Issuu on Google+

–

–˜˜

–˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ±

—•–˜»ĸĪīÜ–˜ž—»ļħ«ôĪīª


—

–˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ±

Ģ ŋ Ê çĥĠ »ËŎĤæ ËĘ¡æ»ê¡æĢËÕðæêīĘ¼ÔŋňĨ±łê¼ōíņêË«ŀÊçĥĠ»çĤ¡ĪËĤħĤŋÊçĥĠ»ħĤ˺ĤËĠ¼¶ņêË§Ń¹ êħĐ¼ĤËÎêīĔĢĹŎôêħðĪīĤêħð

»êħºĤħĨËÈĦĪ˵ËōêĪËĤËĨĢÊêħðĪīĤ»ħÕðĦæ »çĤĦīōħª

ĦæÊíĤËÕŀīðËĥŎĠêħĥōÊíōæ

 www.facebook.com/nawendy.mndal.paryzy.kurdistan mndalanikurd@yahoo.com www.Kurdistanukurd.com Tel•œœ•š–›™š˜š


˜

—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ±

¼¶ōêħäĢËŎĠ˵êħĨğĤ˶ņļĪËĨĢËŎ¹ħōÊæ¼Ôī¹Êçōħô’»ħ¶Î ¼ÕôËȐëŇÔīŎ«Ġѵ¼ĤĪīÎëŇĐ»ĦêĪĦæŃÎŅ¯ĦæģōêËĤģ¶ņê˵ ŃĤËŎª»ëŇĠËÈħ¶ōêħäóŎµËĤĪĪêĢËõҵħĥņĪ»ĦêĪĦæħÕŇ¯Ħæ ĢħµËĤľħ¹ħĜğōêËōĢËŎĠ˶°ŎĨŅÎĦæëŇĐ ´ōêħäĦĪħ¶ņê˵ħÎÒŃäŃÎŃÔħÈ»æħȼÔī¹Êçōħô¼¶ōÊæ ħĤĸīäĪħÈ»êÊçôħÎÓĤ˶ņļĪËĨ³ĦĪ¼ĤÊīÔĦæòŃÔħȐ»ħµËĤ Ņ¯ħĤłĽŎĐħÎÓÔ˵ĞħĨŅÎëŇĐ´ŇÕôĞħĨ»ĦĪħÈŃμΠ³ĦĪ ĞħµËĤ ìħà ģĠ ĢËŎ¹ ħōÊæ Òī¹ ¼¶ōÊæ ħÎ Êçōħô  ĢËŎĠ˶°ŎĨħĜĞìħàëäËÈğÎħĤĸīäĪħÈ»êÊçôħÎğĤ˶ņļĪËĨ ŃÔħÈ»æħÈĢËŎ¹Êçōħô¼Ôī¹ĦĪæëµëŎμ¶ŇĠħµ¼¶ōÊæħŎĤ ħĜ ¼°Î ¼ĤÊīÔĦæ ħĥÔë¹ħĥņĪ ħĜ Ğìħà ģĠ ħµ ¼ŇŀËĤ ħõŎĠħĨ ¼ÎêÊçôħÎģÔë¹ħĥņĪ¼ĤĪīÎëŇĐ»ĦêĪĦæ ¼ðĪīĤĪËĤÊæħôħÎĪħĜĪī¯¼¶ōÊæľħ¹ħĜÊçōħôëÔÊĪæ»±łê óōêłìĪħōĦêĪĦæĪħÈĪī¯Ħæ´ņ±łêĪīĠħĨêËÜĪħȐæëµ ËĨĦĪêħĨ  Ņ¯ËĤ łĽŎĐ ħÎ ¼Ĥ˵ħÔ˵ ëÕŎ¯ ħµ ĪīÎ ľËáôŃä ¼Ĥæëµ¼ĥņīĥņêĪ»ë¶ĐĪËĨŃÎæëµ¼õŎ¶ōÊæ¼ðË«ð êħðĪīĤêħð

 ÔĪ ĢËĠĦêËÝĠħÈ»ħ

êħðħĠêħÎĢŃ¯ğĤ˵ħÔ˵ ĪīÎæëµŅª ¼ÕðĦæ ģōĪËĨ »Īīõª ĪīÎ ³ħōĦĪËĠ ĢĪīÎÊëäÊæĢ˵ħĤËåÎËÔīĔ ħÎ ¼Ĥ˵ĦĪħĤæë¶ŎĔËÔ  ĪīÎ ëō± ĪĿĔËÈ ¼¶Ň°µ Êçōħô ĪīÎËĥŇĨŅª¼ōËÔѵ¼ōĪīÔĪħµêħð Ī˯  Ģæëµ»êËō ħÎ »Ńä ¼Ĥ˵ħÔ˵ ³ħōĦĪËĠ Êçōħô æëÎêħðħÎĢŃōíŇ¥ĜħÔ¼ĤæëµŅĜ »ħñĔĦĪħōŃäĦêħÎħĜĪīÏÕõŎĤÊæ¼µËĥĠħäħÎêłìĢËŎ¶ņ±łê ĪħōÊĪīÎĪÊĪħÔģōĪËĨ»ĪīõªĪĪìħ¹ìŃäÒīºōĦæĪæëµĦæ Êçōħô »ħñĔ ħĜ ¼ņī¹ ¼¶ōÊæ ħĤËåÎËÔīĔ ĦĪħĠĪī¯Ħæ óŎĥĠ Īæëµ¼¯ËĠĪËĥŇĨÊæ»êħðħμ¶ŇÕðĦæĪÓõŎĤÊæ»ĸħÔËĨĪīÎ ’»ĪīÕõŎĤÊæ¼µËĥĠħäħÎÊĪËÈŃÎĦĪīέĦĪħÈĢËŎ¹Êçōħô¼Ôī¹ ĪĪìħ¹ìŃä’Ğħ¶Î­ğĤÊìËĤğÔħĔËÔŅÎêłìħōÊæ¼Ôī¹Êçōħô ħĤËåÎËÔīĔĦĪħġÕõōłêĦæóŎĥĠĪĪīÎĦæĪÊĪħÔģōĪËĨ»Īīõª ľħ¹ħĜ ĢËŎōêËō ÓĤ˶ņļĪËĨ »ĸ ħŎ¯ËĤ ŃÎ »æħÈ ¼Ôī¹ ¼¶ōÊæ


