Page 1

novembre 09 - ottobre 10

America Latina Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Guatemala, Messico e Venezuela

Gli altri nostri cataloghi

A fr ica asi a austr a li a ca r a ibi emir ati ar abi m aldive e sr i l ank a nor d a mer ica oceano indi ano polinesi a

Le nostre collection

discovery emozioni honeymoon esca pe

www.kuoni.it


america latina

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici

Sappiamo perché viaggi È per via di quella sensazione che provi quando ti trovi di fronte alle meraviglie della natura. Dell’emozione di quanto ti avvicini ad una nuova cultura e a un popolo a te sconosciuto. Della sensazione di rilassato abbandono di quando ti lasci avvolgere dal caldo abbraccio di sublimi trattamenti e antiche terapie. Del puro piacere nel vivere un’esperienza ineguagliabile. Noi comprendiamo come ti senti e di cosa hai bisogno, perché anche noi siamo viaggiatori. Le nostre conoscenze e la nostra esperienza ci hanno fatto ottenere importanti riconoscimenti tra cui quello di miglior tour operator al mondo negli ultimi 11 anni.

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni. 2. AUTORIZZAZIONI L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 5. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (art. 89 del Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.) L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del reg. CE 2111/2005. 6. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comm. 8 Cod. Cons. in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, pari al 30% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento alla Scheda Tecnica pubblicata a lato. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’art. 8. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (ex art. 33 lett. E Cod. Cons.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso, ma prima della partenza e non accettata dal consumatore Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7, 1° comma - il costo individuale di quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato alla pagine di presentazione dei singoli prodotti del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, le penali indicate nella Scheda Tecnica. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qual-

siasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 del Cod. Cons.) e in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente e il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo o in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente sia da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt.15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà -a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza (ai sensi dell.art. 98 del Cod. Cons). 19. ASSICURAZIONE Fare riferimento alla Scheda Tecnica a lato. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 20. FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) è istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 100 Cod. Cons. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

25

quote di apertura pratica Adulti: € 70 Bambini 2-12 anni: € 30 ► Bambini 0-2 anni: gratuite ► ►

Il Fondo provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col Decreto Ministeriale del 23/07/99, n. 349. ADDENDUM Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Singoli Servizi Turistici. A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6, 1° comma; art. 7 2° comma ; art. 13; art. 17; art. 19. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Approvate nel settembre 2007 da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione dati personali). Il trattamento dei dati personali - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/03 contattando KUONI, Mura di S. Chiara 1 - 16128 Genova. Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa € 5000); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1000 DSP (circa € 1200). I Vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo. SCHEDA TECNICA Ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni generali di Partecipazione Validità del Programma. Il programma è valido dal 01/11/09 al 31/10/10. Cambio di Riferimento. Le quotazioni dei servizi a terra sono basate sul corso dei cambi al 03/08/09 e sono pertanto da noi garantite nel loro prezzo fino al 31/03/10. Dopo tale data esse devono intendersi soltanto indicative e soggette a possibili incrementi per le partenze a partire dal 01/04/10. Dopo tale data, pertanto, il ns. listino prezzi dovrà essere da Voi verificato per possibili variazioni. Variazioni dei costi di trasporto, costi di carburante, diritti e tasse (ex art. 8). I costi di trasporto, i costi di carburante, le tariffe aeree, i diritti e le tasse (quali quelle di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti) sono quelli vigenti al 03/08/09. Variazioni richieste dal consumatore e recesso del consumatore Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporterà l’addebito al consumatore di € 80,00 per persona, oltre al pagamento all’organizzatore di tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 10, paragrafo a), delle Condizioni Generali di Contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza e, qualora la stessa comporti conseguentemente il recesso dal Contratto da parte del Consumatore, saranno applicate le stesse condizioni di recesso, come indicato di seguito. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7, 1° comma - il costo individuale di quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato alla pagine di presentazione dei singoli prodotti del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, le penali qui di seguito indicate, a seconda del numero dei giorni che mancano alla data di partenza (giorni di calendario, non incluso quello del recesso) in cui viene data la comunicazione dell’annullamento: • 10% della quota di partecipazione fino a 30 giorni prima della partenza; • 30% della quota di partecipazione da 29 a 20 giorni prima della partenza; • 50% della quota di partecipazione da 19 a 10 giorni prima della partenza; • 75% della quota di partecipazione da 9 a 3 giorni prima della partenza; • dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore de pacchetto. NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. Organizzazione Tecnica Kuoni Italia S.p.A. Kuoni Italia S.p.A. licenza di categoria “A” Autorizzazione regionale Liguria n. 3238/7543 del 7/10/1987 e Autorizzazione regionale Lombardia n. 59249 del 2/5/1994 a modifica dei D.D.P.G.R. n. 4183/84, 6118/86 e 22128/89. Copertura Assicurativa Responsabilità Civile T.O. Polizza R.C.T.P. n° 146.108.1131.90 Anno 2009 emessa da Fondiaria - SAI Spa, Direzione Brokers, Milano, per le conseguenze della responsabilità civile verso terzi ai sensi di legge derivanti all’assicurato nella sua qualità di organizzatore e/o venditore di servizi turistici. Copertura assicurativa viaggio per il cliente All’acquisto di un pacchetto turistico Kuoni Italia S.p.A. il Cliente è tenuto all’accensione di una polizza assicurativa di viaggio a copertura delle penali di annullamento del pacchetto previste a carico del Consumatore dall’art. 10 delle Condizioni Generali di contratto di vendita di pacchetti turistici, delle spese relative a malattia, infortunio, furto e danneggiamento bagagli, rimpatrio etc. Il Cliente potrà scegliere se sottoscrivere la polizza viaggio che Kuoni Italia S.p.A. ha concordato a condizioni particolarmente favorevoli con Mondial Assistance Italia, di cui alla pagina precedente, dal titolo “Assicurazione”, oppure fornire prova scritta di precedente accensione di analoga polizza con stesso oggetto e stesse prestazioni. Polizze n. 167411, 167613, 167884 e 149445 stipulate da Kuoni Italia S.p.A. con Mondial Assistance Italia S.p.A. a favore del consumatore. Regolamento (CE) n. 2111/2005 - Art. 11 informazione sull’identità del vettore aereo effettivo Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi saranno comunicate tempestivamente nel rispetto del Regolamento n. 2111/2005. Escursioni e servizi facoltativi acquistati nella località di destinazione Le escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamente in loco dal cliente, nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto Turistico, sono da considerarsi, agli effetti della responsabilità del Tour Operator, esclusi dal contratto di viaggio concluso con Kuoni Italia S.p.A. L’eventuale descrizione in catalogo di tali servizi ha mero scopo informativo circa le peculiarità turistiche della destinazione. Listino Prezzi - descrizione servizi turistici Le quote dei pacchetti turistici e le descrizioni dei servizi turistici pubblicate in catalogo potranno essere soggette a variazioni, salva diffusione della modifica agli intermediari.

“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della Legge 38/2006 - La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.


novembre 09 - ottobre 10

America Latina

brasile

VENEZUELA

ARGENTINA

Tour e minitour . . . . . . . . . 17-21 Rio de Janeiro e Buzios . . . 22-27 Salvador Bahia . . . . . . . . . . 28-30 Praia do Forte e Morro de Sao Paulo . . . . 31-32 Natal e Praia da Pipa . . . . . . . . 33 Recife, Olinda e Porto de Galinhas . . . . . . . 34-35 Parco Naz. F. de Noronha . . 36-37 Fortaleza e Jericoacoara . . . . . 38 Parco dos Lençois . . . . . . . . . . 39 Parco Nazionale Iguaçu . . 40-41 Amazzonia . . . . . . . . . . . . . 42-43

Tour e minitour . . . . . 45-46, 51 Isla Margarita . . . . . . . . . . . . . 47 Parco Naz. Los Roques . . . 48-49 Crociere a Los Roques . . . . . . 50

Tour e minitour . . . . . . . . . 61-63 Da Santiago del Cile a Buenos Aires . . . . . . . . . . . . . . 64 Tango, samba y capoeira: Argentina e Brasile . . . . . . . . . 65 Buenos Aires . . . . . . . . . . . 66-67 Parco Nazionale Iguazu . . . . . 68 Parco Los Glaciares e Patagonia . . . . . . . . . . . . 69-71

CILE

MESSICO

GUATEMALA

Tour e minitour . . . . . . . . . 73-77 San Pedro de Atacama . . . . . . 78 Isola di Pasqua . . . . . . . . . . . . . 79 Cile e Polinesia . . . . . . . . . . . . 80 Cruceros Australis . . . . . . . . . . 81

Tour di gruppo in pullman . . . . . . . . . . . . 84-104 Tour individuali e soggiorni . . . . . . . . . . . . 105-117 Città del Messico . . . . . . . . . . 106 Mérida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Haciendas dello Yucatan . . . 109 Chiapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Cancún . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Isla Mujeres . . . . . . . . . . . . . . 115 Baja California . . . . . . . . 116-117 Natura ed avventura . . . 118-122 Soggiorni mare dall’Italia . . . . . . . . . . . . 123-134 Tour in auto . . . . . . . . . . 135-140

Tour in pullman . . . . . . . 142-145

COLOMBIA Tours e minitour . . . . . . . . 53-58 Live it Cartagena . . . . . . . . . . . 59


4

LA PURA PERFEZIONE DI UN VIAGGIO KUONI

Alfred Kuoni (1874 - 1943) Fondatore svizzero di Kuoni Travel Group

Quando Alfred Kuoni creò la sua agenzia di viaggi più di 100 anni fa era un vero e proprio idealista. Un avventuriero ed un esploratore alla ricerca di nuovi luoghi e nuove esperienze da consigliare ai suoi amici viaggiatori, condividendo con loro le sue scoperte e le sue emozioni. Oggi, siamo felici di poter dire che poche cose sono cambiate. Viaggiare è più facile e veloce e il mondo è molto più grande, ma noi lo stiamo ancora esplorando con lo stesso spirito di avventura, determinati ad offrirti nuove esperienze in qualunque parte del mondo ti portiamo. Il successo di una vera vacanza è determinato dal numero di momenti speciali che sei in grado di ricordare al tuo ritorno. Sappiamo che con Kuoni avrai molto di più. Una totale dedizione a te e una assoluta attenzione per il tuo viaggio, dal momento in cui ci contatti fino al tuo ritorno a casa. Grazie a più di cento anni di esperienza, sappiamo cosa serve per creare un viaggio perfetto: scegliamo gli alberghi migliori nei luoghi più belli, non lasciamo nulla al caso. Crediamo in un turismo consapevole, nel pieno rispetto delle persone, delle culture locali e dell’ambiente. Siamo sempre più impegnati sul fronte “corporate responsibility” giocando un ruolo attivo nella ricerca di soluzioni adeguate e portando avanti progetti che hanno come obiettivo la lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini, l’approvvigionamento di acqua, la ricerca di condizioni di lavoro più eque. Kuoni ha sottoscritto il codice di condotta ECPAT (End Child Prostitution, Pornography and Trafficking) impegnandosi contro il turismo sessuale a danno dei minori; sostiene progetti e corsi di formazione professionale in Myanmar, Cambogia, Repubblica Dominicana, India; in Kenya supporta il progetto per la costruzione di nuove dighe e per la conservazione dell’acqua; in Indonesia ha creato nuovi posti di lavoro partecipando a un progetto per lo smaltimento dei rifiuti. E se quanto descritto in questo catalogo non corrisponde in pieno ai tuoi desideri, metteremo a disposizione tutta la nostra esperienza per costruire un viaggio a misura dei tuoi sogni.


5


6

RISCOPRIRE IL GUSTO DEL VIAGGIO SU MISURA

Kuoni ti mette a disposizione un servizio “Tailor Made” per costruire la tua vacanza ideale “su misura”, selezionando le migliori combinazioni e servizi per farti sentire seguito, servito e coccolato in ogni momento. Avrai così l’occasione di riscoprire il piacere del vero “culto del viaggio” avendo la possibilità di scegliere la tua stanza di albergo preferita, di decidere se prolungare il soggiorno in loco, di programmare un tour alla scoperta delle meraviglie del mondo, immergendoti nella natura più autentica, o ancora di andare alla scoperta di antichi popoli e culture. Ciò che conta per noi è quello che vuoi fare tu, chiedi e sarà esaudito.

METTIAMO INSIEME LE TUE IDEE E LA NOSTRA ESPERIENZA Parla delle tue fantasie di viaggio con una delle nostre agenzie di viaggio di fiducia o chiamaci ed otterrai la massima assistenza e consulenza. Raccontaci le tue idee, i tuoi sogni e costruiremo insieme il tuo viaggio su misura.

Consulente Kuoni: Tel: 199-303044* e-mail: clienti@kuoni.it *Consulta le condizioni di chiamata sul sito www.kuoni.it


7

LE ATTENZIONI ESCLUSIVE E PERSONALIZZATE DEL KUONI CONCIERGE La differenza di viaggiare Kuoni si sperimenta ancora prima della partenza con il servizio Kuoni Concierge. Mille attenzioni in più che Kuoni mette a tua disposizione attraverso un servizio unico nel suo genere, per soddisfare in anticipo qualsiasi tua richiesta, esigenza o curiosità. Potrai contare sulla professionalità di un “Personal Concierge” che prima della partenza: h ti ricorderà i dettagli del viaggio (orari del volo e aeroporto di partenza, documenti necessari, ecc.) h ti fornirà informazioni sul clima previsto a destinazione e consigli sull’abbigliamento da mettere in valigia h ti suggerirà gli eventi sportivi e culturali più importanti in programma durante il soggiorno

h prenoterà, se lo vorrai, la cena nel ristorante più trendy, i biglietti per un concerto, per un museo o un evento h ti consiglierà le strade dello shopping e metterà a tua disposizione un Personal Shopper pronto ad accompagnarti nelle principali capitali.

Il Personal Concierge sarà a tua disposizione dal giorno della conferma del viaggio alla data di partenza, dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 19.00. Verifica le condizioni di accesso al servizio su www.kuoni.it/concierge o scrivendo a concierge@kuoni.it


8

ESCLUSIVE PER RISCOPRIRE l’EMOZIONE DI UN MOMENTO PERFETTO Nelle pagine che sfoglierai in questo catalogo troverai una ricca selezione di proposte, curate in ogni minimo dettaglio. La missione di Kuoni è quella di farti assaporare lo spirito autentico del viaggio e quindi ci accertiamo che in ogni proposta ci sia di più: più scelta, più valore, più interesse, più magia e la capacità di guidarti alla scoperta di quanto c'è di più emozionante in ogni destinazione. Con i Kuoni Plus ti segnaliamo promozioni e servizi aggiuntivi, che vanno dal risparmio legato a prenotazioni anticipate, a notti extra gratuite, upgrade speciali in camere superiori e omaggi per gli sposi. Numerosi sono anche i Kuoni Exclusive che abbiamo selezionato per te. Si tratta di piccoli ma sempre apprezzati extra, sconti e vantaggi che Kuoni ha contrattato in esclusiva per te. I Perfect Moments che ti suggeriamo sono invece quelle esperienze uniche che ti porterai a casa come ricordo indelebile, i colori, i sapori, i profumi e i panorami che renderanno la tua vacanza indimenticabile. Così “Perfect Moment” può essere la prima volta che incroci lo sguardo di un leone o che scorgi il “soffio” di una balena, la cena all'aperto nel fascinoso ristorante Vertigo del Banyan Tree, con la miglior vista notturna su Bangkok, oppure sorvoli in aereo o in elicottero le graziose abitazioni color pastello nelle piantagioni di banane di Santa Lucia, nei Caraibi.


9

kuoni plus

kuoni exclusive

perfect moments


10

Il vostro giorno perfetto


11

viaggi di nozze e ricorrenze speciali con kuoni Kuoni mette più di 100 anni di esperienza al vostro servizio per realizzare la fuga d’amore perfetta e farvi vivere la luna di miele da sempre sognata, grazie ad un team di esperti il cui unico scopo è quello di regalare momenti indimenticabili per il viaggio più importante, quello che si ricorderà per sempre. Organizziamo il viaggio di nozze in ogni parte del mondo. Potrete scegliere l’incanto del mare, le grandi metropoli, le crociere e i tour affascinanti; immergervi in tesori d’arte e paesaggi mozzafiato; vivere il relax più assoluto o le emozioni più intense; scoprire città antiche e misteriose e nuovi mondi lanciati verso il futuro; dedicarvi al romanticismo totale oppure arricchire il viaggio di nozze con un pizzico di avventura. Sapremo trasformare la vostra luna di miele in una sequenza ininterrotta di momenti magici... Voi ci mettere il vostro amore, noi la nostra dedizione e professionalità che vuol dire serietà, attenzione ai dettagli e abilità nel realizzare i vostri desideri. Per tutti i momenti importanti della vostra vita, anniversari e ricorrenze speciali, potrete contare su Kuoni per renderli memorabili.

Top ten dei nostri viaggi di nozze: 1. Una crociera in yacht tra le isole incantate della Polinesia 2. Il mito americano, con gli scenari mozzafiato dei parchi e le grandi città 3. Un campo tendato nell’outback australiano per chi ha ama la natura selvaggia 4. Rivivere il racconto di Salgari nell’incontaminata giungla malese 5. Immergersi nelle atmosfere coloniali e nell’allegria del popolo messicano 6. Soggiornare nella sontuosa residenza di un maharaja in India 7. Vivere la natura intatta del Canada, all’ombra di abeti millenari e aceri rossi 8. Regalarsi meravigliosi safari fotografici e tramonti di fuoco in Sudafrica 9. Crogiolarsi su candide spiagge nei paradisi più ambiti dell’Oceano Indiano 10. Assaporare il fascino di antiche tradizioni nei tipici Ryokan in Giappone

Nel book "Honeymoon Escape" abbiamo selezionato per voi alcune proposte arricchite con utili consigli e suggerimenti che renderanno il vostro viaggio di nozze unico e indimenticabile. Honeymoon Escape è consultabile sul sito www.kuoni.it nella sezione Prodotti Speciali.


12

News & Servizi

Assistenza in viaggio Durante il soggiorno il nostro corrispondente locale sarà a disposizione per ogni necessità. Per le emergenze ti ricordiamo che è attivo il servizio di assistenza telefonica Smart Line Kuoni, 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, in grado di aiutarti e supportarti per ogni esigenza sia dall’Italia che dall’estero. Le richieste saranno gestite con la professionalità e la sollecitudine che caratterizzano lo standard dei servizi Kuoni.

K it di viaggio Per i nostri clienti vogliamo sempre il meglio! Per questo abbiamo scelto un’originale set da viaggio che ti accompagnerà nell’indimenticabile avventura con Kuoni. Nel realizzarlo abbiamo pensato a quello che avresti desiderato ricevere, di più utile e pratico per il tuo viaggio. Una linea che segue lo spirito e la nuova filosofia Kuoni, sempre più attenta alle tue esigenze e necessità, per rendere davvero unico e confortevole il tuo viaggio.


13

IL NUOVO PROGRA MM A FEDELTÀ DI K UONI

IL SITO K UONI WWW.K UONI.IT

La fedeltà merita di essere premiata. Nel 2010 partirà il nuovo programma che premierà i clienti e gli agenti di viaggio più affezionati.

Grazie ad un continuo aggiornamento dei contenuti e dei servizi interattivi, www.kuoni.it offre oggi un’interfaccia immediata e completa. È possibile accedere alle informazioni relative alle destinazioni, esplorare le offerte disponibili, sfogliare e scaricare i cataloghi, ma anche costruire in maniera dinamica il proprio viaggio su misura.

Informazioni su www.kuoni.it da dicembre 2009

Newsletter Vuoi essere informato sulle novità, le iniziative e le offerte speciali a te riservate? Iscriviti alla newsletter sul sito www.kuoni.it. Così sarà più facile organizzare il tuo viaggio!

LE COLLECTION KUONI

emozioni

discovery

HONEYMOON ESCAPE

La più prestigiosa collezione Kuoni che racchiude i viaggi più originali ed esclusivi, declinati in 8 Experience per soddisfare i desideri e le passioni dei clienti più esigenti, che prediligono l’esperienza alla destinazione.

La collezione di viaggi pensata da Kuoni per soddisfare la voglia di scoperta e conoscenza dei viaggiatori più impavidi e curiosi, alla ricerca dei “grandi orizzonti”.

La collezione che offre le proposte più suggestive per una luna di miele indimenticabile. Un "libro dei sogni" che cattura le emozioni e libera la fantasia per costruire il viaggio di nozze ideale.

www.kuoni.it/emozioni

www.kuoni.it/discovery

Catalogo sfogliabile in Prodotti Speciali su www.kuoni.it


14

i nostri hotel

style hotel boutique design Design e tendenza. Due parole che descrivono l’atmosfera che si respira in questi hotel dall’arredamento non convenzionale. Ognuno diverso e unico nel racchiudere nuove espressioni d’arte. Chi sceglie questi tipi di hotel ama il lusso nelle sue forme più libere.

23 24 h pousada perola pag. 27 h territorio pag. 71 h awasi style hotel pag. 78 h hacienda puerta de campeche pag. 109 h hacienda temozòn pag. 109 h hacienda san josé pag. 109 h villa rolandi pag. 115 h posada de las flores pag. 116 h one & only palmilla pag. 117 h casa natalia pag. 117 h h

fasanO rio pag. design hotel portinari pag.

natur al L’architettura e l’arredamento di queste strutture raccontano del luogo in cui si trovano. Sempre in posizioni di forte suggestione ricreano lo stile e il carattere del paese per farti entrare in perfetta armonia con la tua destinazione.

pousade a noronha pag. 36-37

h

gran solare lenÇois resort pag.

h

h

39 h porto preguiÇas resort pag. 39 h pousada buriti pag. 39 h das cataratas pag. 40 h san martin hotel & resort pag. 40 h mabu thermas & resort pag. 41 h iguassu resort pag. 41 h continental inn pag. 41 h recanto park pag. 41 h lodge in amazzonia pag. 42-43 h pousade a los roques pag. 48-49 h iguazu grand hotel resort & casinò pag. 68 h

panoramic hotel iguazu pag. esturion pag. posada los alamos pag.

h

hosteria los hielos pag.

h

tehuel plaza hotel & resort pag.

h

hotel faro punta delgada pag.

h

estancia rincon chico pag.

h

iorana pag.

h

taha tai pag.

h

manutara pag.

h

explorean kohunlich pag.

h

xaloc resort pag.

h

68 68 69 69 69 70 70 79 79 79 120 121


15

i nostri tour

rom antic Luoghi indimenticabili che regalano una straordinaria cornice alla vostra storia d’amore. Una vacanza per due all’insegna del romanticismo.

natur al

h h h h h h h h h h h h h

il meglio del brasile pag. falesie e deserto del lenÇois pag. descubriendo pantanal pag. descubriendo venezuela pag. il meglio del venezuela pag. crociere a los roques pag. foreste, fiumi e cascate pag. il meglio della colombia pag. nel cuore della colombia pag. islas del rosario pag. san andres e providencia pag. santa marta e parco tayrona pag. amazzonia colombiana pag. caffè e cuore della colombia pag.

h

viaggi in patagonia e

h

tango, samba Y capoeira:

il meraviglioso

h

que viva mexico pag.

messico coloniale pag. 102 88

cultur al

Dedicato a te che ami stare a contatto con la natura e desideri scopire sempre il lato “natural” della tua vacanza.

h

h

Scoprire la cultura del Paese che hai scelto di visitare attraverso itinerari lungo la storia e l’arte del luogo.

18 20 21 45 46 50 51 54 55 56 56 57 57 58

58 90 98 h grande mondo maya pag. 101 h mistero maya pag. 112 h

mompox pag.

todo mexico pag. h terra maya pag. h

nella terra del fuoco pag. 6 1-64 argentina e brasile pag.

65

viaggi in cile pag. 7 3-77 h cile e polinesia pag. 80 h

h h h h h h h h h

cruceros australis pag. azteca y maya pag. sendero indio pag. discovery chiapas e yucatan pag. magia maya pag. mondo maya pag. discovery baja pag. gran baja tour pag. chiapas pag.

todo chiapas pag. h da chihuahua al pacifico pag. h

h

81 92 94 97 99 100 103 104 111 111 119

in catamarano

nei caraibi messicani pag. 122

exclusive Hai la possibilità di viaggiare in perfetto stile Kuoni, con la garanzia dell’esclusività e in compagnia di chi del viaggio ha fatto la sua professione.

h h

querido mexico pag. que viva mexico pag.

86 88


Brasilia

br asile

Pensi all’allegria, al divertimento, al ritmo, alla bellezza, ed ecco che improvvisamente prendono forma e vita i suoni e i colori del Brasile. Un viaggio in questa terra significa lasciarsi contagiare dalla straordinaria gioia di vivere che accompagna la quotidianità del popolo brasiliano: una iniezione di puro piacere per chi vuole immergersi in un’esperienza intensa e scoprire una natura meravigliosa, entrando in contatto con questo favoloso caleidoscopio di emozioni. Perché in Brasile è ogni giorno carnevale. Sarà la musica, la danza, la sensualità, sarà quella suggestione che sfugge alle banali catalogazioni, e ci racconta una cultura e una tradizione vive e profonde.


a mer ica l atina br asile

a

h

17

Brasile Classico Un viaggio alla scoperta dei luoghi simbolo del Brasile: Rio de Janeiro e il suo famoso Cristo Redentore, la forza della natura con le imponenti cascate di Iguaçu e l’anima africana del Brasile, Salvador Bahia.

progr a m m a di v i aggio 1. Giorno: itAliA h rio De JAneiro h Partenza per il Brasile. Pasti e

pernottamento a bordo. 2. Giorno: rio De JAneiro h Arrivo a Rio de Janeiro via Sao Paulo. Trasferimento all’Hotel Windsor Miramar Palace (prima categoria) o similare. Cena libera e pernottamento. 1 Veduta di Rio de Janeiro 2 Cascate di Iguaçu 3 Veduta di Salvador Bahia

3. Giorno: rio De JAneiro h In mattinata, visita su base regolare

con guida in italiano al Corcovado con la statua del Cristo Redentore. Il tour segue un itinerario insolito, lungo una strada dai panorami mozzafiato a collegamento delle 2 colline che ospitano rispettivamente Santa Teresa ed il Corcovado. Pranzo e cena liberi, pernottamento.

8. Giorno: sAlvADor BAHiA h

Colazione in hotel e in mattinata, con guida privata in italiano, visita della città e del centro storico. 9. Giorno: sAlvADor BAHiA h itAliA h Prima colazione, trasferi-

mento all’aeroporto e partenza per l’Italia, via Sao Paulo. Pasti e pernottamento a bordo.

4. Giorno: rio De JAneiro h

Giornata a disposizione con pernottamento e prima colazione nell’albergo riservato.

10. Giorno: itAliA h Arrivo in

mattinata.

5. Giorno: rio De JAneiro h foZ Do iGUAÇU h Trasferimento in ae-

roporto e partenza per Foz do Iguaçu. All’arrivo, trasferimento presso l’Hotel Continental Inn (prima categoria) o similare. Pranzo e cena liberi, pernottamento. 6. Giorno: CAsCAte Di iGUAÇU h

In mattinata, con guida privata in italiano, visita al fronte brasiliano delle cascate, in prossimità dell’hotel. Nel pomeriggio, si consiglia la visita al lato argentino delle cascate (attività non inclusa). Pranzo e cena liberi, pernottamento. 7. Giorno: foZ Do iGUAÇU h sAlvADor BAHiA h Trasferimento in

aeroporto e partenza per Salvador Bahia, via Sao Paulo. All’arrivo, trasferimento presso l’Hotel Vila Galè Salvador (prima categoria) o similare. Pranzo e cena liberi, pernottamento. 1

K Uoni eXclUsiv e

per fect mom en t

nazione oceano/golfo Al Windsor Miramar Palace upgra-nazione A Rio de Janeiro, una2 cena dal mide gratuito in camera di categoriahoteltico Garota de Ipanema, dove il Altre informazioni Città superiore, soggetto a disponibilità grande Vinicio de Moraes si ispirò al check-in. per scrivere l’omonima canzone.

85%

3

2

10 giorni/7 notti da m il a no

dat e di pa rt enza

K Uoni info

Rio de Janeiro: 3 notti Iguaçu: 2 notti h Salvador Bahia: 2 notti.

Partenze individuali: giornaliere con Tam. Partenze di gruppo: h Ott 16 h Nov 13 h Dic 4 h Gen 3 h Feb 19 h Mar 12 h Apr 2 · 30 h Mag 21 h Giu 25 h Lug 30 h Ago 13 h Set 3 h Ott 1.

Possibilità di estendere il soggiorno, anche in altre località pubblicate in catalogo, in concomitanza con i voli di rientro e di prevedere tutte le escursioni su base privata.

h h

venezuela colombia

brasile Salvador Bahia

oceano pacifico

Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg ffffgg

cile

le QUot e com pr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 5

Vedi listino prezzi a pag. 5

1.575 €

ffffgg

Rio de Janeiro Iguaçú

argentina

oceano atlantico


18 a mer ica l atina br asile

www.kuoni.it

h

Il meglio del Brasile L’irresistibile Rio de Janeiro, l’imponenza delle cascate di Iguaçu, la maestosa natura dell’Amazzonia ed infi ne le rilassanti spiagge di Porto de Galinhas... un viaggio unico che vi porterà a scoprire le diverse sfaccett ature di questo meraviglioso paese.

progr a m m a di v i aggio 1. Giorno: itAliA h rio De JAneiro h Partenza per il Brasile. Pasti e

pernottamento a bordo. 2. Giorno: rio De JAneiro h Arrivo a Rio de Janeiro, via Sao Paulo. Trasferimento all’Hotel Windsor Miramar Palace (prima categoria) o similare. 3. Giorno: rio De JAneiro h In mattinata, su base regolare, con guida in italiano, visita al Corcovado

1 Rio delle Amazzoni 2 Cascate di Iguaçu 3 Cicogna

con la statua del Cristo Redentore. Il tour segue un itinerario insolito, lungo una strada dai panorami mozzafiato a collegamento delle 2 colline che ospitano rispettivamente Santa Teresa ed il Corcovado. Pranzo e cena liberi, pernottamento.

8. Giorno: AmAZZoniA h Giorna-

ta dedicata alle escursioni organizzate dal lodge per vivere a pieno la foresta amazzonica. Tra le varie attività, minitrekking nella giungla per osservare i vari tipi di piante, fiori ed i numerosi pappagalli, tucani e arraras, avvistamento alligatori, escursioni in canoa. Trattamento di pensione completa.

4. Giorno: rio De JAneiro h foZ Do iGUAÇU h Trasferimento in ae-

roporto e partenza per Foz do Iguaçu. All’arrivo, trasferimento presso l’Hotel Continental Inn (prima categoria) o similare. Pranzo e cena liberi. Pernottamento.

9. Giorno: AmAZZoniA h Porto De GAlinHAs h Colazione in hotel,

trasferimento in aeroporto e partenza per Recife. All’arrivo trasferimento a Porto de Galinhas all’Hotel Armaçao Do Porto (categoria turistica superiore) o similare. Resto della giornata a disposizione. Cena libera e pernottamento.

5. Giorno: CAsCAte Di iGUAÇU h

In mattinata, con guida privata in italiano, visita al fronte brasiliano delle cascate. Nel pomeriggio, possibilità di visitare il lato argentino delle cascate (attività opzionale, non inclusa). Pranzo e cena liberi. Pernottamento.

10. e 11. Giorno: Porto De GAlinHAs h Giornate a disposizione

per attività balneari o escursioni libere nelle località vicine. Pernottamenti e trattamento di prima colazione.

6. Giorno: foZ Do iGUAÇU h mAnAUs h Trasferimento in aeroporto

e partenza per Manaus. All’arrivo, trasferimento presso l’Hotel Tropical Manaus (prima categoria) o similare. Cena libera e pernottamento.

12. Giorno: Porto De GAlinHAs h itAliA h Prima colazione, trasfe-

7. Giorno: mAnAUs h AmAZZoniA h Colazione in hotel e trasferi-

13. Giorno: itAliA h Arrivo in

rimento all’aeroporto di Recife e partenza per l’Italia, via Sao Paulo. Pasti e pernottamento a bordo. giornata.

mento all’Ecopark Lodge, con trattamento di pensione completa. Pomeriggio dedicato ad escursioni accompagnate da guide naturalistiche locali. 1

K Uoni eXclUsiv e Al Windsor Miramar Palace di Rio nazione de Janeiro, upgrade gratuito in camera di categoria superiore, hotel Città soggetto a disponibilità al momento del check-in. All’Armaçao do Porto di Porto de Galinhas, upgrade gratuito in

85%

3

2

13 giorni/10 notti da m il a no Rio de Janeiro: 2 notti h Iguaçu: 2 notti h Manaus: 1 notte h Amazzonia: 2 notti h Porto de Galinhas: 3 notti. h

dat e di pa rt enza

K Uoni info

Partenze individuali: giornaliere con Tam. h Partenze di gruppo: h Nov 1 h Dic 6 h Gen 10 h Feb 28 h Mar 21 h Apr 18 h Mag 9 h Giu 6 h Lug 4 h Ago 1 h Set 12 h Ott 10.

Possibilità di estendere il soggiorno, anche in altre località pubblicate in catalogo, in concomitanza con i voli di rientro.

h

colombia

camera di categoria superiore, oceano/golfo a disponibilità al momento del check-in. Altre informazioni

nazione 2 soggetto

venezuela Manaus

Amazzonia

Recife

brasile

oceano pacifico

Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg ffffgg

cile

le QUote comprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 5

Vedi listino prezzi a pag. 5

2.098 €

ffffff

Rio de Janeiro Iguaçú

argentina

oceano atlantico


a mer ica l atina br asile 19

a

h

Brasile on the road Autentici viaggi “on the road”, percorsi che uniscono le località più famose del nord-est brasiliano, passando da caratteristici villaggi, piccole citt à storiche, falesie, immense distese di palme da cocco e bellissime spiagge incontaminate.

da salvador a recife 9 giorni/8 notti

da natal a fortaleza

6. Giorno: mACeiÒ h islA CroA h mACeiÒ h Visita della città di

Maceiò. Visita della Isla Croa, una riserva naturale caratterizzata dalle fitte mangrovie.

6 giorni/5 notti

7. Giorno: mACeiÒ h mArAGoGi h ProGrAmmA Di viAGGio: 1. Giorno: sAlvADor h Trasferi-

mento all’Hotel Marazul (cat. turistica) o similare.

Partenza per Paragogi, rinomata per le belle “galés” (piscine naturali) e le distese di palme da cocco. Pernottamento all’Hotel Areias Belas.

2. Giorno: sAlvADor h Visita di 1 Lagoinha 2 Olinda

Salvador Bahia; pasti liberi. Pernottamento.

8. Giorno: mArAGoGi h Porto De GAlinHAs h reCife h Partenza

3. Giorno: sAlvADor h mAnGUe seCo h sAo CristovAo h PeneDo

per Porto de Galinhas e proseguimento per Recife e pernottamento all’Hotel Marante (cat. turistica) o similare.

Partenza per Mangue Seco. Visita di Sao Cristovao, quarta città più antica del Brasile. Proseguimento fino a Penedo per il pernottamento alla Pousada Sao Francisco (cat. turistica) o similare.

h

9. Giorno: reCife h olinDA h reCife h Visita delle città di Recife

e di Olinda, Patrimonio Culturale dell’Umanità.

4. Giorno: PeneDo h estUArio s. frAnCesCo h mACeio h Visita 1

ProGrAmmA Di viAGGio: 1. Giorno: nAtAl h Trasferimento

al Quality Suites. 2. Giorno: s. miGUel Gostoso h

Partenza per la spiaggia di Redinha e attraversamento del fiume Pirangi; si prosegue per le spiagge di Genipabu, Jacumã e Maracajaú, Cabo de São Roque e la Ponta do Calcanhar, con uno dei fari più alti del mondo. Arrivo a Sao Miguel. 3. Giorno: PontA Do mel h

Attraverso spiagge deserte e grandi insenature si giunge in Costa Bianca, con le dune rosse del Rosado. 4. Giorno: CAnoA QUeBrADA h

di Penedo. Nel pomeriggio attraversamento del fiume S. Francisco. Pernottamento al Village Barra (cat. turistica) di Barra de Sao Miguel o similare.

Attraverso belle spiagge dalle falesie rossastre e le piante di cocco si giunge a Canoa Quebrada. 5. Giorno: CAnoA QUeBrADA h

Visita della cittadina. 5. Giorno: mACeio h mAreCHAl DeoDoro h PrAiA Do frAnCes h mACeio h Visita della città di

6. Giorno: fortAleZA h Visita

del centro storico coloniale di Aracati, le spiagge di Morro Branco e Praia das Fontes, Prainha, Iguape, Barro Preto, Caponga. Dopo aver attraversato due fiumi con i tipici “traghetti” locali, arrivo nel pomeriggio.

Marechal Deodoro. Si proseguirà poi per la Praia do Frances.

K Uoni info

per fect mom en t nazione

TRATTAMENTO 120%

h

hotel

9 giorni/8 notti Hotel CUltUrA nAtUrA

fffggg

dat e di pa rt enza

Città

oceano/golfo

Cimentarsi in una adrenalinica discesa in sandboarding dalle dune di Genipabu.

Altre informazioni

prima colazione. h I tour sono su base individuale con guida parlante portoghese. Possibilità di guida in italiano: supplementi su richiesta. Possibilità di variare la categoria delle strutture di soggiorno.

2

da sa lva dor a r ecife

nazione 2

pernottamento e

le QUot e com pr endono

Fortaleza

Vedi listino prezzi a pag. 5

Natal Recife

Giornaliere.

fffffg

prezzi a partire da

ffffff

1.595 €

Salvador Bahia

Vedi listino prezzi a pag. 5

da nata l a forta leza

dat e di pa rt enza

Hotel CUltUrA nAtUrA

Giornaliere.

6 giorni/5 notti

fffggg

le QUot e com pr endono

brasile

Vedi listino prezzi a pag. 5

paraguay

ffffgg ffffff

bolivia

prezzi a partire da

1.840 €

Vedi listino prezzi a pag. 5

argentina

oceano atlantico


20 a mer ica l atina br asile

www.kuoni.it

h

Falesie e Deserto del Lençois Spiagge deserte orlate da palme, falesie dalla terra rossa, tipici villaggi di pescatori e sportivi alla ricerca dei venti del nord-est... ed ancora il deserto bianco dei Lençois Maranhenses con le sue suggestive dune e le tipiche lagune di acqua blu... bellezze uniche per viaggi indimenticabili.

da fortaleza a sao lUis 9 giorni/8 notti

ProGrAmmA Di viAGGio: 1. Giorno: fortAleZA h Arrivo e

Caburè, con sosta al Rio Novo. Giro in barca nel fiume Preguiças, con stop a Mandacaru e al faro. Pernottamento alla Pousada Bouriti di Barreirinhas.

trasferimento in hotel.

7. Giorno: lenÇois mArAnHenses h Tour in 4x4 nei Lençois; pos-

2. Giorno: fortAleZA h GUAJirU

sibilità di passeggiare sulle dune e fare il bagno nelle tipiche pozze.

In 4x4, passando per le spiagge di Pecem, Taiba, Paracurù, Lagoinha fino a Guajuiru, autentico villaggio di pescatori. Pernottamento.

h

1 Tipiche falesie dello Stato del Cearà 2 Deserto del Lençois

3. Giorno: GUAJirU h JeriCoACoArA h Attraverso le spiagge di

Flexeiras, Emebuaca, Mundau fino al traghetto per Baleia. Il tragitto si concluderà nelle splendide falesia di Jericoacoara.

8. Giorno: lenÇois mArAnHenses h sAo lUis h Colazione e tra-

sferimento a Sao Luis. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento 9. Giorno: sAo lUis h Colazione e trasferimento in aeroporto.

3 giorni/2 notti

ProGrAmmA Di viAGGio: 1. Giorno: sAo lUis h PArCo nAZionAle lenÇois h Alle h. 7.00

circa partenza per Barreirinhas (25 km, circa 3 ore). All’arrivo trasferimento e sistemazione al Porto Preguiças. Nel pomeriggio, con guida bilingue portoghese/italiano escursione in 4x4 attraverso le splendide dune e le lagune del deserto per ammirare un indimenticabile tramonto. Rientro e pernottamento. 2. Giorno: PArCo nAZionAle lenÇois h Colazione e partenza

Giornata a disposizione.

con guida bilingue portoghese/italiano per una mezza giornata di escursione lungo il fiume Preguiças. Pasti liberi. Pernottamento.

5. Giorno: JeriCoACoArA h PArnAiBA h Da Porto dos Tatus, con

3. Giorno: PArCo nAZionAle lenÇois h sAo lUis h Colazione e

un’imbarcazione tipica, si naviga verso il famoso Delta del Parnaiba che divide gli stati di Piauí e Maranhão e forma l’Isola di Canarias, tipico villaggio di pescatori. Il percorso è tra splendide spiagge ed una natura ricca di vegetazione e fauna. Rientro attraverso Igarapé dos Pariquitos, habitat di garça, pica pau, alligatori e scimmie.

mattinata libera. Alle h. 16.00 circa, trasferimento su base regolare in auto a Sao Luis. Arrivo previsto per le h. 20.00.

4. Giorno: JeriCoACoArA h

1

il deserto del lençois

6. Giorno: PArnAiBA h lenÇois mArAnHenses h Partenza per

K Uoni info

120% 2

da fortaleza a sao lUis

dat e di pa rt enza

9 giorni/8 notti Hotel CUltUrA nAtUrA

fffggg

h Possibilità di prevedere il trasfeTRATTAMENTO h pernottamento e prima colazione. rimento Sao Luis/Barreirinhas in nazione nazione 2 oceano/golfo h Il periodo migliore per visitare la volo: quote su richiesta. Altre informazioni hotel Città regione dei Lençois Maranhenses è quello delle piogge, da dicembre a luglio, quando le lagune sono colme di acqua e meno calde.

le QUot e com pr endono

Sao Luis

Vedi listino prezzi a pag. 5

Giornaliere.

Deserto Lençois

ffffgg

prezzi a partire da

ffffff

Jericoacoara Fortaleza

2.499 €

Vedi listino prezzi a pag. 5

il deserto del lençois 3 giorni/2 notti Hotel CUltUrA nAtUrA

fffggg

dat e di pa rt enza

le QUot e com pr endono

Vedi listino prezzi a pag. 5

bolivia

brasile

Giornaliere.

ffffgg ffffff

prezzi a partire da

295 €

paraguay

Rio de Janeiro

Vedi listino prezzi a pag. 5

argentina

oceano atlantico

(perc (perc (perc


a mer ica l atina br asile pan tanal

a

h

h

21

Descubriendo Pantanal Il Pantanal, la più estesa pianura alluvionale del globo, merita il riconoscimento della più alta concentrazione di fauna selvatica del continente americano, regala la straordinaria possibilità di avvistare, con estrema facilità, le specie endemiche che vi vivono, grazie alla visibilità offerta dai suoi enormi spazi aperti. In Amazzonia senti i suoni della natura, in Pantanal la vedi!

progr a m m a di v i aggio

4. Giorno: PAntAnAl h serrA DA BoDoQUenA h Bonito h Cola-

1. Giorno: CAmPo GrAnDe h PAntAnAl h Arrivo all’aeroporto

di Campo Grande, incontro con la guida e partenza alle h. 12.30 o alle h. 17.00, attraverso un percorso sterrato di circa 3.30 ore, per il Rifugio Ecologico Caiman. Cena e pernottamento. 2. e 3. Giorno: PAntAnAl h Giornate dedicate a safari fotografici, escursioni in jeep e canoa, cavalcate, avvistamento notturno degli animali. Trattamento di pensione completa.

