Page 1

‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫‪24‬‬


‫‪23‬‬

‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫ئایدین ئه‌حمه‌دی‬

‫نیگار‬

‫کنار‬

‫رووباڕ محه‌ممه‌دی‬

‫نیگا گیان ساڵڕۆژی له‌ دایکبوونت پیرۆز بێ‬

‫یاد و سام گه‌ردی‬

‫سۆما‬

‫ڤیان پیرۆتی‬


‫‪22‬‬

‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫شیال ناسر‬

‫بیتا پڕکاڵ‬

‫سه‌هه‌ند سوله‌یمانپوور‬

‫نارین که‌نکاش‬

‫سارینا قادری‬

‫کاروان هه‌یکه‌لی‬

‫کارزان ئه‌فشین‬

‫شه‌کیال حوسێنی‬

‫سۆالڤ قادری‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫‪21‬‬

‫قوتابخانه‌ی چڵه‌شه‌مچه‌کان‬ ‫له‌ قوتابخانه‌ی گواڵن‌دا چه‌ند چڵه‌شه‌مچه‌ ده‌رسیان ده‌خوێند‪ .‬چڵه‌شه‌مچه‌یه‌ک ناوی خه‌واڵوو‬ ‫بوو‪ ،‬ئه‌و ل ‌ه ده‌رس خوێندن‌‌و کالس بێزار بوو‪ .‬خه‌واڵوو هه‌میش ‌ه دره‌نگ ده‌گه‌یشت ‌ه کالس‪ .‬زۆر‬ ‫پیس‌و چڵکن و شپرز‌ه بوو‪ .‬قه‌ت بۆ ده‌رس خوێندن خۆی ماندوو نه‌ده‌کرد‪ .‬خه‌واڵوو هه‌میشه‌و‬ ‫دایم ل ‌ه کۆاڵن خه‌ریکی یاری کردن بوو‪ .‬ورد‌ه ورد‌ه کاتی ئیمتحان هات‪ .‬ناوی چڵه‌شه‌مچه‌کانی‬ ‫دیکه‌بۆنخۆش‪ ،‬ڕووخۆش‪ ،‬ده‌نگخۆش و چاوگه‌ش بوو‪ .‬ئه‌وان هه‌موویان نمره‌ی چاکیان ل ‌ه‬ ‫ئیمتحان وه‌رگرت‪ .‬به‌اڵم نمره‌که‌ی خه‌واڵوو زۆر که‌م بوو‪ .‬خه‌واڵوو که‌ ناڕه‌حه‌ت بوو‪ ،‬په‌شیمان‬ ‫ببۆوه‌‪ ،‬ده‌یگوت بڕیا سه‌د بریا ل ‌ه جیاتی ئه‌و هه‌مووه‌ کایه‌یه‌ ده‌رسم خوێندبا‪.‬‬ ‫ورده‌ ورد‌ه دڵی پڕ بوو‪ ،‬ده‌ستی کرد به‌ گریان‪ .‬هاوڕێکانی هاتن ‌ه الی‌و گوتیان‪ ،‬خه‌واڵوو‬ ‫ئه‌وه‌ بۆ ده‌گری؟‬ ‫خه‌واڵوو گوتی له‌ ئیمتحان ده‌رنه‌چووم و نمره‌ی که‌مم وه‌رگرتوه‌‪.‬‬ ‫ده‌نگخۆش گوتی خۆ نابێ بگری‪ ،‬ده‌بێ به‌رنامه‌یه‌کی وا داڕێژی که‌ هه‌م ده‌رسه‌کانت بخوێنی‌و‬ ‫هه‌م کایه‌ش بکه‌ی‪.‬‬ ‫ڕووخۆش گوتی ئێمه‌ هه‌موومان یارمه‌تیت ده‌ده‌ین هه‌رچییه‌کت نه‌زانی پێت ده‌ڵێین‪.‬‬ ‫دوو مانگ گوزه‌را‪.‬‬ ‫خه‌واڵوو وه‌ک جاران نه‌مابوو‪ .‬خاوێن‌و بۆنخۆش بوو‪ .‬ل ‌ه ڕووی به‌رنامه‌ ده‌رسی ده‌خوێندو‬ ‫کایه‌شی ده‌کرد‪ .‬ڕۆژێک مامۆستاکه‌یان ده‌ستی ب ‌ه سه‌ردا داهێناو گوتی‪ :‬کوڕم زۆرم پێخۆش ‌ه‬ ‫ئاوا زیره‌کی‪ .‬ڕووی ل ‌ه چڵه‌شه‌مچه‌کانی دیکه‌ کردو گوتی منداڵینه‌ ئه‌مڕۆ دیاریم بۆ خه‌واڵوو‬ ‫هێناوه‌‪ .‬دوای ‌ه مامۆستا دیارییه‌که‌ی دا ب ‌ه خه‌واڵوو‪.‬‬ ‫منداڵه‌کان چه‌پڵه‌یه‌کیان بۆ لێدا‪ .‬خه‌واڵوو له‌ خۆشییان هه‌ر بزه‌ی ده‌هاتێ‪ .‬هه‌ستا سه‌رپێ‌و‬ ‫سپاسی مامۆستاو هاوڕێکانی کرد‪.‬‬ ‫تینا شه‌فیعی ( بۆکان)‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫فێرگەی نەققاشی‬