™

–˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ±

’ħŎŎ¯ËŎġŎðĸËÔ ħōËÔÊĪ ĪħĜ ģÕõōħºŇÔ ŃÎ ńæ ¼ĥņīä Ğħµ »ËÔÊĪ ħÎ ËŎġŎðĸËÔ  ŅÎħĨĦĪĦêÊīä»ħÔħÎËÎĞħÈêħðħĜĢËġōêËŎĤÊìħÕñōīŇª ħĜģņ²ŎñµŃÈ»ĦĪħĥÕðÊī¹¼Ĥ˵Ħê˵ŃĨħĜħ¶ŇµħōģŎÎŃĝ¹ŃġŎĨ ĦĪīÔËĨ´Ňª ìÊĪËŎÜ ¼ĥŎÔłĽª ĪĪæ ħĜ ģŎÎŃĝ¹ŃġŎĨ Êæ¬ëĠ ¼ôħĜ ħĤËĥŎÔłĽªĞħĜĞ˵êħĨģŎÎŃĝ¹ŃġŎĨêħ¹ħÈħōËÕŇÎĪËđĜħÈĢËōĪËĤħµ ÊæĢËŎ¶Ňµħō ¼Ĥæëµ ÓðĪĪêæ ħĜ ³ħōňõҵ ĢËō ˵ħĤ ÓðĪĪêæ »¡ĪħĥÕðÊī¹ħĜħõҵ¼ĤĪīÎÓðĪĪêæ»ŃĨħÕŇÎĦæŅõŇªħÕŇÎ ĪħÈ ħºĤĦļ Ī¼ĥņīä Ğħµ »ŃĨ ħÕŇÎĦæ ĞËÝĤĦêħð ĪÊæģņ²ŎñµŃÈ ĦĪħÕŇĥŇġÎÊæĪīÏôĪīÔ¼ðħµľħ¹ħĜĢËō±¼ōʲņêæħÎħō¼ôŃäħĤ ÊæĢËĩŎÜħĜĢ˵ĦĪŌÎĦêħĨħŎŎôŃäħĤħĜħ¶ŇµħōËŎġŎðĸËÔ ĦĪħĤÊĪËÎ ħĜ ħÔÊĪ ħō¼ōĦĪËĠŃÎ ¼µħŎŎôŃäħĤ ËŎġŎðĸËÔ  Ģ˵ĦĪħĤŃÎĦĪħÕņêíņī¹Ħæ ÊĪħÈ ĪīÎħĤ »ĦĪħĤĪīγ˯ »ËĤÊīÔ òŃäħĤ êħ¹ħÈ »ħŎŇª ĪňÎ  ĪĪì ĪĪì ħōÊĪ ëÕôËÎ ħō¼ôŃäħĤ ĞħĜ Ģæëµ »ëŎºõŇª ŃÎ  ŅÕņêçλëÔËōì¼ĥņīäêËÜħÎêËÜ ĢËġĥņīä »Ħ²ņļ ¼Ĥ˵ħĠËÝĤħÈ ħĜ Īģōħ¶Î ģņīä »ĦĪħĤæë¶ŎĔËÔ ģŎÎêÊæ˹ËÈ ËōêĪËĤËĨ ¼ĠÊĪĦæêħλĦĪħĥÕðÊī¹ħō¼ôŃäħĤĞħÈŃÎêħðĦê˯ģōëÕôËÎ òŃäħĤ¼ðħµŃÎħĥņīä


š

—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ±

ÍŇÕµ ğÏŇÕµğÏŇÕµģĠ ’ğÎŅµ¼ņļĪËĨģŇŁÎğŇª ĞêÊíŇμōËŎĤňÔňĜ ğÎńļ¡Ī˯»ňµËÔňĨ ňōňĤŋÊçĥĠğŀæ ňōňĤËåÏŇÕµĞňºŇÜ ĞĽņæĪňÕðļĪ¡ļňªĸ ňōňĤÊĪĪçĤňªňĜĽª ğĥōëŎô»çĤňª»ËºĤ˵ ğĥō±¼ĤĪĪļ»¡Ī˯êňð ğŀÊçĥĠ¼ņļĪËĨ´ŇÔ˵ ğĥŎΡæëÕĤÊīÜËŎĤæ ¼ĤŶōæêħ¹ģŎĠħÈ

ğōêËŎôĪĪ¼µËªħĜĽª ğōêËŎĤÊ컡Ī˯êňðģĠ Ğ¡êĪň¹ĪľÊçĥĠ¼ņļĪËĨ ğōêÊĪ¡çĥņīäňĤ»±æ


›

–˜ž—»ļ –˜ž—»ļ ļħ«ôĪīª–˜˜ «ôĪīª –˜˜ ĦĦêËĠ± êËĠ±±

ÓðĦæòĦĪħÈ»ÊļĦêħðĪÊæĦæÓðĦæħĜ¼Ĥ˵ĦĪ˯¼ōËĥŎÎ ħĜ¼Ĥ˵ħŀĪħĨ¼ŎĠÊĪĦæêħλŃĨħÎĪńë¹ËĥŀħĨĢçĥņīäħĜ ˵ĦæêħÎħĜĢËÈļīĔ¼ÏŇÕµ»ĦīŎĤÊæ¼ŀËð–™¼ĤħĠħÔ Êæ¼ĤËĩŎÜ ¼ĠħĨĪĪæ »ļħô ¼Ô˵ ħĜ Ī³ħ ōĦĪËĠ »ÊĪæ êĪīĐħČĸħĠĦĪħÔħĤĪËðëŎ¹ńĪħĜĪæËÎËĨħĠ»êËôħÔħĤĪī¯ »æħġàħÈ ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ »ĸħĜ æËÎËĨħĠ ŃÎ ¼ĥÔËĨ »ÊĪæ »ĪÊĪħÔ ħÎ ĢËÈļīĔ  ÊæľËð  »ĦĪËĠ ħĜ Ī»íōËÎ ¼ÜËà ¼ČËÎĦæ»êĪīĐħČĸħĠ ˵ĦæêĦæ¸ĤËÎĪËĤ»æËÎËĨħĠ»íĐËàħÎĪ˵ĦæêħÎħĜ u»æËÎËĩĠ»íĐËàv ¼Ôħä ¼ĤĪīÎ ëŇĐ »ÊĪæħÎ –˜š• ¼ŀËð êĪīĐħČ ĸħĠ ĪĦĪħĤçĥņīä »ëŇĐ ħ ōËĥŎÎËĤ ¼ĤËðħµ ħÎ ÒħÏōËÔ ħµ ěōëÎ ĪĢËŎĥŎõŎª»çĤħª»ĦĪħĤæëµŃµħλŃäĪŅÎĦæģŎðĪīĤ ´ōêħä¼ðêËĐĪ»æêīµ¼ĤËĠìĪĪæħÎëĉŇô»ĦĪħĥŎĤŃĨ ˵Ħæ »²ņĪĸħ¹»—–»±łļ¼ČËÎĦæ»êĪīĐħČĸħĠËÕðŃĠËĠ ĦĪæëµ¼ōÊĪæ¼¯Ńµ»ĪËÔħĨ»–˜›ž¼ŀËð ¼ČËÎĦæ »êĪīĐħČ ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ ¼Ĥ˵ħĠħĨêħÎ ħĜ ¼¶ņëŎĈËô »æËÎËĨħĠ »íĐËà ħÎ ĪÊëðËĤ ¼ČËÎĦæ »êĪīĐħČ ĸħĠ  uĢËŎĥŎõŇª»çĤħªvuæËÎËĨħĠ¼ōêËōævħÎĦ±ËĠËÈģŎĤÊīÔĦæ Ħæêīµ¼ºĤËÎĪËĤħÎ ËĨĦĪêħĨ Ī u»æìħō ¼äĪļħĐ ¼Ĥ˵ħĥōêÊī¯ ¼ĤÊĽŇ¹êĦĪv ¼ÔŋħĨ±łļ »íĔħð »êËô ħĜ »ĪËÔħĨ »–˜•› ¼ŀËðêĪīĐħČ ĸħĠ ģōħ¶Îu¼ČËÎĦæ»êĪīĐħČĸħĠ¼ĤÊīōæv ħĜ³ħōĦĪËĠ»ÊĪ漺ĤħÕðĦæêħÎħĜ»ħµħŀËĠħĥÎĪĦĪīδōÊæħĜĢËÕðæêīµ ħĤËλêËôħÔħĤĪī¯ĪĦĪæëµĢËōêËÎíĔħð ĸħĠÒħġĉŇĤ¼ĤæëµĦæËĠËÈ ³ħō¼ôŃäħĤ »ŃĨħÎ Êæ¼ŀÊçĥĠ ëŇĠ ¼ĤħĠħÔ »ËÔĦêħð ħĜ êĪīĐħČĸħĠ


œ

—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ±

ħĤĸħµ»ËŎÕõŎÈĪģōêËĤ

ĢËŎŀĪħĨĢËōŃäŃÎĪīÏÔë¹êĦĪĢËŎ¶ōÊæħĜĢËŎ¶Ň¶ÔīºĤħȼµħō ģÎħĤĸħµĪĦëŎĜīµ¼ĤæëµÓðĪĪêæĪĢÊçŎĜ»ëŎÔ»ëŇĐÊæĦæ ¼¶ōÊæ ³ĦĪ óōĪħÈ ¼¶ōÊæ ħµ ĪīÎ òŃä êłì ¼ŀæ ģōêËĤ ĪĦĪæëµ ÓðĪĪêæ ŃÎ »ħĤĸħµ ĪĦëŇĜīµ ŅŀËĠ ħĜ ģŎĤĦìËĤ ĦĪËĥŇĨŅÜħλĪħÈ»ĪĪìĦêËÈ ¡æÊìďðīōģōëðňĤ

