Page 1

R

R QQ

@LÙïÜðÙîì @ @ðäìíia‹Ù’b÷ çbØó’òŠóè

Q.

@ó Šóá“Žïq@ðØŠó÷ @ðàò†Šó@óÜ @a‡mbió‚@ñû‹àó÷

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@ôäb Šü÷ @@ www.kurdistanmedia.com@@çó¸QUP@LRPQP@õàbŽî†@ñRQ@LQSXY@õŒòìbàŠó@õSP@óàó’f@LUTWòŠbàˆ@@ @ðàbîóq@ôÔò† @@ @òìòBãìóÔBóÜ @T @òìíäb‚@ãó÷ @X ôïbï@õŠónÐò†@@ @ìòŠói @òìóåï›åióÜ @ói@PDKI @@ @çìíiòìómóäói óÜìbØ

@@†ŠíØ@¶ó @ôäbØóïïmóîaìómóä@óÐbà@ô䆋Ùåïia† @@a‡ÜaŠ‡ŽïÐ@ôÙïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïäa‹Žï÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ

@üi@PDKI@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@ðîbiŒûq@ðàbîóq @ @çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq@ðØûŠó @@ @üi@PDKI@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@ðîbiŒûq@ðàbîóq çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq@ðØûŠó@ñ‹Žïu @Y @@

@ @@NNNõóäüi @@

@@

@

@@

@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØòŠbàò†@óÜ@óåŽîí‚@ó Šóá“Žïq

@@

@@

@ @ñój

ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷@Nç@ ìíšòíŽîŠói@óÙî†@ôåŽîí’@‡äóš@ö‰@ŽîìŠüä@LbÙî‹àb÷@L‡äþäóÐ õŽîŠói@ôäaŠóåŽîí‚@N†@ ‹iòíŽîŠói@çbïïmbÍïÝióm@ôåîŠói@ôïØýbš@płì@õü‚íŽïä@óÜ@òìóäüi@ãói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ õR@õòŠóqý@ó@ Ü@ômbÍïÝióm@ôïØýbš@öçbØóòŠíŽîŠ@ôäbØóÜaìóè@õìaìóm@ôÔò†@æäaímò†@LBçbn†ŠíØB ãó÷@õT@õòŠóqý@óÜ@ôàa‹èói@òìbØ@ŽîŠói@ôäbØómì@ôÔò†@bèòìŠóè@Nò@ìóååŽîí£@a†òŠbàˆ@ãó÷@õóàbåmójîbm @@@Nòìímbè@a†òŠbàˆ

ðîŠa‡’ói ói òìóäbn†ŠíØ@ñó Šóá“Žïq@ñˆûŠ@LŒòìbàŠó@ñRV ñóäüi@ói@ói@üÙ’ói@ðÙŽïòŠíŽîŠ çbïäbØóÜbàóåi@ì@çbØó Šóá“Žïq@슆bØ@LçbØóäaíïà@Llïy@ðîŠójŽîŠ@ðäbàa‡äó÷@L@ lïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù òìbØ@ŽîŠói@a†óòŠíŽîŠ@ãóÜ@.ì@ íš@òíŽîŠói@a‡äa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðäbØòìóäìíiüØ@ðäüÜb@óÜ •óÙ“Žïq@òìóäüi@ãóÜ@ãói@ôiïy@ôïbï@õŠónÐò†@ôàbîóq@lïy@ôbï@õŠónÐò†@ôàa‡äó÷@Lôàa‹èói L‡Žï÷í@Lçbn†ŠíØ@ôŽï@öÛóî@ôäbØò‡äòìbä@óÜ@óîó@ äüi@ãói@pójîbm@ðòŠíŽîŠ@æî‡äóš@bèòìŠóè@N†‹Ø

@a†òŠbàˆ@ãó÷@õóàbåmójîbm@óÜ ô䆋؊a‡nóióà@õóÜłó @óÜ@ÚÜó‚ @õûŠbàó @ŠóóÜ@bqììŠí÷@öbÙî‹àb÷ @ @æîŒaŠbä@çbØò‡ïií

Q

S T

@@ @ @@óÜ@õŠaìò‡åŽîí‚ @ @a†òìómóä@ìbåŽïq @ @ñó ‹ŽïÐ@ñŠìò† @ @ðàaïä@ðbï@ @@ @@ @ @@õŒó òŠ@óÜ@ÚŽïäˆ ‹ b÷@öìb÷ @@

@@ @çbØò‡ïií@ô䆋؊a‡nóióà@õóÜłó @ôån‚Šó òì@ÿó óÜ @õŠbàü@ Ø@ôäbØóïîŒbiŠó@òŽïè@óÜ@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@a‡äa‹Žï÷@óÜ @Šóè@ômíØŠó@õò†bàb÷@a‡äaŠbm@ôä@bØbïubïu@óåŽîí’@óÜ@ôàþï÷ @ô䆋؊a‡nóióà@õóÜłó @Nó@ îa‡i@çbîììŠ@óØ@çìíi@ÛóïïmóîaŒòŠbä @Lõü‚@õìa‹ÙîŠbî†@ômbØ@óÜ@Âäbà@ Y@ôåîŠórŽïm@•bq@çbØò‡ïií @ôŽïqói@óØ@òìòŠó óîa‹‚@ŒòìbàŠó@õRX@ ômìóÙŽîŠ@Ló¿ó“Øóî@õˆûŠ @ôäbØóïïØòŠó@óÙàín’@ŠóóÜ@ômóÜìò†@õ‡ïií@LóÜłó @ãó÷ @ìó÷@NÚ @ Üó‚@ónŽîŠ†ò†@õ‡Ôóä@õòŠbq@öæŽî‹iò†ý@ÚÜó‚@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ @ŠûŒ@çbØò‡ïií@óÜ@òìóØóîý@óÜ@ÚÜó‚@ónŽîŠ†ò†@óØ@õòŠbq@ò‹i @õŠò†óiò†aŠóÜ@ô@ äbìb÷@õüè@ómòìíi@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@öòàóØ @õŠbàüØ@óÜ@ôÙÜó‚@ôäłóàüØ@ôïmóîaŒòŠbä@•óàó÷@óØ@ŠaŒbi @ôåî‹i@üi@póÜìò†@ôäbØóÜìóè@õò‰ŽîŠ†@óÜ@Nò@ì솋Ø@‹mbîŒ@ôàþï÷ @ôån‚Šó òì@@ôä‡äbîó aŠ@õaì†@‹Žïà‰mbØ@‡äóš@LçbØóïîŒaŠbä@óäò† @ò@Žïè@Lòìóº‰ŽîŠ@õŠbàüØŠó@L†a‰åõ†ó¼ó÷@çóîý@óÜ@óîóÜłó @ãó÷ @ôbåîŠìíib÷@Lbäa†@ï÷òŠ@ŒŠüjîŠóÐ@Lâî‰ŽîŠ@ôäbØóïïmóïïåàó÷ @@@N†‹Ø@Šóójn†@a‡îü‚@õóØóÜbà@óÜ@çbî‹ óå‚òŠ

@ @æmìóØ@ÚŽîŠ@‹mbîŒ

@@ @LbÙî‹àb÷@ôqbš@õBÿ@ bäŠìˆ@oîÜaìB@ õóàbäˆûŠ@ômŠüqaŠ@ôŽïqói @çbØûŠbàó @ôŽîíä@ôÙŽîŠìò†@ô䆋ÙîŠbî†@ŠóóÜ@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@òŽïŒ @óØòìbšŠó@ôŽïqói@óØ@ÛóîûŠbàó @Lòì솋Ø@çbïåmìóÙÙŽîŠ@ça‹Žï÷@ŠóóÜ @õìímbèa†@õŠìò†@õòìó䆋َïrnò†@óÜ@”Žïq@öfi@‹m‡äím@òŠbî‹i @Ne@ ‹äóîóiaŠ@ßíjäbnŽï÷@óÜ@çbØò@ŽïŒ@öôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØò‰Žîìímì @ói@çbåŽïéïîbmüØ@ŠóóÜ@bÙî‹àb÷@öbqììŠí÷@LóîòìbšŠó@ãó÷@ôŽïqói @ôäbØóàbäŠbî‹i@ôŽïqói@ça‹Žï÷@õómbØìó÷@bm@ça‹Žï÷@ÿó óÜ@çbïäbØò‰Žîìímì @ôäaˆb÷@ÿó óÜ@õìaìóm@ói@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ô“îbb÷@õaŠìí’ @Næ@ mìóÙÙŽîŠ@ómóäìín“îó @Lpb@Øóä@õŠbØìbè@ôØìbä@õòŒì@ðîòìómóäíŽïä @öbïäbnî‹i@öbÙî‹àb÷@õŒŠóióîbq@ôäb‹qŠói@LóîòìbšŠó@ãó÷@ôŽïqói @óÜ@çbïäbÙŽîíä@óåŽîí’íŽîŠ@ŠóóÜ@îŠbq@óÜ@”Žïq@ˆûŠ@‡äóš@óäaŠóÐ @óäaŠóÐ@öbïäbnî‹i@N†@ ‹Ø@çbîìaŠ@òìóÙŽïq@ôàþï÷@õŠbàüØ@ŠójàaŠói @çbïäa‹Žï÷@ŠójàaŠói@óÜ@bqìì@ Ší÷@ômóbï@ô䆋Ùäóèb÷ìbè@ôØŠó÷@bnŽï÷ @óÜ@ça‹Žï÷@ônóióà@óØ@çòŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@çaìó÷@Nó@ îa†ünó÷@óÜ @ò‡ŽîŒ@wåŽïq@ói@ìa‹bä@ôqìì‹ @ÿó óÜ@çbØò‰Žîìímì@õŽïà@Šó@üi@òìóäaŠó  @óïîìbäbàí@  @óàbäŠói@ôäa†ò‰ŽîŠ†@üi@pbØ@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@bïäóm@LÛóî @@@NômóïäbØóïïØìbä

@öa‡äbØòìómóä@öbÜóàüØ@öçbØóÄû‹à@ðäbîˆ@óÜ @ói@La‡äbéïu@ìíàóè@ @ñbnŽï÷@öì쉎ïà@óÜ@ðmŠíØ@ói @ðäaìŠòìbš@Äû‹à@óØ@òìímbè@”Žïq@Šbu@çaŠaŒóè @L•óäbéïu@ãó÷@ðÙŽïÄû‹à@Šóè@N@Žði@Žîój@mbè @òì솋Ø@ñóäìíàŒó÷@ìó÷@Šbu@ça†ó@ói@öçbîò†@ói @ñ†í‚@N@Žñ†a†@ñój@ìíØbm@Žð i@çaìŠòìbš@óØ @L”ïØóîòìómóä@póäbä@óm@çbî@öÄû‹à@Šó @ðäaìŠòìbš @ð“ïmŠíØ@bm@ãóØ@ðØóïîŠbïäaŒ@ìa†ò†@ììŠ@@ @ŽðäaŒóä @Lfióä@ñój@ñómìóØŠò†@öû‹àó÷@ðmìòŠ@ŠóóÜ @óîóàò†@ìó÷@öŽðiò†@çaˆó Ý’@öðäaŠóïä@ói@ŽßóÙŽïm @óØ@e‹i@ŠaŠóÔ@a†ómóÜby@ìóÜ@óóØ@ìó÷@óäòŠ@óØ @öŽïji@ñój@óä@öû‹àó÷@óä@Žði@òìó÷@ñŠbîŒaí‚ @öòìónŽïi@ü‚òì@ñb b÷@BñójB@ñaì†@ñˆûŠ @@Næi@ŠórŽïm@çbØòìa†ììŠ @@óØ@Žðióè@òìóÜ@oØóïîŠbïäaŒ@ómŠíØ@Šó @ãłói @ñój@ðäaìŠòìbš@òìómaìb÷@öaíïè@ói@öòìa†@ ñììŠ @Læî’@ðØóîóqŠí‚ó܆@ómbØ@ìó÷@Lði @pbqbmŠó@ñŠaŠóÔfi@öŠóåŽïèììŒóm@ðØóïŽïØìaŠó ܆ @@NŽñ‹ ò†a† @Lñìbmóè@ñQSPY@ñŒòìbàŠó@ñSP@óÜ@ @óÜ@La†ŠóiìóàóÜ@Žßb@XP@óÜ@û‹àó÷@Ûòì@ðÙŽîˆûŠ @Lçbn†ŠíØ@ñŒûq@ðØb‚@ŠóóÜ@†ŠíØ@ðÙŽï Übà @öÚŽïØb‚@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@öÛóîóÜbàóåi @Lìíi@a†BñójB@ðïäaìŠòìbš@óÜ@ÚŽïäbán“ïä @î’@ñóqŠí‚ó܆@öaíïè‹q@ð ܆@öðäaìŠòìbš @ñìó’@ña‰ŽŽîŠ†@ó@ i@L‰ŽŽîŠ†öŠìì†@ðÙ@ Žîìó’@îŠórŽïm @@AÚŽïäìíjÙîa†óÜ@öa‡Üóî @ói@öçaŠóïä@öìíi@a‡ïäaìŠòìbš@óÜ@çbn†ŠíØ @òŠbu@ãó÷@ña‡@ Üóî@ñìó’@óïïäaì‹îò†@LòìóqŠí‚ó܆ @a‡ïÙîŠbm@Šó@ói@ðØbäììŠ@ ó@ “ïàóè@ìíØòì@ìíØbm @ãó÷@ðàóèŠói@LðîaŠìíèb÷@ðØóîóÜûŠ@öfi@ŽßaŒ @ðÜb@Lñìbmóè@ñQSPY@ ð Üb@Nf@ i@óïïäaìŠòìbš @ñŽíÙ@ìbä@ói@†ŠíØ@ðÙŽîŠa†Šó@n‚ìa†óÜ @üi@óØ@ìíi@çaìŠòìbš@†ŠíØ@ðäbán“ïä@öìíi@ÛbÙ’ @ðäaŠˆíØ@î‹@i@ñŠaŒb÷@ö†Šò†@ñòìóäìíi‰ŽîŠb @öfi@Úîa†@óÜ@óåŽîìfi@ðØóîó @ÜûŠ@LÚŽîìbïq@òŠìó  @óÜ@öfi@fq@ðîbmüØ@aíiò†@Lïîbq@ñˆûŠ@æî‹‚b÷ @óÜ@ðÙîŠbm@öðØbäììŠ@ñ‰ŽîŠ†öŠìì†@ðäa†a‡ÙŽïq @@Nìíi@Úîa†óÜ@óÜûŠ@ìó÷@La†a‡Üóî@ñìó’ @Lñìbmóè@ñQSPY@ðäbnŒ@ñˆûŠ@µàóØóî@ @ñŠóiìŠìò†@ðÙŽî‡äí @óÜ@L”ŽïqìóàóÜ@Žßb@XP @Lo’ìì‹@ñìbmóè@mbéÜóè@ói@LŽð àŠì @ñŠóìíä@óØ@aŠ†@†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@ói@ÛóïïåŽï à @ðïn’b÷@ñŠójàóÍŽïq@LB†ŠíØ@öçbn†ŠíØB @öòìíi@Úîa†óÜ@ìíÝbÔ@ðäb¼ò‹Üì‡ióÈ@Lça†ŠíØ @ñìó’@Laïà@ö‹éŽïà@ñìó’@La‡Üóî@ñìó’ @La‡ïÙîŠbm@Šó@ói@ðØbäììŠ@mìóØŠó @üi@öçbn†ŠíØ@üi@ñóÙî†@ñòŠìó @ðÙŽïàóèŠói @@Nìíi@fq@†ŠíØ@ñòìómóä @Žßb@ XP@ ñŒòìbàŠó@óØ@ñóîBñ@ ójBìó÷ @ðŽïqŠí‚ó܆@öìíjmbè@Lìíi@a‡ïäaìŠòìbš@óÜ@L”Žïq @ó Übàóåi@ðî†b’@öµäóÙŽïq@ói@ñb Žïu@Læî’ @ö†b’@óäìíjÙîa†óÜ@ìói@Ûóîòìómóä@‹maì†@öìíia† @@Nçìíi@Œa‹ÐŠó @ö’b÷@ñòi@ðäìíjÙîa†óÜ@ñóÜb@XP @öçbn†ŠíØ@óÜ@‹àóä@ñìíÝbÔ@ŠínØì†@Lñ†aŒb÷ @@Nfi@Œûq@†ŠíØ @@

@@


@R@@

QSXY@@õŒòìbàŠó@õSP@LUTW@òŠbàˆ

@üi@PDKI@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@ðîbiŒûq@ðàbîóq çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq@ðØûŠó@ñ‹Žïu

@üi@PDKI@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@ðîbiŒûq@ðàbîóq çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq@ðØûŠó

@@

A@ðäaŒŠbi@çaì›Žïä@ÛbØ@ŽîŠói AŽîŠ@ìì⁄@@ña‹Žîì ð@ àŠó @ð@ îbiŒûq@çbn†ŠíØ@ð@ ma‹ØíáŽî†@ðmŠbq@ @ ðØûŠó@ @ ñ‹Ž @ ïu@ìíØòì@LðmŠbq@ @ @ñò†Žï@ñ@ ò‹äüØ@óÜ@çbmŽîŠói@ð@ 䆊a‰j Üóè@ñ@ óäüi@ói NçóÙi@ŽßìíjÔ@óáŽï÷ Na‡äbØòŠaíi@ìíàóè@óÜ@ðmŠbq@ @ ñ‹mbîŒ@ @ @ðäìíi‹mŽïèói@ì@çì훓ŽïqìòŠói@@ñüè@ónŽïji@a†óïïmóîb‹qŠói@ãóÜ@òíŽï÷@ñŠìò†@æîŠa†aíïè @ Næi@ŒŠóiŠó@ì†b’ @

A@ðäaŒŠbi@†ìíÉóà@ÛbØ@ŽîŠói Açbn†ŠíØ@@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq@ @ ðØûŠó @ AŽîŠ@ìì⁄@@ña‹Žîì ìói@Nó@ îóáŽï÷@ð@ ï’üƒ ܆@ñ@ bŽïu@çbmóØómŠbq@ðàóèò† @ @Žï@ñ@ ò‹äüØ@óÜ@çbn†ŠíØ@ ð@ ma‹ØíáŽî†@ð@ mŠbq@ð@ ØûŠó@ói@çbnibäóu@@ñòìó䆊a‰j Üóè NæîóØò†@ðmŠbq@ @ ðäa‹äóîý@ì @ @ ãa‡äó÷@ìíàóè@ì @çbmŽîŠói@ñónaŠb÷@çbàü‚@ @ @ ðîbiŒûq@òìóäüi Nóäb¸aìb÷@çbnåmìóØŠó@ì@ðmóà⁄

ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ @ @ðma‹ØíáŽî†@ðiïy @ @“ @@ñ‹Žïm‹Ù @ñ‹vïè@bÐónà

ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ @ @ðma‹ØíáŽî†@ðiïy @ @“ @@ñ‹Žïm‹Ù @ñ‹vïè@bÐónà

QVOQRORPQP QSXYOYORU

RPQPOQROQV QSXYOYORU

µàóèò†Žï@óÜ@lïy@õŒŠóióîbq@@ðÙŽïmóøîóè@ðîŠa‡’ói @ a‡äbn†ŠíØ@@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq @ @ @ñò‹äüØ

@µàóèò†Žï@ñóäüi@ói@PDKI@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@ðàbîóq òìóäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq@ñò‹äüØ

bÐónà@ŽîŠói@ðïnòŠóqŠó@ói@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@õŒŠóióîbq@ð@ ÙŽî‡äb’@Lçbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói óÜ@a‡äbn†ŠíØ@@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq@õQS@ñò‹äüØ@ñ@ òìóäa‹Ø@ñ@ òìóäìíiüØ@óÜ@ŒòìbàŠó@ñR@ Pð@ mìóÙŽîŠ@Llïy@ðïn“ @ @ñ‹Žïm‹Ù@Lñ‹vïè @ N†‹Ø@ðîŠa‡’ói@@‹ŽïÜìóè@ñŠb’ @ NaŠ†@óØò‹äüØ@@ðäaŠóiòíŽîŠói@ói@@ðäaŒŠbi@†ìíÉóà@Ša†ŽîŠ@üi@@ñ‹vïè@bÐónà@ŽîŠói@ðàbîóq@a†óØòìóäìíiüØ@óÜ @ @ì@ðîóšìbä@ì@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØóïbï@óäóîý@ì @ @Žïè@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@âŽîŠóè@ðØûŠó@ @ @ @@ña‹Žîì@La†ò‹äüØ@ñòìóäa‹Ø@ ñŠbmì @ @ðmbØ@óÜ@óbi@@ðäbîb’ @ì@ðmóîbóØ@óÜ@ìbšŠói@ðØóîòŠbàˆ@ói@ñìbš@lïy @ @ @ðmóøîóè@La†ò‹äüØ@ @ñŠbØ@@ñóäbïà@óÜ@N†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbîŠbmì@LòìòŠò†@ì@ðäbn†ŠíØ NpìóØ@çbØóïïbï@óäóîý@ì@Žïè

ñòìóäìíiüØ@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñŠóåŽîíä@ðîŠa‡’ói @@a‡äbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@

@ñìa‹ƒÙŽîŠ@Lçbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói @µàóéŽï@LŒòìbàŠó@ñRT@ìRS@ðmìóÙŽîŠ@çbØòìím‹Øóîòìómóä @óÜ@çbïîŠa‡’ói@ öçbéïu@ðäbØóïïmóîbàóØ@Šó@óÜ@ñü‚@ñòìóäìíiüØ @ÆŽïäˆ@ñŠ@b’@óÜ@a†òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ñóÙåi@óÜ@a‡äbéïu@ðäbmłì@ @ðîŠìíib÷ @N†‹iòíŽîŠói @ðïm@óîaŠóåŽîíä@ói@Lñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ñŠb؉ŽîìaŠ@Lñ†ó¼ó÷@çbáÔíÜ @ðîŠ@a‡’ói@a†óîòìóäìíiüØ@ãóÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy @N†‹Ø @óÜ@çbØóïïmóîbàóØ@ñŠóîŠbØ@ðîŠa‡’óiB@ óäa‹ÑäüØ@ìó÷@ðmóibi @ðäaŠóåŽîíä@ðî@Ša‡’ói@ói@óîòìóäìíiüØ@ìó÷@Nì@ íi@Ba‡młì@ @ðîŠìíib÷ @ðäbØòìa‹ƒÙîŠ@ì@Bæ@ Žï÷@íîB@ðäbØòŠüuìaŠüu@b Œò†@Lãa‡äó÷@ðäbmłì Nìíš@òíŽîŠói@a‡Äû‹à@Àbà@ñŠaüi@óÜ@Ûýbš @çóîý@óÜ@óØòìóäìíiüØ@LŒòìbàŠó@ñRS@La‡àóØóî@ñˆûŠ@óÜ @LçbØòìím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðÄû‹à@Àbà@ñaŠìí’@ðØûŠó @ñaŠìí’@ðØûŠó@ðäbØómì@ñaì†@ ói@Nò@ìóîa‹Ø@ÄìónØóäaíq@Ûbbéï @ðïmóïäüš@ öðîò@ìómóäíŽïä@ñbbî@ñòíŽïšŠaíš@Šó@óÜ@Äû‹à@Àbà @óÜ@çbïîŠa‡’ói@üi@òŠbšbŽîŠ@æî’bi@öç@ bØóïïmóîbàóØ@Àbà@naŠbq @Na‹Ø@‘bi@a‡äbéïu@ðäbØómłì@ðîŠìíib÷ ðîŠìíib÷@ðäbîˆ@ŠóóÜ@Œaìbïu@ðäbmłì@ @ð@ móbï@ðîŠóîŠbØ@öç@ bØóïïmóîbàóØ@ðäbàb@ì@pòìŠó@öÛ@ b‚@ŠóóÜ@‘bi@‹maì† ðäbmłì@ @ðØŠó÷@öç@ bØóïïmóîbàóØ@ðïmóîłó@ àüØ@ð‹q@öç@ †‹ØŠbØ@Àbà@ói@çìíi@pójîbm@ãóØóî@ñˆûŠ@ðîbmüØ@ðäbØóbi@Na‹Ø@çbØóïïmóîbàóØ Na†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbéïu ðàa‡äó÷@ðäbmłì@ @ðîŠìíib÷@ðmóbï@n’Ša@†@óÜ@çbØóïïmóîbàóØ@ñŠóîŠbØ@ðîŠa‡’ói@Šó@óÜ@ãóØóî@ðbi@a‡àóèìì†@ñˆûŠ@óÜ óØ@óbi@ðäóîb’@Nñ@ Šìíib÷@ðäbäa‡îŒaìbïu@ö熊aìłó@ è@ói@ìíi@pójîbm@óØòìóäìíiüØ@ðîbmüØ@ðbi@Nì@ íi@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@†ŠíØ@ñòìómóä@À@ bà@ð@ îŠbÙÝŽï“Žïq@ói@ìíi@pójîbm@óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ðÙŽîŠbmì@a‡äbØóbi@ñó’ói@ãóÜ@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñŠóåŽîíä Na‡äa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ ñó䉎ïÜ@Žßó óÜ@ÛóîòìóäòìíiüØ@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñŠóåŽîíä@óØóïïn“ @òìóäòìíiüØ@”Žïq@ÚŽîˆûŠ@La†ŒòìbàŠó@ñRR@ñˆûŠ@óÜ@bèòìŠóè @N†‹Ø@•óÙ“Žïq@ça‹Žï÷@ðäbØòŒaìbïu@òìómóä@Àbà@ðîŠbÙÝŽï“Žïq@ŠóóÜ@ðÙŽîŠbmì@a†óØóïïn“ @@òìóäìíiüØ@ð䆋iòíŽîŠói ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñbŽîŠ@óÜ@òìóäa‹Žï÷@óÜ@çbn†ŠíØ@ì@çbnšìíÜói@LŒaíèó÷@ðiòŠóÈ@ðäbØòìómóä@ðïm@óîaŠóåŽîíä@óØ@óîòˆbàb÷@ñbŽïu Žßó óÜ@mìóÙŽïqìbš@ìŠa‡î†@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñŠóåŽîíä@a†òˆûŠ@ìì†@ìó÷@ñòìbà@óÜ@N†@ ‹Ø@a†òìóäìíiüØ@ìóÜ@çbïîŠa‡’ói@òìUNPO @@N†‹Ø@çbéïu@ðïmóîbàóØ@æî‡äóš@ñŠóåŽîíä@bèòìŠóè@öçbØòím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðàa‡äó÷@ðmłì@æî‡äóš@ñŠóåŽîíä

@@a‡äbn†ŠíØ@@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@@ðiïy@Žßó óÜ@lïy@@ðÙŽî‡äb’@ñŠa‡î @ † RU ñóäüi@ói@L‡äbîóîaŠ@çbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@ðiïy@ @ @î‹ŽîŒ@ðÝïiíî @ @@ñó Üb ñRR@Ló¿ó“Øóî@@ñˆûŠ@ñûŠòíïäaì†@Lòìóäbn†ŠíØ ðäbn†ŠíØ@ ðma‹ØíáŽî†@ðiïy @ @ ðÙŽî‡äb’@ LŒòìbàŠó LñîìŠóq@âîŠóØ@ŽîŠói@ðïnòŠóqŠó@ói@ça‹Žï÷ @ ðäa†Šó@L @ lïy@ ðïbï@ñŠónÐò† @ @ðàa‡äó÷ ‹ŽïÜìóè@ ñŠb’@óÜ@çbîóiïy@ìó÷@ ðïbï@ ðiónØóà çbïäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðîb @ iŒûq@ì†‹Ø ì“ @ @ @ñ‹Žïm‹Ù@L⁄ Üì@ ‡ióÈ@æŽï Üói@ŽîŠói@ói N‡äbîó aŠ@óiïy@ìó÷@@ðîŠójŽîŠ@ðäbàa‡äó÷ @ói@ŠûŒ@çb“ŽïÙmó¼òŒ@ðiïy @ @ łbÄóè@óbi@@ðäbîb’ @ðä @ðma‹ØíáŽî†@ðiïy @ @@ñ‡äb’@óÜ@çbïîŒaí“Žïq@ðàŠó  N@ñ‹iŠò†@óäa†Šó@ìóÜ@çbîü‚ ðï Übz’ü‚@솋Ø@ça‹Žï÷ ðäbn†ŠíØ

Açbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq@ðØûŠó@LðäaŒŠbi@†ìíÉóà@ÛbØ@ŽîŠói Aðmóîa†‹ØŠó@ñŽîŠói@ðäłbÄóè óäbîa‹i@ðÙŽîì⁄@ña‹Žîì ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðïmóîaŠójŽîŠ@ãóuŠó@ì@ãü‚@ðàŠó @ðîbiŒûq@LçbnïmŠbq@ñò‹äüØ@µàóèò†Žï@mbéÙŽïq@ñóäüi@ói NæîóØò†@ò‹äüØ@óÜ@Ša‡’ói@ðäaŠóåŽîíä@ì@çbmŽîŠói@ói@•óÙ“Žïq@ça‹Žï÷ ðäbØóàbØb÷@ìf@ åŽî†@ñü‚@ðäbØòìa‹ÙîŠbî†@óàbäŠói@ì@ŠbØ@ói@ðîbmüØ@ðîìímìóØŠó@ói@ò‹äüØ@çbmŽîŠói@ðäb’üÙŽïm@ì@ðäaŽïÜ@ói@çbàíŽïi òìó@ åmììi@üi@‹mbîŒ@ðmìóÙò†@ì×@ a‹ŽïÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ð‹q@ðä†“ŽïqìòŠói@ðmìòŠ@óÜ@óÙî†@ðäbØòìbäóè@mìóÙ“Žïq@ñüè@ónŽïiò† Na†óšìbä@óÜ@çbàóØóïïmóîaìómóä óäb¸aìb÷@çbnåmìóØŠó ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy “ @ñ‹Žïm‹Ù ñ‹vïè@bÐónà RPQPMQRMQQ @@QSXYOYORP

ñòìóäìíiüØ@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ñŠóåŽîíä@ðäbØómì @@a‡äbØòím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@

AŠóiòíŽîŠói@ð¹b‚ ói@çbØóïïåïîb÷@öð@ îòìómóä@óåïàóØ@ói@×óèŠò†@ðäóèŠóÐ@ì@ðbï@Lðmóîłó@ àüØ@LñŠìíib÷@ð䆊aìłó@ è@La†ûŠìó÷@ðäa‹Žï÷@óÜ @NŽðšò†@òíŽîŠói@ãaìò†Šói@ñóØóîòíŽï’ N@Žñ‹iaŠ@a‡îŠìíib÷@ñìímìóØaì†@ðÙŽï‚û†@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ñòìó÷@üi@”Žïq@ómòìím‹ @ðÙŽïmóbï@òìóàbäŠói@ói@ðàþï÷@ñŠbàüØ NŽñŠórŽïm@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽîŠìíå@óÜ@ñóØóu†íi@óØ@Šó óäó£@ñŠìíib÷@ñòˆû‹q@óïä@çbîüi@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@çbØò†ŠíØ@Lóäìí¹@üi m‹ aŠ@ñüè@ómòìíi@ìa‡îŠìíib÷@ðäbîˆ@óÜ@ŠójäaŠói@öó@ äbØýbš@Lìaìóm@ð䆋ÙîŠa‡’ói@ãò†Šói@óÜ@óÙŽïnóiŠói@çbØò†ŠíØ@üi@•óàó÷ @Na†óäaìímìóØaì†@ðÙŽï‚û†@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè ŠójäaŠói@ðàþ @ ï÷@ñŠbàüØ@óØ@ñóäa†ünŽïà@ìóÜ@ÚŽïØóî Žñ‹ ò†Šòì@ŽðÜ@ðÙ ÜóØ@ì⁄i@Šói@ðØóîòíŽï’@ói@çbØò†ŠíØ@ói ‹Žîˆ@óÜ@óïîˆüÜíî‡îb÷@ðØóîòìò†‹ÙïÔbm@Lçbï䆊aìłó@ è@üi Žñ‹iò†@ŠbØói@ónóióà@ìói@ò†ünŽïà@ãó÷@NB”åîŒí B@ñìbä ðÙŽîŠbØ@Šóè@üi@æŽî‹Ùi@‹Žî‰i@ÚŽïäbóØ@çbî@‘óØ@óØ ðîŠbÙŽî‹@ Ø@Lðîbnüàbà@ñŠbØ@üi@@bu@LðmóÜìò† •óàó÷@N@Žði@a‡äbàóÜŠóq@óÜ@ðmóàa‡äó÷@çbî@póØ’ óÜ@óÙî†@ðäbØòìómóä@ðäbàa‡äó÷@öçbØò†ŠíØ@ðäb’ óÜ@üi@óÙŽïmóbï@ìbØò†@Ša†Šìíå@a†ŠbØ@ðäbåŽïénò†òì @Nçbïån‚ŽîìaŠóq f@ iò†@Lðàþï÷@ñŠbàüØ@ñ†í‚@ñŠìínò†@ðŽïq@ói ð@ ŠbÐ@óÜ@óvŽïi@óÙî†@ðäbàŒ@ói@ç‡åŽîí‚@ðäbÙáï÷ ñüè@ómòìíi@ìóïä@aì@óàó÷@a†òìò†‹Ø@óÜ@pójÜóè@NŽñŠ‡i ðÜó @ðîŠìíib÷@ö @ äaŒ@ðäì훓ŽïqìòŠói@ð䆋؊a†Šìíå ñŠìínò†@óÜ@ðåïu@ö @ ïîb÷@ð䆊aìłó@ è@bèìŠóè@N†ŠíØ ñóåîŠûŒ@öðäa‹Žï÷@çüïÝïà@æî‡äóš@öòìb−í @a‡äa‹Žï÷ ñŠìínò†@Nì@ ì†@òŠbàìˆ@ðmłì@ ìbè@ói@òì솋Ø@ðäbØò†ŠíØ LóØóÜìíu@Lðzïóà@LlóèŒóà@ðäìí@ðäbáÝíà@ça‹Žï÷ ðäbØłb@i@ónüq@ðäbåŽïénò†òì@óÜ@ðäˆ@öðîbèói NŠbàüØ@ÛûŠó@üq@óäaìóÜ@Lòì솋Ø@•óifi@póàíÙy ðÜó @óÜ@ðbï@ðmbäbÙáï÷@ð䆋ÙmìòŒ@ñüè@ómüi@óàó÷@Lçìa‹Ø@óÌò†óÔ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØóïíØ@óiïy@óØ@òìòìó÷@ñüè@ói@bèìŠóè a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØóïíØ@óiïy@óÜ@õ‹äóîý@póäbäóm@öçìíjàa‡äó÷@Nç@ Šüi@a‡îŠìíib÷@ñŠaíi@óÜ@óäb䆊aìłó@ è@ómóbï@ãó÷@ñòìó÷@üi@†ŠíØ N†ŠíØ@ðïbï@ðäbØýbš@ðäa†òŠa‡ŽïóÜ@póäbäóm@öó−óÙ’ó÷@Lça‡åîŒ@óåmìóØ@ñüè@ónŽïiò† çbîóiŠûŒ@ìfq@óò†@a†Šóói@çbïäa‡åîŒ@ðáØíy@çbØóïíØ@óiïy@óÜ@ðmóîbÙîä@çbî@çìíjàa‡äó÷@ñüè@ói@†ŠíØ@ça†@ ó@LÚŽï Üb@ìíàóè Nòìóåiò†@o‚òŒ@ìŠb’í @ð’ìím@óäbïïbï@óØýbš@ãó÷@ðäbnû†@póäbäóm@ öó Übàóåi@ðäbàa‡äó÷@NfnŽîŠ†bä@çbîó䳆bÈ@ðîb †a†@ðäb’ Žßó @óÜ@òìóåiò†@ììŠìòŠói@ìòìóåï‹rŽïÜ@üi@æŽî‹Øò†@Âäbi@ça‹@ Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðÄû‹à@Àbà@ðäbØýbš@ìŠóìíä@LçaìóàbäˆûŠ@Lbnîóq@bnîóq Nfqóò†@a†Šóói@çbïäa‡åîŒ@ðáØíy@çbî@æŽîŠ†ò†@ó−óÙ’ó÷@LæŽî‹Øò†@nò†@ñòìó÷@çbî@Ló’òŠóè ça‹Žï÷@ðäbØó@ ïîòìó@ móä@óåïàóØ@Nb@Øò†@ÞŽï“Žïq@óîóàbåäbºóq@ãó÷@ãaìò†Šói@ãłó@ i@Lòì솋Ø@ûˆ@ aì@ðïbï@Àbà@öð@ äò†óà@ñóàbåäbºóq@ça‹Žï÷ ãó÷@ðäbØóáŽîŠóè@çaíŽïä@óÜ@ðmóîłó@ àüØ@öñ@ Šìíib÷@ðîŠóiaŠóibä@ñüè@ómòìíi@óØ@póàìíÙy@ñaŠó ‡äòìbä@ðmóbï@óÜ@çŠaŽïi@öñŒaŠbä ó@ i@f@ i@‡äóibq@ça‹Žï÷@óØ@óîòìó÷@óäbnЋ @ãó÷@ñŠóòŠbš@ìòŠói@ÚŽîìbäóè@Næ@ îˆò†@a‡äbïŽïm@çbØóŠbÐ@óØ@ñóäbáŽîŠóè@ìó÷@ìóäaìómóä Nòì솋Ø@ñûˆaì@óØ@ðbï@Àbà@öðäò†óà@ñóàbåäbºóq A‡äb‚òŠ@çbnäbàüi@óØ@ñómóЊò†@ìó÷@üi@ŠóiòíŽîŠói@ð¹b‚@‘bqí@ŠûŒ

@@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@f‚ìì‹i


S

@@RPQP@õàbŽî†@õRQ@LUTW@òŠbàˆ

@ @@óÜ@çaìý@ðïmóïØóî@ìça†ŠíØ@ðïmóïØóî@ð’ @ óiìbè@@ðÙŽî‡äb’@ðîŠa‡’ói @@‡Žï÷í@óÜ@çbØòím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðÄû‹à@Àbà@ñŠbåï

@Àbà@ð’ói@ðïàŠóÐ@ñŠbØaìa†@Šó@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ðîŠò‡ Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói @ð’óiìbè@ðÙŽî‡äb’@L‡Žï÷í@ðmłì@ @óÜ@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðÄû‹à @ðïnŠóqŠó@ói@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðäaìý@ðïmóïØóî@öç@ a†ŠíØ@ðïmóïØóî @Äû‹à@Àbà@ói@pòŠbió@a‡ÙŽîŠbåï@óÜ@ŒòìbàŠó@ñRP@Ló¿ó’@ñˆûŠ@ñŠò‡îóy@ãby N†‹Ø@ñŠa‡’ói @ðÄû‹@ à@Àbà@ð’ói@ñŠóƒÙŽîŠ@LçíåŽïÅ@bîŠbà@ìímb‚@a†óØòŠbåï@ñbmòŠó@óÜ @ð’ìòŠ@ŠóóÜ@ðïn“ @ðÙŽïbi@‡Žï÷í@ @ñŠí’bi@óÜ@çbØòím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ @ð‚û†ìŠbi@Šó@óÜ@ðÙŽïbi@çí‹Žî‡äb÷@bîŠbà@ìímb‚@‹maì†@N†@ ‹Ø@•óÙ“Žïq@Äû‹à@Àbà @ŠóóÜ@ðÙŽîŠbnåŽïàíï؆@bèòìŠóè@ì@†‹Ø@a†üäüØ@ @ðmłì@ @óÜ@çb›Ø@ öç@ bäˆ@ðqa‹‚ @ðàłì@ @‹maì†@솋Ø@çaìíiŠa‡’ói@ð’óÙ“Žïq@a†ómłì@ @ìóÜ@çła@‡åà@öçb@äˆ@ð‚û†ìŠbi Nòìóîa†@ðäaìíiŠa‡’ói@ñŠbï‹q @ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðäaìý@ðïmóïØóî@öç@ a†ŠíØ@ðïmóïØóî@ð’óiìbè@ ñ‡äb’ @óÜ@‚óu@ì@pìóØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ðäb‹qŠói@ói@ñìbš@a†óØòŠbåï@ñŽîìaŠóq@óÜ@ça‹Žï÷ @ŠóóÜ@ðî‹ a‡Žïq@bèòìŠóè@솋Ø@a‡Äû‹à@Àbà@ñŠaíi@óÜ@óäóî@ý@ìì†@ðîŠbØìbè@Šó @ðäaìý@ì@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹Øüº†@ðäaìý@ðïmóïØóî@çaíŽïä@óÜ@‹mbîŒ@ðîŠbØìbè Nòìò‹Ø@‡Žï÷í@ðmłì@óÜ@çbØòím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@óÜ@çaìý@ðïmóïØóî@ðÙ @ Žî‡äb’@ðîŠa‡’ói @ ãa†àb÷@óÜ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ @ @ñˆ†@a‡ÙŽïäa‡äb“ïqü‚

çóîý@óÜ@Äû‹à@À@ bà@ð@ ïäbéïu@ñ@ ˆûŠ@ñ@ óäüi@ói@Lçbn†ŠíØ@ð@ îŠò‡ Üaìóè@ð@  Üaìóè@ð@ Žïq@ói óÜ@ÚŽïäa‡äb“ïqü‚@LŒòìbàŠó@ ñ@RQ@ñ@ ˆûŠ@òìóäbØóïïäa‹Žï÷@óiïy@ ð@ îŠbØìbè@ ñónïàüØ @ NìíšòíŽîŠói@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ @ @ ñˆ†@ãa†àb÷@ñŠb’@ó Ü@Bãa†B@@ðäbqòŠü ð@ äa†@ói@çìíi@õŠ@a‡’ói@ñ‡äóÜíè@ì@ðäa‹Žï÷@ð@ Ù Üó‚@ÚŽï ÜóàüØ@óØ@óØóäa‡äb“ïqü‚ óÜ@a†óØóàbäŠói@ð@ àóØóî@ð@ ’ói@óÜ@N†@ ‹ÙŽïq@ @ ò†@ñ@ ‡äó Üüè@ð@ äbàŒ@ói@Šüuì@aŠüu@ð슆 @ Bð@ àþï÷@ñ@ ŠbàüØ@ì@Äû‹à@Àbà @ B@ñìbä@‹ @ Žîˆ@óÜ@@ÚŽîŠbmì@BçbáŽî†@ÚåŽïèB@ŠüÐû‹q@çóîý Šóè@ð@ àþï÷@ñ@ ŠbàüØ@ð@ äbØómóîbåïu@ói@ñ@ òˆbàb÷@a†ìóÜ@óØ@a‹Ø@çaìíiŠa‡’ói@ói@•óÙ“Žïq ð@ Ù Üó‚@üi@ñ@ ü‚@ð@ ïäaíïn“q@bèòìŠóè@ììíi@†‹Ø@òìóïî@ŠbØŠóóåmbè@ð@ äbØòˆûŠ@ãóØóî@óÜ Nìíjî @ ‹iŠò†@µàþï÷@ñŠbàüØ@ @ @ñˆ†@óØ@ça‹Žï÷ ìó÷@ñ@ óäüi@ói@òìóäbØóïïäa‹Žï÷@óiïy@ð@ îŠbØìbè@ñ@ ónïàüØ@ñ@ ìbä@ói@Ûóîóàbåäbîói@çb’bq Na‹Ø@çaìíiŠa‡’ói@ói@•óÙ“Žïq@òìòˆûŠ ð@ ïmóïØóî@ì@ça‹Žï÷@ð@ äbn†ŠíØ@ð@ ma‹ØíáŽî†@ð@ iïy@ñ@ ónïàüØ@óØ@ó䆋َïqòˆbàb÷@@ñbŽïu Nìíióè@a†óØóäa‡äb“ïqü‚@óÜ@çbîóäbØýbš@ðØóïîŠa‡’ói@çaìý @

@@

@@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðÄû‹à@Àbà@ñóÜóàüØ@ðîŠa‡’ói @a‡äbØòìím‹Øóîòìómóä@ðäa‹ÑäüØ@µàóéŽï@óÜ@ÆŽïäˆ çbØóïïmóîbàóØ@öÄû‹à@Àbà@Šó@óÜ ðäa‹ÑäüØ@ @µàóéŽï@a†ŒòìbàŠó@ñRS@ ñˆûŠ@óÜ@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói@N†‹Øf@ q@oò†@a‡ÅŽïäˆ@ñŠb’@óÜ@çbØóïïmóîbàóØ@Àbà@Šó@óÜ@ñü‚ ðîŠ@óîŠbØ@ðîŠa‡’ói@Šó@óÜ@òŠbu@ãó÷@ðäa‹ÑäüØ@ @Lçbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè ñaŠü’@ðØûŠó@LínÙäaíÐ@Ûbèbï@ñŠbmì@ói@ öòìíia‡mł@ì@ðîŠìíib÷@óÜ@çbØóïïmóîbàóØ óÜ@çbØóåïàóØ@ðîŠa‡’ói@ðïåî‹ @Šó@óÜ@ðbi@ìa‹iìbä@N†@ ‹ÙŽïq@ò†@Äû‹à@Àbà ðîòìómóäíŽïä@ðïØòŠó@ðÙŽïàŠüÑmþq@Ûòì@ñóäa‹ÑäüØ@ @ãó÷@솋Ø@a‡äbïäbØómł@ì@ñŠbiìŠbØ N†‹i@ìbä@çbØóïïmóîbàóØ@ñó“ŽïØ@Šó@óÜ óÜ@N†@ ‹Ø@•óÙ“Žïq@ðÙŽîŠbmì@LÄû‹à@Àbà@ñŒŠói@ñ‹ŽïïàüØ@Lñþïq@ðÄbä@ìímb‚@‹maì† óÜ@Ûóîó Üłó@  @ð䆋Øò†bàb÷@ìì솋iaŠ@ð Üb@ðäa‹ÑäíØ@ðàbØb÷@ói@ñòˆbàb÷@a‡îóØòŠbmì ðïåî‹ @bèòìŠóè@ì@Äû‹à@Àb@à@ñaŠü’@üi@äa‹Ñäü@ Ø@ðäbØò†ŠbraŠ@ìŠbïå“Žïq@Šó N†‹Ø@a†óäa‹ÑäüØ@ãóÜ@çbØóïïäò†óà@òìa‹ƒÙŽîŠ@ðîŠa‡’ói ñŠa‡’ói@Šbu@µàóéŽï@üi@ÆŽïäˆ@@ ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðÄû‹à@Àbà@ñóÜóàüØ ðäbØómóbï@ì@ðmóîłó@ àüØ@LñŠìíib÷@ðäbäa‡îŒaìbïu@Šó@óÜ@ðÙŽîŠbmì@ììíi@óØóäa‹ÑäíØ @N†‹Ø@•óÙ“Žïq@ça‹Žï÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ ZÆŽïäˆ@@ça‹Žï÷@çbn†ŠíØ@ðÄû‹à@ðÄbà@ñóÜóàüØ@ñŠbmì@ðØûŠòíŽïä@óÜ@ÛóîómŠíØ ðäaìý@ð䆋ÙšüØ@ñüè@ómüi@óØ@òì󺉎îŠ@çóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ð䆋ÙÜüš@ðmóbï@ NŠbØ@ð䆋Øa‡îóq@üi@ça‹Žï÷@ðäbØóåï“ä@‘ŠbÐ@òŠb’@üi@†ŠíØ òŠbØ@óÜ@çbØò†ŠíØ@ð䆋Ù’ójŽïi@ñüè@ómüi@óØ@â@ð“åîŒí @ðmóbï@ Na‡äbØóïïmóàìíÙyò‹îóÌ@öðmóàìíÙy üi@a‡äa‹Žï÷@ðäbØbnäaŒ@óÜ@ç‡åŽîí‚@ð‚û†ìŠbi@ð䆋؊a숆@ öñ@ Œaìbïu@ðäbäa†@ N†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚ çóîý@óÜ@öça‹Žï÷@ö×@ a‹Žï÷@ñŠó’@ñüè@ói@óäa‹Žï÷@ðäbØóšìbä@æî‹mìaŠ‡ŽïÜŠó’@çbn†ŠíØ@ òìóåïà@ñüè@ói@†ŠíØ@ça†ó@ói@ öò@ìa‹‚@Žñín“q@ñìaìóm@ói@òìóïïàþï÷@ñŠbàüØ Nòìa†@oò†@óÜ@çbïäbï  ðäbîˆ@óÜ@ðÙîa†@ðäbàŒ@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@Àbà@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ Nó’ójŽïi@a†óäb£bmíÔ@óÜ@öñŠìíib÷ a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@ñò†ŠbraŠ@æî‡äóš@çbn†ŠíØ@ðÄû‹à@Àbà@ñóÜóàüØ@La‡ïîbmüØ@óÜ@ üi@aŠbØ@ðØóîóàbäŠói@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ói@ç‡åŽîí‚@Àbà@ZóäaìóÜ@L†‹Ø@•óÙ“Žïq óÜ@ñ“Žïq@óØ@ñóäbäìíäbÔ@ìó÷@ñüØ@ð䆋iý@Lçbn†ŠíØ@ðäbØóåïà@ñòìó䆋ÙØbq bèòì@ Šóè@Nç@ óØò†@a‡młì@ @ðïbï@ öñ@ Šìíib÷@ñŠbiìŠbØ@óÜ@çbØóïïmóîbàóØ@ðîŠa‡’ói çbØòìím‹Øóîòìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ì@äa‹Ñäü@Ø@óÜ@ñaìa†@çbn†ŠíØ@ðÄû‹à@Àbà@ñóÜóàüØ ì†ŠíØ@ðÜó @ð@ äbØóÐbà@óÜ@æm‹ ŽîŠ@üi@ça‹Žï÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ@Šó@óäó£@Šb“Ð@†‹Ø Nça‹Žï÷@ñóÙî† ðäýó  Lç@ a‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@À@ bà@ñó ÜóàüØ@óÜ@bïu ìŒaíèó÷@ðiòŠóÈ@ðäóèŠóÐ@öð@ bï@ðäóîý@æî‡äóš@LçbnuŠí @ñ†ŠíØ@ìóîŠí@ñ†ŠíØ @Nçìíi@Ša‡’ói@a†óØóäa‹ÑäüØ@óÜ@”ïäbnšìíÜói

@ðáïÜóy@lbïa‹Ðó÷@N†@L†ŠíØ@ñŠóÜüÙŽïÜ@ìŠóìíä @@†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ

lbïa‹Ðó÷N†@ @L†ŠíØ@ñŠóÜüÙŽïÜ@ìŠóìíä@çbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói ñü@ è@ói@LQSXY@ñŒòìbàŠó@ñRU@ðmìóÙŽîŠ@LðàaŠìóè@lbïa‹Ðó÷@ói@ìa‹bä@ðáïÜóy N†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@óïììŠ@ðmłì@óÜ@a‡ï Üb@UT@ðäóàóm@óÜ@òìó ܆@ðäbnòìaŠ ìa‹iìbä@Nì@ íi@òìbq@ñóšìbä@ói@Šó@Ló’†üä@ñŠb’@ðÙÜó‚@ðàaŠìóè@lbïa‹Ðó÷N† óÜ@pŠíØ@ðØóîòìbà@•bq@ì@çbØóïïîa‡ïÐ@óÙî‹š@ðàa‡äó÷@ói@ìíi@ñìbmóè@ñQSUX@ð Üb ìòìóîb @a‡äa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ñüèb’@ñŽïè@ðäbØó Šóá“Žïq@o“ïäóm ðïmóïØóî@üi@ìíš@pbió‚@Žßb@‡äóš@•bq@N†‹Ø@ðîŠa‡’ói@a†òŽïè@ìó÷@ðïØýbš@ŠûŒ@óÜ ŠünØì†@Na@†@ç‡åŽîí‚@ó@ i@ñò‰ŽîŠ†@aŠünØì†@ñóÝq@m‹ Šòì@bm@ì@pbØìó÷@ðïm@óïÄü póïÄü@ @ðïmóïØóî@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ðäbØó−bàb÷@ói@póà‚@óióàói@lbïa‹Ðó÷ ìa†ómłì@ @ìó÷@ðÅï’Šb÷@óÜ@oåŽïàüÙŽî†@ìó Üói@ÚŽï ÜóàüØ@ñòìó䆋ØüØ@óîa†@ò† ðÑï’Šó÷@ó@ Ü@†ŠíØB@ðäbØòìbä@ói@kŽïnØ@ìì†@óÜ@ñü‚@ñóäb’üÙŽïm@ì@Žßìóè@ìó÷@ðàóèŠói ìüØ@Ba@‡ïäbéïu@ðäóu@ãòìì†@ðàò†Šó@ó@ Ü@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠB@ ìBa@‡móïÄü@ìbïììŠ ñŠbàüØ@ói@çbïî‡äòíîóq@óäbnåŽïàüÙŽî†@ìó Üói@ìó÷@ñóiŠûŒ@óØ@òìómòì솋Ø@ì⁄i Nóîóè@òìóäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ìçbn†ŠíØ @ ói@ òŠòìŠóräbán“ïä@óÜûŠ@ìó÷@ðäìí›nò†óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy ñŽîŠói@õó@  Übàóåi@óÜ@ð’ü‚òŠó@LòŠaˆóq@ì@ãó‚@î‹iŠò†@ña‹Žîì@ì@ŽðäaŒò†@ÚŽîŠbó‚ NpbØò†