‫‪20‬‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫‪19‬‬

‫خۆش بوو‪ ،‬بۆی ‌ه گوتی‪ :‬باشه‌و پاشان کرده‌وه‌و فکرێکی باش ب ‌ه مێشکی‬ ‫کچه‌ک ‌ه داهات‌و بێ ئه‌وه‌ی هیچ‬ ‫چوو ‌ه نێو تونگه‌که‌و هه‌ردووکیان‬ ‫به‌ره‌و ماڵی کچ ‌ه چکۆله‌ک ‌ه که‌وتن ‌ه ڕێ‪ .‬بڵێ ده‌ستی دا تونگه‌که‌ ‌و به‌ره‌و‬ ‫ال‌ی چۆمه‌ک ‌ه وه‌رێ که‌وت‌و له‌وێ‬ ‫له‌و رۆژه‌و ‌ه ماسییه‌که‌و کچه‌ک ‌ه زۆر‬ ‫ماسییه‌که‌ی خسته‌وه‌ نێو ئاوه‌که‌و‬ ‫ب ‌ه خۆشییه‌و ‌ه هه‌موو رۆژێ کایه‌یان‬ ‫گوتی‪ :‬ها هاوڕێ جوانه‌که‌م من هه‌ر‬ ‫ده‌کردو تا ماوه‌یه‌ک زۆر دڵخۆش‬ ‫دڵخۆشیی تۆم ده‌وێ‪ ،‬ئه‌گه‌ر تۆ‬ ‫بوون‪ ،‬به‌اڵم ماسیی ‌ه چکۆله‌ک ‌ه زۆر‬ ‫دڵخۆش نه‌بی منیش خۆشحاڵ نابم‪،‬‬ ‫زوو هه‌ستی به‌و ‌ه کرد ئه‌و تونگه‌ی ‌ه‬ ‫زۆر چکۆله‌یه‌و ئه‌و ب ‌ه ئاسانی ناتوانێ بۆی ‌ه تۆم هێنایه‌و ‌ه بۆ ئێره‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێ‬ ‫تۆش به‌ڵێنم پێ بده‌ی هه‌رکاتێک‌من‬ ‫له‌و تونگه‌ی ‌ه دا مه‌ل ‌ه‌بکا؛ به‌اڵم له‬ ‫بیری تۆم کرد‪ ،‬بێی بۆ ئێره‌و بێی ‌ه نێو‬ ‫هه‌مان کات دا پێی خۆش بوو له‌‌الی‬ ‫تونگه‌که‌و کایه‌م له‌گه‌ڵ بکه‌ی دوایه‌ش‬ ‫کچه‌ک ‌ه بمێنێته‌وه‌و هه‌موو رۆژێ‬ ‫من تۆ ده‌به‌مه‌و ‌ه نێو چۆمه‌که‌‪.‬‬ ‫کایه‌ی له‌گه‌ڵ بکا‪.‬‬ ‫له‌و رۆژه‌و ‌ه کچه‌ک ‌ه هه‌ر کاتێک پێ‬ ‫کچه‌که‌ش هه‌ستی به‌و ‌ه کردبوو‬ ‫خۆش بوو ده‌رۆێشت بۆالی چۆمه‌که‌و‬ ‫هاوڕێکه‌ی وه‌ک رۆژانی یه‌که‌م‬ ‫ماسییه‌که‌ش ده‌چووه‌ نێو تونگه‌که‌و‬ ‫نه‌ماوه‌و که‌مێک خه‌مبار دیاره‌‪ ،‬لێی‬ ‫پرسی‪ :‬بۆچی وا خه‌مبار‌و په‌شۆکاوی؟ له‌وێ ده‌ستیان ده‌کرد ب ‌ه کای ‌ه کردن تا‬ ‫ماسییه‌ک ‌ه له‌پێشدا نه‌یده‌ویست بڵێ پێی وه‌ڕه‌ز ده‌بوون‌‪.‬‬ ‫ئه‌وان به‌مجۆر ‌ه سااڵنێکی زۆر‬ ‫خۆش ‌ه بچێته‌و ‌ه نێو چۆمه‌که‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی که‌مێکی مینگه‌مینگ کرد هاوڕێی یه‌کتری بوون‪....‬‬ ‫گوتی‪ :‬بیری ئاو ‌ه زۆره‌که‌ی چۆمی‬ ‫کردوه‌و ده‌یه‌وێ بچێته‌و ‌ه بۆ ئ ‌هو‌ی‬ ‫نه‌سرین یوسف‌زاده‌‬ ‫چونک ‌ه ئه‌و تونگه‌ی ‌ه زۆر چکۆله‌یه‌و‬ ‫مه‌ل ‌ه کردنی تێدا زۆر ناخۆشه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر بۆی ‌ه کچه‌که‌و ماسییه‌ک ‌ه بیریان‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫‪18‬‬

‫بژیم‌‪ ،‬له‌وانه‌ی ‌ه زۆر زوو بخنکێم‪.‬‬ ‫ئاوه‌که‌و ل ‌ه خۆشییان ده‌ستی کرد‬ ‫ماسییه‌ک ‌ه ب ‌ه په‌رۆشه‌و ‌ه گوتی‪ :‬جا‬ ‫ب ‌ه هه‌ڵبه‌زو دابه‌زو کای ‌ه کردن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی له‌وێش که‌س ناناسێ‌ ‌و خۆ منیش ناتوانم ل ‌ه ئاو بێم ‌ه ده‌رێ‌و‬ ‫زۆر زوو زان ‌‬ ‫کایه‌ت له‌گه‌ڵ بکه‌م‪ ،‬که‌وای ‌ه هاوڕێیه‌تی‬ ‫بڕیاری دا ک ‌ه دووبار ‌ه به‌ره‌و ماڵێ‬ ‫من‌و تۆ بێ سه‌مه‌ره‌‪.‬‬ ‫بگه‌رێته‌وه‪....‬‬ ‫ماسییه‌که‌و کچه‌ک ‌ه هه‌ردووکیان‬ ‫‌له‌و کاته‌دا گۆێی ل ‌ه ده‌نگی که‌سێک‬ ‫بوو ک ‌ه هه‌رای ده‌کرد‪ :‬ماسێ جوانه‌که‌! خه‌مبار له‌وه‌ی ک ‌ه هیچیان ناتوانن‬ ‫بۆ کوێ ده‌چی؟ وه‌ر ‌ه با کای ‌ه بکه‌ین‪ ....‬بچن بۆالی یه‌کتر هه‌ر یه‌که‌ی به‌الیه‌ک‬ ‫دا به‌‌ره‌و ماڵی خۆیان گه‌ڕانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ماسییه‌ک ‌ه ئاوری داوه‌ دیتی کچێکی‬ ‫چکۆله‌ی ‌ه ل ‌ه قه‌راغ چۆمه‌ک ‌ه دانیشتووه‌و رۆژی دوایی ماسییه‌که‌ به‌ره‌و‬ ‫سه‌ره‌وه‌ی چۆمه‌ک ‌ه مه‌له‌ی کردو‬ ‫القی خستۆت ‌ه نێو چۆمه‌که‌ ‌و‬ ‫کاتێک که‌مێکی کای ‌ه کرد دیتی ک ‌ه کچ ‌ه‬ ‫به‌ده‌ستیش کای ‌ه ب ‌ه ئاوه‌ک ‌ه ده‌کا‪.‬‬ ‫چکۆله‌ک ‌ه ب ‌ه تونگه‌یه‌کی شوشه‌و ‌ه‬ ‫گه‌ڕاو ‌ه بۆالی کچه‌که‌و گوتی‪ :‬ئه‌تۆ‬ ‫به‌ره‌و الی چۆمه‌ک ‌ه دێ‌و ل ‌ه دووره‌و ‌ه‬ ‫بووی بانگی منت کرد؟‬ ‫هه‌را ده‌کا‪ :‬ماسێ جوانه‌که‌! مزگێنیم‬ ‫ـ به‌ڵێ من بووم‪ ،‬پێم خۆش بوو‬ ‫ده‌یه‌‬ ‫له‌گه‌ڵ یه‌کتر ببین ‌ه‌ هاوڕێ‌و کای ‌ه‬ ‫ماسییه‌ک ‌ه گوتی‪ :‬چی بووه‌؟ بۆ ئاوا‬ ‫بکه‌ین‪.‬‬ ‫دڵخۆشی؟‬ ‫ماسێ چکۆله‌ک ‌ه زۆری پێ خۆش‬ ‫کچه‌ک ‌ه ل ‌ه قه‌راغ ئاوک ‌ه دانیشت‌و‬ ‫بوو گوتی‪ :‬ده‌ی باش ‌ه منیش زۆر‬ ‫تونگ ‌ه شوشه‌که‌ی نیشان ماسییه‌ک ‌ه‬ ‫وه‌ڕه‌زم و پێم خۆش ‌ه که‌سێک بێ ‬ ‫داو گوتی‪ :‬ئه‌و ‌ه ئه‌وم هێناو ‌ه پڕی‬ ‫کایه‌ی له‌گه‌ڵ بکه‌م‪ ،‬وه‌ر ‌ه با پێکه‌و ‌ه‬ ‫که‌م ل ‌ه ئاوو دوایه‌ش تۆ بچێ نێو‬ ‫بچین ‌ه قوواڵیی چۆمه‌که‌و پێکه‌و ‌ه ب ‌ه‬ ‫ئه‌و تونگه‌یه‌و بتبه‌مه‌و ‌ه بۆ ماڵێ‌و بۆ‬ ‫به‌رده‌کان بازه‌ڵێن بکه‌ین‪.‬‬ ‫هه‌میش ‌ه له‌الی یه‌ک بین‪.‬‬ ‫کچه‌ک ‌ه به‌ده‌نگێکی به‌رزه‌و ‌ه پێکه‌نی‌و‬ ‫ماسییه‌ک ‌ه ک ‌ه ئه‌وه‌ی بیست زۆری پێ‬ ‫گوتی‪ :‬خۆ ئه‌من ناتوانم له‌نێو ئاودا‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫‪17‬‬