1 Capibara 2 Scimmia urlatrice 3 Pappagallo Macao

zione e partenza per l’esplorazione della regione di Bodoquena, con la foresta vergine, cascate dalle acque cristalline, piscine naturali. Visita della Boca da Onça, che con i suoi 156 m, è la cascata più alta dello Stato. Pranzo. Trasferimento di circa 2 ore all’hotel riservato a Bonito (cat. turistica). Cena e pernottamento. 5. Giorno: Bonito h Colazione e

visita della Grotta del Lago Azzurro. Pranzo e snorkeling nel Rio Sucurì. Rientro in hotel. Cena e pernottamento. 6. Giorno: Bonito h CAmPo GrAnDe h Colazione e trasferi-

mento di circa 4 ore per l’aeroporto di Campo Grande. Proseguimento per la destinazione successiva.

1

per fect mom en t

85%

h h

Pantanal: 3 notti Bonito: 2 notti.

hotel

dat e di pa rt enza

K Uoni info

Ogni giovedì.

h

colombia

fffggg ffffgg

Città

oceano/golfo

Altre informazioni

venezuela

Il momento migliore per visitare questa regione è tra maggio e settembre, quando piove meno. h Possibilità di estendere il soggiorno in Pantanal di una notte iniziando il tour la domenica.

brasile

Pantanal

Campo Grande

cile

le QUot e com pr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 5

Vedi listino prezzi a pag. 5

2.015 €

ffffff

Brasìlia

Bonito

oceano pacifico

Hotel CUltUrA nAtUrA

nazione 2

3

2

6 giorni/5 notti da ca m po gr a nde

Un tuffo nell’acqua cristallina nella Grotta del Lago Azzurro.

nazione

argentina

Rio de Janeiro

oceano atlantico


22 AMERICA LATINA BRASILE

www.kuoni.it

h

vivi rio al 100%

Dove tutto si muove al ritmo inconfondibile della bossa nova.

Un giorno da carioca Indossate le vostre scarpe da ginnastica più comode e prima che il sole diventi tropo caldo dedicatevi una camminata mattutina sul lungomare di Ipanema o Copacabana; a colazione, scegliete l’Escola do Pão (nel quartiere di Lagoa): pão come il pane fresco servito insieme a biscotti, brioches e waffles. Così rinforzati siete pronti per una giornata di mare. Tra le tante spiagge di Rio, Ipanema è la più chic, attrezzata con campi da calcetto, beach volley e palestre, offre chioschi, ristoranti, negozi esclusivi e, ogni domenica, il mercato di artigianato popolare, la famosa Hippie Fair. Per uno spuntino vi consigliamo uno dei tanti chioschi o, vicino alla spiaggia di Leblon, il BB Lanches, la cui specialità è il succo di bacche di açaí. Nel tardo pomeriggio è d’obbligo l’aperitivo in Arco do Teles: per respirare il clima da festa di strada carioca non c’è che da percorrere questa via, tra tavolate all’aperto e musica proveniente da ogni angolo. Tantissimi i ristoranti per un’ottima cena, fra i tanti nel quartiere di Santa Teresa l’Aprazível, ristorante all’interno della casa della proprietaria-chef con splendida vista sulla città di Rio. Infine... la movida carioca con le sue innumerevoli offerte: Emporium, Rio Scenarium, Baronetti, la Gafieira Estudantina… e tantissimi altri locali!

Rio “verde”

prezzi a partire da

Tre luoghi imperdibili per gli amanti della natura; si inizia con un vero e proprio santuario ecologico, così si può definire il Giardino Botanico di Rio de Janeiro, uno dei dieci più importanti al mondo. Ospita tra le più rare specie della flora e grazie alla sua importanza storica, culturale, scientifica e paesaggistica è stato riconosciuto come Museo Vivo nell’area della Botanica e definito dall’Unesco come una delle riserve della biosfera. A 20 km dal centro città, trova spazio La Foresta da Tijuca, la più grande foresta urbana del mondo, dove in 3.200 ettari di estensione si trovano centinaia di specie di animali e piante tipiche della mata Atlantica. Si finisce a Guaratiba, con un’area verde di 3.600 mq con più di 3.500 specie di piante brasiliane e straniere, che Roberto Burle Marx, uno dei più importanti paesaggisti dei nostri tempi, ha lasciato in eredità: un bene d’inestimabile valore non solo per il popolo carioca ma per tutti coloro che amano e si battono per la preservazione della natura.

Vedi listino prezzi a pag. 5

95 €

Rio “la città meravigliosa” Una giornata in compagnia di un esperto di architettura, per capire come si è sviluppata la città di Rio de Janeiro. Dalla Rio Coloniale con il L.go do Paço e tutti i suoi numerosi monumenti ad alcuni dei migliori esemplari dell’arte barocca sacra brasiliana (Mosteiro de Sao Bento) e del periodo imperiale, dalla città antica a quella dell’architettura eclettica e dei negozi tradizionali, per arrivare alle favelas… tanti mondi diversi per un’unica città meravigliosa.

Caffè e cachaça Due bevande simbolo di tutto il Brasile “vivono” ad un centinaio di chilometri da Rio de Janeiro ed esattamente a Mendes e Paty de Alfarez, due villaggi collinari che hanno sviluppato la coltivazione del caffè e la preparazione della cachaça. Visita al Museu da Cachaça, alla Magnifica, una delle maggiori case brasiliane produttrici della famosa bevanda alcolica e workshop sulla famosa bevanda alcolica, per una vera e propria lezione sulla preparazione della celebre caipirinha brasiliana.


AMERICA LATINA BRASILE

a

sssss

È considerato l’ultimo gioiello del celebre designer Philippe Starck, ideale per una vacanza trendy in un ambiente lussuoso e raffinato.

sssss

Prestigioso, è considerato l’hotel storico della città di Rio, capace di regalare un soggiorno unico all’insegna dell’eleganza e del comfort.

sssss

Senza dubbio uno dei migliori hotel della città, particolarmente indicato a chi preferisce la tranquillità di Ipanema.

sssss

Garanzia di comfort ed eleganza, grazie alla sua posizione privilegiata, gli ospiti hanno la possibilità di frequentare sia la spiaggia di Copacabana sia quella di Ipanema.

h

Fasano Rio DOVE h sulla splendida spiaggia di Arpoador. COMFORT h 92 camere,

accessoriate in tipico stile anni ’50 e ’60 con aria condizionata, TV, cassaforte e minibar. PIACERI E SAPORI h cucina raffinata presso il ristorante Fasano al Mare. Bar e lounge. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, sauna, hamman e fitness center. Servizio lavanderia.

prezzi a partire da 1 notte

240 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffff ffffff ffffff

Copacabana Palace DOVE h sul lungomare di Copaca-

bana, a circa 30 minuti dall’aeroporto internazionale. COMFORT h 225 camere con aria condizionata, TV via satellite, telefono, impianto Hi-Fi, videoregistratore, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, di cui uno con cucina italiana, tra i migliori della città; bar e piano bar. Servizio in camera 24h. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina semi olimpionica, campo da tennis, palestra e beauty center.

prezzi a partire da 1 notte

203 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg fffffg

Caesar Park DOVE h nell’elegante quartiere di Ipanema, fronte mare. COMFORT

h

218 camere, di cui alcune attrezzate per persone diversamente abili, con aria condizionata, cassetta di sicurezza, TV, telefono e minibar. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, di cui uno di specialità italiane in ambiente elegante; bar in stile inglese per momenti informali. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, centro benessere con sauna, beauty center.

prezzi a partire da 1 notte

172 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg fffffg

Sofitel Rio Palace DOVE h sul lungomare di Copaca-

bana, a breve distanza da Ipanema. COMFORT h 388 camere con aria condizionata, cassetta di sicurezza, TV, telefono, radio e minibar. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, di cui uno rinomato come uno tra i 10 migliori ristoranti al mondo; 2 snack bar, uno in stile africano e l’altro alla piscina, entrambi con vista sulla spiaggia di Copacabana. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 2 piscine, palestra con sauna.

prezzi a partire da 1 notte

133 €

Vedi listino prezzi a pag. 5 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg fffffg

23


24 AMERICA LATINA BRASILE

www.kuoni.it

h

ssssd

Rinnovata di recente, è una struttura elegante e moderna per un soggiorno di totale divertimento e relax nel cuore di Copacabana.

ssss

Nella celebre Ipanema, l’hotel è membro della celebre catena Golden Tulip, garanzia di qualità dei servizi offerti.

Porto Bay Rio International DOVE h fronte mare a Copacabana,

a pochi metri dal centro commerciale della città. COMFORT h 104 camere, eleganti e dotate di minibar, telefono, TV satellitare, connessione internet, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h 2 bar ed un ristorante panoramico con piatti della cucina locale ed internazionale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h centro fitness per massaggi e sauna, piscina, sala conferenze, internet point.

prezzi a partire da 1 notte

Atmosfera Benessere Divertimenti

Strategicamente posizionato fronte spiaggia di Ipanema, è adatto a chi cerca un ambiente tranquillo nella raffinata ed elegante Ipanema.

ssssd

Un ambiente esclusivo che unisce comfort ed eleganza e dove l’originalità dei grandi nomi della decorazione brasiliana è ovunque.

ffffgg ffffgg ffffgg

Golden Tulip Ipanema Plaza DOVE h a soli 100 m dalla spiaggia di Ipanema. COMFORT h 135 ca-

mere, con aria condizionata, TV, cassaforte e minibar. PIACERI E SAPORI h ristorante con terrazza, bar e café sul mare. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, sauna e fitness center, servizio lavanderia.

prezzi a partire da 1 notte

118 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

sssd

90 €

Vedi listino prezzi a pag. 5

ffffgg ffffgg ffffgg

Sol Ipanema DOVE h sulla spiaggia di Ipanema. COMFORT h le camere, di cui

alcune vista mare, sono dotate di aria condizionata, TV, radio, telefono con linea diretta, minibar e cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h un bar ed un ristorante con vista panoramica sulla spiaggia di Ipanema. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, piccola sauna, internet point.

prezzi a partire da 1 notte

100 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Divertimenti Relax

ffffgg ffffgg ffffgg

Design Hotel Portinari DOVE h situato nel quartiere di

Copacabana, a 30 m dal mare. COMFORT h 66 camere con aria

condizionata, cassette di sicurezza, TV, cassaforte e minibar. PIACERI E SAPORI h un lobby bar ed il famoso ristorante Brodowski. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piccola sala fitness con sauna e jacuzzi, sala conferenze, servizio lavanderia.

prezzi a partire da 1 notte

75 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg fffffg


AMERICA LATINA BRASILE

a

ssss

Data la posizione, si adatta a chi, di giorno, non vuole rinunciare a crogiolarsi al sole e, di notte, al divertimento. Con i suoi 30 piani domina la spiaggia di Copacabana e il Pan di Zucchero.

ssss

Completamente rinnovato nel 2006, in ottima posizione, offre tutti i comfort moderni.

h

Rio Othon Palace DOVE h fronte mare, al centro del

lungomare di Copacabana. COMFORT h 568 camere e suite

con aria condizionata, TV satellitare, telefono, casetta di sicurezza, minibar. PIACERI E SAPORI h 2 bar, 3 ristoranti, di cui uno al 30° piano con splendido panorama, cucina brasiliana e internazionale accompagnata da musica dal vivo; servizio in camera 24h. BENESSERE E DIVERTIMENTI h palestra, sauna e piscina all’aperto.

prezzi a partire da 1 notte

76 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg ffffgg fffffg

Olinda Othon Classic DOVE h nel cuore della spiaggia di

Copacabana, a circa 30 minuti in auto dall’aeroporto internazionale. COMFORT h 99 camere con aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono, TV via cavo, minibar, connessione internet. PIACERI E SAPORI h ristorante Venezia in stile classico e i bar in legno e cristallo sono sempre oggetto di ammirazione; servizio in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI

prezzi a partire da 1 notte

63 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffffgg ffffgg

h

servizio lavanderia.

ssss

In posizione ottimale, adatto a chi vuole stare lontano dalla centro, nella vivace Copacabana, proprio nell’estremità più tranquilla del lungomare.

sss

Un hotel semplice, con un buon rapporto qualità-prezzo, indicato a giovani che desiderano soggiornare vicino alla spiaggia di Copacabana.

Leme Othon Palace DOVE h a soli 7 km dall’aeroporto

nazionale, fronte mare. COMFORT h 195 camere e suite

distribuite su 17 piani, dotate di Wi-Fi, telefono, TV, scrivania, aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h la Forchette Restaurant offre magnifica vista sull’oceano, cucina internazionale e brasiliana; coffee shop per snack veloci e drink; lobby bar e servizio in camera 24h. BENESSERE E DIVERTIMENTI h palestra.

prezzi a partire da 1 notte

68 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg fffggg fffggg

Savoy Othon Travel DOVE h a pochi passi dalla spiaggia

di Copacabana. A circa 30 minuti in auto dall’aeroporto internazionale. COMFORT h 131 camere con aria condizionata, TV via satellite, telefono e minibar. PIACERI E SAPORI h sala colazioni, servizio in camera e lobby bar aperto dalle h. 12.00 alle h. 23.00. L’hotel non dispone di ristorante. BENESSERE E DIVERTIMENTI h sala colazioni.

prezzi a partire da 1 notte

42 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg ffgggg ffgggg

25


26 AMERICA LATINA BRASILE

www.kuoni.it

h

ssss

Immerso in una natura esuberante, di fronte alla spiaggia di Barra da Tijuca, si erge l’elegante Windsor Barra. Barra da Tijuca è il complesso più vibrante, sofisticato di Rio, con numerose attrazioni, bar, ristoranti, localini, negozi, parchi e riserve naturali.

Windsor Barra Hotel DOVE h a soli 15 km da Ipanema,

in splendida posizione di fronte alla spiaggia di Barra da Tijuca. COMFORT h 338 camere e suite arredate con eleganza e dotate di ogni comfort. PIACERI E SAPORI h si può scegliere tra il ricco buffet o il servizio à la carte. Lobby Piano Bar e bar panoramico all’ultimo piano. Servizio in camera 24h. BENESSERE E DIVERTIMENTI

h

prezzi a partire da 1 notte

98 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffffgg ffffgg

piscina sul tetto, sauna, palestra; servizio esclusivo in spiaggia.

ssss

Rinnovato di recente, la struttura si trova lungo l’Avenida Atlantica, di fronte alla spiaggia di Copacabana, l’ideale per chi vuole godere a pieno del clima festaiolo di Rio de Janeiro.

ssss

Affacciato sull’oceano, nella elegante e prestigiosa Copacabana, grazie all’ottima qualità del servizio è stato premiato come “miglior hotel 4 stelle del Brasile”.

sssd

In posizione ottimale, a pochi passi dalla spiaggia e circondato dalla vivace atmosfera di Copacabana. Hotel pulito ed accogliente con un buon rapporto qualità-prezzo.

Windsor Miramar Palace DOVE h di fronte alla spiaggia di Copacabana. COMFORT h 154

camere, dotate di minibar, aria condizionata, telefono, cassetta di sicurezza ed asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h un ristorante vista spiaggia, per piatti di cucina locale ed internazionale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h vasca idromassaggio, piccola sala fitness e sauna, spiaggia attrezzata, connessione internet.

prezzi a partire da 1 notte

64 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Divertimenti Relax

ffffgg ffffgg ffffgg

Windsor Excelsior Hotel DOVE h a Copacabana, a soli 10

minuti dal centro storico. COMFORT h 233 camere e suite,

dotate di aria condizionata, TV, radio, minibar, cassetta di sicurezza, telefono e asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h piatti internazionali e deliziose ricette brasiliane vengono serviti al ristorante Excelsior. BENESSERE E DIVERTIMENTI h sulla terrazza oltre alla magnifica vista sull’oceano e il Cristo, si trovano piscina, fitness lounge e sauna.

prezzi a partire da 1 notte

70 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg fffggg

Windsor Plaza Hotel DOVE h a Copacabana, da dove si

può raggiungere facilmente e velocemente il centro storico. COMFORT h 237 appartamenti e suite con aria condizionata, TV, telefono, cassetta di sicurezza, radio e minibar. PIACERI E SAPORI h il ristorante dell’hotel offre un ottimo e ricco buffet. BENESSERE E DIVERTIMENTI h dal terrazzo si gode di un bel panorama sull’oceano e la spiaggia. Qui si trovano anche piscina, sauna e palestra.

prezzi a partire da 1 notte

53 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg fffggg fffggg


hotel

Città

Altre informazioni

a mer ica l atina br asile

a

h

bUzios

Nella Costa do Sol, Buzios, meta predilett a della borghesia carioca e del jet-set, off re spiagge con un mare limpido e calmo ed un quieto villaggio di pescatori che, nei fi ne sett imana, si anima lungo le strade lastricate e nei colorati locali della Rua das Pedras.

brasile bolivia paraguay argentina

ssss

Nel centro di Buzios, è un design hotel e senza dubbio una tra le strutt ure migliori... il posto giusto per un soggiorno glamour!

ssss

In posizione privilegiata e panoramica, sulla collina che sovrasta le due spiagge di Joao Fernandes e Joao Fernandhino, dalla sofi sticata architett ura italiana.

sss

Si differenzia per la splendida vista panoramica, l’esclusività, la privacy, il comfort e un servizio attento e cordiale. Eletto membro dell’esclusiva associazione delle dimore di atmosfera.

Pousada Perola Dove h a circa 5 minuti a piedi

dalla spiaggia di Armaçao de Buzios. Comfort h 60 camere e suite spaziose, con servizi privati, aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono, TV, connessione internet. PiACeri e sAPori h ristorante e bar. Benessere e Divertimenti h palestra, piscina, sauna secca e a vapore.

prezzi a partire da 3 notti

300 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 AtmosferA Benessere Divertimenti

ffffgg ffffgg fffggg

Colonna Park Dove h sul promontorio di Buzios,

che separa due delle spiagge più belle. Comfort h 63 camere, 6 suite, tutte vista mare, TV, minibar, aria condizionata, telefono e cassetta di sicurezza. Alcune dispongono di jacuzzi. PiACeri e sAPori h ristorante con buffet e bar. Benessere e Divertimenti h piscina, sauna, sala giochi. Possibilità di giocare a golf, noleggiare jetski e barche a motore.

prezzi a partire da 3 notti

265 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 AtmosferA Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg fffggg

Colonna Galapagos Garden Dove h di fronte alla spiaggia di Joao Fernandihno. Comfort h 37

camere e 2 suite, tutte vista mare, aria condizionata, telefono, minibar, TV, cassetta di sicurezza. PiACeri e sAPori h ristorante con ottima cucina regionale e internazionale e tropical bar. Benessere e Divertimenti h piscina, sauna, bagno turco, sala giochi, palestra, servizio lavanderia, connessione internet.

prezzi a partire da 3 notti

300 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 AtmosferA Benessere Divertimenti

ffffgg fffggg fffggg

Brasília

Buzios Rio de Janeiro

oceano atlantico

27


28 a mer ica l atina br asile

www.kuoni.it

h

salvador bahia

K Uoni consigli a h

Lo stato di Bahia è un must se volete trovare le origini del Brasile: natura esuberante e qui, più che in ogni altro posto, il paese off re la sua più ampia dimostrazione di cultura popolare.

brasile

VISITA DELLA CITTÀ STORICA

CROCIERA Crociera nella Bahia de Todos os Santos fino all’Ilha do Frade per un bagno rinfrescante e un pranzo tipico nell’isola di Itaparica.

h

SALVADOR BY NIGHT Cena a base di gustosi piatti tipici e show folkloristico con danze tipiche brasiliane.

Salvador Bahia Brasília

bolivia

h

ALTRE ESCURSIONI/ATTIVITÀ E PROGRAMMI SU RICHIESTA

paraguay

h

sssss

A pochi passi dal cuore storico della citt à e Patrimonio dell’Unesco, è una strutt ura unica, elegante e di straordinaria bellezza, il primo hotel storico del Brasile, ideale per un soggiorno raffi nato e di classe.

ssssd

Spendida dimora in autentico stile coloniale portoghese, armoniosamente inserita del prestigioso contesto del Pelourinho.

sssss

Senza dubbio uno degli hotel migliori della citt à, a soli dieci minuti a piedi dalla spiaggia di Itapoa, l’ideale per chi desidera un soggiorno rilassante, il più vicino possibile alle spiagge più frequentate dai bahiani.

argentina

Rio de Janeiro

oceano atlantico

Convento do Carmo Dove h a 40 minuti dall’aeroporto,

a pochi passi dal Pelourinho. Comfort h 68 camere e 11 suite,

con aria condizionata, cassette di sicurezza, TV, minibar. PiACeri e sAPori h bar e 2 ristoranti con cucina internazionale. Benessere e Divertimenti h piscina, connessione internet, fitness center e Spa per trattamenti di bellezza. Biblioteca, servizio lavanderia e babysitting.

prezzi a partire da 1 notte

167 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 AtmosferA Benessere Divertimenti

ffffff fffffg ffffgg

Villa Bahia Dove h nella piazza centrale del Pelourinho. Comfort h 17 camere

arredate in elegante stile coloniale, dotate di TV, telefono, aria condizionata. PiACeri e sAPori h bar e ristorante specializzato in gastronomia bahiana ed internazionale. Benessere e Divertimenti h Spa per massaggi tradizionali e trattamenti Reiki, solarium e piscina.

prezzi a partire da 1 notte

100 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 AtmosferA Benessere relAx

ffffff ffffff ffffff

Sofitel Dove h a 30 minuti dal centro storico. Comfort h 204 camere

con aria condizionata, TV, telefono, cassetta di sicurezza, minibar. PiACeri e sAPori h 2 ristoranti con cucina internazionale e tipica bahiana; 2 snack bar con musica dal vivo. Benessere e Divertimenti h piscina, parco con percorso ginnico, campi da tennis, campo da golf 18 buche, fitness center e centro benessere.

prezzi a partire da 1 notte

48 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 AtmosferA Benessere Divertimenti

fffffg ffffff ffffff


AMERICA LATINA BRASILE 29

a

ssss

Su una bellissima scogliera, offre comfort ed eleganza garantite dal celebre marchio Pestana.

ssss

Parte della celebre catena Othon, il Bahia Othon Palace è spesso utilizzato per l’organizzazione di eventi che danno la possibilità di partecipare alla vita culturale del paese; ottimo il rapporto qualità-prezzo.

ssss

Su una suggestiva scogliera, grazie all’ottima qualità del servizio e all’eccellente struttura, è particolarmente indicato a chi non vuole rinunciare al comfort.

sss

Un hotel semplice ed informale, in posizione strategica, l’ideale per chi vuole vivere a pieno il centro storico della città.

h

Pestana Bahia DOVE h a circa 25 minuti dal centro storico. COMFORT h 433 came-

re con aria condizionata, minibar, tv, cassetta di sicurezza, telefono e asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h lounge per colazioni, ristorante con cene di specialità portoghesi e bahiane; uno snack bar e un lobby bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, palestra e centro benessere, sala giochi. Servizio di shuttle per la spiaggia di Amaralina.

prezzi a partire da 1 notte

71 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffffg fffffg fffffg

Bahia Othon Palace DOVE h su una bellissima scoglie-

ra, a 25 minuti dal centro storico. COMFORT h 278 camere con aria

condizionata, minibar, TV, telefono e cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h 3 ristoranti e bar, Lampião, Porto das Nações e un sushi bar, servono piatti deliziosi che soddisfano anche i palati più esigenti. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, palestra, discoteca.

prezzi a partire da 1 notte

66 €

Vedi listino prezzi a pag. 6 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffffgg ffffgg

Vila Galé Bahia DOVE h su una suggestiva scoglie-

ra a soli 30 minuti dal centro storico. COMFORT h 224 tra camere deluxe e suite, tutte con aria condizionata, cassette di sicurezza, Tv, minibar e balcone. PIACERI E SAPORI h 3 bar, un bistrot con cucina francese e il ristorante principale specializzato in cucina locale ed internazionale. Servizio in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, sauna, fitness center.

prezzi a partire da 1 notte

42 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffffgg ffffgg

Tropical Bahia DOVE h a 5 minuti dal Pelourinho e

a 40 minuti dalle principali spiagge. COMFORT h 275 camere con aria condizionata, Tv, telefono, minibar e cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h ristorante con ricco programma gastronomico settimanale, dalla tradizionale fejoada al barbecue; un piano bar e uno snack bar per spuntini leggeri. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina per adulti e bambini, palestra.

prezzi a partire da 1 notte

40 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Divertimenti

fffggg fffggg fffggg


30 A MERICA L ATINA BRASILE

www.kuoni.it

h

ssss

Nel cuore del Pelourinho, accanto a ristoranti e localini tipici... il massimo per chi vuole vivere a pieno la vera Salvador!

Casa do Amarelindo DOVE h nel cuore del Pelourinho. COMFORT h 10 camere, elegante-

mente arredate in stile coloniale bahiano e dotate di aria condizionata, TV, telefono, lettore Dvd e minibar. PIACERI E SAPORI h 2 bar ed un ristorante con cucina tipica bahiana ed internazionale. BENESSERE E DIVERTIMENTI

h

piccola piscina, solarium, business point.

ssss

Una casa dell’Ottocento trasformata in albergo e arredata con “porte antiche” utilizzate come veri e propri quadri, una delle piazze più celebri della parte storica di Salvador... benvenuti nella raffinata Casa das Portas Velhas!

ssss

La tipica struttura coloniale, l’attenzione al comfort e la privacy fanno di questa struttura l’ideale per chi cerca un ambiente tranquillo ed elegante nel centro storico di Salvador.

ssss

Una piccola pousada, elegante e curata nel minimo dettaglio, strategicamente posizionata in pieno Pelourinho e con vista sulla Baia di Tutti i Santi.

prezzi a partire da 1 notte

55 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Divertimenti Relax

fffffg ffffgg fffffg

A Casa das Portas Velhas DOVE h nel quartiere storico

Santana, nel celebre Largo Palma. COMFORT h 14 eleganti camere,

dotate di aria condizionata, TV, lettore DVD, telefono con linea diretta, minibar e cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h bar e ristorante. BENESSERE E DIVERTIMENTI h servizio massaggi, business center, idromassaggio, lavanderia.

prezzi a partire da 1 notte

54 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Benessere Relax

fffffg ffffgg ffffgg

Solar do Carmo DOVE h vicino al centro città, di

fronte alla Baia di Tutti i Santi. COMFORT h 14 camere e suite, con

aria condizionata, TV, minibar, telefono e asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h un bar sulla terrazza ed un ristorante con piatti della cucina tipica bahiana e internazionale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h servizio lavanderia, servizio in camera, ufficio informazioni.

prezzi a partire da 1 notte

48 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Atmosfera Divertimenti Relax

fffffg ffffgg ffffgg

Pousada do Pilar DOVE h nel cuore del centro storico, con splendida vista sulla Baia. COMFORT h 12 eleganti camere con aria condizionata, telefono, minibar, TV, cassette di sicurezza. PIACERI E SAPORI h ristorante per la prima colazione. BENESSERE E DIVERTIMENTI

servizio lavanderia.

prezzi a partire da 1 notte

57 €

Vedi listino prezzi a pag. 7

h

Atmosfera Divertimenti Relax

fffffg ffffgg fffffg


Città

a Mer iCa L atiNa Br aSiLe

a

h

pr aia dO FOrte

L’atmosfera genuina che si trasforma da settembre a marzo in palcoscenico della spett acolare nidificazione delle tartarughe marine, le vie pedonali ricche di piccoli negozi e ristorantini... benvenuti a Praia do Forte!

brasile

Praia Do Forte Salvador Bahia

Brasília

Morro de São Paulo

bolivia

paraguay argentina

sssss

Tivoli Eco Resort & Thalasso Spa

Sulla spiaggia, immerso in una immensa riserva naturale un “eco” resort unico, che regalerà alla vostra vacanza una sensazione di benessere e di conta o con la natura.

ssss

Immerso in uno splendido giardino, è un ott imo albergo, indicato a qualsiasi tipo di clientela… a chi cerca una vacanza ricca di att ività o chi desidera il relax più totale.

sssd

Deliziosamente posizionata di fronte alle piscine naturali che si formano con la bassa marea, elegantemente progett ata da un noto architetto carioca, questa pousada è l’ideale per una vacanza di totale relax in un ambiente autenticamente brasiliano.

Dove h a 15 minuti dal centro di Praia do Forte. Comfort h 250

camere, con aria condizionata, cassette di sicurezza, TV, minibar. PiACeri e sAPori h 3 ristoranti per piatti internazionali e specialità brasiliane. Benessere e Divertimenti h 8 piscine, palestra, campi da tennis; Spa per thalasso terapia, trattamenti e massaggi, centro immersioni e pesca, connessione internet, noleggio auto.

prezzi a partire da 3 notti

535 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 AtmosferA Divertimenti

ffffff ffffff

Iberostar Bahia Dove h sulla spiaggia. Comfort

h

406 camere, con aria condizionata, cassette di sicurezza, TV, minibar e asciugacapelli. PiACeri e sAPori h bar e 3 ristoranti con piatti internazionali e specialità brasiliane. Benessere e Divertimenti h piscine, palestra, campi da tennis, windsurf, kayak. Campo da golf 18 buche, centro immersioni e pesca, noleggio biciclette, trattamenti e massaggi.

prezzi a partire da 3 notti

605 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 Divertimenti fAmiglie sPort

fffffg ffffff ffffff

Pousada Porto da Lua Dove h fronte mare, a soli 5 minu-

ti a piedi dal villaggio di Praia do Forte. Comfort h 26 camere tutte vista mare e dotate di minibar, cassaforte, telefono, TV e ventilatore a soffitto; l’acqua calda è fornita da pannelli solari. PiACeri e sAPori h 2 bar e ristorante sulla spiaggia, specializzato in barbecue. Benessere e Divertimenti h piccola piscina.

prezzi a partire da 3 notti

240 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 AtmosferA Benessere relAx

ffffgg ffffgg ffffgg

Rio de Janeiro

oceano atlantico

31


Città

32

a Mer iCa L atiNa Br aSiLe

www.kuoni.it

h

MOr rO de SaO paULO

Cinque spledide spiagge, chilometri di sabbia bianca orlata da alte palme, passeggiate a cavallo in riva al mare e caipirinha al tramonto, sono queste le spiagge paradisiache di Bahia.

brasile

Praia Do Forte Salvador Bahia

Brasília

Morro de São Paulo

bolivia

paraguay argentina

ssssd

Senza dubbio una delle migliori strutt ure di tutt a Morro, capace di off rire agli ospiti un ambiente semplicemente raffi nato ed elegante.

Dove h tra la terza e la quarta

spiaggia, a Morro de Sao Paulo. Comfort h 40 camere, finemente

arredate e dotate di aria condizionata, telefono, TV, minibar e terrazzo con amaca. PiACeri e sAPori h bar e sala ristorante.

Dove h fronte mare, nella seconda spiaggia. Comfort h 24 suite, di

cui alcune fronte mare, dotate di minibar, TV e telefono. PiACeri e sAPori h bar sulla piscina e ristorante specializzato in cucina bahiana ed internazionale.

375 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 AtmosferA sPiAggiA relAx

ffffff ffffff ffffff

prezzi a partire da 3 notti

325 €

Vedi listino prezzi a pag. 7

h

piscina, servizio lavanderia.

In una antica piantagione di cocchi, sulla quarta spiaggia di Morro, ricca di piscine naturali, si tratt a di una strutt ura concepita in perfett a armonia con la natura circostante, indicata a chi cerca il relax totale.

3 notti

Pousada Villa das Pedras

Benessere e Divertimenti

sssd

prezzi a partire da

h

piscina, piccola palestra, spiaggia attrezzata.

L’ideale per chi vuole vivere a pieno l’atmosfera festaiola ed allegra di Morro de Sao Paulo e della sua att rezzata seconda spiaggia!

oceano atlantico

Pousada Villa dos Corais

Benessere e Divertimenti

ssss

Rio de Janeiro

AtmosferA Divertimenti relAx

fffffg fffffg fffffg

Patachocas Eco Resort Dove h direttamente sulla spiaggia. Comfort h 52 camere, con

aria condizionata, riscaldamento solare dell’acqua, cassette di sicurezza, TV, minibar. PiACeri e sAPori h cucina che unisce sapientemente piatti tipicamente mediterranei con specialità bahiane. Benessere e Divertimenti h piscina, fitness center, sport nautici, passeggiate a cavallo ed escursioni nelle isole vicine.

prezzi a partire da 3 notti

285 €

Vedi listino prezzi a pag. 7 AtmosferA sPiAggiA relAx

fffffg fffffg ffffff


a Mer iCa L atiNa Br aSiLe

a

h

NataL e pr aia da pipa

K UONi CONSiGLi a

Natal Praia da Pipa

GIRO CITTÀ Escursione di mezza giornata dedicata alla scoperta di Natal, del suo Forte dei Re Magi e dell’artigianato tipico.

h

Il Morro de Careca è la cartolina più famosa di Natal, il lungomare di Ponta Negra la parte più frequentata, le bianche dune di Genipabu lo spett acolo più suggestivo e, a soli 85 km, Pipa, una delle località più alla moda di tutto il Nordeste, nota anche per i panorami mozzafiato, forti di alte falesie e baie d’incanto.

�������

PRAIA DA PIPA Giornata intera per la visita di Praia da Pipa con il suo paesaggio, caratterizzato da alte falesie e panorami mozzafiato, tra cui la celebre baia dei delfini.

h

������� ��������

JOAO PESSOA Giornata intera alla scoperta della capitale del Paraiba, con il suo centro storico, il lungomare e le spiagge dall’acqua verde smeraldo.

h

���������

ALTRE ESCURSIONI/ATTIVITÀ E PROGRAMMI SU RICHIESTA

h

ssss

Pestana Via Costeira

sssd

Brasília

Rio de Janeiro

������ ���������

Piramide Natal

Dove h sulla spiaggia di Barriera d’Agua. Comfort h 190 camere con TV, aria condizio-

Dove h direttamente sulla via Costeira. Comfort h 315 tra camere e suite con TV, aria

nata, servizi privati, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar. PiACeri e sAPori h 2 bar di cui uno a bordo piscina, 2 ristoranti per cucina locale ed internazionale. Benessere e Divertimenti h 3 piscine, sauna e fitness center.

condizionata, servizi privati, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar. PiACeri e sAPori h 2 bar di cui uno a bordo piscina, 2 ristoranti con cucina locale ed internazionale. Benessere e Divertimenti h piscina, idromassaggio, sauna e sala giochi.

prezzi a partire da

prezzi a partire da

1 notte Vedi listino prezzi a pag. 7

1 notte Vedi listino prezzi a pag. 7

68 €

Toca da Coruja

sss

60 €

Ponta do Madeiro

Dove h immerso in uno spettacolare giardino,

Dove h a 4 km dal centro di Pipa. Comfort

a soli 100 m dalla spiaggia di Pipa e 200 m dal centro cittadino. Comfort h 15 camere con aria condizionata e ventilatore a pale, TV, servizi privati, cassetta di sicurezza e minibar. PiACeri e sAPori h un bar ed un ristorante. Benessere e Divertimenti h piscina, sala lettura, jacuzzi, sauna, centro benessere.

36 camere fronte mare con TV, servizi privati, cassetta di sicurezza e minibar. PiACeri e sAPori h un bar ed un ristorante con cucina tipica. Benessere e Divertimenti h piccola piscina, servizio spiaggia.

prezzi a partire da

prezzi a partire da

1 notte Vedi listino prezzi a pag. 7

105 €

33

1 notte Vedi listino prezzi a pag. 7

60 €

h


105%

hotel

Città

Altre informazioni

34 a Mer iCa L atiNa Br aSiLe

www.kuoni.it

h

r eCiFe, OLiNda e pOrtO de GaLiNHaS

K UONi CONSiGLi a VISITA DELLE CITTÀ DI RECIFE E OLINDA Alla scoperta della due città, che si trovano a soli 6 km di distanza una dall’altra.

Recife

h

Recife è conosciuta come la Venezia brasiliana, Olinda è un gioiello coloniale, dichiarato dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità e, a soli 60 km da Recife, Porto de Galinhas, nota per la bellezza delle lagune che si creano per effetto della bassa marea.

ISOLA DI ITAMARACÀ Una giornata intera dedicata all’isola di Itamaracà con il suo centro di preservazione del lamnatino ed il Forte Orange.

brasile

Porto de Galinhas

h

PORTO DE GALINHAS Giornata intera dedicata alla località, con alcune tra le più belle spiagge di tutto il Brasile

h

ALTRE ESCURSIONI/ATTIVITÀ E PROGRAMMI SU RICHIESTA

bolivia

Brasília

paraguay

h

ssss

Situata nel centro storico di Olinda, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, la Pousada 7 Colinas off re un’atmosfera particolare, d’altri tempi, dove, accanto ad una parte di strutt ura in stile moderno, si trova l’autentico casolare del XIX secolo.

sss

Un’ampia casa coloniale del XIX secolo, nel cuore del centro storico di Olinda, adatt a a chi ricerca un ambiente semplice, informale e di totale relax.

argentina

Rio de Janeiro

oceano atlantico

Pousada  Colinas Dove h a Olinda. Comfort h 39

camere e suite con veranda, TV, aria condizionata, minibar, telefono. PiACeri e sAPori h ristorante e bar. Benessere e Divertimenti h piscina e sauna.

prezzi a partire da 1 notte

64 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 AtmosferA Benessere relAx

ffffgg ffffgg ffffff

Pousada dos Quatros Cantos Dove h nel centro storico di Olinda. Comfort h 20 camere, arre-

date con semplicità, dotate di telefono e servizi privati. PiACeri e sAPori h un ristorante specializzato in gastronomia brasiliana. Benessere e Divertimenti

h

prezzi a partire da 1 notte

39 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

piscina. AtmosferA Benessere relAx

sss

La garanzia del marchio Best Western per una strutt ura, che grazie all’ott imo rapporto qualitàprezzo, è particolarmente indicata a giovani.

ffffgg fffggg fffffg

Best Western Manibu Dove h a Recife, a pochi minuti a

piedi dalla spiaggia di Boa Viagem. Comfort h 150 camere con TV,

aria condizionata, telefono, radio, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e minibar. PiACeri e sAPori h ristorante e 2 bar, uno nella hall e uno sul tetto. Servizio in camera 24h. Benessere e Divertimenti h piscina per adulti e bambini, sala fitness, sauna, fornitura di ombrelloni e teli mare.

prezzi a partire da 1 notte

34 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 AtmosferA Benessere Divertimenti

fffggg fffggg fffggg


A MERICA L ATINA BRASILE

a

sssss

Sulla bella e tranquilla spiaggia di Muro Alto, offre tranquillità, eleganza e comfort, unitamente alla migliore cucina regionale, accompagnata da una ricca lista vini, da gustare nell’ampio ristorante vista mare.

ssss

Resort semplice ma elegante, strategicamente posizionato tra la prosperosa mata atlantica e Praia do Cupe, una delle spiagge più belle di Porto Galinhas.

sssd

Tipica pousada di charme particolarmente indicata alle coppie e a chi cerca un soggiorno in un ambiente semplice e di totale relax.

sssd

Immerso in uno splendido giardino, è un ottimo albergo, indicato a qualsiasi tipo di clientela... a chi cerca una vacanza ricca di attività o chi desidera il relax più totale, senza mai rinunciare al comfort.

h

Nannai Beach Resort DOVE h a 10 minuti in auto dal

centro di Porto de Galinhas. COMFORT h camere e bungalow

con TV, cassaforte, minibar, telefono, aria condizionata. I bungalow hanno piscina e area privata. PIACERI E SAPORI h ristorante, 2 bar, servizio in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina e area idromassaggio, campi da tennis e calcio, mini club, palestra, sauna, sport acquatici, cyber café.

prezzi a partire da 1 notte

121 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffff fffffg fffffg

Pontal de Ocapora DOVE h fronte mare, a Praia do

Cupe di Porto de Galinhas. COMFORT h 143 camere di cui

alcune vista mare; tutte dotate di telefono con linea diretta, TV, cassetta di sicurezza, aria condizionata e minibar. PIACERI E SAPORI h bar e ristorante, specializzato in cucina regionale ed internazionale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h palestra, piscina e campo da tennis.

prezzi a partire da 1 notte

54 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Benessere Relax

fffggg fffggg fffggg

Pousada Tabapitanga DOVE h a Porto de Galinhas, di

fronte alla piscina naturale del Pontal do Cupe. COMFORT h 40 camere di cui alcune fronte mare; tutte dotate di telefono con linea diretta, TV, aria condizionata e veranda con amaca. PIACERI E SAPORI h bar e ristorante vista mare. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piccola piscina.

prezzi a partire da 1 notte

55 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Benessere Relax

fffggg fffggg fffggg

Armaçao do Porto DOVE h a circa 10 minuti dal cen-

tro di Porto de Galinhas, di fronte ad una bellissima spiaggia. COMFORT h 118 camere con aria condizionata, TV, telefono e minibar. PIACERI E SAPORI h ristorante, coffee-shop, bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI

prezzi a partire da 1 notte

48 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

h

2 piscine per adulti, piscina per bambini, campo da pallavolo, sala giochi.

Atmosfera Divertimenti Famiglie

ffffgg ffffgg ffffgg

35


36 a Mer iCa L atiNa Br aSiLe parCO NaziONaLe Fer NaNdO de NOrONHa h

www.kuoni.it

h

parCO NaziONaLe Fer NaNdO de NOrONHa

Parco Nazionale Fernando de Noronha Recife

Tra le dieci spiagge più belle del Brasile almeno cinque sono nel Parco Marino di Noronha, 21 isole, lambite da un mare azzurro ricco di pesci colorati e delfi ni... una visita a Noronha è una delle più belle esperienze di un viaggio in Brasile… assolutamente da non perdere!

brasile Brasília

bolivia paraguay

Rio de Janeiro

oceano atlantico

argentina

sssss

Preservazione dell’ambiente, comfort, lusso ed eleganza sono questi gli elementi caratterizzanti questa pousada, perfett amente immersa nella natura circostante... senza dubbio la migliore dell’arcipelago.

ssssd

Di recentissima apertura, è una delle ultime pousade costruite nell’arcipelago. Una vera oasi di pace, per una vacanza di totale relax, a pieno contatto con la natura.

ssss

Una delle pousade più conosciute e migliori di Noronha, con una splendida vista sul celebre Morro di Pico, è stata costruita secondo rigidissimi criteri di ecosostenibilità... l’ideale per una vacanza genuina, a contatto con la natura.