@ñìaŠ†‹Žïr@Ûb‚ói@ðàŠóm@âîŠ@ðäbØòŽïè †‹Ø@æŽîí’ì@ŠóŽïi@çbïØóîó Šóá“Žïq

óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðØóîó Šóá“Žïq@ñìaŠ†‹Žïr@Ûb‚ói@ðàŠóm ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói@Na‹Ø@æŽîí’ì@ŠóŽïi@òìóïïàþï÷@ñŠbàüØ@ðäaìaŽî‹Øói@çóîý ñìín“ïäa†@ì@üØbà@ñóšìbä@ðÙÜó‚@Lò†aäóóy@çóóy@ðàŠóm@Lçbn†@ ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè ðÙ Üó‚@ñìbšŠói@ðîŠa‡’ói@ói@ìíi†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@ŠóiìóàóÜ@Ûóîòìbà@óØ@‡äþåïÐ@ðmłì ñŠbàüØ@ðäaìaŽî‹Øói@ãłó@ i@Nì@ íiaŠ†‹Žïr@Ûb‚ói@a†BÖàŠbîB@ñ‡äí @óÜ@óîóšìbä@ãó÷ çììŠbä@ðÙŽïåŽîí’@ü@ i@ì@båŽïèŠò†@Šü @ó@ Ü@çbîóØóàŠóm@ŒòìbàŠó@ñQV@ñìó’@ðàþï÷ Noaí @çbîaŠ çóóy@ñó Übàóåi@ðäbàa‡äó÷@óÜ@‘óØ@‡äóš@óîòìò†‹Ø@ìó÷@”Žïq@âîŠ@ðäbØòŽïè @@Nìíi†‹Ø@Šóójnò†@‹Žïà‰mbØ@RT@ñòìbà@üi@çbîò†aäóóy

@ @@a††bibèóà@ñóšìbä@óÜ@lïy@ @ @ðÙŽî‡ïèó’@ðÙîa† @ †‹Ø@ðîaì†@ @ @ ðšüØ

ñ@ ‡ïèó’@ð@ Ùîa†@L@ðÔŠói@ó°†ó‚@óîa†@LŒòìbàŠó@ñ@QV@ð@ mìóÙŽîŠ@Ló¿ó’@Žð@ñˆûŠ @ ñ@ óšìbä@ñ@Ba@ìbø›ŽïØB@ñ@ ‡äí @ð@ Ù Üó‚@BŠ@ìírî‹î†ó‚@bèómB@Lçbn†ŠíØ@ð@ îŠb ŒŠ@@ñbŽîŠ çbàóè@ó°†ó‚@óîa†@ðàŠóm @ @N†@ ‹Ø@ð@ îaì†@ð@ šüØ@a‡ï Üb@WU@ð@ äóàóm@óÜ@†bibèóà@@ðäa‹ŽîìŠb’ NaŠ†‹Žïr@Ûb‚@ói@aìbø›ŽïØ@ñ‡äí @ @ @ðäbnŠü @óÜ@ˆûŠ ì@ó Übàóåi@ñ@ ónaŠb÷@ñ@ ü‚@ð@ ï’ü‚Šó@òìóäüi@ìói@ça‹Žï÷@ð@ äbn†ŠíØ@ð@ ma‹ØíáŽî†@ðiïy @ @@N@ŽðäaŒò†@çbïàó‚@ðÙîŠó’@ói@ @ @ bØò†@ó°†ó‚ ñü‚@ì @ @óîa†@ñŠbØíóØ @

a‡ŽïàŠì@ñóšìbäóÜ@ÚŽîŠbÙjbØ@ðäaŠˆíØ

ðäbï @ÚŽîŠbÙjbØ@a‡ŽïàŠì@ñóšìbä@óÜ@â@ îŠ@ðäbØòŠa‡Øóš@òŽïè@ðî‰@Žîò†@ñŽíèói Na†@oò†óÜ ñRV@ðmìóÙŽîŠ@Lîóè@ñìó’@Z‡@ äbîóîaŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè LŠòìó Šóm@ñóšìbä@óÜ@ŠbuŽí @ñbŽîŠ@Šó@óÜ@âî‰ŽîŠ@ðäbØòŠa‡Øóš@òŽïè@LŒòìbàŠó ðÜó @ó@ i@Šó@BÛ@ ‹@ŽðiB@ñ‡äí @ðÙÜó‚@LB @ ïbî@‘ìì@Bñ@ ìbä@ói@çbïÙŽîŠbÙjbØ @@Nçbïn’íØ@ì@óÝÜí @ñ‰Žîò†@Šói@óîa†@•òŠò†Šói @@

a†Šb“äaq@ñóšìbä@óÜ@ŠbÙjbØ@ìì†@ @ @ ðäaŠˆíØ

ŠbÙjbØ@ìì†@La†Šb“äaq@ñ@ óšìbä@óÜ@âî‰ŽîŠ@ð@ äbØòŠa‡Øóš@ò@Žïè@ñ@ ‰Žîò†@ñüè@ói Na†@oò†@óÜ@çbïäbï ñ@QV@ð@ mìóÙŽîŠ@Ló¿ó’@Žð@ñìó’ @ @Z‡@ äbîóîaŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè LŠb“äaq@ñóšìbä@ói@Šó@ @ ñ@Bò†ó B@ñ@ ‡äí @Úîä@óÜ@âîŠ@ð@ äbØòŠa‡Øóš@òŽïè@LŒòìbàŠó çbíÈ@ì@ŽßbRS@çóàóm@Lò†aŒóåïà@†ìí¼óà@ðäbØòìbä @ @ó@ i@ŠbÙjbØ@ìì†@óÜ@@çbîò† Na@†@oò†óÜ@çbïäbï @çbïØìì†@Šóè@òìóîüè@ãói@óØ@†@ ‹Ø@ŽßbRU@ç@ óàóm@Lñ†ó¿ó« Nç†bibèóà@ñŠb’ói@Šó@ @ @ ðbnîói@ @ ñ‡äí @ @ðÙ Üó‚@çbØòìaŠˆíØ @@

@@ ñ‹Žïm‹Ù@Žßó @óÜ@lïy@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@ñŠa‡î† @ïÜbïü@ðiïy@ðØûŠó@ìŠbrØbè @ @@a†óïØŠím@ðäbn†ŠíØ

LŒòì@ bàŠó@ñQW@ðmóÙŽîŠ@Ló@ ¿ó’Šaíš@ñˆûŠ@Lçbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói ñ‹Žïm‹Ù@LÞï÷Œüi@ãa‹îbi@ŽîŠói@ðïmóîbØûŠó@ói@ŠbrØbè@ðiïy@ðïmóîaŠójŽîŠ@ðÙŽïmóøîóè ói@óïØŠím@ðäbn†ŠíØ@ïÜbïü@ðiïy@ðÙŽïmóøîóè@bèòìŠóè@ìóiïy@ìó÷ ðïbï@ñŠónÐò†@ðäa†Šó@Lóiïy@ìó÷@ñ‹Žïm‹Ù@LÛ@ óm@†ìíÉóà@ŽîŠói@ðïmóîbØûŠó N†‹Ø@çbïäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðïmóîaŠójŽîŠ@ðÙŽïmóøîóè@çóîý@óÜ@ómóøîóè@ìì†@ìó÷ Na‹ÙŽïÜ@çbïîŒaí“Žïq@ðàŠó @ói@ñ‹vïè@bÐónà @ @ŽîŠói@ðïmóîbØûŠó@ói@òìóäa‹Žï÷ ì@ða‹Ø@ íáŽî†@ðmìòŠ@ì@ðäbéïu@ð‹q@‡äóš@çóîý@ @Žð@a‡î‹Žïà‰mbØ@@Žð@ðÙŽïån“ïäa†@óÜ ðäbØóšŠbq@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@ñŒû†@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðäbØó‹q@ì@óšìbä@ðäbØó“ŽïØ a†óån“ïäa†@ìóÜ@bèòìŠóè@N†@ ‹Ø@ŠóóÜ@çbîaŠìi@ñŠü ì@Žßb÷@ì@‘bi@Šói@ón‚@Lçbïäbn†ŠíØ Nòìóîa a†@fq@çóîý@@Žð@Šóè çaíŽïä@ñóäbnû†@ðî‡äòíŽïq@ŠóóÜ

@ @óÜ@ðäóèŠóÐ @ðÙŽïØýbš ðäa‹ØŠóójnò† @ çbØíi@ñŠb’

ð@ ïbäŠaìóåŽîí’B ñ@ óÙåi ð@ ‹qŠói@Lð@ äóèŠóÐ@ð@ Øýbš@L†a‰ä@ÞïÈbáï÷@ðÜóÈ ð@ äaŠa‡bq@ñbr@ðmbÈþnï÷@çóîý óÜ@LçbØíi@ñóäbƒ’ü‚óä@ñóïÔbm@ðbäŠbØ@ìB@ím‹Žîï÷@ Na‹Ø@Šóójnò† òìóäbØíi@ ó@ Ü ó@ Ø@a‡ÙŽïmbØ ó@ Ü@LŒòìbàŠó@ñR@ Wð@ mìóÙŽîŠ ó@ ¿ó’@ñˆûŠ@ðäbîóióÜŠó@ìa‹iìbä üi@ìa@‹Ø@Šóójò†@Lìíi@ ðäbØóØŠó÷@ ð䆋iòíŽîŠói@ ðÙîŠó‚@çbØüi@ ñóäbƒ’ü‚óä ñóïÔbm @ NòìóîaŠŒaí @Šbî†bä ðÙŽ @ ïåŽîí’ ìð@ îòŠìím@âî‰ŽîŠ@ ð@ äbØóïïmbÈþnï÷ ò@Žïè@ñ@ òŠbØ@ìó÷ ó@ Ø ó@ 䆋؆bîŒ ó@ i@oîíŽïq Nòìíi òìaì†ói@ñóäbƒ’ü‚óä ðäa‡äóàŠbØ @ @ðïmóîaŒòŠbä

@ @@ñòìóåïÔóm@ @ @ ñüè@ói@ @ ñ†bibèóà@ @ ðØóïïm łììbè ìíi@Ša‡åî‹i@òìóåïà

@@

ói@ãóàbØ@ñ@ ‡äí @ñ@ ŠóiìŠìò†@óÜ@òìóåïà@ ñ@ òìóåïÔóm@ ñ@ üè@ói@ñ@ †bibèóà@ ðØóïïm @ łììbè Nìíi@Ša‡åî‹i@ñ‡äím @ µà@ñ@ òìóåïÔóm@ñ@ üè@ói@ì솋iaŠ@ñ@ ìímìóy@Lçbî‹Øíà@ð@ îŠóió‚@ð@ äaˆb÷@ð@  Üaìóè@ð@ Žïq@ói ói@†ŠíØ@ðØóïïm @ łì@ ìbè@La††bibèóà@ñ@ Šb’@ñ@ ïàíÝïØ@QU@óÜ@ãóàbØ@ñ@ ‡äí @ñ@ ŠóiìŠìò†@óÜ Ša‡åî‹i@ñ@ ‡äím@ói@Lòìíi@ð@ äbàŠò†@ñ@ bï @ñ@ òìó䆋ØüØ@ð@  ÜbÔŠó@óØ@ììˆór“äa†@‡îŒóî@bi@ñìbä @ Nìíi óÜ@Šó’@óÜ@ìbà@Žðuói@ð@ äbØóïîòìóåïÔóm@ò††bà@ì@µà@ñ@ òìóåïÔóm@óØ@óbi@ ðäbîb’ @ ça†ó@ð@ äìíiŠa‡åî‹i@ìçaŠˆíØ@ @ @ @ómóäì@ íi@bnŽï÷@bm@La‡äbn†ŠíØ@ðäbØ ñüè @ ó@ šìbä@óÜ@ÚŽî‡åŽïè N‘óØ

a†óäbi@ìÔó@óÜ@‘óØ@Šaíš@ðäa‹ØŠóój @ nò†

‡ïàí÷@ì@ðàónûŠ@†aŒb÷@Lðîó@ ÑïÜó‚@ @òìbØ@ðäbØòìbä@ói@ñÔó@ðmłì@ ìbè@‡äóš ðŽïq@ói@Nç@ a‹ØŠóójnò†@a†òŠb’@ãóÜ@òìóäbØóïïmóïïåàó÷@òŽïè@çóîý@óÜ@ïàó÷†ó¿ó« a†ŒòìbàŠó@ @ñRP@ðmìóÙŽîŠ@óÜ@óØ@óïïmłì@ ìbè@Žð@ãó÷@Lçbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ Ôó@ðî‡äòìbä@ñóäb²‡äói@üi@ŒòìbàŠó@ñRS@Ló¿ó“Žï@ñˆûŠ@Lçìa‹ØŠóójnò† ìbäói@óäb Šü÷@çóîý@óÜ@óäbïïmłì@ ìbè@ãó÷@ðäa‹ØŠóójnò†@ñüè@bnŽï÷@bm@NçìaŠŽîí aŠ ÚŽïØ@ óî@Žßó óÜ@ñŠbØìbè@ói@çaìa‹iìbä@Žñ‹mìò†@ãłó@ i@òìaŠ‡äóîó óäaŠ@òì󺉎îŠ@ðäbØóïîŠòì†a† Nçìa‹Ø@Šbjmóàüm@âîŠ@ñŠóiˆ†@ðäbØóiïy@óÜ ñìbä@ói@óäbi@ðÙ Üó‚@ðØóïïmłììbè@Z‡@ äbîóîaŠ@bèòìŠóè@óïîŠóió‚@òìbšŠó@ãó÷ ì@Šóójnò†@òìóäbØóïïmóïïåàó÷@òŽïè@çóîý@óÜ@Žßb@VP@çóàóm@Lðàa‹èói@ ⁄ Üì‡ióÈ ŠóiìóàóÜ@ˆûŠ@RP@ñóÙîä@óØ@óïïmłììbè@ãó÷@Žñ‹mìò†@Nòìa‹Ø@óäb²‡äói@ð›ŽïqaŠ ô@ àþï÷@õŠbàüØ@ôäbØòŠbÙnÜóèŠói@óiïy@Žßó óÜ@ñŠbØìbè@ói@òìa‹ØŠóójnò† Nòìa‹Ø@Šbjmóàüm

bqó@a†Šó@ói@ôäa‡åîŒ@õa@õÔó@ðØóïïmłììbè

ð’Šü’@ñb †a†@ìbäói@çóîý@óÜ@Šìíq†ó¼ó÷@†ó¼ó÷@ñìbä@ói@ñÔó@ðØóïïmłììbè ãó÷@ñŠòŽîŠbq@Lîóy@bÐòì@‡îó@Na@‹Ø@ãìíÙyóà@ça‡åîŒ@ói@òìòÔó@ðïàþï÷ ãó÷@ð䆋Ùna“q@ña‹Žîì@a‡äbî‹Øíà@ðîŠóió‚@ðäaˆb÷@Žßó óÜ@‰Žîìímì@óÜ@óïïmłììbè ðmóàüm@ói@ñŠìíq†ó¼ó÷@†ó¼ó÷@L@ Ôó@ð’Šü’@ñb †a†@ðØóî@ðÕÜB@Zð@ mì@Ló Üaìóè ãó÷@óØ@òì솋Ø@ãìíÙyóà@ça‡åîŒ@Âäbà@QX@ói@a‡äbØóïîbbîbä@óiïy@Žßó óÜ@ñŠbØìbè ãóØ@ça‡åîŒ@Âäbà@•ó’@üi@a‡äbn†ŠíØ@ðäbní÷@ñòìóäìíša‡Žïq@ñb †a†@óÜ@óáØíy BNòìómòìa‹Ø ì@Šóójnò†@òìóäbØóïïmóïïåàó÷@òŽïè@çóîý@óÜ@ì솋iaŠ@ðÜb@óØ@ìa‹iìbä@óbi@ðäbîb’ a†Ôó@ðî‡äòìbä@ñóäb²‡äói@óÜ@bnŽï÷@Lìíia‹Ø@†aŒb÷@ónàŠbi@ðäbäa†@ói@Ûóîòìbà@•bq NpbØò†@ŠórŽïm@ñóØòìa‹åŽïqó@a†Šóói@óáØíy@ñòìbà


QSXY@@õŒòìbàŠó@õSP@LUTW@òŠbàˆ

@ @@óØ@òìòŒòìbàŠó@õRV@õóäüi@ói@PDKI@ôïbï@õŠónÐò†@ôàbîóq@ôÔò† @ @a‹Ø@•óÙ“Žïq@òìóïïàa‹èói@òìbØ@ŽîŠói@çóîý@óÜ ôäbäa†@öç@ a‹Žï÷@õìímbèa†@ôánï@õŠŽíu öÓbà@óØ@óÙïma‹ØíáŽî†@ôØóîóàbäŠói óÜ@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@ìíàóè@ôäbØóïî†aŒb÷ ãó÷@ôåî‹mìb−í @a‡i@Žßìóè@öŽõ‹i@ìbšŠói õbàóåi@Šó@óÜ@ãïÜaŠ‡ïÐ@óØ@•óánï @NbÙi@Šóiónò†@óïîòìómóä@M@ôîbïÐa‹Ìíu ôä‡äaŠŒóàa†@ìbåŽïq@óÜ@òŠbØ@ãó÷ ónŽïiò†@ça‹Žï÷@õìímbèa†@ôánï óØ@oïäümŠüqü÷@ôäbóØ@üi@ÚŽïnóiŠói a†óäaŠbØó’aìóš@ô슆@‹Žîˆ@óÜ@eìóéäbîò† Nò@ìóäóÙi@‰ŽîŠ†@õŠümbnÙî†@ôº‰ŽîŠ@õ‹àíÈ ôma‹ØüáŽî†@ôiïy@ó Üb@SQ@óÜ@‹mbîŒ õü‚@ôäbšìf@ i@ômbió‚@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ õŠbàüØ@õûŠòŠó@öŠümbnÙî†@ôº‰ŽîŠ@õˆ† @@Nò솋Øfq@oò†@ça‹Žï÷@ôàþï÷ ô䆊a‰j Üóè@•bq@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@ óánï@ìó÷@õˆ†@ça‹Žï÷@óÜ@õŠbàüØŠó ò†‹i@çbﺉŽîŠ@@ômóïïÈì‹’óà@öæîŠóqaŠ óØ@ìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@•ìó÷@Nò@ìòŠbï‹q@‹Žîˆ ôàbØb÷@üi@ôÙŽï‚óîbi@óå’óš@ïè@âî‰ŽîŠ LôäbØa‡î‡äbØ@óØ@ó䆊a‰jÜóè@ìbäói@ìó÷ Lbäóäa†@çìíi@õü‚@ôäbØòìa‹bäòŠüà çbîóÜóè@ìó÷@ça‹Žï÷@õìímbèó ÜaŒòì@ôÙ Üó‚ ìó÷@õˆ†@æîŠói@ôØóîòíŽï’@ói@öòìónŽíÔ ìì†@a‡äbØa‡î‡äbØ@ìbä@óÜ@LæîŠóqaŠ@óánï ói@âî‰ŽîŠ@õìí“Žïq@ôäb‹qŠói@óÜ@‘óØ óÜ@ôiìŠóØ@öõìóíà@çbîbÌb÷@ôäbØòìbä ói@płóò†@óØ@çìíi@a†òìó÷@ô Üìóè òìóîóåàb‚@çóîý@óÜ@@ãłói@Lç‹i@òìónò† @@Nìíia‹Ø@õŠbî†@†a‰ä@õ†ó¼ó÷@“Žïq ôî†aŒb÷@üi@âî‰ŽîŠ@ôäbØò‡Èòì@ oaŠòì@çbØò‡î‡äbØ@ìbä@óÜ@熊a‰jÜóè õìbä@ói@ôiìŠóØ@öõìóìíà@öìaŠó óä üi@çbîü‚@ôïmóîaŒòŠbä@Œìó@õòìóäłíu ÚŽï ÜóàüØ@Lõ‹iŠò†@płóò†@ói@´“îó  ŒŠói@çb@îóäaŒaí²†aŒb÷@ìbä@ói@ô슆 @@@Nòìò†‹Ø óØ@pìóØŠò†@ÚÜó‚@Žíi@ãłói ôiìŠóØ@öõìóíà@çbîbÌb÷@ôäbØóäìíšüi ôäłó @ôäbØòŒaí‚a†@öoîì@õŠò‡àłòì õòìóäłìíu@óØ@•óäbäóîý@ìó÷@öóïä@ça‹Žï÷ Ûòì@ôiìŠóØ@öõìóíà@ôîŠójŽîŠ@ói@Œìó æåïiò†@ça‹Žï÷@óÜ@õŠbÙäaŠü @üi@ÚîbŽîŠ ãó÷@õó@ àbäŠói@@óÜ@óØ@æäai@Žôiò† óä@öóîóè@õbŽïu@ôa‹ØíáŽî†@óä@a†óäbóØ @@@Nóîóè@õbäbà@ômóîaìómóä@ôÐbà ìó÷@ôàbØb÷@@a‡Üby@Šóè@óÜ@óÙäíš ô¸b‚@õŠbØŠóóåmbè@óÜ@óîòìó䆋Øi ôäóàóm@õòìó䆋؉ŽîŠ†@bïäóm@öfibä@’bi @@NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ðàþï÷@õŠbàüØ öçbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õŽïè@ ói@L@õóØóäaŒaí²†aŒb÷@ìaìòŠ@òìóåmììi ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïy@ômóîaŠójŽîŠ ói@ôån“îó @bm@óäbbäóäì‡äbà@ça‹Žï÷ óØ@ÿaŠ‡ŽïÐ@ôÙïma‹ØüáŽî†@ôÙŽïánï ça‹Žï÷@ôäýó @ìíàóè@õŒaí‚a†@öoîì pbió‚@óäaŠò†óåÜüØ@LpbÙi@Šóiónò† µîûŠ†@õaìóèí’óØ@pa†bä@bŽîŠ@öpbØò† @@NŽôi@ŽßaŒ@a‡îòìó䆋Øi@Šóói †ŠíØ@õŠbï’ì@öçbàòŠbÔ@¶ó @óÜ@ì⁄ ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@óÜ@ì⁄ @@Nó Šóá“Žïq@õìbä@õŠóåŽïèa†@ça‹Žï÷ ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@óÜ@ì⁄ @@Nó Šóá“Žïq@õˆûŠ@õŠóÙîŠbî†@ça‹Žï÷ õŠbàŽíØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@Žô‚ìì‹i ça‹Žï÷@ôàþï÷ @@Næi@ìímìóØŠó@öæî‰i@Šóè @@

ôäbäˆ@Šó@üi@õ‰ŽîŠ‡nò†@LçbØóïîŒaÉï÷ ô䆋ÙÝŽï“Žïq@ö‹Žï’Šü’@öŒaí²†aŒb÷ çbØòŠóØ‹@ò††bà@ôäa‡@ŽïqòŠóq@Lçbäˆ@ôÐbà õb ÜóàüØ@óÜ@çaìý@ô䆋ia‡ŽîŠý@ói@üi ôàa‡Éï÷@óÜ@´aŠbqóä@oò†@Lça‹Žï÷ Ûòì@çbnšíÜói@öçbn†ŠíØ@ôäa‹Žï’Šü’ Lça‹Žï÷@ôäłó @ô’Šü’@ôºbÔ@õŠóäó LôØìbä@ôØóš@ói@´“îó @üi@ça‡Üìóè LçbØónîŠûm@@ôäa†ò‡Üa†@ö熋Øò†ŠòìŠóq ô“îbb÷@öômóïïåàó÷@ô‚û†@ìŠbi@ôäa‡ÙŽïm ómłì@pójîbm@ói@òìòŠò†@ôäbmłì LçbnäbÍÐó÷@L×a‹ŽïÈ@Ûòì@çbÙŽïìaŠ† ôÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@NçbåiíÜ@öçbnØbq Nç@ bØóïïmóÜìò†íŽïä@bbî@ói@õŽîŠf@ i@öÄû‹à õóÙî†@ôÙŽï ÜóàüØ@öóäbàó÷@õíàóè

õˆûŠ@öìbä@õŠóåŽïèa†@ôiïy@öóäa‹Žï÷ õòìóäłíu@õŠójŽîŠ@Ûòì@•ó Šóá“Žïq õàòŠ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@¶ó  õìímbèa†@õóØó ÜüØ@öçb’üÙŽïm@öpbió‚ ö@ô ÜaŠ‡ïÐ@ôÙŽïánï@ôäaŠóåŽîŠŒóàa† ói@Žßb@ VU@Nó@ äa‹Žï÷@ôäýó @üi@pa‹ØíáŽî† ôÙ Üó‚@õóäa‹Žï’Šü’@ônŽîí Üóè@Šó ìó÷@ômìóÙò†@öeŠóqò‡Žïm@†bibéà ö@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ói@ìíi@ómóØòŠóy ôánï@ìì†@Šóè@õˆ†@pbió‚ õóäaímìóØaì†@ö@õŠümbnÙî† ôiïy@Nô@ àþï÷@õŠbàüØ@öôèb“äóèb’ Ûòì@ça‹Žï÷@ôäbn@†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† üi@pbió‚@óÜ@óäbmìóÙò†@ìó÷@õ‹maà óÜ@†ŠíØ@¶ó @ô−bàb÷@ôäbåŽïéî†òì

òìóïîŠòìŠóräbán“ïä@öônû†@ßó @ônóè pbió‚@õbŽîŠ@óÜ@öò솋Ø@çb’@óÜ@çbïØóš óÜ@a‡äbîóØóÜó @õŠbïn‚ói@öõŠòìón‚ói@üi öòì솋Øóä@çbï͎@ÛóîŠbØa‡ïÐ@ïè óÜ@õłóÔ@a†@æàˆì†@ob÷@óÜ@öçóÙîbä öÚ Üó‚@ŠójäaŠói@óÜ@öìímbèóåäa  æáŽïè@öü‚ŠóóÜ@ö•ü‚ìŠ@a‡äbnû† @@Nçìíi ŒòìbàŠó@ñRV@õˆûŠ@@a‡ÉŽïÔaì@óÜ ößó @ôäbºóq@öæŽï Üói@õòìó䆋َîíä@õˆûŠ öpbió‚@ôäa†ò‰ŽîŠ†@üi@óîó Šóá“Žïq öçaŠóÙÝŽï“Žïq@ŠójäaŠói@óÜ@çbïäb’üÙŽïm ôÙ Üó‚üi@öò†ŠíØ@¶ó @ôäbåàˆì† ŠóóÜ çbï @ó ÜûŠ@óÜ@õn“q@çbn†ŠíØ ôäbØómbØ@æî’bi@óØ@óäbïäbØónò†

õˆûŠ@@ô䆋ÙîŠbî†@ômóïäüš@Šó @@Nòìóåîò‡i@çbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq õ‡äòìbä@õìónïàüØ@õòìóäìíiüØ õ‰Žîìýó @ôäbà@óÜ@óØ@çbàóØóiïy ôÙŽîŠbî‹i@óÜ@pbè@ÚŽïq@a†VS@ô Üb õRV@õˆûŠ@a†óäa‹Žï’Šü’@öôîìì‰Žïà õó Šóá“Žïq@õˆûŠ@Ûòì@ñŒòìbàŠó @@N†‹Ø@õŠbî†@çbn†ŠíØ òˆûŠ@ìó÷@ô䆋ÙîŠbî†@õüè õóäa‹Žï’Šü’@ônŽîí Üóè@üi@òìónŽîŠó ò† õˆûŠ@óÜ@óØ@†bibéà@õŠó’üÙŽïm@ôÙ Üó‚ óÜ@La‡îìbmóèQSRT@õŒòìbàŠó@õ@RV çbîŠbàýóq@La†óäa‹Žï’Šü’@ôÙŽï’‹Žïè æî‹‚b÷@ö†bibéà@ôäaìòŠb’@Šó@ò†‹i õŠóÙmíØŠó@õb Œò†@õŠaìób÷@öòìbbq

@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôbï@õŠónÐò†@ôàa‡äó÷@Lôàa‹èói@òìbØ õüè@ómóäìíi@âîŠ@õóäbÄû‹à@õˆ†@õŠa†‹Ø âî‰ŽîŠ@õˆ†@çb@éïu@ôäbmłì@óØ@òìó÷ @@@Nç‹i@oŽîí Üóè óØ@ò솋Ø@õbèòì@ôÙŽîŠbØ@ôn“ @ói@ ôn“ @õaŠìi@ìbä@óÜ@ça‹Žï÷@ôäóº† òìóÙî†@@ôØóîý@óÜ@Np @ bÙi@Œóybä@a‡äbéïu çóîý@óÜ@ŠaŠóÔ@Šaíš@ô䆋؇äóóq üi@òìóäbØòìím‹Øóîòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ õŠìíib÷@@õŠaíi@óÜ@oóiŠói@ôäbåŽïéÙŽïq ãó÷@õòìóåmìóØŠìì†@õóäb@“ïä@@âî‰îŠ@õˆ† @@Nóïïäbéïu@õbÜóàŽíØ@óÜ@óº‰ŽîŠ õŠaíi@óÜ@òŠa†‹Ø@òíŽï’@ãó÷@Ú’@Žði@ Šó@óÜ@ôÑäóà@õòìóäa‡äòŠ@@LòìóïîŠìíib÷ õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@Lfiò†@ça‹Žï÷@ôäłó @ôäbîˆ ãó÷@Šó@óÜ@çbäa†@•üqŠó@üi@ôàþï÷ óÜ@æm‹“Žïq@üi@óîòìó䆋Øi@òíŽï’ biò†@ŠûŒ@ì‹iòŒ@@üi@bäóq@ Ú @ Üó‚@ôïmóîaŒòŠbä ôÙ Üó‚@ô䆋Ùäò‡Žïi@õóòŠóØ@Ûòì Ú ÜóØ@çbïåm‹ a†@ãò†@ói@oò†@óÜ@öça‹Žï÷ @@NŽõ‹ ò†Šòì @@AçaŽîŠói ça‹Žï÷@ôäaŒaí²†aŒb÷@ôäb’Šó@ôØŠó÷ ói@a‡îóØìíäóè@ôuŠóàíÜóè@óÜ ãó÷@ôäìíi@ðîòìómóäò‹Ð@@ôåm‹ ìbšŠóióÜ ŠóóÜ@òìóäìíjÌb@öôîím‹Øóî@ómłì

bm@öóàaìò†Šói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @@NóîóîbŽîŠ@ãó÷@õŠaíjŽîŠ@æmìóØŠó óánï@ôäbàóä@õ‡Žïèb’@ìì‰Žïà óÜ@óØ@ÛòìŠóè@Lóîóšìbä@ôäbØòŠümbnÙî† çbü‚@üi@a‡“îì솋iaŠ@ôÜb@‡äóš ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠbàüØ@Næîìí@ i@õ‡Žïèb’ a‡äa‹Žï÷@ôäýó @Šó@ói@õŠümbnÙî†@bïäómóä óØûi@ìói@ìíÙ Üói@@òìì‡äbqó ôäa‡ŽïqòŠóq@ô Üìóè@õü‚@õóîóäaímìóØaì† ô“îü‚@ôäbØòŠìíå@õòìòŠò†@óÜ@ô’Šü’ ómün‚@ôäbéïu@öóšìbä@ô‚û†ìŠbi@öòìa† öômóàbèóä@ìó÷@eìóéîò†@öô‹móà ça‹Žï÷@ôä ýó @üi@óØ@õóïîìbàa† óÙî†@ôäbmłì@ @ôÔbi@óÜ@ò솋Ø@õŠóiónò† @@NpbÙi@Žïu óå’óš@ïè@óÜ@•ónóióà@ìó÷@üi@ òìínaŠbqóä@õü‚@ôîû‹à@õˆ†@ôÙŽï Üìóè ói@òˆbàb÷@ômŠíØ@ói@ŠûŒ@e‹Øò†@óØ @ZóÜ@µnî‹i@óØ@æîóÙi@óäaìò†‹Ø@ìóÜ@ÚŽï’ói öôäa‹Žï÷@ôäa‹Žï’Šü’@ôàa‡ÉŽï÷@öæm‹  óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@üi@ç@ †‹Ø@o슆@oóiŠói öçaìóàbäˆûŠ@ôäbäì†òìaŠ@LçbØüÙäaŒ ôäbØó ÜûŠ@ômíØŠó@öüÙäaŒ@ôäbîbnüàbà LóÙî†@ôäbØóåïîb÷@ôäaìò‹îóq@öçbØòìómóä ómóØòŠóy@õóäbïîŒói@fi@ô䆋ÙmíØŠó

çbïäbîˆ@@õóîbàŠó@æîåî’@öçóàóm çbán“ïä@ößó @õŠb ŒŠ@ói@•óÙ“Žïq @@@Nòì†‹Ø æî‡äóš@ìó÷@õòìbà@óÜ@óïä@aŠŽí‚@óÜ ôäþïq@õbŽîŠ@óÜ@æàˆì†@a†óÜb çaíŽïä@õîŠ@Ûóî@òìa†@ôÜìóè@òìòŠüuìaŠüu ãłói@Lpa‡i@ÚŽïm@ó Šóá“Žïq@ößó  ôÙ Üó‚@ôîìín“îóŽïm@öõŠbï’ì ôäbØóäþïq@ÚŽîŠbu@ìíàóè@çbn†ŠíØ óäbäþïq@ìó÷@öòìómòì솋Ø@Žßóšìíq@àˆì† õòìóäłíu@õŠójŽîŠ@çóîý@óÜ@ó“ïàóè ôma‹ØíáŽî†@ðiïy@ómaì@†ŠíØ@¶ó  bïäóm@öçìaŠ†@ìbÔ@óÜ@òìóäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @@Nòìómòìín“Žïè@æàˆì†@üi@ðîŠaŒóàŠó’ öõŠìí@ nóøn“q@ói@ó Šóá“Žïq õŠòìbiìi@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäaíïn“q ¶ó @ôäbåàˆì†@Šóói@æmìóØŠó@ói ìíàóè@óÜ@ô−bàb÷@ói@´“îó @üi@솊íØ ôŽïqói@öŽñ‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@pbió‚@ôäbØòíŽï’ öŽñ‹Žî‰iò‡ Üóè@bŽîŠ@æî’bi@xŠóàíÜóè öÓbà@ói@´“îó @üi@õü‚@ômbió‚ @@Na†ò†@Žðq@ò‰ŽîŠ†@ôäbØóïî†aŒb÷ ôäbàòŠbÔ@Ûòì@ó Šóá“Žïq@ •óØìíäóè óÜ@ìímbèóåäa @óÜ@õŠóäó@@ìbä ôäaŒaí²†aŒb÷@ìíàóè@ôn“rÜbq@çbn†ŠíØ

ôïäbiòŠb’@óØ@Lçbïïmóîb’bq@ômóàíÙy @@@Nb›Žïq@òìóÙŽïm@ìíi@òŠb’@ìó÷ óÜ@ôbï@ômłóò†@a†òˆûŠ@ìóÜ ómìóØ@a‡nîìó’ü‚@ôäbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽï’ói üi@ôÝÝïà@õbqí@ôòŠ@ói@öÚÜó‚@oò† ôäbØómìóÙò†@ômóïïåàó÷@ö´aŠbq @@@NaŠŒóàa†@•Šü’ öçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäaŠŒóàa†@•bq †bibéà@õŠb’@óÜ@ôÝÝïà@õbqí@ ôåm‹ òŠóq õŒbäb’@óÜ@‹q@öŒûq@õìbä@Šbu@ãóØóî@üi öa‹äa†@†ŠíØ@@õŠó’íÙŽïm@ŠóóÜ@ó Šóá“Žïq ìbä@ómìóØ@@õ†ŠíØ@õó’ì@æîåî’@Ûòì ‹q@ôØóî쉎ïà@‹maì†@@öòìò†ŠíØ@ôäóèŠóÐ @@@N†‹Ø@Šbàüm@ñü‚@üi@õŠòìŠó@óÜ õŒaíƒÐbà@ìŠòŽîŠbq@ói@ìíi@@ó Šóá“Žïq ôäbØóšŠbq@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@¶ó  óÜ@ó Šóá“Žïq@õìbä@•óØíäóè@öçbn†ŠíØ õ†b¹@a‡äbéïu@ôn“ @õaŠ@ìi@ìbä ôÙŽîŠò†@õŠb ŒŠ@öŒaí²†aŒb÷@ôÙŽïÄû‹à ôÙŽïØóî@•òìó÷@ò†ŠíØ@õòìbìóš@¶ó  ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØóïîŒbäb’@óÜ@óÙî† õìbä@õŠóåŽïèa†@óØ@óäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @@Nóîó Šóá“Žïq@õŒûq ìíàóè@õˆûŠ@ŒòìbàŠó@õ@ RV@ õˆûŠ@ öðØbqŒbïä@õìŠ@óÜ@óØ@óîóäbóØ@ìó÷

T@@

@@ŽîŠói@ôäbäbán“ïäìbè õŠò†óå ÜüØ@öŠó’üÙŽïm@ôÙ Üó‚ @@çbn†ŠíØ ôiïy@ôäbàa‡äó÷@ìó Šóá“Žïq@슆bØ @ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† @ça‡ïèó’@õŒŠóiŠó@öŽîŠói@õó Übàóåi µàòHVU@IŒ@ òìbàŠó@ RV@ õóäüi@ói õŒûq@õìbä@ôäbåŽïèa†@õŠó òí Üb ôäa‹ÙîŠbî†@õˆŽì‹ Üb@µàRV@ öó Šóá“Žïq ôîbiŒûq@Ló Šóá“Žïq@ôîŒbäb’@óÜ‹q@õˆŽìŠ ôÙ Üó‚@öçbØóäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq@óÜ õŽîŠói@õó Übàóåi@öçbn†ŠíØ@õŠó’üÙŽïm ô’ó @ôåŽîí@ ‚@ói@óØ@ãóØò†@ça‡ïèó’ Šüà@çbï’Šü’@ôäa†ò‰ŽîŠ†@õ†óäó@çbîü‚ ói@´“îó @bm@æØ@çbî‹ŽïÐ@ö†‹Ø pbió‚@óÜ@oò†@çbïäbØó−bàb÷ @@Næî‹ óå Üóè óØ@ôbï@ôäbïäa‡åîŒ@üi@ì⁄ öôÙîŠbm@ôº‰ŽîŠ@ŠójäaŠói@óÜ@óäa‹Žï’Šü’ @@NçbnòìaŠ@a‡ïäaŒóä@@öÞèóu @@_óî@fØ@ó Šóá“Žïq ò@‹Žï’Šü’@ìó÷@ó Šóá“Žïq üi@ŠójäaŠói@Žôi@óØ@óîóbäóäìì‡äbà öõŠümbnÙî†@oò†@óÜ@õóØóÜó @õŠb ŒŠ çbï @óîò†ó@íïä@óÜ@‹mbîŒ@LônŠóqóäüØ @@NbØò†@pbió‚@oò†@ŠóóÜ óîòŠò†ó厎 ÜüØ@@óÄû‹à@ìó÷@ó Šóá“Žïq üi@óäbïàò†Šó@õŒŠói@ôÙŽîŠè@ói@óØ Žßó óÜ@@õóØóÜó @ô−bàb÷@ói@´“îó  ó−óqöoò†@çbØóuŠóàíÜóè@æî‹mŠa숆 çbï @ó ÜûŠ@ìó÷@ó Šóá“Žïq@LbØò†@ãŠóä ôäbØòíŽï’@ìíàóè@óÜ@óØ@óîónò†@ŠóóÜ ômóîaìómóä@ôÐbà@ô䆋Ùåïia†@üi@pbió‚ õˆ†@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@¶ó  óÜ@Ûóî@òŠümbnÙî†@öoòŠóqóäüØ@óº‰ŽîŠ õŠbàüØ@öômóîb’bq@ôäbØóØóî@õaì† çaŠaŒóè@ó@ i@öòìómòìbnòì@ôàþï÷ óÜ@õ†aŒb÷@Žíi@pbió‚@óÜ@ôåî‹ŽîŒ@õòŠóqý @@Nò솋Ø@ŠbàŽím@a‡äbàóØóÜó @õ쉎ïà !çbnîìó’ü‚ öôîòŠìó @ônb÷@óÜ@ãóÜóÔ ô䆋Ùn‚óiü‚@ öõŠbØa‡ïÐ@ öôîì솋iü‚óÜ öóïä@ôåïìíä@õbäaím@ó Šóá“Žïq @@Nóïä@óïîŒbäb’@òìíàóè@ìó÷@õŠò‡àłòì ÚŽî‰Žîím@a‡Øóîòìómóä@Šóè@õì쉎ïà@óÜ ôåmbéî†òì@öõŠb ŒŠ@¶íjàó@ómóäìíi a†òìbåŽïq@ìóÜ@öóîòìómóä@ìó÷@ðäbØó−bàb÷ çbîŠó@póäbäóm@Lçìb’üÙŽïm@óäaŠbØa‡ïÐ õa‹š@ößó @ñŠb ŒŠ@õbáŽïè@ómóäíi@öòìbäa† öæŽîíåŽîŠ@öóîòìómóä@ìó÷@ô ܆@öôØbäììŠ ãó÷@@Lìímbèa†@ôäbØóÝóä@õŠò‡äb“ïåŽîŠ üi@çbïÙŽî@ìbäŒbä@a‡ÙŽïmłì@Šóè@óÜ@ò‰Žîím ôäa‡ïèó’@óÜ@çbîòŠóÙîóq@öçì솊a‰jÜóè a‡äbØómłì@õóiŠûŒ@óÜ@óØ@Lç솋Ùn슆@Žíi @@Nçìa‹Ø‹Žî†ìbä@çì@õŒbiŠó@ói ôÙïma‹ØüáŽî†@@ðîòìómóä@õòìóåmììi ói@@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ôÙÜó‚ ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïmóîaŠójŽîŠ õŒûq@õìbäŒbä@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ †ŠíØ@õ‹Žï’Šü’@üi@õó Šóá“Žïq ói@ìíi@òŒûq@òìbä@ìó÷@õ‡ï÷@N†Ša‰j Üóè ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@õ‹Žï’Šü’@õbáŽïè ônb÷@óÜ@öçbn†ŠíØ@ôäbØóšŠbq õbáŽïè@Ûòì@a‡ïn“ @õaŠìi@óÜ@öôäbéïu öÓbà@õŠòŽîŠbq@ö†ŠíØ@¶ó @õŠò‡îŠb ŒŠ @@@Nòìb¾ó@óÜó @@ìó÷@ôäbØóî†aŒb÷ @@@AŽîŠói@ôäbîa‹i@öÚ’í‚ óÜ@ÚŽîŠìb÷@a†òˆŽìŠ@ãóÜ@ômóîü‚@ôŽïu


@@RPQP@õàbŽî†@õRQ@LUTW@òŠbàˆ

U @õóàbäŠói@L‘ìì‹îì Žßb@R@ôäa‹Žï÷@ðïØìbä @ @o‚@•bqòì

@@õîìŠóq@âîŠóØ@Zça‹Žï Šòì

óÜ@ôÝïîa‹ï÷@ôÙîóàbäˆûŠ õQU@ Ló¿ó’Šaíš@õˆûŠ@óØ@a‡ÙŽïmŠüqaŠ ôŽïq@ói@òìò†‹Ø@õì⁄i@@LàbŽî† Lôäbá@Üb÷@õŠürq@ôÙŽïóØ@õóÔ ðî‹Žïmíïr@ àbØ@ôìì‹îì@óØ@‡äbîóîaŠ Lôäa‹Žï÷@ðïØìbä@õóàbäŠói@LoŽïä@Øbn Nòìaì†@òìómû‡äaŠó @Âäbà@RT@üi óØ@õ‹ŽïmíïràbØ@õóäaŠbÙqa‹‚@õóàbäŠói L†‹ØŠò†@ôäbiìbä@oŽïä@Øbn@ói óàbäŠói@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@Žßbàó÷ @@Nça‹Žï÷@ôäbØóïïØìbä ói@ôäbáÜb÷@õŠürq@L‹Žïäý@ÒÜaŠ Žßbìì†B@Zó@ Ø@òímì@ônüq@âïÜó’Ší÷ Šó@òìó@nŽîŠói@ça‹Žï÷@ìíØbm@Žô“ŽïØò† a†ò‰ŽîŠ†@óÜ@ìó÷@BN@õìí“Žïq@ômìòŠ ômìóÙò†@ói@Úîä@óàó÷@BZó@ Ø@ôÜò† L”î’bi@óäòŠ@ìóïïàaïä@ôÙŽï’‹Žïè öòìò†‹Ø@ˆ†@Ló’‹Žïè@ãó÷@óÙäíš Nì@ íióä@òìaì†@ói@õóäóîýóàóè@ôÙŽîŠó’ óàó÷@òìóïïàaïä@õóäaìŠ@óÜ @@@BNòìbšŠói@ŠbvŽï÷@ôÙŽïåmìóØŠó óØ@óîóäbóØ@ @ìóÜ@ÚïØóî@óØ@‹Žïäý ô’@çbïnŽïä@Øbn@Šbu@ãóØóî@üi üi@bŽîŠ@æî’bi@ŽðÜò†@Lòìómû†‹Ø ìíàóè@óØ@óîòìó÷@ça‹Žï÷@ôºˆŠ a‡ïØìbä@õŠaíi@óÜ@óØ@ôäbØò‹ŽïmíïràbØ óÜ@ìó÷@N@Žôåi@çbîýòì@öŽôåŽïiŠò†@LæØýbš ìóÜ@Žôiò†@•óÜby@ìói@óØ@fÜò†@a†ò‰ŽîŠ† óØ@•óäbïŽîíä@ò‹ŽïmíïràbØ@ìb Œò† ô’ìím@óØ@Žði@bïå܆@ŽôåŽî†@çbïnò†òì õŠüu@æîqa‹‚@óØ@óìì‹îì@ìó÷ óîa†‹ŽïmíïràbØ@õìì‰Žïà@óÜ@‘ìì‹îì @@@Aæióä õòìó÷@õbÉî‡ï÷@bnŽï÷@bm@‘óØ õˆ†@ŠûŒ@óØ@Þïîa‹ï÷@óØ@òì솋Øóä ìó÷@Lóäa‹Žï÷@ôäbØóŞïŞ ïØìbä@óàbäŠói ‹Žïäý@NŽôi†‹Ø@o슆@õóìì‹îì æäaímò†@ @płì@ìì†@a‡ïîbmüØ@óÜ@Žô Üò† ì@Þïîa‹ï÷@LŽôi†‹Ø@çbîòŠbØ@ìó÷ @@@NbÙî‹àb÷ ãó÷@óáŽï÷@õaŠói@óØ@Žô Üò†@ÒÜaŠ ói@ìíØbm@òì솋i@ôÜb@‡äóš@òŠbØ ìòìó䆋Ùï’@ìó÷@ìbi@ãbØb÷ óØ@òìín‚@õŠò†@óáŽï÷@õòìóäíi†ŠíŽïÜ óÜ@ômó‚@ŠaŒóèQU@Lóì‹îì@ãó÷@õ†üØ õŠbØ@Žôäaímbä@óàó÷@ìòìím‹ @ü‚ õbäaím@óÜ@bïäóm@ö@Žôi@‹ŽïmíïràbØ@õ‹ŽïØbè óàbØb÷@ìói@bèòìŠóè@öóîa‡äbmóÜìò† Ûóî@bïäóm@õŠbØ@óØ@æîìín“îó  @@Nóïä@”ïmóÜìò† Š ürq@Lîbi@Úî‹Žï÷@ôäa쇎ïÜ@ðŽïqói kŽîì@ì‹ŽïmíïràbØ@ômóïïåàó÷@õŠaíi@óÜ oüq@âïÜó’Ší÷@Žßó óÜ@óØ@òìónîb Øbn@Šó@óÜ@ìa‹iìbä@Lòì솋Ø@õóÔ õóÜó bïäbràíØ@ ìó÷@ìòì솋Ø@õŠbØ@oŽïä ç@ bîóiŠòŒ@òìóì‹îì@ãó÷@õŽíè@ói ìa‹iìbä@Lòì솋Ø@çbïäa†Šó@Lòì솊aí‚ óÜ@óØ@õóäbïî‡äòíŽïq@ìó÷@ðŽïq@ói@ŽðÜò† ìb Œò†@ÚÜó‚@öóäbàóè@òìóäa‹Žï÷ çò†ò†@óáŽï÷@ói@çbîóØò‹ŽïmíïràbØ LæîóÙi@ŠóòŠbš@çbîóØónЋ @ìíØbm ôìì‹îì@óØ@òìímìóØŠò†@çbàüi ôÙîŠó‚@a‡äa‹Žï÷@óÜ@bn“Žïè@oŽïä@Øbn @@@Nóîòìóäìíiì⁄i@öŠbØ çbáŽïq@Š@ bq@ôÜb@óØ@ŽðÜò†@Úî‹Žï÷ ôäa†Šó@‘óØ@ìì†@Ûóî@bïäóm@óØ@ìíiaì ìíØbm@çóØò†@çbàóØónîb ói@ãłói@LæîŠóiý@üi@çbîóØóìì‹îì óØ@çbáïåïi@‹qínØ@ÛóîòíŽï’ ìbšŠói@ì@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîòŠbàˆ NçóØò†@çbàóØónîb@ôäa†Šó@óàbäˆûŠ

@@

@@ZòìbšŠó www.monsterand critics.com

@@

@@

@ @@Ž @ ïnØ@Žßó óÜ@ñ‡äòí @ Žïq@óÜ@Ûóîòìó䆋ÙäììŠ Bñ†ónèíà@⁄Üì‡ióÈ@Žßó óÜ@Žßb@UB ôiïy@ðäbØó Šóá“Žïq@ói@Šó’ f’û‹Ñi@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† öÚŽïåŽîí’@ìíàóè@ónŽï“ŽïØò†@òŠó’@ìó÷ ó ÜóàüØ@óØ@ìíi@ónóióà@ìói@•óàó÷ ìóÜ@oò†@@ìòìónŽï›i@a‡îü‚@ói @@Ne‹j Üóè@óïîŠbÙåàˆì† •òìó䆋؊a†b b÷@ã@ó÷@•bq ìói@ça†ò‰ŽîŠ†@ŠóóÜ@Šóè@óÜóàüØ ñóšìbä@Nì@ íi@ãaìò†Šói@ómóbï ói@òìó’Šü’@ðÙŽïrnò†@óÜ@çbàaŠìóè lïy@ñ‡ïèó’@çaŠaŒóè@Žîí‚ ‡äóš@ö†ìíìóä@ì@ìíia‹ÙŽïÜ@ðîŠb ŽîŠbq öçìíi@†aŒb÷@ñŠóiììŠìò†@ñ‡äí  HŒNQYXSIQSVR@ð Üb@bm@ó ÜóàüØ Nì@ íióä@a†óîóšìb@ä@ìóÜ@ñŠììy@æîàóØ ðïmóîbÙîä@ñüè@ói@a†óäłb@ìóÜ öâî‰ŽîŠ@ðäbØòŽïè@ñŠóäó üi@æŽîí’íŽîŠ@ÚŽï ÜóàüØ@çbØó Šóá“Žïq òìóïïm@óïåàó÷@ñŠbi@óÜ@ÚÜó‚@ñüšímbè çbØò‡äí @ñaŠí’@bèòìŠóè@öa‹Ø@ñŠbî† Nç@ aŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè@çbîü‚@ð䆋ØòŠa‡ï÷@üi óåŽî†@çbïîŠójŽîŠ@ñŠbî‹i@ŠóóÜ@ó ÜóàüØ óÜ@Šóè@ìòìóäóØò†@ŠóÔóà@ìóîóšìbä@ãó÷ ói@çóØò†@oò†@a‡äbØòˆûŠ@ãóØóî õóäaŠbî‹i@ìó÷@ñìaìóm@ñòìóä‡äb’òíÜóè üi@Nò@ìa‹Øfq@çbîŠbØ@a†óîòìbà@ìóÜ@óØ Ú Üó‚@ñìaŠ†‹Žî‰j Üóè@ñaŠí’@óåŽîì ðÈó»óà@fiò†@æŽï Üò†@öçóØbä@ÿìíióÔ óäìóØò†@ðmŠíØ@ói@öfi@ÚŽïq@ðàìíáÈ ñòìò†‹Ø@ói@ðïmóîaˆ†@öò‡äó bqì‹q ãóÜ@lïy@ðäbØó Šóá“Žïq@슆bØ ñòìó÷@üi@ÛóîbŽïu@ómb ò†@bm@óîóšìbä óÜ@ËbÑî†@æåŽïÙ“i@lïy@ðÙŽîŠbî‹i ðèìì‹ @ðØóîò‡äbàŠóÐ@ñóÜbàóåi @@NçóØò†@âîŠ@ðmóiŠòŒ óîóåïàòŒ@ãó÷@ñaŠb÷@óåmbè@ñüè@ói ñó Šóá“Žïq@ìì†@ðäìí› ÜóéÙŽïm@óÜ ñRU@ðmìóÙŽîŠ@óÜ@lïy@ìó ÜóàüØ a†HŒQYXTIQSVS@ð Üb@ñŠòí ÜòŒó‚ çaíŽïä@óÜ@ça†a‡ÙŽïq@ìŠó’ Ú @ Žïq@a†ó ÜóàüØ@ölïy@ðäbØó Šóá“Žïq ðäbØó Šóá“Žïq@a†òŠó’@ãóÜ@Npbè çbïîò†bàb÷@æîàóØ@póäbäóm@lïy Šóè@òìíióä@ó ÜóàüØ@ÿó óÜ@Šó’@üi ìì†@a†òŠó’@ãó÷@ðäbØbmòŠó@óÜ@óîüi ðÜòì@ðä@bØòìbä@ói@lïy@ñó Šóá“Žïq pòì‹@öÚÜ@ò‡äbàŠóÐ@LñŒòíŽïÈ öæiò†@‡ïèó@’@ñ†ó¼ó÷ Ša†Šó@ñìbä@ói@”ïØóîó Šóá“Žïq ñaì†óiaì†@öe‹Øò†@ó÷@îóíy lïy@ðäbØó Šóá“Žïq@óØ@fiò†@óàó÷ Šó@üi@•‹Žïè@ói@çóØò†@oò† ñaì†@ói@Nó@  ÜóàüØ@ðäbØòŠóÔóà ðïmóîaŠójŽîŠ@ói@ó Üaìóè@ãó÷@n“îó  a†òìóäa†ŠbØ@ãóØóî@óÜ@@Ló ÜóàüØ@ölïy öfåŽïnóä@òŠóq@óØòŠó’@eŠ†ò†@ÿìóè ôåáŽïè@Žõìò†@çbïäbØòŽïè@óÜ@ýì솊óè ðÙŽî‡Ðòì@fuójnò†@LçŽîŠbri@çbîü‚ óšìbä@õóäaìòŠ@ý@ì솊óè@óÜ@•óiìbè ò‡Ðòì@ìó÷@çò†ò†@Šbî‹i@öçóØò† òìónŽî‹Žïi@ó ÜóàüØ@ðäbØòŠóÔóà çbîìa @ð ÜüšöÛóš@Lçbîü‚@Žîí’ óÜ@ÚŽïmŠüqaŠ@ìòìóäò‡i@Þîíyóm ðîŠójŽîŠ@ói@òìóäò‡i@óØòŠó’@ðïmóïäüš ói@ŠûŒ@lïy@ñ‡Ðòì@óØ@ýì솊óè ìòìó“Žïq@ómbiò†@óØóÜóóà@ñ†‡ïu @@NòìóäóØò†@ðîbb÷@óØómìòŠ @@