‫ه جوانه‌که‌‬ ‫ه ته‌نیاکه‌و کچ ‌‬ ‫ماسیی ‌‬ ‫ڕۆژێک‌ل ‌ه ڕۆژان ماسییه‌کی چکۆله‌و خوێن شیرین له‌ناو چۆمێک‌دا ده‌ژیا‪.‬‬ ‫ئه‌و ماسیی ‌ه هیچ هاوڕێیه‌کی نه‌بوو ‪ ،‬چونکی هه‌موو ئه‌و که‌سانه‌ی ده‌یناسی له‌و‬ ‫گه‌وره‌تر بوون‌و دایم ‌ه خه‌ریکی کاروباری خۆیان بوون‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ش ماسییه‌‌ک ‌ه‬ ‫هه‌موو کاتێک به‌ته‌نیا ده‌مایه‌وه‌‪.‬‬ ‫یه‌کێک له‌و ڕۆژانه‌ی ماسییه‌ک ‌ه تاقه‌تی به‌سه‌ر چووبوو‪ ،‬بیری کرده‌وه‌و بڕیاری‬ ‫دا ک ‌ه بڕوا بۆ سه‌ره‌وه‌ی چۆمه‌که‌و له‌وێوه‌ چاو ل ‌ه ده‌ره‌وه‌ی ئاوه‌که بکا‪.‬‬ ‫ماسییه‌ک ‌ه ده‌ستی کرد به‌مه‌ل ‌ه کردن‌و دوای ماوه‌یه‌ک گه‌یشت ‌ه سه‌ره‌وه‌ی‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫‪16‬‬

‫ڤیتامین چییە؟‬ ‫ڤیتامین پێکهاتوویەکی ئەندامییە کە یارمەتیی ڕوودانی زیندەکارلێکەکان لە‬ ‫لەشی زیندەوەر‌دا دەدا‪ ،‬واتە ڤیتامین پێکهاتوویەکی پێویستە بۆ ڕوودانی ئەو‬ ‫کارلێکانەی کە یارمەتی زیندوو بوون‌و مانەوەی زەیندەوەر لە ژیاندا دەدەن‪،‬‬ ‫ئەویش بە بەشداری کردنیان بە ڕێژەی پێویست لە دروست کردنی خۆراک‌دا‪.‬‬ ‫جۆرەکانی ڤیتامین‬ ‫ڤیتامین دوو جۆری هەیە‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئەو ڤیتامینانەی کە ل ‌ه ئاو دا دەتوێنەوە‬ ‫کە ئەمانەن‪:‬‬ ‫ڤیتامین ‪c‬‬ ‫ڤیتامین ‪B‬‬ ‫‪ -2‬ئەو ڤیتامینانەی کە لە چەوری دا‬ ‫دەتوێنەوە که‌ بریتین له‌‪:‬‬ ‫ڤیتامین ‪E‬‬ ‫ڤیتامین ‪K‬‬ ‫ڤیتامین ‪D‬‬ ‫ڤیتامین ‪A‬‬ ‫کەمیی تەنیا یەک جۆری ڤیتامین دەبێتە هۆی دروستبوونی کێشە بۆ هەموو‬ ‫بەشەکانی‌ دیکه‌ی لەش‌و مەترسی لەسەر لەش بە گشتی دادەنێ‪ ،‬بۆیە خواردنی‬ ‫خۆراکی هەمەچەشن‌و پڕ ڤیتامین لە ژیانی ڕۆژانەمان‌دا پێویستە‪.‬‬ ‫ڤیتامینەکان یارمەتی شیبوونەوە‌و دروستبوونەوەی چەوری‌و کاربۆهایدرات‌و‬ ‫هەندێکی دیکه‌یان یارمەتی دووبارە مژینەوەی خۆراک لە ڕیخۆڵەکاندا دەدەن‪.‬‬ ‫هەندێکی دیکه‌شیان یارمەتی دروستبوونی خانەی نوێ لە لەش دا دەدەن‪.‬‬ ‫له‌ ژماره‌کانی داهاتوودا ل ‌ه سه‌ر هه‌ر کام له‌ ڤیتامینه‌کان‌و کارکردنیان ل ‌ه‬ ‫ل ‌هش‌دا کۆمه‌لیک زانیاری ده‌خه‌ینه‌ به‌ر باس‪.‬‬

‫هانا وریا‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫‪15‬‬

‫قسه‌ی خۆش بۆ پێکه‌نین‬

‫باوک‌و کوڕ ‪1‬‬ ‫باوک‪ :‬ڕۆڵە لەگەڵ چێشتەکەت کەرەوزیش بخۆ‪ ،‬ئاسنی تێ‌دایەو باشە‪.‬‬ ‫کوڕ‪ :‬باوکه‌گیان تازە ئاوم خواردۆتەوە‪ ،‬دەترسم ژەنگ هەڵێنێ!‬

‫باوک‌و کوڕ ‪2‬‬ ‫باوک‪ :‬ئەرێ کوڕم فێر بووی چیدیکە لەجیاتی بەڵێ نەڵێی «ئا»؟!‬ ‫کوڕ‪ :‬ئا‪ ...‬ئا ئەدی چۆن فێر نەبووم؟!‬