Pousada Maravilha Dove h a Bahia de Sueste. Comfort h 8 bungalow, vista

oceano, con servizi privati, aria condizionata e minibar. PiACeri e sAPori h un bar ed un ristorante. Benessere e Divertimenti h piscina, sauna.

prezzi a partire da 3 notti

1.071 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 AtmosferA Benessere relAx

ffffff ffffff ffffff

Eco-Pousada Teju Açu Dove h a 500 m da Praia do

Conceiçao, con vista sul celebre Morro di Pico. Comfort h 12 camere Teju e Teju Açu; tutte con TV, servizi privati, aria condizionata e minibar. PiACeri e sAPori h un bar nell’area piscina ed un ristorante con cucina tipica del Pernambuco. Benessere e Divertimenti h piscina con idromassaggio.

prezzi a partire da 3 notti

1.150 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 AtmosferA Benessere relAx

fffffg fffffg ffffff

Pousada Ze Maria Dove h 1,5 km da Praia do Conceiçao. Comfort h 20 camere

con TV, minibar e aria condizionata. Gli special bungalow, con i loro 80 mq, offrono anche vasca con idromassaggio a vista mare. PiACeri e sAPori h bar nell’area piscina; nel ristorante vengono offerte specialità che combinano la semplicità dei piatti dell’isola con l’estro e la raffinatezza dello chef. Benessere e Divertimenti h piscina.

prezzi a partire da 3 notti

921 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 AtmosferA Benessere relAx

fffffg ffffgg ffffff


a

ssssd

Una delle strutture più belle dell’isola, con una vista impareggiabile su Morro do Pico; particolarmente indicate alle coppie.

sssd

Una pousada de “charme”, con uno splendido giardino ed una vista imprendibile sullo splendido panorama di Fernando de Noronha.

sssd

Una delle strutture più conosciute di Fernando de Noronha, con un buon rapporto qualità prezzo ed adatta a tutti i tipi di clientela.

sss

L’ambiente semplice ed informale, la splendida vista su Praia de Conceiçao e Morro do Pico, sono i punti forti di una delle «storiche» pousade di questo paradiso.

A MERICA L ATINA BRASILE PARCO NAZIONALE FER NANDO DE NORONHA h

h

Pousada Solar de Loronha DOVE h vicino a Morro do Pico. COMFORT h 8 bungalow, arredati

con elegante modernità, tutti vista mare e dotati di aria condizionata, minibar, TV al plasma e telefono. PIACERI E SAPORI h un ristorante specializzato in cucina locale ed internazionale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina e connessione internet.

prezzi a partire da 3 notti

815 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Spiaggia Relax

ffffff ffffff ffffff

Pousada Solar dos Ventos DOVE h con vista su Baia do Sueste. COMFORT h le camere sono

disposte in 8 curatissimi bungalow, dotati di aria condizionata, minibar e TV. PIACERI E SAPORI h un ristorante specializzato in piatti a base di pesce e crostacei secondo la migliore tradizione locale ed internazionale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h terrazze attrezzate.

prezzi a partire da 3 notti

528 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Spiaggia Relax

ffffgg ffffff ffffff

Pousada Dolphin DOVE h esattamente nel centro

dell’isola, in prossimità delle spiagge di Boldrò e Conceiçao. COMFORT h 11 appartamenti dotati di aria condizionata, minibar e televisore. PIACERI E SAPORI h ristorante Marine con specialità di pesce, cucina internazionale e locale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina con solarium, idromassaggio, sala TV, noleggio motocicli.

prezzi a partire da 3 notti

447 €

Vedi listino prezzi a pag. 8 Atmosfera Spiaggia Relax

fffggg ffffff ffffff

Pousada da Morena DOVE h con vista su Praia do

Conceiçao e Morro do Pico. COMFORT h le camere dispongono

di aria condizionata, telefono, minibar e TV. PIACERI E SAPORI h ristorante con specialità di cucina locale ed italiana. BENESSERE E DIVERTIMENTI

verande attrezzate.

prezzi a partire da 3 notti

350 €

Vedi listino prezzi a pag. 8

h

Atmosfera Spiaggia Relax

ffffgg ffffff fffffg

37


110% 38 a Mer iCa L atiNa Br aSiLe

nazione hotel

Città

nazione 2

oceano/golfo

Altre informazioni

www.kuoni.it

h

FOrtaLeza e Jer iCOaCOar a

K UONi CONSiGLi a h

Fortaleza è la capitale dello stato di Cearà, famosa per le sue spiagge e per la vivace vita nott urna, Jericoacoara, dichiarata area protett a, è considerata una delle 10 pisagge più belle al mondo; laghi d’acqua dolce, suggestive formazioni rocciose, alberi da cocco... benvenuti nello stato di Cearà!

Fortaleza

GIRO CITTÀ DI FORTALEZA

CUMBUCO Alla scoperta di questo angolo di paradiso, a soli 38 km da Fortaleza, una splendida spiaggia dalle dune di sabbia bianca e l’acqua cristallina.

brasile

h

MORRO BRANCO E PRAIA DAS FONTES Visita dell’area protetta di Morro Branco con le sue falesie multicolore e la suggestiva Praia das Fontes con le sorgenti naturali di acqua.

h

LAGUNA PARADISO, CAIÇARA E PREÀ Giornata in jeep da Pedra Furada, al Parco di Jericoacoara, alla comunità del Santo Daime dove si praticano gli antichi riti dell’ayahuasca, bagno alla Laguna Paradiso e proseguimento in canoa. Pranzo e visita alla comunità indigena di Caiçara de Baixo. Riserva ecologica Sitio do Jacu. Proseguimento fino alla spiaggia di Preà.

bolivia

Brasília

paraguay

Rio de Janeiro

h

argentina

oceano atlantico

ALTRE ESCURSIONI/ATTIVITÀ E PROGRAMMI SU RICHIESTA

h

ssss

Gran Marquise

Quality Inn

Dove h a Fortaleza, di fronte alla spiaggia di Mucuripe. Comfort h 230 camere con aria

Dove h a Fortaleza, di fronte alla spiaggia di Iracema. Comfort h 126 camere con aria con-

condizionata, cassetta di sicurezza, minibar, telefono, TV. PiACeri e sAPori h 2 ristoranti, un sushi bar; un bar e un elegante piano bar.

dizionata, TV, telefono, minibar. Disponibili camere per persone diversamente abili. PiACeri e sAPori h ristorante e snack bar. Benessere e Divertimenti h piccola piscina, palestra con sauna.

prezzi a partire da

prezzi a partire da

1 notte Vedi listino prezzi a pag. 8

ssss

sss

1 notte Vedi listino prezzi a pag. 8

60 €

Mosquito Blue

sss

51 €

Pousada Jeribà

Dove h direttamente sulla spiaggia di Jericoacoara. Comfort h 44 tra camere e suite con

Dove h direttamente sulla spiaggia di Jericoacoara. Comfort h 14 tra camere standard e

aria condizionata, servizi privati, TV e minibar.

lusso con aria condizionata, servizi privati, TV e minibar. PiACeri e sAPori h chiosco sulla spiaggia dove vengono servite le prime colazioni.

PiACeri e sAPori h un bar ed un ristorante

con eccellente cucina tipica e anche specialità gastronomiche italiane. Benessere e Divertimenti h piscina

prezzi a partire da 1 notte Vedi listino prezzi a pag. 9

prezzi a partire da

51 €

1 notte Vedi listino prezzi a pag. 9

85 €


105%

Città

hotel

Altre informazioni

a Mer iCa L atiNa Br aSiLe parCO dOS LeNÇOiS 39

a

h

parCO dOS LeNÇOiS

h

K UONi CONSiGLi a

Parco dos Lençois

RIO PREGUIÇAS IN BARCA Escursione di intera giornata, per navigare nelle splendide acque del fiume Preguiças, con il suo ecosistema rigoglioso e quasi amazzonico.

brasile

h

ALTRE ESCURSIONI/ATTIVITÀ E PROGRAMMI SU RICHIESTA

h

bolivia paraguay argentina

Gran Solare Lençois Resort

sssd

La perfett a soluzione per chi ama l’eco-turismo senza però rinunciare a comfort e benessere.

Dove h nel villaggio di Boa Vista, sul fiume Preguiças. Comfort h

242 camere con aria condizionata, servizi privati e minibar. PiACeri e sAPori h 2 bar e un ristorante. Benessere e Divertimenti

prezzi a partire da 2 notti

h

piscina, palestra, massaggi e sauna. Sala conferenze e business center.

250 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 AtmosferA Benessere relAx

ffffgg ffffgg ffffgg

Porto Preguiças Resort

sssd

Un posto unico per una vacanza indimenticabile in uno degli ultimi paradisi terrestri!

Dove h con accesso diretto alla

spiaggia privata sul fiume Preguiças, a 5 km dal porticciolo di Barreirinhas. Comfort h 34 camere con aria condizionata, servizi privati, TV e minibar. PiACeri e sAPori h 2 bar e un ristorante. Benessere e Divertimenti

Il luogo ideale per chi ricerca una vacanza in un ambiente semplice ed autentico a contatto con la natura.

2 notti

292 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

h

piscina con fondo di sabbia.

sss

prezzi a partire da

AtmosferA Benessere relAx

ffffgg fffggg ffffgg

Pousada Buriti Dove h a 300 m dal porticciolo e

dalla Duna di Barreirinhas. Comfort h 29 camere con aria

condizionata, servizi privati, TV e minibar. PiACeri e sAPori h un bar e un ristorante. Benessere e Divertimenti h piscina.

prezzi a partire da 2 notti

225 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 AtmosferA Benessere relAx

fffggg fffggg fffggg

Brasília

Rio de Janeiro

oceano atlantico


(percorso 2º tour )

e informazioni

40 a Mer iCa L atiNa Br aSiLe parCO NaziONaLe iGUaÇU h

www.kuoni.it

h

brasile bolivia

Brasília

Parco Nazionale Iguaçu

paraguay argentina

Rio de Janeiro

oceano atlantico

parCO NaziONaLe iGUaÇU

Quelle che gli indio Guaraní chiamavano “grandi acque”, sono la meraviglia originata dall’unione dei fiumi Paraná e Iguaçu, che l’Unesco ha dichiarato Patrimonio dell’Umanità. Più alte del Niagara e più ampie delle Vittoria, le cascate di Iguaçu si estendono su un fronte di 3 km formando la linea di frontiera naturale tra Brasile e Argentina.

sssss

Unico hotel all’interno del Parco Nazionale Brasiliano: una posizione unica per chi desidera vivere a pieno lo spett acolo delle cascate.

Das Cataratas Dove h all’interno del parco nazio-

nale brasiliano, a circa 30 minuti in auto dall’aeroporto, a pochi passi dalle cascate. Comfort h 200 camere con aria condizionata, TV, telefono, radio, minibar e cassetta di sicurezza. PiACeri e sAPori h un ristorante con specialità brasiliane e internazionali, un

ristorante grill per cocktail, musica dal vivo e barbecue, tipico “gaucho” e spuntini; bar alla piscina con piano bar serale. Benessere e Divertimenti h piscina e campo da tennis.

per FeCt MOM eN t

prezzi a partire da

Il sorvolo in elicottero del parco è un’esperienza unica per avere una visione ancora più emozionante della maestosità delle cascate.

1 notte

AtmosferA Benessere relAx

ssss

Perfett amente incastonato in un contesto naturale di immensa bellezza, la strutt ura si trova a pochi passi dall’entrata del Parco.

166 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

ffffff fffffg ffffff

San Martin Hotel & Resort Dove h a pochi passi dall’ingresso del Parco Nazionale. Comfort h

tutte le camere con splendida vista giardino, sono dotate di telefono, TV, aria condizionata e minibar. PiACeri e sAPori h bar e ristoranti, con cucina regionale ed internazionale. Benessere e

Divertimenti h piscina, area giochi, campi da tennis, servizio lavanderia, internet point.

per FeCt MOM eN t

prezzi a partire da

L’avventura più emozionante, a bordo di un gommone Zodiac per un incontro “ravvicinato” con la maestosità e la potenza delle cascate!

1 notte

52 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 AtmosferA fAmiglie relAx

fffffg ffffff fffffg


A MERICA L ATINA BRASILE PARCO NAZIONALE IGUAÇU

a

ssssd

Un ambiente elegante e raffinato, per uno dei migliori hotel della zona, punta di partenza ideale per le escursioni o per giornate di totale relax.

ssss

La scelta perfetta per chi ama lo sport, senza rinunciare al comfort, all’eleganza e alla splendida natura circostante!

ssss

In pieno centro è l’ideale per assaporare la vita notturna di Foz do Iguaçu, dopo un’intera giornata di escursioni.

h

Mabu Thermas & Resort DOVE h a metà strada tra l’aero-

porto ed il centro di Foz di Iguaçu. COMFORT h 208 camere, con vista

piscina o bosco, tutte dotate di aria condizionata, TV, telefono, minibar e cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h bar, ristoranti e caffetteria, servizio in camera 24h. BENESSERE E DIVERTIMENTI h sale giochi, piscina con acqua calda, palestra, sauna, centro massaggi, beauty center, boutique.

prezzi a partire da 1 notte

82 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Famiglie

ffffgg fffffg ffffff

Iguassu Resort DOVE h a circa 10 minuti in auto dalle cascate. COMFORT h 71

camere con aria condizionata, telefono e connessione internet, TV via cavo, casetta di sicurezza e minibar. PIACERI E SAPORI h ristorante con cucina internazionale, bar, grill. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, jacuzzi, sauna, palestra, campi da tennis, campo da calcio, da pallavolo e da golf a 18 buche.

prezzi a partire da 1 notte

98 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere

ffffgg ffffgg

Continental Inn DOVE h nella città di Foz do

Iguaçu, a circa 20 minuti dall’aeroporto brasiliano e a circa 30 minuti dal versante brasiliano delle cascate. COMFORT h 102 camere e 11 suite, con aria condizionata, minibar, asciugacapelli, TV via cavo e cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h ristorante, che offre deliziosi buffet a tema e cucina internazionale; coffee shop. BENESSERE E DIVERTIMENTI

prezzi a partire da 1 notte

45 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Relax

ffffgg ffffgg ffffgg

h

piscina, palestra, sauna, business center.

ssss

La scelta ideale per chi cerca un ambiente familiare ed informale senza però rinunciare al comfort e all’eleganza.

Recanto Park DOVE h a Foz Iguaçu. COMFORT

h

195 camere con TV, aria condizionata, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e minibar. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti per cucina regionale ed internazionale. Servizio in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, sauna, campi da pallavolo, area giochi.

prezzi a partire da 1 notte

40 €

Vedi listino prezzi a pag. 9 Atmosfera Benessere Famiglie

ffffgg ffffgg ffffgg

h

41


42 a Mer iCa L atiNa Br aSiLe a M azzONia h

www.kuoni.it

h

Amazzonia Un paradiso potrà essere scoperto su una comoda nave da crociera o, per chi è alla ricerca di un’esperienza più soft nella foresta, in uno dei lodge raggiungibili in 3 o 4 ore di barca da Manaus. Tutte le att ività di tali strutt ure ruotano attorno alla vita della foresta. Ogni giorno le guide organizzeranno escursioni volte alla conoscenza della flora e della fauna.

1 Scimmia amazzonica 2 Alligatori

CrOCiera aMazON CLipper

3 giorni/2 notti da Manaus

ProgrAmmA Di viAggio:

Imbarcazione pensata apposta per le crociere fluviali sul Rio delle Amazzoni e i suoi affluenti; le cabine, semplici, dispongono tutte di bagno privato ed aria condizionata. A disposizione dei clienti un salone panoramico, un bar, la sala da pranzo, una biblioteca e un ponte. 1. giorno: mAnAUs h AmAZon CliPPer h Partenza dall’Hotel Tro-

1

pical di Manaus alle h. 14.00; briefing informativo e partenza per “l’incontro delle acque” dove il Rio Solomoes ed il Rio Negro si incontrano formando il Rio delle Amazzoni. Si prosegue poi verso Ilha Xiborena e Careira per arrivare a Curari dove è previsto un giro in canoa per osservare da vicino la vita della foresta. Pernottamento nelle acque del lago Januacà.

trOpiCaL MaNaUS

2. giorno: AmAZon CliPPer h

Nelle prime ore del mattino uscita in canoa per ammirare da vicino la splendida fauna del lago do Januacà. Colazione e a seguire visita della popolazione locale e passeggiata nella foresta. Ritorno sul battello per il pranzo e proseguimento della navigazione. Nel tardo pomeriggio pesca al piranha ed in serata avvistamento degli animali notturni. Proseguimento fino al lago Januarì. 3. giorno: AmAZon CliPPer h mAnAUs h Nelle prime ore del

mattino visita del Parco Ecologico del Januarì. Colazione a bordo e risalita del rio Negro, passando per il Mercado Municipal ed il Porto Flutuante di Manaus. Arrivo previsto alle h. 11.30.

Manaus

ProgrAmmA Di viAggio: Dove h situato a circa 25 minuti

dall’aeroporto di Manaus. Comfort h in stile coloniale è

dotato di 565 camere e 43 suite con aria condizionata, minibar, telefono, TV, radio. PiACeri e sAPori h ristorante grill con cucina regionale e internazionale. Coffee shop con menu à la carte e a buffet, 5 bar con musica dal vivo. Benessere e Divertimenti h

piscina, campo da tennis, minizoo.

K UONi iNFO TRATTAMENTO h a bordo dell’Amazon Clipper, trattamento di pensione completa con acqua nazione nazione 2 oceano/golfo durante i pasti. informazioni hotel h Si Città consiglia laAltreprofilassi antimalarica e la febbre gialla che è obbligatoria per chi prosegue il viaggio in altri paesi latino americani.

95%

2

CrOCiera aMazON CLipper 3 giorni/2 notti da Manaus

dat e di pa rt eNza

Le QUOt e COM pr eNdONO

Vedi listino prezzi a pag. 9

venezuela colombia Manaus

Ogni lunedì. Hotel CUltUrA nAtUrA

fffggg ffffgg ffffff

prezzi a partire da

415 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

trOpiCaL MaNaUS Manaus

Le QUOt e COM pr eNdONO

Vedi listino prezzi a pag. 9 Hotel CUltUrA nAtUrA

brasile oceano pacifico

cile

ffffgg fffggg ffffff

prezzi a partire da

79 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

argentina

oceano atlantico


a Mer iCa L atiNa Br aSiLe a M azzONia

a

h

h

43

Amazzonia aMazON ViLLaGe

ariaU JUNGLe tOWer LOdGe

tiWa eCOreSOrt

Da Manaus

Da Manaus

Da Manaus

3 giorni/2 notti

Ibis Rossi

3 giorni/2 notti

ProgrAmmA Di viAggio: Dove h a 20 minuti in auto dall’ae-

ProgrAmmA Di viAggio: Dove h a 2 ore di barca da Manaus.

roporto di Manaus, più circa 3 ore di navigazione. Durante il trasferimento in barca è possibile ammirare l’incontro delle acque. Comfort h 32 camere a letti singoli, con servizi privati (acqua non riscaldata) e veranda con amaca. La corrente elettrica viene erogata per mezzo di generatori il cui utilizzo può avere delle limitazioni. PiACeri e sAPori h ristorante a buffet.

COMFORT h costruito a palafitta sugli alberi con 8 torri collegate con passerelle; 288 camere con ventilatore a pale, minibar. PiACeri e sAPori h bar e 2 ristoranti.

1. giorno: mAnAUs h CeAsA Porto h Partenza alle h. 8.30 tra-

sferimento a Ceasa Porto e proseguimento in barca. Durante il tragitto si osserva il fenomeno dell’incontro delle acque, dove le acque scure del Rio Negro confluiscono in quelle gialle del Rio Solimoes. Check-in. Pranzo e cena a buffet. Escursione in canoa per osservare i coccodrilli.

3 giorni/2 notti

ProgrAmmA Di viAggio: Dove h a 20 minuti di navigazione da Manaus. Comfort h 52 camere

su palafitte, con aria condizionata. PiACeri e sAPori h ristorante e 2 bar. Benessere e Divertimento h piscina.

Benessere e Divertimento h

2 piscine.

1. giorno: mAnAUs h Nel pome-

riggio navigazione sul Rio Negro di circa 20 minuti. Check-in ed escursione nei sentieri della foresta Amazzonica circostante. Cena e escursione per l’avvistamento notturno dei caimani.

1. giorno: mAnAUs h Partenza

alle h. 8.00. Pranzo. Nel pomeriggio gita in canoa e visita ad un villaggio di indigeni. Cena. 2. giorno: loDge h Colazione. In mattinata camminata nella giungla per ammirare la vegetazione e la fauna locale. Pranzo. Nel pomeriggio pesca al piranha e in serata avvistamento coccodrilli. Cena.

2. giorno: loDge h Escursione “all’incontro delle acque” con sosta nelle case tipiche della popolazione indigena. Pranzo al lodge. Nel pomeriggio pesca al piranha. Cena.

3. giorno: mAnAUs h Passeggiata nella foresta al sorgere del sole. Mattinata libera. Pranzo. Checkout e rientro a Manaus con arrivo alle h. 16.00.

3. giorno: mAnAUs h Escursione sul fiume con le tipiche canoe locali. Rientro al lodge e partenza per Manaus.

2. giorno: AmAZon villAge h

Colazione. Camminata nella giungla per ammirare la vegetazione e la fauna locale. Pranzo. Nel pomeriggio, escursione organizzata dal lodge. Cena a buffet e pernottamento.

nazione

95%

Città

hotel

nazione 2

oceano/golfo

Altre informazioni

per FeCt MOM eN t

3. giorno: mAnAUs h Colazione e

rientro a Manaus, arrivo previsto alle h. 11.30 circa.

Riuscire ad ammirare da vicino il mitico “boto”, il delfino rosa del Rio delle Amazzoni.

aMazON ViLLaGe 3 giorni/2 notti Da Manaus Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg fffggg ffffff

ariaU JUNGLe tOWer LOdGe 3 giorni/2 notti Da Manaus Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg fffggg ffffff

tiWa eCOreSOrt 3 giorni/2 notti Da Manaus Hotel CUltUrA nAtUrA

dat e di pa rt eNza

dat e di pa rt eNza

dat e di pa rt eNza

Giornaliere.

Giornaliere.

Giornaliere.

venezuela colombia Manaus

fffggg fffggg ffffff

brasile oceano pacifico

cile oceano atlantico

argentina

Le QUOt e COM pr eNdONO

Le QUOt e COM pr eNdONO

Le QUOt e COM pr eNdONO

prezzi a partire da

prezzi a partire da

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 9

345 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

Vedi listino prezzi a pag. 9

480 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

Vedi listino prezzi a pag. 9

360 €

Vedi listino prezzi a pag. 9

K UONi iNFO TRATTAMENTO h è prevista nei lodge la pensione completa.

Si consiglia la profilassi antimalarica e la febbre gialla che è obbligatoria se si prosegue il viaggio per altri paesi latino americani.

h


Caracas

venezuela

Ăˆ la natura, in Venezuela, ad imporre la sua straordinaria e selvaggia bellezza allo sguardo del visitatore. Un incontro che lascia stregati, e che riesce ad armonizzare, in un gioco di contrasti e di rimandi, il blu dei parchi marini con le spiagge bianche ombreggiate di palme, il verde intenso delle zone piĂš inesplorate con le vertiginose cascate dorate, i colori strepitosi di una flora unica al mondo e il bianco delle Ande innevate. Una scoperta continua, che lascia le emozioni libere di spaziare tra storia, tradizioni e culture, di abbandonarsi all’impagabile relax del mare caraibico, alla magia della foresta amazzonica, di viaggiare nel tempo tra montagne e siti archeologici.


a Mer iCa l atina venezuel a 45

a

h

Descubriendo Venezuela La sorprendente vegetazione del Parco Canaima, la maestosità di Salto Angel, le azzurre e cristalline acque di Los Roques, la notte mondana di Isla Margarita... un tour alla scoperta di un paese misterioso ed affascinante che non fi nirà mai di sorprendervi.

prOgr a M M a di v i aggiO

DAL 5. AL 7. GIORNO: ISLA MARGARITA O PARCO NAZIONALE LOS ROQUES h Giornate a disposizione.

1. GIORNO: ITALIA h CARACAS h

Trattamento all inclusive all’Hotel Flamboyant e pensione completa alla Pousada Guaripete.

Partenza per Caracas, via Lisbona. All’arrivo trasferimento all’Hotel Ola Caribe, nei pressi dell’aeroporto. 2. GIORNO: CARACAS h PARCO NAZIONALE CANAIMA h Trasferi-

mento in aeroporto e partenza per Canaima. Sistemazione al Waku Lodge. Escursione in canoa nella laguna. Trattamento di pernottamento e pensione completa.

1 Playa del Agua, Isla Margarita 2 Cascate Golondrina, Canaima 3 Tramonto a Los Roques

8. GIORNO: ISLA MARGARITA O PARCO NAZIONALE LOS ROQUES h ITALIA h Partenza per l’Italia, via

Caracas. Pasti e pernottamento a bordo. 9. GIORNO: ITALIA h Arrivo in mat-

tinata. Fine dei servizi.

3. GIORNO: PARCO NAZIONALE CANAIMA h Giornata a disposizio-

ne per escursioni ed attività facoltative. Trattamento di pernottamento e pensione completa. 4. GIORNO: PARCO NAZIONALE CANAIMA h ISLA MARGARITA O PARCO NAZIONALE LOS ROQUES h

Partenza per Isla Margarita o Los Roques, via Caracas. All’arrivo trasferimento presso la struttura prenotata. Cena e pernottamento.

110%

nazione hotel

nazione 2

Città

oceano/golfo

Altre informazioni

1

per FeCt MOM en t Un’immersione subacquea nel mare cristallino di Los Roques.

3

2

9 giOrni/7 nOtti da ll’ita li a*

dat e di pa rt enza

K uOni inFO

Caracas: 1 notte h Parco Nazionale Canaima: 2 notti h Isla Margarita o Los Roques: 4 notti.

Giornaliere.

Possibilità di prevedere il soggiorno a Isla Margarita o a Los Roques nelle altre strutture inserite in catalogo, quotazioni su richiesta.

h

Parco Nazionale Los Roques Caracas

Isla Margarita

venezuela

* Dettaglio delle città di partenza nel listino prezzi.

Parco Nazionale Canaima

colombia HOTEL CULTURA NATURA

fffggg fffggg

le QuOt e COM pr endOnO

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 10

Vedi listino prezzi a pag. 10

1.912 €

ffffff

brasile


46 a Mer iCa l atina venezuel a

www.kuoni.it

h

Il meglio del Venezuela Paese dai mille volti, dove potrete specchiarvi nelle acque cristalline del Parco Nazionale di Los Roques, o lasciarvi emozionare dal misterioso “mondo perduto”, la Gran Sabana, che custodisce due tra i tesori più preziosi del Venezuela: il Parco Canaima, una delle riserve naturali più grandi del mondo e Salto Angel, la cascata più alta del mondo.

prOgr a M M a di v i aggiO 1. GIORNO: ITALIA h CARACAS h

Partenza per Caracas. All’arrivo trasferimento all’Hotel Embassy suites (prima categoria) o similare. Pernottamento. 2. GIORNO: CARACAS h PUERTO ORDAZ h CHIVATON (GRAN SABANA) h Colazione e volo per Puerto

Ordaz; incontro con la guida e inizio tour Gran Sabana in 4x4. Pranzo e proseguimento verso il villaggio di minatori Las Claritas, dove

1 Canaima 2 Salto Angel 3 Vista aerea Los Roques

inizia la risalita della sierra de Lema, costituita da un bosco pluviale. Arrivo al Lodge Chivaton (cat. turistica) o similare. Cena e pernottamento.

7. GIORNO: CANAIMA h PUERTO ORDAZ h PARCO LOS ROQUES h

3. GIORNO: GRAN SABANA h Cola-

zione e partenza per la comunità indigena di Iboribo, attraversamento in canoa del fiume Aponwao. Camminata fino alla Cascata Chinak Merù. Pranzo e poi proseguimento fino al Lodge Yakoo (cat. turistica). Cena e pernottamento. 4. GIORNO: GRAN SABANA h Colazione e visita alle principali cascate e al belvedere Nak’ Piapo da dove, condizioni meteorologiche permettendo, è possibile ammirare il massiccio Roraima. Pranzo e proseguimento verso la cascata Arapena Merù, visita alla comunità indigena di San Francisco de Yuruani e alle cascate de Jaspe. Cena e pernottamento al lodge.

Colazione. In tempo utile volo per Caracas, via Puerto Ordaz. All’arrivo coincidenza con volo per Los Roques e sistemazione presso la Pousada Guaripete o similare. Cena e pernottamento. 8. E 9. GIORNO: LOS ROQUES h

Giornate dedicate alle escursioni in barca alle isole vicine. Prime colazioni e cene in pousada; pranzi al sacco. 10. GIORNO: LOS ROQUES h CARACAS h ITALIA h Prima colazione e

volo per Caracas. Trasferimento al terminal internazionale e volo per l’Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 11. GIORNO: ITALIA h Arrivo in

giornata.

5. GIORNO: GRAN SABANA h CANAIMA h Colazione e visita di

Santa Elena, al confine tra Venezuela e Brasile. Trasferimento in aeroporto e volo per Canaima. All’arrivo sistemazione al Wakü Lodge (cat. tur. superiore). Escursione alla Laguna di Canaima a bordo di una tipica canoa. Cena e pernottamento. 6. GIORNO: CANAIMA h Intera giornata a disposizione. Pasti al lodge. 1

110%

K uOni inFO

3

2

11 giOrni/9 nOtti da ll’ita li a Caracas: 1 notte h Gran Sabana: 3 notti h Canaima: 2 notti h Los Roques: 3 notti. h

HOTEL CULTURA NATURA

fffggg ffffgg

nazione hotel

TRATTAMENTO h 9 prime colazioni, 6 pranzi, 8 cene. h Guide locali in italiano. h I voli interni sono effettuati con piccoli aeromobili con franchigia bagaglio massima di 10 kg (compreso quello a mano).

dat e di pa rt enza Ott h Nov h Dic h Gen h Feb h Mar h Apr h Mag h

9 13 4 15 19 12 6 28

Giu h Lug h Set h Ott h

Caracas

18 2 3 15.

nazione 2

Città

oceano/golfo

Altre informazioni

h Le partenze del 9/10, 13/11 e 4/12 prevedono una notte in più di soggiorno: programma dettagliato su richiesta. h Possibilità di effettuare il tour in altre date su base privata: quote su richiesta.

Parco Nazionale Los Roques

venezuela Parco Nazionale Canaima

Gran Sabana

colombia

le QuOte COMprendOnO

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 10

Vedi listino prezzi a pag. 10

2.365 €

ffffff

brasile


a Mer iCa l atina venezuel a

a

h

iSla M argar ita

K uOni COnSigli a h

A soli 45 minuti di volo da Caracas, Isla Margarita è una delle mete più conosciute del Venezuela. Splendide spiagge, tra le quali le celebri Playa El Agua e Juan Griego, frizzante vita nott urna, vantaggioso shopping del tipico porto franco: Isla Margarita è questo e molto di più!

Isla Margarita

TRASFERIMENTI DA/PER L’AEROPORTO IN AUTO PRIVATA

Caracas

venezuela colombia brasile

sss

Il Coral Caribe è in stile tropicale, di piccole dimensioni, accogliente, in posizione centrale e tranquilla, con un buon servizio, e ott ima cucina fatt a con prodott i naturali, coltivati nel bel giardino che circonda l’hotel. Il buffet della prima colazione è rinomato per essere il migliore dell’isola.

sss

Hotel in stile rustico mediterraneo, con arredamento in ratt an, accogliente, con un ott imo rapporto qualità-prezzo e posizione ott imale a pochi passa dalla spiaggia. Una strutt ura semplice, ma ideale per una vacanza rilassante e divertente.

sss

Un hotel accogliente, semplice e funzionale, dotato di ogni comfort e del tratt amento tutto incluso, con animazione soft . Particolarmente indicato a chi vuole sfrutt are al massimo la vita nott urna di Playa El Agua e ideale per una clientela informale.

Coral Caribe DOVE h a 100 m dalla famosa spiaggia di Playa el Agua. COMFORT h 21 camere tutte fronte

piscina, con aria condizionata, ventilatore a pale, telefono, TV satellitare, minibar, cassetta di sicurezza (opzionale). PIACERI E SAPORI h ristorante cene à la carte, 2 bar, di cui uno a bordo piscina. BENESSERE E DIVERTIMENTI

h

piscina, terrazzo con sdraio, sdraio e ombrelloni in spiaggia.

prezzi a partire da 1 notte

26 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 ATMOSFERA BENESSERE DIVERTIMENTI

fffggg fffggg fffggg

Flamboyant DOVE h di fronte a Playa el Agua, a

circa 55 minuti in auto dall’aeroporto. COMFORT h 72 camere con aria condizionata, asciugacapelli, minibar, TV, telefono, cassetta di sicurezza (opzionale). PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, di cui uno sulla spiaggia privata, bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, piccola boutique, animazione soft diurna e serale, fornitura di ombrelloni, sdraio e telo mare.

prezzi a partire da 1 notte

45 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 ATMOSFERA BENESSERE DIVERTIMENTI

fffggg fffggg fffggg

Palm Beach DOVE h a pochi minuti a piedi da Playa el Agua. COMFORT h 128 ca-

mere con aria condizionata, telefono, minibar, TV, asciugacapelli, cassetta di sicurezza (opzionale). PIACERI E SAPORI h ristorante a buffet, snackbar, club house in spiaggia. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscine, sala giochi, navetta per la spiaggia privata attrezzata, telo mare.

prezzi a partire da 1 notte

37 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 ATMOSFERA BENESSERE DIVERTIMENTI

fffggg fffggg fffffg

47


48 a Mer iCa l atina venezuel a parCO naziOnale lOS rOQueS h

www.kuoni.it

h

parCO naziOnale lOS rOQueS

Parco Nazionale Los Roques Caracas

Acqua cristallina, fondali marini di spett acolare bellezza, lunghe spiagge deserte dalla sabbia bianchissima… le oltre 100 isole dell’arcipelago di Los Roques, che costituiscono il Parco Nazionale più esteso dei Caraibi, sono oggi un must per chi viaggia in queste zone del Sud America.

venezuela

colombia brasile

ss

Situata all’estremità ovest dell’isola, gode di posizione estremamente tranquilla e ventilata. La caratterizzano ampi spazi aperti disposti su più livelli in cui predominano il colore bianco, i toni naturali e l’arredo in tek.

sss

Per chi ricerca una pousada graziosa, discreta con atmosfera tranquilla e rilassante, a gestione italiana.

Villa Caracol COMFORT h 5 camere spaziose, con asciugacapelli, minibar, telefono e ventilatore a pale. PIACERI E SAPORI h la cucina dai sapori mediterranei con influenze della tradizione locale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 2 terrazze, di cui una rivolta verso il mare, con comodi divani e lettini prendisole, l’altra con puff e grandi cuscini, gode di una splendida vista sul faro. Servizio massaggi su richiesta.

prezzi a partire da 1 notte

ATMOSFERA BENESSERE RELAX

Di colore giallo ocra, accogliente, semplice con un ambiente tranquillo e informale, a gestione italovenezuelana, off re un ott imo rapporto qualità-prezzo.

fffggg ffgggg fffffg

Piano y Papaya COMFORT h 5 camere, ampie e semplici, fresche e tutte dotate di ventilatore a soffitto, zanzariera a baldacchino e cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h la cucina è raffinata e creativa. BENESSERE E DIVERTIMENTI h ampio soggiorno.

prezzi a partire da 1 notte

65 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 ATMOSFERA BENESSERE RELAX

ss

133 €

Vedi listino prezzi a pag. 10

fffggg ffgggg fffffg

La Cigala COMFORT h 9 camere, di cui 2 doppie più piccole con vista laguna. Tutte ben arredate e dotate di ventilatore. PIACERI E SAPORI h La cucina è un perfetto mix di sapori italiani, caraibici e internazionali. BENESSERE E DIVERTIMENTI h accogliente sala da pranzo con cucina a vista. Salotto e cortile-giardino con 2 palme. Terrazza con vista mare e laguna. Teli mare.

prezzi a partire da 1 notte

121 €

Vedi listino prezzi a pag. 10 ATMOSFERA BENESSERE RELAX

fffggg ffgggg fffffg


A MERICA LATINA VENEZUELA PARCO NAZIONALE LOS ROQUES 49

a

sss

h

Caracol

sss

COMFORT

La Quigua COMFORT

h

servizi privati. PIACERI E SAPORI h particolare attenzione per la qualità, la varietà e la freschezza dei piatti proposti. BENESSERE E DIVERTIMENTI h terrazza arredata con vista mare. In tipico stile venezuelano e dall’atmosfera familiare.

prezzi a partire da

prezzi a partire da

1 notte

6 camere, dotate di ventilatori a pale e

1 notte

151 €

La Gotera

133 €

Vedi listino prezzi a pag. 10

sssd

COMFORT

Mediterraneo COMFORT

h

h

5 camere caratterizzate da colori vivaci, tutte dotate di ventilatore a pale, cassetta di sicurezza, minibar. PIACERI E SAPORI h ristorante e bar; ottima cucina italiana. BENESSERE E DIVERTIMENTI h si trova sulla spiaggia e dispone di terrazza con vista mare. A gestione italiana, abbina comfort e buon gusto.

6 camere, con ventilatore, aria condizionata, cassetta di sicurezza, servizi privati con acqua calda. PIACERI E SAPORI h cucina mediterranea ed internazionale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h libreria, veranda e ampio terrazzo. Una delle pousade più eleganti e raffinate, a gestione italiana.

prezzi a partire da

prezzi a partire da

1 notte

1 notte

146 €

Vedi listino prezzi a pag. 10

ss

h

4 camere con finestra, ventilatore, stereo, telefono, cassetta di sicurezza, minibar, teli mare. PIACERI E SAPORI h ottimi pasti dal tocco italiano e creolo, serviti nella veranda sulla spiaggia. BENESSERE E DIVERTIMENTI h veranda e terrazza. Soggiorno con TV, Hi-Fi e libreria. Fronte mare.

Vedi listino prezzi a pag. 10

sss

h

Guaripete

ss

COMFORT

PIACERI E SAPORI h la cucina prevede

deliziosi piatti dal tocco italiano. BENESSERE E DIVERTIMENTI

Macondo COMFORT

h

7 camere, tutte con ventilatore.

h

terrazza con amache. Barca propria per le escursioni alle isole vicine. Accogliente e semplice, in stile mediterraneo, dai colori vivaci e caldi, a gestione italiana.

130 €

Vedi listino prezzi a pag. 11

prezzi a partire da

prezzi a partire da

1 notte

1 notte

109 €

Vedi listino prezzi a pag. 11

h

6 camere, con ventilatori a pale e servizi privati. PIACERI E SAPORI h ristorante con tipica cucina locale ed internazionale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h terrazza per poter ammirare i magnifici tramonti. Offre un ambiente semplice per una vacanza di totale relax.

97 €

Vedi listino prezzi a pag. 11


50 a Mer iCa l atina venezuel a parCO naziOnale lOS rOQueS h

www.kuoni.it

h

Crociere a Los Roques Partenza da Gran Roque alla scoperta delle isolette che compongono il Parco Nazionale di Los Roques, tra il verde delle mangrovie, il bianco delle spiagge deserte, il turchese del mare e i numerosi uccelli che popolano questo idilliaco ambiente naturale.

IMBARCAZIONI

HOUAT: LUNGHEZZA h 17 m. LARGHEZZA h 4,5 m. MODELLO h Oceanis 510. CABINE h 4. EQUIPAGGIO h 2. BICHO: LUNGHEZZA h 17 m. LARGHEZZA h 4,2 m. MODELLO h Beneteau Moorings. CABINE h 3. EQUIPAGGIO h 2.

prOgr a M M a di v i aggiO

ITINERARIO C

ITINERARIO A

1. GIORNO h Gran Roqui, Sarqui.

2. GIORNO h Sarqui, Caya de Agua, Dos Mosquises.

2. GIORNO h Sarqui, Caya de Agua, Dos Mosquises.

3. GIORNO h Dos Mosquises, Carenero.

3. GIORNO h Dos Mosquises, Carenero.

4. GIORNO h Carenero, Noronqui.

1. GIORNO h Gran Roqui, Sarqui.

5. GIORNO h Noronqui, Crasqui. SOLTANA: LUNGHEZZA h 15 m. LARGHEZZA h 5 m. MODELLO h Beneteau Moorings. CABINE h 4. EQUIPAGGIO h 2.

1 Navigazione 2 Spiaggia deserta 3 Pellicano

4. GIORNO h Carenero (trasferimento in barca veloce a Gran Roque). ITINERARIO B

1. GIORNO h Carenero, Noronqui.

6. GIORNO h Crasqui, Rabusqui, Madrisqui. 7. GIORNO h Madrisqui, Gran Roque.

2. GIORNO h Noronqui, Crasqui. 3. GIORNO h Crasqui, Rabusqui, Madrisqui. 4. GIORNO h Madrisqui, Gran Roque.

1

K uOni inFO

3

2

da gr a n rOQu e Vedi programmi di viaggio.

dat e di pa rt enza h h

Itinerario A, C: ogni domenica. Itinerario B: ogni mercoledì.

TRATTAMENTO h pensione completa, bevande escluse. h L’itinerario può variare in base alle condizioni atmosferiche, maree o per motivi tecnici. h Le prenotazioni per bambini da 6 a 11 anni: soggette a riconferma.

per FeCt MOM en t

Eventuali richieste per immersioni subacquee devono avvenire in Italia, al momento della prenotazione.

h

Parco Nazionale Los Roques Caracas

Sentirsi come Robinson Crusoe in una delle tante isole deserte dell’arcipelago.

venezuela

HOTEL CULTURA NATURA

fffggg fffggg

le QuOte COMprendOnO

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 11

Vedi listino prezzi a pag. 11

420 €

ffffff

colombia

brasile


a Mer iCa l atina venezuel a

a

h

51

Foreste, fiumi e cascate Agli amanti della natura e dell’avventura proponiamo le più interessanti regioni del Venezuela: la Gran Sabana con le cascate che sgorgano dai tipici tepuys, la zona dell’Amazzonia, terra di storiche missioni cattoliche e culla delle maggiori comunità indios ed infi ne il Delta dell’Orinoco, con il suo dedalo di isole, mangrovie e foreste.