@@ZòìóåïåŽî†@óäìí¹@ìì†@bïäóm @ói@a†òŠó’@ãóÜ@æmìóØŠóB ãóÜ@æmìóØŠó@óÜóàüØ@üi@_óØóîbäbà ðmóbï@ñòìó䆋Ø@B‫ﺧﻨﺜــﻲ‬B@a†òŠó’ ö熋ØŽïu@Lb؇y@ð’Šü’@ñˆ† ðïbï@ðiïy@ñŒìíÑä@ðäa‡ŽïqòŠóq ói@ça‡ŽïqòŠóq@ö熋ØŽïu@öbîŠbnÜû‹q óÜ@õ‹Žï’Šü’@ðïa‹ØíáŽî† pa‹ØíáŽî†@ðiïy@NNNN@Nóîa‡äbn†ŠíØ ðmóbï@öe‹Ùi@ pó¼òŒ@ðÉÐòŠ@fiò† @@NBe‹Ùi@B‫ﺧﻨﺜﻲ‬B@pa‹ØíáŽî†@ðiïy ñòìò†‹Ø@a‡ Üby@Šóè@óÜ@óØ@óäììŠB@NNN ói@´“îó @üi@b؇y@ñˆ†@óáŽï÷@ðïàaïä mìóØŠó@öóïïmòŠóåi@ð−bàb÷ ó@ nîíŽïq@ãaìò†Šói@çbàýìó÷ìþàó÷fi @ @@BNH‫ﻫﻤﻮاره ﺿﺮورﻳﺴﺖ‬I óØ@ìíi@òìó÷@üi@ óîóäìí¹@‡äóš@ìó÷ ìŠóÙ’ü‚ó@ åïàòŒ@fØ@µäai ãłói@Nò@ìíi@óäaŠó’@ìó÷@ñŠóƒ“Žïrnò†

@ñŠbî‹i@ŠóóÜ@óÜóàüØ @ãó÷@óåŽî†@çbïîŠójŽîŠ ìòìóäóØò†@ŠóÔóà@ìóîóšìbä @a‡äbØòˆûŠ@ãóØóî@óÜ@Šóè @ói@çóØò†@oò† @ñìaìóm@ñòìóä‡äb’òíÜóè @ìóÜ@óØ@õóäaŠbî‹i@ìó÷ @Nòìa‹Øfq@çbîŠbØ@a†óîòìbà @ñaŠí’@óåŽîì@üi @ÚÜó‚@ñìaŠ†‹Žî‰jÜóè fiò†@æŽïÜò†@öçóØbä@ÿìíióÔ @ÚŽïq@ðàìíáÈ@ðÈó»óà @óäìóØò†@ðmŠíØ@ói@öfi @ói@ðïmóîaˆ†@öò‡äó bqì‹q @슆bØ@ñòìò†‹Ø @ @@lïy@ðäbØó Šóá“Žïq óîóšìbä@ãóÜ ónîíŽïq@‹mbîŒ@ñòìóäìíjäììŠ@üi@”ïäbî† ói@´“îó @bm@Šó’@ãóØóî@óÜ@óØ@e‹míi ðîóšìbä@ñŠó’@çbîò†@ñŠóäaŠó@ñŠó’ ó ÜóàüØ@çbîŠûŒ@òŠóè@ñóiŠûŒ@óØ óåŽîì@üi@Nò@ìa†@ñììŠ@Lòìíi@ñŠóÙŽïrnò† ñûŠòìaˆ@ñóšìbä@óÜ@Bæà@ôäóèB@ ñŠó’ ðäbäbàŠó‚@ðäbà@óÜ@óå ðäìí› ÜóéÙŽïm@öHŒNQYXQIQSVP Y@a†ìóÜ@óØ@çaíîŠóà@ñBóï Ý B U@óØ@ça‹Ø@‡ïèó’@lïy@ñó Šóá“Žïq óÜ@òŠó’@ãó÷@öçìíia‹Ø@ãa‡ÉŽï÷@çbïóØ ñììŠ@HŒQYXSIQSVROYORQ@ðmìóÙŽîŠ ómóibi@ãóÜ@ñóÙî†@ñŠó’@æî‡äóš@Na† üi@ìíi@Šbšbä@lïy@ãb−òŠó@bm@a†@ñììŠ óÜ@Žïè@ñòìó䆋ØüØ@ðäþïq@ói@æm‹“Žïq óÜ@lïy@óÜ@ça‡ŽïÜóiŠòŒ@öòìó ÜóàüØ@çóîý Üìóè@öÚŽïåŽîí’ üi@Šó’@ô䆋Øóäóä@ó’óm@ô LòŒaìý@ðŽïÜ@ó ÜóàüØ@óØ@óäbåŽîí’@ìó÷ Ûóîóšìbä@óÜ@ó ÜóàüØ@Šó ó÷@óØ@fäóîóiaŠ

@@Nìíi@çbîóØòŠòìbiìi@ðïmìóš@çbàíŽïi ñìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@ìíi@a†ómóÜby@ãóÜ óÜ@Ho @ ïäíáØ@ çaŒŠbjà@†b¥aI@‡äóèó •bq@Nçbn†ŠíØ@üi@òìóäaŠó @bqììŠí÷ ÿó óÜ@•óiìbè@ðØóîónïàüØ@ðä‡äaŠŒóàa† ð Üb@îìbè@óÜ@ó ÜóàüØ ñ‡äí @óÜ@LHŒQYXSIQSVR ðiïy@o’ò†Šó@ðäýb÷@ñBóqóÙ“ŽïàB ói@ìíi@ó ÜóàüØ@öbåŽïè@ÚŽïq@çbïnïäüàüØ ðiïy@ðïäbn†ŠíØ@ñìa‹ƒÙŽîŠ @@NoïäüàüØ ñŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@ p @ ŠíØ@ðØóîòìbà@•bq a†ó ÜóàüØ@ðäaŠójŽîŠ@ðÙîŠüøŽïm@ðîŒaìý óØ@õòŠòìbi@ìi@ìói@póáÙïy@ñŠìíäóà ómbió‚@ö†ŠíØ@ðÙŽïÐbà@ìíàóè@ñˆ† Šóói@ò†@ìíjîóè@ñóØaìòŠ a‡ïnaŠ@óÜ@öp‹ @a†óÜóàüØ@ðìíäòŠbš óÜ@óàóØ@ò†aŠ@ìó÷@öð’ìí@ Ý Üóè@ñó ÜóàüØ Ûóîò@Šbàˆ@ðÙ“Žïà@óÜ@óØ@ðîòìómóä@ñi òìòìíibà@a†óÜóàüØ@ðäbàa‡äó÷@óÜ @@Nòìóïî‹ a†óÙî†@ðÙŽîìbäóè@óÜ@póáÙïy@ ñó ÜóàüØ@ðäaŠójŽîŠ@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ ”îìó÷@ Lì@ íi†‹Ø@ñü‚@ðäbØóäìíšüi@ñ‹ ü÷ ðàbØb÷@óÜ@óØ@ìíi@óïï@mbÔóióm@óÝïÝyóm@ìó÷ öbvåï Üóè@a†Hõ@ †ónèíà@@ póáÙïyI@ñi ð䆋؇@ äím@ðuŠóàíÜóè@a‡ïnaŠ@óÜ ñó ÜóàüØ@ölïy@çaíŽïä@ðäbØó“ŽïØ @@NòìómìóÙŽïÜ óÜ@ñ†ónèíà@⁄ Üì‡ióÈ@ŽîŠói ‘bi@a†QU@ òŠbàˆ@ïäüàüØ@ñóàbäˆûŠ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@bØò†@Ûóîó’ü f@óÜ ñŒa숊íiI@ó@ ïîŒa숊íi@ñó’ü @ ìì†@Nóîóè ðØóîó’ü @öHç@ a‹Žï÷@ñŒa숊íi@ö†ŠíØ LóîŠüøŽïm@ãó÷@ðáØíy@ói@NbîŠbnÜû‹q fiò†@ñŒa숊íi@ð䆋iíŽïäóÜ@ b@m@bîŠbnÜû‹q ðiïyB@ZóØ@a†ò†@ò‰ŽîŠ†@öf’üÙifm ói@熋ْ@ óÙ“Žïq@üi@ðÙŽïn’@pa‹ØíáŽî† ðÙ Üó‚@ð’óifi@ðäłóàüØ@ìòìóäłìíu ñbäaím@bïäómóä@ìó@÷@Lóïä@çbn†ŠíØ ñòìóäłìíu@ñòìó䆋Ù ÜìíÔ@öça†òŠóq óïä@æmìóØŠó@ói@´“îó @üi@ñ†ŠíØ öæm‹ òŠó@ q@ñbŽîŠ@ñŒíàŠím@ñü‚@ìíÙÜói ðä‡äbîó @æmìóØŠó@ói@ìòìóäìíjÜìíÔ @NBoŽî†@Šbàˆó÷@ói@çbn†ŠíØ@ñòìóäłìíu ñóÙÝïàbä@óÜ@a†óïî‡äòíîóq@ìóÜ@ ñˆ†@fuói@ììaŽïÜ@ñòìò†‹Ø@ðïnîíŽïqB ðmìóÙŽîŠ@ óÜ@Bb@؇y@ ðäbØóïîìíuaŠóubà Zó@ Ø@òìímbè@a†HŒQYXRIQSVQOVOQT Šóói@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@óØ@òìó÷B ñŠbàüØ@ðº‰ŽîŠ@çbî@fi@ÿaŒ a‡äbn†ŠíØ Nb@ Øbä@׊óÐ@a‡ØûŠòíŽïä@óÜ@Lðàþï÷ ñŠòŽîŠbq@öpíØŠó@ñüè@çbïØì솊óè ñòìóä‡äbìóš@öñŠa†óîbàŠó@ðánï ñüè@ói@Ú Üó‚@ðäłóàüØ@ñóiŠûŒ fibä@a†ó Üby@ìóÜ@NçòìóîbàŠó ‡äóš@póäbäóm@çbî@Ûóî@ðäìí›nò†óÜ ðº‰ŽîŠ@ŠójàaŠói@óÜ@•óšìbä@çbî@•ói Nµäai@Âä‹ @ói@a‡ïàþï÷@ñŠbàüØ ÿó óÜ@aŠa†íà@çb¸í @Ûòì@Šóè@óÙäìíš ðäìí›nò†@óÜ@ñbäbàói@pa‹ØíáŽî†@ðiïy ðiïy@ói@ðäa†@ìóáŽï÷@üi@Ûóîóšìbä @@BNóma‹ØíáŽî† ÚŽî‡äóiüØB@ ñíŽïä@ói@a‡Øóîòìa‹ìíä@óÜ ölïy@çaíŽïä@ñŠó’@Âäbà@U óÜ ñ‰Žîìýó @ñRW@óÜ@óØ@Ba†ó ÜóàüØ óÜ@ìòìómòìa‹Ø@ì⁄i@a†HQYXUIQSVT ðÉÐòŠ@óÜ@‘bi@Šbu@ŠûŒ@a†óbi@ìó÷@ðÔò† óØ@e‹Øò†@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@ðmó¼òŒ

ðiïy@Šóói@çbîü‚@ðïäíàˆóè@ðä‡äbqó ñŽïè@Ûóîóšìbä@óÜ@òŠbu@Šóè@a‡ma‹ØíáŽî† óäóØò†@•‹Žïè@ìòìóäóØò†@üØ@Ž¶@ðäbîü‚ óäb’‹Žïè@ãóÜ@wäbàb÷@Nl @ ïy@Šó ìíi@lïy@ðäa‹äóîý@öÚÜó‚@ðä‡äb‹m óØ@óÙî†@ðäbØóåŽîí’@óÜ@LóÙïnØbm@ìói ñŠó’@æŽï Üò†@ L@ æiò†@ŠûŒ@lïy@ðäbØòŽïè öfi@fq@ôîbmüØ@a‡@ Žïu@óÜ@óîóšìbä@ìó÷ @@NóÙî†@ôäbØóšìbä@ónŽï“ŽïØóä óå‚òŠ@ó ÜóàüØ@ðàóèìì†@ñò‹äüØ@óÜ ìó i@öç‹ ò†@çbîìí“Žïq@ñŠòìbiìi@óÜ ðÙŽîŽïè@Šbïmìíu@óØ@çó ò†@óàbØb÷ óîüi@Š@óè@Læi@‹Žï’Šü’@æäaímbä@ìóïîaŠaŠ óÜ@çbîóØóïï@mbÔóióm@óÝïÝyóm@òŠbu@ãó÷ ói@ò‹äüØ@”Žïq@bm@óØ@çbn†ŠíØ öìíia‹Ø@óbåŽïq@ðÜa†üøŽïÐ@ðØóîb ÜóàüØ ói@çbîü‚@a†ó ïïÜa†üøŽïÐ@b ÜóàüØ@ìóÜ ðiïy@öçb“ŽïÙmó¼òŒ@ñ‹äóîý çbØóÜa†üøŽïÐ@ñ‹äóîý@ói@çbïma‹ØíáŽî†

óÜ@pŠíØ@ðØóîòìbà@•bq @ðîŒaìý@ñŠójŽï@‹Žîˆ @ðäaŠójŽîŠ@ðÙîŠüøŽïm @ñŠìíäóà@a†óÜóàüØ @ìi@ìói@póáÙïy @ìíàóè@ñˆ†@óØ@õòŠòìbi @ómbió‚@ö†ŠíØ@ðÙŽïÐbà @ò†@ìíjîóè@ñóØaìòŠ @ðìíäòŠbš@Šóói @óÜ@öp‹ @a†óÜóàüØ @ñóÜóàüØ@a‡ïnaŠ @ò†aŠ@ìó÷@öð’ìíÝÜóè ðîòìómóä@ñi@óÜ@óàóØ @ÛóîòŠbàˆ@ðÙ“Žïà@óÜ@óØ @a†óÜóàüØ@ðäbàa‡äó÷@óÜ @ @òìóïî‹@òìòìíibà ðàbØb÷@óÜ@öe†@a†Šóói@ðäaŠü @‡äbbäò† ñb ÜóàüØ@a†R@ñò‹äüØ@ðäbØóbi óØ@ˆûŠ@S@bm@R ñòìbà@óÜ@çbn†ŠíØ óÜ@fiò†@ãaìò†Šói@óØò‹äüØ ónŽïiò†@òìó ïïÜa†üøŽïÐ@ðØóîb ÜóàüØ @@NñŠa†óîbàŠó@ðØóîbÜóàüØ ñi@óØ@ìíi@ÚŽï Üb@‡äóš@ó ÜóàüØ ðïnïäüàüØ@ðÙŽïiïy@ðäbåŽïéÙŽïq bm@@öìíi@a‡Ù“Žïà@óÜ@çbïîŠóbmŠó ðŽïÜ@ö†‹Ø@üi@çbîŠbØ@”îŠûŒ@ðØóîò†aŠ ðäbØómó‚ìbè@ÿó óÜ@óîüi@Nf“Žïq@óäìíš óØ@ðiþÕåï÷@ðmò‡yòì@ìŠbÙîóq@Ûòì@çbîü‚ ì@ìíi@çbî‹Žï’Šü’@ïØŠbà@ñbÉî‡ï÷ öðäaŒò†@Ûóî@óÜ@Úîä@ói@çbîü‚ ðØóîbäaím@öŽïè@óåm‹Ø@ óî@ãói@oîíäbîò† óÜ@ãłói@LçóÙi@Šóiónò†@çbîü‚@üi@‹mbîŒ Ûóî@S@ðmó‚@ðmbäbîŠóu@çbïqa‹‚@‚ói çbïÙŽîŠaìóåŽîí’@öçbÙ“ÙŽïm@Ûóî@ñaì†@óÜ •óäbÙ’@ãó÷@ñüè@óØ@òìóîbàóä@Ž¶

@ãóèìì†@ô’ói @ó ÜóàüØ@óØ@çìíi@@óäaŠbî‹i@ìó÷ @@_†‹Øò†@ðäbïïmóîaˆ† ŠaŒöñìòŒ@ð䆋Ù’óia†@ñŠbî‹i@ ðŽïq@ói@La‡îìòŒfi@ðäaŠbïmìíu@Šóói ñóiŠûŒ@a†ìóÜ@óØ@äaŒ@ðØóîóÜłó lïy@öñìòŒ@çòìb‚@óäìíiò†@çaŠbïmìíu ñŠóbmŠó@óÜ@ñü‚@ðäbØónïàüØ òŠbî‹i@ìó÷@ð䆋Ù@ŽïuójŽïu@üi@çbn†ŠíØ ói@ŠûŒ@òìóïï@’ü‚@ói@óØ@ìíi†‹Ø@Ša‡ØŠó÷ ñŠaíi@ómìóØ@òŠbî‹i@ãó÷@ðîa‹Žï‚ a‡@îü‚@óÜ@•óàó÷@ìòìó䆋َïuójŽïu ñóäa‡äó bqì‹q@ìó÷@ñòìó䆋Ù Üóšìíq ñ‹äóîý@ói@çbîü‚@óØ@ìíi@óÜóàüØ ñ‹äóîý@ói@çbïma‹ØíáŽî†@ðiïy@öŠbïmìíu @@N‡äbbäò†@Ú Üó‚@ói@çbØbÌb÷ ñ@ŠüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@ñŠbî‹i@ ói@póà‚@üi@熋Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq ‹Žîˆ@ðäbØóšìbä@ðäła‡åà@ð䆋؊aìò‡åŽîí‚ âî‰ŽîŠ@óØ@ó Šóá“Žïq@ñŽïè@ðmłóò† ðäbîbnüàbà@mbè@óÜ@†‹Øò†@ñ“Žïq ‹Žîˆ@ðäbØóšìbä@üi@çbØòŠb’@ðîò†ŠòìŠóq ónóióà@ãó÷@üi@öó Šóá“Žïq@ðmłóò† öìíiaŠ†@tbš@óÜ@õ†ŠíØ@ðmójîbm@ïŽ nØ óÜ@”ïäbØòŠaìò‡åŽîí‚@ó Šóá“Žïq@óÜ@ÚŽï’ói a‡ïmóîbnüàbà@ð䆋Øò†ŠòìŠóq@ðäbØòŠìò† ðØŠó÷@ñòìó÷@üi@ça‹Ø@Ša‡’ói a†óäbäb£bmíÔ@ìóÜ@ðmóîbnüàbà @@NçŠóiòíŽîŠói ói@òŠìó @ìóäˆ@ói@çˆ@ð䆋ØóÌò†óÔ@ ÛóîòŠbàˆ@ñüè@ói@óØ@NNN@öÛìí›i ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@ðØóîó Üłó @‘båÐbà ‡äóóq@üi@B @ “ @ðäa†a@@ñó Üłó B Ûòì@•bnŽï÷@óîó Üłó @ìó÷@óØ@ìíia‹Ø Šói@óÜ@ðîbbî@ðîìì‰Žïà@ðØóîó Üói @@Nòìómòìbà@a‡nò† ð䆋iòíŽîŠói@üi@çbØaŠí’@ð䆊a‰jÜóè@ ðäaŠóåŽîíä@ôŽîŠ@óÜ@Ú Üó‚@ñŠbiìŠbØ ñóiŠûŒ@óÜ@óØ@òìóäbîü‚@ñìaŠ†‹Žî‰j Üóè ÚŽïÙ Üó‚@lïy@ñŒìíÑä@ñüè@ói@çbØóšìbä óØ@çaŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè@aŠí’@ðïm@óàa‡äó÷@ói ŠûŒ@öçìíi@çóîýfi@çbî@lïy@ñ‹äóîý ó ÜóàüØ@ðäa‹äóîý@ðàóØói óØ@óäbåŽîí’@ìóÜ@ó ÜóàüØ@LçaŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè Üóè@çbîü‚@ñ‹äóîý@çbØaŠí’@óÜ biaŠ†‹@Žî‰j óØ@•óäbåŽîí’@ìóÜ@ö熋Øò‡ŽïÜ@çbïîn“q çbï Üóè@çbiìíšóäŠò†@çaìó÷@ñ‹äóîý @@Nòìò‡äb’òìò† ‡äóš@óÜ@óäaìò†‹Ø@öÎïÝióm@ãó÷ ãóØóî@NòìómìóÙŽïÜ@çbîŠó’@a‡Øóîóšìbä óÜ@HŒQYXPIQSUYOROQR@ñˆûŠ@óÜ@Šó’ ýì솊óè@ ðäbØó Šóá“Žïq@ ðäìí› ÜóéÙŽïm a†ìóÜ@óØ@a†@ñììŠ@o’ò†Šó@ñóšìbä@óÜ öfiò†@‡ïèó’@ðÜb÷ìíòŠ@ðÜóÈ@fÔóÐ ñaìa†@‡äóšŠóè@lïy@ðäbØó Šóá“Žïq ðïmóîaŠójŽîŠ@ãłói@çóØò†@òìóä‡äbnó÷ó Üüm òŠóq@óØóÜóóà@pa†bä@bŽîŠ@lïy óÜ@çìí› ÜóéÙŽïm@µàóèìì†@NfåŽïni ðmìóÙŽîŠ@óÜ@çaŠbïàbØ@ñóšìbä a†ìóÜ@ óØ@a†@ ñììŠ@HŒQYXQIQSVPOVOQ ñŠ†bØ@LŠó †ì슆@Šìíäóà@ça‡ïèó’ ’ò†Šó÷@ölïy@ôäbàaŠìóè@ñónïàüØ æiò†@ ‡ïèó’@lïy@õó Šóá“Žïq@@ LñŒìÐ óÙî‹š@ðäaíî‰iíŽïä@ói@•òŠó’@ãó÷@óØ @@NoŽî‡Žïq@ðîbmüØ@çbØóïîa‡ïÐ ðÙ ÜóØ@lïy@ðØbqŒbïä@óÜ@óÜóàüØ üi@çbîü‚@ðÜìóÔ@ói@öe‹ ò†Šòì@ta‹‚


V@@

QSXY@@õŒòìbàŠó@õSP@LUTW@òŠbàˆ

ñ†ó¼ó÷@aíïè

ýóÐ@ÒîŠó’ Zì @@J @@ôÔ†bà@Žßbàóu

. bØóäìó‚@ñóîýóîý L†‹Øò†@Žðq@oóè@a†ïîbq@ñìbšóníäó÷@ñŠb ìó’@óÜ@ãüm@ðŽïq@ðäò†@ñór“‚ ŽðmbØ ì@ bï @ ì@ ‰ @ ‹q@ ðïäłòŒìó@ öŠbèói@ iòì@ ì@ òìüšò†@ i@ ã‹ì@ †Šb@ ðäbnŒ@ ð‹m .òìó¸ìóØò†@æŽïàŠó @’ò†@ñòìòìaŠó @ñóØóÜíÜb’ ðÜìíÜò†Šó @üm@ ðŽïq@ñŒüm@Nìíi@ŠóåŽïÔüm@ì@ŠóiìaŠŒ@Lbán“ïä@ðä⁄áŽïà@üi@üm@ñŒûq@ñìbä . ìíióä@òŠüØ@ìó÷@ñûˆbò†@ï Šóè@•üÜò†@óîüi@Nìíi@òŠüäó÷@ñó Üò†‹ibi

Lò‹Žî†@‡äóš@ìó÷@@ @çbn†ŠíØ@ñó Šóá“Žïq@ñˆûŠ@@ŒòìbàŠó@ñRV@ñóäüi@ói çbïäbîˆ@ì@çbï @a‡äbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ñbŽîŠ@óÜ@óØ@ñóäb Šóá“Žïq@ìó÷@ìíàóè@ói@ó’óÙ“Žïq óÜó @üi@ðäbiŠíÔ@óåji@a‡äbán“ï@ ä@ì@ÚÜó‚@@ñŠb ŒŠ@ìbåŽïq@óÜ@çò†bàb÷@ãaìò†Šói@ì@bäa† .çbîóØòìbìóš@ì@oò‡åi

Žßìbm@LíŽï“ä@L@ŒaŠìóè@LçłüØ@LãbÔó’@@bn†ŠíØ@i@ói@oi@ðÙ›åq@ì@Ša†@Šóè@æi @ ñì쉎ïà@ñòìòŠìòŠ@üi@óåîŠb †bî@ìíàóè@•òìó÷@NaŒò†@ñüm@ñó ìaŠ@Žðu@ói@@óiüè ì .pbi@ñŠb ŒŠ@ói@”íØ@aì@ñòìó÷@ñaì†@L@熋à@üi@óÜ@ì@çbîˆ@üi@óÜ@óåîŒbäb’@@Lpbió‚ Aó Šóá“Žïq@ñó÷ ñìb÷@ñòŠŠí‚@Žði@ói@ì@ìóØ@ð’ü‚@ñórbÔ@Žði@ói@L@óåïäòŠ@óäbn†ŠíØ@ìó÷@ðÜû†@ì@…b’ ñìbmòŠü‚@ðÙ“ïm@Žði@ói@LŠò†@ðØbäììŠ@ñŠü‚@Žði@ói@LæŽîŒóm@óÝÜóØ@ñìbïäbØ@Žði@LæŽîŠ Ší‚ ñóÜü@ Žði@ ói@ Lçbäó’@ ì@ …ü’@ ñŒbä@ Žði@ ói@ L@ çbîóiòŠói@ ðåî @ Žði@ Lçbîüb÷@ Šó .óåîìó÷@Žði@ðÙŽïn’ì‹@LçbØó Šóá“Žïq@ñüš@ì@pbè@Žði@LçbäòŒòìó’

ói@a†ómbØìóÜ@Nìbš@”Žïq@òìónŽî†@ãì솋iaŠ@Lòìóà‹ ò†@bØóîñŠòìòi@ñüØ@ @ üi Žïàb÷@ÚŽïmbØ oóè@óÜ@‹q@ðäbØóàbÔó’@ìbä@óÜ@NãûŠò†@ãìbáŽïuói@ðäbán“ïä@ìòŠói@Žßbîó‚@ðró÷@ðîŠaí ðäłóàüØ@ðàŠó @ð’òìbi@ìbä@óÜ@L@bØò‡äí @ðäbØóäò‡Žïi@ óäłüØ@ì@ãóØòŠb’@ñŒü@ì Lòìó¹bî‹ @ðÙïäóè@ãóØóî@ðr ÜíÔ@ ãò†ói@ì@ Žñ‹ ò†@â Üóè@ñ†b’@ð ÜíØ@Lbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ .òìóàóØò†@çbØó Šóá“Žïq@‚ó@ì@•ü‚@ðäaˆûŠ@óÜ@i Žîìa†@óÜ@Lo’ò†@ì@Žßû‡äòŒ@ì@‹ŽîíäòŒ@óÜ@ì@a†ò†@Žßbi@ðä‰Ôó’@óÜ@ânóè ðÜóà@La†ómbØìóÜ . ŽðäaìŠò†@ó Šóá“Žïq@ðØbØ@óÜ@LðØbØ@ói@ðØbØ@ðÝŽïŠóÔ@‹q@ðäaŠb÷@óÜ@L•óØŠó@ñbïš ói@ ñŠaí@ ò‹Žï’@ @ Z@ bØò†@ Šaìbè@ òìóbm@ ói@ ì@ Žð Üò‡ Üóè@ †ŠíØ@ ðäbØóäbnŽîíØ@ ñłbi@ ói _@ŽðäaíØ@@ãüm@ñíŽïq@óÙ›ŽîŠ@ñómò‹Èóä _@ŽñŠó @bn†ŠíØ@ðàüà@ñŠìò†@óÜ@ì@oŽïi@ò‡äój Üóà@ìó÷@ñóÜìíqóq@aíØ !ŽñŠóqaŠ@ðàˆìóm@‹Žîˆ@óÜ@bb÷@óÙìì‹i @ æàˆì†@ñbqí@LóáÜóè@ðäa‡îóà@ñ‹Žï’@aíØ ñíyóà@ ãóØómłì@ ñŠíØ@ ì@ ‰ïØ@ NNNNNNŽñ‹iaŠ@ a‡àýói@ ì@ oŽïi@ ó Šóá“Žïq@ ðØbØ@ óŽîíØóÜ ...Žñ Üóè@üi@Lñó Šóá“Žïq@ñ‰i@@ðäò†@ì@oŽïi@ðïäaíu@ð Übàóu ... âåïi@çbmbä@ã‹Žï ò†@ìbš@@_ó Šóá“Žïq@ðØbØ@ñó÷@æŽîíØ@óÜ ŽðmbØ@óØ@óïä@òíŽï÷@ñóäa‹Žï’@ðmóá Üóè@ñòŠŠí @ì@ÂäóÑm@ñóÔóm@ì@ÏaŠò†@ñór“‚@óÜ@âŽîí  çbm@Žñíä@ðÙŽïØûš@@L†‹iò†@Žðq@çbnåàˆì†@ñíïÔüm@ñìaŠŒ@ì@a†ò†@Žðq@çbnåàˆì†@ñŠbàýóq .†‹Øò†@Šbàüm@Žñíä@ñòìóä@üi õòì‹ òìíiò†@LŽñí @ómbèò†@bn†ŠíØ@’ò†@ì@Žßû†@ñŽïàb÷@óÜ@üm@ðäóÑm@ðäò†@ŽðmbØ

_@ó Šóá“Žïq@ðØbØ@üè ðŽïØ@ümó÷ _ŽŽïbåni@Lñóè@ümó÷@Ûòì@Žðäaímò†@ŽðØ ‡äóšŠóè@NâåŽïia†@üèła†@ì@µ’óÝŽïØ@bî@‘û‹ aŒ@óÜ@bi@LpaŠaŠb÷@óÜ@üm@ðîòŠìó @ñŠbï‹q@bi ....âåŽîíåi@Žðq@ñüm@ðîòŠìó @aímbä@póÔ@L@Žðióè@ãó’ìì@çaì@ðîaŒŠói@póÔói Üó‚@ ì@ ãü‚@ ñŒü@ óÜ@ ‹q@ ðÙŽîì⁄@ L@ ó’ìì@ aì†@ Ûòì@ L@ òìóá܆@ ð‚bä@ óÜ@ bïäóm üi@ oÙ Nã‹Žïäò†

ó Šóá“Žïq

"‫ﻦ‬‫"ﺧﺆﺷﻢ دةوﻳ‬ @ Šóä Nç

@@íîŒ@ö‹îŽ Œ@Ûóä@çìb÷@ö…b÷@õûŠŒóàbm @@ˆûŠ@õ†üà@Ûóä@æäbn†ŠíØ@ôÕ’bÈ @@æîŽ ìò†@â’ü‚ @@ì쉎ïà@çbïåï @@ãóÜóÔ@çbïØóš @@õ†aŒb÷@çbîaì‹i @@æŽîìò†@â’ü‚ @@‘a‡î†b÷@çbîì⁄Žïq @@õŠa†bÐòì@çbîó−óq@õóÕÜóÈ @@Nôn“qóÜüØ@çbïïåŽïØìíi@õbnäbu

@@

@@æŽîìò†@â’ü‚ @@üÜóè@çbîìbš @@…b’@çbï܆ @@bïš@ôÜí @çbïmóàììŠ@ö ‹Žïä@çbïäüi @@æŽîìò†@â’ü‚ @@Ûbq@çbïnóè @@†b’@çbïyûŠ @@çbb÷@†óÔói@猊ói @@çbán“ïä@†óÔói@çŒü@ói @@æîŒ@†óÔói@çŠa‡åîìó÷ @@æŽîìò†@â’ü‚

@@

@@ @@Ûûš@õóbåŽïq@ZãóvåŽïq@ô’ói Šóè@Nç@ bîˆ@óÜ@Šóìíä@ôån“îóŽïm@ì@‡äòìóuŠói@óÜ@ónóèŠói@ôØóîbåŽîì@Ûûš@ ó Üóàbà@ô@ ïmóïäüš@çbî@Lóîóè@çbîˆ@üi@õìbšŠói@öŠbî†@Hô@ ÙŽïäbàa‹Žïm@ì@‹ÙÐI@ÚŽîŠóìíä Šóè@pbØìbè@N@ììŠ@ómb²ò†@ì@pbØò†@ónóuŠói@ìó÷@ôäbîˆ@õóÐóÜóÐ@Lçbîˆ@Žßó óÜ@ôä†‹Ø ì@óîóè@çbîˆ@üi@ômójîbm@ôÙŽïån“îóŽïm@ì@HoóèI@Lõ†@ôÙŽïóØ@Šóè@ìíØòì@ÚŽîŠóìíä @@Nóîa†@õ‡äòíŽïq@óÜ@Hó“Žî‡äó÷@ì@‹ÙÐI@Žßó óÜ@‹qì‹š@ôØóîòíŽï’@ói@•ónóè@ãó÷ ì@ôäóèb÷ìbè@õüè@ónŽïiò†@óØ@óîóîýóÔóm@ì@Žßìóè@ìó÷@ôäa†@çb“ïq@@ì@üäb’@LÛûš@ ì@Œbïä@õŠbióÜ@ôn“ @õòíŽï’@ói@Šóìíä@Nç@ bØóïïØünóè@ì@Œü@ì@‹ÙÐ@çaíŽïä@ôî‡äòíŽïq óäbåŽïè@LòŒaìbïu@õ†@ôäbÙÜó‚@Žßó óÜ@òìóïäbØóïïØünóè@ì@‹ÙÐ@õììŠ@óån‚@ì@ôîbäaím Ú Üó‚@ôïmóàŠbî@óØ@õòŒaíŽï’@ì@ŽÞÙ’@ìói@çbØóïïØünóè@ì@‹ÙÐ@ôbiŠói@óån‚@ì@Šü  ôî‡äòíŽïq@õŠbÙŽîŠ@ì@æi@ŽßaŒ@a‡äbØónЋ @Šóói@ŽôäìóÜ@@ói@ì@òìóäóÙi@i@çüš@pbØò† õòíŽï’@ói@‘ìíäŠbmì@ì@ÓìíóÝîóÐ@L‰ŽïiŠbmí @LŠòíŽï‚b÷@Np @ a†ò†@Ú Üó‚@ôäb“ïq@ô Üìíí÷ Šóìíä@ãłói@LììŠ@óå‚ò†@çbîü@‚@ôäbØóïïØünóè@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@Žôiói@bïäóm@ói@ì@ôn“  ì@Šbî†@õòíŽï’@ói@Žõìóéîò†@ì@óïä@õóäbïóØóØbm@ì@óäóîýóàóè@õììŠ@óån‚@ói@ôÙŽïÝîóà õòíŽï’@ói@Šóìíä@ôäbØónóè@ì@‹ÙÐ@a†óîbåŽîì@ãóÜ@Np @ bÙi@çbîbåŽîì@ìa‹ÙŽïq@oóè Šóìíä@a†ò@ìò†‹Ø@õŠaíi@óÜ@a‡ØóîbåŽîì@bèòì@ôäbåŽïèa†@óÜ@Nç@ ìa‹äóm@ÚŽïÜ@ì@òìa‹Øóäbïu óîóäaìóÜ@óØ@ŽôäìóÜ@ói@LììŠ@ómb‚ò†@ìa‹Øón‚íq@ì@ò†Ša‰jÜóè@õòíŽï’@ói@õü‚@ôäìíàŒó÷ @@NpbÙi@õŠa‡’ói@a‡ïäbØónóè@ì@‹ÙÐ@óÜ@ì@òìónŽïåïji@a‡Žïm@õü‚@ŠóåŽîí‚ @@ZÛûš@ôØóîóbåŽïq@‡äóš@ HôÝrï’@ÒŽîŒüuI@ôäbäa†@Lçbéïu@ôäbØóïïiò†ó÷@òˆa@ìónò†@ôäóèŠóÐ@óÜ@@@ @ ì@óÄû‹’@çbî@òìóäa‹Žï @üi@óïïn“ @ôØóîòìaŠaŒ@Ûûš@Zò@ìa‹Ø@óbåŽïq@òíŽï’@ãói@HÛûšI bèòìŠóè@ì@üäb’@õ‹Üóè@LÛûš@ôn“ ói@a‡ïäbna†@ômbïiò†ó÷@óÜ@NÚ @ Žîìa†ììŠ@õòìóäa‹Žï  òŽïè@ìì†@ãó÷@Šó ó÷@Na@‡ÙŽï−bàb÷@ì@ÛüØbåÙŽïq@õŽïè@ìì†@çaíŽïä@óÜ@óÙŽï“ŽïØóá“ŽïØ@ì@Žßìóè õŠójŽîŠI@ôäbàòŠbÔ@ì@‹ŽïnØaŠbØ@a‡Øûš@ó@ Ü@óáŽï÷@òìónŽïia†óä@ôäòŠ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙ@ŽïØbm@óÜ ‹mbîŒ@LH@ôäbnîó’@õŽïè@õŠójŽîŠI@ôäaŠó’@ôïmóîbóØ@bèòìŠóè@ì@óî@óè@çbàHó@ Øbš@@õŽïè ìa‹ÙŽïq@òˆbàb÷@õŽïè@ìì†@Šó ó÷@a†ŠójàaŠói@óÜ@Nó−bàb÷@çˆ@ôäbàŠbÔ@ômóÝó‚@ói@´“îó  ôóØóØbm@ôîûŠòŠó@LÛŠó÷@ŠójàaŠói@óÜ@Ö’óÈ@óäìí¹@üiI@oŽïióè@a‡ÙŽïØbm@ôäììŠò†@óÜ Ûûš@ôïØòŠó@õ‹ŽïnØaŠbØ@ói@óóØ@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@Hô@ móîłóàüØ@ô−aŒbÔ@ì@‹Žï‚@Šójàa@Šói@óÜ @@NŽõ‹bäò† LóäbØò†‹Ùò†@çbî@Lôîìì‰Žïà@ì@õŠaímóØ@òìa†ììŠ@ôånƒÙŽîŠ@ì@µåš@Ûûš@ @ @@NpbØò†@båŽîì@òìòHŽßbîó‚I@õbŽîŠ@óÜ@HHŠa†‹ØII@ô䆋Ø a†@ì@üàónò†@óîaìóØ ì@ó Üłó @óîóäaìóÜ@Šóìíä@Lça†@õŠü @óÜ@Ûûš@ôåïìíä@üi@õŒaíŽï’@ì@ŠbÙŽîŠ@Žô óîóäaìóÜ@çbî@LŽôåŽï−íi@a‡Žïm@õ‹ŽïnØaŠbØ@æî‡äóš@ì@çb“ïä@oò†@óáØüm@ôØóîòíŽïšŠaíš ãói@熋Ø@óîbØ@ì@çaŠìí Üóè@üi@HÛóîónaŠb÷@ì@…û†I@ì@ìa†ììŠ@ì@Žõ‹Žî‰j Üóè@ÛóïïmóîbóØ Šbî†@ôÙŽîH‹@ ŽïÑü¸ó÷I@ÂäòŠ@ì@aŒóÐ@óîóäaìóÜ@çbî@LpbÙ@i@çb“ïä@oò†@ò‹ŽïnØaŠbØ @@@NŽôåŽïi@ŠbØói@ôä‡äbbä@ì@æî‹iŠò†@üi@HHçbØóØbmII@ì@HHŠa†‹ØII@ì@Žõ‹Žî‰j Üóè ì@bmaì@õòŠ@bióÜ@õìóäaŠóÐ@ôäbiìbäói@õŠóìíä@Hç@ bbqíàû†@ô I@ôäìíšüi@bèòìŠóè @@Zó−Šó@õbŽïu@òìóØûš@ônóióà óáŽï÷@Šóói@óØ@çìímbéÙŽïq@óäaŠ@üuìaŠüu@óáÔbm@ì@tìì‹ @ìóÜ@çbØbÜóàüØ@õóiŠûŒII@ ì@‹ÙÐ@õŠbióÜ@LóØ@ãŠbjàó‚@LóØ@âÜbÔŠó@Lò‡i@âïîbåØí@Zç@ óØò†@Šaìbè@a†HçaŠóìíäI bè@LóåŽïî‹·@LóåŽîŒŠóÝ·@Ló£@ @âåïäóÙŽïq@òì@Lòìó Übîó‚@õ‹yói@òŠóƒ·@LóåŽîˆììŠí·@òìòŒü @@@NâåŽïàa‹Žïm@ì@òìóàóÙi@i@ò‡i @@@Zça†@òŠòìbi@ìóÜ@çbØóïïììŠ@ónïÜbàŠüÐ@ óØ@óäbØòìa†ììŠ@õbb÷@−Œ@ì@ãaìò†Šói@õóåïÔónaŠ@ôØóîóîaíîŠ@Ûûš@@ ôåïåš@ì@òìóäa‹Žï @Šóói@çaŠü @a†ŠaímóØ@ômìòŠ@ì@õ‡äóiîŠ@ôÌbäüÔ@óÜ@‘ìíåØûš ôn’ì‹@õò−Œ@Ûûš@çbØónïÜbàŠüÐ@õaŠói@óîaìóØ@N@ŽôåŽî†@a†HÂäqI@óáØüm@õó Üłó  óÜ@a‡îü‚@ôîóäbáï’@õ‡äóàŒìíØóm@óÜ@Žôiò†@óØ@òíŽï’@çbàóè@ói@LóäbØòìa†ììŠ@ôÝàbØ@ì ôäbî@Llò†ó÷@ôÔò†@ôäa‡ŽïqòŠóq@LóáØüm@õóÜłó @a‡ÙŽï Üby@óÜ@Lpa‡i@ììŠ@a‡äóàòŒ@ômìòŠ Ûûš@óîaìóØ@Nì@ a†ì슊@õòìóä‡äa‹Ðó÷@ì@çbåŽïèa†@ì@çóá ò†@ì@pójîbm@ômói@bi@ô䆊a‰j Üóè ói@üi@‘ìíåØûš@óØ@òìa†ììŠ@õìa‹ÙŽïq@ÛŠò†@ì@ìa‹våŽï Üóè@õìb‚@õò†bà@õü‚@üi@bïäóm L‘ììŠ@ôäbØónïÜbàŠüÐ@LòìónŽî‰ŽîŠò‡îa†@çbïàóè@LõóØóÜłó @ì@ãbîóq@ôä‡äbîó @ãb−ó÷ @@@Nòìbäa†@Ûûš@õó’ì@ômbióÜ@çbî@fibula@ôïåïmý@õòìaŠaŒ

…çaì†fi

óäbä@Ú Üó‚@ðàó‚@æî‹m@ðØòŠó@•bn“Žïè@ÿb@çaŠaŒóè@•bq


@ @òìóäbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õˆûŠ@LŒòìbàŠó@õRV@õóäüi@ói @@

@ãü‚@üi@ó Šóá“Žïq@õìbäŒbä@æà@Žð Üò†@öfäóØò‡Žïq@a‡îììŠ ói@LeìóØò†@Êóà@”Žïq@Ló Šóá“Žïq @âŽï Üò†@öâ“‚óiò†@bà@ói@bäbà@öãóØò†@õŠbî†@ãü‚@õò†a÷@ói@Êóà@õ‹ióu@öã‹Žî‰iò‡ Üóè @LçbàŠó@ è@ôÌbäüÔ@óàó ò†@öâ“‚óiò†@bàóä@ói@bäbà@ㆋà@æà@óØ@öóïä@熋à@ãóè@æà@bmóè @ôØóîì쉎ïà@ôŽîímìì†@óÜ@öãóØóÜó @LômóîbÄû‹à@ôäa†‰îì@ô‚bä@óÜ@ÚŽïäbàŠóè@ãłói @öçbà@çüš@öçò†ò†@oò†óÜ@çbîü‚@ôïn’ì‹@õbmaì@çbàóä@öçbà@LÊóà@öçbîˆ@Na†Ša‡å’‹q @öóŽïq@öìbä@õòìóäbà@õóÐóÜóÐ@•òìó÷@Nçbîˆ@ôïØòŠó@õbmaì@óåiò†@çbîˆ@çüÝš @@Nóîó Šóá“Žïq@ôïnîìó’ü‚

@@QSXY @çbn†ŠíØ@õó Šóá“Ž ïq@õˆûŠ@LŒòìbàŠó@õ RV@ói@pójîbm õŒòìbàŠó@õSP LUTW @òŠbàˆ

UTW ‫ﮊﻣﺎﺭﺓ‬

@@

@@QSXY@@õŒòìbàŠó@õSP@ó¿ó’@f @@RPQP@@õàbŽî†@õRQ çó¸@QUP

@

www.kurdistanmedia.com

@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@ôäb Šü÷

a†òìómóä@ìbåŽïq@óÜ@õŠaìò‡åŽîí‚ ói@´“îó @Ne@ ìóØò†Šò†@ôäbØóïîŠíØíàóØ ôîóåï›åi@õbŽîŠ@ösïä‹q@e‡åŽïè @NBóîóè@õŒbŠìínÜíØ@öpbØ@ói@ônîíŽïq óØ@‹àóä@õìíÝbÔ@ŠínØì†@õómì@óÜ ôÙŽïmbió‚@óÜ@L熋à@óÜ@óáŽï÷@ô−bàb÷B a‡äbàŠóói@óØ@õìbåŽîí‚@öõŠììŠòŒ õ†aŒb÷@ôäbåŽïénò†òì@Lòìbqó óØ@eìóØò†Šò†@a†Bó@ äbîˆ@’bi@ônóióàói õŠó’@Lóïä@wäbàb÷@ó Šóá“@Žïq@üi@熋à öõ†aŒb÷@ìbåŽïq@óÜ@Lòìbqó@a†Šóói öpbØò†@o‚ói@ô“ïäbï @a†’bi@ôÙŽïäbîˆ ô−bàb÷@ãóè@öŒa‹àb÷@ãóè@ôn“ ói @@@@NóîónóuŠói@a†óØómbió‚@óÜ@ôä⁄ÔóÈ Šóói@ôš@õŠòìbàóu@ói@ômbió‚@J @@_e† ôäbÙŽîíä@òŒaíŽï’@ô䆋ØbåŽîì@óÜ@bîb÷ ŠóóÜ@bnŽï÷@bm@a†@ ómóibi@ãóÜ@óØ@a‡mbió‚ õ‹ a‡Žïq@õŠaìò‡åŽîí‚@öõŠürq@ôåî‹  öb ÜóàüØ@óÙî†@ôäbØò‰Žîím@Lòìa‹Ø òíïäaínäbîóä@Ûóîüè@Šóè@ói@óØ@ÚŽïäbóØ óäìóØò†@çò‡i@ç‡åŽîí‚@ói@ò‰ŽîŠ† pbió‚@La†ó䆋ØbåŽîì@ãóÜ@bîb÷@_òìòŽîìaŠóq ìòŠói@õŠòìbàóu@ói@õŒaíŽï ’@óÜ ÚŽî‰Žîím@@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çìíjÙómŠói @@_paìŠbä óîaì@ôŽïq@ŠìíqŠóäbàóØ@óÜłí @ìímb‚ õ‰Žîím@ói@‹mŠbî†@ôÜûŠ@óuŠóàíÜóè ãóè@fiò†B@Zf@  Üò†@öa†ò†@Šaìò‡åŽîí‚ òŠüªói@öæi@ŠòíŽïq@õŠürq@ãóè@öÛòŠ†óà ômìòŠ@óØ@òŠaìò‡åŽîí‚@õ‰Žîím@òìó÷ õónaŠb÷@öçóØò†@õŠóiòíŽîŠói@óØómbió‚ b ÜóàüØ@õóÙ@ î†@ôäbØò‰Žîím@öæ“‚óiò†fq ôäaŠóiòíŽîŠói@ói@çbîóäbánà@ónîíŽïq @@@NBfióè@óØómbió‚@ômìòŠ ŠóèB@Zó@ îòŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@ôäbÐ@ŽîŠói a†b ÜóàüØ@óÜ@õòìó÷@õüè@ói@ÚŽïÄû‹à öõ‡äòíŽïq@óÙî†@ôäbóØ@ÿó óÜ@öõˆò† öóŽïq@ôäòìb‚@Lóîóè@ô䆋؊bÙÙŽïÜ öôîbäaím@ôŽïqói@fiò†@óØ@óÙŽïØŠó÷ õŽîŠói@NBb@ji@çbîòíŽîŠói@õü@ ‚@õŠürq çbàí fiB@óØ@õòìói@òˆbàb÷@õa‹Žîì õó Üói@ói@õ‡äòíŽïq@bïäóm@õŠürq 熋ØónŽîìb÷@óÜ@‘bi@LBó@ ïä@òìóïîŠaìò‡åŽîí‚ öòìóØóîý@óÜ@çìíàŒó÷@öõŠaìò‡åŽîí‚ ò‰Žîím@ãóuŠó@üi@ÿûŠ@ô䆋ØìbšòŠ ôØóîý@óÜ@óÙî†@ôäbØóïïmóîłóàüØ ŽîŠói@Np @ bØò†@a‡mbi@ó‚@ômìòŠ@óÜ@òìóÙî† öõŠaìò‡åŽîí‚@ô䆋ØónŽîìb÷B@Zf@  Üò†@ôäbÐ õaŠbØ@ôØóïîŠóiòíŽîŠói@fäaímò†@çìíàŒó÷ óØ@òìa†@ôäb“ïä@çìíàŒó÷@NòìónŽîìóÙifÜ çbï“ïàóØ@õŠaìò‡åŽîí‚@óØ@‘óØ@ŠûŒ ôäìíàŒó÷@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ói@Lòìíi ôäb’üÙŽïm@ói@öóÙî†@ôäbóØ@öçbîü‚ ói@•bi@ôåmìóÙ“Žïq@@óäbîíïäaím@ãaìò†Šói ônb÷@óØ@ÚŽïäbóØ@Næ@ åïji@òìóäbîü‚ ôŽïqói@æäaímò†@óàóØ@çbïîŠaìò‡åŽîí‚ óbåŽïq@a†òìóåmììi@óÜ@óØ@ÛóîìíÜü÷ ôä†“ŽïqìòŠói@óÜ@öfióè@çbïÜûŠ@Lòìa‹Ø õŠóîŠbØ@a†òìóåmììi@ôäbØó−bàb÷ Lòìóåmììi@ôäbàŠb÷@öwäbàb÷aì†@NæŽïåia† ôäbØ@ ò‰Žîím@@ìíàóè@ói@póà‚ ôäbØóØbm@ìíàóè@üi@ìíiaìóØ@öóîbÜóàüØ @@NBòìa‹Ø@óbåŽïq@ÛŠó÷@öÿûŠ@bÜóàüØ ‡äóš@óÜ@bm@ìíi@ÚŽï Üìóè@ómŠüqaŠ@ãó÷ õ‡äóèòŠ@‡äóš@òìòŒaìbïu@õbïäó’ü  çbÄò‡åŽîí‚@öŠaìò‡åŽîí‚@õ‰Žîím@ôîŠa‡’ói @ ôîòìómóä@ômbió‚@ômìòŠ@óÜ ôäbàí @öpbÙi@eímìbm@a‡Ùïma‹ØíáŽî† ŠûŒ@öóÙî†@õ‡äóèòŠ@ŠûŒ@óïä@a‡Žïm òìòŠbi@ãóÜ@•óÙî†@õŒaìbïu@õbïäó’ü  öæŽî‹Ùi@eímìbm@ónîíŽïq@óØ@ça†aŠb÷@óÜ @@Ne‹Ùi@ŠóóÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ @@

@@

†a‰ä⁄ Üí¥óÐ@aŒòŠ

öôä⁄ÔóÈ@ômìòŠ@çaíŽïä@óÜ@Ûóïَïq ØbàB@Ne†@ÚŽïq@a‡ïbzŽï÷@ômìòŠ öõŠbØa‡ïÐ@LçŒóà@ôbåÜóàüØ@LB‹ŽïjŽîì ói@çbØ@ ó‚óîbi@ìbåŽïq@óÜ@ôîì솋iü‚óÜ óbåŽïq@B…óîbi@óÜ@ììŠ@ômìóØíÜóèB óÜ@ììŠ@ômìóØí ÜóèB@óÜ@öpbØò† õbïu@Bô@ ä⁄ÔóÈ@ômìóØí ÜóèB@öBwäbàb÷ óÜB@@óîaì@ôŽïq@‹ŽïjŽîì@NòìómbØò† õónaŠb÷@La‡−bàb÷@óÜ@ììŠ@ômìóØíÜóè Lfi@‹mbèòŠ@óØ@õò‡äòìó÷@…óîbi@óÜ@ììŠ õ‹mbîŒ@ôä⁄ÔóÈbä@õóØbà@•ò‡äòìó÷ ói@‘óØóØbm@ôšŠóè@óÙäìíš@Lfiò† õa‡ïÐ@ómbÙi@õü‚@uŠóàfi@ôØóîòíŽï’ óÜ@i@àóØ@•ò‡äòìó÷@çbØó‚óîbi ÛóïîŠbØa‡ïÐ@bèòì@ôäbØóàbØb÷@öómìóÙŽïÜ @@NBòìómbØò† µàóØóî@LŠìíqŠóäbàóØ@óÜłí òìòBp @ bbzŽï÷B@ói@õ‹Žïmbió‚@õŠóå Übq ÚŽïmbØB@ @óîaì@ôŽïq@ãłói@LòìónŽïnóiò† bîb÷@Le‹Ùi@ôš@fiò†@‹maì†@ @Laìi@oóè póØòŠóy@çbØó−bàb÷@ìòŠói@ôä⁄ÔóÈ