‫باوک‌و کوڕ ‪3‬‬ ‫لە منداڵێک دەپرسن بۆ ئەو ڕۆژانەی باران نابارێ تۆ چەترت پێیە؟‬ ‫منداڵ‪ :‬ئاخر ئەو رۆژانەی باران دەبارێ چەترەکە لەالی باوکمە‪.‬‬

‫باوک‌و کوڕ ‪4‬‬ ‫لە منداڵێک دەپرسن ئەگەر بەیانییەک لە خەو هەستای‌و دیتت گیرفانت دوو ‪٢٥‬هەزاری‬ ‫تێدایە چی دەکەی؟‬ ‫دەڵێ وەڵاڵ من هیچ ناکەم‪ ،‬بەاڵم ده‌زانم باوکم هاوار دەکاو دەڵی وەرە هەی گێلە‪ ،‬ئەوە‬ ‫دیسان کراسەکەی منت لەبەر کردوە؟‬


‫‪14‬‬

‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫دایک و کۆڕ بەم جۆرە دەدوێن‬ ‫رۆژێک پێی گوتم دایکی مهرەبان دەرس بخوێنم قەت نەدەم وچان‬ ‫پێی گوتم رۆڵە دەستم بە دامان تێ بکۆشە بۆ گەل لەرێی نیشتیمان‬ ‫پشتی تێ‌مەکە لە خویندن‌و وانە ئەو دێتە فریات رۆژی تەنگانە‬ ‫کە چوویە مەکتەب فێر بە زانیاری دەبین مامۆستا لە دێ لە شاری‬ ‫مندااڵن بەپۆل بە چەپڵە رێزان لەتۆ فێردەبن بڕوانن لە ژیان‬ ‫بۆیە پێت دەڵیم ڕوحەکەم کاکە دەبێ بخوێنی گەلت هیالکە‬ ‫بە هەست و بە بێر زۆر بە هوشیاری زوو لێی تێ‌دەگەی زوڵم‌و زۆر داری‬ ‫جوابی کوڕ بۆ دایکی‬ ‫بە قەولت دەکەم دایکی مێهره‌بان هەر چی تۆ بڵێی وا دەکەم لە ژیان‬ ‫ئەوەی پێت گوتم دە یخەمە سەر چاو بۆمن سێبەری هەتووان و هەتاو‬ ‫لە بیری ناکەم هەر هه‌مووت وایە قسەت خۆراک‌و وشەت چرایە‬ ‫مەرگت نەبینم ‪،‬قەت ‪،‬مەرگت ‪ ،‬دایە دەرناچم لە‌قسەت هە تا هەتایە‬ ‫بم بە قوربانت دایکی نازدارم ‪ ،‬هەتا کوو دەمرم پێت قەرزدارم‬ ‫بژی هەر بژی تا ماوی لە ژین بە تۆوە جوانە خۆشی دنیاو دین‬ ‫ئاوێزان بامرادی ‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫‪11‬‬

‫باوکی گوتی‪ :‬مانی گیان‬ ‫قوتابخان ‌ه جێگه‌ی مرۆڤی‬ ‫گه‌وره‌و گرینگه‌‪ ،‬ئه‌تۆش ئێستا‬ ‫مرۆڤێکی گه‌وره‌و گرینگی‪ ،‬ده‌بێ‬ ‫ده‌رس بخوێنی‌و کاری گرینگتر‬ ‫ئەنجام بدەی‪ .‬ئەوانە ئی ئه‌و‬ ‫مندااڵنه‌ن که‌ هێشتا کاتی چوون ‌ه‬ ‫قوتابخانه‌یان نه‌هاتوه‌و ده‌چن ‌ه‬ ‫باخچه‌ی ساوایان‪.‬‬ ‫مانی بڕێکی بیر کردەوەو‬ ‫گوتی‪ :‬با ورچەکەم لە ماڵی‬ ‫بێ تاکوو لە قوتابخانە دێمەوە‪،‬‬ ‫ئەو تەلەیفونەش خۆ زەنگ‬ ‫لێ‌نادا‪ ،‬ئه‌ویش نابه‌م‪ .‬باوکی بە‬ ‫پێکەنینەوە گوتی‪ :‬کتێبی چیرۆکەکانیش لە ماڵەوە بەجێ‌بێڵه‌‪ ،‬لە قوتابخانە دەبێ کتێبە‬ ‫دەرسییەکانت بخوێنی‪.‬‬ ‫مانی گوتی‪ :‬ئەی چی بخەمە نێو کۆڵەپشتییەکەمەوە؟‬ ‫باوکی لەپێش‌دا کتێبە دەرسییەکانی بۆ تێ‌هاویشت‪ ،‬دواتر بەرگی دەفتەرەکەی‬ ‫کە دڕابوو بە چەسب‌ چاکی کردەوەو ئەویشی بۆ تێ‌هاویشت‪ ،‬لیوانێک‪ ،‬دەسرەیەک‪،‬‬ ‫بەستەیەک قەڵەمی ڕەنگی‪ ،‬قەڵەم‌و پاککۆن‌و قەڵەم‌تراشی بۆ تێ‌هاویشت‌‪ .‬جانتاکه‌ی مانی‬ ‫پڕ ببوو‪.‬‬ ‫ئه‌و ئێستا ئاماده‌ی چوونه‌ قوتابخان ‌ه بوو‪.‬‬ ‫وه‌رگێڕان ل ‌ه فارسییه‌وه‌‪ :‬مینا سوڵتان‌زاده‌‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫‪13‬‬

‫(بـاران)‬ ‫خرمه خرمی پێی باران‬ ‫دێ‌ له‌سەربانی مااڵن‬ ‫هەڵدەپەڕن دڵۆپه‬ ‫وەكوو كایەی منااڵن‬ ‫***‬ ‫چەترەكەم هەڵدەگرم و‬ ‫ڕادەكەم بۆ بەر دەركێ‬ ‫لەگەڵ دەنكی بارانه‬ ‫دەست دەكەم به هەڵپەڕكێ‬ ‫***‬ ‫بەپڕتاو دێنه خوارێ‬ ‫سەردەدەن به گۆالوا‬ ‫تۆقله هەڵدە‌تۆقێن و‬ ‫ڕادەكەن بەسەر ئاوا‬ ‫***‬

‫بارانه هەر دەبارێ و‬ ‫دەدرێ له تۆقله ئاوان‬ ‫فوودانەیان دەتۆقێ‬ ‫ئاوی لێڵی گۆالوان‬

‫مۆسیقای نەرمی باران‬ ‫هەوای سەوزی ژیانه‬ ‫بۆ تووی لە خاكا خەوتوو‬ ‫مزگێنیی سەرهەڵدانه‬ ‫***‬ ‫به لێزمە دێته خوارێ‬ ‫چەن خۆشه خرمەخرمی‬ ‫هەور دەدا برووسكه‬ ‫پێم خۆشه گرمەگرمی‬