Piante amazzoniche

gran Sabana

3 giorni/2 notti Da Caracas

PROGRAMMA DI VIAGGIO: 1. GIORNO: CARACAS h PUERTO ORDAZ h KAVANAYEN h Volo da

PROGRAMMA DI VIAGGIO: 1. GIORNO: CARACAS h PUERTO AYACUCHO h Volo in partenza da

Caracas per Puerto Ordaz. All’arrivo partenza in jeep per il tour della Gran Sabana, con sosta per la visita delle miniere aurifere. Dopo pranzo, proseguimento attraverso il folto bosco pluviale che introduce al Mundo Perdido caratterizzato dai tepuys. Cena e pernottamento presso il lodge riservato (cat. turistica).

Caracas per Puerto Ayacucho (1.30 ora circa). All’arrivo, trasferimento al Lodge Orinoquia (categoria turistica). Pranzo e nel pomeriggio, escursioni in barca lungo il Rio Orinoco. Rientro al lodge e cena.

2. GIORNO: GRAN SABANA h Visita della comunità indigena di Iboribó e della Cascata Aponwao. Pranzo e visita alla missione dei frati cappuccini. Proseguimento verso Santa Elena de Uairén. Cena e pernottamento al Campamento Yakoo (cat turistica) o similare.

OrinOCO

aMazzOnia

4 giorni/3 notti Da Caracas

2 giorni/1 notte Da Caracas

PROGRAMMA DI VIAGGIO: 1. GIORNO: CARACAS h MATURIN h

Trasferimento in aeroporto e partenza per Maturin con un volo della durata di un’ora circa. Incontro con la guida e trasferimento al lodge riservato (categoria turistica superiore). Dopo pranzo, passeggiata nella foresta ed escursione in barca durante la quale potrete cimentarvi nella pesca dei piranha. Al termine è possibile effettuare attività facoltative. Cena e pernottamento al lodge.

2. GIORNO: PUERTO AYACUCHO h

Intera giornata dedicata alla visita alle tribù indigene, al museo ed al mercato indigeno. Prima colazione, pranzo e cena al lodge.

2. GIORNO: MATURIN h CARACAS h

Colazione al lodge e trasferimento in aeroporto per il volo di rientro a Caracas.

3. GIORNO: PUERTO AYACUCHO h CARACAS h Colazione al lodge e

trasferimento in aeroporto per il volo di rientro a Caracas.

3. GIORNO: GRAN SABANA h Visita

delle cascate più belle e della comunità indigena di San Francisco de Yuruaní. Pranzo in fase di escursione. Cena e pernottamento al lodge. 4. GIORNO: SANTA ELENA DE UAIREN h CARACAS h Colazione e

volo per Puerto Ordaz, via Canaima e volo di proseguimento per Caracas.

85%

nazione hotel

Città

Gran Sabana: include 3 colazioni, 3 pranzi, 3 cene; autista/guida in italiano. h Amazzonia: include 2 colazioni, 2 pranzi, 2 cene; guide in inglese/spagnolo. h Orinoco: include 1 colazione,

aMazzOnia

4 giorni/3 notti Da Caracas HOTEL CULTURA NATURA

fffggg ffffff

HOTEL CULTURA NATURA

Altre informazioni

1 pranzo, 1 cena; guide in inglese/ spagnolo. h L’ordine delle visite può subire variazioni per le condizioni climatiche o per cause di forza maggiore.

OrinOCO

3 giorni/2 notti Da Caracas fffggg

oceano/golfo

K uOni inFO h

gran Sabana

nazione 2

2 giorni/1 notte Da Caracas fffggg fffggg ffffff

HOTEL CULTURA NATURA

dat e di pa rt enza

dat e di pa rt enza

dat e di pa rt enza

Giornaliere.

Giornaliere.

Giornaliere.

Caracas fffggg fffggg

venezuela

ffffff

Orinoco

Gran Sabana

colombia Amazzonia

brasile

le QuOt e COM pr endOnO

le QuOt e COM pr endOnO

le QuOt e COM pr endOnO

prezzi a partire da

prezzi a partire da

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 10

1.115 €

Vedi listino prezzi a pag. 10

Vedi listino prezzi a pag. 10

445 €

Vedi listino prezzi a pag. 10

Vedi listino prezzi a pag. 10

430 €

Vedi listino prezzi a pag. 10

per FeCt MOM en t Atterrare con l’elicottero, accanto alla Valle dei Cristalli, sulla

cima del Tepuy Roraima.


Bogotá

colombia

Misteriosa e affascinante, la Colombia è un autentico miracolo di natura incontaminata, che sorprende, incanta e conquista anche il visitatore più esigente. La varietà incredibile di paesaggi, il mare caraibico, le spiagge bianche, le vette andine, la natura selvaggia, i preziosi siti archeologici, i luoghi mistici e religiosi, la rendono una delle mete più suggestive ed interessanti per un viaggio di emozioni intense. Unico paese sudamericano affacciato su due oceani, Colombia è sinonimo di scoperta: per vivere un viaggio all’insegna della bellezza, per concedersi una immersione totale in un autentico paradiso di biodiversità.


a Mer iCa l atina COlOMbia

a

h

53

Descubriendo Colombia Tutto ciò che della Colombia non potete assolutamente perdere. Centri storici dalle ricchezze insospett abili, perfett amente conservati, come quello della Candelaria a Bogotà, Villa de Leyva e quello di Cartagena. Dopo un tuffo nella storia, potrete scegliere un soggiorno balneare lungo le spiagge coralline del litorale caraibico.

prOgr a M M a di v i aggiO

5. GIORNO: CARTAGENA h Prima

1. GIORNO: ITALIA h BOGOTÀ h

Partenza per Bogotà. All’arrivo, trasferimento all’hotel riservato (prima categoria). Pernottamento.

6. E 7. GIORNO: CARTAGENA h Pri-

2. GIORNO: BOGOTÀ h Prima cola-

ma colazione in hotel. Giornate a disposizione.

zione, incontro con la guida e partenza per la visita della città e del bellissimo centro storico della Candelaria. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

1 Monserrate, Bogotà 2 Cartagena, case coloniali 3 Villa de Leyva

colazione. Visita panoramica della città, con soste al monastero e alla Chiesa della Popa. Pomeriggio a disposizione.

3. GIORNO: BOGOTÀ h ZIPAQUIRÀ h VILLA DE LEYVA h Partenza per

Zipaquirà, attraverso la regione centrale della savana, che ospita le famose coltivazioni di fiori. all’arrivo, visita della Cattedrale di Sale, impressionante opera di arte e ingegneria. Nel pomeriggio, prosecuzione per Villa de Leyva, sistemazione nell’hotel riservato (sistemazione tipica).

8. GIORNO: CARTAGENA h ITALIA h

Prima colazione e trasferimento in aeroporto. Partenza per l’Italia, via Bogotà. Pasti e pernottamento a bordo. 9. GIORNO: ITALIA h Arrivo in

mattinata.

4. GIORNO: VILLA DE LEYVA h BOGOTÀ h CARTAGENA h Prima

colazione. Mattinata a disposizione per la visita della cittadina. Al termine, rientro a Bogotà con visita al Convento di Ecce Homo, importante centro di evangelizzazione della regione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Cartagena. All’arrivo trasferimento all’hotel riservato (categoria lusso).

1

110%

nazione

nazione 2

Città

hotel

ocean

Altre informazioni

per FeCt MOM en t Una cena con vista mozzafiato al ristorante San Isidro di Monserrate a Bogotà.

3

2

9 giOrni/7 nOtti da ll’ita li a*

dat e di pa rt enza

K uOni inFO

Bogotà: 2 notti Villa de Levya: 1 notte h Cartagena: 4 notti.

Giornaliere.

h

h h

* Dettaglio delle città di partenza nel listino prezzi.

Cartagena

venezuela

Possibilità di estendere il soggiorno, anche in altre località pubblicate in catalogo, in concomitanza con i voli di rientro. h Le escursioni del programma prevedono guide locali in italiano. Villa de Leyva

HOTEL CULTURA NATURA

ffffgg fffffg

Bogotà

le QuOt e COM pr endOnO

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 11

Vedi listino prezzi a pag. 11

2.325 €

fffffg

colombia brasile


54 a Mer iCa l atina COlOMbia

www.kuoni.it

h

Il meglio della Colombia Un tour completo, alla scoperta delle ricchezze storiche ed architettoniche della Colombia, culla di una delle più antiche culture sudamericane, ed un’estensione mare nel magnifico Parco Nazionale Tayrona, che vanta lunghe spiagge, piccole baie e barriere coralline circondate da un insolito paesaggio dominato da montagne boscose.

prOgr a M M a di v i aggiO

Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

7. GIORNO: CARTAGENA h Prima colazione. Giornata a disposizione.

1. GIORNO: ITALIA h BOGOTÀ h

3. GIORNO: BOGOTÀ h NEIVA h SAN AUGUSTIN h Trasferimento in

8. GIORNO: CARTAGENA h PARCO NAZIONALE TAYRONA h Prima

aeroporto in auto privata, con guida in italiano e partenza per Neiva. All’arrivo trasferimento in auto privata, con guida in spagnolo/ inglese all’hotel riservato a San Augustin (categoria turistica). Nel pomeriggio visita del parco archeologico in auto privata, con guida in spagnolo/inglese. Rientro in hotel e pernottamento.

colazione e trasferimento privato di circa 5 ore al Parco Tayrona che, con un’estensione di 15.000 ettari, offre spiagge paradisiache, barriere coralline ed una vegetazione rigogliosa. Sistemazione in ecolodge (categoria turistica superiore) all’interno del parco. Pernottamento.

Partenza per Bogotà. All’arrivo, trasferimento all’hotel riservato (prima categoria superiore) in auto privata con guida in italiano. Pernottamento. 2. GIORNO: BOGOTÀ h Prima

colazione, incontro con la guida e partenza per la visita della città e del bellissimo centro storico della Candelaria, in auto privata, con guida in italiano.

1 Parco Nazionale Tayrona 2 Cartagena, case coloniali 3 San Augustin

4. GIORNO: SAN AUGUSTIN h SAN JOSÉ DE ISNOS h SAN AUGUSTIN h

Intera giornata in auto privata, guida in spagnolo/inglese, ai parchi archeologici di Alto de los Idolos e Alto de las Piedras ed alle Cascate Salto del Mortino (180 m) e Salto de Bardones (320 m). 5. GIORNO: SAN AUGUSTIN h NEIVA h CARTAGENA h Prima cola-

zione e trasferimento all’aeroporto di Neiva, in auto privata, con guida in spagnolo/inglese e partenza per Cartagena. All’arrivo, trasferimento privato, con guida in italiano all’hotel riservato (prima categoria superiore).

9. E 10. GIORNO: PARCO NAZIONALE TAYRONA h Prima colazione.

Giornate a disposizione per attività balneari o per escursioni facoltative. 11. GIORNO: PARCO NAZIONALE TAYRONA h ITALIA h Prima colazio-

ne e trasferimento privata all’aeroporto di Santa Marta. Partenza per l’Italia, via Bogotà. Pasti e pernottamento a bordo. 12. GIORNO: ITALIA h Arrivo in

mattinata.

6. GIORNO: CARTAGENA h Prima

colazione. In mattinata, visita privata della città con guida in italiano. Pomeriggio a disposizione.

1

85%

nazione

perhotel FeCt MOM en t

nazione 2

Città

oceano/gol

Altre informazioni

Un indimenticabile aperitivo al tramonto, con vista mare, al bar El Baluarte, situato sopra le antiche mura di Cartagena de indias.

3

2

12 giOrni/10 nOtti da ll’ita li a*

dat e di pa rt enza

K uOni inFO

Bogotà: 2 notti San Augustin: 2 notti h Cartagena: 3 notti h Parco Nazionale Tayrona: 3 notti.

Giornaliere.

h

h

ffffgg ffffff

Cartagena

* Dettaglio delle città di partenza nel listino prezzi.

Le escursioni del programma prevedono guide locali in italiano, ad eccezione del Parco Tayrona dove le guide parlano spagnolo. h Al Parco Tayrona, sono richieste profilassi antimalarica e vaccino contro la febbre gialla.

le QuOte COMprendOnO

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 11

Vedi listino prezzi a pag. 11

h

HOTEL CULTURA NATURA

Parco Nazionale Tayrona

3.370 €

ffffff

venezuela

colombia Bogotà

San Augustin

brasile


a Mer iCa l atina COlOMbia

a

h

55

Nel cuore della Colombia Alla ricerca delle tradizioni piú autentiche di un paese ancora poco esplorato: la capitale, Bogotà, “El Triangulo del Café”, dove odori, colori, paesaggi, e ogni cosa riporta alle antiche tradizioni del caff è, che sono il cuore della cultura colombiana, Cartagena, la citt á eroica... per poi arrivare in uno degli angoli piú belli dei Caraibi, il Parco Nazionale Tayrona.

1 Triangolo del caffè 2 Balconi di Cartagena 3 Candelaria, Bogotà

prOgr a M M a di v i aggiO 1. GIORNO: ITALIA h BOGOTÀ h

Partenza per Bogotà ; arrivo e trasferimento all’hotel riservato. 2. GIORNO: BOGOTÀ h Mezza gior-

nata di visita del centro storico della città e del suo patrimonio architettonico. Si prosegue con la visita al Museo Botero ed il Museo de Oro che raccoglie la collezione più importante del mondo di antichi oggetti in oro e pietra. Pomeriggio a disposizione.

3. GIORNO: BOGOTÀ h ARMENIA h

8. GIORNO: ISLAS DEL ROSARIO h

Partenza per Armenia. All’arrivo, visita al museo Quimbaya dove è presente una interessantissima collezione di oggetti di oro, ceramica e legno che risalgono ai tempi dei primi insediamenti nell’area. Trasferimento in hotel e pernottamento.

Intera giornata di escursione a bordo di imbarcazioni veloci all’arcipelago delle isole Rosario, a circa 1.30 ora dalla baia di Cartagena. Il Parco Naturale Nazionale racchiude un insieme di isole coralline circondate da un mare cristallino, habitat di un’ampia varietà di fauna marina. Tempo a disposizione per lo snorkeling o semplice relax. Pranzo in corso di escursione.

4. GIORNO: VALLE DEL COCORA h SALENTO h PEREIRA h Partenza per

Pereira. Lungo il percorso visita di Salento, bella cittadina caratterizzata da antiche e colorate case coloniali e della Valle del Colora che serpeggia tra tipiche fattorie “fincas” e “palme de cera”, pianta nazionale della Colombia. Pranzo. Arrivo a Pereira e alloggio presso una caratteristica finca. 5. GIORNO: PEREIRA h CHINCHINÁ h

Intera giornata di visita ad una fincas produttrice di caffè. Successivamente visita al Centro Guada e rientro in hotel. 6. GIORNO: PEREIRA h CARTAGENA h

In mattinata, trasferimento in aeroporto e partenza per Cartagena. All’arrivo trasferimento in hotel.

9. GIORNO: CARTAGENA h PARCO NAZIONALE TAYRONA h Trasferi-

mento di circa 5 ore al Parco Nazionale Tayrona e sistemazione all’Ecohabs. Giornata a disposizione per relax sulla spiaggia. 10. E 11. GIORNO: PARCO NAZIONALE TAYRONA h Giornate a di-

sposizione per il relax, attività balneari o per escursioni. 12. GIORNO: PARCO NAZIONALE TAYRONA h SANTA MARTA h ITALIA h In mattinata, trasferimento

per Santa Marta e volo per Bogotà. Successivamente, volo intercontinentale di rientro in Italia. 13. GIORNO: ITALIA h Arrivo in

7. GIORNO: CARTAGENA h Mezza

giornata.

giornata di visita panoramica della città. Pomeriggio a disposizione.

1

per FeCt MOM en t Una passeggiata a cavallo lungo una delle spiagge del Parco Tayrona.

3

2

13 giOrni/11 nOtti da ll’ita li a*

dat e di pa rt enza

K uOni inFO

Bogotà: 2 notti h Armenia: 1 notte h Pereira: 2 notti h Cartagena: 3 notti h Tayrona: 3 notti.

Giornaliere.

h

P. N. Tayrona Cartagena

h

* Dettaglio delle città di partenza nel listino prezzi.

Tour su base privata con guida in italiano. Le guide all’interno del Parco Tayrona parlano spagnolo/ inglese. h Al Parco Tayrona, sono consigliate la profilassi antimalarica e il vaccino contro la febbre gialla.

venezuela

colombia HOTEL CULTURA NATURA

ffffgg ffffff

le QuOt e COM pr endOnO

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 11

Vedi listino prezzi a pag. 11

3.385 €

fffffg

Bogotà Pereira


56 a Mer iCa l atina COlOMbia

www.kuoni.it

h

Islas del Rosario Parco Nazionale, con il nome di Corales del Rosario: 54 km di barriera corallina, nelle cui acque nuotano delfi ni, tartarughe marine, squali e cavallucci marini.

prOgr a M M a di v i aggiO 1. GIORNO: CARTAGENA h ISLAS DEL ROSARIO h Trasferimento al

molo di Cartagena ed imbarco per Islas del Rosario. All’arrivo, sistemazione nell’Hotel San Pedro de Majagua (o similare). Pernottamento. 2. GIORNO: ISLAS DEL ROSARIO h

110%

Prima colazione. Giornata a disposizione.

nazione hotel

nazione 2

Città

oceano/golfo

(confine interno) (confini nazionali)

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

Altre informazioni

3. GIORNO: ISLAS DEL ROSARIO h CARTAGENA h Prima colazione.

Partenza in barca per Cartagena. Prosecuzione per la destinazione prescelta.

Islas del Rosario Cartagena

venezuela

3 giOrni/2 nOtti da Ca rtagena

dat e di pa rt enza

K uOni inFO

Islas del Rosario: 2 notti.

Giornaliere.

Le isole si trovano a 45 minuti di barca da Cartagena.

HOTEL CULTURA NATURA

le QuOte COMprendOnO

prezzi a partire da

colombia Bogotà

brasile

ffffgg fffggg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 11

265 €

Vedi listino prezzi a pag. 11

San Andres e Providencia San Andres, la mondana dal mare dei sette colori, Providencia, dai ritmi calmi ed il mare incontaminato... un angolo di Caraibi da non perdere!

prOgr a M M a di v i aggiO

4. E 5 GIORNO: PROVIDENCIA h

Prima colazione. Giornate a disposizione. Tra le spiagge più belle da 1. GIORNO: SAN ANDRES h Trasfevisitare consigliamo: Baya Aguarimento con auto privata dall’aero- dulce, Baya del Suroueste e Baya porto all’hotel riservato. Manzanillo, in tutte queste baie il mare è invitante dai colori turche2. GIORNO: SAN ANDRES h Colasi, ideale per nuotate, immersioni, zione. Giornata libera. Pernottain barca. Cena. nazione 2 e gite oceano/golfo nazione snorkelling mento.

110%

hotel

Città

3. GIORNO: SAN ANDRES h PROVIDENCIA h Colazione e trasferimen-

to in aeroporto e volo di 20 minuti circa per Providencia. All’arrivo, trasferimento all’hotel riservato (categoria turistica). Cena.

San Andreas e Providencia

Altre informazioni

6. GIORNO: PROVIDENCIA h SAN ANDRES h Prima colazione e tra-

sferimento in aeroporto con auto privata. Partenza per San Andres e prosecuzione per la destinazione prescelta.

6 giOrni/5 nOtti da Sa n a ndr eS

Cartagena

venezuela

(confine interno) (confini nazionali)

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

h h

San Andres: 2 notti Providencia: 3 notti.

dat e di pa rt enza

K uOni inFO

Giornaliere.

TRATTAMENTO h 5 prime colazioni e 3 cene a Providencia.

le QuOte COMprendOnO

prezzi a partire da

colombia Bogotà

brasile

HOTEL CULTURA NATURA

ffffgg fffggg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 11

690 €

Vedi listino prezzi a pag. 11


a Mer iCa l atina COlOMbia

a

h

57

Santa Marta e Parco Tayrona Santa Marta è la più antica della Colombia, verso est, si arriva a Taganga, un pittoresco paese di pescatori di fronte ad una profonda baia per poi giungere al Parco Nazionale Tayrona.

prOgr a M M a di v i aggiO 1. GIORNO: SANTA MARTA h Trasferimento dall’aeroporto all’hotel riservato (categoria turistica) con auto privata e guida in italiano. 2. GIORNO: SANTA MARTA h Cola-

zione e trasferimento privato di circa un’ora con guida in italiano nel Parco Nazionale Tayrona. Sistemazione nell’eco-lodge riservato (cat. turistica sup.). 4. GIORNO: PARCO TAYRONA h

Colazione. Giornata libera a disposizione. All’interno del parco le guide parlano spagnolo e inglese.

zione. Mattinata dedicata alla visinazione 2 oceano/golfo nazione ta del centro coloniale, del Museo Antropologico ed Etnografico con Città 5. GIORNO: PARCO TAYRONA h Altre informazioni hotel l’importante collezione appartenu- SANTA MARTA h Colazione e trata al popolo Tayrona e Quinta de sferimento di circa un’ora all’aeroSan Pedro Alejandrino. Pomerigporto di Santa Marta. Prosecuziogio libero. ne per la destinazione successiva.

110%

(confine interno) (confini nazionali)

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

3. GIORNO: SANTA MARTA h PARCO NAZIONALE TAYRONA h Cola-

Santa Marta

Parco Nazionale Tayrona

Cartagena

venezuela

5 giOrni/4 nOtti da Sa n ta M a rta h h

Santa Marta: 2 notti Parco Nazionale Tayrona: 2 notti.

dat e di pa rt enza

K uOni inFO

Giornaliere, con trattamento di prima colazione.

Al Parco Tayrona, sono consigliati profilassi antimalarica e vaccino contro la febbre gialla.

le QuOte COMprendOnO

prezzi a partire da

colombia Bogotà

brasile

HOTEL CULTURA NATURA

ffffgg ffffff ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 11

655 €

Vedi listino prezzi a pag. 11

Amazzonia Colombiana Una fauna unica di delfi ni rosa, caimani, armadilli e tapiri, comunità indigene che conservano intatte la loro cultura e tradizioni: un’esperienza indimenticabile!

prOgr a M M a di v i aggiO

degli alberi piú alti della giungla per osservare dall’alto la fauna e la flora di questo ecosistema naturale. Cena.

1. GIORNO: LETICIA h Arrivo e trasferimento con auto privata e guida in spagnolo/inglese all’hotel 3. GIORNO: PARCO NAZIONALE riservato (cat. turistica). Nel AMACAYACU h Colazione e escurpomeriggio escursione sul fiume e sione sul Rio delle Amazzoni, con nella foresta per osservare l’amvisita del villaggio di Porto Nariño, nazione 2 nazione biente típico dell'Amazzonia. del Parco Macayacu e deloceano/golfo Lago Tarapoto i delfini. Altre informazioni hotel Città per ossevare 2. GIORNO: LETICIA h PARCO Pranzo tipico. Cena. NAZIONALE AMACAYACU h Colazione e trasferimento in barca di 4. GIORNO: PARCO NAZIONALE 2 ore circa, al Parco Nazionale AMACAYACU h LETICIA h Colazione Amacayacu. Sistemazione in Malo- e partenza in barca per Leticia. ka (cat. turistica). Nel pomeriggio Fine servizi. visita del parco e canopy di uno

200%

Cartagena

venezuela

dat e di pa rt enza

K uOni inFO

Leticia: 1 notte Parco Nazionale Amacayacu: 2 notti.

Giornaliere con guida in spagnolo.

TRATTAMENTO h 3 prime colazioni e 2 cene. h Sono richieste: profilassi antimalarica e vaccino contro la febbre gialla.

HOTEL CULTURA NATURA

le QuOte COMprendOnO

prezzi a partire da

h

Bogotà

colombia ecuador perù

Leticia

(confine interno) (confini nazionali)

4 giOrni/3 nOtti da let iCi a h

oceano pacifico

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

fffggg fffffg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 11

805 €

Vedi listino prezzi a pag. 11


58 a Mer iCa l atina COlOMbia

www.kuoni.it

h

Caff è e cuore della Colombia Un tour nella regione dove si raggruppa la maggior parte della produzione di caff è del paese tanto da indicarla come la “zona cafetera”.

prOgr a M M a di v i aggiO

Proseguimento della visita ammirando le numerose fattorie in stile coloniale fino ad arrivare a Salento. Rientro a Pereira.

1. GIORNO: PEREIRA h Arrivo e

trasferimento privato con guida in italiano all’hotel (cat. turistica sup.). Visita al Santuario di Fauna e Flora “Otun Quimbaya”. 2. GIORNO: PEREIRA h Intera

giornata al “triangolo del caffè”. Si visita Filandia, nota per l’archinazione tettura “antioqueña”; il villaggio si trova nella valle del hotel Cocora, Città che ospita la famosa Palma di cera del Quindiò e numerose specie animali in via di estinzione.

110%

Cartagena

venezuela

3. GIORNO: PEREIRA h Partenza per Chinchiná e visita di una “trilladora” per osservare il lavoro di selezione e degustazione dei chicchi di caffè. A seguire visita in una della zone di “haciendas” produttrici di caffè. Pernottamento. nazione 2 oceano/golfo

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

Altre informazioni PEREIRA h Colazione e 4. GIORNO:

prosecuzione per la destinazione prescelta.

4 giOrni/3 nOtti da per eir a

dat e di pa rt enza

K uOni inFO

Pereira: 3 notti.

Giornaliere, con guida locale in italiano.

TRATTAMENTO h 3 prime colazioni. h Pereira si trova a 250 km da Bogotà, un’ora circa di volo.

le QuOte COMprendOnO

prezzi a partire da

Bogotà Pereira

colombia brasile

(confine interno) (confini nazionali)

HOTEL CULTURA NATURA

fffggg fffffg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 11

730 €

Vedi listino prezzi a pag. 11

Mompox “Mompox non esiste. Talvolta la sognamo, ma non esiste”. (Gabriel Garcia Marquez).

prOgr a M M a di v i aggiO 1. GIORNO: CARTAGENA h MOMPOX h Trasferimento di circa 6 ore,

in auto con guida in italiano. Si attraversa il Fiume Magdalena, il più grande del paese. Sistemazione in hotel (cat. turistica). Cena.

nazione

110% 2. GIORNO: MOMPOX

3. GIORNO: MOMPOX h Visita delle

lagune per osservare la fauna, la la oceano/golfo natura della regione del fiume Magdalena. Altre informazioni

nazione flora2e

h hotel Visita Cittàdella città, che si trova sull’Isla Margarita, all’incrocio fra il fiume Magdalena e Cauca; nota per aver mantenuto intatto il suo fascino coloniale, un misto di stili spagnoli e autoctoni, fa parte dei Patrimoni dell’Umanità dell’Unesco. Molti

Cartagena

Mompox

degli storici edifici sono ancor og-gi utilizzati per lo scopo per cui vennero costruiti. Notevoli sono i lavori in ferro battuto che decorano porte, cancelli e inferriate lungo le strade della città.

venezuela

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

(confine interno) (confini nazionali)

4. GIORNO: MOMPOX h CARTAGENA h

Partenza per Cartagena.

4 giOrni/3 nOtti da Ca rtagena a Ca rtagena Mompox: 3 notti.

dat e di pa rt enza

K uOni inFO

Giornaliere, con guida locale in italiano.

TRATTAMENTO h 3 prime colazioni, 2 pranzi, 2 cene.

le QuOte COMprendOnO

prezzi a partire da

colombia brasile

HOTEL CULTURA NATURA

fffggg ffffff ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 11

798 €

Vedi listino prezzi a pag. 11


a mer ica l atina h COLOMBIA 59

vivi Cartagena al 100%

I tour piú esclusivi di Cartagena, la Ciudad Heroica.

Tour in Elicottero a Ciudad Perdida Intera giornata di visita della spettacolare città costruita dai Tayrona tra il 500 e il 700 dopo Cristo. La Ciudad Perdida è, fino ad ora, il nucleo più importante della cultura Tayrona. Ubicata sulle sponde del fiume Buritaca, si estende tra gli 800 e i 1.300 metri sul livello del mare, in uno dei contrafforti del Cerro Corea. Il tour, che normalmente richiedeva un trekking di 6 gioni, è ora possibile in una sola giornata grazie ad elicotteri ultraleggeri che permettono di atterrare nella zona senza impatto per il sito archeologico.

pr ezzi a pa rt ir e da

550 €

Vedi listino prezzi a pag. 11

In veliero per le Isole del Rosario Fantastici velieri e catamarani a disposizione per crociere private nelle Isole del Rosario. Un modo unico per “vivere” questo paradisiaco arcipelago, dichiarato Parco Nazionale, con il nome di Corales del Rosario. Nell’ampia barriera corallina, che si estende per circa 54 km, tra gli altri, vivono delfini, tartarughe marine, squali e cavallucci marini.

Cartagena romantica al 100%

Lezione di cucina, tra i mercati di Cartagena

Una notte speciale a Cartagena. Tour notturno, con aperitivo, in barca per la baia di Cartagena per arrivare al molo del ristorante El Club de Pesca. Cena con vista sul mare e poi, ritorno verso la città antica in carrozza a cavallo, con visita ai luoghi più romantici della Ciudad Heroica.

Un’intera giornata di visita nei mercati popolari di Cartagena, accompagnati da una guida esperta (la stessa che ha guidato il famoso programma USA di Anthony Burdain - No Reservations). Alla fine della giornata, con gli ingredienti scelti nei vari mercati, si preparerà un piatto di cucina tipica della costa colombiana.


Buenos Aires

argentina

Argentina. Terra di passioni forti. Terra di fuoco e di silenzi. L’aria vibra di tango e gli sguardi si perdono in spazi infiniti. Il paesaggio dà sensazioni uniche, con una galleria di bellezze naturali e di suggestioni da lasciare incantati. La musica rimane sullo sfondo, poi scende nelle strade, prende il cuore con le sue note struggenti. E d’improvviso un senso di straniamento, un’emozione nuova, inattesa. Dai barrios pittoreschi di Buenos Aires, eccoci proiettati nell’esperienza estrema della Patagonia e della Terra del Fuoco. In mezzo, tutte le opportunità di piacere e di scoperta che ci offre un Paese così vicino alla sensibilità del nostro animo latino.


AMERICA LATINA ARGENTINA E CILE 61

a

h

Scenari Patagonici Un tour completo della Patagonia e della Terra del Fuoco, da Ushuaia a Capo Horn, da Punta Arenas alle Torri del Paine e ancora lo spettacolare ghiacciaio del Perito Moreno: un viaggio unico per ammirare uno degli ultimi paradisi terrestri.

progr a m m a di v i aggio

7. GIORNO: PUERTO NATALES h TORRES DEL PAINE h PUERTO NATALES h Colazione in hotel e

1. GIORNO: ITALIA h BUENOS AIRES h Partenza per l’Argentina.

giornata di escursione al Parco Nazionale di Torres del Paine, pranzo incluso. Rientro a Puerto Natales e pernottamento.

Pasti e pernottamento a bordo. 2. GIORNO: BUENOS AIRES h Arri-

vo e trasferimento all’Hotel Ayres Palermo (cat. turistica) o similare; pranzo libero. Nel pomeriggio giro città. Pasti liberi. Pernottamento. 3. GIORNO: BUENOS AIRES h USHUAIA h Colazione in hotel e

1 Ghiacciao del Perito Moreno 2 Leoni marini 3 Escursioni Australis in Zodiac

trasferimento in aeroporto e partenza per Ushuaia. Visita del Parco di Lapataia e nel pomeriggio imbarco per la crociera Australis. Cena e pernottamento a bordo. 4. e 5. GIORNO: CROCIERA AUSTRALIS (Capo Horn, Wulaia

Bay, Gunther Pluschow Glacier) h Gite giornaliere a terra in gommone Zodiac per visitare ghiacciai millenari, boschi e parchi nazionali con guide esperte multilingue. Trattamento di pensione completa. 6. GIORNO: MARTA ISLAND O MAGDALENA ISLAND h PUNTA ARENAS h Visita alla pinguineria di

8. GIORNO: PUERTO NATALES h EL CALAFATE h Colazione in hotel

e trasferimento via terra a Calafate. All’arrivo check-in al Tehuel Plaza (cat. turistica) e pernottamento. 9. GIORNO: PARCO NAZIONALE LOS GLACIARES h BUENOS AIRES h

Colazione e in mattinata escursione al Perito Moreno. Nel pomeriggio volo per Buenos Aires. All’arrivo trasferimento in hotel. Cena e tango show (opzionale). Pernottamento. 10. GIORNO: BUENOS AIRES h ITALIA h Colazione in hotel e tra-

sferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 11. GIORNO: ITALIA h Arrivo e fine

dei servizi.

Magdalena Island o alla colonia di leoni marina di Marta Island. Sbarco previsto alle h. 11.30 circa a Punta Arenas. Trasferimento a Puerto Natales. Pernottamento al Weskar Lodge (cat. turistica).

1

11 GIORNI/8 NOTTI DALL’ITALIA

dat e di pa rt enza

k uoni info

Buenos Aires: 2 notti Crociera Australis: 3 notti h Puerto Natales: 2 notti h El Calafate: 1 notte.

Ogni lunedì e giovedì, dall'1/10 al 12/4.

L’itinerario e le escursioni della crociera sono indicativi e possono variare in base alla condizioni atmosferiche, maree o per motivi tecnici.

h

Per fect Mom en t

Early check-in e late check-out all’Hotel Ayres Palermo di Buenos Aires, soggetto a disponibilità.

Sentirsi come un vero esploratore nei ghiacciai della Fine del Mondo.

3

2

h

k uoni exclusiv e

cile argentina

oceano pacifico

oceano atlantico

Torres del Paine Puerto Natales

Hotel Natura Attivita

ffffgg ffffff

le quot e com pr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 12

Vedi listino prezzi a pag. 12

2.705 €

ffffgg

Buenos Aires

El Calafate

Punta Arenas Ushuaia Capo Horn


62 a mer ica l atina argen tina

www.kuoni.it

h

Dalla Peninsula Valdes alla Terra del Fuoco La Peninsula Valdes è un posto unico al mondo, regno di pinguini, leoni ed elefanti marini, orche e balene franche; El Calafate la porta di accesso ai suggestivi ghiacciai del Parco de los Glaciares; Ushuaia, la capitale della Terra del Fuoco, la citt à che sorge alla fi ne del mondo strett a tra oceano ed Ande innevate... tre posti unici... tre simboli dell’Argentina.

1 Balena franca 2 Perito Moreno 3 Cormorani sulla Costa Argentina

progr a m m a di v i aggio

2. GiorNo: Puerto MaDrYN h PeNiNSula valDeS h Puerto MaDrYN h Colazione in hotel e

1. GiorNo: BueNoS aireS h PuNta toMBo h Puerto MaDrYN h

partenza per una giornata intera di escursione alla Peninsula Valdes, una delle riserve faunistiche più belle di tutto il Sud America, popolata da otarie, elefanti marini, orche, balene franche e guanachi. Da maggio a dicembre è possibile effettuare un’escursione in barca per l’avvistamento della balena franca (attività opzionale, non inclusa). Nel tardo pomeriggio rientro a Puerto Madryn e pernottamento.

Arrivo in aeroporto a Trelew e trasferimento alla riserva di Punta Tombo, regno di centinaia di migliaia di pinguini di Magellano che qui trovano rifugio da ottobre a marzo. Nel pomeriggio trasferimento a Puerto Madryn per il pernottamento a La Posada (cat. turistica) o similare.

3. GiorNo: Puerto MaDrYN h uSHuaia h Colazione in hotel e

trasferimento in tempo utile in aeroporto per il volo per Ushuaia. All’arrivo trasferimento all’Hotel Tolkeyen (cat. turistica) o similare. 4. GIORNO: USHUAIA h Colazione in hotel e partenza per la visita del Parco Nazionale della Terra del Fuoco nella Baia Lapataia. È proprio lì che finisce la Strada Nazionale N. 3, che viene riconosciuta dal simbolo di “Fine del Mondo”. Nel pomeriggio navigazione in catamarano del Canale Beagle, con le sue tante piccole isole ed il famoso faro “Les Eclaireures”. Rientro nel tardo pomeriggio. Pernottamento.

5. GiorNo: uSHuaia h el CalaFate h Colazione in hotel e trasfe-

rimento in tempo utile in aeroporto per il volo per El Calafate, un’oasi di pioppi, salici e pini al bordo della steppa patagonica e sulle rive delle azzurre acque del Lago Argentino. All’arrivo trasferimento all’Hotel Tehuel (cat. turistica) o similare. 6. GiorNo: el CalaFate h Colazione in hotel e partenza per la visita del Ghiacciao del Perito Moreno. Qui, consigliamo di cimentarsi in un minitrekking sul ghiacciaio (attività non inclusa). Nel pomeriggio rientro a El Calafate, pernottamento. 7. GiorNo: el CalaFate h Cola-

zione in hotel e partenza per la navigazione in catamarano per l’avvistamento dei ghiacciai di Upsala, il più vasto ghiacciaio dell’emisfero meridionale, ed Onelli. Pranzo picnic in fase di escursione. In serata rientro in hotel e pernottamento. 8. GiorNo: el CalaFate h BueNoS aireS h Colazione in hotel e

trasferimento in tempo utile in aeroporto per il volo per Buenos Aires.

nazione

85%

hotel

Città

nazione 2

oceano/golfo

Altre informazioni

1

per fect mom en t Avere un autentico colpo di fortuna ed assistere così al fenomeno unico della “rottura” al Ghiacciao del Perito Moreno.

3

2

8 giorni/7 notti da Bu enos a ir es a Bu enos a ir es

dat e di pa rt enza Ott h Nov h Dic h Gen h Feb h Mar h

Puerto Madryn: 2 notti Ushuaia: 2 notti h El Calafate: 3 notti. h h

Hotel Cultura Natura

fffggg fffggg

7 4 2 · 30 27 24 24.

k uoni info

cile

Partenze di gruppo, con guide locali parlanti italiano. h Possibilità di effettuare il tour su base privata, quote su richiesta. h Periodo avvistamento animali: pinguini - ottobre/ marzo, orche - ottobre/aprile, balena franca - maggio/dicembre, otarie ed elefanti marini tutto l’anno.

brasile

h

le quote comprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 12

Vedi listino prezzi a pag. 12

1.300 €

ffffff

argentina Buenos Aires Puerto Madryn

Peninsula Valdes

El Calafate

Ushuaia


AMERICA LATINA ARGENTINA 63

a

h

Descubriendo Iguazu y Noa Scoprite le cascate di Iguazu, ed il Nord Ovest, una terra dagli spettacolarinazione contrasti. hotel Città

100%

progr a m m a di v i aggio

Visita della città di Salta. Pernottamento.

1. GIORNO: BUENOS AIRES h IGUAZU h Volo per Iguazu. Visita alle

5. GIORNO: SALTA h PURMAMARCA h JUJUY h SALTA h Partenza per

cascate, versante argentino. Pernottamento al Recanto hotel oceano/golfo (prima categoria).

Quebrada di Humahuaca, sosta al villaggio di Pucara de Tilcara. Arri(percorso tour) (percorso estensione) vo a Purmamarca ai piedi della (percorso 2º tour ) montagna dei sette colori. Sulla via del rientro, visita di Jujuy.

nazione 2

Altre informazioni

2. GIORNO: IGUAZU h Colazione.

Visita delle cascate, versante brasiliano.

venezuela

3. GIORNO: IGUAZU h SALTA h

Colazione. Volo per Salta. All’arrivo trasferimento all’Hotel Almeria (prima categoria) o similare.

(confine interno) (confini nazionali)

6. GIORNO: SALTA h CAFAYATE h SALTA h Partenza per Cafayate,

lungo la Ruta 40, con le suggestive formazioni rocciose della Quebrada Flechas e i tipici villaggi. 7. GIORNO: SALTA h BUENOS AIRES h

4. GIORNO: SALTA h Colazione.

brasile

oceano pacifico

Salta Iguazu

Colazione e volo per Buenos Aires.

7 GIORNI/6 NOTTI DA BUENOS AIRES h h

cile Buenos Aires

oceano atlantico

argentina

Iguazu: 2 notti Salta: 4 notti.

Hotel Cultura Natura

dat e di pa rt enza

k uoni info

Ott 10 . 24 h Nov 7 . 21 h Dic 5 . 19 h Gen 2 . 16 . 30 h Feb 13 . 27 h Mar 13 . 27. Altre date di partenza su richiesta.

Trattamento h pernottamento e prima colazione. h Visite con guide locali parlanti italiano.

le quote comprendono

prezzi a partire da

dat e di pa rt enza

k uoni info

Ott 25 h Nov 22 h Dic 20 h Gen 17 Feb 14 h Mar 14. Possibilità di effettuare il tour in altre date, su base individuale.

Trattamento h pernottamento e prima colazione. h Visite di gruppo con guide locali parlanti italiano.

le quote comprendono

prezzi a partire da

h

fffggg ffffgg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 12

745 €

Vedi listino prezzi a pag. 12

Patagonia Express Senza dubbio la regione più affascinante dell’Argentina, fatta di colori scintillanti, baie silenziose, fari solitari, ghiacciai ed iceberg.

progr a m m a di v i aggio

4. GIORNO: EL CALAFATE h Intera

1. GIORNO: BUENOS AIRES h USHUAIA h Volo e trasferimento

giornata di escursione al Ghiacciao del Perito Moreno, uno dei più grandi capolavori della natura. Pasti liberi.

all’Hotel Tolkeyen (cat. turistica) o similare. Pasti liberi. Giornata libera.

5. GIORNO: EL CALAFATE h E scur-

2. GIORNO: USHUAIA h In mattina-

ta visita del Parco Nazionale Lapataia. Nel pomeriggio navigazione del Canale di Beagle. Rientro in hotel. 3. GIORNO: USHUAIA h EL CALAFATE h Volo per El Calafate. Trasferi-

mento all’Hotel Tehuel Plaza (cat. turistica) o similare. Pasti liberi.

cile

Buenos Aires

argentina

sione in catamarano fino ai ghiacciai di Upsala e Onelli. Pranzo in fase di escursione. Nel tardo pomeriggio rientro in hotel. Cena libera. 6. GIORNO: EL CALAFATE h BUENOS AIRES h Colazione e trasferi-

mento all’aeroporto e volo per Buenos Aires.

6 GIORNI/5 NOTTI DA BUENOS AIRES h h

Ushuaia: 2 notti El Calafate: 3 notti.

oceano atlantico

h h

El Calafate

Ushuaia

Hotel Cultura Natura

fffggg ffffgg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 12

780 €

Vedi listino prezzi a pag. 12


64 AMERICA LATINA ARGENTINA E CILE

www.kuoni.it

h

Da Santiago del Cile a Buenos Aires Due paesi a confronto: città ai piedi della Ande, città giardino, ghiacciai perenni, guanachi, condor e pinguini... ed ancora il silenzio della steppa patagonica, il malinconico ritmo del tango... queste sono solo alcune delle meraviglie che vi sorprenderanno in questo viaggio alla fine del continente americano.

progr a m m a di v i aggio

7. GIORNO: EL CALAFATE h Cola-

zione in hotel e partenza per una giornata intera di escursione al Perito Moreno. Pranzo libero. Rientro in hotel nel pomeriggio.