öbàóä@çbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õŽïè õŠbàüØ@óØ@õòìó÷@•bq@Lòìóîb’òíÜóéÙŽïÜ ôiïy@ôäbàa‡äó÷@öb‚ììŠ@çbn†ŠíØ Šói@óåmìóØ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† ìó÷@Nò@ìó䆋؇äói@öæm‹ @õìłb’ õŒbÔ@aìó“Žïq@óØ@õóäa†ŠíØ@òŠb؇åŽîí‚ çbn†ŠíØ@õŠbàüØŠó@õ†ó¿óyíà ói@Lç‡åŽîí‚@üi@płì@õòìòŠò†@óï䆊bä çbîóØòŠbàüØ@ôäìíj Šóàóäaíu@õüè ‹q@ö‰ŽîŠ†@ôäóàòŒ@ôØóîòìbà@üi@ôäaínäbîóä öÚ Üó‚@ômóà‚@çbïäbØòŒóy@ói NçóÙi@çbn†ŠíØ@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói çbØaíïè‹q@òìbš@öçbàŠa†@çbØómaìb÷ •bq@ÿb@ VU@ LóØìíäóè@Nç@ ìíi@ÚŽïà‹Ð‹q ìó÷@õŠb ŒŠ@ö†bib@èóà@ôäaìòŠb’@ôäa  ôä‡äaŠŒóàa†@õŒbåŽïnói@óØ@òŠb’ õŽïè@Lìíi@†ŠíØ@ôäbØómaìb÷@õŠbàüØ ÚŽïÜó @öóîa‡mbió‚@ôäbqòŠü @óÜ@ó Šóá“Žïq ô䆊bä@•bq@ÿb@ VT@Nç@ íî‹ifÜ@çbîìbš

Šóói@óØ@óîó Šóá“Žïq@õŽïè@ôØŠó÷ @õ‰Žîím@fäaíni@öfi@ÿaŒ@a‡äbØóbåŽïq ÊäbÔ@ôîbnäaŒ@öŠaìò‡åŽîí‚@öjå’ûŠ @oüq@óbåŽïq@òŠüu@ìó÷@óØ@pbÙi @b ÜóàüØ@óÜ@óîóäaìóÜ@óäbä‹Žî†üà ãłói@Le‹Ùifq@çbîŠbØ@a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ @õò†Šbî†@ŠûŒ@a†üm@õbÜóàüØ@óÜ óØómbió‚@õóåîŒóè@óØ@òìónŽîìóØò†fÜ òìòŠóómbiò† õòíŽï’@ói@@_ôbzŽï÷@çbî@õóÙi õaì‹i@ói@_õ‹ ò†@Ûóîóvïmóä@@ôä⁄ÔóÈ öŠbó‚@æîàóØ@ôä⁄ÔóÈ@õŒaíŽï’@æà b ÜóàüØ@üi@ô’bi@ôàbØb÷@æî‹mŠûŒ @@@NBfiò†@òìaì†ói õ‹Žï܆@öçbäòíŽïrÝà@LçímþÑï÷ ìói@LòìómbØò†@bïu@õ‡Øóî@óÜ@HoÈbv’I õŠbØa‡ïÐ@öôîì솋iü‚óÜ@óØ@õbäbà öfióè@ôä⁄ÔóÈ@õónaŠb÷@e‹Øò†@öf’ò† ôäbØó−bàb÷@ãóè@öçbØòŒa‹àb÷@ãóè õóäb‚@õónŽïšò†@•óàó÷@óØ@æi@ôä⁄ÔóÈ @@@Nòìóïî‹Žï܆ õaì‹i@óiB@óØ@a†òŠbï‹q@ãó÷@ôàłòì@óÜ ôïäaìŠòìbš@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó@ ‚@òíŽï÷ ó Šóá“Žïq@óÜ@çbïïbzŽï÷@çbî@ôä⁄ÔóÈ a‡äbïäaíŽïä@óÜ@Ûóïïäóìbè@bîb÷@öóîóè ŠìíqŠóäbàóØ@ìímb‚@LB_òìímbè@ÚŽïq ‹mbîŒ@Ú Üó‚@Lbä@bn“ŽïèB@Zf Üò† ó Šóá“Žïq@óÜ@çbïïbzŽï÷@ôïäaìŠòìbš öBó@ îó Üóè@ôÙŽïån“îóŽïm@•óàó÷@öóîóè póïïä⁄ÔóÈ@ói@ìò‹i@fiò†B@a@†ò†@ò‰ŽîŠ† óàó÷@Næ@ îò‡i@ô“ïäbØóåîŒóè@öæîò‡i õŠûŒ@ôrüØ@a†òìb¸ŠíØ@óÜ@óîóäaìóÜ a‡äóîb‚‰ŽîŠ†@óÜ@ãłói@Lfi@eŠ@ŠóóÜ ôšŠóè@óîaì@ôŽïq@”ïäbÐ@ŽîŠói@NBó−aŒbÔói pbió‚@ômìòŠ@ô䆋Ùïä⁄ÔóÈ@‹mbîŒ Zf@  Üò†@öòìónŽîìóØò†fÜ@ôÅïmòŒüq@ôàbØb÷ µŽï Ýi@e‹Øò†@ý@ ìó÷ìþàó÷fi@óiB ÚŽï−bàb÷@çbî@ÛóîóàbäŠói@ô䆋ØìbšòŠ fäaímò†@póïïä⁄ÔóÈ@öÚîˆüÜ@ôŽïqói òìaì†ói@õ’bi@õómìóÙŽïÜ@öæmìóÙ“Žïq óÜ@óîóäaìóÜ@ôbzŽï÷@õòìò†‹Ø@Nfi óÜ@ãłói@Lfióè@õŠóîŠbØ@a†òìb¸ŠíØ a‡äbØó−bàb÷@ói@´“îó @óÜ@a†òìbà‰ŽîŠ†

óØómbió‚@õóåîŒóè@óØ@òìónŽîìóØò†fÜ @@@@NBòìòŠóómbiò† öçbØóïîŒaŠbä@óäò†@ôånƒÙŽîŠ ôäbÐ@ŠaíjŽîŠ@óØ@çŠaíi@ìì†@Lµ“‚ójõîb b÷ fäaŒò†@çbîó Šóá“Žïq@ôäb’Šó@ôØŠó÷@ói óäaŠóåŽïèa†@öóäaŠürq@ôÙŽîŒaíŽï’@ói@óØ óáŽï÷B@Zf@  Üò†@õŽîŠói@NpbÙi@üi@çbîŠbØ ôÙŽïäbóØ@óØ@æîòìó÷@ômóîb’@óØìíäóè †ìŠaŠói@óÜ@‹mbîŒ@õŠaìò‡åŽîí‚@öôîbnäaŒ õòìóåmììi@ói@a†ì솋iaŠ@ÿó óÜ ôîŠa‡’ói@Nç@ ìíi@oòíîóq@Úïma‹ØíáŽî† ôÙŽîŒa‹àb÷@Ûòì@fäaímò†@óäbóØ@ãó÷ a‡äbØó−bàb÷@ìbåŽïq@óÜ@Žïèói@öÆïmòŒüq óÜ@@Ú ÜóØ@e‹Øò†@öfióè@õŠóîŠbØ ôäbØóïîbnäaŒ@óïîŠbïäaŒ@öçìíàŒó÷ ói@ça‡−Šó@ói@NeŠ†iŠòì@çaìó÷ óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@LóØìíäóè@ôuŠóàíÜóè óÜ@óäaŠóåŽïèa†@öóäaŠürq@õŒaíŽï ’ a‡ånƒÙŽîŠ@öômbÍïÝióm@õŠbiìŠbØ ÚŽîŠüu@ói@fiò†@Šürq@ôäbóØ@NónîíŽïq ôäbóØ@õŠò‡äbè@óåji@óØ@ç‹Žïi@ÿûŠ öõŠaìò‡åŽîí‚@õaì†@ ó@ äìóÙi@õòìüi@óÙî† @@@NBçbîü‚@ôî‹ÙïÐ@ôäbåŽïèŠbi óÜ@õŒaíƒ−bàŠb÷@öpóïïä⁄ÔóÈ@J @@a‡mbió‚@ômìòŠ öôîaŠó Šürq@ôbi@ÚŽïmbØ óÜ@õü‚@Le‹Øò†@ŠòíŽïq@ìíØòì@õŠaìò‡åŽîí‚ e‹Øò†@båŽîì@ôä⁄ÔóÈ@ôÙŽï‚û†ìŠbi@a‡îü‚ ôïä⁄ÔóÈ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@a‡ïŽïm@óØ öwäbàb÷@ói@´“îó @ôäbØòŒa‹àb÷ ÚŽîìbäóè@Šóè@ôäbØóàbØb÷@öómìóÙŽïÜ óÜ@öõŠbØa‡ïÐB@ãłói@NónîíŽïq õóäb‚@ónŽïšò†@Bôîì솋iü‚ öØû†aŠbq@óïŽïq@ãói@öòìómbbzŽï÷

öxŠóàíÜóè@öpbØ@ôŽïqói@pbió‚ õü‚@ôïmójîbm@õónaŠb÷@@pbäbÙáï÷ a†Šóói@õŠü í Üb÷@öò@Šü óä@õòìó÷@Lfiò† öôîû‹à@öõìóåÈóà@ó‚óîbi@Lóîbä Šóè@óÜ@fiò†@óØ@õòìó÷@@NóäbØóïî‹ÙïÐ öŁÙ’@@Šóè@ói@a‡ÙŽïmbió‚@òŠüu óîómaà@ìó÷@Le‹Ùi@ìbšòŠ@òìóÙŽîŒaíŽï’ çbàüi@òìòìíÝbÔ@ŠínØì†@‡ïèó’@óÜ@óØ óÜ@fiò†@óäbàŠb÷@ãó÷@ôäbåŽïéî†òì@@öòìbà @@BNe‹åia†@a‡äbØóØŠó÷@@ìíàóè@õòìòŠó óÜ@Šaìò‡åŽîí‚@õó Šóá“Žïq@ôØŠó÷@J @@a†óØìíäóè@ôàò†Šó õŠbmí @Šó ó÷@öòìaŠü @çbéïu a‡@ äbn†ŠíØ@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@@ ôîòìómóä õŠbmí @óÜ@óu@”ïäbî†@Lóºa†aŠbq@ììbi Šóói@ÿaŒ@ômłóò†@õóäaìímìóØaì† ììínójÔóš@õŠòìbiìi@La‡äbn†ŠíØ õŠòìbiìi@ ” @ îŠbu@e‡åŽïè@öóäaìímìóØaì† ŠójàaŠói@óÜ@ìímìóÙ“Žïq@pó ÜaìŠ@ói ösüØ@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@@ôîòìómóä@õŠbmí  óÜ@õóäaŠbmí @ìóÜ@ÚŽïØóî@N´óiŠói õ‰Žîím@íŽïä@óÜ@a†ì솋iaŠ@ôäłb ŠûŒ@bm@ãóØ@a‡äbÄò‡åŽîí‚@öŠaìò‡åŽîí‚ ôÙŽîŠbmí @Ûòì@õü‚@L‘biŠói@ómòìímbè õó’ó@ äbi@öbØò†@óbåŽïq@ç‹Žî†üà@oüq óÜ@ôØò†‹Ø@ô Üìóè@fiói@õjå’ûŠ@ômìòŠ çbØó−bàb÷@ôäìíiŠbî†@öçbØó‚óîbi@ìbåŽïq ììímìóØaì†@ômłóò†@”îŠbu@ŠûŒ@öbØò† Þîóàfi@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôïióèŒóà La‡ÙŽîŠbmí @bèòì@ôäa‡ŽïqòŠóq@óÜ@òìíióä üi@óîó’óäbi@ôn“ ói@óØ@ÚŽîŠbmí  ŠójàaŠói@óÜ@õ†Šbàó‚@@öçìíjÅïbq ‹Žîˆ@óÜ@çbØóïîûŠòŠó@öçbØóïîŠbÙmíØŠó @@@Na†Ša†óÕî‹iìóÕ@õìbä õa‹Žîì@òìòŠbi@ãóÜ@ŠìíqŠóäbàóØ@óÜłí  íŽïä@óÜ@õ‹Žïmbió‚B@ óØ@õòìói@@òˆbàb÷ õüè@ói@a‡äa‹Žï÷@õŠaìò‡åŽîí‚@õ‰Žîím ôäìíj ÜaŒ@ôàbØb÷@óÜ@ôîaíïèfi õóbåŽïq@õüè@ói@çbî@pbbzŽï÷ ŠûŒ@öç‹@Žî†üà@oüq@õŠbmí @õìbqóa† Zf@  Üò†@LBò@ìómòìíi@Âäò‹àóØ@óÙî†@ôn’ Šóói@óØ@óîó Šóá“Žïq@õŽïè@ôØŠó÷B õ‰Žîím@fäaíni@öfi@ÿaŒ@a‡äbØóbåŽïq ÊäbÔ@ôîbnäaŒ@öŠaìò‡åŽîí‚@öjå’ûŠ oüq@óbåŽïq@òŠüu@ìó÷@óØ@pbÙi b ÜóàüØ@óÜ@óîóäaìóÜ@óäbä‹Žî†üà óÜ@ãłói@Le‹Ùifq@çbîŠbØ@a‡äbØóïîaìb÷ˆûŠ õò†Šbî†@ŠûŒ@a†üm@õbÜóàüØ

µŽï Ýi@e‹Øò†@ýìó÷ìþàó÷fi@ói @ÚŽï−bàb÷@çbî@ÛóîóàbäŠói@ô䆋ØìbšòŠ @fäaímò†@póïïä⁄ÔóÈ@öÚîˆüÜ@ôŽïqói @õ’bi@õómìóÙŽïÜ@öæmìóÙ“Žïq ôbzŽï÷@õòìò†‹Ø@Nfiòìaì†ói Lfióè@õŠóîŠbØ@a†òìb¸ŠíØ@óÜ@óîóäaìóÜ @ói@´“îó @óÜ@a†òìbà‰ŽîŠ†@óÜ@ãłói @ôäbØóïîŠíØíàóØ@a‡äbØó−bàb÷ eìóØò†Šò† óîóîaì‹i@ìó÷@ŠóóÜ@ôäbÐ@ŠaíjŽîŠ@ŽîŠói ó Šóá“Žïq@@õ†ìíuì@õóÐóÜóÐB óØ ìímb‚@NBó@ ïîì솋iü‚óÜ@öõŠbØa†óÐ ômóîb‹qŠói@ói@oóèB ŠìíqŠóäbàóØ õòìòŠóØbïu@ô Üb‚@ói@Bb@ ÜóàüØ@ŠójàaŠói ãłói@Nf@ äaŒò†@óÙî†@ôÙÜó‚@öó Šóá“Žïq õŽïè@ôîŠa‡Øóš@ômbió‚@óØìíäóè óÜ@‹mbîŒ@ó Šóá“Žïq@öòìa aŠ@ó Šóá“Žïq póà‚@òìóïïbàüÝrî†@öç‡äbîó aŠ@õŠaíi öôäbÐ@çaŽîŠói@ìì†@Šóè@öbØò† pbió‚@õóïŽîíä@òŒaíŽï’@ãó÷@ŠìíqŠóäbàóØ ìb−í @ói@óØìíäóè@ôuŠóàíÜóè@üi @@NæäaŒò† õŽïè@ôîì솋iü‚óÜ@öõŠbØa†óÐ ô@ mbió‚@ôàò†Šó@Ûòì@ó Šóá“Žïq óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lóïä@oóèŠò†@õŠa‡Øóš öfi@a‡îìbåŽîí‚@ôÙŽïmbió‚@óÜ@óäaˆûŠ Šó@ómb£@çbàí @óîóäaìóÜ@•óàó÷ bnŽï÷@ôàò†Šó@óÜ@ó Šóá“Žïq@õóbåŽïq òìòŠbi@ãóÜ@Nç@ bØóÜb÷ò‡ï÷@óbåŽïq@ôŽïqói ó Šóá“Žïq@õŽïèB@Zó@ îaì@ôŽïq@ôäbÐ@ŠaíjŽîŠ óä@õü‚@ôîì솋iü‚óÜ@öõŠbØa†óÐ@ó“ïàóè òìò†‹Øói@ìíÙ Üói@Lâ’슆@öóÔói a‡äbØó‚óîbi@öwäbàb÷@ìbåŽïq@óÜ@Nòìì‡äb¾ó ôäbï @óØ@õü‚@õóîbàŠó@æî‚‹äói ó Šóá“Žïq@Nò@ì솋Ø@ •óÙ“Žïq@ LômóïØbq öpóÈbäóÔ@Lõ‹ aŠü‚@¶íjàó óØ@a†bnŽï÷@ôuŠóàíÜóè@óÜ@NóäbnòìaŠ Lóïä@a†aŠb÷óÜ@ÚŽïÜó üè@ói@õŠa‡Øóš@õŠó’ ößóè@ãóÜ@óØ@óîó Šóá“@Žïq@õŽïè@ôØŠó÷ çbîü‚@@öç‹ Šòì@ÚÜóØ@óïïäóàòŒ@óäbmòŠò† óÙäìíš@Nç@ óÙi@Šbîóm@oäaŒ@ôØóš@ói µŽï Ýi@e‹Øò†@öpaìŠò†@çaŠü @ìòŠói@çbéïu Ne†@a†Šóói@õŠü í Üb÷@”ïmbió‚@õŒa‹àb÷

õaìó“Žïq@çóîý@óÜ@óïîŠb؇åŽîí‚@ò‡Ðòì@ìó÷ ônóióàói@üØbi@üi@òìóäbn†ŠíØ ói@ôäbÄò‡åŽîí‚@ @öŠb؇åŽîí‚@ŠûŒ@Lç‡åŽîí‚ õó Šóá“Žïq@õŽïè@õîŠ@ói@Šòìbiìi ÚŽïäbàa‹Žïm@Nçìíi@oòíîóq@çbn†ŠíØ çbÄò‡åŽîí‚@öŠaìò‡åŽîí‚@õ‰Žîím@ô ÜûŠ@ŠóóÜ ói@a†ó Šóá“Žïq@õŽïè@õîŠ@íŽïä@óÜ öãò†Šó@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @ói@ça‡−Šó bèòìŠóè@öçbØó“ŽïqìòŠói@òìbäóè ãóÜ@eíä@õò@ìóä‡åŽîí‚@‡äóš@õììŠóån‚ óîóïîóäbº†@ómŠüqaŠ@ãó÷@ôbi@ôŽïu@LòìòŠbi ó Üłí @ìímb‚@ÿó óÜ@a‡ïŽïm@óØ õŠaíi@óÜ@łbi@ôbäŠbØ@LŠìíqŠóäbàóØ LôäbÐ@ŠaíjŽîŠ@ŽîŠói@öôŠbÐ@ômbïiò†ó÷ ôïÝåï÷@ômbïiò†ó÷@ôüîŠüÜ@‘bäŠbØói @@Nòìa‹Ø@‰Žîìímì õ‰Žîím@õóäaìŠ@óÜ@ó Šóá“Žïq@J @@@òìòŠaìò‡åŽîí‚ ôØŠó÷@öÿûŠ@ôbi@óØ@Šóè óÜ@†ŠíØ@ôäbäbÄò‡åŽîí‚@öçaŠaìò‡åŽîí‚ Úïma‹ØíáŽî†@@ ôîòìómóä@ômbió‚@ômìòŠ öòŠìó @ôØóïïmóîbóØ@LòìaŠb÷ónŽî† õìíÜü÷@ónŽïiò†@‹Žï’Šü’@ôÙŽîŠójŽîŠ ŠínØì†@ómaì@LçbØòìóä‡åŽîí‚@öóbåŽïq çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@æàB@NìíÝbÔ òìóÙ Üó‚@õóäaìŠ@óÜ@õ‡àò†@@öãìíi LBòìíÝbÔ@ŠínØì†@ó Šóá“Žïq@æî‹mòŠìó  ó Üłí @ìímb‚@õóÔ@óàó÷ Zf@  Üò†@õŽîŠói@NòŠìíqŠóäbàóØ ŠínØì†@ómaì@ßb÷ò‡ï÷@õó Šóá“ŽïqB óÜ@ãóè@öòìóïî‹ÙïÐ@õŠbi@óÜ@ãóè@LìíÝbÔ Nì@ íi@òìòŠó@õŠóóÜ@òìóïîŠbØa†óÐ@õŠbi õbäbà@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@@óÜb÷ò‡ï÷@ãó÷ @@BNeŠŽîŠbri@õü‚@Ûòì@ó Šóá“Žïq @@


@YR @ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðäbàa‡äó÷@ðïÍïÝióm@ðïØýbš òìòŒòìbàŠó@ñRV@ñóäüi@ói@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ @ ðäa‹äóîý@ì@çbàa‡äó÷@ðïÍïÝióm@ðïØýbš@Lçbn†ŠíØ@ ð@ îŠò‡ Üaìóè@ð@  Üaìóè@ðŽïq@ói ñó Šóá“Žïq@ñˆûŠ@LŒòìbàŠó@ñRV@ñóäüi@ói@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy ðäbàa‡äó÷@ì@òìíš@ò@íŽîŠói@æîŠói@ôØóîòíŽï’@ó@ i@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØóšìbä@ìŠb@’@óÜ@çbn†ŠíØ ìóÜ@çbî@ ŽîŠ@ò@ìóäüi@ãói@pójîbm@ôáÝïÐ@ì@óåŽîì@Lóäa‹Žï’Šü’@ð슆@ñòìó䆋Øì⁄i@@ói@lïy .òìím‹ @òŒûq@òˆìŠ Lò@ìíšòíŽîŠói@a‡Žïm@çbïma‹ØíáŽî†@ðäaŠó’íÙŽïm@ðØýbš@óØ@ñóäa‡äí @ìŠb’@ìóÜ@ÚŽï’ói :óÜ@µnî‹i :Šb“äaq ñ†‹q@LçbïïróÝŽïØ@bm@Žñíóq@ñò††bu@LŽñíóq@bmóè@ça‡îóà@ñŠó@ñò††bu L‡äóÔ@ñ@ óäb‚ŠbØ@L@ŽñŠò†@æi@LŠü‚óäû†@ð@ mìó à@L@Žðäb‚@óäüØLæ@ iò†‹ @ñ‡äí @ì@„Žï’óîa† ìçb @ ï@Ðü@Lð@ äbØìŠó@L@Žñî‡äó÷@LçbióÜói@L@ŽðÝŽïØ@L@ŽñŠò‡äüØ@Lçbïr@Û†‹ @L@Žñíóq@LæŽîìý @@çbî‡ Üóu :çbØüi ñóØóÜóÐ@ðäbØóiómóà@LÔó@ðÜbåïà‹m@Lçbn†ŠíØ@ñŠaíÝi@LâïÜóÈíà@ðäa‡îóà Lça‡äóàŠóäíè@ ð@ äbnŠü @ Lp @ bÈþnï÷@ñŠóiìŠìò†@ì@ñŠò‡äóÙó÷@ñóØóÜóÐ@LñŠa‡äbàŠóÐ ñ@ óäb£bmíÔ@Lóî†ó¿ó«@ñíØ@ðØŠbq@Lçýóm@ð@ äbØóäb ÜüØ@LóåŽï Ù’ó Übä@ðäbØóäbÜüØ ðäbØóäb ÜüØ@LŠ@bóy@ò††bu@ì@çbàŠb÷@ð@ äbØóäb ÜüØ@L‹Žï Ý’@ðäbØóäb ÜüØ@Lñ‹Øbi@ðî‡äòìbäaì† ðuby@ðàbàóy@ñŠóiìŠìò†@L†b“@ðäbØóäbÜüØ@LðÜbÑîó@ð@  Übåïà‹m@ñŠóiìŠìò†@La‹Ðó÷ ñóäb£bmíÔ@ñŠóiìŠìò†@L•ŠòìŠóq@ì• @ Œíàb÷@ðàbÔó’@Lðàa‹èói@‡ïèó’@ðàbÔó’@Ló‚b’ LðÕïÔóy@bnüàbà@ñóäb£bmíÔ@ñŠóiìŠìò†@LxbØ@ðäb@Øóäb ÜüØ@L†a†Ší‚QT@ì@ßþÕnï÷ ñaŠŠaíš@ðäbØóäb ÜüØ@LßbjmíÐ@ðäa‡îóà@ðäbØóäbÜüØ@Lçbn†ŠíØ@ñŠaíÝi@ñ@ bqí@ñŠóiìŠìò† óÜ@bèòìŠóè@NióØàó÷@ì@båï@jï÷@Lñ†aŒb÷@Ll†ó÷@@ðäbØóäb£bmíÔ@ì@ïäó ðäbØóäb ÜüØ@LŒŠìb’óØ@ñŠaíÝi@ðäbØó@ äb ÜüØ@LçbèŠíi@ñ@ ò††bu@ðäbØü Ýibm@óÜ@ç@ bØüi@ñaìb÷‹Žïà Laìb÷@ŠóÙó÷@Laìb÷@µ’@Zµ@ ’ó Üb÷@ñóšìbä@ ðäbØò‡äí  @ @Nñ@ ïà@ RP@ ì@çbïàbàóy@ ðàbÔó’ @ Žð@’ò†@ñbŽîŠ@Ló ÜòŒìíØ@ðäbØ@LðÜóvŽîí @L×þ“Ô@çŒ@Laìb÷@âîa‹i@Laìb÷@“à Ûìí›i@ì@òŠìó @ñó−ŠbÔ@Lßü òŠóÔ@LÛóÜ@ðuby@Lça†‹  :óå ì@aìb÷Šìír@LçbîòŠóÔ@LçbàòŒ@bÌb÷@LÓò†ó@ðÈóàónuíà@LìíÝbÔ @ŠínØì†@ðàbÔó’ Laìbøäóóy@ðàbÔó’@LŠìíÐóÌ@Lßóàóš@ñóïØóm@LbÐòŠ@ñb’ì‹Ð@ Lpòìíióä@@ñŠóiìŠìò† L…û†Šóà@LÞïØòì@ðàbÔó’@L‹óÈ@ðÜòì@ðàbÔó’@Lïióy@Lû‹èóä@Lbå’b÷@ôäbØòˆbbq ðØò‹èó’@Laìb÷@ÒîŠó’@Lñ@ ‹ŽïàŠa‡äaˆ@ðàbÔó’@LÏbi@Šaíš@Laìb÷îóÐ@LñŒìíàb÷@ŠbØ óïåŽïüy@“q@ìlò†ó÷@ðØò‹èó’@Lñ‡Èó @ :ŽðàŠì ñ†aŒb÷@ñüÙäaŒ@LüÙäaŒ@ðî‡äòìbä@ðäbán‚b@LüÙäaŒ@ðï’ŒŠòì@ ñ@ b’bi@LŽðàŠì@ñüÙäaŒ ñŠaíÝi@LŽðàŠì@ñbáï@ìa‡@ðäbØóåï’bà@L†bibèóà@ñòŒaìŠò†@L‡äói@Žñbäa‹îó@LŽðàŠì Šò†bà@ñóØóÜóÐ@ì@ðäb’bØ :üå’ L†bib÷@‡îó@ñ†‹q@L‹àóm@ãbà@ðØòŠó @LÓòŠó’ò†‹ @ñŠóiìŠìò†@LñŠ†bÔ@ð@ àbÔó’@ L@Žßü óóš@Ló ÝŽîìò‡äí @ð@ äbØò‡äí @ìòŠ†í‚@ça‹Žï÷@ñŠóiìŠìò†@ì@†bib÷@âïÜó@ðØòŠó  çb’bØ‹ @ì@Žñìbï Üb÷@L@Žñìbø Ší @LçaíïÜóä@L@Žðäaìb’@LçaŠìíä@çóóy :‘ü Üóä@ñóÙšûŠb’@ ñŠaíÝi@LŒaŠìóè@ñ†ó¿ó«@ðàbÔó’@Lçbn†ŠíØ@ðàbÔó@ ’@LãbáŽï÷@ìbäói@ðàbÔó’ LâïÜóÈíà@ðàbÔó’@Lðiíîó÷@î†óyýó@ðàbÔó’@Læï’aŠ@ñbÐóÜí‚@LlþÕåŽï÷ óÜ@bèòì@Šóè@ö†@ béïu@ì@ñŠa†‹è@ó’@LñŠa‡“‚ói@ñŠóiìŠìò†@LñŒŠòìb“Ø@ñŠóiìŠìò† NŽñŠò‡äaˆbm@ì@•òŠðäbØ@ðäbØò‡äí  @ :†bibèóà ð@ uby@ð@ mìó à@L@ñ‡Èó@ð@ mìó à@ñŠóiìŠìò† @ @L†bibèóà@ñ@ †aŒb÷@ñüÙäaŒ @ @íŽïä@óÜ@ LçbïäóèŠóÐ@Lçbî‹Øíà@ðïÙ’ràa†@ð@ äb ÜüØ@Lóï@ð@ Ìbi@LÐby@ð@ àbÔó’@L†ó¼ó÷ LíÌŠóî@ñ†‹q@LñŒbÔ@ñóqóm@LçbnŠbèói@LŠaˆóè@ñíØ@LHç@ a‹áš@çbn‹åèIóšŠaŒbi LbÔóäb‚@@ðäb ÜüØ@Lò†aäóóy@ðäa‡îóà@LHçbïiìíîó÷@ñóšíØI@ðîbÐòì@ðäbïŽîŠf@ @Lçb’@b÷f ðmìó àI@ç@ bäþï’@ñŠói@Lð’óióy@ðÜþïi@ðmìó à@Lçbîb’@ðÌbi@Lïmó‚@ðäb @ ÜüØ LÛóÜòŠa†@ðäbïŽîŠ@Žð@bm@Šaˆóè@bnüàbà@ñóÙÜóÐ@L@çaŠbï@ñŠaŒbi@LHb Ý ÜíÜí@òŠ@†ó¿ó« bm@çbØó’‹m@ðäbïŽîŠf@ @LŠbî†óàó«@ðäbïŽîŠf@ @bm@çbibØ@ðmìq@ð’b÷@LÛóÜòŠa†@ðäbïŽîŠ@Žð ßbåïà‹m@L@ æáŽïè@bnüàbà@ñóÙÜóÐ@bm@Šaˆóè@bnüàbà@ñóØóÜóÐ@ÛóÜòŠa†@ðäbïŽîŠf LçaÈb’@ñŠaŒóà@LñŠóiìŠìò†@ðäbØ @ @óäb ÜüØ@ì@•Šü’@ðäa‡îóà @ @LçbØóïîŠaí@öçaŠbm@ñŠìó  Lñ‡äóÙîŠb’@bnüàbà@‡ïèó@ ’@ñŠaíÝi@LçbØíi@@ †bibèóà@ @ ñ@ò††bu@ì @ @ çbî‹Øíà@ðØò‹èó’ ãí Ô@ðäbØò‡äí @b@èòìŠóè@öç@ b؆ìí¼óà@ðØòŠ@ó @ðäbØ@óäb ÜüØ@ì@†aŒb÷@ñ@ üÙäaŒ@LñŒbÔ@ñ@@óqóm ì@ïqb @LòŠí‚Ší‚@LŽñ†óäüØ@LlìíÕÈóî@ñ†‹ @L×þ“ÔòŠóÔ@LðqüÕÜ@Ô@LÛóÜòŠa†@LbÜóÔ LðÌbi@ðÜòìq@Lñ‡äóÙ‚bióÔ@LŠbåšŠó@Zç@ b‚‡ïuóà@ðàüš@ñóšìbä@ ðäbØò‡äí  @ @ öxóÜ @@.aìb÷@‡îó@Lóàbà@æîóy@LðÜbìíàòŠóÔ@LÂåóà@ðÜü @L‡ï@óÜíòŠ@ñb ÜóÔ ñ@@óàbäˆûŠ@†bibè@óà@ðäbØ@óäb£bmíÔ@ðäbîbnüàbà@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’@ói@üi@bè@òìŠ@óè @ ŽðàŠì@ñ@ò@††bu@óÜ@Nò@ìa‹ÙŽïÜ@çbîó@  Šó@ á“Žïq@ñˆûŠ@ðîbiŒûq@ìòìaŠò†‹Ž @ ïä@çbn†ŠíØ .òìóm @ @òìa‹Øìb Ýi@lïy@Øa‹m@ÛóÜ @ @òŠa†@ña‹Žï@ì†bibèóà @ :çaŠbïàbØ Lbåï@@ñóäbƒ’ü‚óä@ðàbÔó’@Lbåï@@ñóäbƒ’ü‚óä@LaŠóåèŠóÐ@ñŠóiìŠìò† ðmìó à@ñŠóiìŠìò†@ðäbØóäbÜüØ@LpóÝÝïà@ñˆbbq@“q@ðäbØóäbÜüØ@LóÉŽïàbu@ðmìó à Lñ@ ïà@W@ìQR @ @ðäbØóäb ÜüØ@ì@âïØóy@ñ@ óäb£bmíÔ@ì@†ó¿ó«q@ñóqóm@LŠóàíÈ@ðmòŠŒóy @ LSìRìQ@ñŒbÐ@LðàŒòŠb‚@ñóäb£bmíÔ@ñŠóiìŠìò†@ì@póÉŽïi@ðØòŠb’@L@@óÈíà@ðØòŠb’ ì@Šb’ìbä@ðäbØóàbÔó’@LñŠóiìŠìò†@ì@îóàí‚@ìbäói@ñóäb£bmíÔ@L‡Žïèb’@ñóäb£bmíÔ NŠón’bØ@õ‡äí @óÜ@bèòìŠóè@öŽîŠòìŠóm@ðØòŠb’ :łóÔ@µîb ðØòŠó @L‡ä@óèó@ðàbÔó’@LñŠbî‹èó’@†bnó÷@ñóØóÜóÐ@LìíÝbÔ@‡ïèó’@ñóØóÜóÐ Laìbäóóy@LaìbøybmóÐ@Laìbøäìímb‚@Lóqón‚b÷@ðäbØò‡äí @LŠìíä@ãbîóq@ñüÙäaŒ@Lb Šbn’íØ LÏb ÝiòŒü @Lóäb‚bÐó@Lpìívåîb@Lóvïäóî@LñŠóubÌb÷@LìóÕÜÔ@LìaŠó @LðqüÑÔ ðÝäaŒbÔ@ì@Šb’ìóè@ñìí ÜŒíÔ@L‘b ÜóÔ@ð›Žï @LŠbóy :çbåîbi LðäìbÈóm@ðmóØ’@ðäbïŽî‹Žï@LpóáïÈ@ñóäb›Ø@ñ@ óäb£bmíÔ@bm@Šòìóäbi@ðäbïŽîŠìì† ñ‡äòìbä@LóÉŽïàbu@ðmìó à@ðäbïŽî‹Žï @Lðiìíîó÷@æî†óyýó@ðmìó à@ðäbïŽî‹Žï  .Šìóäbi@ñóäb‚óïÑóm@ñŠóiìŠìò†@Lçbïàò†b‚

@RPQP õàbŽî†@õRQ LUTW òŠbàˆ

@@ˆ

@ @@ôiïy@ðïbï@ñŠónІ@ñóÙåi@óÜ@üÙ’ói@ðÙŽïòŠíŽîŠ@óÜ @ @a aŠ@ŒŠói@ŒòìbàŠó@ñRV@ñ†bî@La‡ma‹ØíáŽî†

@ñó Šóá“Žïq@ñˆûŠ@LŒòìbàŠó@ñRV@ñóäüi@ói@ói@üÙ’ói@ðÙŽïòŠíŽîŠ @슆bØ@LçbØóäaíïà@Llïy@ðîŠójŽîŠ@ðäbàa‡äó÷@ðîŠa‡’ói@ ó@ i@ òìóäbn†ŠíØ @ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðäbØòìóäìíiüØ@ðäüÜb@óÜ@çbïäbØóÜbàóåi@ì@çbØó Šóá“Žïq Nìíš@òíŽîŠói@a‡äa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ @Šó@ñQP@‹Žïà‰@ mbØ@óØóòŠíŽîŠ@Lçbn†ŠíØ@ðîŠò‡Üaìóè@ðmŠüqaŠ@ðŽïq@ói @ðïmóîaìómóä@ñ†ìì‹@ói@LŒòìbàŠó@ñRV Lîóè@ñˆûŠ@ðïäbîói@óÜ @ðØbq@ðäbï @óÜ@æm‹ ŽîŠ@üi@ðäò‡Žïi@ÚŽïØóÜí‚@m‹ aŠ@ì@kïÔòŠ@ñó÷ @Lôàa‹èó@ i@òìbØ@ŽîŠói@‹maì†@N†@ ‹ÙŽïq@ò†@çbn†ŠíØ@ðäa‡ïèó’@ãóuŠó @òìóäü@ i@ãói@ôbï@õŠónÐò†@õŠbmì@lïy@ôbï@õŠónÐò†@ôàa‡äó÷ @N†‹Ø@•óÙ“Žïq @ðma‹ØíáŽî†@ðäaìý@ðïmóïØóî@ñ‹Žïm‹Ù@LÖmbä@aŠa†@ŽîŠói@‹maì† @ì@çaŠb؇åŽîí‚@Lçaìý@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ð’óiìbè@ðàbîóq@Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ Nòìò‡åŽîí‚@ðäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðäbäˆ @RP@óØ@lïy@ðØóîó Šóá“Žïq@‡äóš@a†óØóòŠíŽîŠ@ñóÙî†@ðØóîó ‹i@óÜ @óÜ@Lìíji@ŠórŽïm@a‡äbïïmóîb Šóá“Žïq@ðîŒbäb’@óÜ@‹q@ðäóàóm@Šóói@@Žßb @çbïäbåŽïÜŽîŠ@ðyìóÜ@lïy@ðïn“ @ñ‹Žïm‹Ù@Lñ@ ‹vïè@bÐónà@ÛbØ@ò† Np‹ Šòì @@Nça‹Ø@•óÙ“Žïq@òìóäüi@ãói@çb“‚óq@ìðäaŠü @L†ì @ ì‹@‡äóš@a†óØóòŠíŽîŠ@ñóÙî†@ðäbØó’ói@óÜ

@ôØóî@õ‡äòìbä@óÜ@ŒòìbàŠó@õRV@ôòŠíŽîŠ @ @ìíš@òíŽîŠói@çbn†ŠíØ

õRX@Ló¿ó“Øóî@õˆûŠ@çbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õˆûŠ@õóäüi@ói@üÙ’ói@ôÙŽïòŠíŽîŠ õ†ì‹@õòìóä‡åŽîí‚@ói@óØóòŠíŽîŠ@Nì@ íšòíŽîŠói@çbn†ŠíØ@ôØóî@õ‡äòìbä@óÜ@ŒòìbàŠó ôØbq@ôäbï @óÜ@æm‹ ŽîŠ@üi@ôäò‡Žïi@ÛóîóÕïÔò†@ôåm‹ aŠ@ökïÔòŠ@õó÷@ôïmóîaìómóä õ‡äòìbä@õónïàíØ@ôàa‡äó÷@LôÝïóØ@èbm@ŽîŠói@çb’bq@ö†‹ÙŽïq@ônò†@ça‡ïèó’ ô’óÙ“Žïq@òìóäüi@ãói@õò@‡äòìbä@ìó÷@ôàbîóq@Lçbn†ŠíØ@ôØóî@õ‡äòìbä@ô‹qŠói@ölïy Nç@ a‹Ø@•óÙ“Žïq@çb“‚óq@öŽïqói@õ‹ÉŽï’@‡äóš@a†óÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ@N†@ ‹Ø@çaìíiŠa‡’ói ‹maì†@öóäa‹Žï’Šü’@õ†ìì‹@ô䆋ْóÙ“Žïq@óÜ@çìíi@ônî‹i@óØóòŠíŽîŠ@õ@ óÙî†@ôäbØó ‹i @@@@NçaìíiŠa‡’ói@ôn“ @ôŽïØŠór Üóè@öôîb’ @

@‰ŽîìŠüä@@üÝü÷@óÜ@çbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õˆûŠ @ @ìíšòíŽîŠói

ìüÝü÷@ñónïàüØ@ñŠbØìbè@ó@ i@ça‹Žï÷@ðäb@n†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðïn“ @ñónïàüØ †ŠíØ@ñŠìínÝØ@ñóÜóàüØ@“ @ñónïàüØ@ öç@ a‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØüáŽî†@ðäaìý@ðmóïØóî õRV@ñˆûŠ@ñóäüi@ói@RPQP@õàbŽî†@õQQ@ðmìóÙŽîŠ@Ló¿ó’@ñˆûŠ@L‰ ŽîìŠüä@óÜ óØóòŠíŽîŠ@N†@ ‹i@òíŽîŠói@üÝí÷@óÜ@ ‘ @ óØ@ça†ó@õ@ Ša‡’ói@ói@ôÙŽïòŠíŽîŠ@LòìòŒòìbàŠó ðØbq@ðäbï @óÜ@æm‹ ŽîŠ@üi@ðäò‡Žïi@ÚŽïØóÜí‚@ök @ ïÔòŠ@ñó÷@ðïm@óîaìómóä@ñ†ìì‹@ói ð‹qŠói@Lð@ äaŒóàòŠ@âïyòŠ@@ ŽîŠói@çb’bq@ö†‹ÙŽïq@ônò†@ç@ bn†ŠíØ@ ö†@ ŠíØ@ðäa‡ïèó’ ðïn“ @ñónïàüØ@ðàbîóq@‹maì†@N†@ ‹Ø@•óÙ“Žïq@ôØóîómì@‡äóš@ @üÝí÷@ñóšìbä@ónïàüØ óÜ@lïy@ðïn“ @ñ@ ónïàüØ@ð‹qŠói@LðÜa‡ióÈ@òìbØ@ŽîŠói@çóîý@óÜ@@pa‹ØíáŽî†@ðiïy ÚŽïbi@Nç@ a‹Ø@•óÙ“Žïq@‰ŽîìŠüä@@ðmłì@ @óÜ@ça‡Žïqó’ó @ö @ ’b÷@ñónïàüØ@ðàbîóq@ö‰ŽîìŠüä ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðïmóîaŠójŽîŠ@ðàa‡äó÷@Llbvïy@⁄ Üì@ ‡ióÈ@ŽîŠói@çóîý@óÜ a@††ŠíØ@ðîòìómóä@ñòìóåmììi@óÜ@ó Šóá“Žïq@ñóŽïq@öó Š@óá“Žïq@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@Lça‹Žï÷ óÜ@lïy@ôäbàa‡äó÷@@óÜ@‘óØ@‡äóš@ói@a†óòŠíŽîŠ@õóÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ@Na@‹Ø@•óÙ“Žïq öaŠ†@ @õŠbî†@Lòìíióè@a†ómłì@ìó÷@õónïàíØ@õŠbiìŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@ç@ bîóäbØýbš@ô ÜûŠ @@Npbèfq@ôîbmüØ@fØŠór Üóè@öôîb’@ói@óØóòŠíŽîŠ @@

óÜ@çbn†ŠíØ@ñó Šóá“Žïq@ñˆûŠ@ðòŠíŽîŠ çbn†ŠíØ@ñS@ñ‡äòìbä

ÛóîòŠbàˆ@ðîŠa‡’ó@ i@ói@@LQSXYOYORV@ñˆìŠ@çbn†ŠíØ@ñó Šóá@ “Žïî@ñˆûŠ@ðòŠíŽîŠ LçbïäbØó Übàóåi@ì@çbn†ŠíØ@ñS@ñ‡äòìbä@ðäbØó Šóá@ “Žïq@슆bØ@öñ@ ŠójŽîŠ@ðäbàa‡äó÷@óÜ •óÙ“Žïq@kïÔòŠ@ñó÷@ðîòìómóä@ñ†ì‹@bmòŠó@N†@ ‹ÙŽïq@ò†@ûŠòíïå’bq@ñR@‹Žïà‰mbØ ‹maì†@Na aŠ@çbn†ŠíØ@ðäa‡ïèó’@ðØbq@ðäbï óÜ@æm‹ ŽîŠ@üi@ðäò‡Žïi@ÚŽïØóÜí‚@ìa‹Ø ñ†ì‹@çb’bq@öò@ìóîaŠ‡åŽîí‚@ò@ìò‡äòìbä@ðàa‡äó@ ÷@LñŠ‚@@ŽßbàóØ@çóîý@ó@ Ü@‡äòìbä@ðàbîóq óÜ@ Na@‹Ø@•óÙ“Žïq@‘ŠüØ@ói@òìóäbØóåî‹Žî†@ó@  Šóá“Žïq@çóîý@ óÜ@Bç@ bn†ŠíØ@ñó Šóá“ŽïqB ì@lïy@ðî‡äòìbä@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@LBð@ “îìŠò†@Öî‡B@ônò†@óÜ@a@†óÙî†@ôØóîó ‹i ñóäüi@ó@ i@ñŠ‚@@ŽßbàóØ@lïy@ñó Šóá“Žïq@ó@ i@çbåŽïÜŽîŠ@ðyìóÜ@@S@ñ‡äòìbä@ð‹qŠói a†óÙî†@ôäbØó’ói@óÜ@Na@‹Ø@•óÙ“Žïq@a‡ïmóîb@ Šóá“Žïq@ðäóàóm@Šóói@@Žßb@RP@ðäìíiŠórŽïm bèòìŠóè@Nça‹Ø@•óÙ“Žïq@óäa‹Žï’Šü’@õ†ìì‹@‡äóš@öŽïqói@õòìa‹äüè@ö‹ÉŽï’@‡äóš çóîý@óÜ@çbØómłó‚@ó@ Ø@a‹Ø@•óia†@płó‚@õŠbî†@üi@a‡äbØó Šóá“Žïq@óÜ@ÚŽï’ói@Šóói òìómłì@õü‚íŽïä@óÜ@lïy@ôàa‡äó÷@‡äóš@öçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óÜ@òìóiïy@ôÙŽïàa‡äó÷ @@@NçìíiaŠ†‹Žïä @@

@ @ŒòìbàŠó@ñRV@ð䉎ïu@ðäìíš@òíŽîŠói@ðmŠüqaŠ ‡Žï÷í@ôûŽïÄ@óÜ@

QX@ó¿ó’@ñˆûŠ@çbnŠíØ@ñó Šóá“Žïq@ñˆûŠ@ŒòìbàŠó@ñRV@ñóäüi@ói@ÚŽïòŠíŽîŠ òìa‹ƒÙŽîŠ@öp @ Šbq@ðîŠa@‡’ói@ói@‡Žï÷í@ @ðmłì@ @ðûŽïÄ@ñŠb’@óÜ@àbŽî†@ðäbà ñó@ Ùî†@ ðäbØó’ói@ðäbØò†ŠíØ@ öl@ ïy@ðäbnû†@ öç@ bàa‡äó÷@ öçbØóïïäbn†ŠíØ@óïïbï •bq@Nì@ íš@òíŽî@Šói@òìaŒaŠ@ðØóîòíŽï’@ó@ i@ñŠóiìŠìò†@ö‘ûŽïÄ@ñŠb’@óÜ@çbn†ŠíØ ôØbq@ôäbï @üi@ôäò‡Žïi@ÛóîóÕïÔò†@ôåm‹ aŠ@öBk @ ïÔòŠ@õó÷B@õ†ìì‹@ô䆋ْóÙ“Žïq öã@a‡äó÷@LŠ@ìírïÔóÐ@ðubä@ŽîŠói@çóîý@óÜ@‘ûŽïÄ@óÜ@lïy@ñónïàíØ@ðàbîóq@Lça‡ïèó’ ðmŠóØ@ðäbán“ïä@ðmóïØóî@ðàbîóq@bèòŠìóè@Nò@ìóîaŠ‡åŽîí‚@lïy@î‹Žî†@ñó Šóá“Žïq L‘ @ ûŽïÄ@óÜ@çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðmŠbq@ðîbiŒûq@ñóÙì‹i@L‘ @ ûŽïÄ@nƒÙŽîŠ Lç@ bn†ŠíØ@ðÈí’@ðiïy@ðàbîóq@L‘ @ ûŽïÄ@óÜ@çbØóåî‹Žî†@ó Šóá“Žïq@ñó ÜóàüØ@ðàbîóq Lçbäˆ@ðmóïØóî@Lçaìý@ðmóïØóî@Lñ†ŠíØ@ñŠínÜíØ@ñóÜóàüØ@ðîbiŒûq@ðäbØóÙì‹i òìó@ äaìý@ðmóïØóî@ðqì‹ @çóîý@ó@ Ü@çaíu@ðÙŽï“îb¹@@ö‘ @ ûŽïÄ@óÜ@ça†ŠíØ@ðmóïØóî @Nìíi@çaìíiŠa‡’ói@ôŽïØŠór Üóè@öôîb’@óØóòŠíŽîŠ@õŠóåŽïéïîbmüØ@Nça‹Ø@•óÙ“Žïq

bÙî‹àb÷@óÜ@ŒòìbàŠó@ñ@RV@@ð䉎ïu@@ðäìíšòíŽîŠói

ñ@ ó Šóá“Žïq@ñ@ ˆûŠ@LŒòìbàŠó@ñ@RV@ð@ òŠíŽîŠ@Lçbn†ŠíØ@ð@ îŠò‡ Üaìóè@ð@  Üaìóè@ð@ Žïq@ói ì@ça‹äóîý@ì@çbàa‡äó÷@ð@ îŠa‡’ói@ói@LŒòìbàŠó@ñ@QS@ð@ mìóÙŽîŠ@Ló¿ó’@ñˆûŠ @ Lçbn†ŠíØ Nìíš@òíŽîŠói@a‡äünåï’aì@@ñŠóÄò†@óÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ @ @ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ @ @ ðäbnû† ÚŽïØóÜí‚@çb’bq@ì†@ ‹ÙŽïq@ @ ò†@kïÔòŠ@ñ@ ó÷@ð@ ïmóîaìómóä@ñ@ †ìì‹@ói@óØóàbäŠói Na@Š‡äóîó aŠ@çbn†ŠíØ@ð@ îŠb ŒŠ@ñ@ bŽîŠ@ð@ äa‡ïèó’@ð@ Øbq@ð@ äbï @óÜ@@æm‹ ŽîŠ@üi@@ðäò‡Žïi ãò†óÔíà@çóîý@óÜ@LbÙî‹àb÷@óÜ@p @ a‹ØíáŽî†@ôiïy@ð@ ïn“ @ñ@ ónïàüØ@ð@ àbîóq@‹maì† •óÙ“Žïq@bÙî‹àb÷@óÜ@lïy@ð@ mþïÙ’óm@ð@ ’ói@ð@ ‹qŠói@ì@ónïàüØ@ðàa‡äó÷@LçbﺊóØ @ LóØóòŠíŽîŠ@ð@ äaŠóiòíŽîŠói@ñ@ aìa†@Šó@óÜ@†ŠíØ@ð@ äaìóàbäˆûŠ@L@ñ‡ï’òŠ@âïyòŠ@bèòìŠóè@Na‹Ø ð@ mbió‚@ð@ mìòŠ@óÜ@ó Šóá“Žïq@ð@  ÜûŠ@ì@ŒòìbàŠó@ñ@RV@ói@pòŠbió@ð@ ØûŠòíŽïä@‹q@ðØóîómì @ @N†‹Ø@•óÙ“Žïq@a‡äbn†ŠíØ@ðîŒaí²Šb ŒŠ @ ói@•óÙ“Žïq@µäaŽïq@ì@ŽîŠ@ð@ yìóÜ@La†ŒòìbàŠó@ñ@RV@ð@ òŠíŽîŠ@ñ@ óÙî†@ð@ Øóîó ‹i@óÜ Na@‹Ø@p @ a‹ØíáŽî†@ôiïy@ @ î‹Žî†@ð@ àa‡äó÷@ìì†@L@Žß†Šìíq@üØ‹Žï’@ì@ðáïèaï÷@ð@ ÜóÈ@ýóà @@Nòìò‡äaŒaŠ@çbîóØóòŠíŽîŠ@ñ†ŠíØ@ @ @ ñ‡äóÄü @ì @ðîb’@ói@çaŠa‡’ói@çb’bq

@ @õóšìbä@óÜ@ó Šóá“Žïq@õˆûŠ@ðòŠíŽîŠ @ @‡äþäóÐ@ôîbbÄ@

óÜ@ŒòìbàŠó@õRW@õˆûŠ@üÙ’ói@ôÙŽïòŠíŽîŠ@Lçbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õˆûŠ@õóäüi@ói ômłì@óÜ@ôîbbÄ@õŠb’@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õóšìbä@õónïàíØ@çóîý ôäbnû†@öça‹äóîý@öçbàa‡äó÷@óÜ@‘óØ@çbîò†@óØ@óØóòŠíŽîŠ@Nìíš@ò@íŽîŠói@‡äþäóÐ ôåm‹ aŠ@öBk @ ïÔòŠ@õó÷B@ôïmóîaìómóä@õ†ì‹@ói@Lçìíi@Ša‡’ói@a‡ïŽïm@pa‹ØíáŽî†@ôiïy LôbjióÈ@xò÷@ÛbØ@‹maì†@N†@ ‹ÙŽïq@ônò†@ça‡ïèó’@ôØbq@ôäbï @üi@ôäò‡Žïi@ÛóîóÕïÔò† ô’ó@ Ù“Žïq@òìóäüi@ãói@õónïàíØ@ìó÷@ôàbîóq@ðîbbÄ@õóšìbä@õónïàíØ@ô‹qŠói ômłó‚@‡äóš@ôäaŠ†@óÜ@çìíi@ônî‹i@óØóŠíŽîŠ@õ‹maì†@ôäbØó’ói@N†‹@ Ø@çaìíiŠa‡’ói öçìíi@ó Šóá“Žïq@a‡äbnŠíØ@ôØóîóšŠbq@óÜ@çbïäóàóm@óÜ@ÚŽï’ói@õóäbóØ@ìói@ÚïÜíjàó óØóòŠíŽîŠ@õŠóåŽïéïîbmüØ@Nò@ìóäüi@ìói@oójÜóè@ö‹ÉŽï’@õòìóä‡åŽîí‚@bèòìŠóè .b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ÚŽïäbäòŠ†@bm@óØ@ìíi@çaìíiŠa‡’ói@ôîb’@öfØŠór Üóè @@


