ĦĪ ħĤĪīÎËŎÜ Ī ò ħÎĪËĨ ¼ĤËō± ¼ĤËĥŇĩ¶Ňª ħŀËĠ ħĥÎ Ī Ģ± ħµ ´ŇÔ˵ ĦĪ Ħæëµ ħÎ ¼Õņê ħðĪËĨ ħĜ Ī ģÎ Ħæ êÊçô ħÎ Ī Ģ ħµ Ħæ »ê˵ĪËĨ ĪËŎª ŅÜ ħÕõŎĤ Êæ ´Ŏĥņīô Ëō Êç¶ŇŀËĠ » ĦīŇ¯êÊī¯ ŃÕð ħÈ ħÎ ĢËŎĤ˵ ħŀÊçĥĠ ¼Ô ħōËðëªê ħÎ Ī ģÎ Ħæ Ģ˵ ħĤĪī¯ŃÎ Ī çōæ Êæ ħČËĤŃĔ Ğ ħĜ Ģë¹ Ħæ ĢËĠÊçĤ ħÈ » ħªĪë¹ Ī ħÎ Ī ĢËōŃä ħÎ Ò ĦêËÎ ħð Óņëµ Ħæ »êËōæ Ī ĢËõŎĥÕð Ħæ ÊçŇÔ Êæ ħČËĤŃĔ Ğ ħĜ ħµ Ğ ħŎŇð ¼ČËĤŃĔ ńêæ Ħæ ľĪ ħĨ Ī ľÊçĥĠ ħÎ ńêæ Ħæ ¼ºĤë¹ ëÔËōì Ī ħµ ħŀÊçĥĠ ¼ĤçĤËō ħºŇª Ī ĢÊçŇª ħô ħ¹ Ī ÓñōīŇª » ĦīŇô ħÎ ħµ » ĦĪ ħÈ ŃÎ »ê˵ ĦæËĠËÈ Ģ ħ¶Î ˺ŀ ħĠѵ īŇĤ » ħĤÊĪ Ħê ħŀÊçĥĠ Ī ħÈ òËÎ Ī Êæ ˺ŀ ħĠѵ īŇĤ »êËÎĪê˵ ¼ĥÔë¹ŃÕð ħÈ ħÎ ħĜ ËÔ ŅÎ ĦæËĠËÈ Ī ¼ōËðËÈ ¼µ ħŎōçĤ ĦīŇª ĪËŎª Ī Ģ± ê ħ¹ ħÈ ëÔËōì Êæ ħČËĤŃĔ Ğ ħĜ ħŀËĠ ħĥÎ ĦĪ ħÈ ĪīÎ ĢËŎġōËĔ ÓŇÎ Ħæ ľŃÔĪçĤīÔ Ī Ī ħÕª ħĜ ħČËĤŃĔ Ğ ħÈ Ğ ĦêÊī¯ ¼ČËĤŃĔ Ò ĦêËÎ ħð ³ĪËÎ Ī ´ōÊæ ¼ŀËÔ ħÎ Óð Ħæ »ĪĪļ
No 38
Womens
december 2013
˻˼
Ģ˵ ħŎōçĤ Ħīō ħª Ī ¼Õņê ħðĪËĨ » ħðłëª ħµ ¼Ĥ˵ËðËō ê ħðĪËĨ ¼ĤæêʲÏŀ ħĨ ¼Õņê ħðĪËĨ Ģ˵ ħŎōê˶ĤÊêŃ¹ Ī Ģ± ¼ĥņīô ê ħðĪËĨ Êæ ĦĪ ħĤĪīÎËŎÜ Ī ¼Õņê ħðĪËĨ ê ħð ħÎ ħµ »ê ħºōê˵ ħĤËĥô ħ¯ Ī ħÈ ħōÊĪ ĢËŎŇª ĢĪīÎ ÒËĨ ħō ħĨ ħŀËĠ ħĥÎ ¼Ĥ˵ ħµËÔ ê ħð ħĜ ĢËōŃäĪ ħÕðÊê ĦĪ ħō˺ŎĤ ħôŃ¹ Ğ ħĜ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼¶Ġ ħ¯ ĪÊëå¶ņê ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼¶ņĪìīĈ ħŎŎÕōëÎ ħŀËĠ ħĥÎ Ī ħÎ ĦĪ ħĤĪīĤËĔ Ī Óōê ħĤ Ī ÌÊæ ħÎ ħÕð ħÎÊĪ ħĜ ħµ ĦĪ ħÕņëµ Ħæ ËŎÜ ò ħĤËŎŎÔ ħÏōËÔ ħŎōçĤ ĦīŇª ħō ħµ ħō Ī ħÈ ¼ĤÊê ħĥŇĩ¶Ňª Ī ĢÊĪīÎ êÊçô ħÎ ĢÊīŇĤ ĦĪ ħÕņë¹ Ħæ »ê˵ ĦīŎô Ī ¼ĥŎÎæêĪ ´ņëÎ »ŃĨ ħÎ ÊĪ ħµ »Ī ħµ Ħæê Ħæ ĢËĠŃÎ ĦĪ ħĥŎŀѶŇĜ Ī ħō ħĨ ĦĪ ħ¶Ňª ĢËŎōçĤ ĦīŇª Ī ĦĪ ħÔ ĦĪÊëÕð ħÎ ģŎĤÊīÔ Ħæ ģŎŇĤÊæ ³ ħō »ĸ ħĜ ħĤÊĪ ħÈ ħġŇÈ ê ħ¹ ħÈ ĦĪ Ħê ħð ħĜ ³ ĦĪ ê ħĨ Ò ħÏōËÔ ¼µ ħōËÔÊĪ ò ĦĪ ħÈ ģō ħ¶Î »êËōæ æëµ ¼Ňª ĢËĠ Ħ±ËĠËÈ ħō ¼ÕōëÎ ħŀËĠ ħĥÎ Êæ ¼Õõ¹ ¼Ô ħŀËà ħĜ ħµ ħō ĦĪ ħÈ ´Ňĥņīô Ī ³ ħō ħðłëª ħĜ ¼ĥÔë¹Ī˯ê ħÎ ħĜ ħÎ Êæ ńĪ ħĜ ħµ ĪĪæ Ģ˵ ħŎōêËÕĐ Ħê ħĥô ħ¯ ¼ĤËō± Ī ¼Õņê ħðĪËĨ î ħµ ħĜ Ī ģĥņæ ´Ňª ò ħÎĪËĨ ¼ñ¶Ňð »çĤ ĦīŎª Ī ¼¶ōíĤ ħŀËĠ ħĥÎ ¼ĤËĠÊçĤ ħÈ ħĤÊĪæ Ī ħÈ î ħµ çĤ ħ¯ ħÎ Ī ģÎ Ħæ ëÔËōì ħō ħŀËĠ ħĥÎ Ī ħÈ ħµ ˹ Ħæ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼µ ħō ħµ ħō ³ ĦĪ ħĜ »ŃäĪ ħÕðÊê »êÊĪ ħĥņīô ħō ħĨ ˺ŀ ħĠѵ ê ħð ħµ ħō ³ ĦĪ ħŀËĠ ħĥÎ ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼¶ņĪÊëå¶ņê Ī çĤ ħ¯ Êæ˺ŀ ħĠѵ īŇĤ ħĜ Ò˵ Ħæ ê ħ«ŇÔ ´ŇäËĤŃĔ Ğ ħµ ħō ¼ČËĤŃĔ ħČËĤŃĔ Ī ħÈ ËÔ Ħê ħð Ëō ¼õŇª ħÕņĪ ħµ Ħæ ŃäĪ ħÕðÊê ò ħÎĪËĨ ¼ĤËō± Ī ¼Õņê ħðĪËĨ »ê˵ ĦæËĠËÈ Êæ ħČËĤŃĔ Ğ ħĜ ħµ ħµ ńëµ Ħæ ò ħÎĪËĨ ¼ĤËō± ŃÎ ħÎ îËñáŇÈ Ī ħđŎÔËĈ Ī ìŃð Ģ ħōĸ ĪĪæ ê ħĨ »çĤ ĦīŇª ê ħð ÓŇÎ Ħæ ľÊì Êæ ®µ Ī ļīµ
ĢËō Ğ ħĨĪĪæ ¼ČËĤŃĔ ¼Ĥæë¶Ň«Õð Ħæ »ÊĪæ ¼ČËĤŃĔ
êĪīª ¼áÔ ħĐ æĪīĉð ħĠ ¼Ĥæëµ ĦæËĠËÈ
ħµ ħŎŎÕõ¹ ¼µ ħō ħĜ ħð ħĠ ħŀËĠ ħĥÎ ìÊīŇô ê ħĨ ħÎ ĦĪ ħµ ħō˺ŎĤ ħôŃ¹ ê ħĨ ħĜ Ī ģŎņĪçÎ ¼ŇĜ Ī ģō ħ¶Î ŅĜ »Ī˯ ´ŇĤËĠì Ī ĦĪ ħµ ħō ħĐ ħñĜ ħĐ Ī ËÔÊĪ ê ħĨ ħÎ ģō ħ¶Î ¼ðËÎ ħÎ ńĪ ħĩĤËĠ ħĤ Ī ńĪ ħĩĤËġÎ ģōĪ ħµ »ÊĪæ ĦĪ ľ ħ¹ ħĜ ŃäĪ ħÕðÊêËĤ ĢËōŃäĪ ħÕðÊê ¼µ ħō ĦīŇô ħĜ îËÎ Êæ ¼ĤËĩŎÜ ¼Ĥ˵ ĦæêËōæ ¼Ĥæë¶ðËÎ ĢËĠê ħÎĪĪêĪ Ħæ ¼Ĥ˵ ħð ħµ ģōëÕ¶ōíĤ Ī ĢËĠŃä