1. GIORNO: SANTIAGO h Trasferi-

mento all’Eurotel (prima categoria) o similare. Nel pomeriggio visita della città. 2. GIORNO: SANTIAGO h VINA DEL MAR h VALPARAISO h SANTIAGO h

Colazione e intera giornata di visite delle valli vinicole di Curacavi, Casablanca e nelle cittadine di Vina del Mar e Valparaiso. Rientro in hotel.

1 Ghiacciao del Perito Moreno 2 Pinguino 3 Albatros

8. GIORNO: EL CALAFATE h Colazione in hotel e partenza per la navigazione in catamarano per l’avvistamento dei ghiacciai Upsala ed Onelli. Pranzo al sacco in fase di escursione. Rientro in hotel. 9. GIORNO: EL CALAFATE h PUERTO MADRYN h Colazione e volo per

3. GIORNO: SANTIAGO h P. NATALES h Colazione e volo per Punta

Arenas e trasferimento in autobus a Puerto Natales. Pernottamento al Weskar Lodge (cat. turistica) o similare. 4. GIORNO: P. NATALES h BALMACEDA E SERRANO h P. NATALES h

Colazione. Giro in barca al Fiordo Ultima Speranza, al Ghiacciao Balmaceda e Serrano. Pranzo in corso di escursione. Rientro in hotel. 5. GIORNO : P. NATALES h TORRI DEL PAINE h Visita al Parco Nazio-

nale Torres del Paine, alla Cueva de Milodon, Salto Grande, Lago Pehoe e Ghiacciaio Grey. Pranzo in corso di escursione.

Trelew. All’arrivo, visita della pinguineria di Punta Tombo. Pernottamento all’Hotel Villa Piren (cat. turistica) o similare. 10. GIORNO: PUERTO MADRYN

h

Colazione ed escursione di una giornata intera alla riserva faunistica della Peninsula Valdes. 11. GIORNO: PUERTO MADRYN h BUENOS AIRES h Colazione ed in

mattinata volo per Buenos Aires. Nel pomeriggio giro città ed in serata cena con show di tango. Pernottamento al boutique hotel Ayres de Palermo. 12. GIORNO: BUENOS AIRES h Colazione in hotel e trasferimento in aeroporto e proseguimento per la destinazione successiva.

6. GIORNO : P. NATALES h EL CALAFATE h Trasferimento in bus a

1

85%

12 GIORNI/11 NOTTI DA SANTIAGO DEL CILE

dat e di pa rt enza

k uoni info

Santiago del Cile: 2 notti Puerto Natales: 3 notti h El Calafate: 3 notti h Puerto Madryn: 2 notti h Buenos Aires: 1 notte.

Giornaliere.

h

h

Cultura Natura

fffffg ffffff

k uoni exclusiv e

Per fect Mom en t

All’Ayres Palermo di Buenos Aires early check-in e late check-out gratuito, soggetto a disponibilità.

Cimentarsi in un mini trekking sul Ghiacciao del Perito Moreno.

nazione hotel

Città

nazione 2

oceano/golfo

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

Altre informazioni

3

2

h

El Calafate (Argentina). All’arrivo trasferimento all’Hotel Tehuel Plaza (cat. turistica superiore) o similare.

brasile

L’escursione ai ghiacciai in Cile prevede la guida in lingua inglese/ spagnolo e da aprile a settembre opera solo la domenica. h Periodo nella Peninsula Valdes: pinguini - ott/mar; orche - ott/apr; balena franca - mag/dic.

le quote comprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 12

Vedi listino prezzi a pag. 12

1.835 €

oceano pacifico

cile argentina

Santiago del Cile

Buenos Aires Puerto Madryn Trelew El Calafate Puerto Natales Punta Arenas

oceano atlantico


AMERICA LATINA ARGENTINA E BRASILE 65

a

h

Tango, samba y capoeira: Argentina e Brasile Un tour alla scoperta di alcuni tra gli aspetti più caratteristici di questi due paesi: Buenos Aires con il suo mix di storia e modernità, Rio de Janeiro con le immense spiagge e la fervida vita notturna, l’africana Salvador con i ballerini di capoiera e le donne dalle grandi gonne... il tutto unito dalle cascate tra le più spettacolari del mondo quelle di Iguaçu.

progr a m m a di v i aggio 1. GIORNO: ITALIA h BUENOS AIRES h Partenza per l’Argentina, via

Sao Paulo. Pasti e pernottamento a bordo. 2. GIORNO: BUENOS AIRES h Arri-

vo e trasferimento privato all’Hotel Ayres de Palermo (boutique hotel) o similare, pranzo libero. Nel pomeriggio, con guida parlante italiano, giro della città, della sua celebre Plaza de Maio, le affascinanti strade di San Telmo e di

1 Ballerini di tango 2 Capoeira 3 Esibizione di samba

La Boca, i raffinati quartieri di Recoleta e Palermo. Rientro in hotel, cena libera.

7. GIORNO: RIO DE JANEIRO h

3. GIORNO: BUENOS AIRES h In mattinata navigazione del Tigre, uno dei delta più grandi del mondo, per ammirare le splendide ville della costa, i moli dell’epoca Vittoria, gli antichi giardini inglesi. Nel primo pomeriggio rientro in hotel. In serata cena e tango show.

8. GIORNO: RIO DE JANEIRO h SALVADOR BAHIA h Colazione in

4. GIORNO: BUENOS AIRES h PARCO NAZIONALE IGUAZU h Trasferi-

mento in aeroporto e volo per Iguazu. All’arrivo, trasferimento privato all’Hotel Esturion (cat. turistica superiore) o similare. Nel pomeriggio escursione privata con guida in italiano al versante argentino delle cascate. Rientro in hotel. Cena libera. 5. GIORNO: PARCO NAZIONALE IGUAZU h RIO DE JANEIRO h Par-

tenza per la visita su base privata delle cascate nel versante brasiliano e trasferimento in tempo utile all’aeroporto di Iguaçu per il volo di collegamento per Rio de Janeiro. All’arrivo trasferimento al Rio Othon Palace. Pernottamento.

Giornata a disposizione per attività e/o escursioni facoltative.

hotel e trasferimento in aeroporto e volo per Salvador. Trasferimento alla Pousada do Pilar. 9. GIORNO : SALVADOR BAHIA h

Con guida in italiano, visita di mezza giornata alla città. Pernottamento. 10. GIORNO: SALVADOR BAHIA h

Colazione e partenza per una giornata a Praia do Forte, con pranzo in fase di escursione. Rientro in hotel e pernottamento. 11. GIORNO: SALVADOR BAHIA h ITALIA h Colazione in hotel e tra-

sferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro in Italia, via Sao Paulo. Pasti e pernottamento a bordo 12. GIORNO: ITALIA h Arrivo in

giornata.

6. GIORNO: RIO DE JANEIRO h Colazione in hotel ed escursione di gruppo di intera giornata al Corcovado e al Pan di Zucchero. Pranzo in corso di escursione. Pernottamento in hotel.

1

120%

Per nazione fect 2 nazione Mom en t hotel

Città

oceano/golfo

Altre informazioni

Cimentarsi in un pomeriggio a base di tango, in una delle tante milonghe di Buenos Aires.

venezuela

3

2

12 GIORNI/9 NOTTI DA MILANO

dat e di pa rt enza

k uoni info

Buenos Aires: 2 notti h Iguazu: 1 notte h Rio de Janeiro: 3 notti h Salvador Bahia: 3 notti.

Giornaliere con Tam.

h

h

Hotel Cultura Natura

fffggg fffffg

k uoni exclusiv e

All’Hotel Othon Palace di Rio de Janeiro upgrading in camera di categoria superiore, soggetto a disponibilità. h All’Hotel Ayres de Palermo di Buenos Aires early check-in e late check-out gratuito, soggetto a disponibilità. h

Salvador Bahia

Visite ed escursioni con guide locali parlanti italiano. h Possibilità di variare la tipologia di hotel prevista nel programma e/o la durata dei soggiorni nelle singole località.

le quot e com pr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 12

Vedi listino prezzi a pag. 12

2.260 €

ffffff

brasile oceano pacifico

Rio de Janeiro

argentina

cile

(percorso tour) (percorso estensione (percorso 2º tour )

Iguaçu Iguazu

Buenos Aires

oceano atlantico


66 america latina h argentina

www.kuoni.it

VIVI Buenos Aires al 100%

Esperienze uniche per vivere in maniera autentica questa splendida capitale!

United Colors of La Boca è uno dei quartieri più pittoreschi della città, nato dai sogni dei navigatori genovesi e dei poeti argentini, il Caminito, la via più famosa de La Boca, è un patchwork di colori, lamiere ondulate e mattoni dai colori improbabili. Conoscerete a fondo la storia di questo angolo “colorato” di Buenos Aires e dei suoi tanti artisti. Dopo tanta arte, potrete cimentarvi in una vera e propria lezione di pittura al Museo Quinquela Martin.

pr ezzi a pa rt ir e da

95 €

Vedi listino prezzi a pag. 13

Arte a Buenos Aires Buenos Aires è da sempre il punto di riferimento della vita artistica sudamericana. Accompagnati da un esperto di arte dell’Università di Buenos Aires, potrete dedicare una giornata ai luoghi che raccolgono le maggiori opere di arte moderna. Il tour finirà in una celebre galleria porteña dove potrete ammirare le “ultime sfide” dell’arte contemporanea.

Indovina dove andiamo a cena Un’esperienza unica che vi permetterà di cenare a casa di una tipica famiglia porteña. Un modo unico per conoscere le tradizioni, la cultura ed il modo di pensare di questo popolo, un’esperienza che inizierete da ospiti ma che si concluderà da amici.

Delizie Argentine La cucina argentina è sicuramente una delle più rinomate al mondo, ma come cucina un vero argentino? Lezione di cucina in casa della famosa Chef Gabriela Bertagni, per poter imparare e poi gustare quanto preparato… un’esperienza da veri gourmant!


AMERICA LATINA ARGENTINA 67

a

h

1 Scorcio della lobby 2 Deluxe room

sssss

Situato nel cuore vibrante di Buenos Aires, il Park Tower è la perfetta rappresentazione dell'inimitabile fascino della città. Dotato di eleganti e seducenti decori, offre un servizio impeccabile in un ambiente accogliente: un perfetto equilibrio fra cura e comodità moderne. 1

Park Tower

DOVE h situato nella zona del Riti-

ro, a pochi passi da Puerto Madeiro. Una posizione eccellente, non distante dalla maggior parte delle aree di interesse e monumenti e a circa 45 minuti dall’aeroporto. COMFORT h le 181 camere in stile Biedermeyer riflettono stile ed eleganza in ogni dettaglio, dotate di stereo, lettore CD, radio, TV satellitare, telefono, minibar, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h diversi sono i ristoranti, tra i quali il Tower Lounge per colazione, El Aljibe per cene prelibate, Tsuru

per la cucina giapponese, il Cardinale per cucina italiana, il Cafe Express per un menu da bistrot, il lounge dell’atrio per tè, cocktail e musica di sottofondo e La Pampa aperto 24h; servizio in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI

h

servizio di maggiordomo su tutti i piani, concierge, centro benessere e Spa, palestra, 2 piscine e campi da tennis illuminati.

Per fect Mom en t

K uoni Exclusiv e

prezzi a partire da

Fermate l’attimo perfetto, scattando una foto dall’alto di Buenos Aires, a bordo di una mongolfiera.

Dall'1/5 al 31/8, stai 3 paghi 2 notti.

1 notte

131 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 Atmosfera Benessere Divertimenti

2

fffffg fffffg fffffg

1 Classic room 2 Lobby bar

ssssd

1

La garanzia del marchio Sheraton, per un soggiorno nel cuore della cosmopolita Buenos Aires; l’ideale per vuole vivere a pieno questa splendida città soggiornando nel comfort e nella qualità del servizio più completi.

Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center DOVE h nel cuore della città, a

trenta minuti dall’aeroporto, con vista spettacolare sulla città e sul Rio de Plata. COMFORT h 741 camere, tutte elegantemente arredate e dotate di aria condizionata, TV via satellite, telefono con linea diretta, acceso ad connessione internet, minibar ed asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h a disposizione dei clienti il ristorante “Cardinale”, dall’atmosfera raffinata e specializzato in piatti della cucina italia-

na, l’El Aljibe, per cucina internazionale; per uno snack veloce o un menu light consigliamo il Pool Snack o il Cafè Express. BENESSERE E DIVERTIMENTI h centro benessere con sauna, bagno turco e palestra, 2 piscine, sala conferenze, business center, boutique, parrucchiere, servizio di baby sitting e prenotazione escursioni.

Per fect Mom en t

K uoni Exclusiv e

prezzi a partire da

Assistere ad una partita di calcio nel mitico stadio de La Boca.

Dall'1/5 al 31/8, stai 3 paghi 2 notti.

1 notte

71 €

Vedi listino prezzi a pag. 13

2

Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffffgg ffffgg


68 a mer ica l atina argen tina parco nazionale iguazu h

www.kuoni.it

h

parco nazionale iguazu

La foresta pluviale subtropicale con flora e fauna uniche nel loro genere, centinaia di specie di uccelli, oltre a rett ili e mammiferi… e le cascate di Iguazu, uno degli spett acoli naturali più suggestivi del pianeta!

brasile

k uoni consigli a

Parco Nazionale Iguazu

h

VISITA AL VERSANTE BRASILIANO DELLE CASCATE

h

VISITA AL VERSANTE ARGENTINO DELLE CASCATE

cile

VISITA AL MERCATO DI CITTà DELL’EST Un mercato tipicamente sudamericano, dove poter fare ottimi affari con gli acquisti “tecnologici”.

h

argentina Buenos Aires

sssss

Iguazu Grand Hotel Resort & Casino

Eleganza, raffi natezza, ott ima qualità dei servizi; posizione strategica, a pochi minuti da Argentina e Paraguay, un hotel capace di soddisfare anche la clientela più esigente.

sssss

Il nome dell’hotel deriva dall’incredibile panorama che si gode: i fiumi Paranà e Iguazu circondati da vegetazione tropicale. Ideale per rilassarsi e godere dei comfort di un 5 stelle.

Dove h a 400 m dal ponte che unisce Brasile e Argentina. CoMFort

107 suite, con TV, telefono, connessione internet, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, aria condizionata. PiaCeri e SaPori h 2 ristoranti di cui uno di cucina argentina; lounge bar, servizio in camera. BeNeSSere e DivertiMeNti h 3 piscine, tennis, centro benessere, palestra, sauna, golf, boutique, casinò. h

Dove h su una collina, al confine

tra Argentina, Brasile e Paraguay. CoMFort h 80 camere standard

e 11 suite con TV, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, connessione internet. PiaCeri e SaPori h 2 ristoranti con menu gourmet e ricette regionali; 3 bar e servizio in camera 24h. h

piscina, solarium, sala giochi con slot machine e roulette, lounge TV.

Immerso in un paesaggio naturale strepitoso, ricco di fauna e flora locale, l’hotel è l’ideale per chi vuole godersi questo angolo di paradiso in un ambiente semplice e tranquillo.

1 notte

108 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 atMoSFera DivertiMeNti SPort

ffffff ffffff ffffff

Panoramic Hotel Iguazu

BeNeSSere e DivertiMeNti

sssd

prezzi a partire da

prezzi a partire da 1 notte

78 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 atMoSFera BeNeSSere DivertiMeNti

fffffg ffffgg fffffg

Esturion Dove h vicino al fiume Iguazu e al sito turistico dei Tre Confini. CoMFort h 119 camere dotate di aria

condizionata, cassetta di sicurezza, TV ed asciugacapelli. PiaCeri e SaPori h bar e 2 ristoranti per piatti della cucina brasiliana ed internazionale. BeNeSSere e DivertiMeNti h Spa, piscina, campi da tennis, centro business.

prezzi a partire da 1 notte

48 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 atMoSFera BeNeSSere relax

fffggg fffffg ffffgg


a mer ica l atina argen tina parco nazionale los gl aciar es 69

a

h

parco nazionale los glaciar es

h

cile

k uoni consigli a GHIACCIAO DEL PERITO MORENO Ammirare gli splendidi colori di questo famoso ghiacciaio dalle “passerelle” o da traghetti o in occasione di un minitrekking è un’esperienza da non perdere.

brasile

h

Il meraviglioso colore azzurro del Lago Argentino e la maestosità del Ghiacciao Moreno, uno dei pochissimi ghiacciai del pianeta in fase di avanzamento, sono solo due degli aspett i che emozionano ogni giorno i visitatori del famoso Parco los Glaciares.

sssss

Una della migliori strutt ure dell’intera Patagonia argentina; servizio impeccabile, eleganza e raffi natezza per un soggiorno indimenticabile.

Strutt ura costruita in legno e pietra e pensata per vivere momenti indimenticabili potendo contemplare da tutte le sue stanze il Lago Argentino e godere delle meraviglie della Patagonia.

sssd

Incorniciato in uno degli scenari più ricchi e spett acolari nella zona della Laguna Nimez, una riserva naturale di cigni dal collo nero e fenicotteri.

Buenos Aires

GHIACCIAI DI UPSALA E ONELLI Navigazione in catamarano in mezzo a suggestivi iceberg fino a raggiungere i ghiacciai di Upsala e di Onelli.

h

ALTRE ESCURSIONI/ATTIVITà E PROGRAMMI SU RICHIESTA

h

Parco Nazionale Los Glacieres

Posada Los Alamos Dove h all’interno del Parco Nazionale Los Glacieres di fronte al Lago Argentino e alla Cordigliera delle Ande. CoMFort h 144 camere con TV, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, minibar. PiaCeri e SaPori h 2 ristoranti, cantina per degustazione vini, servizio in camera. BeNeSSere e DivertiMeNti h Spa, piscina, sauna, campo da golf (9 buche), parrucchiere, sala giochi, sala congressi.

105% sssd

argentina

prezzi a partire da 1 notte

63 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 atMoSFera BeNeSSere relax

ffffff ffffff ffffff

nazione hotel

nazione 2

Città

Altre informazioni

Hosteria Los Hielos Dove h a soli 2,5 km dal centro

città, sulla Bahia Redonda. CoMFort h 12 camere, arredate

con mobili artigianali, telefono, Wi-Fi, TV, minibar, asciugacapelli. Le 2 camere superior sono più ampie e con idromassaggio. PiaCeri e SaPori h ristorante con piatti tipici regionali accompagnati dai migliori vini argentini. BeNeSSere e DivertiMeNti h centro Spa, biblioteca, sala giochi, connessione internet.

prezzi a partire da 1 notte

67 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 atMoSFera BeNeSSere relax

fffffg fffggg ffffgg

Tehuel Plaza Hotel & Resort Dove h all’interno del Parco Nazionale Los Glacieres di fronte al Lago Argentino e alla Cordigliera delle Ande. CoMFort h tutte le camere dispongono di riscaldamento, telefono, cassetta di sicurezza, TV, minibar e asciugacapelli. PiaCeri e SaPori h bar e ristorante; servizio in camera 24h. BeNeSSere e DivertiMeNti h connessione internet gratuita.

prezzi a partire da 1 notte

30 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 atMoSFera BeNeSSere relax

ffffgg fffggg ffffgg

oceano/golfo


70 a mer ica l atina argen tina patagonia h

cile

www.kuoni.it

h

brasile

argentina Puerto Madryn Peninsula Valdes

puerto m adrYn e peninsula valdes

Puerto Madryn è una graziosa citt adina, adagiata sull’oceano, ideale punto di partenza per le escursioni nella riserva naturale della Peninsula Valdes, una delle più belle del Sud America... steppa patagonica a perdita d’occhio, qualche tipica estancias gaucha, le piane di sale e poi tantissimi uccelli, guanachi, otarie, elefanti marini, pinguini di Magellano, orche e balene franche... benvenuti in questo angolo di mondo unico!

sssd

Hotel Faro Punta Delgada

Romantica, con servizio curato ed efficiente, è una delle migliori opzioni per godere della bellezza del luogo e la magica atmosfera della steppa patagonica, ricca di fauna.

Dove h nel cuore della Peninsula

per fect mom en t

k uoni info

prezzi a partire da

Catturare una vista imprendibile dall’alto del faro dell’hotel.

L’hotel rimane chiuso da maggio a luglio.

1 notte

Valdes, a Punta Delgada, proprio dove sorge il faro, che dal 1905 fa da guida alle barche. CoMFort h 27 confortevoli camere con servizi privati. PiaCeri e SaPori h pub e ristorante con cucina casalinga

tradizionale. BeNeSSere e DivertiMeNti h boutique, giochi da tavola, carte e freccette.

150 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 atMoSFera BeNeSSere relax

sssd

Il Rincon Chico è “angolo” segreto, dove si può godere dei paesaggi, colori, odori, pace, immensità ed avventura della Patagonia.

ffffff fffggg ffffff

Estancia Rincon Chico Dove h in posizione privilegiata

nel cuore del Parco Nazionale della Peninsula Valdes, sulla costa a sud di Punta Delgada, a 165 km di distanza da Puerto Madryn e 70 km da Puerto Pirámides. CoMFort h 8 camere doppie con servizi privati. PiaCeri e SaPori h

bar e sala da pranzo con cucina casalinga. BeNeSSere e DivertiMeNti h più di 15 km di spiaggia, dove approdano diverse specie animali; accogliente soggiorno con camino, libreria e ampia veranda.

per fect mom en t

prezzi a partire da

Regalatevi un’esperienza unica passeggiando in mezzo agli elefanti di mare per ammirare momenti unici della vita di questi buffi animali.

1 notte

205 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 atMoSFera BeNeSSere relax

ffffff fffggg ffffff


AMERICA LATINA ARGENTINA PATAGONIA

a

ssss

Una delle migliori strutture di Puerto Madryn, architettonicamente armonica, dove il design moderno si sposa con le tradizioni locali e l’utilizzo di materiali naturali; la posizione tranquilla, defilata dal centro di Puerto Madryn, ne fa il posto ideale per chi cerca tranquillità e privacy.

sssd

Qualità, comfort e servizio si fondono per soddisfare ogni aspettativa.

h

Territorio DOVE h ad un paio di minuti di

macchina dal centro di Puerto Madryn. COMFORT h 36 camere di cui 3 suite; tutte con vista mare, TV, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, aria condizionata. PIACERI E SAPORI h un bar ed uno dei migliori ristoranti della zona per cucina internazionale e tipicamente patagonica. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piccola palestra, centro benessere per massaggi e trattamenti di bellezza, centro congressi.

In posizione comoda, non distante da tutto quello che la cittadina ha da offrire. La qualità del suo servizio e della struttura stessa, lo hanno reso uno degli hotel preferiti per chi visita la Penisola. Un hotel semplice per una clientela informale.

sssd

Un buon hotel, in posizione assolutamente favorevole, offre una calda accoglienza, un ambiente piacevole e diverse comodità.

1 notte

88 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 Atmosfera Benessere Relax

ffffgg ffffgg ffffgg

Villa Piren DOVE h in posizione fronte mare, a

pochi minuti dalla Penisola Valdes. COMFORT h 80 camere di diversa

categoria, tutte dispongono di telefono, TV, cassetta di sicurezza, frigobar, connessione per PC e modem, riscaldamento individuale. PIACERI E SAPORI h colazione a buffet, servizio bar e in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI h servizio lavanderia.

sssd

prezzi a partire da

prezzi a partire da 1 notte

42 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 Atmosfera Benessere Relax

fffggg fffggg fffggg

Tolosa Hotel DOVE h nel centro di Puerto

Madryn, a pochi isolati dalla costa. COMFORT h 90 camere, con servizi

privati, minibar, asciugacapelli. Cassetta di sicurezza presso la reception. PIACERI E SAPORI h colazioni a buffet, caffetteria per pasti leggeri e veloci; servizio in camera 24h. BENESSERE E DIVERTIMENTI h connessione internet, servizio lavanderia, uso gratuito di biciclette.

prezzi a partire da 1 notte

50 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 Atmosfera Benessere Relax

fffggg fffggg fffggg

Peninsula Valdes DOVE h a pochi passi dal centro di

Puerto Madryn, con vista panoramica sul mare e sulla città. COMFORT h 70 camere disposte su 7 piani, con TV, aria condizionata, telefono, servizi privati con asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h ristorante con delizioso menu internazionale, bar e servizio colazione. BENESSERE E DIVERTIMENTI h terrazza panoramica e Spa con idromassaggio, sauna, palestra.

prezzi a partire da 1 notte

78 €

Vedi listino prezzi a pag. 13 Atmosfera Benessere Relax

fffggg fffggg fffggg

h

71


Santiago del Cile

cile

Una lunga striscia di terra che segna il profilo occidentale del Sud America e mette idealmente in connessione il calore dei tropici con le atmosfere rarefatte dell’estremo sud. Ecco il Cile. Praticamente un margine. E invece, defilato e discreto per sua vocazione naturale, la scoperta di questo paese stretto tra il Pacifico e le Ande regala piaceri sorprendenti, e riesce a mettere insieme tutta la tavolozza di colori, di suoni, di culture di un intero continente, a incantare con la bellezza delle sue contraddizioni, tra mutazioni di paesaggio e variazioni improvvise, che trasformano il viaggio in una straordinaria sinfonia di emozioni.


AMERICA LATINA CILE

a

h

73

Il meglio del Cile Un’esperienza indimenticabile, gli estremi della natura raccolti in un unico viaggio che spazierà dalla moderna e vivace Santiago, al paesaggio lunare e suggestivo di San Pedro de Atacama, dai giardini fioriti ed i laghi di Puerto Varas ai ghiacciai della Patagonia.

progr a m m a di v i aggio 1. GIORNO: ITALIA h SANTIAGO DEL CILE h Volo per Santiago, via

Madrid. Pasti e pernottamento a bordo. 2. GIORNO: SANTIAGO DEL CILE h

Arrivo e trasferimento all’Hotel Eurotel (prima cat.) o similare. Pranzo libero. Visita della città. Cena in hotel. 1 Guanaco 2 Valle della Luna 3 Geyser El Tatio

3. GIORNO: SANTIAGO h SAN PEDRO DE ATACAMA h Colazione.

Volo per Calama. Trasferimento a San Pedro de Atacama all’Hotel Casa de Don Tomas (cat. turistica) o similare. Nel pomeriggio visita alla Valle di Marte e della Luna. Cena in ristorante locale. 4. GIORNO: SAN PEDRO DE ATACAMA h Colazione. Visita al Mu-

seo, alla fortezza di Quitor e alle antiche dimore indigene di Tulor. Pranzo libero. Visita di Toconao, della laguna Chaxa e della salina de Atacama. Cena in ristorante locale. 5. GIORNO: SAN PEDRO DE ATACAMA h Partenza all’alba per i

Geyser El Tatio. Colazione picnic. Pomeriggio libero. Cena in ristorante locale. 6. GIORNO: SAN PEDRO DE ATACAMA h PUERTO MONTT h PUERTO VARAS h Volo per Puerto Montt,

via Santiago. Trasferimento all’Hotel Colonos del Sur (prima cat.) o similare di Puerto Varas. Cena in hotel. 7. GIORNO: PUERTO VARAS h Visi-

ta di Puerto Varas, delle rapide di Petrohué, di Puerto Montt e di Fruitillar. Pranzo. Rientro in hotel. Cena libera.

9. GIORNO: PUERTO VARAS h PUNTA ARENAS h PUERTO NATALES h Volo per Punta Arenas.

Trasferimento con bus di linea all’Hotel Weskar Lodge (cat. turistica) o similare presso Puerto Natales. Cena in hotel. 10. GIORNO: PUERTO NATALES h

Colazione. Giro in barca al Fiordo Ultima Speranza, al Ghiacciao Balmaceda e Serrano. Pranzo in corso di escursione. Cena in hotel. 11. GIORNO: PUERTO NATALES h

Visita al Parco Nazionale Torres del Paine, alla Cueva de Milodon, Salto Grande, Lago Peohe e Ghiacciaio Grey. Pranzo in corso di escursione. Cena in hotel. 12. GIORNO: PUERTO NATALES h PUNTA ARENAS h SANTIAGO h

Colazione. Trasferimento con bus di linea a Punta Arenas, volo per Santiago. Arrivo, cena e pernottamento all’Hotel Eurotel (prima cat.) o similare. 13. GIORNO: SANTIAGO DEL CILE h ITALIA h Partenza per l’Italia, via

Madrid. Pasti e pernottamento a bordo. 14. GIORNO: ITALIA h Arrivo e fine

dei servizi. 8. GIORNO: PUERTO VARAS h Visita all’Isola di Chiloé, con le tipiche chiesette e le case su palafitte di Castro. Sosta al mercato dell’artigianato. Rientro in hotel, cena. 1

k uoni info Tour di gruppo con guide locali in italiano; nella Regione dei 2 inoceano/golfo nazione Laghinazione e Ghiacciai inglese/ spagnolo (da aprile e settembre Altre informazioni hotel Città solo la Domenica). h

90% 2

14 GIORNI/11 NOTTI DALL’ITALIA* Santiago del Cile: 2 notti h San Pedro de Atacama: 3 notti h Puerto Varas: 3 notti h Puerto Natales: 3 notti. h

dat e di pa rt enza Ott h Nov h Dic h Gen h Feb h Mar h Apr h

5 . 18 2 . 16 4 . 25 11 . 22 5 . 15 4 . 21 5.

3

fffggg ffffgg

(percorso 2º tour )

* Dettaglio delle città di partenza nel listino prezzi.

Per fect Mom en t

brasile Calama

Scattare la foto perfetta alla cima innevata del Vulcano Osorno in una giornata di cielo sereno.

oceano pacifico

San Pedro de Atacama

Santiago del Cile

cile Puerto Montt

Hotel Cultura Natura

L’escursione al Geyser El Tatio è sconsigliata a persone con patolo(percorso tour) gie cardiache. (percorso estensione

h

le quot e com pr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 14

Vedi listino prezzi a pag. 14

3.425 €

ffffff

argentina Puerto Varas

oceano atlantico Puerto Natales Punta Arenas


0%

74

AMERICA LATINA CILE

www.kuoni.it

h

Cile Express Dalle distese del deserto di Atacama, ai ghiacciai, alle montagne della Terra del Fuoco.

60%

nazione hotel

progr a m m a di v i aggio

9. GIORNO: SANTIAGO h Trasferi-

all’alba per i Geyser el Tatio. Colazione picnic.

mento con bus di linea a Punta Arenas, volo per Santiago. Pernottamento all’Hotel Atton.

1. GIORNO: SANTIAGO h Trasferi-

mento all’Hotel Atton. Visita città. 2. GIORNO: SANTIAGO h Escursio-

ne alle valli vinicole e a Valparaiso.

6. GIORNO: P. NATALES h Volo per Punta Arenas e trasferimento con bus di linea all’Hotel Indigo di Puerto Natales.

3. GIORNO: S. PEDRO h Volo per Calama, trasferimento all’Hotel Kimal di San Pedro. Visita alla Valle di Marte e della Luna.

7. GIORNO: P. NATALES h Giro in

4. GIORNO: S. PEDRO h Visita di

8. GIORNO: P. NATALES h Visita al

Tulor, della laguna Chaxa e della de Atacama. nazione salina 2 oceano/golfo

Città

5. GIORNO: S. PEDRO h Partenza

brasile San Pedro de Atacama

P. N. Torres del Paine. Pranzo. Cena in hotel. (percorso tour)

cile

10 GIORNI/9 NOTTI DA SANTIAGO Santiago del Cile: 3 notti San Pedro de Atacama: 3 notti h Puerto Natales: 3 notti. h

argentina

(confine interno) (confini nazionali)

(percorso estensione) (percorso 2º tour )

h

Santiago del Cile

mento in aeroporto.

barca al Fiordo Ultima Speranza, al Ghiacciaio Balmaceda e Serrano. Pranzo.

Altre informazioni

oceano pacifico

10. GIORNO: santiago h Trasferi-

dat e di pa rt enza

k uoni info

Ott 6 · 19 h Nov 11 · 22 h Dic 7 · 19 h Gen 9 · 26 h Feb 7 · 15 h Mar 7 · 20. Altre date di partenza su richiesta.

Escursioni di gruppo con guida parlante italiano, tranne a Balmaceda/Serrano con guida in inglese e spagnolo.

le quote comprendono

prezzi a partire da

h

oceano atlantico Puerto Natales Torres del Paine Punta Arenas

Hotel Cultura Natura

fffggg ffffgg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 14

1.880 €

Vedi listino prezzi a pag. 14

Cile, deserto e nord La bellezza della natura selvaggia del Nord Cileno, le ricche valli delle prestigiose case vinicole ed infine il fascino del Deserto di Atacama.

progr a m m a di v i aggio 1. GIORNO: SANTIAGO h Visita del-

4. GIORNO: PUTRE h ARICA h Visita al Parco di Lauca e a seguire Parinacota e il Lago Chungara. Pranzo. Cena.

7. e 8. GIORNO: S. PEDRO h Visita

5. GIORNO: IQUIQUE h Riserva Pampa del Tamarugal e del “Gigante di Atacama”, officine di Humberstone y Santa Laura. Pranzo. Cena ad Iquique.

9. GIORNO: SANTIAGO h Volo. Tra-

al Museo Le Paige, di Quitor e Toconao, Geiser del Tatio, la valle di Marte e della Luna. Cene.

la città, cena. 2. GIORNO: SANTIAGO h Visita del-

le valli dei vini, di Vina del Mar e Valparaiso.

sferimento in hotel. Cena. 10. GIORNO: SANTIAGO h Trasferi-

mento in aeroporto.

3. GIORNO: ARICA h PUTRE h Volo

nazione hotel

Città

nazione 2

per Arica, giro città. Pranzo. Geroglifici della valle di Lluta e della Quebrada de Cardones. Putre. Cena. oceano/golfo

6. GIORNO: S. PEDRO h Visita città

e volo per Calama e trasferimento a S. Pedro de Atacama. Cena.

Altre informazioni

Arica

brasile Iquique San Pedro de Atacama

(confine interno) (confini nazionali)

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

10 GIORNI/9 NOTTI DA SANTIAGO Santiago del Cile: 3 notti h Putre: 1 notte h Arica: 1 notte h Iquique: 1 notte h San Pedro de Atacama: 3 notti. h

Santiago del Cile

cile argentina

dat e di pa rt enza Mag 9 h Giu 5 · 19 h Lug 3 · 18 · 31 h Ago 14 · 21. Altre date di partenza su richiesta.

k uoni info Gli hotel utilizzati sono di categoria turistica. h Escursioni e visite di gruppo con guide parlanti italiano.

h

h

le quote comprendono

prezzi a partire da

oceano atlantico

Hotel Cultura Natura

fffggg ffffgg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 14

1.785 €

Vedi listino prezzi a pag. 14


AMERICA LATINA CILE

a

h

Arica e Putre Laghi, vulcani, antichissimi villaggi andini costruiti in pietra, piccole chiese in legno e fortezze indigene.

60%

progr a m m a di v i aggio 1. GIORNO: ARICA h PUTRE h Visita

di Arica, delle spiagge Chincorro e Lisera, del pittoresco molo che attira i leoni marini. Salita al Morro storico. Proseguimento per Putre, durante il percorso si ammireranno i geroglifi della valle di Lluta, i cactus candelabro della Quebrada de Cardones. Pernottamento all’Hotel Q’Antati.

2. GIORNO: PUTRE h Visita di antichi villaggi andini costruiti in nazione 2 oceano/golfo nazione pietra e delle comunità aymarase hotel

Città

(Ancuta, Guallatiri, Viluvio) e del Salar de Suriri, popolato da diverse specie di fenicotteri. Rientro a Putre. 3. GIORNO: PUTRE h ARICA h

Escursione al Parco di Lauca, riserva Mondiale della Biosfera, ricco di vicuñas, lama, alpaca, fenicotteri e condor. Proseguimento per Parinacota e per il Lago Chungara, il più alto del mondo, circondato dai vulcani gemelli Parinacota e Pomaire. Pranzo picnic sulla sponda del lago. Rientro ad Arica.

Altre informazioni

Putre

Arica

oceano pacifico

bolivia

3 giorni/2 notti Da A r ica a A r ica Arica: 1 notte h Putre: 1 notte. h

paraguay

(confine interno) (confini nazionali)

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

dat e di pa rt enza

k uoni info

Giornaliere, con guida parlante italiano.

Visite ed escursioni di gruppo; possibilità di effettuare il tour su base privata: quote su richiesta.

le quote comprendono

prezzi a partire da

cile argentina

Hotel Cultura Natura

fffggg ffffgg

Vedi listino prezzi a pag. 14

ffffff

680 €

Vedi listino prezzi a pag. 14

San Pedro de Atacama Il deserto più arido del mondo, un vero e proprio nirvana per gli appassionati di geologia, che incanta i turisti di tutto il mondo!

progr a m m a di v i aggio

Chaxa, nel mezzo del Salar di Atacama, habitat dei fenicotteri rosa. Pernottamento.

1. GIORNO: S. PEDRO DE ATACAMA h

Trasferimento dall’aeroporto di Calama all’Hotel Kimal di S. Pedro (cat. tur. sup.) o similare. Nel pomeriggio visita della Cordigliera del Sale, della Valle di Marte e della Valle della Luna. 2. GIORNO: S. PEDRO de atacama h Colazione. Visita della citta-

60%

3. GIORNO: S. PEDRO de atacama h Partenza alle h. 4.00 del

mattino per i Geiser del Tatio, visita del campo geotermale e colazione cucinata sui geyser. Rientro in mattinata. Lungo il percorso si godrà di una spettacolare vista dei Vulcani Tocorpuri e Sairecahur. Pomeriggio libero. Pernottamento.

dina di S. Pedro, di Quitor, della fortezza di Tulor, di Toconao e 4. GIORNO: S. PEDRO de atacadell’oasi della Valle el Jeri, per ma h Colazione e trasferimento nazione finire con nazione la Laguna2 oceano/golfo all’aeroporto di Calama. hotel

Città

Altre informazioni

brasile

San Pedro de Atacama

oceano pacifico Santiago del Cile

cile

4 giorni/3 notti Da Ca l a m a a Ca l a m a San Pedro de Atacama: 3 notti.

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

(confine interno) (confini nazionali)

dat e di pa rt enza

k uoni info

Giornaliere con guida locale in italiano.

Possibilità di estendere la durata del soggiorno e la tipologia di struttura prevista per i pernottamenti. Quote su richiesta.

le quote comprendono

prezzi a partire da

argentina oceano atlantico

Hotel Cultura Natura

fffggg ffffgg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 14

700 €

Vedi listino prezzi a pag. 14

75


76 AMERICA LATINA CILE

www.kuoni.it

h

Isola di Pasqua L’isola dei misteriosi Moai, l’isola più lontana da ogni terra del mondo, quella delle leggende e della antichissime tradizioni.

60%

progr a m m a di v i aggio

Puna Pau, piccolo cratere vulcanico. Rientro in serata in hotel. Pernottamento.

1. GIORNO: ISOLA DI PASQUA h

Trasferimento all’Hotel Taha Tai (cat. turistica sup.) o similare. Pernottamento. 2. GIORNO: ISOLA DI PASQUA h

3. GIORNO: ISOLA DI PASQUA h

Colazione. Visita del Tempio Vaihu e Akahanga con i loro moai rovesciati, del Vulcano Rano Raraku e di Anakena con i 7 moai di Ahu Nau Nau. Pranzo al sacco. Rientro in hotel nel tardo pomeriggio. Pernottamento.

Colazione. Giornata intera di visite, si inizia con Ahu Vinapu con i suoi moai e le murature che ricordano quelle incaiche, si prosegue per il Vulcano Rano Kao e il centro 4. GIORNO: ISOLA DI PASQUA h cerimoniale di Orongo, con i peColazione e trasferimento in troglifi moai. Pomeriggio al centro aeroporto. (percorso tour) archeologico di Ahu in cui si nazione 2 Akivi oceano/golfo nazione (percorso estensione) trovano i 7 moai che guardano (percorso 2º tour ) Altre informazioni hotel Città verso il mare. Proseguimento per

brasile

oceano pacifico

Isola di Pasqua

Santiago del Cile

(confine interno) (confini nazionali)

4 giorni/3 notti Isol a di Pasqua

dat e di pa rt enza

k uoni info

Isola di Pasqua: 3 notti.

Giornaliere.

Servizi con guida parlante spagnolo/inglese. Per servizi su base privata con guida parlante in italiano: quote su richiesta.

Hotel Cultura Natura

le quote comprendono

prezzi a partire da

cile argentina oceano atlantico fffggg fffffg fffffg

Vedi listino prezzi a pag. 14

375 €

Vedi listino prezzi a pag. 14

I laghi e l’isola di Chiloè Laghi circondati da foreste, le cime innevate dei vulcani, l’isola di Chiloè con il suo lato selvaggio e naturale.

150%

nazione hotel

Città

progr a m m a di v i aggio

3. GIORNO: PUERTO VARAS h ISOLA CHILOÈ h PUERTO VARAS h

1. GIORNO: PUERTO MONTT h PUERTO VARAS h Trasferimento a

Puerto Varas, sul lago Llanquihue e di fronte al Vulcano Orosno. Pernottamento al Solace Hotel (prima cat.) o similare.

Colazione in hotel e partenza per giornata intera di visita dell’Isola di Chiloè con le oltre 150 chiese in legno, alcune dichiarate Unesco Patrimonio dell’Umanità. Visita del porto di Dalcahue, del tradizionale mercato e di Castro. Rientro in hotel e pernottamento.

2. GIORNO: PUERTO VARAS h

nazioneColazione. 2 oceano/golfo Partenza lungo

le sponde del lago Llanquihue, passando Altre informazioni per le zone di “rio pescado”, Puerto Arthur e Villa Ensenada fino al Rio Petrohue per ammirare le cascate. Pasti liberi, pernottamento.

brasile

cile

Ancud Castro

oceano pacifico

(percorso tour) 4. GIORNO: PUERTO VARAS h (percorso estensione) h Colazione 2º tour ) e PUERTO MONTT (percorso

(confine interno) (confini nazionali)

trasferimento in tempo utile all’aeroporto di Puerto Montt.

4 giorni/3 notti Da Pu erto Mon t t a Pu erto Mon t t Puerto Varas: 3 notti.

dat e di pa rt enza

k uoni info

Giornaliere, con guida parlante spagnolo/inglese.