@QSXY õŒòìbàŠó@õSP LUTW@òŠbàˆ

@ @a†ó Šóá“Žïq@ñò†ŠòìŠóq@óÜ@ðàaïä@ðbï@ñó ‹ŽïÐ@ñŠìò†

S @@

@ @çbn†ŠíØ@ñó Šóá“Žïq@ñˆûŠ@LŒòìbàŠó@ñRV@ñóäüi@ói

QSVW@@@ðybmóÐ@Šíäóà@‡ïèó’@ïíy@ñ‡àóy@LòìónaŠ@óÜ LoŽîŠü ò†@çbØòìa†ììŠ@öçbéïu@ói@pòŠbió @ Žï Üò†@òìòŠbi@ãóÜ@Žïíy@ñ‡àóy@ÛbØ Zo öpbió‚@óÜ@‘óØ@Šóè@ðîaŒòŠb’@ñò†aŠB ð’Œìíàb÷@ðŽïqói@ìa‡ïbï@ðäb’üÙŽïm ì@ŽñŠó@ónŽïšò†@ðäìíàŒó÷@öðiïy@ðbï öðbï@ðîaŒòŠb’@b÷@ñòìòŠó@óäìíš öãa‡äó÷@슆bØ@ìíàóè@ðmóîłóàüØ ð䆋Ø’bi@ói@ðmóàŠbî@”ïØóîó Šóá“Žïq óÜ@òìóäìíjÙîä@öðiïy@ñŠbiìŠbØ@ð䆋iòíŽîŠói @@NBpbØò†@æmìóØŠó óØ@ñòìó÷@ŠóàóÜ@ðáïyòŠ@üØóš ói@ðØóïŽîŠbÙäaŠü @@a†ó ‹ŽïÐ@óÜ@ó Šóá“Žïq óÜ@ó ‹ŽïÐ@ñòŠìò†@ñŠóä@a‡åŽîí’@ öoŽî†@a†Šó @ Žï Üò†@ó Šóá“Žïq@Šó íŽïä@ónŽî†@ñóóØ@ìó÷B@Zo óÜ@ÚŽïäbóØ@ÿó óÜ@çìíibå’b÷@ñüè@ói@Ló ‹ŽïÐ o’@ŠûŒ@ßó óÜ@Lçbn†ŠíØ@ñóÙî†@ðäbØóåŽîí’ @ îŠóä@öŠìínÜíØ@ò†Šì@óÜ ìó÷@ðmìóØí Üóè@ìo öóäaì@ìó÷@bèòìŠóè@LoŽïiò†@bå’b÷@óäbšìbä oŽïiò†@‹ŽïÐ@ó ‹ŽïÐ@ñòŠì@ ò†@ðîa‰ŽîŠ†@ói@ñóäbmóibi ó Šóá“Žïq@ðØŠó÷@bïäóm@óØ@pbØò†@ñ‹ŽïÐ ìíÙ Üói@Lóïä@óÔóm@öŠó’@öæm‹ ÜóéØóš ðîòìómóä@öðîìì‰Žïà@Lðbï@ðÙŽïØŠó÷ pbÙi@ò†bàb÷@@oŽïiò†@óØ@ðäb’@Šó@ónîûóØò† ñi@ói@pbÙi@Šbîóm@ñü‚@öð䆋iòíŽîŠói@üi çüš@ñòìó÷@ðäìíi‹ŽïÐ@öñŠbØ‹ŽïÐ@öðbï @@NBoŽîìóÙi@oäaŒ@öñŠbïäaŒ@ñaì†òì ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðä‡äaŠŒóàa†@ói m‹ a†Šóójnò†@ðmbØ@óÜ@Lçbn†ŠíØ ñŒòìbàŠó@ñRV@óÜ@†bibèóà@ðäaìòŠb’ ñ‡äòìbä@µîaì†@Ûòì@Lñìbmóè@ñQSRT ðÙŽïóØ@Lðmóîb’bq@ðmóàìíÙy@płóò† öçbn†ŠíØ@‚ói@ðäbï @ŠbØa‡ïÐ@ìaŒb÷ @ bØò†@ñóØóÜó  óåïàłìóÈB@‡ïèó’@Np ðiïy@ñ‡ïèó’@µàóØóî@LBñ‡å Üb‚ çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðäłóàüØ@îìó’ü‚ üi@ó Šóá“Žïq@ñìbäŒbä@lïy@ðïmóîaŠójŽîŠ@Lìíi ðäbÍ ÜóÔ@ómbØò†@ðäbï @óØ@ñóÄû‹à@ìó÷ @ bØò†@ñŠbî†@ñóØóÜó @óÜ@ñ‹ Šói üi@Np ìó@ äaŒŠói@ûŠ@öoòìŠò†@óÄû‹à@ìóÜ@æm‹ ŽîŠ o“ @ öón@îìó’ü‚@ò‡ïèó’@ìó÷@ñ†bî@ói ó Šóá“Žïq@öça‡ïèó’@ðäbØóïïmóïäbàŠbÔ ìíØòì@ŒòìbàŠó@ñRV@ñˆûŠ@ Lß@ ó @ðäbØò‹Žîíi No @ Žî‹Øò†@ñŠbî†@çbn†ŠíØ@ñó Šóá“Žïq@ñˆûŠ ñˆûŠ@LŒ@ òìbàŠó@ñRV@ñˆûŠ@oŽïi@Œû‹Žïq@쌊ói @@Nçbn†ŠíØ@ñó Šóá“Žïq

‡ïèó’@LŠbïÜóÈ@†Ší Šó@ @‡ïèó’B@ói@òˆbàb÷

ñŽïè@ölïy@ðäb’Šó@òìíjmìóØ@ÚÜó‚ ð’‹Žïè@ŠójäaŠói@óÜ@ñ‹ Šói@üi@óØ@ó Šóá“Žïq öŠa‡Øóš@ñŽïè@ói@îíŽïq@La†ŠóØ a† @@BNìíióè@ŠòŽîŠbq óÜ@熋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠó@ q@ðïmóïäüš@çbàíŽïi No @ Žïiò†@çaŠü @ð’ìím@a‡@äbàòŒ@ðmìòŠ ÚŽïØbm@Šóè@ìòìóåiò†@‹mì⁄iŠói@çbØó’Œìíàb÷ ðÙŽîŠónØbÐ@Žðäaímò†@a†óàò†Šó@ãóÜ ñ‡àóy@ÛbØ@LoŽïi@ñŠbïäaŒ@ñòìóånaí  ölïy@óÜ@•Œìíàb÷@õŠbØB@Zo @ Žï Üò†@Žïíy óØìíäóè@öóîóäaˆûŠ@ðØaŠü‚@Ûòì@a‡’Šü’ ðàaïä@ðbï@ñó ‹ŽïÐ@ñŠbØ@bïäóm@•Œìíàb÷ ðiïy@ðmþïÙ’óm@ñìaìóm@oŽïiò†@ìíÙ Üói@Lóïä ð Üìóè@a‡îü‚@b÷@óÜ@‘óØ@Šóè@LòìónŽî‹i ðäbØóäóîý@ìíàóè@ðäa‡ Üìóè@Np @ a‡i@üi bmaì@Lòìó’Œìíàb÷@ñŠbi@óÜ@lïy@ðmþïÙ’óm ðäa‡îóà@ðäìíàŒó÷@öaŠìi@ñòìóåîŠü  La†Øóî@íŽïä@óÜ@çb’üÙŽïm@öpbió‚ ð@ äbØòŽïèói@ìŒaìý@ó Üb‚@ð䆋Ùäb“ïånò† öðiïy@ðäb’üÙŽïm@öpbió‚@ðäa‡îóà ü‚@óÜ@óå‚òŠ@öóå‚òŠ@ðØóš@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ ñbŽîŠ@óÜ@ðmìóš@öóÜóè@óÜ@ æ@ m‹“Žïq@ ü@ i@æm‹  óä‡äbîó aŠ@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@öa‡äb’üÙŽïm öçüîïÅÝm@Lüî†aŠ@LóàbäˆûŠ@ZÛòì@çbØóïïn“  @@BNNNöoŽïäåŽï÷ ñbmòŠó@ö…b’@ðàò†Šó@ãłói ñaì†@ñŠa‡Øóš@ðmbió‚@ðÙŽïrnò† ìó÷@öça‹Žï÷@ðäýó @ð’Šü’@mìóØŠó ðÙ Üó‚@Šó@ói@óØ@ómójîbm@óuŠóàíÜóè ðmójîbm@ói@a†ó Šóá“Žïq@ö“ @ói@çbn†ŠíØ ð䆋Øò†ŠòìŠóq@ö熋Øò†bàb÷@öìíibqóa†

ðÑìíî@çbéîóØ@Z熋Ø@ò†bàb÷

QSVR@@ðmóîb‹qŠói@ðÜí‚@L‡äóÐa†óq@ñòŠìò†@ðäbåŽïèaŠ óÜ@ó Šóá“Žïq@ñŽïè@ðmbió‚@ŠóóÜ@ò‡äòìbä@ìó÷ ðäüïïàüØB@aŠ†@Šbî‹i@lïy@ñV ñò‹äüØ öæŽî‹Ùi@ ŽßóÙŽïm@BpþïÙ’ómB@ öBó Šóá“Žïq ðbï@ñó ‹ŽïÐB@üi@aŠ†Šü @üÙäaŒ@ñìbä ói@òìòìbä@ìói@ò‡äòìbä@ìó÷@öBðàaïä @@Na†@pbió‚@ói@ñò‰ŽîŠ†@ñü‚@ðäbØóØŠó÷ bm@òìómbØìóÜ@Šóè@pa‹ØíáŽî†@ðiïy ŠóóÜ@ðmójîbm@ðØóîóäaìŠ@•óØìíäóè ñ‡àóy@ÛbØ@Lóîóè@ò†ŠòìŠóq@öñŠbØ‹ŽïÐ ò†ŠòìŠóq@öñŠbØ‹ŽïÐ@ðä‹ @Šóà@ @óÜ@Žïíy Üò† öÂä‹ @ðÙŽï Ýó÷@Ûòì@•Œìíàb÷B@ZoŽï o@Žïiò†@a†‹Žï’Šü’@ðÙŽïiïy@ñŠbØ@óÜ@ðmòŠóåi Šóè@óÜ@•Œìíàb÷@LìbšŠói@ónŽî‹£ ðä‹ @öîíŽïq@ñò†aŠ@ói@ìa‡ÙŽïàò†Šó òìü‚ói@Œaìbïu@ðÙŽïØûŠòìbä@LçbØó−bàb÷ üi@òìómbió‚@ðÙŽïÌbäüÔ@óÜ@öoŽî‹ ò†

ŠóóÜ@ãb−òŠóB@Zo @ Žï Üò†@ðáïyòŠ@üØóš Llïy@ðäaŠóÐó÷@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ñŠbïå“Žïq Üb@óÜ@ñ‡äòìbä@ñónïàíØ Šbî‹i@QSVQ ð ÚŽïq@ónóióà@ãó÷@üi@ÚŽî‡äòìbä@óØ@paò†ò† ÚŽïäbóØ@óÜ@ó Šóá“Žïq@ðäüïïàüØ@NoŽïi ÂäóèŠó@ L@ŠbïÜóÈ@âîŠóØ@†Ší ŠóB@ ìíØòì Þîb@çaìŠó@LŽïíy@üèb’@çaìŠó@LñŠ†bÔ öoŽî†@ÚŽïq@Bð@ áïyòŠ@üØóš@çaìŠó@öñ‡îŒóîbi óÜ@òŠìò†@µàóØóî@Np @ bØò†@ŠbØ@ói@oò† No @ Žî‹Øò†@ò†ŠòìŠóq@o’ò†Šó@ðäýb÷@ñóšìbä ðîbmüØ@ðòŠíŽîŠ@óÜ@ìíÝbÔN†@ @‹àóä@ñ‡ïèó’ ðÙŽïØóš@öpbØò†@ñŠa‡’ói@a†òŠìò†@ìó÷ ðàóØóî@ñŠóÐóä@ói@pa†ò†@ BÓüÙïå’⁄ØB öBîŒóÈ@bnòì@ÒîŠó’B@ñìbä@ói@òŠìò† płó‚@•òŠìò†@ñóÙî†@ðäaìímìóØŠó

QSVV ça‡ïèó’@ð Üû† HŽð ÜüiI ðàaïä@ðäbåŽïèaŠ@ðÜí‚ çaìŠó@‡ïèó’@LðáïyòŠ@üØóš@LŠaˆóè@çaìŠó öðbjióÈ@†Ší Šó@‡ïèó’@Lµ“Ðó÷ ðbï@ðäbØóäaì@üi@öæîóÙi@Bb@ïš@ÂäóèŠó LíÝbÔN†@ @‡ïèó’B@ì@ íØòì@ÚŽïäbóØ@µäaímò† ìbä@NNNö@ ðàbïy@âîŠóØ@L‡ïÈóN†@ @‡ïèó’ ð Üb@ð’Œìíàb÷@ñòŠìò†@óÜ@bèòìŠóè@Næîóji Þîb@ÛbØ@Bì@ íØòì@•óÙî†@ðÙ@ŽïäbóØ@VP ‡ïèó’@LŽï íy@üèb’@ÛbØ@Lñ†‹îŒóîbi Lçłò†Šó÷@çíîbàóè@‡ïèó’@ö†biíÔŠíq@âîŠóØ aŒòŠ‡îó@ÛbØ@Lðmóîa‡ïè@ŠóÙiíió÷@‡ïèó’ ðØŠó÷@NNNö@ ðÜóÈóØb؆ó¼ó÷@ÛbØ@LŠó †ì슆 @@NB†‹iò†@òüîŠói@çbïmóîbnüàbà ì@ñŠbïäaŒ@b÷@Lò†ŠòìŠóq@öñŠbØ‹ŽïÐ Šó@ói@ñŠbÙäaŠü @LŽñŠó@ómb@iò†@´“îóŽïm ïäaìŠ@öŽŽïèò†@a‡Äû‹à@ñŠè@öpìóØíÜóè

ðäó“Žïq@ö‹ Üóèłb÷@ónŽïji@óØ@ÚŽîŽïè LpbÙi@ñŠójŽîŠ@Ûóîòìóåmììi@öpbió‚ óØ@ìíi@ÚŽïäbóØ@ ö@ ò†ŠòìŠóq@ói@îíŽïq @@Nç‹i@ünó÷óÜ@熋Øò†ŠòìŠóq@ðØŠó÷ öóàò†Šó@ìóÜ@‘bi@ðáïyòŠ@üØóš@ÛbØ pbió‚@ðiónØóà@ðäbØóäó“Žïq@bnüàbà ñŠò†óiò†aŠ@óÜ@ñŠìò†B@ZoŽï Üò†@ì@pbØò† öðîbáåŽîŠ@üi@‡ïÈóN†@ @ì@ìíÝbÔN†@ @‡ïèó’ ñŠüuìaŠüu@ŽïnØ@öÛìímŠóq@ðäbåïénò†òì pbØì@ ó÷@óØ@ @ñóäbäaì@ìó÷@Lìíi@óåŽîì@Žði@ðàaïä •óia†@tìì‹ @Šaíš@ói@òìóäa‹mìò†@a†ó ‹ŽïÐ@óÜ LðäbàŠò†@Lðàaïä@Lðbï@ðäbØóäaì@Zçìíiò† óÜ@NñŒŠòìòŠóè@ìñ@ ŠóiòíŽîŠói@ìµ@ ìíä@öç‡åîü‚ ñUY@ð Üb@óÜ@óäí¹@íi@öç@ bØbnüàbà@µàóØóî µäaímò†@ðàaïä@ð’ói@óÜ@ìç@ bØüi@õ†b@ib÷@Š†ó

ìó÷@îíŽïq@ðŽïq@ói@óÙî†@ðÙŽïÌbäüÔ a†Šóói@ñŠü í Üb÷@óÌbäüÔ@ìó÷@öóàò†Šó ðÙŽïäìíäbÔ@Ûòì@ð’Œìíàb÷@ñóàbäŠói@NoŽî† @BNoŽî‹£@ÚŽîŠ@xŠóàíÜóè@Žßó óÜ@oŽïiò†@“  öó ‹ŽïÐ@ðäbåŽïéÙŽïq@ðäbØóïïnîíŽïq ðš@a†óàò†Šó@ìóÜ@ó Šóá“Žïq@ñò†ŠòìŠóq bèòì@òìòŠb@i@ãóÜ@ðáïyòŠ@üØóš@ÛbØ@_çìíi ói@îíŽïq@a†ómbØ@ìóÜ@lïyB@Zp @ bØò†@‘bi ìóàbäŠói@ñòìó䆋Øì⁄i@ãóØóî@Lìíióè@o’@ìì† ðÙ Üó‚@ðäłóàüØ@íŽïä@óÜ@lïy@ðäbØó−bàb÷ ìó Šóá“Žïq@ñóŽîŠ@óÜ@•óàó÷@óØ@çbn†ŠíØ üi@óØ@a‹Øò†@ŽðuójŽïu@ñüi@òìóïïäbØóàa‡äó÷ ð’Œìíàb÷@îíŽïq@•ónóióà@ãó÷ óØ@ñòìó÷@ãóèìì†@La‹Øò†@oó@ è@ó Šóá“Žïq öçbán“ïä@óÜ@ñ‹ Šói@ðØŠó÷@öðmóîb‹qŠói

ðîaì†@ììíi@òŠìò†@µàóØóî@óàó÷@NæŽî‹Øò† öçbØóäbnŠb’@ónïàíØ@ìíàóè@ói@lïy ñŠbîŒaí‚@ÚŽîìý@Šóè@óØ@‡äbîó aŠ@ðäbØòŽïè oŽïiò†@Lóîó Šóá“Žïq@ðäbØòîŠ@íŽïä@üi@æmbè óÜ@bm@ŽñŠ‡åŽïbåi@ó Šóá“Žïq@ðäüïï@àüØ@ói ðáïyòŠ@üØóš@ÛbØ@Np @ bÙi@ñŠa‡’ói@a†òŠìò† mbéÙŽïq@ðmìòŠ@öæŽîí’@ñòŠbi@óÜ@bèòìŠóè Zo @ Žï Üò†@òìóïïàaïä@ðbï@ñó ‹ŽïÐ íŽïä@óÜ@ãòŠaíš@öãóéŽï@Lãóèìì†@ðäbØòŠìò†B o’ò†Šó@ðäýb÷@Bñ@ aìb÷@çŒóàB@ ðmìó à ðbï@ñüÙäaŒB@ñìbäŒbä@Nçìíš@òíŽîŠói óÜ@çb’bq@öa‹äa†@ò‡äòìbä@ìó÷@üi@Bðàaïä ‡äóš@Bb@ibiqB@ñìbä@ói@pójîbm@ðÙŽïåŽîí’ ñbŽïu@òìómbØ@ìóÜ@üÙäaŒ@ìa†@ŽðÜ@çbáÙŽïm@òíŽï‚ ðîŠóäa‡åŽîí’@ñüè@ói@Nòìò†‹Ø@ñü‚@ðmójîbm

üi@BPDKIBð@ àaïä@ðbï@ñó ‹ŽïÐ ñó ‹ŽïÐ@ðä‡äaŠŒóàa†@ðäbØóïïnîíŽïq@_aŠŒóàa† ðäaŠóåŽîŠŒóàa†@_çìíi@ðš@ðàaïä@ðbï óÜ@óØ@ñóäbäaì@ìó÷@_çìíi@ÚŽïäbóØ@@ @ó ‹ŽïÐ _çìíi@ðš@òìóäa‹mìò†@a†ó ‹ŽïÐ@óÜ@òìbmòŠó ìó ‹ŽïÐ@ðä‹ @_çìíi@fØ@çbØbnüàbà öó ‹ŽïÐ@ðäìí@ i@îíŽïq@_çóäbàbØ@ò†ŠòìŠóq a†û‹àó÷@ðàò†Šó@óÜ@ó Šóá“Žïq@ ñò†ŠòìŠóq Ú @ Žïq@óáŽï÷@ñóbi@ãó÷@ðäbØòŠòìóm@NNNì@ @_óïš óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@öðmóàŠbî@ói@óØ@æåŽî†@ çaŽîŠói@ðmbió‚@ðäìíàŒó÷@öçbØóïîŠbïäaŒ ñ‡äòìbä@ñónïàíØ@ðàa‡äó÷@LBð@ áïyòŠ@üØóšB ÚŽïØóî@öça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy öðàaïä@ðbï@ñó ‹ŽïÐ@ðäaŠóåŽîŠŒóàa†@óÜ bm@QSVR@ðäbØó Üb@óÜ@ó ‹ŽïÐ@ñ‹Žïu ð Üb@bm@ó ‹ŽïÐ@ð‹qŠói@öñìbmóè@ñQSWP LBŽï íy@ñ‡àóyB@bèòìŠóè@öQSWQ Üb@óÜ@ó ‹ŽïÐ@ñ‹Žïu öXU@bm@WV@ðäbØó LXW@bm@XU@ðäbØó Üb@óÜ@ó ‹ŽïÐ@ð‹qŠói Nòìóbi@@ãó÷@ìbä@óåïšò† QSUW@ ð Üb@óÜ@ça‹@ Žï÷@ðäýó @ð’Šü’ o“ @ìíØòì@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@LoŽîìóØò†Šó ñìíåïm@ðÙ Üó‚@ça‹Žï÷@ñóÙî†@ðäbØóšìbä üi@ŠûŒ@ðÙŽï Üìíuí»@óåmìóØ@öçb’û‹‚@Lñ†aŒb÷ NçbïäbØóÐbà@ðäbåŽïénò†ói@ö熋Ùåïia† ñaì†@Lìín“îómłóò†ói@òŒbm@ðmóàìíÙy ìì⁄iŠói@ðÙŽï ’‹Žïè@pŠíØ@ðØóîòìbà oò†@çbn†ŠíØ@Šó@ü@ i@óäóîýóàóè ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@NpbØò‡Žïq Lìíi‡äaŠŒóàa†@ñü‚@ðäbØóÙåi@òŒbm@Lça‹Žï÷ ÚŽîŠ@“ @ói@ñü‚@ðäbØóàa‡äó÷@ìŽïè ñbïÜí‚@LŠó’@ñìíåïm@𺉎îŠ@ãłói@Lìíjn‚óä ð䆋iìbäóÜ@ö†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@ñòìóåî‹ aíiò†@Nì@ íia†@ŠóóÜ@ñóØónîìó’ü‚@óiïy ðmóàaŠóØ@öçbán“ïä@öÛb‚@óÜ@ñ‹ Šói ðØŠó÷@öðmóîb‹qŠói@LoŽî‹Ùi@Ûóîòìómóä óØ@ÚŽïiïy@ðäb’Šó@ónŽîìóØò†@”î‹ Šói @NðmóîóØóÜó @ñóåïÔónaŠ@ðäò† òìóàò†Šó@ìó÷@ñòŠbi@óÜ@ðáïyòŠ@üØóš ðØóš@Ú Üó‚@ñóiŠûŒ@a†ómbØ@ìóÜB@ZoŽï Üò† Nç@ óîa‹£@ÚŽîŠ@óÙ Üó‚@ìó÷@aíiò†@Lìíi@fq@çbîü‚ óÜ@lïy@LóÙ Üó‚@ìó÷@nƒÙŽîŠ@üi ’òŠóqŠóói@ö†bibèóà@ñŠb’@óÜ@òìbmòŠó ñaŠìí’B@LBðbjióÈ@†Ší Šó@‡ïèó’B ñŽïè@•óîaŠìí’@ìó÷@L‡äaŠŒóàa†@Bðàaïä óÜ@aìa†@Nb@åŽïè@ÚŽïq@ðäbn†ŠíØ@ñó Šóá“Žïq ðäbØóÕÜ@ói@çbîü‚@ ð@ ìíäìbä@üi@La‹Ø@ÚÜó‚ çbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’@o“ @óÜ@òŽïè@ìó÷ óÜ@ó Šóá“Žïq@ðäbØòŽïè@ ó@ îòíŽï’@ãói@LæåŽïbåi ÚŽîŠb’@Šóè@öça‹‚@ÚŽîŠ@çbØóšìbä@ìŠb’ ñü‚@ñó Šóá“Žïq@ñŽïè@öçbnŠb’@ñónïàíØ @@NBìíióè ðØóïîŠóäa‡åŽîí’@Lò†ŠòìŠóq@ö•Œìíàb÷ ó−bàb÷@ói@ÚŽïiïy@Šóè@n“îó @óÜ@ñìbšŠói ðä‹ @•óîüi@Šóè@Nó@ îóè@ðäbØòìa‹ÙîŠbî† ìa†û‹àó÷@ðàò†Šó@óÜ@ ò†ŠòìŠóq@ö•Œìíàb÷ öðbï@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@üi@pójîbm@ói @@NòìbšŠói@öŠbî†@‹Žï’Šü’ a†ómbØ@ì@ óÜ@çbn†ŠíØ@ñó Šóá“Žïq@ñŽïè ói@ñŠûŒ@ðØóïïnîíŽïq@Lìíia‹‚@ÚŽîŠ@òŒbm@óØ óÜ@Lìíióè@ðàaïä@ðbï@ñò†ŠòìŠóq ñòŠìò†@ìì†@a†QSVP@öQSUY@ðäbØó Üb õ†bib÷Š†ó@ B@ óÜ@ðmóïî‹î†íà@öðèò‡äbàŠóÐ ñóšìbä@ói@Šó@ðÜóÍ’ó÷B@ìBçbØüi ÂäóèŠóB@ðïmóîb‹qŠói@ói@öBŠb“äaq üi@Bñ@ ‡îŒóîbi@Þîb@çaìŠóB@ ìBŠ@bïÜóÈ@üÙ ÚŽï ÜóàüØ@öoŽï šò†@òíŽîŠói@ónóióà@ìó÷ ò†ŠòìŠóq@@çbØòŠüuìaŠüu@óšìbä@óÜ@ó Šóá“Žïq îíŽïq@ói@oóè@ãb−òŠó@ãłói@NæŽî‹Øò† ñò†ŠòìŠóq@üi@ÚŽî‡äòìbä@ðä‡äaŠŒóàa† @@NoŽî‹Øò†@ó Šóá“Žïq @@


QQ

KURDISTAN

@RPQP õàbŽî†@õRQ LUTW òŠbàˆ

Organ of the Central Committee of Democratic Party of Iranian Kurdistan

No:

@@ @@

@@

www.kurdistanmedia.com@ e- mail:

547 21 Dec 2010

ói@LóáŽï÷@ômbió‚@ôäbØòŠóqý@õòìóäa‡ Üóè öça‡îóà@óåŽïi@òìóäa‹Žï’Šü’@ôäbï ìíàóè@õììŠó@óÜ@ôîòìómóä@ôî‡äòìòˆŠói õŒbäb’@õóŽïu@öæå@ïji@òìóØóïî‡äòìòˆŠói çbàóØónîìó’ü‚@óiïy@öçbán“ïä@ößó  çbîìbš@Ú Üó‚@ôäłóàüØ@æäai@ãò†Šóè@öæi ôì슆@ôåm‹ Üóè@ói@öóäaìóÜ ôm@óîb‹qŠói@ça‡ïèó’@õŒbjŽîŠ@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ† öaíïèaì†@ìíØòì@Nó@ äb’@ŠóóÜ@çbïŠíÔ ôÙŽïäbÙ’í‚@ãòìó÷@õŒaí‚ómaìb÷@ãómìaì† ìóÜ@öçóÙi@ôbï@@ômbió‚@óÜ@ììŠ@‹mbîŒ a@‡äbØòŠaíi@õóÙî†@óÜ@Ûòì@a‡’òŠaíi @@@BNæi@ìímìóØŠó@Lçìíi@ìímìóØŠó

@ Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØòŠórÜbà öBçbn†ŠíØB õóàbäˆûŠ @@Za‡nŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜ

info@kurdistanmedia.com Nò@ìóäûŠò†@öçóÙi@ìaìóm@çbîòŠìò†@æäaímbä öòìóåŽî†@çbØòŠínØì†@LQSWQ@ô Üb ôubi@öòìóäóØò†@üi@çbïïäbàbà@õòŠìò† ”ïäbàbà@õòŠìò†@Âäbà@ U@ õòìbà@eŠìbè ‹maì†@No @ Žî‹ ò†Šòì@ñóØóàbäaì‹i@öŽôåïiò† óîüØ@õŠb’@óÜ@”ïäbàbà@ôØóîòŠìò† öóîòŠìò†@ìó÷@õóàbäaì‹i@öŽô åïiò† öoŽî‹ ò†Šòì@熋؊bØ@ôïàŠóÐ@õòŒbvï÷ eŠìbè@ôubi@óÜb@ RV@ õòìbà@ôn“ ói õóäbƒ’ü‚óä@óÜ@ôäbàŠò†@õŠ†bØ@ìíØòì @@NpbØò†@póà‚@lïy õóäbƒ’ü‚óä@ˆûŠ@ìì†@a†ónÐóè@óÜ õŠb’@ôäbØó’ü‚óä@ôîŠa‡äaíïà@lïy a†óäaˆûŠ@ìóÜ@eŠìbè@ôubi@öpbØò†@óîüØ âïîüØ@ôÙŽïäˆ@‡äóš@No @ Žïiò†@ŽßbÔŠó@ÚŽïÜó  õŠbØüè@õŠbï‹q@ö‡äaì†@òìòŠbi@ìóÜ L熋ÙŽïÜ@âŽîŠìbè@ôubi@õý@üi@çbïåmbè öçìíi@ô’üƒ ܆@ôŽïu@çbïäbØóàłòì ôŽîŠìbè@ôubi@üi@@çìíi@Ûóïïäìíióäìì‡äbà õómì@ói@óäbäˆ@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@ N‘bäóåïîìì‡äbà ÚŽîŠün؆@ïè@õý@çìíióä@ò†bàb÷@çbîü‚ b‚@eŠìbè@õŠbØ@ói@çbïäbáï÷@öæ›i a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@eŠìbè@ôubi@Nìíióè üi@póäbäóm@bnŽï÷@bmóèB@ZoŽï Üò† a‡¹bØó’ü‚óä@õŠóòŠbš@óÜ@”îŠbvØóî õŠbi@ìíØòì@öãìímbèóä@óÜóè@ô’ìím õóïïmóîb‹qŠói@ìó÷@öãü‚@ôïäa†‰îì ‹maì†@öãóØó’ü‚óä@ói@ŠójàaŠói@bmòŠó ï Šóè@Lóàó@ è@ãóØóiïy@öãü‚@õóäbánà òíïåïjàóä@a‡àü‚@õbäaím@óÜ@õòŠbØ@ìó÷ bØó’ü‚óä@Žßó óÜ@ãûŠ†@öòì솋Ùàóä @@@BNòì솋Øóä aì†@ìíØòì@ôÝï÷báï÷@eŠìbè@óÙ’í‚ õòŠói@LóáŽï÷@õòŠóiB@ZoŽï Üò†@õómì Lû‹àó÷@õòŠói@ãłói@Lìíi@õŠa‡Øóš@ômbió‚ ômbØ@bnŽï÷@Nó@ àó ÜóÔ@öŠè@ômbió‚@õòŠói bnŽï÷@ôäbØó Šóá“Žïq@öóïïäò†óà@ômbió‚ ó‹q@õììŠìòŠói@óäa‹îˆ@ŠûŒ@oŽïiò† Nò@ìóåji@çbØóïïmóîłóàüØ@öôbï öòìóä‡åŽîí‚@ói@óîòŠói@ãó÷@ãŠa†aíïè

http://www.pdki.org@ e- mail:

pdkiran@club-internet.fr @

‹ b÷@öìb÷@õŒó òŠ@óÜ@ÚŽïäˆ â Üìóè@öŠínØì†@ÛbØ@oò‡åi@óàìíšò† @@BN@‹ŽïÐ@òìóïŽïÜ@a†ò† ô’‹Žïè@õüè@ói@ QSVS@ ô Üb@õïîbq óåŽî†@öæ ÝŽî†@fuói@•ó Üû†@ìó÷@òìóäa‹Žï÷ ôäbn†ŠíØ@óÜ@BòŽîŠbØB@ õìbä@ói@ÚŽïåŽîí’ óäóØò†@Žßüš@ôØóîóäb£bmíÔ@eìóÜ@ö×aÈ óÜ@”îVT@ô Üb@õïîbq@Nóäbƒ’ü‚óä óÜ@ìBíŽïà@ðäbØB@óåŽî†@òìòŽîŠbØ òŠínØì†@óØ@Ûóîóäbƒ’ü‚óä ìíi†‹Ø@çbïnì슆@çbØóïîìóäaŠóÐ óÜ@eíä@ôØóîòŠìò†@òìò‹ŽïÜ@NòìóåŽï ò† ôäbØóäìíàŒó÷@öeŠìbè@ôubi@ômbió‚ õŠínØì†@óäbäbàB@ZpbØò‡Žïq@oò† óÜ@pbèò†@üi@çbºìóäaŠóÐ@õŠürq pbØìbè@óäaŠínØì†@ìó÷@Na@‡äbØòŠaíi@ìíàóè ¶í‚@Lóäbƒ’ü‚óä@óÜ@çbï䆋؊bØ@Žßó óÜ óáŽï÷@Nò@ìóåØò†@üi@çbï“ïäbåŽïèaŠ óÜ@pbØìbè@N†‹Øò†@çbàŠbØ@bäbïnò†ŠóióÜ üi@póäbäóm@Lãìíi@ãaìò†Šói@â’óØóä‡åŽîí‚ ôåïìíä@çbØóäbàŠò†@õ@ ìbä@ôåïìíä ó‚û†@ìó÷@ôŽïq@ói@Nã@ìíi@‹ŽïÐ@”ïîïÝåï÷ ìì@ íib‚òŠ@üi@â’bi@ôîò†‹Ø@õŠbØ@õŠaíi @@NBNãìíi@çìíi‹ŽïÐ@ôÙîŠó‚@óäaÝŽï’ üi@õŠaíi@‹maì†@eŠìbè@ôubi çbåŽïèaŠ@ôÙŽïÜí‚@‡äóš@oŽï‚òŠò† ôäbØB@ óÜ@õòìóäbà@õòìbà@óÜ@ öoŽïåïji ô’ói@ ónŽïšò†@ü‚ìónaŠ@õ‡ï÷@òìòBíŽïà çóîý@óÜ@ QSVY@ ô Üb@Nòìóäbäˆ@õŠbiöŠbØ V@ ôØóîòŠìò†@òìóäbØóïî@ìóäaŠóÐ@òŠínØì† ói@öB@Žð ÜüiB@óÜ@òìónŽî‹Øò†@üi@çbîóäbà óàbäaì‹i@öôäbàŠò†@õŠ†bØ@óåiò†@ôàŠóÐ ôØóîòŠìò†@Nç@ ‹ ò†Šòì@ðîŠbnòŠóq õüè@ói@ãłói@LæŽïäò†a†@üi@çbï“ïäbàbà ôäìíi@ça‹Žîì@öça‹Žï÷@ôäaŠbjqüm çbØóïî@ìóäaŠóÐ@ óäbàbà@ LóØóäbƒ’ü‚óä

@@ˆ

óïäbØB õìbä@ói@ÚŽï Üû†@óåïmbè@öòìónaí õŠbåi@óÜ@öçb‚b’Šó@õóšìbä@ óÜ@B•òŠ çbàòŠìó  ôَbš@eìóÜ@ @öçbƒŽï’@õ‡äóÜ

òŠüu@ãói@ìa‹Ø@•ójŽïi@ç‡åŽîí‚@óÜ@ôŽîŠìbè õü‚@ôäìíiŠ@aìò‡åŽîí‚@õóû‹q@óÜ@‘bi í @ôŽïq@LõŠ†@ bÔ@†a‹à@ŠínØì†B@ZpbØò†

Üóè@ónóióà@ìó÷@üi @@BNa‡ ói@oóè@ÚŽïäˆ@Ûòì@ŽñŠìbè@ôubi ìói@ŠójàaŠói@pbØò†@‹mbîŒ@ômóîb‹qŠói Šbî‹i@öóäbƒ’ü‚óä@ómìóØò†@çbïŽîŠ@õóäbäˆ ói@pbÙi@pójîbm@õü‚@õŠbØ@õŠaíi@pa†ò† ôÙŽî‡äí @óÜ@ÚŽîˆûŠB@ZoŽï Üò†@öçbäˆ Lìíi@òìóäaˆ@ói@båŽïè@çbïÙŽïäˆ@òìòŠìì† Lìíi@ô Üa‡åà@òìò†a‹àN†@ @ônò†@Šóói üi@ãü‚@ónîíŽïq@†‹Ø@â@ nóè@òˆûŠ@ìó÷@Šóè çb‚Šóm@çbäˆ@ôäbØónЋ @öµ’ü‚óä@õŠaíi ôåï’ü‚óä@ômóibi@pbØŠóè@ï÷@NãóÙi æà@”Žïq@ómbèò†@çbïäìíjÜa‡åà@çbî@çbäˆ

ôäbàŠò†@õŠ†bØ@öóïä@oîŠaìò‡åŽîí‚@üm oŽïiò†@óîüi@Š@óè@LoŽïi@Šaìò‡åŽîí‚@ónîíŽïq Žßbz@ ’ü‚@ŠûŒ@Nç@ ‡åŽîí‚@Šói@ónï›i@óäaìó’ •ójŽïi@ôŽïÜ@âØìbi@ô Übà@óÜ@õòìó÷@Lãìíi N@ìíi@b‚òŠ@ãüi@ãóØóiïy@ôÜbà@óÜ@ãa‹Ø âïäbàŠò†@õŠbØ@•óäaˆûŠ@ö‡åŽîí¬ò†@óäaìó’ æà@L†‹Ùàò†@óîaìíióè@ÚŽîŠbØŠóè@L†‹Øò† ÚŽîŠbØ@ïè@óÜ@ãü‚@öãìíjmbè@oà‚@üi òìòVR@ôäbnŒ@ôäbà@‹‚b÷@óÜ@N†Šaíiò†óä ŠbØ@ói@ânò†@ @ôäbàŠò†@õŠ†bØ@Ûòì@ï÷ ò†‹Ø@õŠóbmŠó@ôÙŽï’‹Žïè@•ómŠó÷@N†‹Ø çbàóØóäbƒ’ü‚óä@óîüiŠóè@LçbàŠó

@ôåîóy@‡ïèbä@Zb÷ ôÙŽï Üünäbq@öaìóØ@Lo“ïäa†@ãŠójàaŠói òìbš@Lìíi@a†ŠóióÜ@ô“Žïàó Üü‚ õóÙî‹i@óÜ@çìíi@õˆóm@ôäbØóïïåîíäóè ôäbØóïîŠòìòi@Næî’@öŽßbm@õŠòìòi âîŠB@ZQSVR@ ô Üb@ôäbnŒ@üi@òìóïi ó Šó@ á“Žïq@öçbØòŠb’@Šó@ò†‹Ø@ ð’‹Žïè ìó÷@çbØüi@õŠb’@Lo“Žïè@fuói@ôäbØòŠb’ Nì@ íióè@ôåŽîŒón ܆@ôÙŽïäóº†@óäaˆûŠ öó Šóá“Žïq@óáji@ãìíi@Œaí‚ómaìb÷ ôÙŽïiïy@Ûòì@a‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbiìbä õŠbî‹i@Nì@ íjnïi@ŠûŒ@‹Žï’Šü’@öÂäó“Žïq õóšìbä@õB†óàó«qB@óÜ@öa†@âàü‚ ói@Nç@ bØó Šóá“Žïq@ò‡äbîó @âàü‚@çbØüi óÙî†@ôÙŽïÜüq@Žßó óÜ@ö‹ @çbîŠòì@ôàŠó  N…⁄j’bq@üi@ㆋØ@çbïŽîŠói@ó Šóá“Žïq Lìíi@Žßb@QW@óàóm@õòìó÷@ŠóióÜ óÜ@öBŠaíaíšB@õ‡äí @üi@çbïà†Šbä f@õòìbà@Nã@aŠ†@çbàŒb@çaìý@ôïmóïØóî óÜ@õŠa‡’ói@üi@‹maì†@öãìíi@eìóÜ@Âäbà üi@çbïäbà†Šbä@ôàaïä@ôØóîòŠìò† ŠóóÜ@a†óØòŠìò†@ôîbmüØ@ ó@ Ü@N†bibèóà BŽðÝŽïØB@ õ‡äí @üi@ãa‹ÙŽîŠói@ãü‚@õŒaí‚a† ôiïy@õŠóÔóà@óØ@çb‚b’Šó@õóšìbä@óÜ õóäbƒ’ü‚óä@óàìíš@õóØóïïäbîói@ììíjŽïÜ @@BN†ŠòŒ@óïäbØB@óÜ@‰Žîìýó @õRU öçìíàŒó÷@ói@pòŠbió@eŠìbè@ôubi õŠaŒb÷@óiB@Zo @ Žï Üò†@õü‚@ôäbØóïîŠòìòi ‡ïèó’@Lòìb“ŽïØ@ãŠaŒb@÷@òìó Šóá“Žïq@ŠûŒ üi@ó Šóá“Žïq@ôŠíÔ@öÛìí@ôåî‹i@öçìíi öæåà@ôäbØóïîŠòìò@i@æî Übm@ó“ïàóè çbØó Šóá“Žïq@ôäìíi‡ïèó’@üi@ŠbuŠûŒ õŠbØö‘óØ@ììíióè@çbîóáŽï÷@çaìó÷@Nãìbî‹  @@@NBNçìíi@çaìó÷@Šóè@•óáŽï÷ ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õŠóîŠbØ@öŽßûŠ ôä‡äbîóŽïq@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ ôubi@Ne‹ØbåŽïÜ@ô ÜüÙä@a‡ïäbØòŠ†bØ

@ @çˆ@õó Šóá“Žïq @@Na‹Øò†@ônäòŠó  öônò†‹Žîˆ@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@LãóØóî Lãóèìì†@Lômóîaìómóä@ôàón@ô䆋iý çbïäbØaìòŠ@öôäbåï÷@óÐbà@ói@´“îó  ôàa‹ û‹q@öóàbäŠói@óÜ@óØ@Lçˆ@Ûòì òöòì@ íia†@ôäòŠ@a‡ma‹ØíáŽî†@ôiïy @üi@çbØóî@ôm@óЊò†@ôä‡äb‚òŠ@LãóéŽï óå’óš@Šóè@õòìóåî‹@öìbïq@öçˆ @@NõŒó òŠ@ôÙŽï䆊aìłóè óÜ@@L‘bäóäìì‡äbà@ôäb›Ø@öçbäˆ óÜ@@öõŠa‡Øóš@ô@ mbió‚@ôàò†Šó oò†@çbïäb’ü@ ÙŽïm@La‡ï@iïy@ôäbØóäb Šü÷ ôäbØóïîŠa숆@ôåm‹ ì@ bšŠóióÜ@fi@ö†‹ÙŽïq ôäbØó Šóá“Žïq@ôäb’@ói@çb’@Lpbió‚ Nòìa†@p @ bió‚@ói@çbîò@‰ŽîŠ†@û‹àó÷@bmóè@ìbïq ói@ìa‹bä@ôäb¼òŠ@ŽîŠìóm@‡ïèó’ LôäbíÈ@óºŒóÈ@‡ïèó’@L@BŠìíåšB õ‡ïèó’@çbîò†@öôäbn†ŠíØ@bîòŠí@‡ïé’ ômbió‚@öõ‹Žîíi@õŠóåŽï¾ó@çˆ@õóÙî† @@Nçó Šóá“Žïq@ôäbäˆ öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy óØ@òìì‡äb¾ó@çbîòìó@ ÷@ó Šóá“Žïq@ôäbäˆ a‡@ äaìbïq@ô Šóiö@ Þu@óÜ@çbäˆ ói@óäaìó›Žïq@ói@Nç@ óØbä@ômóîb Šóá“Žïq õŒûq@ô ŠóiöÞu@ô䆋؊óióÜ bŽîŠ@ãóÜ@õŒaìbïufi@ói@öômóîb Šóá“Žïq bmóè@öç‹ ò‡ @Üóè@ìbäóè@a†óïîŒbäb’@óÜ@‹q öpb@ió‚@óÜ@æmìóØŠó@õóÙmíÜ@ói@´“îó  @@N´òìbäaŠ@@öçò†bä@ÿüØ@a‡äb’üÙŽïm @@ @@

óÐbà@öôa‹ØíáŽî†@ô䆋ص@ ia†@üi ìíÙ Üói@L†‹Øò†@ômbió‚@çbØóïïmóîaìómóä ò†Šbî†@ÿó óÜ@æîŠói@ôØóîòíŽï’@ói ômóîaˆ†@pbØìó÷@õbÜóàüØ@ôäbØòíŽîŒ† õŠóåŽîíä@Ûòì@bèòìŠóè@N†‹Øò† üi@ômóîaìómóä@ômbió‚@õóåïÔónaŠ †ŠíØ@õòìómóä@ôäbØaìòŠ@óÐbà@ô䆋Ùåïia† ôäbšìfi@ôÙ@Žïmbió‚@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ ôäb’üÙŽïm@ô䆋َïrn@ò†@õaì†@óÜ@Nìíióè ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õa‹Ù’b÷ òìòQSUW@ ô Üb@õó¿ó’òŠ@óÜ@ómaì@Lça‹Žï÷ öôn‚ó@ìíàóè@õaŠòŠó@bnŽï÷@bm ŠûŒ@ôäìíi@ÿó óÜ@öpbió‚@ôäbØóïîŠa숆 Šójàóè@óÜ@Œaìbïu@ôäìíšüiìi ôï@àaïä@öôbï@ôäb’üÙŽïm@öçaŠìí Üóè öçb›Ø@ãaìò†Šói@La†bÜóàüØ@íŽïä@ó@ Ü@çbäˆ ó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@ôäbØòîŠ@óÜ@çbäˆ ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØòŠó’üÙŽïm çbïäb’üÙŽïm@öôØýbš@La‡äa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@•bnï÷@Šóè@Nòìíióè óÐbà@óÜ@òìóån“îóŽïm@ói@çb›Ø@öçbäˆ öŠ†bØ@LômóîaŠójŽîŠ@Ûòì@çbïäbØaìòŠ ó’ói@öçbØóäb Šü÷@óÜ@ó Šóá“Žïq ói@´“îó @üi@a‡iïy@ôäbØòŠüuìaŠüu pbió‚@çbïäbØóïîû‹à@öôîòìómóä@ó−bàb÷ öóàbäŠói@óÜ@•óäb−bàb÷@ãó÷@NçóØò† @@@NoŽïåŽîíäò†@õü‚@a‡iïy@ôàa‹ û‹q ôuŠóà@f@µŽï Ýi@µäaímò†@ôn“ @ói ôîŠóîŠbØ@óØ@Âåî‹ @öôØòŠó a††ŠíØ@ @ôÙŽïäˆ@Šóè@ôäbîˆ@óÜ@õóåïÔónaŠ òìóma‹ØíáŽî†@ôiïy@çóîý@óÜ@Lìíióè

@Nça‹Øò†@ÞŽï“Žïq@çbØóïïmóîaìómóä@óÐbà ôiïy@óØ@ìíi@a†ómbØ@ìóÜ@Šóè õü‚@õa‹Ù’b÷@ôäb’üÙŽïm@pa‹ØíáŽî† bïäóm@óä@pa‹ØíáŽî†@ôiïy N†‹ÙŽïq@oò†

çbäˆ@ôäbØóïî†aŒb÷@öÓbà@Šóè@La†óàò†Šó ìíÙ Üói@Lòìóïï‹móà@óäìíjmìóØ@óØ@ìíióä ói@Lôäa‹Žï÷@ôäbØòìómóä@õóàbåbä@öçìíi öa‹Øò†@Ž¶@õb’by@L†ŠíØ@õòìómóä@pójîbm

LõŠaìò†ŠíØ@õb ÜóàüØ@öçìíi N@ìíi@Šýbìbïq@ìaìóm@ôØóîbÜóàüØ L‹àóä@õ†ó¿ó«@õŒbÔ@Ûòì@ÛóïïmóîbóØ üi@ÚŽïäó“Žïq@òìíi@Šbu@ãóØóî@üi ôäbØónóiŠói@óÜ@çbäˆ@ôäìíiŠb ŒŠ Nõ@ Šaìò‡åŽîí‚óä@öõŠínÜíØ@öônîŠóäìla† @ ômóîbóØ@LôäbØó‚‹äói@òŠb@ Ø@óÜ@ÚŽïØóî óÜ@ça@ìó÷@ô䆋؊a‡’ói@öçˆ@ó@ i@ µ“‚ói ôäbØóïïbï@öômóîłóàüØ@òŠbiìŠbØ ìó÷@Šóè@Nì@ íi@çbn†ŠíØ@ômbØìó÷ óÜ@óØ@óïî‹ÙÐ@óåïàòŒ@öçìíàŒó÷ ôÙŽïmìóÙnò†@Ûòì@òìòŠbàüØ@ôàò†Šó ìíi@Lìíibàfuói@@çbn†ŠíØ@ôäbäˆ@üi@…‹äói @@Nçbïäbîˆ@ôäìíàŒó÷@öo“rÜbq@ói óäb’üÙŽïm@LŠbàüØ@ôäb‚ììŠ@•bq bm@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäbØóïïmóîłóàüØ ó@ Ü@ôïåŽîŠó÷@ôÙŽîŠaìób÷@ìbšŠói@ôØóîò†aŠ Nì@ íjn“Žïè@fuói@a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@íŽïä ôîŠìíib÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@çaìbïq@õa‹Žîì@çbäˆ a‡@ äbåŽïéàóè@ Šói@õóÙî†@ôäbØòŠbØ@öòìó Übà @@Nìíióè@çbîóäbØýbš@ôîŠa‡’ói ôåîŠü @üi@QSUW@ô Üb@ô’Šü’ Nì@ íi@eíä@ôÙŽïÌbäüÔ@Lçbäˆ@ômbió‚@ômìòŠ ói@ìíi@Lça‹Žï÷@ôäýó @ô’Šü’@ôåmìóØŠó óØ@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@ôäbäˆ@üi@ÚŽîŠbØüè ôäbØòŠóäó@Lômóîb‹qŠói@ói@oóè@ói ôäbØò‡äòìbä@öóäb£bmíÔ@öÿbà@íŽïä ôÙŽîŠóäó@üi@òìóäŽîíi@çbïäìíi‹ŽïÐ Nì@ íi@ p @ bió‚@õŠóäó@”îìó÷@L‹mŽïèói õŠbØŠóóåmbè@õbmòŠó@óÜ@Šóè@çbäˆ ôïmóîaŒòŠbä@Lòìóïïàþï÷@ômóàìíÙy òˆ†@ @õòìò†‹Ø@öõŠóiaŠóibä@õˆ†@ói@çbîü‚ ìóÜ@òŠbî†@Nõ@ ‹iŠò†@òŠbàüØ@ãó÷@õóäbïîû‹à

@ô›îbš@ãbéÝï÷ õüè@ói@óØ@ŠóØìaìóm@ôÙŽïmaìb÷@B çbîììŠ@çbØóåîŠóqaŠ@æîîìbåŽîí‚@Lòìòìó÷ ói@LóØìí›i@ómaìb÷@ãó÷@ŠóióÜ@bïäóm@Lòìa† ói@Lòìa‹Ø@ãìíÙyóà@çbÔüm@öòìóä‡äbìóš a‡@ ïîbmüØ@óÜ@öæî‹i@ö´’íØ@ö‡äói@öpíØ †Šói@ói@öòìaŠ†@òŠa‡Žï @óÜ@póq@ói aíïè@ãó÷@ôŽîŠ@óÜ@L@òìa‹Ø@çaŠbi†Šói Nòíï“‚ói@ôïäbiŠíÔ@æî‹mŠûŒ@a†óØìí›i ôØóîaíïè@üi@AÚŽïmaìb÷@ói@´“îó @üi@bïäóm @@@BANNN@õ†aŒb÷@õìbä@ói@AÛìí›i LeŠü @ónŽî†@ó Šóá“Žïq@õìbä@ÚŽïmbØ òìbïq@öçˆ@ìó÷@õónóu@öbáï õìbåŽïq@óÜ@óØ@ìbšŠói@óåŽî†@ óäa‹Žï’Šü’ ômóîaˆ†@öçbîóØòìómóä@ôÐbà@ôåm‹ aŠŒŠói ôîŠbØaìa†@öôîûŠòŠó@öõŠümbnÙî†@ @ÿó óÜ ÛóîbáŽïè@Næ@ ’üØò‡Žïm@ça‹Žï÷@üi@ôa‹ØíáŽî† óØ@†ŠíØ@õŽîŠbqp @ łì@ôäb›Ø@öçaŠíØ@üi õŒûq@ô Šói@óÜ@L@ Øóî@ôäb’@ói@çb’ @ öôa‹ØíáŽî†@üi@a‡ïmóîb Šóá“Žïq NçóØò†@pbió‚@BÿóàüØ@ôîŠbïn‚óiB çbîììŠ@Œaí²†aŒb÷@ôäbäˆ@óØ@ìíi@çüš@ãłói ôiïy@ôäbØó Šóá“Žïq@õîŠ@ò†‹Ø çbïïä@aím@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† ‹mŠûŒ@LòìóäüØ@óÜ@óØ@Ló Šóá“Žïq@õbáŽïè öÿûŠ@öçŠüi@Lìíióè@õóäaìbïq@ôØóîbáŽïè ômbió‚@óÜ@çbîü‚@üi@ôØòŠó@ôØóîóŽïq @@_òìóååïji@a‡ma‹ØíáŽî†@ðiïy óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@Šbu@ã@óØóî@üi çˆ@ô‹q@La‡äbn†ŠíØ@ õŠbàüØ@ôàò†Šó óØ@ÚŽïàò†Šó@LeŠü ómbè@õ†‡ïu@ói Žïèói@ŠûŒ@çbØòíŽîŒ†@öçüØ@ónîŠóäìla† @