‫ئه‌مین گه‌ردیکالنی‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫‪12‬‬

‫فێرگه‌ی زمانی ئینگلیزی‬ ‫کاو ‌ه ئاهه‌نگه‌ری‬

‫منداڵه‌کان ساڵو! له وانه‌کانی پیشوودا زۆرتر گرنگی به وشه درابوو‪ .‬جاری پێشوو‬

‫شێوازه‌که‌مان گۆڕی و ده‌ستمان کرد به قسه کردن‪ .‬ئیتر له‌وه‌ به‌وال زیاتر گرنگی‬

‫ده‌ده‌ین به قسه کردن‌و وتووێژی کورت‪ ،‬هه‌تا هه‌م فێری وشه‌ی نوێ بین‌و هه‌میش‬ ‫چۆنیه‌تیی که‌ڵکوه‌رگرتن له‌م وشانه‪.‬‬

‫بۆ وانه‌ی ئه‌مجاره‌ ته‌وه‌ری پرسیار له سه‌ر زانیاری تاکه‌که‌سی هه‌ڵده‌بژێرین‪ .‬چاو‬

‫لێ‌بکه‌ن که چۆن پرسیار ده‌کرێ‌و مانای وشه و پرسیاره‌کانیش فێر بن‬ ‫تاک ‌ه که‌سی ‪Personal‬‬

‫ئه‌تۆ چه‌ند ساڵی؟ ?‪How old are you‬‬

‫رۆژی له دایکبوونت که‌یه ؟ ?‪When is your birthday‬‬

‫ئایا تۆ خوشک یان برات هه‌یه؟ ?‪Do you have any brothers or sisters‬‬ ‫ئایا هیچ ئاژه‌ڵێکت هه‌یه له ماڵێ ( وه‌ک پشیله)؟ ?‪Do you have any pets‬‬ ‫کێ باشترین هاوڕێته؟ ?‪Who is your best friend‬‬

‫ئایا هیچ ئامێرێکی مۆسیقا ده‌ژه‌نی؟ ?‪Do you play a musical instrument‬‬ ‫حه‌زت له کام ره‌نگه؟ ?‪What is your favorite color‬‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫‪10‬‬

‫چیرۆکی مانی‌و کۆڵه‌پشتیی قوتابخانه‌‬ ‫ئه‌وساڵ یه‌که‌م ساڵی چوون ‌ه‬ ‫قوتابخانه‌ی مانی بوو‪ ،‬هه‌ر بۆی ‌ه زۆر‬ ‫زۆر خۆشحاڵ بوو‪.‬‬ ‫مانی ده‌ستی دایه‌ کۆڵه‌پشتییه‌که‌ی تا‬ ‫که‌ل‌و په‌لی قوتابخانه‌ی بخاته نێوی‪.‬‬ ‫به‌اڵم دوای ماندوو بوونێکی زۆر ب ‌ه‬ ‫تووڕه‌ییه‌وه‌ هات ‌ه الی باوکی‌و گوتی‪:‬‬ ‫هه‌رچی ده‌که‌م کتێبه‌کانم جێیان‬ ‫نابێته‌وه‌!‬ ‫باوکی ب ‌ه سه‌رسوڕمانه‌و‌ه گوتی با‬ ‫چاوێک له‌ کۆڵه‌پشتییه‌که‌ت بکه‌م‬ ‫بزانم چی تێدایه‌ ئاوا پڕ بووه‌‪.‬‬ ‫دوایه‌ که‌ هه‌ڵی‌ڕشت دیتی ته‌له‌فونی‬ ‫کایه‌کردن‪ ،‬ماشێنی قورمیش‌کراو‪،‬‬ ‫ورچه‌ بچکۆله‌که‌ی‌‌مانی‌و چه‌ند کتێبی چیرۆکی دیکه‌ی تێدایه‌ که‌ هیچیان بۆ قوتابخان ‌ه‬ ‫نه‌ده‌بوون‪.‬‬ ‫باوکی گوتی‪ :‬ڕۆڵه‌ خۆ تۆ ناچییه‌ باخچه‌ی ساوایان بۆ یاری کردن‪ ،‬ئه‌وان ‌ه هچیان بۆ‬ ‫قوتابخانه‌ نابن‪.‬‬ ‫مانی له‌وه‌ی که‌ باوکی ده‌ڵێ نابێ ئه‌و که‌لوپه‌النه‌ له‌گه‌ڵ خۆی ببا‪ ،‬تووڕه‌ بوو‪ .‬دوای ‌ه‬ ‫گوتی باوک ‌ه ئاخر ورچه‌که‌م ده‌یه‌وێ بێته‌ قوتابخانه‌و ده‌رس بخوێنێ‪ ،‬ته‌له‌یفونه‌که‌شم‬ ‫ده‌بێ پێ‌بێ بۆ ئه‌وه‌ی پێوه‌ندی به‌ دایکمه‌و‌ه بکه‌م‌و کتێبی چیرۆکه‌کانیشم بۆی ‌ه‬ ‫تێهاویشتوه‌ که‌ فێری خوێندن‌و نووسین بووم هه‌ر له‌وێ بیانخوێنمه‌وه‌‪.‬‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫‪9‬‬

‫ئازیزانی دنیای مندااڵن! به‌دڵی خۆتان ڕه‌نگم بکه‌ن‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫‪8‬‬

‫ڕێبه‌ندانی مندااڵن‬ ‫ئه‌وڕۆ دووی ڕێبه‌ندان ‌ه‬ ‫ڕۆژی جێژنی کوردانه‬ ‫‌‬ ‫ڕۆژی کۆماری کورد‌ه‬ ‫ڕۆژی الچوونی ده‌رده‌‬ ‫ئه‌و جێژنه‌ی وا ل ‌ه زستان‬ ‫به‌هار هات ‌ه کوردستان‬

‫له‌م ڕۆژ‌ه دا په‌یمان بێ‬ ‫ی نیشتمان بێ‬ ‫بیرمان ال ‌‬

‫ئه‌و کاته‌ی وا پێشه‌وا‬ ‫کوردی هه‌ستاند ل ‌ه خه‌وا‬

‫ڕێگه‌ی قازی به‌ر ناده‌ین‬ ‫ل ‌ه ڕێبازی الناده‌ین‬

‫ئێمه‌‪ ،‬نه‌وه‌ی داهاتووین‬ ‫به‌و مێژووی ‌ه ڕاهاتووین‬ ‫ئێم ‌ه ل ‌ه سه‌ر خاکی کورد‬ ‫مناڵی دڵپاکی کورد‬