Possibilità di servizi su base privata con guida parlante italiano: quote su richiesta.

le quote comprendono

prezzi a partire da

argentina

Puerto Varas Puerto Montt oceano

atlantico

Hotel Cultura Natura

fffggg ffffgg fffffg

Vedi listino prezzi a pag. 14

370 €

Vedi listino prezzi a pag. 14


AMERICA LATINA CILE

a

h

Patagonia e Torri del Paine L’imponenza dei ghiacciai della Patagonia e l’incredibile bellezza dei loro colori, la maestosità delle granitiche Torri del Paine.

progr a m m a di v i aggio

3. GIORNO: P. NATALES h BALMACEDA & SERRANO h Colazione e

1. GIORNO: PUNTA ARENAS h TORRES DEL PAINE h Trasferimento

alla stazione d’autobus di Punta Arenas e partenza con il pullman di linea per Puerto Natales per poi proseguire fino al Parco Torres del Paine. Pernottamento all’Hosteria Lago Grey (cat. tur. sup.) o similare. 2. GIORNO: TORRES DEL PAINE h P. NATALES h Colazione in hotel e

110%

nazione hotel

Città

partenza per l’escursione in barca al fiordo Ultima Speranza; lungo il percorso si potranno osservare leoni marini, cormorani. Si navigherà fino ai ghiacciaio Balmaceda e Serrano. Pranzo all’Estancia Perales. Rientro nel tardo pomeriggio. 4. GIORNO: P. NATALES h PUNTA ARENAS h Colazione e partenza

con l’autobus di linea per l’aeroporto di Punta Arenas.

mattinata libera per escursioni e/o attività. Nel pomeriggio, trasferimento all’Hotel Costaustralis di Puerto nazione 2 Natales. oceano/golfo

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

Altre informazioni

brasile oceano pacifico

4 giorni/3 notti Da Pun ta A r enas h h

cile

P. Nazionale del Paine: 1 notte Puerto Natales: 2 notti.

(confine interno) (confini nazionali)

dat e di pa rt enza

k uoni info

Giornaliere.

Servizi con guida in lingua inglese/spagnolo; per servizi privati in italiano: quote su richiesta.

le quote comprendono

prezzi a partire da

argentina oceano atlantico

Puerto Natales Punta Arenas

Torres del Paine cerro guido

Hotel Cultura Natura

fffggg fffggg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 14

625 €

Vedi listino prezzi a pag. 14

Dal Cile alle porte dell’Argentina La sugge- progr a m m a stione di di v i aggio una me1. GIORNO: SANTIAGO h Trasferitropoli, mento all’Eurotel. Nel pomeriggio nata ai piedi delle Ande, visita della città. i ghiacciai della terra del 2. GIORNO: VINA DEL MAR h VALfuoco, la suggestiva impoPARAISO h SANTIAGO h Visita alle nenza delle Torri del valli vinicole di Curacavi, Casa2 oceano/golfo nazione nazione blanca Paine. e delle città di Vina del Mar

80%

hotel

Città

e Valparaiso. Altre informazioni

3. GIORNO: SANTIAGO h P. NATALES h Volo per Punta Arenas e tra-

4. GIORNO: P. NATALES h Giro in

barca al Fiordo Ultima Speranza, al Ghiacciaio Balmaceda e Serrano. Pranzo in corso di escursione. 5. GIORNO: TORRI DEL PAINE h

Visita al Parco Nazionale Paine, alla Cueva de Milodon, Salto Grande, Lago Pehoe e Ghiacciaio Grey. Pranzo in corso di escursione. (percorso tour) (percorso estensione)

(confine interno) (confini nazionali)

(percorso 2º tour h ) 6. GIORNO: P. NATALES EL CALAFATE h Trasferimento in bus a El

Calafate (Argentina).

sferimento in autobus a Puerto Natales. Pernottamento al Weskar Lodge (cat. turistica). brasile

6 giorni/5 notti Da Sa n t i ago del Cile a El Ca l a fat e

Santiago del Cile

cile

argentina

dat e di pa rt enza

k uoni info

Giornaliere con guide in italiano.

L’escursione ai ghiacciai prevede la guida in lingua inglese/ spagnolo e da aprile a settembre opera solo la domenica.

le quote comprendono

prezzi a partire da

Santiago del Cile: 2 notti h Puerto Natales: 3 notti. h

oceano atlantico El Calafate Torres del Paine Punta Natales

Punta Arenas

Hotel Cultura Natura

fffggg ffffgg ffffff

Vedi listino prezzi a pag. 14

970 €

Vedi listino prezzi a pag. 14

77


105%

hotel

Città

Altre informazioni

78 AMERICA LATINA CILE SAN PEDRO DE ATACAMA h

www.kuoni.it

h

SAN PEDRO DE ATACAMA

VALLE DELLA LUNA Per ammirare i suggestivi panorami lunari della Valle.

h

A 2 ore di volo dalla capitale si trova San Pedro, che è l’ideale punto di partenza per la visita del deserto di Atacama, del suo Geyser del Tatio, il campo geotermico più alto del mondo, il Salar de Atacama, i suggestivi paesaggi lunari della Valle della Morte e di quella della Luna.

brasile

San Pedro de Atacama

k uoni consigli a

SALINA E TOCONAO Visita alla Salina e al villaggio di Toconao, con le sue costruzioni in pietra vulcanica.

h

oceano pacifico Santiago del Cile

cile

GEYSER EL TATIO Per ammirare gli spettacolari geyser e rilassarsi alle terme.

argentina

h

oceano atlantico

ALTRE ESCURSIONI/ATTIVITà E PROGRAMMI SU RICHIESTA

h

sssss

Costruito in pietra, mattoni a vista, paglia e legno per far vivere l’autentica atmosfera del passato, ideale per chi non vuole rinunciare al comfort e al servizio esclusivo.

sss

Un piccolo labirinto, costruito in pietra vulcanica e argilla, in perfetta armonia con l’ambiente circostante, all’interno di un antico frutteto vicino al centro del paese. Arredato in tipico stile cileno, rappresenta un’oasi di tranquillità e bellezza, ideale per chi cerca un ambiente semplice e rilassante.

sss

Uno degli hotel più tradizionali e storici della zona. Costruito in pietra vulcanica in stile coloniale rustico, è il luogo ideale che unisce la storia del luogo alle comodità del presente.

Awasi Style Hotel DOVE h a soli 5 minuti dalla piazza

principale del villaggio di San Pedro. COMFORT h 8 cottage, arredati con eleganza in tipico stile cileno, dotati di divano, telefono, minibar, doccia interna ed esterna, patio privato. PIACERI E SAPORI h ristorante con raffinata cucina cilena e ottimi vini. BENESSERE E DIVERTIMENTI h ampio e rilassante patio attorno alla piscina, dotato di lettini e poltrone.

prezzi a partire da 2 notti

1.025 €

Vedi listino prezzi a pag. 15 Atmosfera Benessere Relax

ffffff fffffg fffffg

Kimal DOVE h nel paesino di San Pedro. COMFORT h 19 camere dall’aspet-

to semplice nei colori e nella forma, con minibar, telefono e servizi privati. PIACERI E SAPORI h ristorante, famoso in tutta la zona, specializzato in ottima cucina regionale e con un’ampia lista di vini cileni. Bar, caffetteria e servizio in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina con jacuzzi, servizio lavanderia.

prezzi a partire da 1 notte

78 €

Vedi listino prezzi a pag. 15 Atmosfera Benessere Relax

fffggg ffgggg fffggg

Hosteria S. Pedro de Atacama DOVE h nel cuore del paesino di

San Pedro de Atacama a pochi passi dalla piazza centrale. COMFORT h 36 camere semplici con telefono, TV via cavo, frigobar, asciugacapelli (su richiesta). PIACERI E SAPORI h ristorante con cucina internazionale e servizio bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina con giardino, servizio lavanderia. Cassette di sicurezza presso la reception.

prezzi a partire da 1 notte

61 €

Vedi listino prezzi a pag. 15 Atmosfera Benessere Relax

fffggg ffgggg fffggg


AMERICA LATINA CILE ISOLA DI PASQUA 79

a

h

ISOLA DI PASQUA

k uoni consigli a

h

brasile

oceano pacifico

TOUR AVIKI Visita al cratere vulcanico di Puna Pau e al sito Ahu Akivi che ospita i 7 Moai che guardano verso il mare.

h

Isola di Pasqua, Rapa Nui, Te Henua, Te Pito, sono 4 modi di chiamare uno degli angoli più remoti della terra; una destinazione misteriosa e incantata, dove l’oceano si abbatte sulle coste, il sole e le nuvole creano giochi di luce sui rilievi vulcanici.

TOUR ORONGO Visita al sito di Ahu Vinapu, del vulcano Rano Kau e del centro cerimoniale di Orongo.

h

TOUR RANO RARAKU Da Hanga Roa, al Tempio di Vaihu, il vulcano Raru Raraku, la piattaforma cerimoniale di Tongariki per finire sulla spiaggia di Anakena; pranzo picnic.

h

sss

In posizione tranquilla, ideale per rilassarsi dopo una giornata di escursioni. Dall’ambiente accogliente, l’hotel offre tutti comfort di una struttura moderna e un servizio accurato, in puro stile locale.

sss

Uno degli hotel più conosciuti della città per una clientela internazionale. Tutti i dettagli sono pensati per la comodità dell’ospite, si viene accolti dalla tipica ospitalità della popolazione del luogo, grazie anche a uno staff efficiente e attento.

sss

Una delle strutture più conosciute dell’isola, ideale per un soggiorno in un ambiente semplice e confortevole.

Iorana DOVE h a circa 8 km dal centro cit-

tà, vicino a Punta Baquedano, con vista sull’oceano. COMFORT h 52 camere, con aria condizionata, telefono, TV, cassetta di sicurezza e servizi privati. PIACERI E SAPORI h un bar lounge e un ristorante con piatti locali ed internazionali. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 2 piscine, campo da tennis, sala conferenza.

prezzi a partire da 1 notte

86 €

Vedi listino prezzi a pag. 15 Atmosfera Benessere Relax

fffggg fffggg ffffgg

Taha Tai DOVE h a 2 km dal centro di Hanga Roa, con vista sull’oceano. COMFORT h 40 camere con aria condi-

zionata, telefono, servizi privati. PIACERI E SAPORI h un bar lounge ed un ristorante specializzato in cucina regionale. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, ampio giardino, cassette di sicurezza presso la reception, salone relax e sala TV, servizio lavanderia, servizio internet.

prezzi a partire da 1 notte

76 €

Vedi listino prezzi a pag. 15 Atmosfera Benessere Relax

fffggg ffgggg ffffgg

Manutara DOVE h vicino all’aeroporto. COMFORT h 45 camere, con aria condi-

zionata, telefono, TV e servizi privati. PIACERI E SAPORI h un bar lounge e un ristorante con piatti locali ed internazionali; servizio in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, servizio lavanderia. Shuttle gratuito da e per l’aeroporto.

prezzi a partire da 1 notte

63 €

Vedi listino prezzi a pag. 15 Atmosfera Benessere Relax

fffggg fffggg ffffgg

Isola di Pasqua

Santiago del Cile

cile argentina oceano atlantico


80 AMERICA LATINA CILE E POLINESIA

www.kuoni.it

h

Cile e Polinesia Un ’esperienza unica che vi porterà da Santiago del Cile, moderna metropoli ai piedi delle Ande, a San Pedro di Atacama, con il più incredibile e suggestivo deserto d’altura del mondo per poi passare ai misteriosi ed affascinanti Moai dell’Isola di Pasqua e concludere in incredibile bellezza con i colori indimenticabili delle lagune polinesiane.

1 Moai dell’Isola di Pasqua 2 Laguna di Bora Bora 3 Lama nel deserto di Atacama

progr a m m a di v i aggio 1. GIORNO: ITALIA h SANTIAGO DEL CILE h Partenza dall’Italia per

Santiago del Cile, via Madrid. Pasti e pernottamento a bordo. 2. GIORNO: SANTIAGO DEL CILE h

Arrivo in aeroporto, trasferimento in hotel. Nel pomeriggio giro città. Pasti liberi, pernottamento all’Hotel Fundador di Santiago. 3. GIORNO: SANTIAGO DEL CILE h CALAMA h SAN PEDRO DE ATACAMA h

Colazione in hotel e trasferimento in aeroporto e partenza per Calama. All’arrivo trasferimento al Kimal di San Pedro de Atacama, resto della giornata a disposizione. Pasti liberi. Pernottamento. 4. GIORNO: SAN PEDRO DE ATACAMA h Colazione in hotel e tour

della Cordigliera del Sale, Valle di Marte e della Luna. Rientro in hotel e pernottamento. 5. GIORNO: SAN PEDRO DE ATACAMA h Colazione in hotel e gior-

nata libera per attività e visite facoltative; si consiglia l’escursione al Geyser del Tatio. Pernottamento. 6. GIORNO: SAN PEDRO DE ATACAMA h SANTIAGO h Colazione in

hotel e volo per Santiago. All’arrivo trasferimento e sistemazione in hotel. 7. GIORNO: SANTIAGO h ISOLA DI PASQUA h Colazione in hotel e

volo per l’Isola di Pasqua. All’arrivo trasferimento e sistemazione all’Hotel Taha Tai (cat. turistica) o similare. 8. GIORNO: ISOLA DI PASQUA h

Colazione in hotel e giornata intera di escursioni al sito di Vaihu, al vulcano Hanga Roa, Tongariki per finire nella spiaggia di Anakena per un bagno ed il pranzo picnic. Rientro in hotel e pernottamento.

9. GIORNO: ISOLA DI PASQUA h PAPEETE h Colazione in hotel e

partenza per la visita al cratere vulcanico di Puna Pau ed al sito di Ahu Akivi. In serata trasferimento in aeroporto e partenza per Papeete. All’arrivo trasferimento al Radisson Plaza Resort. 10. GIORNO: PAPEETE h BORA BORA h Volo per Bora Bora e

sistemazione al Bora Bora Lagoon resort (prima cat. sup.), in solo pernottamento. 11. e 12. GIORNO: BORA BORA h

Giornate a disposizione da dedicare alle molteplici attività ed escursioni sull’isola. 13. GIORNO: BORA BORA h PAPEETE h SANTIAGO DEL CILE h Matti-

nata libera e nel tardo pomeriggio volo per Papeete e coincidenza per il volo per Santiago del Cile. Pasti e pernottamento a bordo. 14. GIORNO: SANTIAGO DEL CILE h ITALIA h Arrivo all’aeroporto di

Santiago del Cile nel pomeriggio e coincidenza per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 15. GIORNO: ITALIA h Fine dei

servizi.

1

k uoni info h In Polinesia, in concomitanza Visite ed escursioni a Santiago e a San Pedro de Atacama con guicon i voli di rientro, possibilità di de locali in lingua italiana, estendere il soggiorno e di variarnell’Isola di Pasqua guide locali in ne la struttura prevista. nazione 2 oceano/golfo nazione lingua spagnolo/inglese.

h

120%

15 GIORNI/11 NOTTI DALL’ITALIA*

dat e di pa rt enza

Per fect Mom en t

Santiago del Cile: 2 notte San Pedro de Atacama: 3 notti h Isola di Pasqua: 2 notti h Papeete: 1 notte h Bora Bora: 3 notti.

Ogni sabato con Lan.

Una gita nella tipica canoa polinesiana.

h

Altre informazioni

3

2

h

Città

hotel

Bora Bora

* Dettaglio delle città di partenza nel listino prezzi.

Papeete San Pedro de Atacama

Isola di Pasqua Santiago del Cile

Hotel Cultura Natura

ffffgg ffffff

le quote comprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 14

Vedi listino prezzi a pag. 14

4.870 €

ffffff

oceano pacifico

cile

(percorso tou (percorso est (percorso 2º


AMERICA LATINA CILE E ARGENTINA CROCIERE AUSTRALIS

a

h

h

81

Cruceros Australis Una crociera che vi porta da settembre a maggio a navigare dalle acque argentine di Ushuaia a quelle cilene di Punta Arena, o viceversa, attraverso il Canale di Beagle, e immensi ghiacciai, per raggiungere Capo Horn, accompagnati da foche, leoni marini, enormi balene e colonie di simpatici pinguini.

1 Iceberg 2 Navi Australis 3 Pinguini di Magellano

progr a m m a di v i aggio COMFORT h le 2 moderne motona-

vi, Via Australis e Mare Australis, sono confortevoli e accoglienti. Offrono 2 lounge panoramici con libreria, attrezzatura audio/video per conferenze, bar, sala giochi, ristorante con cucina regionale e internazionale e vini nazionali, negozio, ponti panoramici per passeggiate, attività a bordo. CABINE h ogni motonave dispone di 64 cabine, tutte con letti bassi, servizi privati, riscaldamento, cas-

setta di sicurezza, armadio e ampio oblò con vista panoramica. NAVIGAZIONE h una grande avventura che vi porterà in Patagonia e Terra del Fuoco fino alla Fine del Mondo, attraverso luoghi storici e che offrono uno spettacolo di grande bellezza per la loro flora, fauna e geografia. ESCURSIONI h gite giornaliere a terra in gommone Zodiac per visitare ghiacciai millenari, boschi, baie e parchi nazionali accompagnati da guide esperte multilingue.

ITINERARIO CROCIERA USHUAIA - PUNTA ARENAS

1. GIORNO: Ushuaia. 2. GIORNO: Capo Horn, Baia di Wulaia. 3. GIORNO: Ghiacciao Gunther Plushow. 4. GIORNO: Isola Magdalena*, Punta Arenas. (* in aprile: Isola Marta) ITINERARIO CROCIERA PUNTA ARENAS - USHUAIA

1. GIORNO: Punta Arenas. 2. GIORNO: Baia di Ainsworth, Isolotto di Tucker. 3. GIORNO: Ghiacciao Pia, Viale dei Ghiacciai. 4. GIORNO: Capo Horn, Baia di Wulaia. 5. GIORNO: Ushuaia.

1

2

3 o 4 NOTTI Da Ushua i a o Pun ta A r enas

dat e di pa rt enza

k uoni info

Crociera 3 notti, da Ushuaia a Punta Arenas: ogni mercoledì e sabato, dal 4/11 al 14/4. h Crociera 4 notti, da Punta Arenas a Ushuaia: ogni martedì e sabato, dal 3/11 al 10/4.

L’itinerario e le escursioni sono indicativi e possono variare in base alle condizioni atmosferiche, maree o per motivi tecnici.

le quot e com pr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 15

Vedi listino prezzi a pag. 15

h

Hotel Cultura Natura

fffggg ffffgg

3

cile

oceano atlantico

argentina

Punta Arenas

675 €

ffffff

oceano pacifico

Ushuaia

Capo Horn


Città del Messico

messico

¡Que Viva Mexico! Terra dal fascino incredibile, che trasmette una spensierata leggerezza e regala sensazioni uniche. In Messico bellezza e mistero creano le coordinate ideali di un paesaggio dalle tinte forti, pronto ad offrirsi alla curiosità del visitatore e a conquistarlo con la magia delle sue suggestioni e dei suoi contrasti. Dal deserto alle foreste tropicali, dalle lunghe spiagge alle alte catene montuose, dai vulcani alle maestose barriere coralline del Mar dei Caraibi, tutto è permeato da un’atmosfera speciale che pare voler custodire i segreti di antiche civiltà, e che rende il Messico un luogo tutto da scoprire.

A cominciare dalla natura, ancora intatta e incontaminata, per tuffarsi nelle splendide acque turchesi, e poi lasciarsi contagiare dalla passionalità e dall’allegria del suo popolo, fino a perdersi nei coloratissimi mercati e tra le interminabili fiestas. E il contagio, in queste impareggiabili terre, riesce a entusiasmare davvero tutti, offrendo stimoli incredibili che abbracciano ogni sensibilità: archeologia e storia, natura e relax, artigianato, curiosità e cultura, per finire con la cucina, tra le più ricche e saporite al mondo, perfetta immagine di un paese dove il piacere è davvero tutto da gustare!


tour di gruppo in pullm an

Avvincenti itinerari realizzati con la collaborazione dei nostri partner locali, accuratamente selezionati, per offrire una gamma completa di tour e prodotti che vi permetteranno di conoscere al meglio tutti gli aspetti e le principali attrattive del paese. I compagni di viaggio, sempre italiani e alcune rare volte spagnoli, offriranno la possibilità di stringere amicizie uniche e di condividere esperienze originali. Il tutto sempre seguiti ed accompagnati, dall’inizio alla fine, da una guida in italiano preparata e competente, che vi spiegherà le particolarità e bellezze di questo meraviglioso e colorato paese.

è IMPORTANTE SAPERE CHE VOLO DALL’ITALIA h Il volo dall’Italia è incluso solo nei primi sei tour di questo capitolo (da pag. 85 a pag. 95). Gli altri tour includono quindi i soli servizi a terra in Messico e i voli interni dove specificato. MINIMO PARTECIPANTI h Le partenze sono garantite con almeno 6 partecipanti fatta eccezione per il Discovery Baja (minimo 2 partecipanti) ed il Gran Baja Tour (minimo 4 partecipanti). È raro che una partenza non venga confermata, nel caso, ci riserviamo il diritto di annullare il tour, informando i clienti con il dovuto anticipo e fornendo una proposta alternativa. GUIDA LOCALE h Sarete sempre accompagnati da una guida locale messicana parlante italiano dall’inizio alla fine del viaggio. Può accadere che in alcune date in cui siano presenti pochi passeggeri italiani, l’itinerario si svolga in compagnia di altri clienti (solitamente di lingua spagnola) e quindi la spiegazione avvenga in italiano e spagnolo. ESCLUSIVA KUONI h Alcune partenze sono garantite come esclusiva Kuoni senza minimo di partecipanti. L’esclusiva è pensata soprattutto per garantire un numero massimo di partecipanti ed evitare quindi partenze eccessivamente numerose, cosa che si verifica soprattutto nelle date di alta stagione.


A meR icA l ATiNA messico 85

a

h

Preludio Maya Uno dei tour più classici, che combina mare e cultura, sole e relax, piramidi maya e divertimenti. Durante i primi quatt ro giorni andrete alla scoperta dello Yucatan, ricco di siti archeologici importanti come Chichén Itzá e Uxmal, ma anche di citt à vivaci e caratteristiche come Mérida. Al termine potrete fi nalmente rilassarvi al sole dei Caraibi scegliendo l’hotel che meglio si avvicina ai vostri gusti.

PRogR A m m A di v i Aggio 1. GIORNO: ITALIA h CANCÚN h Arrivo e trasferimento presso l’Hotel Flamingo o similare. Sistemazione e pernottamento. 2. GIORNO: CANCÚN h CHICHÉN ITZÁ h MÉRIDA h Partenza per

Mérida, durante il percorso visita del centro archeologico di Chichén Itzá, capitale maya dello Yucatan. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come la “Città Bianca”. Visita panoramica dello Zocalo, dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo e sistemazione presso l’Hotel Holiday Inn o similare. Pernottamento.

1 Spiaggia della Riviera Maya 2 Piramide di Kukulcan a Chichén Itzá 3 Strada di Playa del Carmen

3. GIORNO: MÉRIDA h UXMAL h

Visita della zona archeologica di Uxmal, a circa un’ora da Mérida. Questo sito, il cui nome significa “costruita in 3 tappe”, è un esempio dell’epoca classica e post classica maya. I principali edifici sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo dei Governatori e il Quadrilatero delle Suore. Pranzo in ristorante e rientro a Mérida. Pernottamento.

trale, ove spiccano 3 importanti edifici adibiti al culto, e la piramide principale conosciuta come La Torre. Al termine pranzo in ristorante e nel pomeriggio proseguimento per la visita del centro archeologico di Cobà. Infine proseguimento per la Riviera Maya. Arrivo e trasferimento presso l’hotel prescelto. In questo programma suggeriamo il Barcelò Maya Beach a pag. 128 oppure Il Sandos Caracol a pag. 130. Il soggiorno può essere prolungato a piacere, o effettuato in altri hotel contenuti nella sezione soggiorni mare (pag. 124-134) di questo catalogo. DAL 5. AL 7. GIORNO: RIVIERA MAYA h Giornate a disposizione

per relax o per effettuare escursioni facoltative. 8. GIORNO: RIVIERA MAYA h CANCÚN h ITALIA h Trasferimento

all’aeroporto di Cancún e partenza per l’Italia. 9. GIORNO: ITALIA h Arrivo in

Italia e fine dei servizi.

4. GIORNO: MÉRIDA h EKBALAM h COBÀ h RIVIERA MAYA h Partenza

per la Riviera Maya, durante il percorso sosta per la visita della zona archeologica di Ekbalam dove si potrà vedere la grande Piazza Cen1

180%

nazione

2

9 gioRNi/7 NoTTi dA ll’ iTA li A Cancún: 1 notte - Flamingo o similare h Mérida: 2 notti - Holiday Inn h Riviera Maya: 4 notti - Sandos Caracol o Barcelò Maya Beach. h

Città

hotel

3

dAT e di PA RT eNZA

K uoNi iNFo

Ogni domenica e martedì. Partenze individuali private: giornaliere.

TRATTAMENTO h prima colazione, 3 pranzi durante il tour; durante il soggiorno mare: all inclusive. h Viaggio di gruppo con guida locale. h Sono inclusi i voli dall’Italia.

h h

nazione 2

oceano/golfo

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

Altre informazioni

sPeciAl iNFo Il pacchetto può essere effettuato scegliendo l’hotel dove soggiornare in Riviera Maya. Kuoni in questo programma suggerisce il Barcelò Maya Beach a pag. 128 oppure il Sandos Caracol a pag. 130. Il soggiorno può essere prolungato a piacere, o effettuato in altri hotel contenuti nella sezioni Soggiorni Mare (pag. 124-134) di questo catalogo. Quotazioni su richiesta.

golfo del messico

Cancún

Mérida Chichén Itzá Cobà

Riviera Maya

Uxmal

HOTEL CULTURA NATURA

ffffgg ffffgg

le QuoTe comPReNdoNo

PReZZi A PARTiRe dA

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

ffffgg

1.350 €

messico

oceano pacifico

oc


86 A MER ICA L ATINA MESSICO

www.kuoni.it

h

1

Querido Mexico Una terra unica dal fascino esclusivo, un mosaico di colori, profumi, sapori, religioni e tradizioni, un luogo capace di regalare forti sensazioni e paesaggi incredibili: il Messico è tutto questo. Scoprite città incantate e ricche di cultura come Città del Messico, dal misterioso e affascinante passato; Mérida, con le sue architetture coloniali, gli eleganti caffè, le chiese, i musei e i palazzi storici. E ancora la Riviera Maya, affacciata sul Mar dei Caraibi, con le indimenticabili località balneari e i tranquilli tratti di costa.

progra m m a di v i aggio 1. GIORNO: ITALIA h CITTÀ DEL MESSICO h Arrivo e trasferi-

5. GIORNO: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h PALENQUE h

Trasferimento a Palenque attraverso il territorio maya con sosta alle cascate di Agua Azul per un picnic. All’arrivo, sistemazione all’Hotel Ciudad Real o similare.

mento all’Hotel Casablanca o similare. 2. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h In mattinata, visita della

città, si potrà ammirare la Plaza de la Constitución, la Catedral, il Palacio Nacional. Breve sosta alla Basilica di Nuestra Señora di Guadalupe, patrona del Messico, si prosegue per Teotihuacán “luogo ove nascono gli dei”, imponenti le Piramidi del Sole e della Luna collegate attraverso il Viale dei Morti al Tempio delle Farfalle, al Tempio di Quetzalcoatl e alla Cittadella. A fine visita, pranzo in ristorante. Rientro in hotel e pernottamento. 3. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h TUXTLA GUTIÉRREZ h SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h Trasferimento in aeropor-

to e partenza per Tuxtla Gutiérrez, capitale del Chiapas. Discesa in barca del Canyon del Sumidero sulle acque del fiume Grijalva e continuazione per Chiapa de Corzo. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristóbal de las Casas. Pernottamento all’Hotel Villa Mercedes o similare. 4. GIORNO: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h In mattinata, visita di uno dei più tipici mercati della zona e della chiesa di Santo Domingo. Si continua con le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantán. A San Juan Chamula, si visiterà la sua chiesa ricca di statue di legno decorate dagli stessi indigeni dove al suo interno si susseguono riti arcaici che donano alla stessa un misterioso fascino. Rientro a San Cristóbal e resto della giornata a disposizione.

6. GIORNO: PALENQUE h CAMPECHE h Visita di Palenque, uno dei più sensazionali siti archeologici maya nel cuore della giungla; è incluso il pranzo in ristorante. Dopo il pranzo, proseguimento in pullman per Campeche. All’arrivo, trasferimento all’Hotel Plaza Campeche o similare. 7. GIORNO: CAMPECHE h MÉRIDA h In mattinata, partenza per Uxmal, sito archeologico sviluppatosi fra il III e il X secolo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, arrivo a Mérida, breve visita della città conosciuta come la “Città Bianca”, dove le sue residenze in stile coloniale testimoniano un ricco passato. Sistemazione all’Hotel Holiday Inn o similare. 8. GIORNO: MÉRIDA h CHICHÉN ITZÁ h RIVIERA MAYA h

Escursione di un’intera giornata a Chichén Itzá, il più famoso e suggestivo sito archeologico dello Yucatan. A fine visita, pranzo in ristorante e proseguimento per la Riviera Maya. Arrivo e pernottamento presso l’Hotel Barcelò Maya Beach in trattamento all inclusive. 9. GIORNO: CANCÚN h ITALIA h In giornata trasferimento all’aeroporto di Cancún e partenza per l’Italia. 10. GIORNO: ITALIA h Arrivo in Italia previsto in giornata.

Fine dei servizi.


A meR icA l ATiNA messico 87

a

h

usa

10 gioRNi/8 NoTTi dA ll’iTA li A Città del Messico: 2 notti h San Cristóbal de Las Casas: 2 notti h Palenque: 1 notte h Campeche: 1 notte h Mérida: 1 notte h Riviera Maya: 1 notte (estendibile a piacere).

h

messico

golfo del messico Chichén Itzá

Città del Messico

2

HOTEL CULTURA NATURA

Mérida

CAMPECHE h Plaza Campeche s s s d DOVE h nel centro storico. COMFORT h 83 camere tra standard e suite, tutte dotate di TV, telefono, aria condizionata, ventilatore e cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h ristorante che offre varietà di piatti regionali e internazionali; caffetteria aperta 24h; bar con musica serale. Servizio in camera 24h. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, lavanderia.

Palenque

fffffg

MÉRIDA h Holiday Inn s s s s DOVE h in posizione centrale e visibile per gli esterni di colore rosso. COMFORT h 212 camere con aria condizionata, telefono, TV, bollitore caffè/tè, asciugacapelli. Casette di sicurezza alla reception. PIACERI E SAPORI h ristorante e barlounge; servizio in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, palestra, campo da tennis. CITTÀ DEL MESSICO h Casablanca s s s s SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS h Villa Mercedes s s s s PALENQUE h Ciudad Real s s s s RIVIERA MAYA h Barcelo Maya Beach s s s s d

dAT e di PA RT eNZA

oceano pacifico

Nov 9 · 23 h Dic 7· 28* Gen 11 · 25 h Feb 1 · 8 · 15 · 22 h Mar 1 · 8 · 15· 22 · 29 h Apr 5 · 12 · 19· 26 h Mag 3 · 10 · 17 · 24 · 31 h Giu 7 · 14 · 21 · 28 h Lug h h

5 · 12 · 19· 26 h Ago 2* · 9* · 16 · 23 · 30 h Sett 6 · 13 · 20 · 27 h Ott 11 · 25. *Partenze garantite esclusive Kuoni senza minimo partecipanti.

le QuoT e com PR eNdoNo Vedi listino prezzi a pag. 16

PReZZi A PARTiRe dA

Riviera Maya

Campeche

fffffg

San Cristóbal

i NosT R i HoT el

Cancún

ffffgg

belize

guatemala

honduras

K uoNi iNFo TRATTAMENTO h prima colazione, 6 pranzi, 2 cene; trattamento all inclusive presso l’Hotel Barcelò Maya Beach l’ultima notte (estendibile a piacere). h I passeggeri di questo tour, al loro arrivo a San Cristóbal de las Casas, saranno integrati con passeggeri di altri circuiti proseguendo congiuntamente il programma previsto. h Viaggio di gruppo con guida locale. h Sono inclusi i voli dall’Italia ed i voli interni.

1.880 €

Vedi listino prezzi a pag. 16

1 2 3 4 5

Palenque Cascate di Agua Azul San Juan Chamula I colori dell’artigianato messicano Chiosco di frutta e bibite

3

4

K uoNi Plus Per tutti gli sposi una coloratissima sorpresa all’arrivo per portare con voi il ricordo del Messico.

5

K uoNi eXclusiv e Le partenze del 28/12, 2/8 e 9/8 sono garantite come esclusiva Kuoni senza minimo partecipanti. L’esclusiva è pensata soprattutto per evitare partenze eccessivamente numerose soprattutto in alta stagione. h Massimo partecipanti: 35 persone. h Guida privata in italiano. h Pullman privato. h


88 A MER ICA L ATINA MESSICO

www.kuoni.it

h

1

Que Viva Mexico Un’indimenticabile esperienza per assaporare tutto il fascino di un paese che custodisce i segreti di antiche civiltà e conserva tesori naturali di rara bellezza. In questa immensa terra, montagne e vulcani si alternano a pianure e deserti, coste scoscese si contrappongono ad arenili di sabbia bianchissima. Foreste, canyon, laghi e fiumi fanno del Messico un luogo tutto da esplorare. Lo stesso luogo in cui rituali e remote usanze riaffiorano nella vita di tutti i giorni, nella vitalità di Città del Messico, la più antica del Nord America, così come nella quiete della regione del Chiapas, ancora incontaminata con incredibili panorami mozzafiato, e nella misteriosa Palenque, città sacra immersa nella giungla. Il viaggio si concluderà all’insegna del più completo relax, soggiornando in Riviera Maya, su una delle più belle spiagge del Messico.

progra m m a di v i aggio

di legno decorata dagli stessi indigeni dove, al suo interno, si susseguono riti arcaici che donano alla stessa un misterioso fascino. Resto della giornata a disposizione.

1. GIORNO: ITALIA h CITTÀ DEL MESSICO h Arrivo e trasferi-

mento all’Hotel Casablanca o similare.

7. GIORNO: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h PALENQUE h Tra-

2. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h In mattinata, visita della

sferimento a Palenque attraverso il territorio maya con sosta alle Cascate di Agua Azul e pranzo al sacco. All’arrivo registrazione, cena e pernottamento all’Hotel Ciudad Real o similare.

città, con breve sosta alla Basilica di Nuestra Señora di Guadalupe. Si prosegue per Teotihuacán “luogo ove nascono gli dei”, imponenti le Piramidi del Sole e della Luna. A fine visita, pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, rientro in hotel e pernottamento. 3. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h PEUBLA h OAXACA h

In mattinata, partenza per Puebla, antico centro coloniale ricco di storia. Pranzo in ristorante e proseguimento per Oaxaca. Sistemazione all’Hotel Victoria o similare. 4. GIORNO: OAXACA h In mattinata, partenza per Mitla, antico centro mixteco ricco di edifici precolombiani. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita di Monte Albán, capitale religiosa del zapoteco. Rientro in hotel. 5. GIORNO: OAXACA h TUXTLA GUTIéRREZ h SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h Trasferimento in aeroporto e partenza

per Tuxtla Gutiérrez. All’arrivo discesa in barca del Canyon del Sumidero sulle acque del fiume Grijalva e proseguimento per Chiapa de Corzo per il pranzo. Proseguimento per San Cristóbal de las Casas. Cena e pernottamento all’Hotel Villa Mercedes o similare.

8. GIORNO: PALENQUE h CAMPECHE h Visita di Palenque,

uno dei più sensazionali siti archeologici maya nel cuore della giungla; è incluso il pranzo in ristorante. Dopo il pranzo, proseguimento per Campeche visita della città. Pernottamento all’Hotel Plaza Campeche o similare. 9. GIORNO: CAMPECHE h MÉRIDA h In mattinata, partenza per Uxmal, e visita dell’importante sito archeologico. Pranzo in ristorante e proseguimento per Mérida, breve visita della città con le sue residenze, testimoni di un ricco passato. Sistemazione all’Hotel Holiday Inn o similare. 10. GIORNO: MÉRIDA h CHICHÉN ITZÁ h RIVIERA MAYA h

Partenza per Chichén Itzá. Capitale maya dello Yucatan dove si possono visitare gli imponenti monumenti come il tempio di Kukulkan. Pranzo in ristorante e proseguimento per la Riviera Maya. Sistemazione presso l’Hotel Barcelò Maya Beach. 11. GIORNO: RIVIERA MAYA h CANCÚN h ITALIA h Trasferi-

mento in aeroporto a Cancún e volo di rientro in Italia. 12. GIORNO: ITALIA h Arrivo in Italia. Fine dei servizi.

6. GIORNO: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h In mattinata,

visita di uno dei più tipici mercati della zona ed escursione a San Juan Chamula. Si visiterà la sua chiesa ricca di statue


A meR icA l ATiNA messico 89

a

h

usa

12 gioRNi/10 NoTTi dA ll’iTA li A h Città del Messico: 2 notti h Oaxaca: 2 notti h San Cristóbal de las Casas: 2 notti h Palenque: 1 notte h Campeche: 1 notte h Mérida: 1 notte h Riviera Maya: 1 notte (estendibile a piacere).

2

PERCORSO CULTURA NATURA

messico

golfo del messico Chichén Itzá

Città del Messico

Campeche fffffg

Puebla

fffffg

Oaxaca

fffffg

i NosT R i HoT el

dAT e di PA RT eNZA

OAXACA h Hotel Victoria s s s s DOVE h a 5 minuti dalla piazza centrale di Oaxaca. COMFORT h 149 camere dotate di aria condizionata, TV, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti che servono ottima cucina regionale e internazionale; cocktail lounge. BENESSERE E DIVERTIMENTI h campo da tennis illuminato, piscina navetta, gratuita da/per il centro.

Nov 7 · 21 h Dic 5 · 26* Gen 9 · 23 · 30 h Feb 6 · 13 · 20 · 27 h Mar 6 · 13 · 20 · 27 h Apr 3 · 10 · 17· 24 h Mag 1 · 8 · 15· 22 · 29 h Giu 5 · 12 · 19 · 26 h Lug 3 h h

· 10 · 17 · 24 · 31* h Ago 7* · 14 · 21 · 28 h Sett 4 · 11 · 18 · 25 h Ott 9 · 23. *Partenze garantite esclusive Kuoni senza minimo partecipanti.

le QuoT e com PR eNdoNo Vedi listino prezzi a pag. 16

PReZZi A PARTiRe dA

Palenque San Cristóbal

oceano pacifico

CAMPECHE h Plaza Campeche s s s d DOVE h nel centro storico. COMFORT h 83 camere tra standard e suite, tutte dotate di TV, telefono, aria condizionata, ventilatore e cassetta di sicurezza. PIACERI E SAPORI h Ristorante che offre varietà di piatti regionali e internazionali; caffetteria aperta 24h; bar con musica serale. Servizio in camera 24h. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina e servizio lavanderia.

Mérida

Cancún Riviera Maya

belize

guatemala honduras

K uoNi iNFo TRATTAMENTO h prima colazione, 8 pranzi, 2 cene; trattamento all inclusive presso l’Hotel Barcelò Maya Beach l’ultima notte (estendibile a piacere). h I passeggeri di questo tour, al loro arrivo a San Cristóbal de las Casas, saranno integrati con passeggeri di altri circuiti proseguendo congiuntamente il programma previsto. h Viaggio di gruppo con guida locale. h Sono inclusi i voli dall’Italia ed i voli interni.

1.955 €

Vedi listino prezzi a pag. 16 MÉRIDA h Holiday Inn s s s s DOVE h in posizione centrale e visibile per gli esterni di colore rosso. COMFORT h 212 camere conaria condizionata, telefono, TV, bollitore caffè/tè, asciugacapelli. Casette di sicurezza alla reception. PIACERI E SAPORI h ristorante e barlounge; servizio in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, palestra, campo da tennis. CITTÀ DEL MESSICO h Casablanca s s s s SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h Villa Mercedes s s s s PALENQUE h Ciudad Real s s s s RIVIERA MAYA h Barcelò Maya Beach s s s s d

1 2 3 4 5

I tipici mariachi Sito archeologico di Palenque La chiesa di Santo Domingo a Oaxaca Spiaggia dello Yucatan I colori del Messico

esT eNsioNi A l PRogR A m m A PRE-ESTENSIONE A CITTÀ DEL MESSICO Per i passeggeri che volessero effettuare la visita del Museo Antropologico di Città del Messico consigliamo l’arrivo il giorno precedente rispetto alle date sopra indicate. Il pacchetto di pre-estensione comprende la visita del museo e una notte in hotel con prima colazione.

3

4

5

K uoNi Plus

K uoNi eXclusiv e

Per tutti gli sposi una coloratissima sorpresa all’arrivo, per portare con voi il ricordo del Messico.

Le partenze del 26/12, 31/7 e 7/8 sono garantite come esclusiva Kuoni senza minimo di partecipanti. L’esclusiva è pensata soprattutto per evitare partenze eccessivamente numerose soprattutto in alta stagione. h Massimo partecipanti: 35 persone. h Guida privata in italiano. h Pullman privato. h


90 A MER ICA L ATINA MESSICO

www.kuoni.it

h

1

Todo Mexico Un tour completo che vi porterà alla scoperta dei molteplici aspetti del Messico. Il pullman che vi porterà lungo questo meraviglioso itinerario sarà come una macchina del tempo che salterà dall’epoca coloniale a quella precolombiana fino ad arrivare alle contraddizioni dei nostri giorni. Il tutto restando immersi in una natura dirompente e avvolti dal calore e dal sapore esclusivamente messicani.

progra m m a di v i aggio 1. GIORNO: ITALIA h CITTÀ DEL MESSICO h Arrivo a Città del

Messico e trasferimento all’Hotel Casablanca o similare, pernottamento. 2. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h QUERETARO h SAN MIGUEL DE ALLENDE h Partenza in mattinata verso Queretaro,

capitale dello stato omonimo e fondamentale nelle lotte per l’indipendenza. Dopo la visita della città proseguimento per San Miguel de Allende in cui, tra gli edifici coloniali, spicca la splendida chiesa in sile gotico di San Miguel Arcangel. Sistemazione all’Hotel Real de Minas o similare. 3. GIORNO: SAN MIGUEL DE ALLENDE h GUANAJUATO h

Partenza verso Guanajuato che con il suo centro storico contraddistinto dalle strette strade, è forse il più bell’esempio di architettura coloniale in Messico. Dopo la visita della città sistemazione all’Hotel Holiday Inn o similare. 4. GIORNO: GUANAJUATO h SAN LUIS POTOSÌ h ZACATECAS h

In mattinata partenza verso San Luis Potosì centro arricchitosi grazie allo sfruttamento delle miniere all’epoca della Nuova Spagna. Al termine della visita continuazione per Zacatecas nella quale si avrà un po’ di tempo a disposizione per passeggiare lungo le vie di questa bellissima città. Pernottamento all’Hotel Emporio o similare.