ģō±ĦæÊæ´ŇĤĸѵħĜĪģņêĪËĨ»çµħōľħ¹ħĜģŎĤĦìËĤĪģōêËĤ ħĜ´ņ±łêĪīĠħĨĪĢħ µĦæê˵ĦêÊçŎÈħĜģōêËĤ¼ÎËÎĪ´ōÊæ ģōêËĤ ¼¶ōÊæòłêĦīŎĤÊĪæ ĪĢê˵ êħð ħĜ łêĦīŎĤ ËÔ ¼ĤËōħÎ ´ōêħäńĪħôŃÎĢæêÊīä¼ĤæëµìËðĪľËĠīŇĤ»ê˵ľħ¹ħĜ ŅÎĦæ ¼Ô˵ ĪĦĪħÕŇĥŎĠĦæ ŅŀËĠ ħĜ Êæ±łê ħĜ ģŎĤĦìËĤ ¼¶ōÊæ ĞŋħÎ ĪĢËĤŅŀËĠħĜ»ŃäŃΐľËĠīŇĤ»ê˵ħĜħºÝŇÎËÔħōħĨ»ëÔËōì ˶ÎÓðĪĪêæòħ ĤĸħµĪĦëŇĜīµ ħÎ ħĤĸħµ ¼¶ŇÔħĜ ħµ »æ ¼ĥŎĤĦìËĤ ģōêËĤ ´ŇÔ˵ Ħ±łê ĪħÈ Ī¼¶ōÊæ»ĸĦĪī¯ħōŃΐĪī¯»ŃÎËŎÕõŎÈ»êłìħ ōĦĪħÕðĦæ ĦëŇĜīµŅŀËĠħĜģŎĤĦìËĤ¼¶ōÊæ³ĦĪóōĪħÈħôŃä¼Ňª¼Ôī¹ ˶ÎÓðĪĪêæŃλħĤĸħµĪ ĪħōħĤĸħµħĜËŎÕõŎÈ»êłì»ħµħ°µ¼ÕōæħµģōêËĤ¼¶ōÊæ ¼Ôī¹Īæëµ¼¯ËĠĦĪæëµħĤîħµħĜ»ħĤĸħµĪĦëŇĜīµ»ÊĪÊæ ħĤËäÊĪħĤËĤħĜĦ±łļĪħȼŎĤËōħÎŃλçŎÈģĠ¼°µĢÊĪ˯ħÎ ¼¶ōÊæ ¼ŎÕĠêËō ħÎ ĪæëÎ ¼ĥŎĤĦìËĤ ¼ŀËĠ ŃÎ Ī»Ľµ »ëōĪħĨ æëµÓðĪêæģŎĤĦìËĤĪģōêËĤŃÎĢËōħĤĸħµĪĦëŇĜѵģŎĤĦìËĤ ħµħĤĸħµĪĦëŇĜīµ¼ĤæëµÓðĪĪêæ¼Ô˵óŎĥŎĤĦìËĤĪģōêËĤ




—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ±

ħĤæêÊīäĪħÈĢê˵ħÎêłìģņīä»ĦĪħĤÊļĪīðĪľæ¼ĤÊçŎĜĪòħ Ĝ ĢËōĦĪÊëµ¼¶ŇŀËōħäĪ´õŇĠĢŋÊçĥĠ»ĦĪħÈ»ŃĨħÕŇÎĦæËĨĦĪêħĨ ŅÎħĨ ģðËÈ Īģņīä¼ĥŎÎŃĜŃ¹ŃġŇĨ¼Ĥæë¶ÕðĪêæŃÎÊæòħ ĜħĜģðËÈ ¼ŎĠħµħÕñōīŇªêłìĢħ ÎĦæĪģĥņæĢ²ŎñµŃÈħµĢ˵ħĤÊçºĤĦļ »ìÊĪĸóŎĥņīäĞħµĪ¼ĥņīäĞħµ»ŃĨħÕŇÎĦæÊçôħĜħĜģðËÈ ĦĪħÕņĪħµĦæŅĜ¼ĤĪī°ŀħĨĪĢʱħĝôĪ¼ÔħōĪĪçĤËĠ ĞŃōìħŎĤħĠ ľæ¼ĤÊçŇĜĪ˵Ħæ´ñŇÈ»ĦĪħĤ˵ĪīªħĜ»ëºņļħĥŎĠËÕōĪĪħÈ ¼ōë¹êħμĠħÕñŎðħĜ¼ĤÊīŎÕõªËĨĦĪêħĨĞŃōìħŎĤħĠËäĦæ´ņê ľÊçĥĠ¼¶õŇĠĪĢ˵ħ¶ĜĪīðËĠËÔÊæĦæĦĪħȼŎÔħĠêËōĪ˵ĦæòħĜ Ģħ¶Îê˵¼ôËÎħÎ

Īħôħ¹ŃλħĤËĥŎĠËÕōĪĪħÈ ģÕñōīŇªĢŋÊçĥĠ¼ŎÔħĠŌð ģōëÕÕñōĪħôŃäĪģōëÕµĪīðÞĪĪļģōëÕĤÊīÜĢŋÊçĥĠ ¼Ĥ˵ħŀÊçĥĠħôŃäËĤ¼ŇªŅµĢħōËŎĤæĪħÈêħð¼ĤÊêħÎħĝĤËŎ¹ ĦĪħÈĢËĠī¹ŅÎģÎľŃ¹ĪÚêī¹ĪÒħĠŌðĪĊËðħõŎĠħĨ ĪËōêĪĪÓōì»ħµħŀÊçĥĠħ¶ŇµĪËÎĪ´ōÊæêħĨ»ĪĪìĦêËÈ ŅÎÒħĠŌðĪĊËðĪĦĪÊëµĪ˯ ģŎĥŇðËĤĦæŅªĢËÔģŎĠËÕōĪêŃÜçĤħ¯ĢŋËĥĠ»ËŎĤæħĜòħġŇÈ ģÕñōīŇªĢËÕĤ˵ħŀÊçĥĠ¼ŎÔħĠŌðŃÎħµ

ĞŃŎñĜħµ ĪħÈħÕñōīŇªêłìĢ˵ħĤÊææĪ´ñŇÈ»ħôħ¹ŃÎĞŃŎñĜħµ ¼ĥŎĠËÕōĪòħĜ¼Ĥ˵ħ¶ĜĪīðËĠ¼ĤæëµħĠÊê˵»ŃĨħÕŇÎĦæħĥŎĠËÕōĪ ĞŃŎðËÔŃª Êæòħ ĜħĜģņīä»ĦĪħĤÊļĪīðòËμŎÔħĠêËōËĨĦĪêħĨĞŃŎñĜħµ êłìÊçôħĜ»ĪËȼÕðËȼĥÕñå¶ņļħĜĞŃōæŃðĪĞŃŎðËÔŃª ħĜĦìĪħÎĢæêÊīä¼ĤÊļŃ¹êħðħĜ»êłì¼ōêħºōê˵ĪÊæĦæ ¼ĤÊçŇĜĪģņīä¼ÕäĦìħµ»ĦĪħÈ»ŃĨħÕŇÎĦæĞŃŎðËÔŃªģºĥōë¹ ħōħĨÊçôħĜ óŎôħĜ»ħ¶ōæ¼Ĥ˵ħĠÊçĤħÈÊæĦæĦĪħȼŎÔħĠêËōĪŅμōËðËÈľæ çĤħ¯ĪħȼĤ˵ĦĪħĥŎŀѶŇĜóŇªħĤêħμôËÎħÎĢËŎĤ˵Ħê˵ Ģ˵ĦêĪħ¯ĦçŎðħÈ »ĦĪħĤæë¶ĠħµŃÎĞŃŎðËÔŃªħµĦīÕñäĢËōêĦæóŎōÊĪæ»ħŀËð ¼ĥÕñå¶ņêòħĜ¼Ĥ˵ħĤËä¼Ĥæë¶ÕðĪêæŃÎĢ˵ĦêĪħ¯ĦçŎðħÈ ŅĜħ¹óŎĤ˵ħĤ˶ñŇȼŎµĪīªĪħĝŎ¯êī¹»æêħμĤ˵ħō¼ðëÔħĠ ¼ōë¹êħμĠħÕñŎðħÎģŎõäħÎËĤÊīÔĪ¼ÎħðħĈ¼ĠħÕñŎð ħÕñōīŇª