@@


W

@@RPQP@õàbŽî†@õRQ@LUTW@òŠbàˆ

@@

‫ﺗﺔوارة ﺑﺎلَ زﻳﻮﻳﻨﺔﻛﺎن‬ @ôåîóy@‡ïèbä @bä@aŒbä @@òìómüš@i@âåïìíä @@ôrŠó@ôÙŽïäˆòq @@ãìím‹Üóè@üi@õ‹ óåÜóè@óåïq@õ‹’@ôÙŽïa‹Ø @@âåŽïØŠ‡îbä@öóïïåŽïéä @@æ›i@çbibïi@ìbä@õŠaìbè@õ†Šò†ói@bØòŠaìbè@â‹mó÷ @@ @@òìóîóØóÝŽï‚@ôäbäˆ@ôäaŽîŠóÝqóš@öóÜóóè@óÜ@bi @@öbÈû†@ôÕ’bÈ@õóbäóè@aì†@ói@òìóàói @@”ïmóîbÄû‹à@ôäa†‰îì @@NoŽïi@ì솊aí‚óä@Ãó@ôäbä@ò‹ŽîŒóq @@ @@çbØóÜû‰ïØ@ìóä@çbnŽïq @@çìímbè@‹ b÷@üi@ @@A_æà@ôäa†ŠójŽïm@‹ b÷@üi@çbî @@çbnàó‚@óäaíu@öçbnïîbïäóm@óäaíu@ŠbvŽï÷ @@a‡ïjîŠóÌ@õŠóqöóÜ@óäbnïmóï‚ü’@ôuìó÷ @@ @@ãłói@òìómóäíïìíä@üi@âÙŽïäbnŠa† @@öe†@ŽðÜ@çbî‹@ö†Šb@ôäa†‹ b÷@Ûòì@bØóÔ @@çbmý@óäó bä @@A_ãóÙjŽïq@oò†@òíŽîíØ@óÜ @@âïnîìó’ü‚@öŒü@õò‹Žïnó÷@Žßí @çaŠaŒóè@ìì⁄@öbà@óäaŠbi@Ûóîóä‰ŽîŠ @@òìóØómìíä@ó܆@ãóÜ @@bnŽîŠòìbš@óÙŽïàò†@æà @@âàü‚@ìíØòì@Šóè@æà @@bïäóm@öbïäóm@öbïäóm @@ @@bnåmbè@ôŽîŠòìbš @@ìó’@fi@ói@ãłói@ç‹Žïåi@üi@ãóåŽîì@óîbÙm @@ @@âåïjäbîó÷@õóäbäìó‚@ìó÷@ôäb“ïäìbä@ói @@òìóäìíuó÷@çbîü‚@Ûóî@ìíØòì@çbØòˆûŠ@ìíàóè @@òŠaŒb÷ói@ôØóïïnîìó’ü‚ @@óïïä@õòìóäa‹i@öóÝåŽï  @@óØóîòìó䆊aí‚@Âäóq @@pbió÷@âŽîíØöòŠói@aŒbä @@ @@ @@bØó−óq @@çŠòìóøÜóè@öæîïîbq@õłó  @@óîbió’òŠ@ãó÷@ôîŠò†óÔ@fi@ôäbnàaŒ@óÜ @@öòìóäóØ@çbîüØ @@æ’íÙäbïi@ãŠó @ãŠó  @@bîa†í‚ @@fšó÷@ôšói@óåîìbè@öçbnŒ@ãó÷@õŠò†óÔ @@ö@f’üqóä@üi@â’òŠ@òíŽïÜóØb‚@Šó  @@‹ b÷@ôäìím@ói@fióä@ãóbäóè @@ @@ @@çbØóåîíîŒ@Žßbi@òŠaìóm @@aíïè@óÜ@óÙŽîŠbiììŠ@çbm‰Ô@óÜ@ÚŽïÜbm@Šóè @@@ò‡äó‚@õłó @ö@ó−óq@ôàüà@ö@çaìbš@óÜ@Žôqü܆@ö‰Ô@ŽôÜbm @@çbmóØòŠb’@ðäbØónŽï’Šó@ó’ìí’@óÜ@Žß†@òÈb’@üi@çóØ@eŠói @@@öôjîŠóÌ@óÜ@ç‹q@óØ @@ôîbïäóm@óÜ @@a‡äbmóØòŠb’@ôØómìíä@ôÙŽîìó’@óÜ@õòìó÷@üi @@ö@æìíåi@ö@æŽï a† @@æî‰i@òíŽï÷@ôåîìó÷@üi @@ @@ @@ãóØóÜû‰ïØ @@oïŽïi@onîì@Šó ó÷ @@òŠòì@ÛóîóÜìíqóq@ôÜbi@ói @@òŠòì@Ûómìíä@ôÙŽîìó’ @@ŠbiíÌ@öŠójŽï@fi @@óÙi@eŠ@òìóØóîòïîbq@óÜìíqóq@ôÜbîó‚@óÜ @@ö‡Žïèb’@ói@óÙi@ÚŽîŠìóè @@çaìóbq@ói@ÚŽîŠbiììŠ @@öòŠòì@ÚŽî‹Ðói@òìíÜìíØ@ìíØòì @@òìò‹Žîíni@âØóîó’ì@ô܆@ŠóóÜ @@òŠòì@aì @@öfÙ’óä@oäbØòìbäóè@ômóàŠíy @@oŽî‹Žïri@fq@oïäbØóïåŽïéä@õŠónÐò†@ìó’ @@ó÷@ÚîŠbm@óÙîŠó‚@aì @@òìóáji@ÛbäììŠ@oåïåïi@ói@Šó óà

@@QSXYOYORT@@óîüØ @@

@ôàaŠb÷@fi@öôîòŒ‹r’@óÜ@íŽïÝäaíŽïÜ @@âÙŽî‹Éï’@ôåïìíä@ôäaìŠòìbš @@òìónŽîŠìíó÷@æmbèóä@öæmbè@LôäaìŠòìbš@õŠìò†@óÜ@Šóè @@òìóäbîˆ@óåŽîˆŠó÷@öæŽïÜíÔóøÜóè@òìóäbï @ôäbØòìbšŠó@óÜ@õóäa‹Éï’@ìóÜ @@òìóåió÷@üØ@ãŠìò†@óÜ@òïîbq@óÜìíqóq@Ûòì@öòŠb †bî@Šóè @@ò‹m@ôÙŽïäbmìí@çbîóàó÷ @@õòŒŠòì@ìó÷@bm@âîˆó÷@òìóàó‚@ìói@æà@ï÷ @@Neˆ‹i@bàŠóói@çbmŠa‡î†@ôï’ü‚@óÜ@ÛóîóÄbm @@ @@ãóØó÷@çbmi@pbØó÷@‹i@i@õóåŽîí’@ìó÷@bm @@çbáÜbîó‚@óÜ@aìŠó÷@Žßbîó‚@õóåŽîí’@ìó÷@bm @@öò‡åÜbi@óÜ@ò‹q@çbnÜó‚bi@õóäbn‚òŠ†@ìó÷@õó÷ @@ò‹Žïnó÷@óÜ@ò‹q@çbnäbÐ @õóäbÄbm@ìó÷ @@NòìóàóØ@ÛbäììŠ@âÙŽïàó‚@bi@fäò‡i@âØóîa‹š @@bØó Šóá“Žïq@ó›Ø @@bà@ÚŽïäaŠbi@ónó’ @@ì⁄@õò‹Žïnó÷@Žßí @çaŠaŒóè @@çbmłbi@ôàó’@õŠìò†@üi@ônîìó’ü‚@óÜìíqóq@çaŠaŒóè @@çbnyûŠ@ôå’‹q@õŠìò†@üi @@òíŽï÷@õý@óä@ìíi@æà@õý@óä@òŠò†óÔ@ãó÷ @@òìóÙîä@óÜ@õòìó÷@üi@bè @@NãóÙi@òìóäbnïnîìó’ü‚@öóbäóè@ói@çüi @@ @@æŽïÝi@æà@ói @@_òìónŽî‹ió÷@õóØ@óäa‹ia†@ôáïìóà@ãó÷ @@æšó÷@ìb“Ø@ôØóîò‹Žïnó÷@õóÙìì‹m@óÜ@çbØó’ü‚@ómb @@æäa†Šó Šó@a†ómóiŠíÌ@ãóÜ@bØónóè@ @@âîˆó÷@a†òŠìó @ôÙŽïÕ’óÈ@öòŠìó @ôÙŽï‹m@çaíŽïä@óÜ @@òìóáŽîŠó ó÷@ôr@ôØóîû‹Žïè@óÜí @Ûòì@òìóàaŠó @óØ@ãłói @@@òíî†@çbmòŠìó @ôÕ’óÈ@óàbØ @@oŽïiìíi@ŠóràóÜ@öŒóybä@fi@ökïÔòŠ@fi@ö…aŠü@fi @@fióä@çìíjï‚bî@öôäbiŠíÔ@öçbmìí@Šó ó÷@óïïš@ônîìó’ü‚ @@âŽïÝi@çüš@oŽïióä@òŠìó @óØóäbmìí@Šó ó÷ @@æîóÙi@õa‹Ù’b÷@óÑî‹m@Ûòì@bi @@æîói@üi@õŠbu@ŒûŠìóä@Ûòì@bi @@öòìóáŽïàóšóä@bïàò†Šói@óÜ@æà@õòìóÜ@ò‹mòŠìó @óÕ’óÈ@ãó÷ @@óäbán“ïä@ôïnîìó’ü‚@bïäóm @@NoŽî†@òìóîü‚@ôåïm@öŠí @ói@a‡ÙŽïäóàóm@Šóè@óÜ@ @@òŠò†óÔ@ãó÷@õóŽïÝi@ô ìbš@ôŽïÝi@üm @@öòìónŽîŠói@ìíÝbÔ@õóØóïïjîŠóÌ@õý@üi@ @@_oŽïi@a†òíŽï÷@ôyûŠ@óÜ@ìó÷@ôyûŠ @@ @@ @@ãóØòŠb’@ôäb›Ø@ãóØó÷@çbmi @@@ôŽïÝi@üm @@_fióè@çbmóàó‚@ãó÷@æà@õò‡äòìó÷@òíŽï÷ @@Ûìí›i@ôÙŽî‡äí @ói@òìíi@bïä† @@çbnåïåïi@üi@ôšüi@õó÷ @@Açì솊ó @ìíàóè@ói@òìíi@æà@óÜ @@ @@ônîìó’ü‚@ö‹Éï’@ôäb›Ø@õó÷ @@óbm@öŒü@öó“Žî‡äó÷@óÜ@ã‹qìa‹q @@ãóØòŠb’@ôäbØóÜí @³îŠóÌ@‡äóš @@a†óäbnàìí“îòì@õŠbuóØŠ†@ìóÜ @@öçbïäbØóàó‚@µäbéäóq @@òìómóàaŠóØ@öìì‹ib÷@ôåóq@o“q@óÜ @@@BÚŽîŠóïi@ïèB@NNNNçbïäbØòŒaŠ@ôånïi@üi @@ @@ÖÜ@Šó@ôäłí  @@‹Éï’@õìó’óäbà@ôäbØóÕî‹i @@•bi@çbnïnîìó’ü‚ @@µä@ôiaŠó@ôÙŽîìó‚@òíŽï÷ @@µä@•a‹Žï‚@ôÙŽïå’‹q@ôäìíiŠórŽïm @@òìóäbnäbØóš‹q@ôî†aŒb÷@õŠóqìóÜ @@óäòˆ@öŠaˆ@ói@öçbàìínàóm@ói@öeí@ói@ÚŽïÜó @çbîˆ@ @@çìíšó÷@ÚîŠóm@ôÙŽïn‚òŠ†@óÜ @@_fåŽîì‹ràó÷@fÝåŽï @@öÚŽîŠaŒb÷@@æäaŒó÷@bnŽï÷ @@óîòŽîŠbi@ìó÷@•òíŽï÷@æŽïÝi@æà@ói @@æm‹îa†@óîóàìí“îòì@ìó÷ @@@õìbäìíÐó÷@õŠóÐó@aì@ @@_Šóióm‹ @çbmìíiŠójŽïm@‹ @õ‹Éï’@@öæîìó÷@ôìò†Ð@ @@ @@ @@ @@çaìbš@õŠìíä @@öçóØ@çb’@óÜ@çbnäbØóØóš @@@ç‹Žïåi@üi@âØóîóåŽîì @@Nòìò†aŒb÷@ôÙŽî‰Ô@ói@ãłói @

@ @õ†ó¿ó«@†aŒŠóÐ Zôäa‹Žï Šòì @@ üi@ÚŽï’ói@a‡äbØóïn“ @ŽôØ“Žïq@óÜ@Žõ‡äóè@óÜ@öa‹Øò†@•óÙ“Žïq@ôàŠóÐ@ôm‹ŽïäüØ Ú@ŽïàóØ@çaŠaíŽï÷@ôäaí‚@ôäbØóîŠa‡äaíïà@póäbäóm@Na@‹Øò†@çb‚Šóm@ôÙîŒüà@ôŽïØ“Žïq ïè@óØ@õóØóäaíïà@óma†ò†@òìó÷@ôåŽï Üói@a‡ÙŽî‹Éï’@óÜ@ïÜbïmŠbà@Lìíi@oîíŽïq@ôÙîŒüà ôäŒòöói@çbØòŽïà@Lüï©bº‹m@ôîŠa‡äaíïà@ói@pòŠbió@ãłói@N@Žôiò†@Ž¶@ôÙŽïäòˆ@píÝÐ@Žôióä õónò†@öaØŠü÷@a‡îóØóîŠaŒí ín’ó @óïn’óØ@óÜ@ýüïÜbØ@Nò@ìóäa‹Øò†@üØ@õ‰ŽïiŒaìb÷ Ûóîónò†@bmaö@ a‹Øò†@•óÙ“Žïq@ÛóïäüÑáï@a‡äbØóáïàünäbq@óÜ@Nìíióè@ômójîbm@õŒaìb÷ Šbu@Žõ‡äóè@N†@ ‹Øò†@çbîbàó@öpìò†@çbïäaŠü @çò‰ÙîŒüà@Ûóîónò†@ôŽîŠìbè@‰ŽïiŒaìb÷ öpìò†@ôäaŠü @aŒòŠb’@õ‰ŽïjïäaŠü @”îŠbu@Žõ‡äóè@ö‡åŽîí‚ò†@ôäbØü Üü@õó ‹i@ÚŽîŠónØó÷ Šó @ìíióä@òŒbm@ôÙŽïn’@N†@ ‹Øò†@ónóuŠói@ôäbØónîíŽïq@ó@  Üíu@ö†‹Øò†@õbàó@ŠónØó÷ õaØŠü÷@ômóîaŠóiaŠ@píÝÐ@Nó@ îaíióè@õŠbØbàó@SPPP@ö‰ŽïjïäaŠü @ SPPP@Žðáïàünäbq ônî‹i@‡äóibq@@ †‹Øò†@çbïîŠbØìbè@‡äóibq@öõbä@öoŽïràû‹m@öôäòŠóÔ@öwäó@öÜ@ö†‹Øò† ôØbå‹m@ò‡äòìó÷@ôÙŽïäò†@öaó@ iò†@çbØòŠónØó÷@ôŽïq@óÜ@õóîón‚óm@óšŠbq@ìóÜ@ìíi bÙïåï@Nì@ íi@Øbå‹m@ôîû‹àó÷@õaØŠü÷@ôäbØóäò†@æî‹mŒŠói@óÜ@óØ@†‹Øò†@oì슆 òìó÷@ôä‡äb¾ó@üi@Ûóîóäb“ïä@ïè@ãłói@N‡@ äòˆò†@çbîŒb@ôäüàŠbè@ói@çbØòŠbïäòˆ@ômóîímö ŠbØói@ç‡äbäó Üóè@óáÌóä@ói@çbïïäüàŠbè@çbØóäüØ@aØŠü÷@óØ@óïïä@a‡nò†ŠóióÜ bm@Lìíi@‹mŒŠói@ÚŽïmüä@ŠbuŠûŒ@a‹äòˆò†@a†óØòŒaìb÷@Žßó óÜ@ãaìò†Šói@óØ@õòŒb@ìó÷@NŽôi†‹i @@NpìóØò†óä@óØòŒaìb÷@õa‹Ù’b÷@õò‰ŽîŠ†@õaì†ói@LæîŠa†b b÷@õò‡äòìó÷ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ õìaìóm@óÜ@çbØbäaím@NŠ@ûŒ@ìì†@óÝq@ôäòˆŒb@öçìíi@ò‹Ð@lbîbä@õ‡äóàŠóäíè ôîŠa†óÝîüØ@ôòŠíŽîŠ@öòìóäíiò†@çbéïu@ôïäín Üb÷@õ‡äòìbä@ìòŠói@òìóäbØóï ÜbïäüÜüØ çaŒŠóè@öŠûŒ@õòŠbàˆ@ói@aØŠü÷@öça‰ŽïjïäaŠü @ôqì‹ @óØ@‡äb‚òŠò†@ôÙŽïmóЊò† õóäaìó÷@óØ@ìíióè@çbîü‚@ômójîbm@õŠbïäòˆ@çbØbäaímói@òìaŠŒóàa†@õóiŠûŒ@Nç@ óÙi@ò†ŠòìŠóq ’bi@õòìó÷üi@熋Øò†@çbïäbØóäbiìbäói@bnüàbà@õý@õóäaìòŠ@óîaíióè@çbîŠûŒ@õbäaím õŠaíi@óÜ@Žõ‡äóè@L†‹Øò†@•óÙ“Žïq@çbïm‹ŽïäüØ@öçòˆŒb@óäìíiò†@çbïÙŽî‡äóè@Næi‹ŽïÐ Lbäò†@çbîa†@çbîü‚@pìíäbîò†@õò†ìì‹@ìó÷@ŠbuŠûŒ@öŠürq@óäìíiò†@æmì@ðäaŠü  æÄüéni@õòíŽï’@ói@óØ@‘íäbØ@Ûòö@La†ò†@Œb@çbïm‹ŽïäüØ@Êü÷@bî@píÝÐ@ói@”ïÙŽî‡äóè ò‹Ð@ôäbàì†b’@öòìómbØò†@ãóØ@póÐó‚@öãóÌ@ìó÷@ôÙîŒüà@óØ@a†ò†@Ž¶@õòìó÷@ôÐý @ bØò†@óŽï Ýiói@Ö“ïÈ@õ‹ b÷@ö‹mŒŠói@aíÔóm@LpbØò† üi@óäłbå“Ðû‹q@óäaÙîŒüà@ìó÷@Np oò†@çbîóšíà@ö•bib’@öçaŠó ò†@óØóîŠüma‹ráŽï÷@õŠóbmŠó@p‹ŽïäüØ@ô䆋،b Žõ‡äóè@LïÜbäüî@õómìö@ói@LpìóØò†@Âäóš@çbïÕ“ïÈ@öa‹Øò†@üi@çbîŠóÙ@ îóq@öpìóØò† ôäbåŽïénò†ói@ŠóóÜ@çbäˆ@No’û‹Ðò†@Ûóîóšíàò†bîŒ@õ‹ióÜ@çbîü‚@õóØóÔí“Èóà@óäaìóÜ üi@ö†‹Øò†@çbîØóî@ômóîaŠóióØŠ@ìíi‡äòˆ@Žôq@çbîŒb@çbØòŠìó @òŠbïäòˆ@õóäbØünò†@ìó÷ öôäû‹Žïä@ŽôØ“Žïq@óÜ@çbîü‚@ôÙî@Œüà@ôäbéïu@ôäbØónîìó’ü‚@ôåmìóØŠó õbåŽîö@Žõ‹Øò†@ãónb÷@ŠûŒ@N†‹Øò†@•óÙ“Žïq@çbïäbiŠíÔ@çbØóia‹zïà@óÜ@LçbØóïüåïÜünïqbØ LóØóîŠüma‹ráï÷@õŠóbmŠó@ôäbØòÈb’@öçaÙîŒüà@óØ@æîóÙi@ó“ŽïØa‹−Šó@óäóº†@ìó÷ õü‚@ônò†ói@Šüma@‹ráï÷@ö†‹Øò†@çbîØóî@ômóîaŠóióØŠ@çaìa‹Ð@ôÙŽîŠóåïi@ŠójàaŠóióÜ @@Nçbäò†@ŠóóÜ@ììŠói@õłó óÜ@ôÙŽïubm Nò@ìóåîóÙjï’@óÙîŒüà@ìó÷@ômóïäüš@µäaíni@bm@µïä@çbàûŠ@ôÙîŒüà@õŠa†b b÷@ò‡äòìó÷ ôäíÐó÷@ôî‡äó¸ójîbm@öòìíi@‹móäbï“yòö@L‹mŠaìbèímbè‹q@ôäbäüî@ôÙîŒüà@óÜ@póÜaìŠ@ói çìíiŠaŽïi@çb؆ò‹Žïàòq@Nì@ íjm‹ @ü‚@ óÜ@õbîŠí@öÛí›i@õbïb÷@ö‹ïà@õóäbïmłóèˆûŠ çüØ@õŒaíŽï’@öŠbÕîö@öçb“ŽïØaŠ@õbäaím@õŠa†Šójnò†@óïîaì†@ìó÷@ôäŠaóäa†@ÚîŒüà@LõòìóÜ ói@Nç@ óØò†@ónÐí’b÷@çbØòŠaìbèímbè‹q@ò‹Žïàb÷@ö@aìóä@ói@çaìý@ônóè@öûŠ@öæiò† ìó÷@Nòìínîìóä@@•ü‚@ôÙîŒüà@ò‡äòìó÷@a‡ÙŽïàò†Šó@ïè@óÜ@Ûóîòìómóä@ïè@òìóîbïå܆ ŠóióÜ@òìóØíibš@öìì‡åîŒ@Žß†@ôÙ Üó‚@çóîý@óÜ@a‹Øò†@•óÙ“Žïq@üäb’@ŠóóÜ@õóäaŒaìb÷ ôäbØòŒü Üb÷@aìóä@Nò@ìómìóØò†@Žõí Šói@a‡äbàûŠ@ôäbØóäłüØ@öóšíØ@óÜ@öa‹Øò† õaìóä@‡äóš@çbàóè@óÜ@çaŠbîŒaí‚@óØ@†‹Øò†@ŠóióÜ@óäbÔbn’íà@ò‡äòìó÷@çbïäbØóáïàünäbq Nó@ îóè@òìóïÙŽïäóº†@@ö”îb¹@@ói@ôî‡äòíîóq@òŒaìb÷@ìó÷@æäai@ôäaínä@bîò†@òìóàóØóî ö’bi@ôånƒÙŽîŠ@Šó óà@L†‹Øóä@ÚîŒüà@õbïäì†@ói@•óÙ“Žïq@ôØóïmóàŠbî@ïè@çbàûŠ öŠûŒ@ôäbåŽïèŠbØói@ói@ãłói@Na†‹mòŠìó @õónò†@óÜ@Žôióä@çbØòŠbïäòˆ@õ‹mŠóîŠbØ óÜ@õaŠbäìóØ@õbïäì†@ôÙîŒüà@ôïmaà@Lp‹ @ @ÚîŒüà@óÜ@õŽîŠ@óäóîýóàóè@ôÙŽïåm‹ Šòö çbàûŠ@ôäbàò†Šó@õò‡äòìó÷@Šóè@öòìò†‹ØüØ@a‡îü‚@ôäbØóÜbà@öçbØüäb’@LçbØbnŠóq ôîŠóîŠbØ@•bnŽï÷@bm@óØ@bŽï ÝØ@oò†óîa†@ôÙîŒüà@ôäbØòŠbØüè@öçbØòŒb@Lì횊óói @@NŽô ÝŽïèò‡Žïuói@ôäaŠóïi@ŠóóÜ


QSXY@@õŒòìbàŠó@õSP@LUTW@òŠbàˆ

@ @çìíiòìómóäói@ìòŠói@òìòBãìóÔBóÜ

X@@

@a‡ïîòìómóä@ñóàbåbä@æŽîí’ói@çaŠó a‡ïîòìómóäíŽïä@b÷@óÜ@çbïäbØóäaíïn“q öó@ 䳆bÈ@ðØóîòŠbšbŽîŠ@ñòìóåîŒû†@ñaìa† óÜ@†ŠíØ@ñóÜóóà@üi@ðîó“ïàóè NòìóäóÙi@ŒŠói@a‡naŠòíŽïä@ðmłóèˆûŠ ðäaŠŒóàa†@•bq@pŠíØ@ðØóîòìbà@óÜ ðmóàìíÙy@LŠìí’bi@óÜ@ðÜbàü‚@ðmłóò† öŠ@ìò†@ðäaím@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè ðäbØòìa†ììŠ@Šó@óÜ@ñü‚@ðîŠóîŠbØ ómó Üìò†@•óîüi@Na@‡i@çb“ïä@âŽîŠóè çbnÝåï÷@öbÙî‹àb÷@ðäbØòìím‹Øóî Žßó @óÜ@çbîóäbnû†@ ö• @ bi@ðØóïî‡äòíŽïq N‡äaŠŒóàa†@óïïmóîaŠóiòíŽîŠói@ìó÷ ðmóàìíÙy@ðÌbäüÔ@ói@ÏbäüÔ@mìóØŠó órüØ@ì@ ‡äóØ@Šó@ói@âŽîŠóè üi@Ú Üó‚@ñaŠ@Šóió@ 䆋ibäóq@ öçbØóïîü‚íŽïä ói@Lpłóò†@ðäbØóîbq@ð䆋ØŽïèói óÜ@çbn†ŠíØ@ðäbá@ ÜŠbq@ð䆊a‰jÜóè@pójîbm Üb ìíØòì@ñómłó@ ò†@ìó÷@La†١٩٩٢@ ð ðäìíàŒó÷@ãóØóî@óÜ@ ì@ ímìóØŠó@ðØóîóåŽîì ð@ äbqòŠü @óîbåŽïè@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ða‹ØüáŽî† ðäìíàŒó÷@ ç@ bØóäbºóqìbè@òŽïè@Nòìómóbï ói@çbïäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàìíÙy ×a‹ŽïÈ@ð䆋Øòïma‹Øí@ áŽî†@ðmìòŠ@ñbàóåi çb@ ïï@äaím@òìóîbŽîŠ@ìóÜ@ öb@åŽî†@lbïy@ói öç@ ìíióè@üi@ðîòìómóäíŽïä@ðmóïïÈìì‹’óà ñóšìbä@óÜ@çbîü‚@ðäóîb‚‰ŽîŠ†@ @ñóàbäŠói NæåŽïi@oò†òì@a‡naŠòíŽïä@ðmłóèˆûŠ òŽïè@öç@ bØóäbºóqìbè@óØ@ñòìó÷@ñaŠòŠó pbÙ›ïè@çbØóïïä@béïu@ómłóò†@çòìb‚ ðmó Üìò†@ðä‡äaŠŒóàa†@óÜ@çbïïäaíïn“q ìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@ãłói@L†‹Øò†óä@ñ†ŠíØ óÜ@òìóäaìó÷@ðäìíióè@ñüè@ói@óØ@ñ@ómìòŠ ðäaŠŒóàa†@Lìíjmbè@ÚŽïq@a†óšìbä ìíji@ñ‡ï÷@ñ†ŠíØ@ðÜbàü‚@ðÙŽïmłóò† .ÊïÔaì@ðÙŽî‹àó÷@ói

äaŠb @çaŠóibäóq@ñòìóäaŠó @üi@ðäaínîò† ñòŠói@ñó Šóá“Žïq@ñŽïè@La‡i@´aŠbq çbØóïïä@bn†ŠíØ@òŽïè@N@ìíi@ðäbn†ŠíØ óØ@ìíi@çbï’òìó÷@ðÜóïäbmíq@bèòìŠóè ×a‹ŽïÈ@ñìa‹ØŠò†@ðmóîaŠóiòíŽîŠói@ñbŽïu ðàónï@öò@ìóäó@ Ùi@‹q@a‡äbn†ŠíØ@óÜ ìó÷@•bq@Næ@ åŽîŠŒó·a†@ð Übàü‚@ñŠóiòíŽîŠói ”ïäbØòím‹Øóî@òìómóä@Lóäb‚ŠóšŠòì ñŠóiòíŽîŠóiB@ñ‡ï÷@óØ@†‹Ø@ðÜìíjÔ ñŠóiòíŽîŠói@ñb Œò†@bïäóm@Bñ†ŠíØ ðÙ Üó‚@ñóäbánà@ðŽïu@öËìì‹’óà NTóáŽîŠóè ðmóàŠbî@üi@ðîóØìíäóè@îíŽïq Lçbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@óäbnû‡Äû‹à ðîìì‰Žïà@öð@ bï@ðäóîý@pbØìbè ðÄòˆûŠ@óîbåŽïè@ð“íØ@ñóÜóóà öó@ “îŠ@Šó@óÜ@‘bi@òìómbØ@ìóÜ Nòìóäbéïu

çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðØb‚@ðÙŽï’ói ”îbb÷@ðäóàí−ó÷@@ñŠbî‹i@NòìónŽï“ŽïÙi ñì⁄iŠói@ð’‹Žïè@ð䆋ÙàìíÙy@ óà@ña‹Žîì Lðäò†óà@ðÙ Üó‚@Šó@üi@×a‹ŽïÈ@ñ‹Ù’óÜ Ba@‡äbØóåï“䆊íØ@óšìbä@óÜ@pójîbm@óiB üi@õì@ aŠŽîŠbq@ðáŽîŠóè@ð䆋Ùn슆@ñaìa† N†‹Øò†@×a‹ŽïÈ@ðäbØó’‹Žïè@ðäbïäbiŠíÔ xŠüu@LbÙî‹àb÷@ñŠbàüØ@ÛûŠó@LpbØìbè ñŒbiŠó@٣٥٠٠@óØ@a†@ðäbàŠóÐ@•ìíi ñŠìí’bi@ðØ@ b‚@óå›i@bÙî‹àb÷ ðäbØó@ ïïÄû‹à@ó@ ïï@móàŠbî@bm@òìóäbn†ŠíØ ìó÷@ðäbØò†ŠíØ@üi@ðäbéïu@ñbÜóàüØ óÜ@N@Sæ@ äóîói@Ú Üó‚@oò†@ói@óáŽîŠóè ói@ñ‡äòíŽïq@óØ@a†óäaŠbî‹i@ìó÷@ñìíàóè ñìbä@Lìíióè@òìóáŽîŠóè@ðÙ Üó‚@ð“îbb÷ Nòìóîa‹Øò†@ŒŠói@B†ŠíØB ñbmòŠó@óÜ@çbØóï@ïäbéïu@óïïmóàŠbî

ìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@òìòŠìí’bi@óÜ@çbØóÉï’ óÜ@×a‹ŽïÈ@ñ‹Ù’óÜ@Ù’@óØ@ñómóЊò† ðmłóò†@LìíibåŽïè@ÚŽïq@ðäbîüi@a‡nîòíØ òŽïè@Lìíi‡äa‚@Ûóîó’ü @óÜ@çbïàa†ó bÙî‹àb÷@òìóäbîììŠó@óÜ@ öçbØóäbºóqìbè ðº‰ŽîŠ@Šó@üi@çbåŽï@èŠb’í @ðàaìò†Šói@óÜ óØ@ìíi@Šbî†@Nò@ìóäìíi@Œó’bq@×a‹ŽïÈ xŠóàíÜ@óè@ìíióäaì@ðŽïq@bÙî‹àb÷@ãò†ìó÷ öó@ îò†bàb÷@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@âîŠ@îŠü @üi ð’‹Žïè@üi@çbîbŽîŠ@•óîüi@Šóè •ü‚@×a‹ŽïÈ@ñ‹Ù’óÜ@ñòìóä‡äbnóÜüm çbïàa†ó@ÛóîòíŽï’@ói@çaìó÷@Nòìò†‹Ø öò@ìóä‡äbnó Ü@üm@üi@ò†@óØ@‡äbîóŽïm ñìíàóè@Šó@ói@ßûäüØ@ñòìóä‡äbqó .óîó Üaìb÷@a‡Ôa‹ŽïÈ òŽïè@ñŠóåŽï‚ììŠ@ñ‹iòŒ@ñaŠòŠó ñ‹Ù’óÜ@ñŠóÙîóq@óÜ@çbØóäbºóqìbè

óÜ@çbØò†ŠíØ@ðäa‡ ÜóèŠó@ðäbØòŠbØüè La‡äbn†ŠíØ@ðäbØó’ói@ìíàóè ðîòìómóä@ñóÜóóà@ðîìaŠ‡Žî‹ òìóÙŽïq üi@òŠbšbŽîŠ@æŽîí’@ói@çaŠó @ö†ŠíØ óÜ@ça‡ ÜóèŠó@ ñ@ óåïàòŒ@ói@çbåŽïéïîbmüØ óšìbä@ðäbmó Üìò†@Ne@Šü @ómbè@çbn†ŠíØ òìóäóîýóàóè@ì‹š@ðÙŽï Üìóè@íŽïä@óåmìóØ óÜ@ìímbé“Žïq@ðÈŒòì@ñŠóîŠbØ@ói@”Žïq@bm ðäbØò†ŠíØ@Šó@üi@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi ðmłóò†@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Žðuón“ïä óØ@”ïäbéïu@ñbÜóàüØ@Nç@ ‹i@a‡äbîü‚ öŽßìóè@ñ‡ïèb’@ói@ìíji@òìóÙîä@óÜ ñŠb ŒŠ@üi@†ŠíØ@ñòìómóä@ðäb’üÙŽïm óØ@ô@ åïjäbîò†@çbîü‚@ñìbš@ói@Lðîòìómóä ðbï@ðØóîòìóåmììi@a†óáŽîŠóè@ìóÜ a‡Ù Üó‚@ðäłóàüØ@íŽïä@óÜ@ìbmíØa†ó“ŽîŠ òìóäbØómó Üòìò†@çóîý@óÜ@óØ@óîóè ðäóîý@bïäóm@ãłói@LŽñ‹Øò†@píØŠó ñb ÜóàüØ@óÜ@ìa‹ÙŽïqó@ äbánà@ öËìì‹’óà Nóîa‡äbn†ŠíØ ìó÷@LìaŠŽîŠbq@ðáŽîŠóè@ðäaŠŒóàa† çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñý@óÜ@ñóîóäbánà oóè@ðàò†Šó@ñ‡ï÷@óØ@†‹Ø@o슆 熋i@…b’@üi@bäóq@ö熋Ùïîbïäóm@ói ñòìóåmììi@N@Žð šò†@Šó@ói@óÙîŠó‚ ðäaíïn“q@ói@çìíi@bïå܆@ói@L†ŠíØ@ðbï ïbä@ðàŠóÐ@ói@ñaìa†@LðîòìómóäíŽïä óÜ@ñ†ŠíØ@ðîòìómóä@ñóàbåbä@@ öÓbà a†@ð Üìóè@ öò@ìò†‹Ø@ŒŠói@a‡ïäbéïu@b÷ üi@ðäbéïu@ñbÜóàüØ@ðmóàŠbî@óØ ñòíŽïšŠaíš@óÜ@bïäóm@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚ N f ÝŽïèóä@a‡äbØóäbnû‡Äû‹à@óïïmóàŠbî öì@ bä@ïbä@ðàŠóÐ@ói@ñaìa†@óîüi ñòíŽïšŠaíš@óÜ@†ŠíØ@ðîòìómóä@ñóàbåbä Žßìóè@öò@ìóîa‹Ø@ŒŠói@a‡@ ïîòìómóäíŽïä@ñbbî óîaìa†@ìó÷@üi@ðbï@ðïä@aíïn“q@óØ@aŠ† ñ‡ï÷@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@N@ŽñŠ‡åŽïéi@oò†òì ãóè@öçbØò†ŠíØ@ãóè@óØ@ìíi@ðîbb÷

ð䆋؊ó @üà@ña‹Žîì@òìò١٩٩١ ð Üb Lçbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðÙŽï’ói@üi@”îbb÷ ðÙŽïäaŠü @ñóäb“ïä@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè öç@ bØòŠìó @òŽïè@ïäaì‹Žïm@óÜ@ðmòŠóåi ñòìóåmììi@üi@ðîòìómóäíŽïä@ñb ÜóàüØ óÙäíš@Nì@ íi@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðbï ðîòìómóäíŽïä@ðmóbï@ðäaŠò†Šbî‹i@ñ‡ï÷ ñóÜóóà@óØ@ïiò†@çb@ îü‚@ñìbš@ói î‹iŠò†@bïäóm@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@æîŠóqaŠ ñŠûŒ@öo‚òŒ@ŠójàaŠói@óÜ@ðmóîaŒòŠbä óÜ@ñó“îŠ@ìíÙ Üói@Lóïä@a‡äaŠa‡młóò† a‡ïîì쉎ïà@ ö@ŽßìíÔ@ðîòìómóä@ðÙŽîŒaí‚a† òìómóä@ñìbäóè@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@Nóîóè ðáŽîŠóè@ðä‡äaŠŒóàa†@üi@çbØòím‹Øóî ñŠìí’bi@ðØb‚@ðÙŽï ’ói@óÜ@ìaŠŽîŠbq ŽðÜ@ñìbš@Ûóîóäb“ïä@ìíØòì@Lçbn†ŠíØ ñb ÜóàüØ@ñ‡ï÷@o‚ò‡îŠò†@óØ@a‹Ø ÛóîòíŽï’@ói@Bñ@ †ŠíØ@ñóàbåbäB@ ðäbéïu ói@a‡äbàìóÕŽïÜ@ðmbØ@óÜ@óîò†bàb÷@ öòíïbä NŽði@òìóäbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñbî‹Ð óÜ@@‹q@ðäbØóàb−ó÷@ñaŠòŠó ìíàóè@ð’‹Žïè@ñŠaŒb÷@ ö” @ Žï÷@ öpbòŠbØ ðÙ Üó‚@Šó@üi@ãa†ó@ñ‹Ù’óÜ@ñóäóîý LŠóåŽïé‚a†@ðäa‡ïäbiŠíÔ@öðäò†óà ñŠbî‹i@ói@ìaŠŽîŠbq@ðáŽîŠóè@ðä‡äaŠŒóàa† ñòìóåmììi@üi@LçbØòìím‹Øóî@òìómóä ðÙŽïmìóÙnò†@çbn†ŠíØ@ðîòìómóä ìó÷@ðäaŠŒóàa†@•bq@Nì@ íi@ñìì‰Žïà ñòíŽï’@ói@Lçbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@LóáŽîŠóè íŽïä@ómìóØ@ÚŽïäóîý@ @ìíØòì@ünØbÐì† ói@ìíi@öòìóáŽîŠóè@ðbï@ðäbqòŠü  ñ‡ï÷@çbØóäbºóqìbè@òŽïè@óØ@ÚŽïäóîý óÜ@çbïäbØóàbäŠói@ñìímbèa†@üi@óîaíiò† óÜ@NçóÙi@Šó@óÜ@çbïibïy@a†óšìbä çòìb‚@òŽïè@üi@Lòìó’óÙî†@ðØóîý ð䆋iòíŽîŠói@üi@óØ@pìóØŠò†@”ïäbØòŠbî‹i ö@ Žïè@bïäóm@L@ òìaŠŽîŠbq@óáŽîŠóè@ìó÷ öì@ íióè@ðÙÜó‚@ñóäbánà@óØ@ÚŽïäóîý

ò‡äòìó÷@æŽïíy@ãa†ó@ðº‰ŽîŠ@L×a‹ŽïÈ ðäbØóåîŠóqaŠ@óØ@ìíióè@ñóïîbäaím ×a‹ŽïÈ@ñŠìí’bi@ðäbØóÉï’@ öçbn†ŠíØ ñóäb¼ò‹Žïi@ð’‹Žïè@ @bmòŠó@Nb@Ùi@píØŠó ñŠìí’bi@Šó@üi@òìý@ìíàóè@óÜ@×a‹ŽïÈ ðäbà@ñ٢٨@ óÜ@N†@ ‹ÙŽïq@ò†@×a‹ŽïÈ ð’‹Žïè@Šói@ómìóØ@”ïäbn†ŠíØ@a†Ša†b÷ ðäìíàŒó÷@N×a‹ŽïÈ@ð’ómŠó÷@ñì⁄iŠói ómóàìíÙy@öãa††ó@ @ðÔò‹ ܆@öpíØŠó ïè@çbn†ŠíØ@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbØóïî‡äòìbä çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ñý@óÜ@ðäbàí La†òŠbªó÷@ð’‹Žïè@óÜ@óØ@ìíjn“Žïèóä çaíŽïä@óÜ@ÛóïîŒ@ aìbïu@ïè@×a‹ŽïÈ@ð’ómŠó÷ a†ó Šóá“Žïq@ñŽïè@öðäò†óà@ðÙ Üó‚ óÜ@ó Üüm@çbØóî@ñòíŽï ’@ói@öf äbäa† óÜ@Šóè@•óîüi@Nò@ìómbØò†@‘óØ@ìíàóè LòìòŠó’@ñòìó䆋َïrnò†@ñbmòŠó óÜ@ÚŽïØóî@ñ‡ïèb’@ói@ìíi@çbéïu ñaì†@ðäbØòìò‹šüØ@æî‹mì⁄i@Šói@ öæîäŒóà ñòìbà@óÜ@N@Rãóèìì†@ðäbéïu@ñŠó’ ñóÙîä@a‡Ôa‹ŽïÈ@ð’‹Žïè@ñìímìóy@ãóØóî óÜ@ðäò†óà@ðÙ Üó‚@óÜ@‘óØ@çüïÝïà@٢ ðäbØòŠìíå@ìòŠói@òìóäbn†ŠíØ@ñŠìí’bi ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@Næ@ młóè@ça‹Žï÷@ öbïØŠím ãóè@LçbØòìí@ m‹Øóî@òìómóä@ãóè@a†óÈŒòì ðmłì@ìì†@”ïàóè@ öçbØóä@bºóqìbè@òŽïè üi@óØ@çìíi@Šbšbä@ça‹Žï÷@öóïØŠím óîˆa‹m@ìó÷@ðäbØóàb−ó÷@ð䆋؊a†Šìíå .ç‹j Üóè@òìò†‹Ø@ói@ñìbäóè@óîòŠìó  ðäbéïu@ñb ÜóàüØ@ñìbäóè@ãóØóî üi@çbØóäbºóqìbè@òŽïè@pójîbm@ói ìó÷@ðäbØóàb−ó÷@ð䆋؊a†Šìíå ð“îbb÷@ð䆋؊ó üà@LómbòŠbØ çbîòìóäaŠó @ðmbØ@óÜ@çbØò†ŠíØ@òŠóibäóq ðäóàí−ó÷I@Nì@ íi@çbïäbîˆ@ ö@Žßbà@Šó@üi çbØòìí@ m‹Øóî@òìómóä@ õìa‹ƒÙŽîŠ@H”îbb÷ ٦٨٨@ñŠbî‹i@ói@a†١٩٩١ ð Üb@óÜ óÜ@ðäbØòŽïè@óØ@†‹Ø@Šbšbä@ðÔa‹ŽïÈ

١

Cook, Helena(QYYU): The Safe Heaven in Northern Iraq. International Responsibility for Iraqi Kurdistan. Human Rights Centre, University of Essex & Kurdistan Human Rights Project, London QYYU.@ @@

٢

Cook, Helena(QYYU): The Safe Heaven in Northern Iraq. Internnational Responsibility for Iraqi Kurdistan. Human Rights Centre, University of Essex & Kurdistan Human Rights Project, London QYYU.

ói@pòŠbió UNHCR ð@ mŠüqaŠ óÜ@×a‹ŽïÈ@ñŠìíØbi@óÜ@çaŠó@ ibäóq@ñbîˆa‹m bm@òìò١٩٩١@ð Üb@ñ@٤@ðäbà@ñòìbà Üb@ñ٥@ ðäbà ìó÷@ðŽïq@ói@Na†١٩٩٢@ ð ðäbîˆ@Žßb@٤٠@ñòìbà@óÜ@ómŠüqaŠ òìó÷@a‡äaŠóibäóq@ñŒŠói@ñbîŠbïàüØ Žßó óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@óØ@ìíi@Šbu@ãóØóî @@.ìíiò†@ììŠóiììŠ@ŽßìíÔ@bèòì@ðØóîó“ŽïØ @@ ٣

Laizer Sheri (QYYV): Martyrs, Traitors and Patriots. Kurdistan after the Golf War. NewJersy. USA@ @@ ٤ Cook, Helena(١٩٩٥): The Safe Heaven in Northern Iraq. Internnational Responsibility for Iraqi Kurdistan. Human Rights Centre, University of Essex & Kurdistan Human Rights Project, London ١٩٩٥. @@

çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðäbØóšìbä@ìíàóè òŽïè@ðÜûäüØ@‹Žîˆ@óåmìóØ NòìóäbØóïïäbn†ŠíØ öñ@ Šòìbàóu@óåîŠóqaŠ@ìó÷@ðàb−@ ó÷@óÜ ðÙŽï’ói@ðäìíiŠb ŒŠ@•bq@ öa†óïî‹Ù’óÜ óàŠüÑmþq@ìó÷@Lçbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ñŠûŒ òŽïè@óØ@ñóïï bï@ó’óiìbè a†١٩٨٨@ð Üb@óÜ@çbØóïïäbn†ŠíØ ñòŠói@ñìbä@ói@ö@ ìíibåŽïè@çbïÙŽïq öãóØóî@ói@ìíi@L†‹Øò†@ñŠbØ@ðäbn†ŠíØ płóò†@çòìb‚@ðÈìì‹’óà@ñŽïè@bïäóm óîòŠói@ìó÷@Na‡äbn†ŠíØ@ñó’ói@ìóÜ ñó Šóu@íŽïä@ðäbØóïî‡ïu@òŽïè@ìíàóè ðäbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðbï@ðäb’üÙŽïm ói@ðäbn†ŠíØ@ñòŠói@Np @ ‹ ò†@òìóîü‚@ói ñòŠaìóÔ@Lðbï@ðäb’üÙŽïm@ñì솋iaŠ ñŽïèói@öçìíàŒó÷@çòìb‚@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ óÜ@ðäaím@òìóîìa‹Øò†ŠòìŠóq@ñó Šóá“Žïq ñŠóåŽîíä@ìíØòì@a‡mŠíØ@ðØóîòìbà ðÙ Üó‚@ðäbØó ïîŒaí‚a†@ñóåïÔónaŠ b÷@óÜ@ãóè@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi a‡ïäbéïu@b÷@óÜ@ãóè@ öó@ šìbä@ ö×a‹ŽïÈ öñŒaí‚a†@öfå@Žï¾ói@ñü‚@ðäìíióè ðÄòˆûŠ@ómb£@ðäbØóïï@bï@óàbäŠói ñŠa†b÷@ñ٢١@ñˆûŠ@óÜ@Nò@ìóšìbä@ðbï ñó’ói@ìóÜ@†ŠíØ@ðÜó @La†١٩٩١@ð Üb ðîòìómóä@ð䉎ïu@Šbu@ãóØóî@üi@çbn†ŠíØ ðàbm@ö†@ ‹Ø@Œû@ q@ñ†aŒb÷@ói@ñŒûŠìóä ìóÜ@‡äóš@Šóè@Bðîòìómóä@ñŠb ŒŠB óÜ@Lìíióä@òìó“ïî@bïå ܆@ói@ŠûŒ@a†óàò†Šó Nñ‰Žïš@a†B†aŒb÷B ðäbn†ŠíØ óÜ@óåmìóØŠó@ìó÷@ðbï@ðàb−òŠò† àóØ@çbîˆ@ñ†aŒb÷@ói@öç@ ìíi†aŒb÷@óè çìíi@bïå ܆@òìóÜ@Šìí’bi@ ðäbØò†ŠíØ@Nìíióä ói@ãłói@LðîòìómóäíŽïä@ðäaíïn“q@ói@óØ Šb ŒŠ@çbîóØóäbán“Žïä@çbîü‚@ñò†a÷@ öŽïè †ŠíØ@ðäbØòŽïè@üi@•óîüi@Šóè@Nòì†‹Ø óÜ@aì†óiìóàóÜ@óØ@ìíi@o슆@ónóè@ìó÷ óîbØ@ðäbiŠíÔ@ói@³i@òŠbiìì†@ñòìó÷@ðmbïu òŽïè@ò†@ñŠóÙŽïÜìbš@öçbØóïïbï ói@çìíji@ñ‡ï÷@çbîü‚@üi@Læi@çbØóïïØòŠò† ð䆋ÙîŠbî†@üi@ðbï@ðŽîíä@ ñŠünØbÐ ìó÷@ðîŠóîŠbØ@NâŽîŠóè@ñˆûŠó“Žïq ñŠìí’bi@üi@Šóè@póäbäóm@óåmìóØŠó ðäbØò†ŠíØ@üi@N@ìíióä@bïäóm@ói@çbn†ŠíØ ”ïäbn†ŠíØ@ðäbØóšŠbq@ðÔbi óÜ@ðîòìómóä@ñòìóåmììi@ðäì훓ŽïqìòŠói †ŠíØ@ðäbØòŽïè@ ð䆋ÙîŠa‡’ói@ öŠìí’bi a‡á@ŽîŠóè@ðmóbï@ñòìòŠó@b÷@óÜ öçìíi‹ŽïÐ@LãbéÝï÷@ñòìbšŠó@ói@ìíji Nðîü‚@ói@óäbánà ðrüØ@ ö‡@ äóØ@ð“Žïqóåmbè@ñaŠòŠó Šìí’bi@óÜ@†ŠíØ@mìóØŠó@ãłói@LŽñíä ñ†ŠíØ@ðäbØòŽïè@üi@ð“ïmóЊò† óØ@båŽïè@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@ñóÙî†@ðäbØó’ói ñ†aŒb÷@ðáŽîŠóè@óÜ@çbï@äbØò‡äòìbä@öó@ Ùåi@bî Žñíä@ðÙŽïåïmìŠí @ öæåŽîŠŒó·a†@a‡äbn†ŠíØ üi@ómóЊò†@ìóÜ@bî@Lçò‡i@çbïmbió‚@ói öð@ bï@bäaím@ð䆋ØŽïèói Nç‹iŠòì@Ú ÜóØ@çbïäbØóïîŒbiŠó óÜ@Žñíä@ðbï@ðÈŒòì@ãb−ó÷Šó ðäìí›“ŽïqìòŠói@öç@ bn†ŠíØ@ñŠìí’bi LóÙî†@ðäbØó’ói@óÜ@ðîòìómóä@ñòìóåmììi ðÄòˆûŠ@òìí@ jn‚@ñ†ŠíØ@ñóÜóóà ðÈŒòì@ðäaŠü @ñaíïè@öò@ìóäbéïu@ðbï òìómbØ@ìóÜ@N@ìíi†‹Ø@‹mŽïèói@ðäbn†ŠíØ öðbï@ðäbºóqìbè@óÜ@Šìí’bi@ðäbØò†ŠíØ òŽïè@ñòŠói@óåmìóØ@a‡“î‹Ù’óÜ@póäbäóm óÜ@ñ‡äòìòˆŠói@çòìb‚@ðäbØòŠìó  b÷@óÜ@öa‡naŠòíŽïä@ðmłóèˆûŠ ãłói@Na@‹Øò†@üi@çbïibïy@ a‡ïîòìómóäíŽïä çbØò†ŠíØ@LóäbmìóÙnò†@ìói@´“îó @bm Na†@çbïäa‹ @ðÙŽï‚‹ä ðîòìómóäíŽïä@naŠbq ðº‰ŽîŠ@Šó@ói@æmìóØŠó@ð’üƒ܆ ói@óØ@‡äbîb‚óä@ñŠûŒ@a‡åŽïíy@ãa†ó Šó@üi@×a‹ŽïÈ@ñ‹Ù’óÜ@ñì⁄iŠói@ð’‹Žïè ñòìómóä@Lçbn†ŠíØ@ðäbØò‡äí @öŠb’ ìóÜ@Nì@ íi@Úîˆa‹m@ðÙ@ïŽ Øü’@ð’ìím@†ŠíØ öòìòŠìíØbi@óÜ@çbØò†ŠíØ@óØ@a†ómbØ