6. GIORNO: GUADALAJARA h CITTÀ DEL MESSICO h Visita

della città e a seguire di San Pedro Tlaquepaque, una volta cittadina dedita alla lavorazione del vetro e ora diventata parte di Guadalajara. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e imbarco sul volo diretto a Città del Messico. All’arrivo trasferimento all’Hotel Casablanca o similare. 7. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h Intera giornata dedicata

alla visita della città e del centro archeologico di Teotihuacan dove prima di arrivare si effettuerà una breve sosta alla Basilica di Ns Signora di Guadalupe. Pranzo in ristorante e rientro in hotel nel pomeriggio. 8. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h TUXTLA GUTIéRREZ h SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h Trasferimento in aeropor-

to e imbarco sul volo per Tuxtla Gutiérrez. All’arrivo trasferimento al molo. Discesa in barca del Canyon Sumidero sulle acque del fiume Grijalva e proseguimento per Chiapa de Corzo per il pranzo. Continuazione nel pomeriggio per San Cristóbal de las Casas. Cena e pernottamento all’Hotel Villa Mercedes o similare. 9. GIORNO: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h In mattinata

visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione. Proseguimento per le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. Rientro a San Cristóbal de las Casas e resto della giornata a disposizione.

5. GIORNO: ZACATECAS h GUADALAJARA h Visita della città

10. GIORNO: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h PALENQUE h

e dei suoi edifici costruiti in pietra rosa e in stile barocco messicano. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara, definita “la perla dell’occidente”. All’arrivo sistemazione all’Hotel Morales o similare.

Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con sosta alle Cascate di Agua Azul per un pranzo al sacco o in ristorante rustico. Cena e pernottamento all’Hotel Ciudad Real o similare.


A meR icA l ATiNA messico 91

a

h

15 gioRNi/13 NoTTi dA ll’iTA li A

usa

Città del Messico h San Miguel de Allende Guanajuato h Zacatecas h Guadalajara: 1 notte h Città del Messico: 2 notti h San Cristóbal de las Casas: 2 notti h Palenque: 1 notte h Campeche: 1 notte h Mérida: 1 notte h Riviera Maya: 1 notte (estendibile). h h

messico Zacatecas Guanajuato Guadalajara

golfo San Luis Potosì San Miguel De Allende Queretaro

Città del Messico

2

i NosT R i HoT el SAN MIGUEL DE ALLENDE h Real de Minas s s s s DOVE h a 2 km dal centro della città. COMFORT h 215 camere confortevoli ed arredate in stile moderno. PIACERI E SAPORI h un ristorante ed un bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, campo tennis, servizio lavanderia.

GUADALAJARA h Morales s s s s DOVE h nel centro della città a pochi passi dalla cattedrale. COMFORT h hotel in stile coloniale con camere ben arredate e dall’atmosfera calda ed elegante. PIACERI E SAPORI h 1 ristorante, 2 bar di cui uno panoramico. BENESSERE E DIVERTIMENTI h palestra, servizio lavanderia, connessione internet.

Chichén Itzá Mérida Cancún Riviera Maya Campeche

Uxmal Palenque Tuxtla Gutiérrez San Cristóbal

PERCORSO CULTURA NATURA

oceano pacifico

ffffff ffffff

Gen Feb h Mar h Apr h Mag h

belize guatemala honduras

ffffgg

dAT e di PA RT eNZA h

GUANAJUATO h Holiday Inn s s s s DOVE h a 5 km dal centro della città. COMFORT h 165 camere ampie e moderne. PIACERI E SAPORI h 1 ristorante/bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, palestra, connessione internet gratuita, lavanderia.

del messico

6 · 20 · 27 3 · 10 · 17 · 24 3 · 10 · 17 7 · 14 · 21 · 28 5 · 12 · 19 · 26

K uoNi iNFo Giu Lug h Ago h Set h Ott h h

2 · 9 · 16 · 23 · 30 7 · 14 · 21 · 28 4 · 11 · 18 · 25 1 · 8 · 22 6 · 20.

TRATTAMENTO h prima colazione, 6 pranzi, 2 cene; trattamento all inclusive presso l’Hotel Barcelò Maya Beach l’ultima notte (estendibile a piacere) h Viaggio di gruppo con guida locale. h Sono inclusi i voli dall’Italia ed i voli interni.

le QuoT e com PR eNdoNo

PReZZi A PARTiRe dA

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

CITTÀ DEL MESSICO h Casablanca s s s s ZACATECAS h Emporio s s s s SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h Villa Mercedes s s s s PALENQUE h Ciudad Real s s s s CAMPECHE h Plaza Campeche s s s d MÉRIDA h Holiday Inn s s s s RIVIERA MAYA h Barcelò Maya Beach s s s s d

1 2 3 4 5

2.545 €

Panorama di Guanajuato Sito di Uxmal I colori dei mercati Facciata di casa coloniale a San Miguel de Allende San Miguel de Allende

11. GIORNO: PALENQUE h CAMPECHE h In mattinata visita

del centro archeologico di Palenque, uno dei più sensazionali siti maya nel cuore della giungla. Pranzo in ristorante. Al termine, proseguimento per Campeche. All’arrivo, breve visita della città e sistemazione all’Hotel Plaza Campeche o similare. 12. GIORNO: CAMPECHE h UXMAL h MÉRIDA h Partenza per Uxmal e visita del sito archeologico, pranzo in ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come la “Città Bianca”. Dopo la breve visita registrazione all’Hotel Holiday Inn o similare.

3

13. GIORNO: MÉRIDA h CHICHÉN ITZÁ - RIVIERA MAYA h

Partenza per la visita della zona archeologica di Chichén Itzá. Capitale maya dello Yucatan. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya e sistemazione all’Hotel Barcelò Maya Beach con trattamento all inclusive. 14. GIORNO: RIVIERA MAYA h CANCÚN h ITALIA h Trasferimento all’aeroporto di Cancún e partenza con volo di rientro in Italia. 15. GIORNO: ITALIA h Arrivo in Italia in giornata. Fine dei

servizi.

5

4

PeR FecT mom eN T Guadalajara è la città della Tequila, fatevi spiegare il miglior modo di berla e quale provare a seconda del momento della giornata.


92 A MER ICA L ATINA MESSICO E GUATEM AL A h

www.kuoni.it

1

Azteca y Maya Deserto e foresta tropicale, spiagge bianche e montagne alte 6.000 m, un mare e un oceano che si contrappongono, tutto questo è il Messico che per la sua bellezza e la gioia di vivere del suo popolo, è una delle mete turistiche più ambite e conosciute del mondo. Grazie a questo tour potrete visitarlo nella sua interezza, arricchendo il viaggio con la visita del Guatemala, lo stato confinante, bello e caratteristico come il Messico, ma ancora più vero ed autentico. Un mix tra natura, archeologia, popoli e cultura che non potrete più dimenticare e che difficilmente troverete in altri luoghi.

progra m m a di v i aggio 1. GIORNO: ITALIA h CITTÀ DEL MESSICO h Arrivo a Città del

Messico e trasferimento all’Hotel Casablanca o similare, pernottamento. 2. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h Intera giornata dedicata alla visita della città e del centro archeologico di Teotihuacán. Pranzo in ristorante. A fine giornata, rientro in hotel e pernottamento.

7. GIORNO: ATITLÁN h Intera mattinata dedicata alla visita in battello della comunità indigena di Santiago Atitlán, uno dei più tipici e coloratissimi insediamenti della zona. Pranzo in hotel. Pomeriggio a disposizione e pernottamento in hotel. 8. GIORNO: ATITLÁN h SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h In mattinata partenza per La Mesilla al confine con il Messico e proseguimento per San Cristóbal de las Casas. Pranzo al sacco durante il percorso. Arrivo a San Cristóbal e trasferimento all’Hotel Villa Mercedes o similare. Cena e pernottamento. 9. GIORNO: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h In mattinata,

3. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h GUATEMALA h In giorna-

ta, trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Città del Guatemala. All’arrivo, trasferimento al Barcelò Guatemala City o similare. Pernottamento.

visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione. Proseguimento per le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinancantán. Rientro a San Cristóbal de las Casas e resto della giornata a disposizione.

4. GIORNO: GUATEMALA h Giornata a disposizione, vi

10. GIORNO: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h PALENQUE h

consigliamo la visita del sito archeologico di Tikal (escursione facoltativa non compresa nelle quote), il più importante del mondo maya.

Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate di Agua Azul dove si pranzerà al sacco. All’arrivo registrazione, cena e pernottamento all’Hotel Ciudad Real o similare.

5. GIORNO: GUATEMALA h CHICHICASTENANGO h ANTIGUA

Partenza per Chichicastenango dove si potrà visitare la chiesa di Santo Tomás e il famoso mercato indigeno, dove si mescolano le usanze maya e quelle spagnole. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Antigua. All’arrivo, sistemazione presso l’Hotel Soleil Antigua o similare.

h

11. GIORNO: PALENQUE h CAMPECHE h Partenza per la visita del sito archeologico di Palenque, uno dei più sensazionali siti maya nel cuore della giungla. Pranzo in ristorante. al termine, proseguimento per Campeche. All’arrivo, breve vista della città, trasferimento presso l’Hotel Plaza Campeche o similare.

6. GIORNO: ANTIGUA h ATITLÁN h Visita della città, monumen-

to coloniale delle Americhe, fino al 1773 capitale del Guatemala. Dopo la visita, rientro in hotel per il pranzo. Partenza per Atitlán, uno dei laghi più belli del mondo. All’arrivo, sistemazione presso l’Hotel Porta del Lago e pernottamento.

12. GIORNO: CAMPECHE h MÉRIDA h Partenza per Uxmal e visita del sito archeologico, pranzo in ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come la “Città Bianca”. dopo la breve visita, trasferimento all’Hotel Holiday Inn o similare.


usa

A meR icA l ATiNA messico e guATem Al A 93

a

h

15 gioRNi/13 NoTTi dAll’iTAliA PeR ciTTÀ del messico 13 gioR Ni/11 NoT T i dA ll’iTA li A PeR ciT TÀ del guAT em A l A Città del Messico h Città del Guatemala h Atitlán h San Cristóbal de las Casas: 2 nt h Antigua h Palenque h Campeche h Mérida: 1 nt h Riviera Maya: 1 nt (estendibile).

messico

h

2

HOTEL CULTURA NATURA

golfo del messico

Chichén Itzá

Città del Messico

Mérida Campeche

ffffgg

Palenque

fffffg

Chichicastenango

i NosT R i HoT el

honduras

Antigua

oceano pacifico

ATITLÁN h Porta del Lago DOVE h situato sulla riva del Lago de Atitlán. COMFORT h 100 camere disposte su 5 piani con vista lago, dotate di TV, cassetta di sicurezza, bollitore caffè/tè. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti con cucina nazionale e internazionale, 1 bar e snack bar alla piscina. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, sauna, massaggi, palestra, 2 jacuzzi, negozietto.

DA CITTÀ DEL MESSICO: h Nov 4 · 18 h Gen 6 · 20 · 27 h Feb 3 · 10 · 17 · 24 h Mar 3 · 10 · 17 · 31 h Apr 7 · 14 · 21 · 28 h Mag 5 · 12 · 19 · 26 h Giu 2 · 9 · 16 · 23 ·

CITTÀ DEL GUATEMALA h Barcelò Guatemala City s s s s DOVE h nel cuore del quartiere commerciale della città. COMFORT h 383 camere dotate di ogni comfort, tra cui telefono, TV, minibar, aria condizionata, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, uno con buffet internazionale e uno à la carte; 3 bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, palestra, sauna, jacuzzi, salone di bellezza e Spa, connessione internet.

le QuoT e com PR eNdoNo

ANTIGUA h Soleil Antigua s s s s DOVE h centrale, composto da 2 palazzine in stile coloniale. COMFORT h 180 camere con aria condizionata, telefono, TV, bollitore caffè/tè, asciugacapelli, casetta di sicurezza, balcone. PIACERI E SAPORI h offre specialità e drink internazionali e regionali. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina riscaldata, campo da tennis, palestra, sauna, jacuzzi e massaggi.

Vedi listino prezzi a pag. 16

30 h Lug 7 · 14 · 21 · 28 Ago 4 · 11 · 18 · 25 h Set 1 · 8 · 15 · 22 h Ott 6 · 20. DA CITTÀ DEL GUATEMALA: h sempre 2 giorni dopo rispetto a quelle sopra. h

Vedi listino prezzi a pag. 16

PReZZi A PARTiRe dA

Atitlán Città del Guatemala

guatemala

dAT e di PA RT eNZA ssss

belize

San Cristóbal

ffffff

Cancún Riviera Maya

K uoNi iNFo TRATTAMENTO h prima colazione, 9 pranzi (8 pranzi da Guatemala) 2 cene; trattamento all inclusive presso l’Hotel Barcelò Maya Beach l’ultima notte (estendibile a piacere). h Tasse di frontiera tra Messico e Guatemala non incluse. h Viaggio di gruppo con guida locale. h Sono inclusi i voli dall’Italia ed i voli interni.

2.450 €

CITTÀ DEL MESSICO h Casablanca s s s s SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h Villa Mercedes s s s s PALENQUE h Ciudad Real s s s s CAMPECHE h Plaza Campeche s s s d MÉRIDA h Holiday Inn s s s s RIVIERA MAYA h Barcelò Maya Beach s s s s d

1 2 3 4 5

Donna maya ad antico telaio Antigua Palenque Bus posteggiati al Lago Atitlán Il Margarita, cocktail a base di Tequila

13. GIORNO: MÉRIDA h CHICHÉN ITZÁ h RIVIERA MAYA h

Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichén Itzá. Capitale maya dello Yucatan dove si possono visitare gli imponenti monumenti come il tempio di Kukulkan, il Tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione presso l’Hotel Barcelò Maya Beach.

3

14. GIORNO: RIVIERA MAYA h CANCÚN h ITALIA h In giorna-

ta, trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia. 15. GIORNO: ITALIA h Arrivo in Italia in giornata. Fine dei

servizi.

esT eNsioNi A l PRogR A m m A PARTENZA DA CITTÀ DEL GUATEMALA Il tour può essere effettuato anche volando direttamente su Città del Guatemala 2 giorni dopo, evitando il soggiorno a Città del Messico. Il resto dell’itinerario resterà invariato e la durata sarà di 13 giorni/11 notti.

4

5

PeR FecT mom eN T Una volta in Antigua non dimenticatevi di assaggiare l’ottimo caffè che viene coltivato sull’altopiano. Le caffetterie nel bellissimo centro della città non mancano e sarà un’ottima occasione per chi è in astinenza da “espresso”!


94 A MER ICA L ATINA MESSICO E GUATEM AL A h

www.kuoni.it

1

Sendero Indio Un viaggio tra cultura e tradizioni del Messico e del Guatemala, attraverso i tipici mercati: San Cristóbal de las Casas e Chichicastenango; le località più caratteristiche: la grande metropoli di Città del Messico, ricca di imponenti monumenti; Antigua, antica capitale all’epoca coloniale; Campeche ricca di case patrizie e chiese austere, racchiuse e fortificate con torri e muraglie innalzate per difendere la colonia dai pirati; Mérida, conosciuta come la “Città Bianca”, con le sue case in stile coloniale francese, italiano e arabo a testimonianza del suo importante passato. E ancora i più famosi siti archeologici, dall’azteco Teotihuacán o “luogo ove nascono gli Dei” al maya Tikal, avvolto dalla selva e il sito maya di Palenque, ai bordi della giungla tropicale. Inoltre l’incontro con la natura incontaminata e il bellissimo paesaggio contribuiranno a far vivere una incredibile esperienza.

progra m m a di v i aggio 1. GIORNO: ITALIA h CITTà DEL MESSICO h Arrivo e trasferi-

mento all’Hotel Casablanca o similare.

7. GIORNO: ATITLÁN h ANTIGUA h CITTà DEL GUATEMALA h

Partenza per Antigua. Dopo il pranzo in ristorante, visita della città coloniale. Proseguimento per Città del Guatemala. Pernottamento all’Hotel Barcelò Guatemala City o similare.

2. GIORNO: CITTà DEL MESSICO h Visita della città e dell’antica Teotihuacán azteca e del suo sito. Breve sosta alla basilica di Nostra Signora di Guadalupe. Pranzo in ristorante. Rientro e pernottamento in hotel.

8. GIORNO: CITTà DEL GUATEMALA h FLORES h Volo per

3. GIORNO: CITTà DEL MESSICO h TUXTLA GUTIéRREZ h San Cristóbal DE LAS CASAS h Partenza con volo per

9. GIORNO: FLORES h YAXCHILAN h PALENQUE h Partenza

Flores e proseguimento per Tikal. Visita della zona archeologica, pranzo in ristorante e rientro a Flores. Pernottamento presso l’Hotel Peten Esplendido o similare.

Tuxtla Gutiérrez, capitale del Chiapas. Discesa in barca del Canyon del Sumidero. Pranzo in ristorante e proseguimento per San Cristóbal de Las Casas. Pernottamento all’Hotel Villa Mercedes o similare.

per Betel; imbarco su lance e navigazione sul fiume Usumacinta fino a Corozal, per controllo doganale e proseguimento in Messico fino a Yaxchilan. Rientro in motolancia a Corozal e proseguimento via terra per Palenque. Pernottamento all’Hotel Ciudad Real o similare.

4. GIORNO: San Cristóbal DE LAS CASAS h Visita del tipico mercato e alle comunità indigene di San Juan Chamula e di Zinacantan. Rientro in città e tempo libero. Pernottamento in hotel.

10. GIORNO: PALENQUE h CAMPECHE h Visita del sito di Palenque. Dopo il pranzo in ristorante si prosegue per Campeche. Breve visita della città e pernottamento all’Hotel Plaza Campeche o similare.

5. GIORNO: San Cristóbal DE LAS CASAS h LA MESILLA h ATITLÁN h Partenza per La Mesilla, al confine. Dopo le ope-

11. GIORNO: CAMPECHE h UXMAL h MERIDA h Partenza per

razioni doganali e cambio del pullman, si prosegue per Panajachel, sulle rive del Lago Atitlán. Pranzo al sacco. Pernottamento all’Hotel Porta del Lago o similare.

Mérida con sosta al sito di Uxmal. Pranzo in ristorante. Arrivo a Mérida, visita della “Città Bianca” e pernottamento all’Hotel Holiday Inn o similare. 12. GIORNO: MERIDA h CHICHéN ITZÁ h RIVIERA MAYA h

6. GIORNO: ATITLÁN h CHICHICASTENANGO h ATITLÁN h

Partenza per Chichicastenango, sede del più famoso mercato del Guatemala (giovedì e domenica). Dopo il pranzo in ristorante, giro in barca sul lago. Pernottamento in hotel.

Partenza per la Riviera Maya con sosta a Chichén Itzá. Pranzo in ristorante e pernottamento all’Hotel Barcelò Maya Beach in trattamento di all inclusive.


usa

A meR icA l ATiNA messico e guATem Al A 95

a

h

14 gioRNi/12 NoTTi dA ll’iTA li A Città del Messico h San Cristóbal de las Casas h Atitlán: 2 notti h Città del Guatemala h Flores h Palenque h Campeche h Mérida: 1 notte h Riviera Maya: 1 notte (estendibile).

messico

h

golfo del messico Chichén Itzá Mérida Cancún Uxmal Riviera Maya Campeche

Città del Messico

Palenque Flores Tuxtla Gutiérrez belize San Cristóbal Yaxchilan La Mesilla Atitlán Cittá del Guatemala

2

i NosT R i HoT el CITTÀ DEL GUATEMALA h Barcelò Guatemala City s s s s DOVE h nel cuore del quartiere commerciale della città. COMFORT h 383 camere dotate di ogni comfort, tra cui telefono, TV, minibar, aria condizionata, asciugacapelli. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti, uno con buffet internazionale e uno à la carte; 3 bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, palestra, sauna, jacuzzi, beauty center e Spa, connessione internet. ATITLÁN h Porta del Lago s s s s DOVE h situato sulla riva del Lago Atitlán. COMFORT h 100 camere disposte su 5 piani con vista lago, dotate di TV, cassetta di sicurezza, bollitore caffè/tè. PIACERI E SAPORI h 2 ristoranti con cucina nazionale e internazionale, 1 bar e snack bar alla piscina. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, sauna, massaggi, palestra, 2 jacuzzi, negozietto. FLORES h Peten Esplendido s s s s DOVE h eccellente posizione, di fronte all’Isola di Flores. COMFORT h 62 camere con balcone, aria condizionata, ventilatore a pale, cassetta di sicurezza, TV, telefono, connessione internet. PIACERI SAPORI h ristorante con ottima cucina e vista panoramica, bar e servizio in camera. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, pedalò per godere del lago, negozi.

guatemala

HOTEL PERCORSO NATURA

oceano pacifico

ffffgg

Gen Feb h Mar h Apr h Mag h Giu h

honduras

ffffff fffffg

K uoNi iNFo

dAT e di PA RT eNZA h

Antigua

9 · 23 6 · 20 6 · 20 3 · 17 1 · 15 · 29 12 · 26

Lug Ago h Set h Ott h Nov h h

10 · 24 7 · 21 4 · 18 2 · 16 · 30 13 · 27.

TRATTAMENTO h prima colazione, 10 pranzi, trattamento all inclusive presso l’Hotel Barcelò Maya Beach l’ultima notte (estendibile a piacere). h Tasse di frontiera tra il Messico ed il Guatemala non incluse. h Viaggio di gruppo con guida locale. h Sono inclusi i voli dall’Italia ed i voli interni.

le QuoT e com PR eNdoNo

PReZZi A PARTiRe dA

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

CITTÀ DEL MESSICO h Casablanca s s s s SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h Villa Mercedes s s s s PALENQUE h Ciudad Real s s s s CAMPECHE h Plaza Campeche s s s d MÉRIDA h Holiday Inn s s s s RIVIERA MAYA h Barcelò Maya Beach s s s s d

1 2 3 4 5

2.815 €

Uno dei tanti mercati del Guatemala San Cristóbal de las Casas Sito di Tikal Cascate di Agua Azul Coperte acquistabili a Chicicastenango

13. GIORNO: RIVIERA MAYA h ITALIA h Trasferimento all’aeroporto di Cancún e partenza per l’Italia. 14. GIORNO: ITALIA h Arrivo in Italia. Fine dei servizi.

3

4

5

PeR FecT mom eN T Al mercato di Chichicastenango sbizzarritevi con gli acquisti e non abbiate timore a contrattare: sarà poi divertente tornare sul pullman e vedere chi è stato il miglior mercante del gruppo!


96 A meR icA l ATiNA messico

www.kuoni.it

h

Discovery Yucatan PRogR A m m A di v i Aggio

La cultura maya, una delle civilizzazioni più sorprendenti del mondo, ha dato al Messico un’impressionante testimonianza architettonica, che è possibile ammirare percorrendo la penisola dello Yucatan. In questo breve tour scoprirete tutto questo, assieme alla “Citt à Bianca” di Mérida, dalla bellezza tipicamente coloniale ed il gusto classico messicano.

3. GIORNO: MÉRIDA h EKBALAM h COBÀ h CANCÚN h Partenza per

1. GIORNO: CANCÚN h CHICHÉN ITZÁ h MÉRIDA h Partenza da Can-

cún per Mérida. Durante il percorso visita del centro archeologico di Chichén Itzá. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come la “Città Bianca”. Arrivo e sistemazione presso l’Hotel Holiday Inn o similare. Pernottamento.

1 Danzatrice in abito tipico 2 Dettaglio di un balcone a Mérida 3 Sito archeologico di Ekbalam

2. GIORNO: MÉRIDA h UXMAL h MÉRIDA h Visita della zona arche-

Cancún, durante il percorso sosta per la visita della zona archeológica di Ekbalam dove si potrà vedere la grande Piazza Centrale, ove spiccano 3 importanti edifici adibiti al culto, e la piramide principale conosciuta come La torre. Al termine partenza per Cobà. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del centro archeologico di Cobà. Proseguimento per la Riviera Maya. Arrivo e trasferimento presso l’hotel prescelto.

ologica di Uxmal, a circa un’ora da Mérida. Questo sito, il cui nome significa “costruita in 3 tappe”, è un esempio dell’epoca classica e post classica maya. I principali edifici sono: la Piramide dell’Indovino, il Palazzo dei Governatori e il Quadrilatero delle Suore. Pranzo in ristorante e rientro a Mérida. Pernottamento.

160%

nazione

nazione 2

Città

hotel

oceano/golfo

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

Altre informazioni

1

usa

3

2

3 gioRNi/2 NoTTi dA cA NcÚN 6 gioRNi/5 NoTTi dA ciT TÀ del m essico Mérida: Holiday Inn **** 2 notti.

dAT e di PA RT eNZA

K uoNi iNFo

DA CANCÚN: ogni lunedì e mercoledì. h DA CITTÀ DEL MESSICO: ogni venerdì e domenica. h Partenze individuali private: giornaliere.

TRATTAMENTO h prima colazione, 3 pranzi (4 pranzi da Città del Messico). h Il tour da Cancún non include alcuna notte a Cancún o trasferimento in Riviera Maya. h Viaggio di gruppo con guida locale.

h

messico

golfo del messico

Chichén Itzá Città del Messico

Mérida Uxmal

Cancún Cobà Ekbalam

belize HOTEL CULTURA NATURA

ffffgg ffffgg

le QuoTe comPReNdoNo

PReZZi A PARTiRe dA

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

410 €

fffggg

oceano pacifico

guatemala honduras


A meR icA l ATiNA messico 97

a

h

Discovery Chiapas e Yucatan Due fra i più interessanti stati di questo grande e meraviglioso paese. Lo Yucatan è la porta di ingresso al mondo maya; con gli importanti siti archeologici di Chichén Itzá e Uxmal e le bellissime e tipiche citt adine di Mérida e Campeche. Il Chiapas è lo stato più tipico e colorato del Messico, ricco di tradizioni, di etnie e religioni, di una natura rigogliosissima e di alte montagne ed altipiani.

1 Cascate di Agua Azul 2 Palenque

PRogR A m m A di v i Aggio

6. GIORNO: PALENQUE h AGUA AZUL h SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h In mattinata partenza per

1. GIORNO: CANCÚN h Arrivo a

San Cristóbal de Las Casas, sostando presso le cascate Agua Azul; tempo a disposizione per godere della bellezza del posto e pranzo al sacco. Proseguimento e arrivo a San Cristóbal; sistemazione presso l’Hotel Villa Mercedes o similare. Cena e pernottamento.

Cancún e trasferimento all’Hotel Westin Regina o similare. Sistemazione e pernottamento. 2. GIORNO: CANCÚN h CHICHÉN ITZÁ h MÉRIDA h Partenza per

Chichén Itzá e visita del sito archeologico con pranzo; nel pomeriggio proseguimento per Mérida. Arrivo e sistemazione presso l’Hotel Hyatt Regency o similare. 3. GIORNO: MÉRIDA h UXMAL h CAMPECHE h Partenza per Uxmal e

visita del sito archeologico con pranzo; nel pomeriggio proseguimento per Campeche. All’arrivo breve visita a piedi del centro città; sistemazione e pernottamento presso l’Hotel Plaza Campeche o similare.

1

4. GIORNO: CAMPECHE h PALENQUE h Partenza per Palenque e

all’arrivo pranzo in ristorante; nel pomeriggio visita della zona archeologica ed al termine sistemazione presso l’Hotel Villa nazione Mercedes o similare. Cena e hotel Città pernottamento.

160%

7. GIORNO: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h Mattinata dedicata

alla visita delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan e del caratteristico mercato locale. Pomeriggio libero. Pernottamento. 8. GIORNO: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h TUXTLA GUTIÉRREZ h CANCÚN (O CITTÀ DEL MESSICO) h

Partenza per Chiapa de Corzo e visita del Canyon del Sumidero con parziale risalita del fiume Grijalva. Al termine trasferimento all’aeroporto di Tuxtla Gutiérrez e partenza per Cancún (via Città del Messico) o Città del Messico. Arrivo e trasferimento in Riviera Maya con rilascio dei clienti nell’hotel prescelto.

nazione 2

oceano/golfo

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

Altre informazioni

5. GIORNO: PALENQUE h YAXCHILÁN h PALENQUE h Giornata

dedicata alla visita della zona archeologica di Yaxchilán, sito maya completamente immerso nella giungla tropicale, raggiungibile solo in barca e ancora in gran parte coperto dalla vegetazione. Al termine pranzo e rientro in hotel e pernottamento.

sPeciAl iNFo: T eR m iNe del Tou R A ciT TÀ del m essico Il tour può terminare usa anche a Città del Messico invece di Cancún, lasciando così la possibilità di scegliere se tornare al turchese mare della Riviera Maya oppure completare la visita del paese visitando anche la sua bellissima ed importante capitale. Si potrà poi volare direttamente da Città del Messico per il rientro in Italia.

2

8 gioRNi/7 NoTTi dA cA NcÚN

dAT e di PA RT eNZA

K uoNi iNFo

Cancún: 1 notte Mérida: 1 notte h Campeche: 1 notte h Palenque: 2 notti h San Cristóbal de Las Casas: 2 notti.

Ogni martedì.

TRATTAMENTO h prima colazione, 5 pranzi, 2 cene. h Partenze di gruppo con guida locale.

h h

messico

golfo del messico

Città del Messico

Mérida

Cancún

Campeche Palenque San Cristóbal

HOTEL CULTURA NATURA

ffffgg fffffg

le QuoTe comPReNdoNo

PReZZi A PARTiRe dA

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

1.390 €

fffffg

oceano pacifico

Yaxchilán

belize

guatemala honduras


98 a Mer iCa l atina MessiCo

www.kuoni.it

h

Terra Maya Dopo aver att raversato il Rio Usumacinta per entrare nella penisola dello Yucatan ci si trova nel territorio dei maya: qui troverete siti archeologici, citt à coloniali e tranquilli tratt i di costa popolati in gran parte da uccelli tropicali. Imponenti siti maya a Uxmal, a Chichén Itzá e nella recentemente scoperta biosfera di Calakmul, dove potrete anche immergervi nella verde natura messicana.

proGr a M M a di V i aGGio 1. giorno: CAnCÚn h mÉriDA h

Partenza da Cancún verso Mérida con visita della zona archeologica di Chichén Itzá. Pranzo in ristorante. arrivo a Mérida, conosciuta come la “Città Bianca”. Pernottamento all’Hotel Holiday Inn o similare. 2. giorno: mÉriDA h Giornata de-

dicata alla visita della zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo. Particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante. Pernottamento.

1 Palenque 2 La laguna di Bacalar

3. giorno: mÉriDA h CAmpeCHe h

1

In mattinata visita della città di Mérida, al termine, proseguimento per Campeche. Arrivo e sistemazione presso l’Hotel Plaza Campeche o similare. Pranzo in ristorante e pomeriggio dedicato alla visita della città antica. Pernottamento. 4. giorno: CAmpeCHe h pAlenArriQUe h Partenza per Palenque. nazione

160%

vo e sistemazione all’Hotel Ciudad Real o similare. Pranzohotel e visita Città della zona archeologica. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei più bei centri rituali maya in funzione dal III al VII secolo d.C. Pernottamento.

5. giorno: pAlenQUe h CHiCAnnÁ h Al mattino, partenza per

Chicanná, situato nella sorprendente zona del Rio Bec. Sosta lungo il tragitto per la visita di Balamku, al termine sistemazione all’Hotel Eco Villane Chicanná. Pranzo in albergo. Al pomeriggio visita della zona archeologica di Chicanná. Terminata la visita rientro all’Eco Resort di Chicanná. Pernottamento. 6. giorno: CHiCAnnÁ h CAlAKmUl h CHiCAnnÁ h Partenza per

Calakmul. Durante il percorso si attraversa la biosfera più grande di tutto il Messico: Calakmul. Si raggiunge il sito archeologico di Calakmul, importante città maya situata a 25 km dalla frontiera con il Guatemala. Al termine della visita rientro in hotel e pranzo. Pomeriggio a disposizione per relax. Pernottamento. 7. giorno: CHiCAnnÁ h CAnCÚn h

Partenza verso Cancún. Durante il percorso si visiterà la Laguna di Bacalar, conosciuta anche con il nome di Laguna dei sette Colori. Pranzo e2 proseguimento per la nazione oceano/golfo Riviera Maya e Cancún. Arrivo a Altre informazioni Cancún e rilascio nell’hotel prescelto (possibilità di estensione mare nella Riviera Maya).

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

speCial inFo: pr e-est ensione a Cit tÀ del M essiCo Possibilità di iniziare il tour 3 giorni prima da Città del Messico con il seguente programma: 1. GIORNO h Arrivo a Città del Messico e trasferimento all’Hotel Casablanca o Royal Zona Rosa. 2. GIORNO h Colazione in hotel e partenza per la visita del sito archeologico di usaBasilica di Guadalupe. Pranzo in corso di escurTeotihuacán e della sione e rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento. 3. GIORNO h Colazione in hotel, trasferimento in aeroporto e partenza per Cancún. Arrivo e trasferimento all’Hotel Presidente Intercontinental o Hyatt Regency. Pernottamento.

2

7 Gior ni/6 not t i da Ca nCÚn 10 Giorni/9 notti da Cit tÀ del M essiCo

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

Da CANCÚN: ogni mercoledì. Da CITTÀ DEL MESSICO: ogni domenica. h Partenze individuali private: giornaliere.

TRATTAMENTO h prima colazione, 7 pranzi (8 pranzi da Città del Messico). h Il tour da Cancún non include alcuna notte a Cancún o trasferimento in Riviera Maya. h Partenze di gruppo con guida locale.

h h

Mérida: 2 notti Campeche: 1 notte h Palenque: 1 notte h Chicanná: 2 notti. h h

Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg fffffg

messico

le QUot e CoM pr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

905 €

fffffg

golfo del messico

Città del Messico

Mérida

Cancún

Campeche Chicanná Palenque

belize oceano pacifico

guatemala honduras


a Mer iCa l atina MessiCo 99

a

h

Magia Maya Da Citt à del Messico a Cancún, att raverso lo stato del Chiapas e la penisola dello Yucatan. Un viaggio vario, che vi darà la possibilità di visitare grandi citt à, vedere i principali siti archeologici maya e vivere a contatto con la natura in mezzo alla giungla, praticando att ività eco-naturalistiche. Un tour intenso, ricco di esperienze indimenticabili e di luoghi talmente vari e caratteristici che vi sembrerà ogni giorno di partire per un viaggio diverso. 1 Donne maya del Chiapas 2 Uxmal

proGr a M M a di V i aGGio 1. giorno: CittÀ Del messiCo h

Arrivo a Città del Messico e trasferimento all’Hotel Casablanca o similare. 2. giorno: CittÀ Del messiCo h

In mattinata, visita della città e proseguimento per Teotihuacán, dove si potranno ammirare le Piramidi del Sole e della Luna. Pranzo in ristorante, rientro in hotel e pernottamento. 3. giorno: CittÀ Del messiCo h villAHermosA h Kolem JAA h

1

Trasferimento in aeroporto e partenza per Villahermosa; all’arrivo trasferimento e visita del Museo della Venta. A fine visita, proseguimento in pullman fino alla riserva ecologica di Kolem Jaa, raggiungibile solo in barca. Qui, immersi nella giungla, si potranno fare diverse attività tra cui il canopy, percorsi in mountain bike, passeggiate a cavallo, ecc. Cena e pernottamento. 4. giorno: Kolem JAA h tUXtlA gUtiÉrreZ h Mattinata a disposi-

5. giorno: tUXtlA gUtiÉrreZ h sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h

9. giorno: mÉriDA h rivierA mAYA h Partenza per Cancún con

Discesa in motolancia del Canyon del Sumidero, al termine proseguimento per San Cristóbal de las Casas e visite delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinancantán. Rientro a San Cristóbal e sistemazione presso l’Hotel Villa Mercedes o similare. Cena in ristorante e pernottamento.

visita della zona archeologica di Chichén Itzá. Pranzo in ristorante. In serata arrivo in Riviera Maya e rilascio presso l’hotel prescelto.

6. giorno: sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h pAlenQUe h Parten-

za per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate di Agua Azul e pranzo al sacco. Arrivo a Palenque e sistemazione presso l’Hotel Ciudad Real o similare. 7. giorno: pAlenQUe h CAmpeCHe h In mattinata, visita del

centro archeologico di Palenque situato ai bordi della giungla tropicale. Pranzo in ristorante e al termine proseguimento per Campeche. All’arrivo breve visita della città e sistemazione presso l’Hotel Plaza Campeche o similare. 8. giorno: CAmpeCHe h mÉriDA h

Partenza per Mérida, durante il zione da dedicarenazione al relax o pernazione percorso visita del sito archeologi2 oceano/golfo effettuare alcune della attività inco di Uxmal. Pranzo in ristorante. Altre informazioni hotel Città cluse nel programma. Pranzo e Proseguimento per Mérida e partenza per Tuxtla Gutiérrez, arri- all’arrivo breve visita della città. vo in tarda serata, sistemazione e Sistemazione presso l’Hotel pernottamento presso l’Hotel Holiday Inn o similare. Holiday Inn o similare.

160%

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

speCial inFo:usa pa rt enza da Ca nCÚn Il tour può essere effettuato anche in partenza da Cancún un giorno dopo, ricongiungendosi con il gruppo a Kolem Jaa con volo via Città del Messico. Il soggiorno la prima notte sarà presso Presidente Intercontinental o similare a Cancún.

2

9 Giorni/8 notti da CittÀ del MessiCo 8 Gior ni/7 not t i da Ca nCÚn Città del Messico: 2 nt Kolem Jaa: 1 nt h Tuxtla Gutiérrez: 1 nt h San Cristóbal: 1 nt h Palenque: 1 nt h Campeche: 1 nt h Mérida: 1 nt. h

h

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

DA CITTÀ DEL MESSICO h Nov 8 · 22 h Dic 6 h Gen 10 · 24 h Feb 7 · 14 · 21 · 28 h Mar 7 · 14 · 21 · 28 h Apr 4 · 11 · 18 · 25 h Mag 2 · 9 · 16 · 23 · 30 h Giu 6 · 13 · 20 · 27 h Lug 4 · 11 · 18 · 25 h Ago 1 · 8 · 15 · 22 · 29 h Set 5 · 12 · 19 · 25 h Ott 10 · 24. DA CANCÚN h un giorno dopo.

TRATTAMENTO h prima colazione, 6 pranzi, 3 cene (5 pranzi da Cancún). h Partenze di gruppo con guida locale.

messico

golfo del messico Chichén Itzá Mérida

Città del Messico

Riviera Maya Campeche Kolem Jaa Tuxtla Gutiérrez San Cristóbal

Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg fffffg

Cancún

le QUote CoMprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

1.550 €

ffffff

oceano pacifico

Palenque

belize guatemala honduras


100 a Mer iCa l atina MessiCo, GUateM al a e Belize

www.kuoni.it

h

Mondo Maya Un viaggio att raverso il cuore delle cultura maya, dalla penisola dello Yucatan in Messico fi no al Guatemala ed il Belize, att raverso i siti archeologici più affascinanti e selvaggi che si possano visitare, avvolti in una natura e giungla che conferiscono loro un senso unico di magia e misticismo. Palenque, Yaxchilán, Tikal, Kohulinch, fatevi avvolgere dall’atmosfera di questi fantastici luoghi sacri.

proGr a M M a di V i aGGio

1 Antiche rovine maya in Belize 2 Babine maya durante una celebrazione

2. giorno: mÉriDA h UXmAl h CAmpeCHe h Partenza per Uxmal

1. giorno: CAnCÚn h CHiCHÉn itZÁ h mÉriDA h Partenza da Can-

cún alla volta di Mérida. Durante il percorso visita del centro archeologico di Chichén Itzá. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come la “Città Bianca”. Arrivo e sistemazione presso l’Hotel Holiday Inn o similare. Pernottamento.

dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il II e il X secolo d.C. Pranzo in ristorante. Al termine, proseguimento per raggiungere la città di Campeche. Sistemazione presso l’Hotel Plaza Campeche o similare. Breve visita della città antica. Pernottamento.

1

4. giorno: pAlenQUe h YAXCHilÁn h flores h Partenza

7. giorno: KoHUnliCH h rivierA mAYA h CAnCÚn h Mattinata libera

per il villaggio di Corozal dove si prenderanno delle motolance per raggiungere l’antica città maya situata ai margini della foresta: Yaxchilán. Al termine pranzo e partenza in motolancia per raggiungere il villaggio di Betel situato in territorio guatemalteco. Si proseguirà in bus alla volta di Flores. Arrivo e sistemazione presso l’Hotel Peten Esplendido o similare. Pernottamento.

per rilassarsi a contatto con la natura e ammirare il grandioso “mare” di verde che si estende davanti all’hotel. Partenza per la Laguna di Bacalar, conosciuta anche con il nome di Laguna dei Sette Colori. Pranzo e proseguimento per la Riviera Maya o per Cancún.

5. giorno: flores h tiKAl h BeliZe CitY h Visita della zona archeo-

logica di Tikal, considerato il centro archeologico più spettacolare della cultura Maya. Al termine della visita, pranzo e proseguimento per Belize. Arrivo e pernottamento all’Hotel Biltmore Express o similare.

3. giorno: CAmpeCHe h pAlenQUe h Partenza per Palenque.

6. giorno: BeliZe CitY h KoHUnliCH h Al mattino, partenza per

Arrivo e sistemazione all’Hotel Ciudad real o similare. Pranzo e visita della zona archeologica immersa nella giungla tropicale. Pernottamento.

Tower Hill da dove si navigherà lungo il fiume per raggiungere il centro religioso di Laminai che si trova nel cuore della foresta tropicale. Pranzo al sacco e al termine proseguimento in pullman verso Kohunlich, nuovamente in Messico. Cena e pernottamento, all’Hotel Explorean Kohunlich situato nel mezzo della lussureggiante giungla maya.

speCial inFo: pr e-est ensione a Cit tÀ del M essiCo Possibilità di iniziare il tour 3 giorni prima da Città del Messico con il seguente programma: 1. GIORNO h Arrivo a Città del Messico e trasferimento all’Hotel Casablanca o Royal Zona Rosa. 2. GIORNO h Colazione in hotel e partenza per la visita del sito archeologico di Teotihuacán e della Basilica di Guadalupe. Pranzo in corso di escursione e rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento. 3. GIORNO usa h Colazione in hotel, trasferimento in aeroporto e partenza per Cancún. Arrivo e trasferimento all’Hotel Presidente Intercontinental o Hyatt Regency. Pernottamento.

2

7 Gior ni/6 not t i da Ca nCÚn

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

10 Gior ni/9 not t i da Cit tÀ del M essiCo

DA CANCÚN: Nov 10 · 24 h Dic 1 h Gen 12 · 26 h Feb 9 · 23 h Mar 9 · 23 h Apr 13 · 27 h Mag 4 · 11 · 18 · 25 h Giu 1 · 8 · 15 · 22 · 29 h Lug 6 · 13 · 20 · 27 h Ago 3 · 10 · 17 · 24 · 31 h Set 7 · 14 · 21 · 28 h Ott 12 · 26. DA CITTÀ DEL MESSICO h 3 giorni prima rispetto a sopra.

TRATTAMENTO h prima colazione, 7 pranzi, 1 cena (8 pranzi da Città del Messico). h Il tour da Cancún non include alcuna notte iniziale a Cancún. h Partenze di gruppo con guida locale.