ž

–˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ±

CģŎĠËÕōĪ Īģņīä¼Ĥ˵ĦêĪīðħĤËä»ĦĪħĤæë¶ĤĦ±ŃĤŃÎCģŎĠËÕōĪ Ī³Īīª»ĦĪħÈ»ŃĨħÕŇÎĦæCģŎĠËÕōĪĦæĪīðħÎêłì´ñŎÈ ĪħÈĦĪħĤĪħµêĪĪæ¼ôŃäħĤħĜĪģÎíŇĨħÎľÊçĥĠ¼Ĥ˵ħĤÊææ »ĦĪħĤçĤÊĪĦêĪĢ˵ĦêħÎħĥņīäĦêËĠĦæ¼ĤæëµíŇĨħÎħĜħĥŎĠËÕōĪ ÊçôħĜ¼ōë¹êħμĠħÕñŎðËĨĦĪêħĨĪ¼ÔħµħôĪ¼ÔħōĪĪçĤËĠ ħÕŇÎĦæòħĜħÎħĥŎĠËÕōĪĪħȼĥÕõōħºŇªŅĥŎÎĦæ¼µĦêħð»êĪĦæ ħĜ¼ÔħŎÕñōīŇª»ħĥðËÈ»ĦçĤĦĪħÈëÕôËÎòħĜħµ»ĦĪħÈ»ŃĨ ńëºÎêĦĪ˹Ħæ¼Ňªħµ¼Ĥ˵ħĤæêÊīä DģŎĠËÕōĪ »ĦææËĠģÔë¹êĦĪĪĢæêÊīä¼ĤæëµîêħĨŃÎDģŎĠËÕōĪ íŇĨħÎĪĊËð¼Ĥ˵ħĤÊææÊæĦæľÊçĥĠ¼ŎÔħĠêËōĪħÕñōīŇªĞŃŎñĜħµ »ħĥņĪħÎDģŎĠËÕōĪģÎĪħÕªĪğōËĔ¼ôħĜ¼Ĥ˵ħ¶ñŇÈĪģÎ ¼ĥÕñå¶ņêĪòħ Ĝ¼ōë¹êħμĠħÕñŎð¼ŎÔħĠŌðŃδŇĤŃĠļŃĨ ˵Ħæê˵òħĜ¼Ĥ˵ħĤËä»ħôħ¹ EģŎĠËÕōĪ Ī˵ĦæòħĜ¼Ĥ˵ħĤËäħÎģÔĪħµêħÎĢËōìħĜ»ëºņêEģŎĠËÕōĪ ĪĢæëµîêħĨ»ħ¶ōæ¼Ĥ˵ħðłĽªĪDNA»ĦĪħĤæëµË¯ħĜ ŅĥŎÎĦæ¼µĦêħð»êĪĦæÊæòħ ĜħĜĦìĪ¼ĥÔë¹êĦĪ ĢËŎĤ¼¶ōÊæËÈ

AģŎĠËÕōĪ »ħôħ¹ĪĢ˵ĦĪ˯¼ōËĥŎÎħĜ¼µĦêħð»êĪĦæAģŎĠËÕōĪ êħÏĠÊêħÎħĜÊæĦæòħĜ¼ŎÔħĠêËōħĥŎĠËÕōĪĪħÈŅĥŎÎĦæÊæ´ñŇÈ ¼ŎÔħĠêËōħĥŎĠËÕōĪĪħÈŅÎë¹ÊļŃäÊæ¼ōĦæĪīĜËÈĪĢ˵ħĤĪīÏñŎª  ĪīĠ ³ĪīÔ³ĦĪ»ħ¶ōæ¼Ĥ˵ĦĪÊëĥ¯Īòħ Ĝ¼Ĥ˵ħĤËä»ħôħ¹ ÊæĦæ³ŃĥŎĤĪÓñŇª


–• ėōíŎĤ ¼ŇĜ ĢĪīÎ ¡êĪň¹ ¼ĤËĘŋň¹ Īêłì ¡īŎôŃªÊæ ĢËŎ¯ ňĤÊêÊæ ĞňÈ ŅĤÊíÎËÔ ¡ĪŃÎ ňôËμÔī¹ÒËĨÊæ¼ęõŇĠňμęņëŎÎËĨ¡ê ňġŇÈ »ňĘ¡êËô ¼ęŀīĠ ňĤËÕðêÊæ ĞňÈ »ňÈ ËĨ¡êľŃĨňðňÔŃÎňĤ¡ëŇȼ¯ŃÎňÔÊĪňĘňŎĤ ĢňĤËęōíŎĤ ĞňĜ ĢËĘňō»êÊĪëĠ ¡êËōæ ¼Ôī¹ ĪĪì ËĨ¡ê Ģ¡ëŇĜ ĢËĘňō»êÊĪëĠ ňĘ ĞËŎĥŀæ ¡ĪňōìłçōňĤ ĞŋňÎ æëĘ ĢÊļň¹ňÎ ¼Õð¡æ çĤň¯ ģĠ ňōÊīä »ňÈ Òī¹ »ŃäňÎ ËĨ¡ê ¡êÊæ ÓõªňĜ ¼ĤÊíĠňĤ ëÔĪĪì ¼¯ŃÎ ğĝŇ¹ ĢËĘ¡êĪň¹ ŋň¹ ĪľË¯ ňęĝŎ¯ Ī ňĘ¡²ņêæ ŃΡĪňōÊļň¹¼ōÊëŇäňΡīŎôŃªÊæĢËŎęŇÕô ¼ÕōæĪæëÎĸ¼ĤËĘ¡êĪň¹ŋň¹ňĥņīôĞňÈ ¼ĠĦæ êħÎ ħĜ ĖËĤĪê êłì ¼ęŇÔĪňęôňÈ ¼Ôī¹¼ĥŎλ¡êĪň¹¼µêÊìĪĪæËĨ¡êħōÊæ ĞËĘňÎ ŅΡæ ËÕñŇÈ ģĠ ¡êĪň¹ »Êīä »ňÈ ¡ĪňĤËĔīÜ Ī˯ňÎ ËĨ¡ê ĞłĽÎ ÊæĢËŎµêÊì ÊæħµħÔĪħ¶ôħÈ ¼Ĥ˵ħµêÊì ħĜ ´Ňµħō ňÎ ÊëŇä ¼ĥŎÎ »ňĘňÏŇÕĘ ĽªňĜ Óõōłê ¡Īňō»æëĘ ĪňĘňÏŇÕĘ »ĸ ŃÎ æëęōÊê ňĘňĥŎôłļňª ¼ĥŎÎ ¼ĥŎô ¼Ęňōłļňª ËĨĦê »¡ļňªĸ ĪňÈ ĪīÎÊæ ňĘňÏŇÕĘ ¼ÕðÊļ¡īŇĤňĜ ňō»êÊĪëĠ»¡êËÎňĜæëĘ»ëōňð¡ĪňōÊçŀňĨ ¡Īňō»çĥņīä ňĘ ¡ĪÊëðīĤ ÊæňĘ¡ĪËôĪ¡êæ