‫پیرۆز بێ دووی ڕێبه‌ندان‬ ‫جێژنی کۆماری کوردان‬ ‫خاڵ ‌ه قازی ‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫‪7‬‬

‫له‌به‌ر کاری ماڵێ‪ ،‬ئاگای لێ‌نه‌بوو‪.‬‬ ‫عه‌لی‌و خوشکی دوای دروست کردنی شێره‌ به‌فرینه‌ک ‌ه چوونه‌و ‌ه ژوورێ‪.‬‬ ‫عه‌لی ده‌ست‌و گووپه‌کانی سوور سوور هه‌ڵگه‌ڕابوون‪ .‬قاچه‌کانی سڕ ببوون‪.‬‬ ‫دایکی په‌تۆی پێ‌داداو خێرا خێرا ده‌ست‌و القه‌کانی عه‌لی داده‌ماڵی‌و گه‌رمی‬ ‫ده‌کردنه‌وه‌‪ .‬به‌اڵم عه‌لی کۆڵی نه‌ده‌داو هه‌ر ده‌یهه‌ویست بچێته‌و ‌ه ده‌رێ‌و له‌نێو‬ ‫به‌فردا قوماران بکا‪ ،‬به‌اڵم دایکی ن ‌هی‌ده‌هێشت بچێت ‌ه ده‌رێ‪.‬‬ ‫چه‌ند ڕۆژ دوای ئه‌وه‌ عه‌لی نه‌خۆش که‌وت‪ .‬ئه‌و سه‌رمای ببوو‪ .‬نه‌یده‌توانی‬ ‫ل ‌ه جێگاکه‌ی هه‌ستێ‪ ،‬ته‌نانه‌ت ن ‌هی‌ده‌توانی ب ‌ه باشی هه‌ناسه‌ بدا‪ .‬هه‌ر ده‌پشمی‌و‬ ‫ده‌کۆخی‪ ،‬گه‌رووی دێشا‪ ،‬سه‌ری دێشا‪ .‬دایک‌و بابی خێرا بردیان ‌ه الی دوکتور‪.‬‬ ‫دوکتور پێیانی گوت‪ :‬عه‌لی نه‌خۆش که‌وتوه‌و ده‌بێ حه‌ب‌و ده‌رمان بخواو ئه‌و‬ ‫ده‌رزییانه‌ش له‌خۆی بدا‪.‬‬ ‫ عه‌لی له‌ دوکتوره‌که‌ی پرسی باش ‌ه ئه‌من بۆ وام لێ هاتوه‌؟‬ ‫ ئیدی دایکی وه‌بیری هێنایه‌و ‌ه ک ‌ه ئه‌وڕۆژه‌ له‌به‌فره‌که‌دا بێ کۆت‌و ده‌ست‬ ‫کێش کایه‌ی کردوه‌و نه‌خۆش که‌وتووه‌‪.‬‬ ‫عه‌لی ئه‌وجار زانی بۆچی دایکی ئه‌و ڕۆژ ‌ه ئاوا لێی توڕه‌ ببوو‪.‬‬ ‫نێعمه‌ت مه‌ال‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫‪6‬‬

‫عه‌لی و نه‌خۆشیی هه‌اڵمه‌ت‬ ‫به‌یانی کاتێک چاو ‌ه گ ‌هش‌و جوانه‌کانی ڕێک ده‌گوشی‌و هه‌وڵی‌ده‌دا له‌ژێر‬ ‫په‌تووه‌که‌ی بێت ‌ه ده‌رێ‪ ،‬چاوی ب ‌ه دیمه‌نی جوانی سپی‌پۆش بوونی حه‌وشه‌ی‬ ‫ماڵه‌‌که‌یان که‌وت‪ .‬خێرا له‌ژێر په‌تووه‌که‌ هه‌اڵت ‌ه ده‌رێ‪ .‬دایکی ک ‌ه ئه‌وی دی‪ ،‬پێی‬ ‫گوت‪ :‬عه‌لی گیان ده‌رێ سارده‪‌،‬شتی گه‌رم له‌به‌رکه‌‪.‬‬ ‫ عه‌لی به‌بێ ئه‌وه‌ی قسه‌یه‌ک بکات‪ ،‬چوو ‌ه ده‌رێ‪ .‬ل ‌ه حه‌وشه‌که‌ به‌فر باری‬ ‫بوو‪ .‬به‌فرێکی سپی و جوان‪ .‬ب ‌ه ده‌مپایی‌و ب ‌ه ده‌سته‌کانی کایه‌ی به‌ به‌فره‌ک ‌ه‬ ‫ده‌کرد‪ .‬ئه‌وه‌ند ‌ه دڵخۆش بوو که‌ به‌فری ده‌دی‌و له‌به‌ر ئه‌و خۆشیه‌ش گوێی ل ‌ه‬ ‫قسه‌کانی دایکی نه‌بوو‪ .‬کاتێک دایکی بانگی کرده‌و ‌ه زۆری پێ ناخۆش بوو‪ .‬دڵی‬ ‫پڕ بوو‪ ،‬خه‌ریک بوو بگری‪ ،‬لیچی کردو ورده‌ورد ‌ه‌ فرمێسکه‌کانی له‌چاوان‌ڕا‬ ‫شۆربوونه‌و ‌ه سه‌ر به‌فره‌کان‪.‬‬ ‫دایکی ماچی کردو گوتی‪ :‬کوڕی من خۆ ناکرێ ئاوا بێی ‌ه ده‌رێ‪ ،‬لیباسی‬ ‫گه‌رم‌و کۆت له‌به‌ر بکه‌و ده‌سته‌وانه‌کانت ل ‌ه ده‌ست که‌و ب ‌ه دڵی خۆت‬ ‫شه‌ڕه‌تۆپه‌اڵن بکه‌و له‌گه‌ڵ خوشکه‌که‌ت بووکه‌به‌فرین ‌ه دروست بکه‌ن‪...‬‬ ‫ له‌و قسانه‌دا بوون ک ‌ه بابی عه‌لی هات ‌ه ده‌رێ‌و چوو ماشێنه‌که‌ی هه‌ڵکرد‪.‬‬ ‫عه‌لی ئاگای لێ‌بوو که‌ له‌ناکاو پشیله‌یه‌ک ل ‌ه نێو ماشێنه‌که‌ڕا ب ‌ه قیژه‌ قیژه‌و ‌ه‬ ‫ده‌رپه‌ڕی‌‪.‬‬ ‫ ئاخر زستانان پشیله‌کان ده‌چن ‌ه نێو ماشێن‌و ل ‌ه شوێن ‌ه گه‌رم‌و نه‌رم‌و‬ ‫خۆشه‌کانی ماشێنه‌کان ده‌خه‌ون هه‌ڵناستن‪ .‬بابی عه‌لیش له‌بیری چووبوو‬ ‫پشیله‌ک ‌ه ده‌نگ بداو له‌به‌ر ئه‌وه‌ش کاتێک ویست بووی ماشێنه‌که‌ هه‌ڵ‌کا‌‪،‬‬ ‫پشیله‌که‌ ب ‌ه قیژه‌ قیژو ترسه‌وه‌ هه‌اڵتبوو‪.‬‬ ‫عه‌لی له‌گه‌ڵ خوشکه‌که‌ی ل ‌ه حه‌وشه‌ی ماڵ‌و له‌په‌نا داری نێو حه‌وشه‌ک ‌ه‬ ‫خه‌ریکی ساز کردنی بووکه‌ به‌فرینه‌یه‌کی جوان بوون‪ .‬له‌کاتی سازکردنی‬ ‫بووکه‌ به‌فری‌یه‌که‌دا عه‌لی کۆت‌‪ ،‬شاڵ‌و ده‌ست‌کێشه‌ باشه‌کانی دانابوو‪ .‬دایکیشی‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫‪5‬‬