ÊçĤ˵ ħÕĐë¹ Ī ħõҵ ¼ĤËðËÈ ¼ĤËō± ħÎ ģō ħµ Ħæ ĦĪ ĦêÊīä ħĥ¯ Ħæ ê ħĨ ê ħð ħĜ ńĪ ħĩĤËġÎ ħġŇÈ ê ħ¹ ħÈ ģō ħµ Ħæ ê ħð ħĜ ¼ðËÎ ħµ ¼µ ħō ħĜ ħð ħĠ ħō ħðłëª Ī ħÈ ê ħð ħĜ ĢÊĪæ ħĜ Ī ģŎÎ ĪīÔĪ ħµê ħð » ħŁª ħĜ ģŎÎ ħĤ ħŀ ħĨ æīä Ëō Ī ÓĐë¹ ¼ôĪīÔ Ī ¼ĤçĤËðËĤ Ī ģŎðËĤ ŃÎ ľĪ ħĨ ŅÎ Ħæ Êæ Ğ ħµ ħō Ī ħÈ Ëō ħō ħðłëª Ī ħÈ ħĥŎĔ ħÕðÊê »ËÔÊĪ ¼ĥŎĤÊì ¼ÕñōīŇª ħÎ Êæ ĦëŇĜ ħōŃÎ ê ħĨ ģō ĦçÎ ħō ħĜ ħð ħĠ ĢËō ħŀËĠ ħĥÎ ¼¶Ġ ħ¯ ħĜ ³ ħōËÔÊĪ çĤ ħ¯ ğĤÊì Ħæ ĦĪ ħĥō ħ¶Î ĢĪĪê ĢÊíŇä ³ ĦĪ ħŀËĠ ħĥÎ Ëō ĢÊíŇä ¼¶Ġ ħ¯ ĢËĠê˵Īê ħð ĢÊíŎä ľ ħ¹ ħĜ ĞÊĪ Ħæê ħÎ ĢËĠĪīĠ ħĨ ģōëÕµĪī°Î ħŀËĠ ħĥÎ ħµ ģŎĤÊì Ħæ Êë¶ôËÈ ħÎ ħō ħĨ î ħµ ħµËÔ Êæ ħŀËĠ ħĥÎ ħĜ ħō˺ŀ ħĠѵ ¼ĠÊçĤ ħÈ ŅÎ Ħæ ĦêĪ ħ¹ Ī Ò˵ Ħæ ħô ħ¹ Ī ŅÎ Ħæ ´ōÊæ ħĜ Ī ħō ħŀËĠ ħĥÎ Ī ħÈ ¼¶ŇĠÊçĤ ħÈ ħÕŇÎ Ħæ »ŃäŃÎ Ī Óð ħÎŃä ħÎ Óõª »Ńä ħÎê ħ𠼶Ňð ħµ ħÕŇÎ Ħæ ěŎĔ ħÕðīĠ Ī ¼ĤĪī¯ ħĤ ³ ħō ħĜ Ī »ìÊĪËŎÜ »ŃĨ ħÎ »êÊīÎ ħĜ ĢËōËĤÊì Ī ¬łëĠ ¼Ĥ˵ ħĤĪī¯ŃÎ Ī ëŎÎ Ī ËÔÊĪ ĦĪÊëĤÊīÔ ħĤ ĦĪ ħō ¼ō ħŀËĠ ħĥÎ Ī ¼ðËĥŀ ħĠѵ ê ħĨ ńë¶Î »êËōæ ħŀËĠ ħĥÎ ŃÎ Ò ħÏōËÔ ¼¶Ň¶Ġ ħ¯ ħō ħðłëª Ğ ħÈ ŃÎ ìÊĪËŎÜ ¼µ ħōËÔÊĪ çĤ ħ¯ ħōŃÎ ħÎ ĦĪ ħĥŎŀѶΠĢËōê ħð ħĜ ëÔËōì ê ħ¹ ħÈ ħµ ĦĪÊëĤÊæ ĢËŎĤËĤÊçōëÕµ ħō »ĸ ħĜ Ī ħĤÊìÊĪËŎÜ ËÔÊĪ Ğ ħÈ »ŃĨ Êçō ħª ģŎĤÊīÔ Ħæ Ò ħÏōËÔ Ī ÓðĪêæ ¼µ ħōËÔÊĪ ¼¶Ġ ħ¯ ¼ñ¶Ň𠼶Ġ ħ¯ ģō ħ¶Î ¼Ô ħōŋ ħĠѵ ¼¶Ġ ħ¯ »êËÕĐ Ħê ħō ħºĤÊĪê Ğ ħÈ ¼Ňª ħÎ ¼ñ¶Ň𠼶Ġ ħ¯ Ģ± ĢÊīŇĤ ¼ñ¶Ňð »çĤ ĦīŇª ħĜ ħō ¼ÕōëÎ ĢÊíŇä ĦĪ ħĥÕñä ĦĪ ħĤ ħŎōçĤ ĦīŎª Ğ ħÈ ¼µê ħÈ ħµ ĪËŎª Ī ħŀÊçĥĠ ħÎ ĢÊçŎºĤë¹ Ī Êæ ħĥŎĤÊĪëŇÔ Ğ ħĜ »êËÕĐ Ħê ¼¶Ġ ħ¯ »êËÕĐ Ħê » ħĤËĥô ħ¯ Ī ħÎ ĦĪ ħÔ ĦĪÊëÕð ħÎ ħŀËĠ ħĥÎ