—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ± » ĪīÜ ê ±

ňĘ¡ĪËôĪ¡êæňō»êÊĪëĠ ¡çÎ ¼ĥŎÎ ¼Ęī°Î ¼Ęňō»êňª ĪËĘËĤňĜ ËĨ¡ê Ò±łê Ħæì˪ ËŎĤňÔ ËĨ¡ê ¼Ôī¹ ňĘňō»êňª ÓĘĪËÎĪėōÊæÓōňĘňĤňĜňªêň¹ňÈňĠ¡æêňÎňĜ ĢëĠ¡æóōëÔÊĪæĢËĠêňðňĜ¡ĪňĥΡæĒ¡ê ¡ĪËĠĞňÎËŎĤňÔ¼Ôī¹ĪīÎçĤīÔ¼ŀæËĨ¡ê ¡êňåÎ »ħ¶ōæ »±łê çĤň¯ ňōËęÔ ’ňĠňĘ ĞňȐëŇäňĤ¼Ôī¹ňĘňĘĪī°Îňō»êňªêňð ¡ĪīÔËĨêňðňλÊĪËÈ»ħ¶ōæ¼ęņêËÜ¡êËô »ňĘ¡êËôËĤÊīÔňÎêłì¼ęŇĤÊĪňŀ˪ňÔËĘĪňÈ ňĘňĤÊĪňŀ˪ ¼ĤæëĠ »ÊĪæ æëĘ ê˹ìê ĞňÈ ňĠì¡īņæ ľŃĨňð ňÎ ¡ĪŃÎ ňĘ¡êËô æëĘŅĜÊĪ»ňġŇÈ»¡êËô ňð ňÎ ëÕŎÈ ¼Ôī¹ ňĘňĘī°Î ňō»êňª ňęŎÎ ğŇŀĦæ ¼ÕŇª »¡ĪňÈ Ğłê¡æ ģĠ ËĨ¡ê ËŎĤňÔ ňÎ ňōËęÔ ¼Ôī¹ ËĨ¡ê ľň¹ňĜ ÒÊīä ŅΡæ Òī¹ »ŃäňÎ ËĨ¡ê ňŁŇĨňĠ ğŇÜ êňÎňÔ빻˺ņļËĨ¡êÓŇÎĞŃäňÎĞÊĪĽÎ ĢËÕðêÊæīŇĤňġ°ÎêËÜĞňĘňōŅΡæ¼Ôī¹ ğņļň¹¡æÊæĢËĘňōêÊĪëĠ»ÊĪæňÎóōëÔÊĪæ ¼ŀ˯ĪňęĝŎ¯¼ĥŎμęņêÊæÒĪňęņļňÎËĨ¡ê

 ĪīÎ ËĨ¡ê »ĪËĤ ĪīÎňĨ êʱňĨ ¼ęņļīĘ ËŎĤňÔ ňÎ ËĨ¡ê ĪīÎ ĢÊçĤňÏŀŃĨňð êËôīŇĤ ËŎĤæ êň¹ňÈ ĪīÏÕñŎÎ ¼ęōÊæ ňĜ ¡ĪŃÎËĠ ÊæėŇÏŇÕĘ ÊĪæňÎ ŅΡæ ĢÊçĤňÏŀŃĨňðňÎ ĪīÎ »êËÝĘňō ¼ęņêňð¡ê˯ ňĘňÏŇÕĘ ¼ņêňºÎ ĢËĠňĘ¡êËôŃÎňōňĨ ĞŋňÎ Êļň¹ Êæ ňĘňÏŇÕĘ »ÊĪæ ňÎ ËĨ¡ê ÒËĨÊæ¼ęõŇĠňÎėņëŎÎĪËĘËĤňĜ¡ĪňōìłçōňĤ ľŃĨňðňÎ ÓŇÎĪīÎ ňĘňÏŇÕĘ ňōňĤÊĪňĜ ¼Ôī¹ ¼ĘĪËΐ¡ĪňÔËĨëŎΡĪ¼ĘĪËμĤËĘňñĔĞŋňÎ ľŃĨňð ňÎ ĪīÎ ËŎĤæ êň¹ňÈ »ĪīÏÔī¹ ňęĤī¯ ľŃĨňðňÎ ÓŇÎËĤ ňĘňÏŇÕĘ íŎ¹êňĨ ¡ĪÊëðĪīĤÊæĢËĘňō»êÊĪëĠ»¡êËÎňĜňĘňÏŇÕĘ ŅĤÊīÔ¡æňʐĪīλŃäňλÊĪĽÎêłìËĨ¡ê Óñōīō¡æËĨ¡ê¡ĪňÔËęÎŅĜ»ŃäīĘ¡ĪËŎĤæ ¼ĤňĠňÔňęĤī¯¡ĪňÕŇÎæËô¼ĘĪËÎĪėōÊæňÎ ĪËÝĤī¹ĪňȼĤňĠňÔ¼ĤÊíō¡æĪīÎľËðĦæ ğŎÔňĠêËōňōÊīäÒīºō¡æňõŎÈĞňÈŃÎňŎĤ


–– –˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ± ģĠ¼Ôī¹ËĠļīð»êňðËĨ¡ê¡Ī¡ìłçÎňĘňō»êÊĪëĠĪīÎÊëðīĤ ĪËĘËĤňĜÒÊæňÈËĤËĠêłìňōňôĪĞňÈĞŋňΐ¡ĪËĠбłêĦæËŎĤňÔ ÊĪňĨňÎĪīÎÓõōłêËĨ¡ê¼Õð¡æňĜňĘňÏŇÕĘÓñäÊæ»ňĘňÏŇÕĘ Óõōłê ¡Ī¡ê¡æňÔËĨ ĢËōħµêÊì ĪňĜ ËĨ¡ê ËĠêīð »êňð ËĨ¡ê ¼Ôī¹ ¼ĥŎÎ »¡êĪň¹ êłì ¼ĘňōËōê¡ì ĽªňĜ ň¶ōæ »ħµħµêÊì ŃÎ »Ī˯¡Ī¡ê¡æňÔËĨËĨ¡êňĤËĠňĘ¡êËô»êňð¡ê˯¼ĥņīô¡ëŇÈ »æňĔ»ĸŃÎÓõōłêňō¡êĪň¹êłì»ňĘ¡æňĔ¼ĥŎÎæëĘňĘ¡êÊæňĜ ¡æëĘ¼Õð¡æĪīÎňĨĖĪī°Î¼ęŇĤīĘňĘ¡êÊæ»æňĔīŇĤňĜňĘ¡êÊæ ĪËĥŇĨê¡æ¼Õð¡æĢËô˪Óð¡æħÔËĨ¼ęŇÕôĪňĘĪī°ÎňĤīĘīŇĤ ¼ĤËĘňō»êÊĪëĠĪīĠňĨĪīÎľËáôŃäêłìËĨ¡êģĤËĘňōêÊĪëĠ¼ĥŎÎ ňĘ¡êËô»¡Ī¡êňĘ˯¼ĥņīôŃΡĪňōÊļň¹ĪËĥņê¡æ ĞëŇĠ²ÔËĘŃĤĪ±łêÛĥŇªËŎĤňÔ¡êĪň¹»Êīä»ňȼÔī¹ËĨ¡ê ňġŇÈ »ňĘ¡êËô ňŁŇĨňĠ íŎ¹êňĨ ňōËęÔ ¼Ôī¹ ¡ĪËĠ Óð¡æ êňÎňĜ ňōÊçŀňĨ»ŃäĦĪħĤËĘňō»êÊĪëĠħÎËĨ¡êĢËô˪ľŃĨňð¡ĪňÕŇÏÎ ËĨ¡êëÕŎȐ¼ōňĤËñĐňȼ«ðňÈňÎĢĪīÎĢËĘňōêÊĪëĠ¡ĪňĘËōêĦìīŇĤ ĢËŎĤËęŇðĪÊêæĪĢËōňĘ¡ĪīĤËäĪ¼ĘĪËÎĪėōÊæ¡ĪňŀËĠŃΡĪňōÊļň¹ ĪËÝĤī¹ »ňĘňĤňĠňÔ ¡çĤň¯êňĨ ËĨ¡ê ¡ĪŃÏÔËĨ ŅĜ ĢËōŃä īĘ¡Ī ËĨ¡êŅÎľÊìÊæ¼ĤËĘňðëÔêňðňμĤÊīÔĞŋňΐňõŎÈĞňÈŃÎĪīÎňĤ ¡ĪŃÎæËô¼ĘĪËÎĪėōÊæňÎ  ËĐňÕñĠĢËÎËÔ ľËð–• ĢňĠňÔ