@lbvïy@⁄ Üì‡ióÈ HQPI@ñó ‹i@HSI@ð’ói ðîòìómóäíŽïä@ñòíŽïšŠaíš@ðäaŠü  ðîòìómóäíŽïä@ðuŠóàíÜ@óè@ðîŠóîŠbØ ðîòìómóä@ñòìóåmììi@ð䆋Øó’ó @Šó@üi ñ٩٠ ðäbØó Üb@ñbmòŠó@óÜ@çbn†ŠíØ Na@†@çb“ïä@ñü‚@‹mbîŒ@òìóàónïi@ñò†ó óÜ@óØ@ñóäbïïbï@óïîŠbÙäaŠü @ìó÷ ðàónï@ðäbåŽïéòŠóè@ðàb−ó÷ ÚŽïq@a‡młóèˆûŠ@ðØìíÝi@óÜ@póïÄü óïî‡äòíŽïq@ðŽîíä@ðàò†Šó@öæmbè ómó Üìò†@ói@ñbŽîŠ@óØ@çbØóïîòìómóäíŽïä oò†@óäbØýbš@ñòíŽï’@ói@a†ò†@çbØòŽïèói óØ@òì@óäbïï@bï@ó“ŽïØ@ìó÷@íŽïä@óäó£ çbØómłì@ðîü‚íŽïä@ñó“ŽïØ@ìíØòì@“Žïq ðbï@ð’ìòŠ@La‹Øò†@ŽðÜ@çbîìbš a†óàò†Šó@ìóÜ@NñŠü @ð“ïäbn†ŠíØ ói@ˆ†@ñ@Šó’@óÜ@a‡ïåmìóØŠó@óÜ@óØ@×a‹ŽïÈ ìíØòì@†‹Øò†@ðîòŠìó @ói@óè@ça‹Žï÷ oaŠòíŽïä@ðmłóèˆûŠ@ñóšìbä@ðŽîíä@ñŽïŒ ãói@ ö†@ ‹Ø@ a†@îòí@ Ø@ La@‹Žï ò†@ñŠìò† öð@ bï@@ñŽïè@ðäóŠbq@óîòíŽï’ Nñ@ Šü @a†óšìbä@óÜ@ð“îŠa‡Øóš@póäbäóm òŽïŒ@ðmóbï@Žßó @óÜ@óïîŠbÙäaŠü @ìó÷ çòìb‚@óïïá@ ŽîŠóè@òŽïè@ðÔbi@ öçbØóïïäbéïu ðmłóèˆûŠ@óÜ@çbØóïî@‰Žïma@óïî‡äòìòˆŠói óÜ@öó@ šìbä@óÜ@×a‹ŽïÈ@Nb@−í ò†óä@a‡naŠòíŽïä Nçìíió@ ä@ðäbºóqìbè@a‡ïîòìómóäíŽïä@b÷ ðÔa‹ŽïÈ@”ïmóïÄü@ðîŠüma‹r@áï÷@ðäb‚ììŠ Žði@ói@òìóÙŽîŠaíi@ìíàóè@óÜ@ñŠbvØóî@ói ÚŽïmbØ@óîüi@Nòìón“Žïèò†@bäóq@öo“q ðÙŽî@ Žïè@ðïäó“Žïq@óÜ@bÙî‹àb÷@ðäbØòŽïè Šó@ò†‹Ø@çbï’‹@ Žïè@a‡ïîòìómóäíŽïä@ñ‹Ù’óÜ L‡äaŠóräbîŠò†@oîòíØ@óÜ@öómłì@ìó÷ óÜ@ðmòŠóåi@ðØóïîŠbÙäaŠü @üi@óåïàòŒ Nìíi@ò†bàb÷@a†óšìbä@ðbï@ñbïÐa‹Ìüu ói@aìb÷ˆûŠ@ðî‡äóiìbè@ð’‹Žïè a†١٩٩١@ð Üb@óÜ@bÙî‹àb÷@ðïmóîbØûŠó ñ‹Ù’óÜ@ñŽïè@ðäbÙ“ÙŽïm@ö@ ×a‹ŽïÈ@Šó@üi ðàb−ó÷@Loîòí@ Ø@óÜ@ómłì@ìó÷ ö†@ ŠíØ@ðÜó @üi@ñŒbìíäòŠbš bïäóm@óä@çbn†ŠíØ@ðîòìómóä@ñòìóåmììi ìíàóè@óÜ@ìíÙ Üói@Lçbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ ói@ñìòŠüØ@“Žïq@Nì@ íióè@płì@ðäbØóšŠbq Šó@üi@ðîbb÷@ðÙÜó‚@‘óØ@çüïÝïà óÜ@†ŠíØ@óØ@ñóîbîˆa‹m@ìó÷@ öçbØòŠìíå öì@ íiììŠóiììŠ@ð Üó @óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi óÜ@ðîòìómóäíŽïä@ðäaíïn“q@çb’bq óÜ@ðØóîaíïè@Lç@ bîŒ@óÜ@òíîŠóq@ðäaŠóibäóq ðÜó @ñ‡ï÷@óØ@†‹Ø@o슆@çbn†ŠíØ Lóïä@bïäóm@ói@a‡äbàìóÕŽïÜ@ðäaˆûŠ@óÜ@†ŠíØ ñb ÜóàüØ@ðäaíïn“q@Šó@óÜ@Žðäaímò† NbÙi@lbïy@ðäbéïu oîòí@ Ø@óÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbØòŽïè@ÚŽïmbØ bÙî‹àb÷@ðäaŠa‡młóò†@bmòŠó@Lça‹ØŠò† óÜ@“ @ói@ ö×@ a‹ŽïÈ@ð’ómŠ@ó÷@óÜ@çbîaìa† ñˆ†@óÜ@óØ@†‹Ø@płì@ðÙÜó‚@ìíàóè ñòìómóä@Nç@ŠóqaŠ@æ@ Žïíy@ãa†ó@ðmłóò† ñŠa‡młóò†@ñì쉎ïà@ðîa‰Žî@Š†@óÜ@óØ@†ŠíØ çbšíŽïi@ðÙŽïäb’üÙŽïm@óÜ@ó“ïàóè@a‡Ôa‹ŽïÈ ðäbØóïîòìómóä@óÐbà@ðäbåŽïénò†òì@üi óÜ@óàbîóq@ìó÷@ðàŠón“q@ói@Lòìíi öñ@ŠóqaŠ@òìómłì@iˆíÔ@ öæ@ ŽïÜóØ@ìíàóè ðmłóò†@ìíàóè@a‡mŠíØ@ðØóîòìbà@óÜ Nð@  ÜbàaŠ@çbn†ŠíØ@óÜ@@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàìíÙy óÜ@çbØóïîŠ@òìbàóu@óåîŠói@óäa‡äb“Žïqü‚ ñŽïè@ðä@aíïn“q@ói@çbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’ óÜ@óØ@çìíi@Ší ó@ i@Ûóîò†aŠ@ói@ó Šóá“Žïq ð Üb@ñŠa†b÷@ðäbà@óÜ@pŠíØ@ðØóîòìbà ‹Žîˆ@ómìóØ@çbn†ŠíØ@ìíàóè@a†١٩٩١ ðäbØòìbbq@Nò@ìó Šóá“Žïq@ðmłó@ ò† çbïØóîòŠbš@çbn†Š@íØ@óÜ@×a‹ŽïÈ@ð’ómŠó÷ ðáïÝóm@çbîü‚@bî@óØ@ñòìóÜ@óvŽïi@ìíióä öæ@ Žï Üóè@bî@Qç@ óÙi@†ŠíØ@ðäbØòŽïè@ öÚ Üó‚ ñ١٩@óÜ@Nç@ óÙi@Šb ŒŠ@ð‹móà@óÜ@çbîü‚ ŒûŠìóä@ðä‰Žïu@óÜ@Šói@ˆû@Š@ìì†@LòìòŠa†b÷


Y

@@RPQP@õàbŽî†@õRQ@LUTW@òŠbàˆ

óÜìbØ@òìóåï›åióÜ@òìíäb‚@ãó÷

ŒaŠìóè @óØ@óÙŽîíïmóè@õìbä BÄû‹à@ôÐbàB @óqüm@Šó@ôäbØóÄû‹à@ìíàóè@õò‡åŽïè @@Nóîóè@ôØìbi@öÚîa†@LõìòŒ@õóØò‹‚ @ôØìbi@Lôäb°Šý@†aìóu@†ó¿ó« @óïä@ˆûŠ@Lõ‡äí‚b÷@ôÄû‹à@ôÐbà @LfåŽïÙ’óä@a†òŠaíi@ãóÜ@ÚŽî‹Øó’óÝÜóØ @ônò†@óÜ@ôibóy@óØ@ÚŽîŠüu@ói @Šóè@çbäbàóáŽï÷@ìòì횊ò†@pìóy@pìíu @Næ@ îó bä@ô’bŽîŠ@õŒüm@ói@æîóØò†@ôš @óîa‹ibØ@ãó÷@ôÔónóä@õóÔ@µîaì† @ôÐbà@òŠb›ŽïiB@Zô@ móîìímí @óØ@´ïji @òìónŽïò‡ Üóè@ÚŽîŠóàóÔóäóä@Šóè@N@ Äû‹à @@@NBôäòìb‚@ómbØò†@õü‚ @Šóè@óØ@ŠóàóÔóäóä@òŠb›Žïi @ómbØò†@Žð@Ü@õü‚@Ûóïïäb°Šý @‘óØ@”ïïèB@ZoŽï Üò†@ìB†óàóB @Äû‹à@ôÐbà@ôbi@æà@ìíØòì@Žôäaímbä @óÜ@æà@LŽñìò†@çbnnaŠ@BNpbÙi @õóØómìóä@ô䆋ÙïÝÝïà@ôàò†Šó @çbî@ŠóàóÔóäóä@ïè@bnŽï÷@bm@òìóäbàü‚ @óØ@òíî†óä@âÙŽïuòŠóÐ@ü Üb‚@póäbäóm @Np @ bÙi@óäbÐbà@ìóÜ@‘bi@ôäb°Šý@Ûòì @çbî@òŠóió‚fi@@õü‚@aŒbä@óîa‹ibØ@ãó÷ @óáŽï÷B@Zo @ Žï Üò†@óØ@NNN@fq@ôàóÜbÈ @òìó䆋Øó Üüm@Ûòì@õòìb’ìòŠ†@õóäìí¹ @a‡Äû‹à@ôÐbà@õŠaíi@óÜ@çbàH™b—ÔI @bn“Žïè@òìó‚a†ói@ãłói@Lóîóè @ôïäì솊ó @õóàbäŠbu@óÜ@òíïäaínäbàóä @@NBµåŽïró›ïi@a‡Äû‹à@ôÐbà @bäû†aŠbàB@Zæ@ Žï Üò†@ óØ@ óäbmìínïi @ônaŠói@NBç‹i@ ¶óÉmaŠói@@LæŽîŠó fÜ @ôäbqòŠü @óÜ@óÙîŠó‚@óîa‹ibØ@ãó÷ @”î†aˆóåõ†ó¼ó÷@óÜ@a‡ïàŠó’fi @õRU@ôØóÜí‚@bm@ò‹i@öòìómbjïi @óÜ@ô“îŠójàaŠóifi@ôÜí @ V@ óØóïîŠbî @ói@õŠìí@ômŠbØ@öoŽïi†‹Ø@†ìí¼óà @çòìb‚@öoŽïia†@•óØóïîŠbî@õŠòìa† @ìbïq@ôn“ ói@öN@N@N@ô’óØbîŠbî @@@NoŽï Ýi@ÚŽïn’@ìíàóè@e‹Øbä @óÜ@òŠbªó÷@ìíi@•ü‚@çbáŽïq@ @ôbi@öµŽîŠó @†aˆóåõ†ó¼ó÷ @õìb’û†@öæîäói@öçaŠbm@õaìóèí’óØ @Næ@ îóÙi@ómóibi@ãóÜ@ômóîbÙïy@öçüiŠóØ @ôÙŽïÔó’@ói@a‡ÙŽî‹q@óÜ@†ìí¼óà@ãłói @ôØómìíu@ói@aì@Hb@áïqòŠbÔI@ ÚïnÜbi @õ†ŠíÙŽîŠ@óØ@ôØómìíà@óîa‡ïÜóè @a†@ ìì‰Žïà@óÜ@ôÔó’@æî‹m‰ŽîìbèŠìì† @Šbàüm@õü‚@üi@õòìbäŒbä@ìó÷@ö‡äbÙ’ @ìó÷@ìíäóà@xby@pójÜóè@N†‹Ø @óÜ@óØ@òìíi@kïóä@ói@õóïîŒbäb’ @ônò†@ÿbq@óÜ@õìbä@a‡äa‹Žï÷@õì쉎ïà @öb’@aŒòŠ@Lb’@†ó¼ó÷@Lb’@¶óȆó¿ó« @ãłói@No @ Žî‹Ùi@Šbàüm@b’@aŒòŠ†ó¿ó« @óäaìó÷@óØ@óîa†òìóÜ@õóØóïîŒaìbïu @ôÙï@nÜbi@ôÔó’@Šóiòì@“Žïq @ìíäóà@ãłói@LçìíjmìóØ@çbïäbåàˆì† @Lçbnû†@ôØòŠbiíà@ôÔó’@ói@çb‚ @óÜ@ö†‹Ø@ôäbb÷@pìóy@ômóybï @õŠbuón Üb @ói@ìíi@bÕî‹Ðó÷@ômbØòŠü’ @‹q@ôØóîì쉎ïà@bÕî‹Ðó÷@õì쉎ïà@NãóÜbÈ @õóÝÜŒ@ö×ó’@öôÜü ÝØ@öwäòŠ@óÜ @òŠbªóØóî@óàó÷@ãłói@LóäaŠa†ŠûŒ @a‡’ò@ŠòŠbš@õbÕî‹Ðó÷@óÜ@póäbäóm @óØ@oŽîìóÙiŠói@õaì@ôÔó’@ÚŽïóØ @çbØò‡äí‚b÷@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@Šóiòì @@@NpìóØ

@@

òìó÷@öæäaŒò†@çbàŒ@Ûóî@öŠìínÜíØ ónŽïiò†@óØ@óäaìó÷@ðäbØóäìíšüiìi ìó÷@Ûóä@Lça‹Žï÷@ð䆋ØòïäbÙÜbi@ñüè òŠbšóŽîŠ@ói@ãï ÜaŠ‡ïÐ@ñóäìíšüiìi @@NŽðäaŒò† ŽßìíióÔ@•óïïnaŠ@ãó÷@oŽïiò† ð䆋ÙîŠb@î†@Àbà@óØ@oŽî‹Ùi óÜ@ðóØóØbm@ðî†aŒb÷@ö‘ìíäòŠbš Àbà@öñ†aŒb÷@ð䆋؊ó üà@óŽîŠ òìóïîòìómóä@ ðìíäòŠbš@ ð䆋ÙîŠbî† @@NoŽî‹Øò†@äòŠó @ìŠó üà ðÙŽïmłóò†@ðäìíi@ðàb−òŠói b÷@ñòìòŠó@óäìíš@LíïmaŠ‡ŽïÐ ñóû‹q@óÜ@çbïmłììbè@ðîŠa‡’ói ÚŽïÐbà@Nó@ îa‡młì@ðbï@ðäa†Šbî‹i ça‹Žï÷@ðÙ Üó‚@ñóiŠûŒ@óØìíäóè bm@óØ Šó ó÷@Nçìa‹Ø@• @ óifi@òìóÜ ð䆋Ù’óia†@ñüè@ónŽïiò†@ða‹ØíáŽî† oŽïiò†@Lpłóò†@ðäìín óÜ@”ïmłóò†@ðîüb÷@ð䆋ْóia† ðØóïïnaŠ@òìó÷@No @ ŽîŠ†i@ìbš@Šói öó“ŽïØ@o“ @óØ@ò‹ óå Üóèb’by a‡äòìbä@óÜ@çbØóšìbä@ðäbØónЋ  •óå’óš@ìó@i@Šóè@öoŽî‹Øbä@ŠóòŠbš ðÙŽïánï@òìa‹åïi@•óØìíäóè@bm@óØ ãói@òìóäa‡àłòì@óÜ@aŠó ‡äòìbä ñì쉎ïà@öòìíióä@ìímìóØŠó@a†óäb“ŽïØ ðmłóò†@ñó Üb@†ó@Ûóî@ói@Úîä a‡äa‹Žï÷@óÜ@@aŠó ‡äòìbä@ðmóÜìò† óäìíšüi@óå’óš@ãó÷@óØ@ðmóîìì‡äb¾ó ÛóîómbéÙŽïq@bèòì@öHðîaŠó ‡äòìbäI ðäbØónaí‚@öîìa‡@Žïq@ñŠò‡àłòì öóïä@ça‹Žï÷@’óšò‹Ð@ñbÜóàüØ òìíäb‚@ãó÷@óØ@æî@óÙi@ŽßìíióÔ@oŽïiò† bïäóm@öóÜìbØ@òìóåï›åi@óÜ@Šóè ñóÌbåi@Šó@óÜ@@öð ÜaŠ‡ŽïÐ@ðÙŽïánï óØ@óå’óšò‹Ð@ðØóïïa‹ØíáŽî† ãó÷@o“ @ói@ðîbmüØ@oŽïäaímò† @@NŽŽïi@óäbàón@öâÜìŒ@öðmóÜa†óÈbä @@

öBðîaŠó ãìóÔB ói@çbØòìa‹ÙŽïÝá ÜìŒ ãłói@NæåŽïbäò†@BŒaíƒïîbïuB óäóîý@öÄai@ìó÷@óØ@óîòìó÷@ñóØóïïnaŠ ðäìíi‹mŠóóÜ@ói@çbîaì‹i@óØ@ñóäbïïbï ñŠìínÜíØ@óÜ@熋Øb’by@öçbîü‚@ñŠìínÜíØ ñŒaíŽï ’@ói@öóîóè@óÙî†@ðäbØòìómóä LçóØò†@ìbšòŠ@óîbàóåi@ãó÷@ŠüuìaŠüu ÚŽïmłì@Šóè@ðmóïØóî@ö”îbb÷@æäaímò† @@Nòìóïï‹móà@óäó£ ñòìóÜ@òŠbî†@ðØóîóäìí¹@õìþü üî ðäaìbq óÜ@ñ‡äòìbä@ðmłóò†@Šó ó÷@óØ a‡äbØóïîŒó òŠ@óqìì‹ @óÜ@ÚŽïØóî@bïäóm ñüè@ónŽïji@oŽïäaímò†@LoŽïi ‡äóš@ðÙŽïmłì@ñòìóä‡äb’òíÜóè ðîŒaí£‹Žï@òìó÷@a‡“ïnaŠ@óÜ@öðîòìómóä ça†üi@üÝŽï÷@ïäìí’@öŽßbÙî†aŠ ðàï ÜaŠ‡ïÐ@ñómbéÙŽïq@óØ@ìíi@îìí’üÝïà L†‹Ø@óšŠbq@óšŠbq@ñìþü üî@öa†@@ÚŽïm ñóäaìó÷@üi@oŽïi@Ûóîóäaì@Žð’ò@†@•óàó÷ Ûóî@ö‘bäìí’@Ûóî@ói@bïäóm@ça‹Žï÷@óØ

óïîŠbØaìa†@öoaí‚@m‹ óäìbšŠóióÜ öpìòŠ@Nòìíi@çaìó÷@ðäbØaìòŠ a‡äbïmbió‚@ñì쉎ïà@óÜ@óØ@ÚŽïÜó òìóåmììi òìóäìíiüØöŠüØ@óÜ@póäbäóm@öpbØ@ïè óØ@@ÛóîbÉï÷@a‡äbï“ïäbØóïïmójîbm Nòìíjäbîóä@LpbÙi@ðîŒaíƒïîbïu@ói@òˆbàb÷ ñò‡äó bqì‹q@‹Žîˆ@óÜ@öó“ïàóè@ãłói 𺉎îŠ@ðä‡äbîó aŠ@ñb Œò†íàa†@ñbàóåi@Žði m‹ ŠòíÙ ÜóØ@óàói@öñ‡ äòìbä óÜ@ÚŽï’ói@ñŠòìbi@öoóè@óÜ@ñŒa‹àb÷ ãó÷@ðäaŠò‰ŽîŠa†i@çóîý@óÜ@LÚÜó‚ óØ@ÚŽïäbóØ@Lçìa‹Ø@Šbjmóàüm@òìóÙàóš Šó@óÜ@@płì@ðmóÜìò†@öðbï@ðánï ñŒaí‚òìómóä@öãïÜbäíïbä@ñbàóåi póäbäóm@öòìómóä@Ûóî@öçbàŒ@Ûóî@öçbîü‚ Šóè@öæåŽîŒŠó·a†@aåïî@b÷@Ûóî@öµîb÷@Ûóî ói@óÙî†@ðäbØòìómóä@üi@•óÐbà@ìó÷ çbîü‚@ðàïäìí’@çaìó÷@Læbäbä@ðàŠóÐ öçò†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@BñŒaí‚òìómóäB@ói òìómóä@ñŒaíƒÐbà@ñòìóåmììi

@ òìóååŽîŠó ò†@”ŽïqòìóàóÜ@Žßb@RUPP ðäìíjnì슆@ñìì‰Žïà@a‡ÙŽï Üby@óÜ üi@òìónŽîŠó ò†@çbØòìómóä@pó Üìò† óÜ@óäaŠóÐ@ìbÙî‹àb÷@ðäbØó’Šü’ ói@@@Œ @ QWXY@ìQWWV@@ðäbØó Üb Ü@óšìíq@ðÙŽïäìíšüiìi öæîˆò†@òìó öoaí‚@ñòìòŠó@óÜ@çbîü‚@ðäbØóäìó‚ ðÙ Üó‚@öçbØòìómóä@ðäbØóïîŠbØaìa† ói@öæŽï äò†a†@ça‹Žï÷@ñìa‹ÙŽïÝàón ìa‡äbîü‚@ñŠìò†@ói@ÚŽîŠaíî†@ð䆋Ùn슆 öçbØóïîŠbÙäaŠü @nî†óä@öç‡äbÔíäìbš@ói mbéî†òì@Šó@óÜ@o‚óu@LçbØóïïnaŠ öæäaŒb@ä@óØ@òìó‚a†ói@öçóØò†@çbïäbØóäìó‚ ðÜüqó’@æäai@óØ@Žñìóéäbîbä óîóÙŽïàò†@ñ‡äóàŒòìb÷@öñŠòìóm@ŽÞÔóÈ @@Nòì솋i@ìbä@óÜ@ðäaìó÷@ðäbØóäìó‚@ðÕÝi óØ@ò‹ óå Üóèb’by@ðØóïïnaŠ@óàó÷ óÜ@ða‹ØíáŽî†@öãïÜaŠüÝq@LãïÜaŠ‡ïÐ ÚŽïÜ@Hç@ a‹Žï÷@óäìí¹@ üiI@ a†òìómóäò‹Ð@ðäbmłì æäaímbä@Øóî@Žði@ói@öòìóåŽî‹Øbä@bïu óÜ@ãï ÜaŠ‡ŽïÐ@No @ Žïióè@çbïïÉïÔaì@ðØóîbäbà LBðîìím‹ØóîB@ñbmaì@ói@a†ó’ì ãï ÜaŠ‡ŽïÐ@ ìóåmìóÙÙŽîŠ@ çbî@BðäbºóqìbèB Ba@‡ïîìím‹Øóî@óÜ@’óšò‹Ð@ðÝó÷B@ói ãï ÜaŠ‡ŽïÐ@ÚŽïäbóØ@Šó ó÷@öçóiò†@ìbä oŽïäaímò†@ æäaŒò†@BñŒaíƒïîbïuB@ ñbmìbè ó@ Ø@ñòìó÷@ãóØóî@LoŽïióè@ñŠbØüè@ìì† çbîü‚@ðäbØóäìó‚@ð Šóà@ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ ŽßaåŽï@ðÙŽïánï@ðä‡äaŠŒóàa†I@ æäaŒò† ñóäaŒaí¯aìbq@ðäìíšüiìi@@ðmóà‚@óÜ@óØ ãó÷@ñbäbà@óÜ@óØ@ ñ@ òìó÷@bî@Ho @ Žïi@a‡äaìó÷ óØ@Lçüàbä@ð Üó óÜ@öçó båŽïm@óÙàóš @@AoŽïi@‹ ÜóèŠbï‹q@oŽïäaímò†@•óàó÷ òìaŠb@ ÷@ónŽî†@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ÚŽîŠbï‹q @çbî@ÚŽïäbóØ@@óØ@óîóàó÷ öðmóïØóî@óÜ@ó’òŠóè@ÚŽïäìíšüiìi @@_pbØò†@ça‹Žï÷@ðïn“ @ñómbéÙŽïq ó“ïàóè@BñŒaíƒïîbïuB@ðmóàüm ñì⁄iŠói@ðmíØŠó@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ìíØòì öÚïma‹ØíáŽî†@òìóåmììi@ö@Äai ö熋ÙÝŽï“Žïq@öçbØòŒaí²†aŒb÷

ôÑìíî@çbéîóØ óÐbà@ô䆋؊ó üà@Lõ†aŒb÷ õòìòŠóóäìíš@ LçbØóïïn“ @ì@ôóØóØbm Lôbï@õóû‹q@óÜ@çbØóØbm@ðîŠa‡’ói ói@çbØómłóò†@ôåïäaìŠ@õŠüu@ôåîŠü  óÜ@ìômłììbè@üi@òìóÝîüØ@óÜ@çbØóØbm @ òìómóä@@@pó Üìò†@ôäìíjn슆@ìçìíi @ Úîa† @ ó@ Ü@ômòŠóåi@ôÙŽîŠü í Üb÷@ôäaím@çbÙŽîíä @@NpbÙi@o슆@a‡äbéïu ôÐbàB@õóØûi@ôä‡äóòŠóq@ìó’ó  ónŽïji@ôäaím@LB‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî† @ ìì‹ @LÛbm@ðî†aŒb÷@ìç@ ìíiŠb ŒŠ@õüè öt ómłóò†@ôïnò†‹Žîˆ@óÜ@çbØòìómóä öpbØìbè@ãłói@LçbØòŠóåŽïìóš@ìŠóØ a† üi@ÚŽïÜó Üìóè@a‡äa‹Žï÷@ômłì@óÜ óÜ@płóò†@ô䆋Ùäaìbq@ö熋قŠüÔ ô䆋iíŽïäóÜ@ìbåŽïq@óÜ@ÚŽïÜó òìò†‹Ø@ö‡äòìbä öôäbàŒ@öðîòìómóä@LõŠìínÜíØ@ôå’óšò‹Ð ôØóîb ÜóàüØ@ôäbåŽïéàóèŠói@bèòìŠóè Ûóî@@ òìómóä@ÛóîI@oò‡Øóî@öæ’ó›Øóî @ ônò†@òìóäb‚aŒòŠ@çóîý@óÜ@HçbàŒ ôàaìò†Šói@öç@ a†ü‚Šói@ãłói@N†‹ÙŽïq üi@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@ômbió‚@öçb’íÙŽïm õóäìó‚@ãó÷@LçbïäbØóÐbà@ôäbåŽïénò†ói @@Nòìò†‹Ø@Žßóšìíq üi@ÚŽïÅïmbä Üb÷@ìíØòì@LãïÜaŠ‡ŽïÐ óÜ@oŽïäaímò†@Lça‹Žï÷@ô䆋Øòïma‹ØíáŽî† Lôåïîb÷@öðîòìómóä@ôàón@ô䆋iý õómbéÙŽïq@ôäìíšíŽïäóÜ@óÜ@õ“Žïq ómłì@ãó÷@õòìóä‡äb’òí Üóè@öça‹@Žï÷@ôn“  @ ÚŽî†ünŽïà@ìíØòì@bèòìŠóè@öfi@ŠóîŠbØ ômłóò†@ôäb‚ììŠ@õaì†@õìímbèa†óÜ ôn@ óióàói@@ ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ çbåŽïéï@îbmüØ@öça‹îóÔ@óÜ@çìíiŒbiŠò† çóîý@óÜ@Lìíia†aŠb÷óÜ@ôäbØó“ŽïØ@öoЋ ói òìóäbØóïïbï@óäóîý@öpìòŠ@õóiŠûŒ @@Ne‹Ùi@‡äóóq óØ@çóè@ÚŽïäbóØ@bn“Žïè@ãłói üi@ça‹Žï÷@õòìómóä@@ póÜìò†@ôäìíjn슆

çbn†ŠíØ@ôäbØòìbmìí@óäbnŠa†

çbnŽîíØ@ôïäbéïu@õˆûŠ@óÜ

@@

ô@ Žïqói@óØ@óîòìó÷@fåŽîŠó ò†@oaŠòì ìó÷@ìíàóè@óØóšìbä@ôÙ Üó‚@ðïmóîb’ ïè@öòìíi@oóÕäó÷@ói@óäbåmìóØ‹ b÷ òìa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ@Ûóîòìò†‹Ø@pbØ öõ‹ Šói@üi@LòìóäbØó‹qŠói @@@Nòìa‹Øóä@çbØò‹ b÷@õòìóä‡äaˆíØ ôÙ Üó‚@üi@óäbåmìóØ‹ b÷@ãó÷ ôäa†Šói‹ b÷@õŠóåŽïèiòì@çbn†ŠíØ ôäbØóäbnŠa†@ö…b’@óÜ@Èói@ôº‰ŽîŠ ôäa†Šói‹ b÷@LóÔa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ ô䆋iíŽïäóÜ@ônóióà@ói@ômóÜìò† ói@ö†ŠíØ@ôäaŠbÙmbió‚@õbäóräbï  òìbšŠó@ôäìíša‡Žïm@ômóáïÔ @@@NÛóîòìómóä@ôäbØóïïn’ì‹ ö…b’@óÜ@õómbòŠbØ@ìó÷ óÜ@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäbØóäbnŠa† õ‹äóîý@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@õìbš@”Žïq öçìíša‡Žïm@La†ò†@ììŠ@óåîˆ óÜ@óÙ Üó‚@ìó÷@ôåî‰@ Žïu@ô䆋iíŽïäóÜ ômóîbØûŠó@ói@öpóÜìò†@çóîý ônóióà@ói@öçaŠa‡bq@õbqí óîóè@õˆ‡ÙŽïq@•óàó÷@Nóïïbï FAO ô Übàó÷@ô슆@Žßó óÜ óšìbä@ôäaín“ïäa†@ô슆I HðïŽïuü‚@ôäbÙ Üó‚@öçbØóïîìb‚b’ ôånaŠbq@bïäóm@óä@óØ@ÚŽï슆 ôåna@Šbq@íÙ Üói@çbØóäbnŽîíØ ómbØò†@”ïäbØó‚b’@ôäaín“ïäa† õŠb ŽîŠbq@ôäaŠóiòíŽîŠói@õa‡åŽïuó÷ @@Nóåîˆ

ŠìíqŠóäbàóØ@ó Üłí

ômŠüqaŠ@ðŽïqói@ Npa†ò†@çb“ïä@ómbòŠbØ öó@ åîˆ@õ‹äóîý@ôäbØóäóàìí−ó÷ õŠbàˆ@LçbØóïïn’ì‹@òìbšŠó çbn†ŠíØ@ô Übàó÷@ôäbØòìóåmìóØ‹ b÷ @@@Nòìíi@Šbu@YPP@óÜ@‹mbîŒ öôäaŠóïä@ãóè@óäbàóÔòŠ@öòŠbàˆ@ãó÷ ói@pòŠbió@çbîŠûŒ@ôäbàí @ãóè Nò@ìómümìóÙŽïÜ@çbØòìóåmìóØ‹ b÷@õòìbšŠó óÜóäbàí @öÚ’@ãó÷@óØ@ ÛóîóÜóóà

ãó÷@ôäbØóïïØòììŠ@òŠóiììŠ@óÜ@ì⁄iŠói öçbmìóÐ@ônb÷@ómòìì‡äbîó @çbîóšìbä @@@@@NçìíšìbäóÜ óÜ@æmìóØ‹ b÷@Šbu@QRP@ômŠüqaŠ ìì†@óÜ@aìłìó@öçaíîŠóà@ôäbØóäbnŠa† LŽßbàó÷@Hõ@ Šór’ìíq@öça†ŠòŒüuI@ôäbà pòŠbió@óå@ôäaìòŠb’@ômŠüqaŠ@bèòìŠóè óÜ@òìóåmìóØ‹ b÷@Šbu@ RPP@ ôäa†ììŠ@ói ãó÷@õ‡äóèòŠ@òŠb’@ãó÷@õŠóiìŠìò†

Šójàóè@ômóïîaˆ†óÜ@Lóïïmóîaˆ†@ìó÷@û‹àó÷ öóåîˆ@ói@ˆ†@öòíîŠórŽïm@óØóšìbä@ôÙ Üó‚ N@Žõ‹åïiò†@aìòŠ@”ïäaìó÷@õaŒóåŽîí’ ìòŠói@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@Žßbàó÷ çbnŽîíØ@ôäbéïu@õˆûŠ@óÜ@õŒaí“Žïq ðîa‰ŽîŠ†@ói@‘û‹ aŒ@ôäbØó‚b’@óØ@æîûŠò† çbîŠbó‚@öŠaŒb÷@æî‹mbîŒ@ì솋iaŠ@ôÜb ¶óåmìóØ‹ b÷@öçbmìí@öòíïåïi ôÙŽï’ói@pbòŠbØ@ói@ŽßóÙŽïm@ìbnîóqbnîóq

õbï @öŠóióÝäbï @õóåîˆ@çbnŽîíØ ´“îó aò†@‡äóšŠóè@óØ@òŠüuìaŠüu ìíàóè@ìíØòì@@ãłói@LòŠa숆@ðŽïq Šói@óÜ@ãaìò†Šói@o’ì‹@ôÙŽï’ói ói@öòìóäüi@ìói@Šóè@Nó@ îa‡Äû‹à@õó’òŠóè óåîˆ@ôäa‹äóîý@õì⁄iŠói@ôØýbš@õaì† òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ@ RPPR@ ô Üb çbØóäbnŽîíØ@ô Üb@ói@òìóäbØòìím‹Øóî QQ@õˆûŠ@Lòìó“@ îRPPS@ô Üb@óÜ@öa‹äìbä õˆûŠ@ìíØòì@HŒ@ òìbàŠó@ônïiI@ àbŽî† @Šbàüm@ôäbéïu@õ‹ŽïàˆˆûŠ@óÜ@çbnŽîíØ Na‹Ø óØ FAO@ÛaŠí‚@ôäbéïu@õìa‹ƒÙŽîŠ òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ õ‡äòìbä@ìíØòì@LòìóäbØòìím‹Øóî ô䆋iòíŽîŠói@öç‡äbîó aŠ@ô‹qŠói üi@L@ òìa‹Ø@õŠbî†@òˆûŠ@@ãó÷@ôäbØóàbäŠói ônóióà@ói@ÚŽïì@ Š†@ÚŽï Üb@Šóè óÜ@ÚŽïØóî@üi@çaíàóè@ô−Šó@ôäb“ŽïØaŠ N@Žõ‹Žî‰iò‡ Üóè@çbØòŠa‡î‡äòíîóq@ómóibi ôäaín“ïäa†B@HRPQPI@ Žßbàó÷@ô슆 ôäbÙ Üó‚@öçbØóïîìb‚b’@óšìbä öóåîˆ@ói@ómòŠbió@öóîBôïŽïuü‚ @@@NçbØóåï“äíŽïØ@ônîŠóä@öla†@ìŠìíqóÜóØ ôäaín“ïäa†@óØ@óîa‡ÙŽï Üby@óÜ@óàó÷ Šói@óÜ@ò‰ŽïàóÜ@a‡äa@ ÷@óÜ@‘û‹ aŒ@õóšìbä •òìóÜ@‹mbîŒ@öõ†Šbàó‚@¶üqó’ Lça†ómłì@ìó÷@ôàŠóÐ@ôäb‹qŠói@ômóîaˆ†


QP@@

QSXY@@õŒòìbàŠó@õSP@LUTW@òŠbàˆ

@óÜ@ÚŽîìbäóè

@@òìBbáïÜB

@ @a‡mbió‚@ñû‹àó÷@ðàò†Šó@óÜ@ó Šóá“Žïq@ðØŠó÷

@ @ˆûŠaì†@üi @@HWI@ô’ói@

@@

@ðz Üb@|ïmbÐ

@@@@†aˆóä⁄ Üí¥óÐ@aŒòŠ

çbØòŠò†Šbî‹i@óïïäbéïïu@ò‡äìòbä@üi@òìóî SI óÜ

óïî‡äòíŽïq@ðî‡äójåŽïÜüq@õóÙî†@ôÙŽîŠaíi@@a†ó’ói@ãóÜ@L†‹Ø@çbbi@a†“Žïq@ô’ói@óÜ@Ûòì @@@NæîóØò†@‘bi@†ŠíØ@õòìóåmììi@ìHoïÜbïí@Žßbäüïbä‹Žïnåï÷I SI ôäbØóïïÙïmbàüÝrî† òìóî@SI õüè@ói@çbØóïïäbéïu@òŠò†Šbî‹i@ò‡äòìbä@ììa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@†ŠíØ@ô‹q@õŠü óäbåŽïè@ óÜ@õü‚@ôïäaíïn“q@LÂä‹ @ôÙ@Žîìa‹ƒÙŽîŠ@ìíØòì@õü‚@bïäómóä@oïÜbïí@Žßbäüïbä‹Žïnåï÷ ôä‡äbîó @üi@õü‚@ðîòìómóäíŽïä@õóŽïq@óÜ@ìíÙÜói@Lòíî‹iŠò†@†ŠíØ@õòìómóä@õaìòŠ@õòìóåmììi ôÙ ÜóØ@çbØóïïäbéïïu@òŠò†Šbî‹i@ò‡äòìbä@ììa‹ƒÙŽîŠ@ôŽîí @ói@†ŠíØ@õòìómóä@õŒaíƒÐbà@õŠaìbè @Nòììím‹ Šòì óÜ@ììŠ@ôØóîóàbåäbîói@SI ô@ mbØìó÷@õŠó@ jŽîŠ@Loäa‹i@ôÝîì@La†QYYQô Üb@ôÝîŠìb÷@óÜ õìa‹ƒÙŽîŠ@æîä‹ @öæîäŒóà@óÜ@õaìa†@a‡Žïm@ó؆‹ØŠò†@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ Âäbà@‡äóš@Np @ a‡i@çbn†ŠíØ@ôäbØó’ói@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@ô‹q@ói@ôä‹ @òì솋Ø@ôäbéïu LSI@ðàa‡äó÷@ôäbØói@ ïy@ôäaŠójŽîŠ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@öSI@ôÄû‹à@ôÐbà@õónïàíØ@ô‹qŠói@‹maì† ô‹q@üi@ÛóîòŠbšóŽîŠ@çóØò†@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@óÜ@aìa†@a‡Žïm@óØ@†‹ØŠò†@çbïØóîóàbäŠbî‹i @NòìónŽïåŽïi@Žßóèìbäóè@a†ŠíØ@õòìómóä@ôäbØóÐbà@ôäbåŽïéî†òì@ìbåŽïq@óÜ@ìòìónŽîŒû‡i@†ŠíØ UPó@ i@Úîä@ôî@Ša‡’ói@ói@ÛóîòìóäìíiüØ@a†bqììŠí÷@ôäbáÜŠbq@óÜ@QSWR@õ‰Žîìýó óÜ Žßbäüïbä‹Žïnåï÷@ôØûŠó@LaŠüà@‹Žïïq@çóîý@óÜ@óäbáÜŠbq@ìó÷@ôØûŠó@õ‹Žïu@ì‹Žïnäbá ÜŠbq çbn†ŠíØ@ôäbØó’ói@@ìíàóè@ôäbØò†ŠíØ@üi@óäaŠóÐ@õìí“Žïq@ôäa‹îŒòíØûŠó@öoïÜbïí õ‹Žïm‹Ù@Lõ‹vïè@ŽîŠói@ônòŠóqŠó@ói@@PDKI õŒŠóióîbq@ôØóîó䉎ïÜ@óØ@pbè@ÚŽïq óÜ@bqììŠí÷@ôäbá @ÜŠbq@óØ@ìíi@a‡ÙŽïmbØ@@óÜ@óàó÷@Nç@ ìíi@Ša‡’ói@a†òìóäìíiüØ@ìóÜ@lïy@ôn“  @Nìíi@a‡ïä‡äaŠŒóàa†@ôÙŽïrnò† ói@a‡ïŽïm@óØ@†‹Ø@‡äóóq@ôØóîóàbäŠbî‹i@bqììŠí÷@ôäbáÜŠbq@La†QYYSõ@ óï÷ìˆ@õQV@óÜ ôäbØó’ói@ì@ íàóè@óÜ@çbØò†ŠíØ@ômíØŠó@öçbØóÐbà@ô䆋ÙÝ“Žïq@ói@òˆbàb÷@õìbÙ’aŠ óÜ@SI ô@ äbØóma‹ØíáŽî†@ßbïíì@pa‹ØíáŽî†@óiïy@ô ÜûŠ@óØ@ÛóîóàbäŠbî‹i@LbØò†@çbn†ŠíØ Nìíi@ìbšŠói@a‡ï䆋؇äóóq a†QYYT@õóîíäaˆ@õQSó@ Ü@óäaŠóÐ@ômbØìó÷@õŠbàüØŠó@õŠóìbè@Lçaïà@ÞŽïïäa† ô‹q@Šóó@ Ü@bÙî‹àb÷@ôŽî‹äüØ@óÜ@QYYU@ôŠbà@õRR@óÜ@öçbnÝåï÷@ôäbáÜŠbqóÜ óäaíïn“q@óÜ@ÚŽïØóî@”îbnŽï÷@öpbØìó÷@LóäaŠóÐ@ônïÜbïí@ômŠbq@óØ@aì†@çbØò†ŠíØ ì Üümì‡äím@òìóîSI@@õüè@ói@•óàó÷@öòìíi@çbØò†ŠíØ@õaìòŠ@õòìóåmììi@@ôäbØóä‹  ôäaŠóåŽîíä@õóàbäŠbî‹i@óÜ@e‹Øò†@çaïà@ìímb‚@ôäbØóÜìóè@õòìóäa‡äòŠ@Nò@ìíi@‹mŽïèói õ‹iünØü÷@õ@RV@õˆûŠ@óØ@µåïji@a†bqììŠí÷@ôäbáÜŠbq@óÜ@çbØòŒìó@ôäüïØa‹Ð@ôäbá ÜŠbq ôäbØóÐbà@ôäbáÜŠbq@õónïàíØ@öbqììŠí÷@ôäbáÜŠbq@õ‹Žïå Üaìóè@ômŠüqaŠ@ôÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@QYYT Ûòì@ôàþï÷@õŠbàüØ@a‡Žïïm@ìa‹Ø@‡äóóq@La‡äbnÝåï÷@ôn“ @ôïÝuóà@ôÄû‹à Na‹Ø@ãìíÙyóà@çbØòìómóä@ôÐbà@õŠbÙÝŽï“Žïq õRQ@bmQY@ôäaˆûŠ@óÜ@õü‚@õò‹äüØ@µàónïi@LoïÜbïü@ôÜbäíïbä‹Žïnåï÷ ôn“ @õŠüØ@ô Üüè@óÜ@ômóîaŠóåŽîíä@ômóøîóè@QUV@ôîŠa‡’ói@ói@QSWU@ôäbäbàŠó‚ ôäüjî‹m@öŽßüè@æîä‹ @ómaì@L†‹i@òíŽîŠói@a‡ØŠüîíŽïä@óÜ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ Na Šòì@SI ôàa‡äó÷@Ûòì PDKI óØ@ìíi@a†ò‹äüØ@ãóÜ@Šóè@NðîòìómóäíŽïä ói@óØ@çóäbïîòìómóäíŽïä@ónŽîí Üóè@ìó÷@ômŠíØ@ôÙŽï’ói@bïäóm@ça‹Ø@‘bi@óØ@õóäbäìí¹@ìó÷ ói@òìóäbØóïïäbéïu@ò†Šbî‹i@òìa‹ƒÙŽîŠ@ö‡äòìbä@óÜ@òìóîSI ôäbàa‡äó÷@çbî@SI õüèói@öŽßìóè Nçìa‹iŠò†@†ŠíØ@õòìóåmììi@ô−aŒbÔ ói@ŽßóÙŽïm@HQSWWI@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôä‡äaŠŒóàa†@õóÜb@UW@õü üÜ óïïåî‹ @ìó÷@õŠó‚Šò†@•óàó÷@öòìa‹Ø@oïÜbïí@Žßbäüïbä‹Žïnåï÷@õü üÜ Nóîa‡ïä‡äbbä@‹mbîŒ@ôÜìóè@óÜ@ómóibi@ãó÷@óØ@ò†ŠíØ@õaìòŠ@õòìóåmììi@üi@SI ñóïïÙïmbàüÝrî†

âîŠ@ðäbØóïïÜó òˆ†@òŽïè@óäòŠ@óØ@oŽïi ðØóš@óÜ@æm‹ òì@ @ûˆbøÙ ÜóØ@ói@æäaíni ðÙŽîŽïè@ñŠbäòŠói@ìímìóÙ“Žïq@ö‘ŠíÔ ÚŽï‹q@Lòìóåji@ó Šóá“Žïq@óÜ@ðóØ@‡äóš óØ@òìaŠ‡åŽï¾ó@a†ì솋iaŠ@óÜ@óØ a‡’òŠaíi@ãóÜ@ó Šóá“Žïq@ñŽïè@ñ‡äóàŠòìbi ãłói@Nòìa†a†@çbØóïïÜó òˆ†@ói@ðØüš ðäòŠ@öÂäò†@ói@”Žïq@Žðäaímbä@âî‰ŽîŠ ðäìíi@ói@bnŽï÷@óØ@oŽî‹i@ó Šóá“Žïq ðäaíïà@oîýómó@öoŽïä‹Žïnåï÷ Nó@ äbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ìíàóè@îìó’ü‚ öóØû‹Ð@ïè@óØ@@ Žïèói öaŠbØ@ðÙŽïØóš Žðäaímbä@ÛóîòŠbràíÔ@ötüm@ö@Úäbm ñŽïè@pbéŽïÜ@ñaì@óØ@N@ŽŽïi@Žðq@ðòŠóè öoì슆@ðÙŽïåïbä@ói@oŽïiò†@ó Šóá“Žïq öŠü í Üb÷@Šójàóè@óÜ@óäbåïi†Šì óÜ@çbéïu@öóØóšìbä@ðäbØóäb‚ŠóšŠòì ói@熋؊bîómü‚@üi@ñü‚@ñòŒì@ìíàóè öŽñ‹iŠòì@†ìí@ó“Žî‡äó÷@öoäaŒ@ðØóš öðbï@óïîŠbÙäaŠü @öãò†Šó@ðŽïq@ói Žñíä@ñü‚@ñŽïè@çbØóïïnäaŒ@öðäóèŠóÐ ðbäí’@ðäóèb“Žïq@öìò‹“Žïq@LöòìómbÙi ðäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ðÙÜó‚@ðîòìómóä ðîŠa‡młóò†@ðä‡äb‚ììŠ@üi@oŽïi@ça‹Žï÷ ðàþï÷@ñŠbàüØ@ñŠümbnÙî†@ðº‰ŽîŠ ðäbØaìòŠ@óÐbà@mbéî†òì@öça‹Žï÷ üi@ðmbió‚@ó ÜbVT@óÜ@‹mbîŒ@óØ@ñóØóÜó  Na†ò†@üi@Žîí‚@öpbØò†

ói@çbïäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy ðŽïq@ói@•óÙ Üó‚@ìó÷@L‡äbîó ò†@çbïŽîí  æîïØòŠó@Ûòì@çbØómóЊò†@öbäaím Ûóîò†aŠ@bm@ó Šóá“Žïq@ñŽïè@ðäbn“r Übq ðÙŽïäbÙ Üó‚@üi@òìónaí ò†@çbîóàbîóq@ìó÷ ðmóàŠbî@ói@ó@Øû‹àó÷@ãłói@NóÙî† Lðäóàóqbš@öÂäòŠöÂäò†@ñbîˆüÜüåÙŽïm óÜ@ÚŽïäb÷@öpb@ìíàóè@ó Šóá“Žïq@ñŽïè ìíàóè@ðàŠó @ñ‡äòìbä@ö•òìbi@íŽïä ðäbØóšìbä@ñŠóbmŠó@óÜ@ÛóîóÜbàóåi a†û‹àó÷@ðàò†Šó@ó@ Ü@óîüi@Nóîa‡äbn†ŠíØ óÜ@çbn†ŠíØ@ñó Šóá“Žïq@ñŽïè@ónîíŽïq ói@Lü‚ó@ Ü@õ‹ Šói@ À@ bà@naŠbq@ÿbq öŠümbnÙî†@ðäbmłì@óÜ@pójîbm óÜ@ðmóîü‚@ñìbï’@La‡Ùïma‹ØíáŽî†bä üi@ñˆüÜüåÙŽïm@ðäbØòŒa‹àb÷@ìíàóè ói@çbïånƒÙŽîŠ@öÚ Üó‚@ói@µ“‚ójïîb b÷ ãłói@N@Žñ‹iŠòì@Ú ÜóØ@ÿaŒ@ðàaïä@ñˆ† üi@LoŽïi@ìaŠŽîŠbq@óÐbà@ãó÷@Žðiò†@ðšüi ðÙŽîŒbØbš@ó Šóá“ŽïqBóØ@ñòìó÷ ñŠb ŽîŠbq@ üi@ ó Šóá“Žïq@NóïïmóîłóàüØ çaŠóÙmíØŠó@ñˆ†@ói@ñóØòìómóä@ðäbàóÜ ðä‡äb‚ììŠ@üi@ó Šóá“Žïq@LŽñ‹ ò‡ Üóè@Ûóš pìòŒ@ñóØóÙ Üó‚@Àbà@óØ@ÚŽïánï öñŠaˆóè@óÜ@öpbØò†@çbïmíØŠó@öòìì†‹Ø ìó÷@Np @ bØò†@pbió‚@LŽñ‹ ò‡äbîaŠ@a‡îŠa†óä òŒaíŽï’@ãóÜ@æm‹ ŠòíÙ@  ÜóØ@ói@pa†ò†@ÿìóè öçbàóÜ@ñŠb ŽîŠbq@öËbÑî†@öómbió‚ ó@ Ü@ãłói@ Lp @ bÙi@ õ@ óØòìómóä@ðmóàaŠóØ i@óÜ@Žðiò†@çbòìó÷@a†û‹àó÷@ðàò†Šó

çbàí@Žïi@òì솋Ø@ðmóîbÄû‹à@ðäbéïu pbØò†aì@•óàó÷@Nòìímbè@a†Šóói@ðäaŠü Ûòì@çbn†ŠíØ@ñó Šóá“Žïq@ñŽïè@óØ ñˆ†@ói@pbió‚@ñ‹Üóèłb÷@ìò‹“Žïq ói@Lðàþï÷@ñŠbàüØ@ñûŠòŠó@ðánï ñóäbïÙîˆüÜ@öo슆@ñòìóä‡åŽîí‚ öðîbïÐa‹ íu@Lðbï@ó“ŽïØìbè çbéïu@öóØóšìbä@ñû‹àó÷@ðäbØóïîŒbiŠó ŒaíƒÐbà@öpa‹ØíáŽî†@ðÙŽïÄû‹à@Ûòì üi@öòìómbÙi@Žñíä@ñü‚@ãaìò†Šói óÜ@óØ@ñóäbÐbà@ìóÜ@熋ÙïØüØa† òŒaíŽï’@ìíàóè@óÜ@òìa‹Ø@pìòŒ@ñóØóÙÜó‚ ñòìóäìíša†‰ ói@üi@pbió‚@ðäbÙŽîíä çbØò‡äìí‚b÷@ñŠümbnÙî†@ðäbØòíŽîŒ†@óäþïq ñü‚@ãò†Šó@äaŒ@ói@öŽñ‹iŠòì@†ìí @@NpbÙi@Šbîóm ñŠbàò†b’@Ûòì@ó Šóá“Žïq@ñŽïè@óîüi ñ†aŒb÷@mbéî†òì@öñŠb ŒŠ@ói@´“îó  öoŽïi@a‡îóØóÙ Üó‚@íŽïä@óÜ@ãaìò†Šói@oŽïiò† ñóØóÙ Üó‚@ðäbØó“ŽïØ@ösüØö‡äóØ ói@çbï䆋iíŽïäóÜ@üi@öpbÙi@çb“ïånò† ìbäó@ è@óäbïîû‹à@öaìòŠ@ðØóîòíŽï’@ìíàóè ŠóòŠbš@ñóØóÜó @ðàaŒ@öŽñ‹j Üóè ãóè@a‡Ù Üó‚@íŽïä@óÜ@çìíiò†bàb÷@NpbÙi öoŽïi@òìóïïÙîïÐ@ñóŽîŠ@óÜ@Žðäaímò† ñˆüÜüåÙŽïm@öç‡äbîó aŠ@ñó@ ŽîŠ@óÜ@”ïàóè óÜ@ó Šóá“Žïq@ðÙŽîŽïè@ÚŽïäaˆûŠ@NñŠbïäaŒ óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ÿó óÜ@çbn†ŠíØ@ðØóîóšìbä ñŽïè@ðàbîó@ q@öòìóä@ìíiò†@ììŠóiììŠ@Ú Üó‚ ómaì@çbîóØónîìó’ü‚@ói@ïy@öó Šóá“Žïq