‫ئاژەڵەکانمان خۆش بوێ‬ ‫ئااڵ کچێکی خنجیالنەو ژیری کۆاڵنەکەی‬ ‫ئێمەیە‪.‬‬ ‫ئه‌و هەموو رۆژێک دەگەڵ هاوڕێکانی‬ ‫دەچێتە قوتابخانەو لەوێ بە جوانی گوێ له‬ ‫مامۆستاکانی ده‌گرێ‌و دوایه کە دێتەوە ماڵێ‪،‬‬ ‫کتێب و دەفتەرەکانی لە شوێنی خۆی دادەنێ‌و‬ ‫کارەکانی بە باشی بەڕێوە دەبا‪.‬‬ ‫رۆژێکیان ئااڵ لە کاتی گەڕانەوەی لە قوتابخانە‪،‬‬ ‫لەسەر رێگەی ماڵەوە دیتی بێچوە کۆترێک لە‬ ‫هێالنەکەی کەوتووەتە خوارێ‌و به‌ناڕه‌حه‌تی‬ ‫گمه‌گمێتی‪.‬‬ ‫ئااڵ چاوێکی لێ کردو جێی هێشت‪ ،‬بەاڵم پاش‬ ‫چەند چرکەیه‌ک گەڕاوه‌بۆ الی بێچووە کۆترەکە‪.‬‬ ‫ئااڵ بیری کرده‌وه‌و له‌دڵه‌خۆیدا گوتی ‪ :‬ئەمن‬ ‫چ بکەم لەو بێچووە کۆترە؟‬ ‫دوایه چاوی گێڕاو زانی که ‌بێچووە کۆترە‬ ‫جوانەک ‌ه لە هێالنەکەی‌ڕا کەوتوەتە خوارێ‌و‬ ‫ناتوانێ بچێتەوە جێی خۆی‪ .‬دایکیشی دیار نیه‬ ‫‌تا بیباته‌وه‪.‬‬ ‫ئااڵ نه‌یده‌زانی چ بکا؟ هێالنه‌ی کۆتره‌که‌زۆر‬ ‫به‌رز بوو‪ ،‬دەستی نه‌ده‌گه‌یشتێ تا بیخاتەوه‬ ‫سەر هێالنەکەی‪ .‬دڵیشی نه‌ده‌هات به‌جێی‬ ‫بێڵێ‪ ،‬بۆیه‌زۆر به‌ئارامی هه‌ڵی گرت‪ .‬ئااڵ ویستی‬ ‫بێته‌وه‌ماڵی که‌بینی کەسێکی لە خۆی گەورەتر‬ ‫لێی نیزیک ده‌بێته‌وه‪ ،‬ساڵوی لێ کردو داوای‬ ‫یارمەتی لێ کرد‪ .‬ئه‌و پیاوه‌ش که‌دیار بوو زۆر‬ ‫مێهره‌بان بوو بێچووە کۆترەکەی خستەوە نێو‬

‫هێالنەکەی‪.‬‬ ‫ئااڵ زۆری پێخۆش بوو کە توانیبووی‬ ‫یارمەتیی ئەو باڵندەیە بدا‪.‬‬ ‫ئااڵ بەیانیەکەی که‌چۆوە قوتابخانە‪ ،‬ئەم‬ ‫بەسەرهاتەی بۆ مامۆستاکەیان‌و هاوپۆلییەکانی‬ ‫گێڕایەوە‪ .‬مامۆستاکەیان ده‌سخۆشی له ئااڵ کرد‬ ‫و گوتی‪:‬‬ ‫منداڵە ئازیزەکان‪ ،‬ئاژەڵەکانیش هەر وەک‬ ‫مرۆڤەکان مافی ژیانیان هەیەو ئێمەی مرۆڤیش‬ ‫دەبێ بیانپارێزین‪ ،‬چونکی ژینگه‌ی ئێم ‌ه به‌بوونی‬ ‫ئه‌وانه‌وه‌ جوانه‪.‬‬ ‫لەو رۆژە بەدواوە هەموو قوتابییەکان بڕیاریان‬ ‫دا کە ئاژەڵەکانیان خۆش بوێ‌و قه‌ت ئازاریان‬ ‫نەدەن‪.‬‬ ‫ئازاد عەباسیان‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫‪4‬‬