–—

—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ±±

¼¶ņê˵ ÓñōĪħōĦæ ĪħÈ ÒËĨ Ê漶õŇĠ ħÎ »ëōħ𠼶ņëŎÎ ĽªħĜ ħµħĤÊīô »Ńä ħÎ ³ħō ħµħĤÊīô  ŅÎ »ê˹ìļ ħō¼ōËŎĤħÔ ĪħĜ Ī˶ΠóŇµÊĽÝĤêħð ·êī¹·êī¹·êī¹æëµ»êÊĪËĨ ľËªŃ¹ĪħĤħôħÎĪīĠħĨĪīÎħµħĤÊīô»êÊĪËĨħĜĢËŎņī¹ħµêħĨħµħ¶ŀħä ħÎ ħµħ¶ŀħä æëµ ĢËōÊļ ħµħ¶ŀŃªħÔ »ĸŃÎ ŅÔ˵ ĞŋħÎ ĢĪīÎĪī¯ ĦĪħµħĤÊīô »ËĤËĨ ¼¯¼¹êī¹Ģ˵ĦļħĠĪħĤÊīô»ĸħĥÕõōħ¹ Ī¼ĤħµĦæŅªËĔËĔòħµħĤÊīô’¼¯¼ÕôĪ ĞĪīÎËŎĤħÔêłìģĠħȐæëµğŎäŃôÒīºōĦæ ĪħÈħōŃΐģÎĞĸħĜĦīŇÈĪīÎòŃäğŇªĪ æëµĞħōłêæ

Ģìłêæ»ħĝņĪħĤÊīô ĪīÎħĨ ´ŇĤÊīô ĪīÎħĤ ĪīÎħĨ ¼Ĥ˵ĦļħĠ ń±łļ ĪīĠħĨ ĪħÈ ĪģņĪ²Î ¼¶ŇÕôĦæ ĦæëÎĦæ »ħÎêłìħĤÊīôĪħÈĢçĤÊļĦĪħĝōĦæ ĪīÎËŎĤħÔħαłļ¼Ĥ˵ħÔ˵ »êħðÊæ¼ōËŎĤħÔħĜħµĢËŎ¶ņ±łê »ħµħ¶ŀŃªħÔ êħðħĜ ĪīÏŎðËĠ ¼¶ŀħä ħĜ »Ī˯ ¼ōÊĪËÈ ¼Õõª ¼µêĦæ êħÎ ħĜ ´ŀħä æëµĦæ êËōæ ĪĦĪħĤĪīÏÎѵ ÒĪħ¹íĠ »ëÕµħō ŃÎ ĢËŎðËÎ ĪħñĔ ĪīÎ ĦĪÊĽŇ¹Ħæ


–˜ –˜ž—»ļ ž—»ļħ«ôĪīª »ļļħ«ôĪīª–˜˜ « Īīªª –˜˜ ĦĦêËĠ± êËĠ± ê ±

»ĪÊĪħÔ ħÎ ħµ ħµħ¶ŀħä ĢËäÊæ ħĜ ĢĪīÏÎ ĦļĪīÔ »ĸ ŃÎ ĪÓõŇĨ ĢËŎŇÜħÎ ĢÊļħ¹Êæ¼ōÊĪËÈ ĢËŎ¶ņ±łļ»ļħ«ŇÔ³ħōĦĪËĠ »ëŎÎ ĪīÏÕõŎĤÊæ ħµħĤÊīô ĪħÈ »ëŎÎ ħÔĪħµ ĦĪĦæëµĦæ ´ŀħä ħÎ »ħō˵ »Ħ±łļ êħð ħÔËĨ ¼µħōĦíÎ ĪīÎæëµ ĦĪĦæëµ»êÊĪËĨĢËñōæĪīŇĜ ·êī¹·êī¹·êī¹ »êËÎ Īê˵ ĢËñōæ ´ŀħä ħĜħªħÎ ĪÓõŇĩŇÜ ħÎ ĢËōŃä

¼¶ŇÕôĞŋħΐĢĪī¯¼Ĥ˵ĦļħĠĪīĠħĨħĤÊīôĦ±łļĪħÈ ËµĦæ êËÏÕĉŇÈ ŅÎ ĢËñĥŎÈ łêæ ħµ »ĦĪħÈ ĪīÎëŇĐ ¸ĥōë¹ ´ŀħäħµ»ĦĪħÈ˵ËĤŅª»ħĤËġÕĠîħµĢìłêæħµ»ĦĪħÈ ĞŋħΐĢĪħµëÕµħō»ËōëĐÊæħĤ˺ĤħÔ¼Ô˵ħĜĢĦæËĠËÈĪīĠħĨ ńëµħĤľħ¹ħĜĢËōłêæħµ»ħÜêħĠĪħÎ ĪīÎËĠħĤ¼Ĥ˵ĦļħĠ»çŎÈĞŋħΐĪīÏÎëŇĐĦĪħÈħĤÊīô ħµ ĞŋħÎ Ģħ¶Î ê˹ìļ ¼Ĥ˵ĦêħĠ ĪħĤÊīô ËÔ æëµ ŅĤĦçĤħÎ ħĜ ĢËōĪĪļ ¼ŇĜ·êī¹ħĤĪĢĪĪæë¶Ňª»ħÕŀ˹ħĤÊīôĢËñōæĢËŎÕōæńĪħÈħĥÕõōħ¹ ĦĪËĠĪħĔ®ŎĨħĤĪĦĪÊæ ĢËŎĤ¼¶ōÊæ»ĦĪħĥÕôļÊæ »ħĤÊīôËĤĢËōĪËĤĪģÔËĨļħôħμŀħ¹ħĜĢĪīÎĦļīÔ¼ŇĜħµħ¶ŀħä uĢ˵æīµv»ļħ«ŀËĠĢ˵ħĥņĪ ńêÊīä¡ĪňĤÊļħ¹ÊæĢËŎĤ˵ÊêìħĠĪçĤī¹»ĸŃÎòħōÊĪæĢìłêæ ĽªħĜÊæĦæŅĜ¼ŀËõġôĪīÏÕõŎĤÊæħĤÊīôĢËŎ¶ņ±łļ»ļħ«ŇÔ¸ĤËĠçĤħ¯ ħōËŎĤħÔħÎħĤÊīô¼ĤÊìħµħ¹êī¹ĪīÎÊçōħªŅĜ»ļæĪ¼ðëμ¶Ň¹êī¹ ¼ôħÎ ¼Ĥłļ ħÔŃÔĪħµ ĞĪĪê˪ ¼Ôī¹ ĪĦĪĦæëµ Ľä ¼Ĥ˵ĦļħĠ ĪīĠħĨ ħōħĨĪħŀħĔ»ļħĠĪâêħÎÓôŃ¹ğ¶ŇŀËð ĢĪħµĞËōëĐ·êī¹·êī¹æëµĦæ»êÊĪËĨ»ŃäħγħōħĤÊīô îħµ Īī¯ħĤ »ĦĪËĤËĨ ħÎ îħµ ĞŋħÎ ĢæëÎ ĪīĠħĨ »ļħĠ ·êī¹ ˵ĦæĢËōłêæòħµħĤËñōæħµĪīÎÊĪĢËŎŇª¼¶Ĥī¯ĦĪÊæħĤŅĜ»ļĪËÈ