ó’biaì@bmòŠó@óØóbi@íŽïä@óäìíš@üi ó Šóá“Žïq@ðØŠ@ó÷@öóïŽïØ@ó Šóá“Žïq@µäai LµŽï Ýi@óØ@ðmóîü‚@ñìbï’@óîüi@Nóïš öŠó’üÙŽïm@ðÙŽïÄû‹à@ó Šóá“ŽïqB Ú Üó‚@ñìò‹“Žïq@ö@ìímìóÙ Üóè@LŒaí²†aŒb÷ öçaŠa†ŠûŒ@ðØüqóš@‹Žîˆ@óÜ@ñŠb ŒŠ@üi ñŠbÙïØüØa†@ ö@ Äû‹à@Àbà@ñ‹Üóèłb÷ óØ@BNóï@î†aŒb÷@ñŽîí Übi@öðmóîaìómóä@Àbà ói@Ló“Žî‡äó÷@@ðØóš@óÜ@æm‹ ŠòìÚ @ ÜóØ@ói üi@çbØòŠüuaìŠüu@óÌbäüÔ@ðŽïq óØ@ñóäbóØ@ìó÷@ÿó óÜ@òìóäìíiŠbäòŠói pìòŒ@ðäbØòìómóäìbè@Àbà@Žñìóéäbîò† ñü‚@î’@ðäbï @óîò†bàb÷@LçóÙi ðàb¹@ð’ó @Žîí‚@ói@öpbÙi@o‚ói ñó ÜûŠ@ó Šóá“Žïq@Np @ bÙi@ñ‹Žî†ìb÷@ñ†aŒb÷ ói@óØ@óîòìa‹ÙŽïÝàón@óÙ Üó‚@ìó÷ ŠójàaŠói@óÜ@ÚÜó‚@ñòŒì@öŽïè@ “r Übq ça†ó@ói@Šbîóm@ça††@i@bm@ðäbåàˆì† óäa‹ aŠü‚@LìímìóÙ“Žïq@ö‘ŠíÔ@ðØóš ðäbÍ ÜóÔ@ómbØò†@ñü‚@ðåï@öŽòìò†aŠ Ûòì@a‡äaˆ‹åŽîí‚@ŠójàaŠói@óÜ@öñŠòìŠóq†a† @@NòŒŠóiŠó@öŽïèói@íŽïØ ðàón@ói@熋Ùnóè@LóïŽïq@ãói@Šóè ñŒbjŽîŠ@ói@çìíi‡ äóàŠòìbi@Lðmóîaìómóä Lû‡äbîˆ@Lû‡Äû‹à@Lpbió‚ öð“‚óiaíïè@LðÙŽïqöÚŽîŠ@öñ‡äóàŒìíØóm óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ói@ç‡äbîóîŠbïäaŒ ÿbq@óÜ@Lìbï’@öðîû‹à@ðîŒa‹àb÷@öoäaŒ öÂäóèŠóÐ@Lì쉎ïà@ñóäóîýóàóè@ïbä üi@çbäa†ŽîŠ@LñóØb ÜóàüØ@ðbäí’ ðÙŽïØbm@ìíàóè@ðäbØaìòŠ@óÐbà@öoîì LòìóÙŽîŠòìbi@öi@Šóè@ói@bÜóàüØ ðmóbï@öðbï@ñbïÐa‹ íu@ïbä öçbéïu@öóØóšìbä@ðäbmłì@ñbïÐa‹ íu ðÜüqó’@ÿó óÜ@´ƒÙŽîŠü‚ ñòìóåïÔóm@ñò†Šbî†@öçìíiðäbéïuói @ æm‹ Šòì†ìí@ói@ð“‚óið@ îb b÷@öñŠbïäaŒ óäbïàò†Šó@öç‡äbîó aŠ@ñbîˆüÜüåÙŽïm@óÜ óØŠó÷@óÜ@çóØìíš@ðÙŽï’ói@bïäóm Nó Šóá“Žïq@ñû‹àó÷@ðàò†Šó ðäbØòŒûq ói@a‹ÙŽïq@ñbáŽïè@a†bmòŠó@óÜ@ÛòìŠóè@óØ ðuŠóàíÜóè@öçbØòŠüuaìŠüu@óÌbäüÔ@ðŽïq ŽðÜ@çbïÙ ÜóØ@öpbji@ñòíŽîŠói@Žðiò†@ÿaŒ @@NŽñ‹iŠòì çŠa†b b÷@çaìíàóè@Ûòì@óØbnŽï÷ òìíàóè@ìó÷@•bq@pbió‚@ñŒaíŽï’ ó@ i@Äû‹à@óØ@ñóïŽîíä@ómìóÙò† ð’ó@Ù“Žïq@ñˆüÜüåÙŽïm@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ

Äì‹à@ôÐbà@ôïäbéïu@õóàbåäbîói@ôä‡äbîó aŠ@õˆûŠLàbŽî†@õQP öðîbiómbä@öõŒaìbïu@óî†@ôn’@ŠûŒ@öçˆ Nóîóè@ôØüØbä ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@óîüi@Šóè ôäbØò‡äói@óÜ@Ûóî@Šóè@óØ@Lòìì‡äbîóîaŠ ôäbØbŽîŠ@Žßó óÜ@LÄì‹à@ @ôÐbà@õóàbåäbîói ôŽïq@LŽðióè@õŒaìbïu@âî‰ŽîŠ@õˆüÜí÷‡ï÷ Np @ bØbä@óîbbî@ìói@ŠbØ@öfibä@‡äóibq ìUW@ô’Šü’@ñbmòŠó@ôäbØóàa‡ÉŽï÷ óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@õˆ†@ói@†béïu@õaínÐ ô ÜóàüØói@ôàa‡ÉŽï÷@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ õQSVW@ ôåîìbè@óÜ@ôbï@ôäbïïäa‡åîŒ óÜ@óÙî†@õóäí¹@ŠûŒ@öõìbmóè Lóîa‡äa‹Žï÷@óÜ@Äì‹à@ôÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq ô䆋iòíŽîŠói@Šójàóè@óÜ@âîŠ@óÙäìíš õü‚@Äì‹à@ôÐbà@õóàbäóÜói@ôäbØò‡äói Ûóïïmóîb‹qŠói@ôåŽï Üói@ìòì솋Ø@õŠóifi NŽôåïibä@õü‚@üi ói@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@óîüi@Šóè õóàbåäbîói@ŽôäaŒbä@õü‚@ôäb’Šó@ôØŠó÷ ðîŠbîìbè@öõŠbØìbè@ @ói@Äì‹à@ôÐbà òíŽîŠói@çbØòìím‹Øóîòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ ìóÜ@ìb−í @ôäbØóïïmòŠóåi@óïî†aŒb÷@bm@Lbji NpbÙi@µia†@a†óîóàbåäbîói

üi@óîüi@Šóè@Nó@ îóè@õó“ŽïØ@LòŠóåŽïè óÜ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@Äì‹à@ôÐbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq ôÄì‹à@ôÐbà@ôäüïïàüØ@çóîý üi@òìóäbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ pójîbm@õŠóåŽîíä@Äì‹à@ôÐbà@ô䆋َîímìbm @@Nòìa‹Ø@õŠbî† òìóº‰ŽîŠ@çóîý@óÜ@pbØ@ŠûŒ@‡äóšŠóè ôÐbà@õìa‹ƒÙŽîŠ@ômójîbm@õŠóåŽîíä@üi ÚŽïq@süØ@öòìbÕÜí‚@ó“ŽïØ@@Äì‹à ôîŠa‡młóò†@õòìbà@óÜ@ãłói@Lòìímbè õŠóåŽîíä@ômŠüqaŠ@ôŽïqói@ó Üb@Šóè@a‡º‰ŽîŠ Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@ÛóîóàbäŠbî‹i@òìómójîbm ôº‰ŽîŠ@õˆ†@ói@a‡Äì‹à@ôÐbà@ô䆋ÙÝ“Žïq Nòìa‹Ø@‡äóóq@ôàþï÷ õŠbàüØ ôÙŽïäa‡−Šó@ói@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ óÜ@Äì‹à@ôÐbà@õóàbåäbîói@ói@pŠíØ õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ðîóåï›åi@õbbî@öÛóîý òìímìóØŠò†@LòìóÙî†@ôØóîý@óÜ@ôàþï÷ ðîóåï›åi@õbbî@ôäbØóÝó÷@õóiŠûŒ@óØ Ûòì@óîóàbåäbîói@ìó÷@ôäbØò‡äói@Žßó @óÜ Šójàóè@óÜ@õŠóiaŠói@öæmí @ôî†aŒb÷ ôÐbà@Ló−óÙ’ó÷@óÜ@ôåm‹ Šói@Lbbî öõŠbØ‹ŽïÐ@Lpłì@õŠbiìŠbØ@óÜ@õŠa‡’ói ôïmóîbóØ@LóÜbàóåi@ôåî‹ @LçbåŽïèŠbi

ôïbï@öôäò†óà@õóàbåäbºóq õbŽîŠ@óÜ@óØ@Äì‹à@ôÐb@à@ôäíïïàüØ ônóiŠò†@ôØóîóÜói@a‡ïîòìómóäíŽïä

óïïäbéïu@óàbäó Üói@ìói@ôäìíjnòíîóq ö熋Øûˆaì@Žßó óÜ@ìíÙ Üói@Lóïä@õó“ŽïØ öóàbåäbîói@ói@çìíjnòíîóq@öça‹Ø‡äóóq

ö熋؇äóàó Üìò†@üi@çaì‡ŽïÜ Nóîóàbåäbîói@ìó÷@ô䆋Ùäóîýóàóè óØ@LÄì‹à@ôÐbà@ôäbéïu@õóàbåäbîói ôÐbà@óÜ@ôäaíïn“q@ö´aŠbq@ônóióà@ói ôØóîbmòŠó@óÜ@Lòìa‹Ø@‡äóóq@Äì‹à ÚŽï’ói@óÜ@Nò@ìóîa‹Ø@ì⁄i@a‡äói@SPöpŠíØ öç‡äaŒŠóàa†@óØ@òímbè@a‡îóØó@ïØó“Žïq@óÜ ÚŽïÄì‹à@ìíàóè@óØ@ÚŽïäbéïu@ôäbåŽïéî†òì óÜ@ŒŠóÜ@ö‘‹mfiói@a‡îŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ ôÐbà@óÜ@öŽði@Šìì†ói@õŠaíàóèbä@öõŠaˆóè çìíšüiìi@ôïnóiŠó@öæmí @ðî†aŒb÷ ô−bàb÷@æî‹mŒŠói@Ûòì@Žð i@‡äóàò‹èói Nòìa‹Ø@çbîói@ômóîbÄû‹à õìóÝèóq@ôàò†Šó@óÜ@ça‹Žï÷@ômó Üìò† ñòíŽïÜóØb‚@õQU@ ômìóÙ@ ŽîŠ@óÜ@a‡àóèìì† ûˆaì@õóàbåäbîói@ìó÷@õìbmóè@õQSTW óÜ@õìbmóè@õQSUT õŠóàóäbi@óÜ@ì†‹Ø ìói@Lòìa‹Ø@‡äóóq@òìóäb¾Šbq@çóîý õ‡äóibq@õŽí ‚@ça‹Žï÷@ômó Üìò†@óîòíŽï’ óîóàbäó Üóiìó÷@ ôäbØò‡äói@ ô䆋ØìbšòŠ N†‹Ø ôäýó @ô’Šü’@ôåmìóØŠó@•bq õìaìóm@ôàþ @ ï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@Lça‹Žï÷ Np‹ @ünó÷òì@õóäbàbäó Üói@ìó÷ õ‡äòíŽïq@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ öÄì‹à@ôÐbà@õóàbåäbîói Žßó óÜ

ŽÞó÷@ôz Üb@‹bä Lçbîˆ@ôÐbà@ÚŽïÄì‹à@ìíàóèB BNó@ îóè@õü‚@ô“îbb÷@íõ†aŒb÷ @@Äì‹à@ôÐbà@õóàbåäbîói@õSõ‡äói Ûòì@Äì‹à@ôÐbà@ôäbéïu@õóàbåäbîói@ óÜ@çbmó Üìò†@ôån“îóŽïm@Ú @ ŽïÜ@õóàbäó Üói ôäbØóïïmòŠóåi@óïî†aŒb÷@öÓbà@õŠbi ìó Üói@æîåî‹ @a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@LÄì‹à õàbŽî†@õQPó@ Ü@LóïîòìómóäíŽïä@õ†óäó ôäaŠóåŽîíä@ôîŠa‡’ói@ói@a‡ïåïîaŒ@ ñQYTX ôn“ @õŠüØ@õóÙåi@óÜ@płì@UV óÜ@a‡äbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ TX@ ôåŽîŠó÷@ôäò†@ói@ÛŠüîüïä@õŠb’ ïè@ìH@ Êån¿I@ çóîýfi@ôäò†@ X@ öpłì óÜ@Na@‹Ø@Šüà@ì‡äó@ óq@ôåŽîŠóä@ôäò† ôån’Ša†@ö熋Øò†bàb÷@üi@òìóÙî†@ôØóîý ÛóîŠóè@Äì‹à@Àbà@ôäbéïu@õóàbåäbîói çòìb‚@ôäaŠóåŽîíä@õüè@ói@LôäbØò‡äói@óÜ ómb ò†bm@òìbqììŠí÷@óÜ@Œaìbïu@õaŠìi öôåïîb÷@aŠìi@pójîbmói@ìbïb÷@ìbÙî‹àb÷ ômłóèˆûŠ@ôäbØòŒaìbïu@óïîŠìínÜíØ ö‘biŠói@óåmìóØ@çbîìí@ àóè@LoaŠòíŽïä


QQ

@@RPQP@õàbŽî†@õRQ@LUTW@òŠbàˆ

@@

çbØó’òŠóè@ðäìíia‹Ù’b÷@LÙïÜðÙîì ò@ìì‡äbîóîaŠ@ìòìómû†‹ÙmòŠ@ñòŒaí‚a† ìó÷@ñó Šói@öæîŒaìý@ðÙŽïmłì@óáŽï÷B öç@ Žïèói@çbmü‚@òíŽï÷@ãłói@Læî‹ bä@òŠó’ a‡Ýïîa‹ï÷@Žßó óÜ@ðîbïäóm@ói@æäaímò† @@NBæŽïi@Šó’ói ðàþï÷@ñŠbàüØ@üi@ó Üaìóè@ìó÷ póäbäóm@çìíš@Lò’ü‚bä@•óÙî†@ñìóÜ ñbmaì@ó@ i@a†òŠó’@ìóÜ@óîŠìí@ðïäóîý@Žði ìŠbàˆó÷@ónŽî†@Þïîa‹ï÷@óÜ@ñ‹äóîý Üby@óÜ@ðàþï÷@ñŠbàüØ ðïäóîý@Žði@ðmó öð@ móàŠbî@ðä‡äbîó @üi@La†óîŠìí ð’ìím@çbåiíÜ@ñ⁄ Üíiïy@ói@ŽßüšíØóš óØ@ñòŠüu@ìói@Žðäaímbä@ìo @ Žïiò†@ó“ïØ ðïäóìbè@Lðmóïnóióà@ö@oîíŽïq @@NoŽîŠüi@ñü‚@ð−aŒbÔ@ói@çbØòŽïè ãóØóî@óÜ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@pójÜóè LóäaŠü í Üb÷@ãói@ŠójäaŠói@a‡nŽîí Üóè ói@ñBÙïÜðÙîì @ B@ðäbØóàbäó Üói ói@ñòìó÷@öòìa†@ãóÜóÔ@óÜ@oaŠbä òìbÙî‹àó÷@çóîý@óÜ@ìaŠ‰ŽîŠa†@ðÙŽïäþïq çaíŽïä@ðîbióm@öðmóîa‹iBð@ äa‡ÙŽïm@üi@òíïäaŒ ãłói@NB@AðiòŠóÈ@ðäbmłì@öça‹Žï÷ öòŠór Übà@ãó÷@Šó@üi@çbØòŠb’í  L‰äbb÷@çbïÜìíu@ðäa‹ØŠóójò† póäbäóm@öÙïÜð@ Ùîì@ñŠóiòíŽîŠói Ûòì@ðäbmłì@ñò‡äŒb @ìóå‚òŠ@öðmóîaŒòŠbä ðiòŠóÈ@ðäbmłì@ìbïäbnî‹i@Lµš@LóïììŠ óØ@pa†ò†@çb“ïä@òìóîüè@ãói@bÙî‹àó÷@óÜ óØ@ñòìó÷@ìòìíióä@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽïäþïq “q@ðäbØòìaŠb’@bïäóm@LòìímìóØŠò† @Nçìíi@ðbàüÝrî†@ñò†Šóq

@@NpbØò†@óÄû‹’@òìómbÙi@bïu@ómłì@ìì† ŠbåŠü÷@oŽî‹ Šbà@@LQYXP@ô Üb a†óäaŠóÐ@õì쉎ïà@óÜ@ ç@ ˆ@µàóØóî@ìíØòì •òìó÷@La Šòì@óäaŠóÐ@õbï@º†bØb÷@óÜ Nì@ íi@óåŽîìfi@ôÙŽîìa†ììŠ@a†óàò†Šó@ìóÜ õó ÜbSPP@ô ÜaìòŠ@Lìó÷@ôäa Šòì@óÙäíš çbîüi@çaìbïq@bïäóm@óØ@óîbïà†bØb÷@ìó÷ @@Na‡ÙŽïm@Læi@ôàa‡äó÷@ìíióè óÜ@QYXW@ô Üb@ŠbåŠü÷@oŽî‹ Šbà çüà@óÜ@a‡îóØò†ìíb÷@öçaíu@òìíäb‚ @@N†‹Ø@çbîˆ@óÜ@ôîaìbøÜbà@‹ŽîŽî† @ìó÷@ôäbàûŠ@æîäbiìbäói ói@óØ@òBæb÷@ôäbØóïîŠòìòiB õŠòìòi@çbî@ôÐa‹ üïiümü÷@ÚŽïå’óš Bæb÷B@ ôäbiŒ@óÜ@LŠbåŠü÷@óØ@óåïìíä ÛŠbàB@ü@ i@òìóàûŠ@ôäbiìbäói@õŠüma‹ráï÷ fiò†@óØ@ãûŠ@õìímbèa†@õŠüma‹ráï÷@Bߊí÷ @@Nòìa‹ìíä@òìónŽî‹i@ìó÷@õóŽïu õü‚@ôäbîˆ@óÜ@ÚŽïn’@ïè@æb÷ õü‚@ôÕ’óÈ@ôbi@póäbäóm@LòìónŽîŠb’bä òìbïq@ìó@ ÷@L‘üïäünäb÷@ói@ŠójàaŠói@pbØò† ôbi@@öoŽîˆíØò†@õü‚@óØ@õó−ó  çbäìíî@ômłì@üi@õü‚@õŠûŒ@ôïnîìó’ü‚ üi@óَïèb’@pbØìbè@ìó÷@NpbØò† õ‰Žïiómì@bèòìŠóè@öõü‚@õóØóàò†Šó ò‡äòìó÷@Šóè@óØ@óîòŠbiöŠbu@ôÙŽîŠè @Nòìóîü‚@ôØbm@ói@æmójîbm@óØ@óîóäaŠbïàaŠ öçaìòŠ@ôÙŽïån’Ša†@ói@@LóàóèŠói@ãó÷ ónŽîìb÷@pbïiò†ó÷@öóÐóÜóÐ@Lòìó“‚ói‰Žïš óØ@oŽïåŽïÕÜí‚ò†@ÚŽîŠbØb’@öpbØò† @@NòìónŽïåŽïàò†@a‡äbéïu@õi@óÜ@óîbmóèbm õbmaì@ói@pòŠbió@ìó÷@ôäbØóÜbîó‚ óäa‹îóÔ@óÜ@çbîó’b‚@LôäbØò‰Žïš@öÖ’óÈ óîbmaì@ãó÷@ó“ïàóè@öóîa‡äbØóïïóØóØbm óÜ@ôäbÐÈ@çbî@ôîì@ 쉎ïà@ôØóîòíŽï’@ói òìóïäbØóäbàûŠ@õ‹ŽïnØaŠbØ@ôäbàŒ @@NæŽî‹mí ò† ìó÷@La†Bæ@ b÷@ôäbØóïîŠòìòiB@ óÜ ô Üb@óØ@a†BŽïïib÷B@ óÜ@öóÐìíóÝîóÐ ôÙŽïäaìó Übq@ìó÷@Lòìómû†‹Ø@õì⁄i@ QYVX NóîbäaŒ

@@

ðäbåŽïèa‡Øüš@ói@ö@ñóØómłì@Šó@üi óÙåi@ðäbà†Šíi@ðàþï÷@ñŠbàüØ öçóÙi@ça‹Žï÷@ðäbØóïïØó’ìíà@öðØìbä óÜ@Lìíióä@ Š@ò‡àłòì@ @ó’‹Žïè@ìó÷@Šó ó÷ ñòìaˆb÷@ð䆋Øåi@üi@îìòŒ@ñŽïè ÜóØ@ðàþï÷@ñŠbàüØ @@Nç‹iŠòì@Ú oîòìíØ@öæîò‹yói@ðäaŠójŽîŠ@bèòìŠóè a‡ïbàüÝrî†@ðäbØóïïåŽïéä@òŠììˆ@óÜ óÜ@çbîaìa†@ü‚ìónaŠbä@çbî@ü‚ìónaŠ üi@ñŒbiŠó@ñŽïè@óÜ@òìì@ †‹Ø@bÙî‹àó÷ Žßó óÜ@çbØó“ŽïØ@ñòìó䆋ØþØóî@ìŠóòŠbš mìóØŠò†@No @ Žî‹iŠòì@Ú ÜóØ@ça‹Žï÷ LÛó’ìíà@î‹Ø@ñ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ñónïÜ ðØóš@Šüu@‡äóš@öqüØ@ðÝŽïè@LóØû‹Ð ðä‡äaŠŒóàa†@öóÙî†@ñìímìóÙ“Žïq@ðŠíÔ Bp @ üî‹mbqB@ðïØó’ìíà@ðäbÍÜóÔ@ñóŽïq póäbäóm@óØ@ìíi@ÚŽï@ Üaìóè@La†óäbmłì@ãóÜ LÙïÜ@ðÙîì@ðäbØó䆋Øa‹Ù’b÷@”Žï q üi@ñóäbmłì@ìó÷@ðîbØò†bàb÷@ö@ça†Œbü‚ @@Nìíjn‚Šò†@Šó’ ðàþï÷@ñŠbàüØ@ñbïÜí‚@µàóèìì† LÙïÜð@ Ùîì@ðäbØóàbäóÜói@ðŽïq@ói@óØ ðäìíiìónq@LpìóØŠò†@ðäìíjÜóšìíq óîŠìí@–@ça‹Žï÷@ðÙî‰maï÷@ðïäbºóqìbè ð Üb@óØ@òìín‚@ñŠò†@ÙïÜðÙîì @ @Nìíi ñóŽîŠ@óÜ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ì솋iaŠ óÜ@ñaìa†@òìóîŠìí@óÜ@ñü‚@ñŽîí Übi óÜ@óØ@òì솋Ø@ómłì@ìó÷@ðäb‹qŠói öça‹Žï÷@Šó@üi@Þïîa‹ï÷@ð’‹Žïè@ñŠó ó÷ •‹Žïè@óÜ@ðäaíïn“q@La‡äa‹Žï÷@ñòìóäa‡àłì ÚŽïäóîý@ónŽïji@öpbÙi@Þïîa‹ï÷@Šó@üi ìó÷@óîŠìí@ðmóàìíÙy@ãłói@LóØòŠó’@óÜ Nb@“ŽïØaŠ@oŽî‹ Šbà@ôäbØó@àóèŠói@õóÙî† ô’óÙî†@ôjŽïnØ@‡äóš@ójŽïnØ@ìó÷@•bq Bo @ Žïq@•òŠ@ôïäbyûŠB@ó@ äaìóÜ@öôìíä ôäbØónŽïq@•òŠ@ôäbØò†ìì‹@óØ ôäbØòìím‹Øóî@ómóÜbîó÷@õŠìí’bi QYVT@ ô Üb@Np @ ‹ ò†@ü‚óÜ@õbÙî‹àb÷ Šó@ óîa‹Žï Šòì@Bõ@ ŠóåŽïéàó‚@ õŠbiììŠB @@NôäòŠóÐ@ôäbàŒ óÜ@Œaì@Lðäó@ àóm@õŠóóäìíš@Žßó óÜ õóØòìíäb‚@óÜ@öoŽïåŽïèò†@熋؊óÐó ôØóîó Šìì†@óØ@LB‹@ ŽîŽî†@çüàB@ó@ Ü@õü‚ LçûŒbmb÷@ômłóèˆûŠ@õŠbäóØ@óÜ@óØìí›q õòìbbq@eìóÜ@öoŽïiò†@fuón“ïä ôäb‚Šóm@õü‚@ôäóàóm@ôäbØóÜb @@NpbØò†@eíä@ôàóèŠói@ôåïìíä ìíØòì@óØ@a†òìó÷@Žßó óÜ@Laì†óiòìóÜ ÚïþØ@õ@ óàaŠbØ@ôÙŽîŠóìíä ô Üb@Lìíi†‹ØŠò†@õŠûŒ@ôÙŽïäbiìbä öçbàŒ@õóäbèb’@õbﺆbØb÷@óÜ@QYWQ Úî‰ÝŽïi@ômłì@õóäaŠóÐ@ômbïiò†ó÷ @@Na Šòì f@óÜ@Êói@µàóØóî@LQYWT@ô Üb ì⁄i@õBb@ïä†@ônåŽîiýB@ô@ jŽïnØ@ô Šói õìbä@ói@a‡àóØóî@ô Šói@óÜ@Nòìò†‹Ø õìì‰Žïà@Bç@ bØòŽîŠ@fu@óïîŠòìòiB @@Nòìóïïìíä@ôÙîa†@õó Übàóåi ôäbØüqbmB@L@ a‡àóèìì†@ô Šói@óÜ Lòìò†‹Ø@õì⁄iQYWW@ ô Üb@óØ@BŠìíØbi ôØìbi@õó Übàóåi@ôØóšóåi@óÜ@õŠìb÷ ói@a‡àóéŽï@ô Šói@óÜ@bïäóm@öòìómòìa† ôØóîòìbà@ói@óØ@Bpóïî†óió÷Bõìbä a†QYXX@ô Üb@óÜ@ô Šóà@•bq@pŠíØ ôäbîˆ@õbmòŠó@ôäbØóÜb@Lòìòìíi@ì⁄i ó Šói@f@ãó÷@NòìónŽïìíäò†@õü‚ öµîìì‰Žïà@a‡ïnaŠ@óÜ@Lóîóàbåäbîˆ ôŽîŠ@óÜ@Lòìa†@ð@  Üìóè@ŠbåŠü÷@oŽî‹ Šbà ôïØìbi@öôÙîa†@õó Übàóåi@ôäbØóšóåi ôîŠóîŠbØ@óÜ@ÛóîüÝibm@Lòìóîü‚ a‡îü‚@ôäbîˆ@óÜ@ôîó Übàóåi@öôîì쉎ïà ÚŽïmaà@óîòíŽï’@ãói@ Npa‡i@òìónò†ói óÜ@ôÙîa†@öôØìbi@ômłì@ìì†@óÜ@óØ fi@ói@Lìíjn“îó @ôŽïq@òìóÙŽïäóîý@ìíàóè ìó÷@ômóîłóàüØ@ô‚û†@óÜ@çaìó÷@õòìó÷

ñŠó’@óÜ@ðiòŠóÈ@ðäbmłì@çóîý@óÜ @@Nìíi@a†ìa‹ÙäaìŠòìbš ÚïÜóà@Lóàbäó @  Üói@ãó÷@ðŽïq@ói ìí@Øòì@LçbniòŠóÈ@ñb’@L⁄Üì‡ióÈ ìa‡äóØ@ðïiòŠóÈ@ñóšìbä@ñŽïè@æîäŒóà Ûòì@ðÜó ónŠ@ói@Šbu@æî‡äóš@bnŽï÷@bm ñŠó’@aí‚B@ìBæ@ åŽîŠóri@òŠbà@ãó÷@ñŠóB @ biý@çbàŠó@óÜ@óäbàó÷ ìü‚ìónaŠ@Bp öðbï@ðäb‹qŠói@óÜ@ñaìa†@ü‚ìónaŠbä çbéïu@ñŽïè@æîäŒóà@ðÙïmbàüÝrî† ðäbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@üi@Lòì솋Ø LóØòŠbà@ñŠó@óÜ@oaŠ@LµÄbä@ðmłóèˆûŠ @@Nçò‡i@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ómaì ßb÷@çbnÜí@æi@‡îaŒ@„ï’B@ bèòìŠóè ñìím‹Øóî@ðmaŠbáï÷@ñàó÷@LBçbïèóä üi@òì솋Ø@bÙî‹àó÷@óÜ@ñaìa†@ðiòŠóÈ ça‹Žï÷@ðîŒbiŠó@ð’‹Žïè@ðï‹móà@ð䆋iý

ìçaŠójŽîŠ@ðäbØóäìíšüi@ìíàóè ñìímbèa†@ñŠó’@LâîŠ@ðäbØónî‰maï÷ ŠóóÜ@Þïîa‹ï÷@ñòìóåî‹@ñŠó’@Lóšìbä ñŠbàüØ@ìíiaìóØ@No @ Žïiò†@ñìòŒ@ñü ðïmóàŠbî@ói@fäaímò†@óîaì@ðŽïq@ðàþï÷ óÜ@óÙî†@ðÙŽî‡åŽïè@ðïäóîý@Žði@ì@ÚŽî‡åŽïè ñó“ŽïØ@a†ìímbèa†@óÜ@Lóšìbä@ðäbmłì ñŒaíƒ ܆@ñòíŽï’@ói@µnóÜóÐ@ –@ Þïîa‹ï÷ ñŠó’@ñòìa‹i@ì@pbÙi@ŠóòŠbš@ñü‚ ói@óØ@ÚŽîŠó’@No @ Žïi@a†@óšìbä@óÜ@ðmóîbäŒóà ðäa‡ ÜóèŠó@ñŠóÙ’üƒŽîŠ@çaìó÷@ðäìíšüi üi@ðäbéïu@ð’Šü’@ìòìaŠb’@ðàbáï÷ óÜ@ðàþï÷@ðmóàìíÙy@ðä‡äaŠŒóàa† @@NoŽïiò†@a†bïä†@ñŠóäaŠó ðäbØóàbäó Üói@óÜ@óØ@ñòìó÷@ ãóØóî@LpìóØŠò†@@a†BÙïÜ@ðÙîìB ŽîŠó÷@ðïäóîýfi@ñbïÜí‚@ðäìíjÜóšìíq

ŠóóÜ@ñŠóîŠbØ@LçbØòŒaí‚ûˆbåi ìói@ö@oŽïåia†@óšìbä@ðäbmłì@ðmóbï ìíØòì@ñü‚@ðîŠóäa‡åŽîí’@ñbäaím@•óïŽïq æî‹mŠbïnó@ è@óÜ@ÚŽïØóî@ñŽïè@æîäŠóà ðmójîbm@ói@ìaìb÷ˆûŠ@ói@çbéïu@ðäbØòŠóÄò† †a‰äñ@ †ó¼ó÷@ÛòìŠóè@ìo @ ŽïåŽï¾ói@bÙî‹àó÷ ðîŒaíƒïäŒóà@ñbïÜí‚@ñòìóäa‹Žï @óÜ ñòˆbàb÷@Šbu@çbîò†@a‡ïàþï÷@ñŠbàüØ ñìímbèa†@ðîŠóiòíŽîŠói@óÜ@Lòì솋ÙŽïq ìo @ ŽîìóÙi@ñŠóiòì@ÚŽïÙ“q@a‡äbéïu@ìóšìbä ðÙŽîŽïŒ@Ûòì@ðàþï÷@ñŠbàüØ ói@oòìŠò†bä@ãłói@ìín“îŽìò† ðäa†@ðîòìómóäíŽïä@ðmóbï@ðäbØbàóåi @@NoŽî‹åi@a‡Žïq ŠûŒ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@a†óîbnaŠ@ãóÜ@ ñŠó ó÷@óÜ@óØ@pa‡i@çb“ïä@aì@òìa†@ðÜìóè aìb÷ˆûŠ@ðîŒbiŠó@ðØóîó’òŠóè@òŠüu@Šóè ñüè@ói@ a@‡Ýïîa‹ï÷@ì@bÙî‹àó÷@ðmójîbm@ói óïïØýbš@Žßó ó@ Ü@ñ‡äòíŽïq@ óÜ@ðäa†bjÝà ìð@ àþï÷@ðäbmłì@ìíàóè@LðäbØóïïØìbä ìç@ óØò†@ŽðÜ@ðäaíïn“q@óšìbä@ðäbØòìómóä óÜ@óšìbä@ñŠóbmŠó@oŽï Üò†@ñü‚@Ûòì ói@ì@æŽîí‚@ðàü @ómbØò†@ñü‚@ðäbåàˆì† ðîìín“îìò†@ì@ñŒbiŠó@ñbäaím@ñüè óäbºóqìbè@ñóŽîŠ@óÜ@ñü‚@ðÙïnïÜüqü÷ˆ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@òìóïäbØóÙî‰maï÷ @@@NoŽïÙŽïqò†@a‡äbéïu@ìóšìbä@óÜ@bÙî‹àó÷ ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@óÜ@ðàþï÷@ñŠbàüØ ðäbmłì@ðïåŽîŠó÷@ðäóîýfi@ñaŠòŠó@a‡îü‚ Lçû†Šü÷@ì×@ a‹ŽïÈ@ìó@ ïØŠím@ìa‡äóØ@ñóšìbä ðïäbºóqìbè@ŠóóÜ@ðmójîbm@ðÙŽïibïy óäóîý@ì‘ @ bàóy@L⁄ Üíiïy@LóîŠìí óÜ@płóò†@ñóäŒbi@íŽïä@ðäbØóïïbï ðŽïq@ói@ìòì솋Ø@a†@óšìbä@ñóÙî†@ðäbmłì

ŠìíqÞïÈbáï÷@ãýó ðäbØóïïåŽïéä@óàbäó Üói@ñòìóäìíiì⁄i çóîý@óÜ@bÙî‹àó÷@ñòìòŠò†@ðmòŠaŒòì ìíi@ÚŽîìa†ììŠ@òìBÙïÜðÙîì @ B@ ñŠór Übà ðÙŽïjàüi@Ûò@ì@a‡ïîaì†@ñóäaˆûŠ@ãóÜ@óØ a‡ïîòìómóäíŽïä@ðïn“ @ñbî‡ïà@óÜ@ñŠóió‚ ñý@üi@ðäaìíàóè@ð−Šó@ìòìóîa†@ðäò† @@Nb“ïØaŠ@ñü‚ RUP@LçbØóïîŠbïäaŒ@µîaì†@ðŽïq@ói ðmòŠaŒòì@ðïåŽïéä@ñóàbäó Üói@ŠaŒóè ói@ñ‡äòíŽïq@óØ@bÙî‹àó÷@ñòìòŠò† ìóåïÔónaŠ@óäaìŠ@ì@oŽîí Üóè ðäbmłì@ðäbØómbàüÝrî†@ðäbØòìaŠb’ Šójàóè@óÜ@bÙî‹àó÷@ðmójîbm@ói@ŠüuìaŠüu ìó÷@çóîý@óÜ@Lóîóè@a‡äbØòŠbïnóè@ó“ŽïØ ñìì‰Žïà@óÜ@Nçìa‹Ø@a‹Ù’b÷@òìòŠór Übà óäòŠ@a‡äbéïu@ìbÙî‹àó÷@ðïbàüÝrî† mìóØŠò†@b÷@æî‹mì⁄iŠói@óàó÷ ñòìòŠò†@ðmóbï@ðäbØòìaŠb’@óäóîý @@NoŽïi@çbmłì Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@óØ@ñòìó÷@ ñóŽïu@a‡ÙïÜ@ðÙîì@ðäbØóàbäó Üói ðäbmłì@Žîí Üó@ è@@ðäìíia‹Ù’b÷@Lóbi oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@öìa‡äóØ@ñóšìbä ìð@ Øìbä@óïî‹ÐòŒŠói@ŠójàaŠói óØ@óïïàþï÷@ñŠbàíØ@ðäbØóïîŒbió óÜ@óº‰ŽîŠ@ãó÷@mìóÙÙîŠóm@ì@ðîbïäóm ñìímbèa†@ðäbØòŒb@ìíäòŠbš@óäbäóm ðàþï÷@ñŠbàüØ@Np @ a†ò†@çb“ïq@ a†@óšìbä ð䆋Ùäb‚Šóm@ói@@òìa†@ðÜìóè@ãaìò†Šói óÜ@ðîŠìíib÷@ì@ðbï@ðØóîí›Žïm óqìì‹ @óÜ@ðäaíïn“q@ìŠò†óiò†aŠ

çbéïu@ðäbäˆ@æî‹mŠóîŠbØ

@ @QYPS@@ QYXW Marguerite Yourcenar@@ŠbåŠü÷@oŽî‹ Šbà õòŠìò†ìbè@ôäaŠó@ìíä@õóiŠûŒ@õóäaìó›Žïq óØ@‡äb‚òŠ@üi@õómóЊò@†@ìó÷@Lòìóîü‚ ôàóèìì†@õŠó’@ôåmbéïîbmüØ@•bq ôäb‚Šóm@õü‚@ômbØ@ìíàóè@Lôäbéïu

ò†bàb÷@öaŠb÷@óåŽî†@ôïäbéïu@ôàóèìì† ìó÷@öŠó’@ôäbØòìa†ììŠ@öÊóà@ôäìíi õó ÝØbØ@òìónŽîìóØò†@ôŽïÜ@õóäbmbòŠbØ õŠó’@õòìbà@óÜ@Næå@Žî†@ÚŽïq@óØójŽïnØ

@a Šòì@óäaŠóÐ@õbïÙî†bØb÷@óÜ@óØ@a†óäaŠóÐ@õì쉎ïà@óÜ@çˆ@µàóØóî @NpbÙi@õóØòŠóäíè ôîìímìóØŠó óØ@Bæb÷@ôäbØóïîŠòìòiBõìbšŠói ô−Šó@Lòìòìíi@ì⁄i@QYUQ@ô Üb öójŽïnØ@ìó÷@õý@üi@õŠûŒ@ôÙŽïäaŠóåŽîí‚

óÜ@ó“ïàóè@üi@a‡ïäbéïu@ôàóèìì† ôØóîüÙäaŒ@óÜ@öoŽïiò†@fuón“ïä@bÙî‹àb÷ ôØóîòìbà@ãłói@Nò@ìónŽï Üò†@óäaì@ôîbÙî‹àb÷ óÜ@óØ@õòŠûŒ@óäbàb@ìó÷@LoŽïåŽïîb‚bä@ŠûŒ ói@Lòìòìíibà@paà@ói@õüi@òìóïÙîa†

ójŽïnØ@óäìí¹@üi@Lçìíi@óÜłó @a‡ïÙ“Žïà @@NBæb÷@ôäbØóïîŠòìòiB@ZõóØòŠbØb’ ì⁄i@ôÙŽî‹ÉŽï’@óäaíî†@LQYRR@ô Üb ìóÜ@öBç@ ì솋àóä@çbØa†í‚Bõìbä@ói@òìò†‹Ø ômbi@óÜ@õBŠbåŠü÷B õìbäŒbä@a†ómbØ ô Üb@N†@ Ša‰j Üóè@õü‚@@üi@ŠìíØ@çbîa‹Ø ì⁄i@ôØûš@ómŠíØ@µàóØóî@QYRY çbî@ïÙŽïÜb÷@Bõìbä@ói@òìò†‹Ø ôäaìó Übq@NBò†ìí@ éŽïi@ôÙŽîŠó’@õóàbäŠbî‹i pbØò†@ô ÜìíjÔ@ïÙŽïÜb÷@LóØûš@ãó÷ ôÙïäìíà@óÜ@öó ÜaíÙŽïüáŽïè@óØ óÜ@ìó÷@NòìónŽïiò†@ @a†íu@õŠóìbè ìíàóè@óØ@La†‰ŽîŠ†öŠìì†@ôØóîóàbä óÜ@õóØòŠóìbè@LòìónŽî‹ ò†@óØóäbàûŠ çbîòìóäìíia@†íu@õŠbØüè@ìíØòì@õü‚@õŒaŠ @@NòìómbØò†@Ša†b b÷ ónïÜaíÙŽïüáŽïè@ômóibi@òŠbî† ôåîòŒ@Šó@óÜ@õŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@öòìbäa†@ŠbåŠü÷@oŽî‹ Šbà üi@çbïî‹ üè@ôäbØóäbàûŠ@ôäbØóäaìóÜbq@óÜ ói@Nó@ îóè@óïïäììŠò†@@ómóÜby@ìó÷ óÜ@Bó@ ró÷@õŠò‡äb“ïåŽîŠ@LÊóàBôäbàûŠ ônò†@ŠbåŠü÷@oŽî‹ Šbà@LQYSU@ ô Üb ó@ Ü@Bç@ üåŽîŒB@NçbàûŠ@ôåïìíä@ói@†‹Ø La‡ïäbØóïîbmòŠó@óäbàûŠ@óÜ@ÚŽïØóî ói@oŽïiò†@ìó÷@õ‹maì†@ôÙŽïjŽïnØ@ôäaìó Übq Šóè@NB• @ òŠ@ôïiò†ó÷@ôÙŽïàóèŠói@Bõìbä õBçbØóÜüqó’B ôjŽïnØ@a†óäłb@ìóÜ ôäbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì@ôÑ Üûì@bïåïu‹îì üi@òì솋Ø@ô“ïÙŽîŠóÐó@öôäaŠóÐ ói@†‹Ø@ônò†@LQYSX@ ô Üb@NôäûŒbmb÷ @@NBçbØóïïmłóèˆûŠ@óØûšB@ôåïìíä Bõò‡å’íØ@õóiŠòŒB@QYSY@ô Üb ómümbè@õŠbØb’@µàóØóî@ìíØòì@óØ@ôìíä óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@NŠbàˆóè õŠó’@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@öõ‡äòìbä@õbqììŠü÷

@ðáïyòŠ@çaŠò†aŠói@póÑŽïÈ @@ôåŽïíy@‡ïèbä@Zì QYPS ôäó÷ìˆ@õX@ŠbåŠü÷@oŽî‹ Šbà Úîa†óÜ@Úî‰ÝŽïi@ôn‚ónŽïq@õBÞŽïØì‹iB@óÜ @@Nìíi ôÙî‰ÝŽïi@ôÙîa†@öõìóäaŠóÐ@ôØìbi ôØìbi@Nòì@ íš@òìóÙ@Šóói@öòìíi ói@Šó@BŠ@ìíØ@çbîa‹Øì†@ÞŽï“ïàB óÜ@pa‹ØünîŠb÷@ôäüØ@ôØóîóÜbàóåi æî‹mbîŒ@ìó÷@Nì@ íi@óäaŠóÐ@õŠìíØbi Žßó óÜ@öbäa†@õóØó›Ø@ ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ öò†ŠòìŠóq@õŠaíi@ói@óØ@ŠûŒ@ôÙŽï−Šó ôØó@ ïïmóîbóØ@La‡îò†@õóØó›Ø@ôäbåŽïèaŠ @@Nô“‚ójŽïq@õü‚ói@Šòìbi@öbäaímói ï Šóè@óØ@a†òìó÷@Žßó óÜ@oŽî‹ Šbà öôîbáåŽîŠ@ôŽïq@ói@Lóäb£bmíÔ@òìíšóä öì⁄ @ iŠói@ôÙŽïä‡åŽîí‚@ðØìbi@ôäbØóäbåŽïèaŠ öpbïiò†ó÷@Lìì@ ‰Žïà@õŠaíi@óÜ@ô ÜìíÔ @@NŠó@ò†‹i@a‡äbàŒ Žßó óÜ@a‡ïmóïï−ó @ôàò†Šó@óÜ@ìó÷ ìíàóè@üi@õŠóÐó@ñóØòŠa‡äbàb@óØìbi öŠìínÜíØ@Žßó óÜ@ö†‹Ø@ôîbqììŠü÷@ôäbmłì òìóÙîä@óÜ@çbïäbØóïîŠóäíè@óàóèŠói üi@ŠóÐó@óÜ@pójîbm@ói@Nì@ íi@bå’b÷ ‹ŽïÐ@o’@ŽðÜó @Lçbäìíî@öbïÜbnï÷@ôäbmłì ôî‹ üè@óäbàaìò†Šói@òŠóÐ@ó@ãó÷@Nìíi pójîbm@ói@ö‹É@Žï’@LŠóäíè@õìì‰Žïà a‡Žïm@çbîBãûŠB@ öBç@ bäìíîB@ ôäbØòŠóäíè @@N†‹Ø@ò†ŠòìŠóq oïi@ôäóàóm@òìíjn“îó óä@bn“Žïè ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ôîbmòŠó@õóØûi@Lçłb óÜ@Lôåïìíä@a†ìímbèa†@óÜ@õóäbjŽïnØ

@@µ’üÙifm@ça‹Žï÷@ôäbØòìímìóÙ“Žïq@öpa‹ØíáŽî†@òŽïè@õ‹mbîŒ@ôîŠbØìbè@üi


KURDISTAN

Organ of the Central Committee of Democratic Party of Iranian Kurdistan

No: 547 21 Dec 2010

@ Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØòŠórÜbà öBçbn†ŠíØB õóàbäˆûŠ @@Za‡nŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜ @@

e- mail:

info@kurdistanmedia.com

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@öa‡ïåŽïíy@õbÈíbm@óÜ@òìóåïÔóm @ @Ûóîómì@‡äóš

http://www.pdki.org@

www.kurdistanmedia.com@

e- mail:

pdkiran@club-internet.fr @

@@ @@ @@ @@ @@

ó Šóá“Žïq

@@ @@

@ @óÜó @õˆûŠaì†@öbnŽï÷@õaíïè

@

@@çaŠbi

@õRT@Ló¿ó’Šaíš@õˆûŠ@õóØóïîˆíØü‚@òìóåïÔóm @ôäbØóióèŒóà@óÉŽï ’@õbÈíbm@ôòŠíŽîŠ@óÜ@ŒòìbàŠó @óØ@çbnšìíÜóiöçbnï@@ôäbnü÷@óÜ@ìímìóÙÜóè@LŠbèóibš @ói@Úîä@ôäìíi@Ša‡åî‹i@ö‘óØ@ SY@ôäaŠˆíØ@õüè@ói@ìíi @òìaì†ói@õŠüuìaŠüu@õòìò†‹؈†@LçaŠa†aŒóÈ@óÜ@‘óØ@QPP @ôØóîòìò†‹Ø@òŠüu@Šóè@µŽï Ýi@fiò†@ÚŽïäbàí @ïè@fiói@Nìíi @ð Üa‡åà@öçˆ@öËbÑî†fi@ôÙÜó‚@ôån’íØ@öônîŠûm @fi@òìóïïàþï÷@õŠ@bàüØ@çóîý@óÜ@bu@LóàìíÙyóà@Lçaìbmfi @ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ@çbî@õó“ïq@ómòìíi@ãîŠûm@óØ @bïäóm@ãłói@Nf@  i@òìómóàìíÙy@õŠbÙnÜóèŠói@ôbï @öônîŠûm@ôØóîòìò†‹Ø@bèòì@óÜ@õŠaŽïi@ö׊@ôä‡äbîó aŠ @b ÜóàüØ@ô ܆@íŽïä@ôïnaŠ@e‡åŽïè@óÜ@熋Ùï’üqìbš@”î‹maì† @õŠóåÜbq@öŠò‡äbè@óîóä@aìóÜ@öòìbmíØa†@çbï›åq@ŠbuŠûŒ@óØ @bïäómóä@@Læi@æŽïnóèŽïi@ôÙŽïÜó òìò†‹Ø@bèòì@ôîbmòŠó @ónŽïiò†@ìíÙ Üói@LbØbä@çbîòìóäìíióåmbqìì†@ói@ômóàŠbî @@@Nb ÜóàüØ@ôäbàŠa†@üi@ÚŽîŠbØüè @ói@e‹Øò†@@Lça‹Ø@‘bi@óØ@õóäaìbmíØa†ó“îŠ@óïïnaŠ@ìóÜ @óîóÙŽïàò@†@çbnšìíÜói@ôÙÜó‚@Næ@ îóÙi@òˆbàb÷@çbïÜb‚@‡äóš @aìòŠ@çbïïq@ôàþŽï÷@õŠbàüØ@óØ@õóïïmóîaìómóä@óàón@ìóÜ @ói@óØ@ÚŽïÜó Šaìbè@Nò@ìbnóè@çbîŠaìbè@öæÜbäò†@Lfåïiò† @ð ÜóàüØ@ói@ôàa‡ÉŽï÷@LóäaŠbÙåàˆì†@öóäbïîòŒóifi@ômíØŠó @ói@ça†òŠóq@öìíÜói@ôÙÜó‚@ôäò†óà@öôbï@ôäbØýbš @óØ@ÚŽïàłòì@Lòìómóäìa@Š†@ãłòì@a‡ÙÜó‚@íŽïä@óÜ@ç‡äbÔüm@ö‘‹m @óÜ@ônîŠûm@õòìò†‹Ø@ôØòŠó@õŒbåŽïnói@æŽï Ýi@e‹Øò† @õŠóiˆ†@ôäbØaŠóióèŒóà@çbî@aŠó òìómóä@óqìì‹ @çóîý @öç‡äbÔüm@ö‘‹m@õaìóèí’óØ@ô䆋Ùn슆@Nò@ìíi@òìóº‰ŽîŠ @ónŽïiò†@ÚŽï−bàb÷@Šóè@ói@öÚîŒaíŽï’@öŁÙ’@Šóè@óÜ@ãîŠûm @öµÔüm@ö‘‹m@öõ‰ïmì‡äím@õòìóäb@åŽïéàóèŠói@eíäóÜŠó@õüè @Šbèóibš@õbÈíbm@ônîŠûm@õòìò†‹Ø@óØ@õò‡äòìó÷@ìíiaìóØ @òìò†‹Ø@‹mbîŒ@pbÔ@æî‡äóš@ói@LóîóäaŠò‡ÙŽïm@ììaŠŽïi @ììaŠŽïi@a‡Ù Üó‚@íŽïä@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØóïïnîŠûm @ômíØŠó@õì⁄iŠói@õb Œò†@óØ@ÚŽïÜó òìò†‹Ø@LóîóäaŠò‡ÙŽïm @ÚÜó‚@óØ@òìínói@ôÜbà@ôÙŽïÜó òìbšŠó@ói@@ôn“q@âî‰ŽîŠ @@@Nçìím‹ a†@a†Šóói@ônò†@âîŠ@öæäbïäòìb‚ @öe‹Øò†fÜ@çbïáÜìŒ@óîóîò†@‡äóš@çbnšìíÜói@ôÙÜó‚ @òìó÷@óØ@ó“ïäììŠ@öóîóè@çbïÙŽïÜóîŠbØaìa†@öõŒaí‚a†@óîüi @üi@ÚŽïåŽïnói@@óØ@óîòìóïïbï@ômłóò†@ói@õ‡äòíŽïq @No @ ŽïåŽî†@ÚŽïq@Ú Üó‚@ôäbØóïîŒaí‚a†@öõ@ ŠbØaìa†@î‹iŠò† @a‡äbØóïîŒaí‚a†@ôåî‹iŠò†@ômìòŠ@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïánï @ôÙŽïánï@ãłói@LòìónŽïiò†@ó“ŽïØ@æîàóØ@ô’ìím @õŠbØüè@ónŽïiò†@õü‚@ôàþï÷@õŠbàüØ@Ûòì@õûŠòŠó @íŽïä@ôäbØò‰ïmì‡äím@ómìóØìíÜóè@ôåm‹ òŠóq@ôØòŠó @@@Nb ÜóàüØ @öõ‰ïmì‡äím@ôàó‚@óØ@õóäbóØ@ììa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷ @ô䆋؊aŒóàŠó’@ói@bïäóm@fibä@Lóîóè@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbïàîŠûm @õììŠóiììŠ@òŠìó @òŠbï‹q@ãó÷@ónîíŽïq@ìíÙ Üói@L´òìaŠ @ôØóîaìóèí’óØ@fäaímò†@bîb÷@óØ@òìóäóÙi@ôàþï÷@õŠbàüØ @ô@ Ù Üó‚@ôäbØóïîŒaí‚a†@öõŠbØaìa†@ôåî‹iŠò†@üi@ìb−í  @ÚŽïq@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäbØòìómóä@çbî@çbnšìíÜói@õíîŠóqaŠ @ôåî‹iŠò†@õüè@ói@ÚŽïóØ@bïäómóä@óØ@Ûóîaìóèí’óØ@LfåŽïi @LòŠa‡Žï@ômóq@ãò†Šói@ónŽïšóä@òìóîü‚@ôäìíšüi@öŠòìbiìi @póäbäóm@öpłóò†@õŠójŽîŠ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@ôäbmòŠò†@ìíÙÜói @Nf@ ‚ò‹i@”ﺉŽîŠ@õŠójŽîŠ@ôäìíi@ôïnîíŽïq@õòìó䆋ÙmòŠ @õb ÜóàüØ@óØ@󺉎îŠ@óàó÷@ìíiaìóØ@LóîBbäB@óØóàłòì@Šó ó÷ @Nòì솋i@çìíšíŽïäóÜ@öçbàŠa†@ìòŠói @õŒaíŽï’@óØ@ôàþï÷@õŠbàüØ@õûŠòŠó@ôánï@óÜ @óÜ@‹ óåÜóéïîbïu@ôÙŽï’ói@ói@Šóiˆ†@ôÙŽïäò†@Šóè@ômíØŠó @óïïäaì@Šòìbš@ìó÷@fibä@Lóîbèòì@oaŠ@óØ@fäaŒò†@õü‚@ômóïš @öb ÜóàüØ@ôäbØó“ŽïØ@õŠóòŠbš@ìbåŽïq@óÜ@óØ@fióè @çbØóïïióèŒóà@öôîòìómóä@óïïØòŠóiìì†@õòìó䆋ÙàóØ @õŠbàüØ@ôäbàóä@ìbåŽïq@óÜ@çbäìbäóè@Nfåi@ìbäóè @ô䆋Øåi@ìbåŽïq@óÜ@òìbäóè@æîïØòŠó@a‡ïàþï÷ @Šóè@ìíiaìóØ@@Na@‡äa‹Žï÷@óÜ@ônîŠûm@õòìò†‹Ø@öõ‰ïmì‡äím @öŒaí²†aŒb÷@Ûòì@õü‚@óØ@ÚŽï óØ@çbî@ìa‹ƒÙŽîŠ @óÜ@ômóîŠóóÜ@LfåŽïbäò†@a‡äa‹Žï÷@óÜ@Œaíƒïa‹ØíáŽî† @ôÐbà@öÄû‹à@ôÐbà@ôØóïîŠbÙÝŽï“Žïq@òŠüu@Šóè@ŠójàaŠói @‹mbîŒ@öe‹i@oŽîí Üóè@a†ìa‹ÙŽïÝá ÜìŒ@ôÙ Üó‚@ôïmóîaìómóä @@@NeìóÙi@a‡äbØónЋ @öó“ŽïØ@õó“îŠ@õòìóåîŒû†@õìì†òì

@@

Kurdistan Kurdi No 547  

Kurdistan No 547

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you