‫ناسر ڕه‌زازی‬

‫ده‌زانم ک ‌ه حه‌تمه‌ن ناوی ناسر ڕه‌زازی‌تان بیستوه‌‪ .‬ئه‌و گۆرانیبێژێکی ناوداری کورده‌‪.‬‬ ‫هونه‌رمدندی به‌ توانای گه‌له‌که‌مان ناسر ل ‌ه مانگی پووشپه‌ڕی ساڵی ‪1334‬ی هه‌تاوی ل ‌ه شاری‬ ‫سنه‌ی ڕۆژهه‌اڵتی کوردستان له‌ دایک بووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و له‌ ته‌مه‌نی ‪ 6‬ساڵی چۆته‌ قوتابخانه‌‌و دوای وه‌رگرتنی دیپڵۆم بۆ ماوه‌یه‌کی کورت بۆت ‌ه‬ ‫مامۆستا‌ی قوتابخانه‌و له‌ یه‌کێک له‌ گونده‌کانی نێوان مه‌ریوان‌و سنه‌‌دا ده‌رسی گوتۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫ناسر ڕه‌زازی دواتر ب ‌ه هۆی به‌سه‌ر داهاتنی شۆڕشی گه‌النی ئێران نه‌یتوانیوه‌ درێژه‌به‌ پێشه‌که‌ی‬ ‫بدا‌و دواتر به‌هۆی کاری سیاسی ماوه‌یه‌ک خراوه‌ته‌‌ به‌ندیخانه‌وه‌‌‪.‬‬ ‫له‬ ‫ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ بۆ ماوه‌ی چه‌ند ساڵ پێشمه‌رگایه‌تیی کردوه‌و‌‌‌ دواتر ڕێی هه‌نده‌رانی گرتۆته‌ به‌رو ‌‌‬ ‫ئورووپا گیرساوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ره‌زازی‌تا ئێستا ‪ 40‬کاسێتی گۆرانی تۆمار کردوه‌و ‪ 4‬کاسێتیشی گۆرانی‌و سروودی نیشتمانی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌ند ره‌زازی زۆر ب ‌ه باشی ل ‌ه هه‌موو زاراوه‌کانی زمانی کوردی شاره‌زایه‌و تا ئێستاش ب ‌ه‬ ‫به‌رده‌وامی لێکڵینه‌وه‌ی له‌سه‌ر فه‌رهه‌نگ‌و مێژوو‌و زمانی کوردی له‌ هه‌ر چوارپارچه‌ی کوردستان ده‌کاو‬ ‫له‌و باره‌وه‌ ‪ 4‬کتێبی چاپ‌و باڵو کردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و له‌سه‌ر مۆسیقا‌و گۆرانی کوردی‌و کێشه‌‌و گرفته‌کانی هونه‌رمه‌ندان له‌ ده‌ره‌وه‌ی واڵت لێکۆڵینه‌وه‌ی‬ ‫کردوه‌‌و له‌و پێوه‌ندییه‌دا زۆر وتارو بابه‌تی نووسیوه‌‌‪.‬‬ ‫ئێمه‌ش ل ‌ه دنیای مندااڵنه‌و‌ه ئاواتی سه‌رکه‌وتنی بۆ ده‌خوازین‪.‬‬ ‫ئا‪ :‬شیالن قوربانی‌فه‌ر‬


‫وت ‌هی ئه‌مجاره‌مان‬

‫ژمار‌ه ‪ - 139‬ژانویه‌ی ‪2014‬‬

‫‪3‬‬

‫منداڵ ‌ه خۆشه‌ویسته‌کان!‬ ‫باڵوبوونه‌وه‌ی ئه‌و ژماره‌یه‌ی دنیای مندااڵن هاوکاته‌ له‌گه‌ڵ هاتنه‌وه‌ی جێژنی ‪ 2‬ی رێبه‌ندان‪ .‬حه‌تمه‌ن‬ ‫ده‌شزانن که‌ ‪ 2‬ی رێبه‌ندان بۆ ئێمه‌ی کورد ڕۆژێکی زۆر زۆر گرینگه‌‪ .‬له‌و ڕۆژه‌دا ئێمه‌ی کورد‬ ‫توانیمان بۆ یه‌که‌مجار ده‌وڵه‌تی خۆمان هه‌بێ‪ ،‬ئااڵی خۆمان هه‌بێ‪ ،‬سه‌رۆک‌کۆماری خۆمان هه‌بێ‪،‬‬ ‫ده‌زانن ک ‌ه سه‌رۆک کۆماره‌که‌شمان کێ بوو؟؟ ئافه‌رین‪ ..‬به‌ڵێ ڕاست وایه‌‪ ،‬پێشه‌وا قازی محه‌ممه‌د‪.‬‬ ‫ئێم ‌ه سه‌ره‌تا به‌بۆنه‌ی ئه‌و رۆژ‌ه پیرۆزه‌ پیرۆزبایی به‌ هه‌مووتان ده‌ڵێین‪.‬‬ ‫ئه‌دی مندااڵن ده‌زانن کاتێ باسی کۆماری کوردستان‌و دووی ڕێبه‌ندان ده‌کرێ‪ ،‬حه‌تمه‌ن باسی‬ ‫مندااڵنیش ده‌کرێ؟ ده‌زانن بۆ؟ چونکی ل ‌ه کۆماری کوردستان‌دا مندااڵنی کورد بۆ یه‌که‌م جار ل ‌ه‬ ‫مێژوودا توانییان ب ‌ه زمانی خۆیان بخوێنن‪ ،‬مامۆستاکانیان ب ‌ه زمانی خۆیان بیاندوێنن‪ ،‬کتێبه‌کانیان‬ ‫هه‌موو ب ‌ه زمانی کوردی بوو‪ ،‬باسی ژیانی خۆیان بوو‪.‬‬ ‫حه‌تمه‌ن ده‌شزانن که‌ ئه‌و ڕۆژه‌ خۆشانه‌ ل ‌ه مێژووی ئێمه‌دا که‌م بوون‪ ،‬کۆماره‌که‌مان به‌رگه‌ی‬ ‫په‌الماری دوژمنه‌کانمانی نه‌گرت‪ ،‬پێشه‌واکه‌مان له‌دار درا‪ ،‬به‌اڵم مندااڵنی ئێستا‪ ،‬ئێو‌ه ده‌ڵێم‪ ،‬ئه‌رێ‬ ‫ئێوه‌‪ ..‬ئێو‌ه هه‌ر هه‌مووتان ئاواتی ئه‌وه‌تان هه‌یه‌ ئه‌و ڕۆژانه‌ بێنه‌وه‌‪ .‬به‌اڵم ده‌زانن ب ‌ه چی دێنه‌وه‌؟؟‬ ‫ئافه‌رین‪ ،‬به‌ خوێندن‪ ،‬به‌ شێلگیریی ئێوه‌ له‌ فێربوون‪ ،‬ب ‌ه ماندوونه‌بوونتان‪....‬‬ ‫هه‌ر بژین‌و دیسان پیرۆز بێ ‪2‬ی ڕێبه‌ندان‪....‬‬


‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫دنیای مند ا اڵ ن‬ ‫گۆڤارێکی مانگانه‌ی مندااڵنه ‌‪ ،‬ناوەندی منداڵپارێزیی‬ ‫رۆژهەاڵتی كوردستان دەری دەكا‬ ‫سه‌رنووسه‌ر‪ :‬شیالن قوربانی فه‌ر‬ ‫دەستەی نووسەران‪ :‬کاوه‌ ئاهه‌نگه‌ری‪ ،‬هانا وریا‪ ،‬نێعمه‌ت مه‌ال‬

‫دیزاینه‌ر‪ :‬مینا سوڵتانزاد ‌ه‬ ‫وێنه‌ی ڕووبه‌رگ‪ :‬سارا ئیسماعیلی‬ ‫وێنه‌ی پشت‌به‌رگ‪ :‬کۆسار شه‌ریفیان‬

‫ په‌یوه‌ندی‪ :‬‬

‫‪ www.facebook.com/nawendy.mndal.paryzy.kurdistan‬‬ ‫‪mndalanikurd@yahoo.com‬‬ ‫‪www.Kurdistanukurd.com‬‬

‫‪2‬‬


‫‪139‬‬

‫ژمار‌ه ‪ - 139‬به‌فرانباری ‪1392‬‬

‫‪1‬‬

ژمارە ١٣٩ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە  

ژمارە ١٣٩ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو بۆوە

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you