–™ –˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ±

¼Ĥ˵ňĤÊīŎĠ¼ðÊīäĪîËÎĪňŀīĔħ¶õĠ

¼đōňµňΐŅÎËĤ¼ÔňōËÕðłæŃΡĪňÈńīλŃÔ¡ĪňĤæêÊīä ¡æňĠòňĤËðËÎĪňñĔňÎńī¹Īň¶ÎìËð´ŇÕôÒŃä ¡ĪňȐńĪň¶ÎîËÎĪňñĔģņīôňµ»ňðňµĪňȐĢÊíōìËÈ ĞÊĪ¡æêňÎóŎ¶ŀňäňµňôŃä¼õŎŇªĪňōňĨ»ňõҵ»ŃäŃÎ ŅÎňĨĢËōňõҵ ňªÊë伶ŇÕôîËÎĪňñĔ

ĢËŎðËÎňĈæÊìËÈ

¼ĤÊīŎĠŃôĪňÈĪīÎêÊêňĔĪī¯¡æĪÒËĨ¡æêňĨŅŀīĔň¶õĠ ĢĪīÎňĤËĠňȼĤ˵ňĤÊīŎĠŅĥÎŅĜŃÎĢËŎÕõŇ¯ĪÓŇÎ Īň¯êĪňĠËĠ»ňµňŀËĠňĥÎĪ·êī¹¼ĤÊíŇäĪ»īņêĞËĠ óŎĤËÕðêÊæ¼µ¡ëō컡êīġðËĨ¡ĪêňĨĪ¼Ĥ˵ÊìŃĠËÈ »Īňô¼ĤæêÊīäŃÎŅĥÎŅĜ­¼ĤÊì¡çōňĤŅŀīĔň¶õĠ ĪīĠňĨňĜĞň¶ÎìËð´ŇĤæêÊīäŅΡæÒĪīºō¡æĢ˵ňĤÊīŎĠ ĢËñĔňĝĠňô˪ğĤ˵ňĤÊīŎĠħōÊĪæËΐĦĪňÔÊçθĤ¡æÊçĤËÕðêÊæ ĢňµňĤ ĪňñĔňγňōňĜ³ňō»ŃôĪňȼĤ˵ňĤÊīŎĠ¼ĤÊíō¡æĪňÈ ĢĪīÎëÕðËÎ ŅŀīĔň¶õĠňµæëµŅª¼ÕðňĨ³¡ëō컡êŃġð ňµ¼ÕōæňµňĤËåÕõŇ¯¡Īī¯ňµ´ŇÔ˵ňōňĨ¼µňōňõҵ »ë¹¡æŅŀīĔň¶õĠ ’»ë¹¡æŃÎŅŀīĔň¶õĠ¼ÔĪī¹¡êŃġð Ģ˵ňĤÊīŎĠğðëÔ¡æğŇĥÎŅĜ­ğĤÊìËĤŅŀīĔň¶õĠ Ģň¶ÎğðËÎÊæĢËÕðêÊæīŇĤňĜĪŅÎňĤľæňÎĢËŎĠňµňĤæêÊīä Ī¡ĪæëµÒ¡īĈ¡æÓĤÊīŎĠŃÔħµ¡ĪňōÊæ¼ôŃåĜæ¡êŃġð ňÎêň¹´ŇĤÊīŎĠ»ë¹¡æŅĜĢËōíņêĪ»ňµ¡æĢËŎÔňĠíä


Ģħ¶Î¼ºĤĦêĪħ¶ÎĪÊĪħÔħµħĥņĪ¼ÕðÊê»ĸ¼ôħÎ

–š –˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ±


–›

A B C DE F G H I J kLM N OP Q RS T U V WX Y Z

‫ﮐﺎوه ﺋﺎﻫﻪﻧﮕﻪری‬

—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ±

»íŎĝºĥŎȼĤËĠì»ħ¹ëŇĐ ĞħōĦæ±ħĨ»ħĤÊĪ

ħðĪīĥŎÎÊæħ µħŎōËôŃÎŅÜħĜĪĦëņ²ÏŀħĨĦĪĦêÊīäħĜħµĦĪËĤħō˶Ô

A E B C G H I F J k M N P Q R S T O U L V W X Y Z i


–œ –˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ±

ĚËÕĥĝŎĜīÔīÈ ¼ÔÊĪËÈĦĪīÎħĤËðħµĪňĜ´ŇµňōĪňĤËġŀËȼÔŋĪ¼¶ŀňäĚËÕĥĝŎĜīÔīÈ ĢĽđŀňĨ¼ŇªģĤÊīÕÎĢ˵ň§łëĠňµŅĥŇĕŀīåδŇÕô¡ĪīÎňĨ»¡ĪňÈ ňδņëŇĠËȼĤÊīÔĪīÔĪňµêňð¼µňō¡īŇôňÎĪīÎîňµĞňµňōĪňÈ ¼Ňª¼ĤÊīÔňĤÊīÔĪňµêňðóōêËÜçĤň¯Ī˶ÎÓðĪêæuëņçōĹ¹v»ĪËĤ ňĜ¼Ĥ˵ňĥņĪĪÊêçŇªu¼ÕņçōĹ¹»Ëô˪v»ĪËĥðËĤňōŃÎêňĨńĽđŀňĨ ¡ĪňĤĪīÎĪŌÎÊæêŃÜĪÊêŃÜ»êË§Ń¹ĪňĠËĤ±łêģōçĤň¯

îËĠīÔ»ê˪B¼Ü ňĜìňà»êłìňµĪīÎíĝņĪ¼ÔŋĪ¼¶ŀň伶ņêËōìÊçĤňÈîËĠīÔ»ê˪B¼Ü ĪīÎģŇôËĠ¼ĥōêīåŇĜçĤīÔ ˶ÎÓðĪêæubabsv»ĪËĤňδŇĥŇôËĠ¼ĤÊīÔ»ĦìħàĪħÈ»ŃĨħÎĪħÈ Êæ´ņëŇĠ²Ô˵ňĜëÕŎĠīĝŎµ—œ˜¼ōÊëŇäňΖž—œ¼ŀËðóŇªîËĠīÔ»ê˪B¼Ü ¡Īň¶ō漶ŇðňµĢňōĸňĜ–ž—œ¼ŀËðĞŋňΐæëµêħÎħÕðĦæ¼ōÊëŇä»æêī¶ņê ¼ĤæëµêħÎħÕðĦæŃμĕôħĠňµÊæ´ŇÔ˵ňĜîËĠīÔ»ê˪Ī˶ô¡æêī¶ņêĪňÈ ÊæÓð¡æňĜ¼ĤËŎ¹Ń¯ĪīÔËĨ»ĪÊæĪĪê»ŃĨħΐæëµĦæň¶ō漶ņæêѶņê ËĥŎĠĢËŎĤæ뵡æËĠËÈ


–

—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ±

ģŎĤħ¶ŇªŃÎòŃä»ħñĔ ’ħōħĨÓŀÊçĥĠçĤħ¯ŃÔħÈńêħȼðëªĢËŎ¶ŇµĪËÎħĜ ħōħĨĞħŀËð–•¼ŀÊçĥĠšĢËōħŀË𚕼¶ŇŀÊçĥĠğĤÊìËĤ³ĪËÎ

Ī¡ĪĦêÊīäħÔËĨĦ滲ŇĜĪĦêħðħĜ¼ôÊīŇĨħδŇðīÎīÔīÈ ÒËĨ¡çŀňĨ¼ÕõŎĤňÔňĜ´ņêňĐňĤ ħōħºÎħŎŎĤÊĪğŇª¼Ôī¹ĪËĥņê¡æ»êňð¡Īňµ¡êňÝĤňªňĜ´Ňµħō »ëŎĐŃôģĠħÈħ¶Ĥī¯»êħðħĠħºÎħ¶ÎŃÎĞËĈĪæ¼Ôī¹»êħð ĞħðĪīÎīÔīÈĪħÈ

»ĦæħĤħ°ĠħôħĜÓðĦæńêĦæħġ¯ĦæģĠĦĪħÈÊīŎĨ´ōÊæ ħĠĸħĜğµĪËμµĦçĤħАĢËŎ¹ħōÊæËĤÊīŎĨ


–ž –˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ± ģĤħōħºÎ»Ńä¼ĥņīôħÎħĤËōŃ¯ĪīÔËĨ»ħÕðĦêħµĪħĜĞ˵êħĨ


‫‪—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ±‬‬

‫•—‬

‫ﺑە ﭘێﯽ ﺋەو رێﻨامﯾﯿە ڕەﻧﮕﯽ ﺑﮑەن‬

‫ﺧﺎڵەﮐﺎن ﺑە ﯾەﮐﱰی ﺑﮕەﯾەﻧﻦو رەﻧﮕﯽ ﺑﮑەن‬


—– –˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ±

‫واڵﺗﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﻨﺎﺳﯿﻦ‬ ѵËĠ»êËô

¼ÔŋħĨ±łê »êĪīµËÎ ¼Ĥ˵ĦêËô ħĜ ´Ňµħō »êĦìËȐæêīµ»ĦĪħÔħĤçĤħ¯ĪħĤËÕðæêīµ »êËĠËÈ ŅªħÎ Īģō±Ħæ ÊçŎŇÔ ¼ĤħĠêħÈ œš–™— »ĪËÔħĨ –˜ž• ¼ŀËð »ëŇĠ±êħð ĦĪīÎîħµ ħλêłì»īҵĪħŎōĪËäËô¼¶ņêËôѵËĠ »êËŎÕôħ¹¼ôŃä»êÊĪħĥņīôĪħōĦĪĦêĪĦæ ĒŃÜË°ČËÎ ¼ä˵ »æËô ¼µê˪ ĪīµĦĪ ĦīÔĪħ¶ŀħĨÊçŇÔ»êËĠħºĤĦì»êËÎĪĪê ŅÔ¼Ĥ˵Ī˯ÛĥŇª»æëªìÊĪê»ĸħĔĪòĦ ê»ŋħĔ¼ŎĤÊĪĦêËô»ËĥŎÎ ĪīµĦĪ ¼ōĪĪ²ŇĠ »êÊĪħĥņīô ѵËĠ »êËô ħōÊæ »ĪħĐħð¼ĤÊëŎÈ»êħôħµħōŅĜ»uĢÊêçŀ˯v »īņêêËĠĪīµĦĪ¼ŀ±ËÈħµħōħĨ»ĪÊêíņê˪»ħ¯ĪËĤĪĪæĦêËôĞħÈ »–š–™¼ŀËð ħĜ ¼ĤËġðīĈ »ħŎµêīÔ Ī ńêíņê˪ĦæÊçŇÔ»ĦêŃġðĪ´õĠĪ»êħ¯Ńµ¼Ĥ˵ĦçĥŀËÎĪìÊêħÎ ħ¯ê˪ »ĪīĨ ħÎ ĪīÎ Ī Êëµ ÊçŎŇÔ ¼ŎĥōÊì ĦêħĔѵĦĪËĨĪêħàĪħōħĨĢËÕðæêīµ¼Ĥæëµ ¼ĤĹŎĠĢ˶ôňȼĤæ뵡æËĠËÈ ī«ĤË«ŎÕñÈ Ģħð »ËñŎĝµ îĪĪËÔËÔ »ËñŎĝµ


——

—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ±

ģÎĢËÔħµħŀÊçĥĠ»Ī˯¼ŎŀħÏĠħÔ»ËōêĪ

ĢËĠêĦæħÎĢËōħµħŀÊçĥĠ»Ī˯ÊĪħȐģĤÊíÎħōħõҵĪħÎľÊçĥĠ ĪĪļ´ŇÕôÛŎĨĪĦĪħÕŇÎĦæ³Ë¯¼¶õōíª»êħðĦê˯Ī ĪńêçĤÊíÎ¼ŇªëÕºĤĦêæËÔĦĪĸĪħÎľËðšħĜĞŋħÎÊæËĤ ĢËÔħµħŀÊçĥĠ»Ī˯ÊĪħȐńĪħ¶ÎÊĪæĦĪ»ħµĦêħðĦê˯ ĪĢËĠêĦæ®ŎĨ»çŎÈľËðœ»ÊĪæĪŅÎĦæëÕŀħÏĠħÔ ĪħÈ»Ī˯ŃÎģŎĥŎλËĠŃðĪ¼ōËĥŎÎŅĤÊīÔËĤ´ņêħðĦê˯ ĦĪħÕņëŇºÎħŀÊçĥĠ ĢÊêËμĠËĠ

ħĤŋÊçĥĠ»Ī˯¼ōËĥŎÎħĜĢĪī°¶ŇÔ´ņêŃÜĪ˯¼ŎŀħÏĠħÔ ńëµħĤêħðĦê˯ĪńêçĤÊìħĤ¼ŇªÊæ»Ńä¼Ô˵ħĜêħ¹ħÈħµ ĪËĥŎÎĞħµêłìĢËōŅÎĦæËĥŎÎËĤĢËōÊæĪīÔËĨÊæħĜħŀÊçĥĠĪħÈ ¼Ô˵ħĜĞŋħÎÊæĦæÓðĦæħĜ»ĪÊĪħÔħμĤ˵ĦĪ˯»ËĠŃð ħĤËðËÈêłì»ħµĦêħðĦê˯ńêçĤÊíÎ¼Ňªêħ¹ħÈÊæ»Ńä ħÎÊĪËÈĢËÔħµħŀÊçĥĠ»Ī˯ħōħĤÊĪħĜŅÎĦĪħĜĢËÔ˹ËÈħÔÊĪħµ ĪľħÏĠħÔħōħĤÊĪħĜĞŋħΐŅÎÒħĠŌðĪĊËðêłìÒħŀÊĪļ ŅÎËĠŃðĞħµ ¼¹ìħĜĢÊêĪī¹ħĜ´õŇĠħĜ¼ōËĥŎλçĤĦĪËĤ»ħôħ¹ ĞÊĪĦæêħμŀËð–•¼ĤħĠħÔËÔĪ˵ĦæŅªÓðĦæĦĪħ¶ōÊæ ˜ĢħĠħÔËÔħĤÊçŀħĨĪħôħ¹ĪħÈ»êłì¼ĤĸĞŋħΐŅÎĦæ ħō¼ÕôĪëðħĤÊçŀħĨĪħôħ¹ĪħȼĠ˵ËÈÒ˵ĪħÈËÔĪħŀËð ľÊçĥĠ¼ĤËō±¼Ġħµħō»ħŀËðŅðĪħÈ»ĦĪËĠħĜńĪħµĦæêĦæ ÊĪħȐÊæľÊçĥĠ¼ĥŎĥŎÎĞĦæêħÎħĜëºņļħÕŇÏδŇÕôêħĨÊæ ´ņĪ˯ħÔÊĪËäĦæ³ħªħŀÊçĥĠĪħȼōËĥŎμÕġŎñŎð»ħôħ¹ ¼ōËĥŎÎĪËĠŃðħōħĤÊĪħĜħÔħĠŌðĪĊËðĪĢÊīÜÒħŀÊĪļħÎħµ ŅÎħĤ»Ńä¼ŎÕôĪëð ¼µĪËÎĪ´ōÊæ¼ŀËðšóŇªĪÊæÊĪËȼ¶ŇÔħŀËàĪħĜêħ¹ħÈ


—˜ –˜ž—»ļħ«ôĪīª–˜˜ĦêËĠ±

ÊæĢĸÊçĥĠ»ËŎĤæħĜĢËÕĤ˵ħĥņĪ

ľËĠħµģōêËĤêĪīªňåŇôêËŎĠËðĢËŎðËÎňĈËŎ§łêŌŀĪçÎħĈ˺ŎĤæʲĤ¼ĜħĈËŎĥŀæ

»ëŇäĢÊīĝō±¼ČÊçÎĢËŎĤ»æÊêīĠÊæīäËĤňð


—™

—•–˜»ĸĪīÜ–˜˜ĦêËĠ±


ژمارە ١٣٣ی دنیای منداڵان چاپ و بڵاو کراوە