Mérida: 1 notte h Campeche: 1 notte h Palenque: 1 notte h Flores: 1 notte h Belize City: 1 notte h Kohunlich: 1 notte. h

golfo del messico

messico

Mérida

Città del Messico

Campeche Palenque

Kohunlich

Flores

Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg fffffg

Cancún

belize

Belize City

le QUot e CoM pr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

1.350 €

fffffg

oceano pacifico

guatemala honduras


a Mer iCa l atina MessiCo e GUateM al a 101

a

h

Grande Mondo Maya Un viaggio att raverso il Messico ed il Guatemala, entrando in contatto con l’antica civiltà maya ma anche con l’att uale popolazione locale. Visiterete Chichén Itzá, Uxmal, Palenque, Yaxchilán e Tikal, alcune raggiungibili solo in barca, altre completamente immerse nella giungla. Vivrete poi l’atmosfera di citt adine tipiche come Chichicastenango, Atitlán ed Antigua, ancora legate alle loro antiche tradizioni e costumi.

proGr a M M a di V i aGGio

1 Scorcio di Antigua 2 Chichén Itzá: dettaglio del campo della pelota

2. giorno: mÉriDA h UXmAl h CAmpeCHe h Partenza per Uxmal

1. giorno: CAnCÚn h CHiCHÉn itZÁ h mÉriDA h Partenza da Can-

cún alla volta di Mérida. Durante il percorso visita del centro archeologico di Chichén itzá. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Mérida, conosciuta come la “Città Bianca”. Arrivo e sistemazione presso l’Hotel Holiday Inn o similare. Pernottamento.

dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il II e il X secolo d.C. Pranzo in ristorante. Al termine, proseguimento per Campeche e sistemazione presso l’Hotel Plaza Campeche o similare. Breve visita della città antica. Pernottamento. 3. giorno: CAmpeCHe h pAlenQUe h Partenza per Palenque. 1

Arrivo e sistemazione all’Hotel Ciudad Real o similare. Pranzo e, nel pomeriggio, visita della zona archeologica immersa nella giungla tropicale. Pernottamento. 4. giorno: pAlenQUe h YAXCHilÁn h flores h Partenza per il

villaggio di Corozal dove si prenderanno delle motolance per raggiungere l’antica città maya situata ai margini della foresta:

Yaxchilán. Al termine pranzo e partenza in motolancia per raggiungere il villaggio di Betel situato in territorio guatemalteco. Si proseguirà in bus alla volta di Flores. Arrivo e sistemazione presso l’Hotel Peten Esplendido o similare. Pernottamento.

sistemazione all’Hotel Soleil Antigua o similare. Pernottamento. 8. giorno: AntigUA h CittÀ Del gUAtemAlA h Visita della bellissi-

5. giorno: flores h CittÀ Del gUAtemAlA h Visita della zona

archeologica di Tikal, considerato il centro archeologico più spettacolare della cultura maya. Al termine, pranzo e trasferimento in aeroporto per volo per Città del Guatemala. Arrivo e trasferimento all’Hotel Barcelò Guatemala City o similare. Pernottamento.

ma città coloniale, Patrimonio dell’Unesco e capitale del Guatemala fino al 1773. Pranzo in hotel. Rientro a Città del Guatemala. Arrivo e sistemazione all’Hotel Barcelò Guatemala City o similare. Pernottamento. 9. giorno: CittÀ Del gUAtemAlA h

Trasferimento all’aeroporto.

6. giorno: CittÀ Del gUAtemAlA h CHiCHiCAstenAngo h AtitlÁn h Partenza per Chichicaste-

nango, visita della chiesa di Santo Tomás e del mercato indigeno, il più famoso del Guatemala, dove si mescolano le usanze maya e spagnole. Pranzo in ristorante e partenza per il lago di Atitlán. Arrivo a Panajachel e sistemazione all’Hotel Porta del Lago o similare. Pernottamento. 7. giorno: AtitlÁn h AntigUA h

Al mattino, giro del lago in lancia, con sosta per la visita del tipico paese di San Antonio Palopó. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio, partenza per Antigua. Arrivo e

speCial inFo: pr e-est ensione a Cit tÀ del M essiCo Possibilità di iniziare il tour 3 giorni prima da Città del Messico con usa h Arrivo a Città del Messico e il seguente programma: 1. GIORNO trasferimento all’Hotel Casablanca o Royal Zona Rosa. 2. GIORNO h Colazione in hotel e partenza per la visita del sito archeologico di Teotihuacán e della Basilica di Guadalupe. Pranzo in corso di escursione e rientro in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento. 3. GIORNO h Colazione in hotel, trasferimento in aeroporto e partenza per Cancún. Arrivo e trasferimento all’Hotel Presidente Intercontinental o Hyatt Regency. Pernottamento.

2

9 Gior ni/8 not t i da Ca nCÚn

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

12 Gior ni/11 not t i da Cit tÀ del M essiCo

DA CANCÚN: Nov 10 · 24 h Dic 1 h Gen 12 · 26 h Feb 9 · 23 h Mar 9 h Apr 13 · 27 h Mag 11· 25 h Giu 8 · 22 h Lug 6 · 13 · 20 · 27 h Ago 3 · 10 · 17 · 31 h Set 14 · 28 h Ott 12 · 26. DA CITTÀ DEL MESSICO h 3 giorni prima rispetto a sopra.

TRATTAMENTO h prima colazione, 8 pranzi (9 pranzi da Città del Messico). h Il tour con partenza da Cancún non include alcuna notte iniziale a Cancún. h Partenze di gruppo con guida locale.

Mérida: 1 notte h Campeche: 1 notte h Palenque: 1 notte h Flores: 1 notte h Città del Guatemala: 2 notti h Atitlán: 1 notte h Antigua: 1 notte. h

Città del Messico

Mérida

golfo del messico

Cancún

Campeche

messico

Palenque

Flores

Yaxchilán Atitlán

Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg ffffff

le QUote CoMprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

1.500 €

ffffff

oceano pacifico

Antigua

guatemala

belize Città del Guatemala

honduras


102 a Mer iCa l atina MessiCo

www.kuoni.it

h

Il Meraviglioso Messico Coloniale Un itinerario alla scoperta delle citt à coloniali più caratteristiche del Messico. Rimarrete affascinati dalla varie citt adine tipicamente messicane. L’atmosfera autentica e romantica che riempie le strette e colorate strade, rendono questo tour perfetto per chi vuole apprezzare un Messico diverso dai soliti itinerari turistici.

proGr a M M a di V i aGGio

Pernottamento all’Hotel Real de Minas o similare.

1. giorno: CittÀ Del messiCo h

3. giorno: sAn migUel De AllenDe h gUAnAJUAto h Parten-

Arrivo e trasferimento all’Hotel Casablanca o similare. 2. giorno: CittÀ Del messiCo h QUeretAro h sAn migUel De AllenDe h Partenza per Quereta-

ro, capitale dello stato omonimo. Visita della città storica che è stata molto importante durante le lotte di indipendenza. Si prosegue per San Miguel de Allende, visita della città coloniale.

1 Chiesa di San Francisco a Queretaro 2 Gruppo di Mariachi 3 I sombreri tipici di questa parte del Messico

za per Guanajuato e visita di questa splendida città, con le sue pittoresche e strette stradine coloniali costruite sul letto di antichi ruscelli. Pernottamento all’Hotel Holiday Inn o similare. 4. giorno: gUAnAJUAto h sAn lUis potosÌ h ZACAteCAs h

Partenza per San Luis Potosì, città che basò la sua economia sull’estrazione mineraria ai tempi della Nuova Spagna. Continuazione verso Zacatecas e tempo libero a disposizione per scoprire questa stupenda città coloniale. Pernottamento all’Hotel Emporio o similare.

7. giorno: gUADAlAJArA h pÁtZCUAro h moreliA h Partenza alla

volta di Pátzcuaro e visita tra gli altri della Casa degli Undici Cortili, la Basilica e il mercato. Nel pomeriggio si prosegue per Morelia. Pernottamento all’Hotel De la Soledad o similare. 8. giorno: moreliA h CittÀ Del messiCo h Visita della città e dei

suoi luoghi di interesse. Al pomeriggio rientro a Città del Messico, pernottamento all’Hotel Casablanca o similare. 9. giorno: CittÀ Del messiCo h

Trasferimento all’aeroporto e fine dei servizi.

5. giorno: ZACAteCAs h gUADAlAJArA h In mattinata visita del

centro storico con la cattedrale in pietra rosa in stile barocco. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara, chiamata la “Perla dell’Occidente” per la sua bellezza. Pernottamento all’Hotel Morales o similare. 6. giorno: gUADAlAJArA h In

mattinata visita alla scoperta della nazione 2 oceano/golfo nazione città e dei suoi famosi murales, e di San Pedro Tlaquepaque, Altre informazioni hotel Città dedita alla fabbricazione del vetro soffiato e artigianato locale. Rientro a Guadalajara. Nel pomeriggio visita di una distilleria della tipica bevanda messicana: la Tequila. Pernottamento.

160%

1

3

2

9 Giorni/8 notti da Cit tÀ del M essiCo

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

Città del Messico: 1 notte San Miguel de Allende: 1 notte h Guanajuato: 1 notte h Zacatecas: 1 notte h Guadalajara: 2 notte h Morelia: 1 notte h Città del Messico: 1 notte.

h Gen 6 · 13 · 20 · 27 h Feb 3 · 10 · 17 · 24 h Mar 3 · 10 · 17 h Apr 7 · 14 · 21 · 28 h Mag 5 · 12 · 19 · 26 h Giu 2 · 9 · 16 · 23 · 30 h Lug 7 · 14 · 21 · 28 h Ago 4 · 11 · 18 · 25 h Set 1 · 8 · 22 · 29 h Ott 6 · 13 · 20 · 27.

TRATTAMENTO h prima colazione americana. h Il tour viene effettuato con un minimo di 6 partecipanti. h Partenze di gruppo con guida locale.

h h

usa messico

Zacatecas Guadalajara

Guanajuato

San Luis Potosì San Miguel De Allende Queretaro

golfo del messico

Pátzcuaro Morelia

perCorso CUltUrA nAtUrA

fffffg ffffgg

le QUote CoMprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

840 €

fffggg

Città del Messico

oceano pacifico

bel


a Mer iCa l atina MessiCo 103

a

h

Discovery Baja Un itinerario che vi porta alla scoperta di una parte di paradiso non ancora interessato dal turismo di massa. Tra natura selvaggia, lunghe spiagge bianche, mare incontaminato e le tradizionali citt adine dall’atmosfera messicana e tranquilla, come La Paz, Todos los Santos e Loreto, per assaporare la cordialità e lo stile di vita semplice della gente locale.

proGr a M M a di V i aGGio 1. giorno h lA pAZ h Arrivo all’aeroporto di La Paz e trasferimento all’Hotel Posada de las Flores. 2. giorno h lA pAZ h Visita guidata della città e delle spiagge di Tecolote e Calandra, con tempo libero per il relax in spiaggia. Pomeriggio libero e pernottamento. 3. giorno h lA pAZ h Partenza per

1 Scorcio di Los Arcos 2 Chiesa a Muleje 3 Pellicano

Todos los Santos, villaggio situato all’altezza del Tropico del Cancro

con clima piacevole tutto l’anno e dall’atmosfera tipicamente messicana. Visita e pranzo. Rientro a La Paz e pernottamento.

7. e 8. giorno h pUntA CHivAto h

4. giorno h lA pAZ h loreto h

9. giorno h pUntA CHivAto h loreto h Trasferimento all'aero-

Prima colazione, snack e cena in hotel. Intere giornate a disposizione. Pernottamento.

Partenza in auto per Loreto, uno dei più antichi insediamenti della Baja California Sur. Loreto fu la capitale per più di 130 anni, finché venne distrutta da un uragano e si trasferì la capitale a La Paz. A Loreto venne costruita la prima missione della religione, Nostra Signora di Loreto, da cui poi il cristianesimo fu introdotto in California. Pernottamento all’Hotel Posda de las Flores.

porto di Loreto. Fine dei servizi.

5. giorno h loreto h Escursione

in barca a Isla Coronado dove si possono ammirare leoni marini, delfini e pellicani. Pranzo al sacco sulla spiaggia. Rientro a Loreto, tempo a disposizione. Pernottamento. 6. giorno h loreto h pUntA CHivAto h Partenza in auto per

Punta Chivato, con sosta a Bahia Concepcion per ammirare le bianche spiagge di Santispac, Coyote e Requeson. Proseguimento per Mulegé, città situata in una valle di palme e bougainville multicolori. Visita della Missione di Santa Rosalia, raggiungibile in 18 km di strada sterrata. Pernottamento e cena all’Hotel Posada de las Flores.

1

per FeCt MoM en t

130%

A La Paz, fatevi una romantica Il tour viene effettuato con al maspasseggiata lungo il “malecon”, il simo 8 passeggeri, col vantaggio bel lungomare costeggiato da di avere un servizio più personaliznazione 2 nazione palme, e godetevi lo spettacolareoceano/golfo zato. tramonto baia. Altre informazioni hotel sulla Città

3

2

9 Giorni/8 notti da l a paz a lor eto

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

La Paz: 3 notti h Loreto: 2 notti h Punta Chivato: 3 notti.

Ogni mercoledì e sabato fino al 12/12 e ogni lunedì dal 4/1.

Prima colazione + 2 pranzi e 3 cene. h Tour in lingua spagnola/ inglese. h La quota non include il servizio Hotel Punta Chivato: USD 54 per camera da pagarsi in loco. h Non sono disponibili camere triple e i bambini sotto i 12 anni non sono accettati.

h

K Uoni plUs

usa

h

oceano pacifico

Punta Chivato

Loreto

Isla Coronado

La Paz

Hotel CUltUrA nAtUrA

fffffg fffggg

le QUot e CoM pr endono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

1.570 €

fffffg

Todos Los Santos

messico


104 a Mer iCa l atina MessiCo

www.kuoni.it

h

Gran Baja Tour Sognando la Baja California! Citt à di frontiera, deserti, paesini abbagliati dal sole, ranch e missioni gesuitiche, baie e spiagge solitarie, posade coloniali, surf e pesca d’altura: tutto questo è Baja California dove protagonista indiscussa è la natura! Nelle oasi brilla il verde intenso delle palme da dattero, per il resto solo deserto con milioni di cactus di ogni forma, tipo e dimensione, coste frastagliate alternate a lunghe spiagge sabbiose. 1 La "carretera" che attraversa la Baja California 2 Los Arcos 3 Souvenir

proGr a M M a di V i aGGio

7. giorno: loreto h Escursione

Santo, famosa per i leoni marini.

1. giorno: lA pAZ h Arrivo all’aeroporto di La Paz e trasferimento all’Hotel Posada de las Flores. Pernottamento. 2. giorno: lA pAZ h Visita guidata della città e delle spiagge di Tecolote e Calandra con tempo libero per relax in spiaggia. Pomeriggio libero. Pernottamento. In alternativa: escursione facoltativa a pagamento di intera giornata alla vicina isola di Espiritu

in barca a Isla Coronado, dove si potranno ammirare leoni marini, delfini e pellicani. Pranzo al sacco sulla spiaggia. Rientro a Loreto e pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

3. giorno: lA pAZ h pUntA pesCADero h Partenza verso sud

per Punta Pescadero, affacciata sul Mar di Cortés. Pomeriggio libero. Pernottamento all’Hotel Punta Pescadero.

8. giorno: loreto h Visita alla 4. giorno: pUntA pesCADero h sAn JosÉ Del CABo h Partenza

per San José del Cabo e visita della città. San José del Cabo è una tipica cittadina messicana in stile coloniale dalle strade strette e ricca di vegetazione lussureggiante. Proseguimento per Cabo San Lucas, situata sulla punta della penisola, dove si trova El Arco, bellezza naturale divenuta simbolo de Los Cabos. Pernottamento all’Hotel Encanto Inn. 5. giorno: sAn JosÉ Del CABo h toDos los sAntos h Partenza

per Todos los Santos, un villaggio dall’atmosfera tipicamente messicana. Nel pomeriggio visita della città. Pernottamento all’Hotel Todos Santos Inn.

Missione di San Javier con pranzo al sacco. Nel pomeriggio rientro a Loreto e tempo a disposizione. Pernottamento. 9. giorno: loreto h pUntA CHivAto h Partenza per Punta

Chivato con sosta a Bahìa Concepcion per ammirare le bianchissime spiagge di Santispac, Coyote e Requesón. Proseguimento per Mulegé, città situata in una valle ricca di palme e bougainville colorate. Visita all’antica Missione di Santa Rosalia, raggiungibile dopo circa 18 km di strada sterrata. Cena e pernottamento all’Hotel Posada de las Flores. 10. e 11. giorno: pUntA CHivAto h

Prima colazione, snack e cena in albergo. Giornate a disposizione per il relax.

6. giorno: toDos los sAntos h loreto h Partenza per Loreto,

l’antica capitale della California. A Loreto fu costruita la prima missione cristina, Nostra Signora di Loreto. Pernottamento all’hotel Posada de las Flores.

12. giorno: pUntA CHivAto h loreto h Trasferimento all’aero-

porto di Loreto. Fine dei servizi.

1

130%

nazione hotel

K Uoni oceano/golfo plUs

nazione 2

Città

Altre informazioni

Il tour viene effettuato con al massimo 8 passeggeri, col vantaggio di avere un servizio più personalizzato.

3

2

12 Giorni/11 notti da l a paz a lor eto

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

La Paz: 2 notti Punta Pescadero: 1 notte h San José del Cabo: 1 notte h Todos los Santos: 1 notte h Loreto: 3 notti h Punta Chivato: 3 notti.

Ogni lunedì fino al 14/12 e ogni venerdì a partire dall’8/1.

Prima colazione, 2 pranzi al sacco e 3 cene. h Tour in lingua spagnola-inglese. h La quota non include il servizio Hotel Punta Chivato: USD 54 per camera da pagarsi in loco. h Non sono disponibili camere triple e bambini sotto i 12 anni non accettati.

h h

usa

h

oceano pacifico

Punta Chivato Loreto

La Paz Todos Los Santos

perCorso CUltUrA nAtUrA

fffffg fffggg

le QUote CoMprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

2.110 €

ffffff

Isla Coronado

messico

Punta Pescadero

San José Del Cabo

golfo del mes


toUr indiVidUali e soGGiorni

Brevi itinerari pensati per chi desidera conoscere e visitare il paese in modo libero e allo stesso tempo completo e sicuro. Sarete sempre accompagnati dalle nostre guide locali parlanti italiano e potreste essere uniti ad altri compagni di viaggio per l’intera durata oppure per solo alcune parti del tour. In tutt i i casi non saranno mai grandi gruppi e la guida potrebbe essere diversa a seconda delle località o degli stati che visiterete. Potete poi scegliere di fermarvi in una delle tante località pubblicate per soggiornare in completa libertà in una delle strutt ure proposte, scegliendo di effett uare le escursioni suggerite o itinerari consigliati, il tutto sempre garantito dalla conoscenza ed esperienza Kuoni!

inForMazioni Generali serviZi in privAto h Servizi con guide in italiano che vengono effettuati privatamente ed esclusivamente per voi. serviZi in CompArtiDo h Servizi con guide in italiano che possono essere effettuati in abbinamento ad altri clienti italiani e/o stranieri. serviZi in seAt BAsis h Servizi con guide in spagnolo/inglese che possono essere effettuati in abbinamento ad altri clienti italiani e/o stranieri. voli DAll’itAliA eD interni h Nella sezione tour individuali e soggiorni non sono inclusi alcuni voli dall’Italia. Sono invece inclusi tutti gli eventuali voli interni. gUiDA loCAle h Durante i tour sarete sempre accompagnati da una guida locale messicana parlante italiano. Nel caso di tour individuali avrete guide diverse a seconda della località o paese che attraverserete. Oltre a farvi conoscere al meglio il paese potranno anche assistervi in caso di necessità o problemi.


106 a Mer iCa l atina MessiCo Cit tÀ del MessiCo h

www.kuoni.it

h

Cit tÀ del MessiCo

K Uoni ConsiGli a

usa

1. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h Trasferimento e sistemazione in hotel.

h

Una sola citt à, ma mille mondi sovrapposti, dove la mexicanidad trova la sua massima espressione. Questa è Citt à del Messico, la metropoli più grande del mondo, un regno di contrasti, una megalopoli caotica, cosmopolita, fatt a di rumore e musica.

2. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h Mattinata dedicata alla visita del Museo di Antropologia, tappa fondamentale per capire la storia del Paese. Pranzo e visita della città.

h

3. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h Intera giornata dedicata alla visita della Basilica della Madonna di Guadalupe e del sito archeologico di Teotihuacán. Pranzo in ristorante.

messico golfo del messico

h

Città del Messico

h 4. GIORNO: CITTÀ DEL MESSICO h Trasferimento in aeroporto.

Per il prezzo di questo pacchetto, vedere listino prezzi a pag. 17

guatemala

assist enza in ita li a no

oceano pacifico

ssss

Un hotel semplice e comodo, in ott ima posizione per visitare la citt à senza pericoli o preoccupazioni. Per chi cerca un ott imo compromesso tra prezzo e qualità.

Casablanca Dove h l’hotel è situato a circa 15

km dall’aeroporto, nel cuore culturale e commerciale di Città del Messico, a pochi passi dal Monumento de la Revolución. Comfort h 270 camere arredate in stile moderno tutte con aria condizionata, TV via satellite, telefono, asciugacapelli, cassetta

di sicurezza. piACeri e sApori h 2 ristoranti con specialità messicane ed internazionali. 2 bar di cui uno in stile britannico ideale per rilassarsi dopo una lunga giornata di visite. Benessere e Divertimenti h piscina e solarium, beauty center.

prezzi a partire da 1 notte

35 €

Vedi listino prezzi a pag. 17 AtmosferA Benessere Divertimenti

sssss

Un hotel moderno e funzionale, è considerato uno degli hotel più belli del Messico. Qui trovere un ott imo servizio ed un luogo accogliente, garantito dal marchio Intercontinental.

ffffgg ffffgg ffffgg

Presidente Intercontinental Dove h a circa 20 km dall’aeropor-

to e a poca distanza dal museo nazionale di antropologia, l’hotel è situato nel distretto di Polanco, composto da 42 piani. Comfort h 659 fra camere e suite, arredate con dettagli della cultura azteca e messicana. Sono tutte dotate di aria condizionata, telefono, TV via

satellite, asciugacapelli, minibar, cassetta di sicurezza. piACeri e sApori h 5 ristoranti che propongono cucina internazionale e vari bar dislocati all’interno dell’hotel. Benessere e Divertimenti

h

fitness center e centro benessere.

prezzi a partire da 1 notte

54 €

Vedi listino prezzi a pag. 17 AtmosferA Benessere Divertimenti

fffffg fffffg ffffgg


a Mer iCa l atina h MessiCo 107

pUra sCoperta al 100%

Città del Messico, è il naturale punto di partenza per andare alla scoperta del vasto territorio messicano.

GUadalaJara Probabilmente la città più messicana del Paese! Questa è la patria del Tequila, dei mariachi e dei rodei. Esploratela partendo da Città del Messico: un volo di appena un’ora vi porterà all’aeroporto di Guadalajara e da qui in auto privata all’elegante Hotel Fiesta Americana. Nel pomeriggio la guida, naturalmente in italiano, vi accompagnerà per una visita della città ed in serata vi aspettano i piatti del coloratissimo ristorante Casa Briachi. Il secondo giorno, dopo un’abbondante colazione, vi aspetta una giornata intensa, sospesa tra passato e presente. Si inizia con la visita all’Hacienda San José del Refujio, che produce uno dei migliori Tequila del Messico. Dopo un “bicchierino”, si prosegue per la zona archeologica di Guachimontones, non ancora completamente aperta al pubblico, non sarà difficile trovare al lavoro gli archeologi intenti a portare alla luce preziose testimonianze di un ricco ed intenso passato. Dopo il pranzo alla Hacienda del Carmen si rientra in hotel per un po’ di riposo, prima di sedersi nuovamente a tavola, questa volta in uno dei migliori ristoranti della città: El Santo Coyote. Il terzo giorno lo vivrete come un abitante di Guadalajara: si inizia facendo la spesa al mercato di San Juan de Dios acquistando i prodotti per preparare un vero piatto della cucina Tapatia. Un attento chef vi mostrerà nella sua cucina di casa come elaborare il tutto che naturalmente degusterete poi a tavola. Dopo aver digerito, trasferimento in aeroporto per tornare a Città del Messico o proseguire per qualsiasi altra località.

pr ezzi a pa rt ir e da

960 €

Vedi listino prezzi a pag. 17

in Volo Con Gli dei Se volete visitare Città del Messico in modo originale ed esclusivo questo è quello che fa par voi! All’arrivo in aeroporto verrete accompagnato in auto privata all’Hotel Presidente Intercontinental, uno dei migliori della capitale. Dopo l’ottima prima colazione, visita del quartiere coloniale di Coyacan e della Casa Azul, abitazione e studio della geniale e controversa Frida Kahlo. Dopo la visita potrete discuterne ampiamente con la guida, comodamente seduti al ristorante Villa Maria, nell’elegante quartiere di Polanco. Nel pomeriggio si proseguirà per Teotihuacán, dove si pernotterà, e cenerà, all’Hotel Villas Arqueologicas. Ricordatevi di andare a letto presto perché il giorno seguente la sveglia sarà prima dell’alba e le emozioni saranno tante. Infatti prime delle h. 7.00 sarà necessario essere in una stazione un po’ particolare, quella delle mongolfiere! Ascensione e sorvolo dell’eccezionale zona archeologica di Teotihuacán di circa un’ora. Potrete ammirare la Valle de Mexico e i vulcani Popocatepetl e Izzachihuatl. Tornati a terra dopo questa incredibile esperienza rientrerete in hotel per la colazione e per una visita più tradizionale del centro archeologico. Dopo il pranzo, sempre in hotel, si prosegue per Città del Messico dove un comodo letto del Presidente Intercontinental vi aiuterà a riposarvi prima di andare a cena al ristorante Hacienda de los Morales, uno dei più rinomati e meglio frequentati della capitale. Il giorno seguente, trasferimento in aeroporto.

pr ezzi a pa rt ir e da

1.015 €

Vedi listino prezzi a pag. 17


usa

108 a Mer iCa l atina MessiCo MÉr ida h

MÉr ida

Conosciuta come la “Citt à Bianca” per le sue costruzioni di pietra impastata con calce bianca, molto simili a quelle romane dell’omonima citt à spagnola. Mérida è una citt à allegra ed elegante, piacevole da visitare e da vivere in vero stile yucateco.

assist enza in ita li a no

www.kuoni.it

h

K Uoni ConsiGli a h 1. GIORNO: MÉRIDA h Arrivo in aeroporto e trasferimento nell’hotel prescelto.

golfo del messico Mérida

2. GIORNO: MÉRIDA h Escursione alle rovine del centro archeologico di Uxmal. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio tempo libero per visitare Mérida.

h

3. GIORNO: MÉRIDA h Escursione di un’intera giornata a Chichén Itzá il più famoso sito maya della penisola dello Yucatan. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Cancún o per la Riviera Maya.

messico belize

h

Per il prezzo di questo pacchetto, vedere listino prezzi a pag. 17

sssd

Hotel piccolo ma caratteristico, per chi cerca una strutt ura semplice e comoda, rinunciando a qualche comfort in cambio di spirito ed allegria.

ssssd

Hotel moderno ed elegante, nel quartiere più signorile di Mérida, a circa 10 minuti dal centro della citt à.

guatemala honduras oceano pacifico

Casa del Balam Dove h nel cuore di Mérida, a po-

chi passi dalla Piazza Principale. Comfort h 49 camere in stile

coloniale con doccia e vasca da bagno, asciugacapelli. piACeri e sApori h il Bouganvillias, per chi vuole assaggiare le specialità dello Yucatan, La Fuente per cibi veloci e leggeri in giardino e lo snack-bar Las Hamacas nei pressi della piscina. Benessere e Divertimenti h piscina, centro Spa.

Dove h nel cuore del distretto

commerciale, a 10 km circa dall’aeroporto internazionale. Comfort h 289 fra camere e suite. piACeri e sApori h specialità internazionali e dello Yucatan sono servite presso il Peregrina Bistrò, mentre lo Spasso Restaurant & Bar prepara piatti italiani. h

piscina, 2 campi da tennis, fitness center.

Hotel storico della citt à, completamente rivisitato dal marchio Intercontinental che ne ha fatto un piccolo gioiello.

1 notte

37 €

Vedi listino prezzi a pag. 18 AtmosferA Benessere Divertimenti

fffggg ffffgg fffggg

Hyatt Regency

Benessere e Divertimenti

sssss

prezzi a partire da

prezzi a partire da 1 notte

44 €

Vedi listino prezzi a pag. 18 AtmosferA Benessere relAX

ffffgg ffffgg fffffg

Intercontinental Villa Mercedes Dove h in una delle vie più signori-

li di Mérida, a pochi chilometri dal centro, l’hotel fu di proprietà di una delle famiglie più prestigiose della città. Comfort h 84 camere, tutte arredate lussuosamente. piACeri e sApori h un ristorante, El Vitral e un bar, el Consulado, che fu sede del primo Consolato di Francia a Mérida. Benessere e Divertimenti h piscina, palestra, business center.

prezzi a partire da 1 notte

55 €

Vedi listino prezzi a pag. 18 AtmosferA Benessere Divertimenti

fffffg ffffgg ffffgg


a Mer iCa l atina MessiCo Y UCatan 109

a

h

HaCiendas dello Y UCatan

h

golfo del messico

K Uoni ConsiGli a 1. GIORNO: CANCÚN O RIVIERA MAYA h HACIENDA SAN JOSÉ h Ritiro dell’auto a noleggio nella stazione Hertz e partenza per Chichén Itzá . Visita del sito archeologico più famoso dello Yucatan (consigliamo di noleggiare una guida professionista in loco). Nel pomeriggio proseguimento per l’Hacienda San José.

Chichén Itzá

h

Un’esperienza unica e romantica. Le haciendas sono le vecchie residenze dei proprietari terrieri arricchitisi tra il 1600 ed il 1700. I signori dell’epoca facevano arrivare arredi e materiali da tutto il mondo rendendole di un’ eleganza e raffi natezza difficilmente riscontrabili altrove. Anche solo con il soggiorno di una notte, magari noleggiando un’auto da Playa del Carmen, darete un tocco esclusivo alla vostra vacanza.

h 2. GIORNO: HACIENDA SAN JOSÉ h CANCÚN O RIVIERA MAYA h Mattinata dedicata al relax godendo del comfort offerto dall’hacienda. Nel pomeriggio rientro a Cancún o nella Riviera Maya e rilascio dell’auto.

Uxmal Campeche

messico belize

guatemala honduras oceano pacifico

ssssd

Una costruzione del sec. XVII, strategicamente posizionato nel centro storico di Campeche, riconosciuto e protetto come Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Trasformato in hotel nel sec. XXI, appartiene alla prestigiosa catena Starwood.

sssss

Costruita verso la fi ne del sec. XVII, come fabbrica di sisal, l’oro verde dello Yucatan, e convertita in hotel recentemente, conserva tutt ’oggi il suo fascino coloniale; le camere, fi nemente arredate, hanno mantenuto il nome dell’uso originale, come farmacia, scuola, ecc.

sssss

È un invito a evocare lo splendore del passato, riflesso nelle lussuose strutt ure e servizi che contraddistinguono un hotel 5 stelle, appartenente alla prestigiosa catena Starwood.

Hacienda Puerta de Campeche Dove h nel centro storico di Campeche. Comfort h 15 camere

superior e suite, arredate in modo tradizionale, dispongono di aria condizionata, ventilatore, cassetta di sicurezza, telefono, TV, minibar, amaca. piACeri e sApori h ristorante con cucina regionale e specialità di mare; 5 bar. Servizio in camera. Benessere e Divertimenti h 2 piscine, servizio Spa, negozio, connessione internet.

prezzi a partire da 1 notte

119 €

Vedi listino prezzi a pag. 18 AtmosferA Divertimenti relAX

ffffff ffffgg ffffff

Hacienda Temozòn Dove h a 80 km da Mérida vicino al sito di Uxmal. Comfort h 28

camere, superior e suite, con asciugacapelli, cassetta di sicurezza, telefono, aria condizionata, ventilatore, amaca. piACeri e sApori h ristorante con cucina organica regionale e bar. Servizio in camera. Benessere e Divertimenti h piscina, libreria, tennis, giochi da tavolo, sala TV, biciclette, centro Spa, equitazione.

prezzi a partire da 1 notte

122 €

Vedi listino prezzi a pag. !8 AtmosferA Benessere relAX

ffffff ffffgg fffffg

Hacienda San José Dove h nord della penisola dello

Yucatan, vicino al sito di Chichén Itzá. Comfort h 11 camere e 4 suite, con aria condizionata, ventilatore, cassetta di sicurezza, minibar, TV, telefono, letto ad amaca. piACeri e sApori h ristorante con cucina organica regionale e bar.

prezzi a partire da

Benessere e Divertimenti

AtmosferA Benessere relAX

h

piscina, jacuzzi, passeggiate a cavallo, biciclette, giochi da tavola, connessione internet e centro Spa.

1 notte

122 €

Vedi listino prezzi a pag. !8

ffffff ffffgg fffffg


110 a Mer iCa l atina MessiCo CHiapas h

www.kuoni.it

h

CHiapas golfo del messico San Cristóbal de las Casas e Palenque, due località del Messico che vanno spesso a braccetto e rappresentano una zona del Messico fondamentale se si vuole conoscere il Paese. San Cristóbal, una volta capitale del Chiapas, è oggi una colorata e caratteristica citt à di montagna che avvolge i visitatori nei sapori e nei colori del tipico mercato locale. Incontrerete i popoli e la religione maya, i discendenti di questa antica popolazione che nell’antichità eresse maestose citt à come Palenque. Un luogo unico, avvolto nel verde della giungla dalla quale spuntano templi di incomparabile bellezza e fascino.

messico Palenque San Cristóbal

belize

guatemala

honduras

oceano pacifico

assist enza in ita li a no

ssss

Villa Mercedes San Cristóbal

ssss

Dove h in stile coloniale, situato a 10 minuti dal centro storico della città. Comfort h 65

Dove h situato nel centro della bella città colo-

camere arredate in perfetto stile coloniale e con gusto, dotate di aria condizionata, TV, telefono e balcone. piACeri e sApori h ristorante con cucina internazionale e messicana; bar. Benessere e Divertimenti h massaggi; servizio lavanderia, connessione internet.

niale, a pochi passi dalle maggiori attrazioni e siti storici. Comfort h 52 camere, tutte arredate con dettagli in stile messicano e dotate di TV, telefono e servizi privati con doccia. piACeri e sApori h un ristorante con specialità locali e un bar. Benessere e Divertimenti h sauna, piccolo centro Spa con sala massaggi, giardino tropicale, lavanderia.

prezzi a partire da

prezzi a partire da

1 notte Vedi listino prezzi a pag. 18

ssss

Casa Mexicana

Villa Mercedes Palenque

ssss

Dove h a 5 minuti dal centro archeologico di

Palenque, immerso nella verde della giungla. Comfort h 96 camere, divise in 16 bungalow. L’hotel, è stato costruito secondo uno stile tropical forest, con camere, semplici e curate incastonate nel verde della giungla che le circonda. piACeri e sApori h un ristorante specializzato in cucina internazionale e regionale. Benessere e Divertimenti h piscina e giardini tropicali per il relax.

prezzi a partire da 1 notte Vedi listino prezzi a pag. 18

1 notte Vedi listino prezzi a pag. 18

29 €

24 €

Ciudad Real Palenque Dove h a pochi minuti dalla zona archeologica di Palenque. Comfort h è una combinazione

tra stile caraibico e quello messicano. Composto da 66 camere, tutte dotate di doccia, telefono ed aria condizionata. piACeri e sApori h un ristorante specializzato in cucina internazionale e regionale. Benessere e Divertimenti h piscina e giardini.

prezzi a partire da

43 €

1 notte Vedi listino prezzi a pag. 18

31 €


a Mer iCa l atina MessiCo CHiapas 111

a

h

h

Chiapas In soli quatt ro giorni visiterete il più bello e colorato stato del Messico: il Chiapas. Rimarrete affascinati dalla popolazione e dalle tradizioni di questa terra, ancora estremamente autentiche e molto mistiche. Ricordatevi un maglione per la sera, siamo in alta montagna!!!

proGr a M M a di V i aGGio

3. giorno: sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h AgUA AZUl h pAlenQUe h Trasferimento a Palenque

1. giorno: tUXtlA gUtiÉrreZ h sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h

con sosta alle cascate di Agua Azul per il pranzo. Arrivo a Palenque e sistemazione in hotel.

Arrivo all’aeroporto di Tuxtla Gutiérrez, Pranzo e discesa in barca del Canyon Sumidero. Proseguimento per San Cristóbal de Las Casas. Sistemazione in hotel. 2. giorno: sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h Partenza per la visita

della città e del suo pittoresco mercatino locale e delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. Tempo libero nel pomeriggio.

Villahermosa

San Cristóbal de Las Casas: 2 notti - Casa Mexicana h Palenque: 1 notte - Ciudad Real. belize h

Palenque

Tuxtla Gutiérrez San Cristóbal

oceano pacifico

visita delle rovine di Palenque, considerato uno dei più sensazionali siti archeologici maya nel cuore della giungla meridionale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, trasferimento all’aeroporto di Villahermosa.

4 Giorni/3 notti da t U X t l a GU t iÉr r ez

golfo del messico

messico

4. giorno: pAlenQUe h villAHermosA h Prima colazione.

guatemala

honduras

Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg fffffg fffffg

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

Lunedì, mercoledì e venerdì.

TRATTAMENTO h prima colazione e 3 pranzi inclusi. h Servizi in compartido.

le QUote CoMprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 17

450 €

Vedi listino prezzi a pag. 17

Todo Chiapas Un tour affascinante del bellissimo stato del Chiapas e dei siti archeologici maya più misteriosi e selvaggi come Palenque e Yaxchilán, Completamente immersi nella giungla. Sopratt utto quest’ultimo, poco visitato dai più classici itinerari tustistici, un luogo unico da visitare e scoprire.

messico

proGr a M M a di V i aGGio

3. giorno: sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h AgUA AZUl h pAlenQUe h Partenza per le

1. giorno: tUXtlA gUtiÉrreZ h sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h

cascate di Agua Azul. Arrivo e visita delle cascate con pranzo. Nel pomeriggio continuazione a Palenque. Arrivo e sistemazione in hotel.

Arrivo all’aeroporto di Tuxtla Gutiérrez e partenza per la visita in motolancia del Cañon del Sumidero. Pranzo in corso d’escursione. Nel pomeriggio continuazione per San Cristóbal. Arrivo e sistemazione in hotel. 2. giorno: sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h Mattinata dedicata

alla visita della città e delle comunità di San Juan Chamula e Zinacantan. Pomeriggio libero.

Villahermosa

messico Tuxtla Gutiérrez San Cristóbal

oceano pacifico

ma mattina partenza per Corozal, al confine con il Guatemala. Arrivo a Corozal e partenza in motolancia per Yaxchilán. Visita del sito archeologico e pranzo. Nel pomeriggio rientro a Palenque.

San Cristóbal de Las Casas: 2 notti - Villa Mercedes h Palenque: 2 notte - Villa belize Mercedes. h

Palenque Yaxchilán

guatemala

alla visita del sito archeologico di Palenque con pranzo. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto di Villahermosa.

4. giorno: pAlenQUe h YAXCHilÁn h pAlenQUe h Di pri-

5 Giorni/4 notti da t U X t l a GU t iÉr r ez

golfo del messico

5. giorno: pAlenQUe h villAHermosA h Mattinata dedicata

honduras Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg fffffg fffffg

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

Lunedì, mercoledì e venerdì.

TRATTAMENTO h prima colazione e 4 pranzi. h Servizi in compartido, solo il 6. giorno servizi in seat basis.

le QUote CoMprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 17

765 €

Vedi listino prezzi a pag. 17


112 a Mer iCa l atina MessiCo

www.kuoni.it

h

Mistero Maya Un tour affascinante e completo, alla scoperta dei luoghi più affascinanti e famosi del Messico. Partendo dalla immensa capitale di Mexico DF potrete conoscere i mille aspett i del paese, att raversando il colorato e caratteristico stato del Chiapas, la giungla del Petèn con le sue importanti citt à archeologiche maya e lo Yucatan, ultima testimonianza della civiltà maya. Un viaggio vario e ricco di emozioni. 1 Le rovine di Yaxchilán 2 Esempi di artigianato locale 3 Calendario azteco

proGr a M M a di V i aGGio

3. giorno: CittÀ Del messiCo h tUXtlA gUtiÉrreZ h sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h Prima

1. giorno: CittÀ Del messiCo h

colazione americana in hotel. Trasferimento in aeroporto e volo per Tuxtla Gutiérrez. All’arrivo proseguimento per il Canyon del Sumidero, ed escursione in barca, pranzo. Proseguimento per San Cristóbal de las Casas e sistemazione in hotel.

Arrivo a Città del Messico, trasferimento in hotel e pernottamento. 2. giorno: CittÀ Del messiCo h

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del museo antropologico con collezioni uniche di arte precolombiana: tappa fondamentale per comprendere le radici della cultura messicana. Dopo il pranzo in ristorante, visita dei maggiori punti di interesse della città.

4. giorno: sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h Prima colazione ame-

ricana in hotel. Partenza per la visita del mercato indigeno locale e proseguimento per le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinancantan. A fine visita, rientro a San Cristóbal, resto della giornata a disposizione. 5. giorno: sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h AgUA AZUl h pAlenQUe h Prima colazione americana

in hotel. Partenza per Palenque, durante il tragitto sosta alle cascate di Agua Azul dove ci si fermerà per un picnic. Dopo il pranzo proseguimento per Palenque, arrivo in albergo e sistemazione.

guimento per Bonampak, famosa per i suoi murales, a fine visita rientro in hotel. 7. giorno: pAlenQUe h mÉriDA h

Colazione in hotel e partenza per Palenque, uno dei più affascinanti siti archeologici maya, completamente immerso nella giungla e coperto dalla vegetazione. Dopo la visita, pranzo in ristorante e trasferimento a Villahermosa per il volo verso Mérida. Arrivo a Mérida e sistemazione presso l’Hotel Hyatt o similare. 8. giorno: mÉriDA h CHiCHÉn itZÁ h CAnCÚn h Prima colazione

in hotel e partenza per Chichén Itzá per la visita di una delle più importanti e imponenti zone archeologiche dello Yucatan. Dopo la visita, pranzo in ristorante e preseguimento per Cancún. Arrivo in serata e rilascio nell’hotel prescelto (possibilità di estensione mare in Riviera Maya).

6. giorno: pAlenQUe h YAXCHilÁn h BonAmpAK h pAlenQUe h Di pri-

1

ma mattina, partenza per Yaxchilán, la colazione si effettuerà lungo il percorso. Dopo circa 2 ore di strada arrivo a Corozal dove si prenderanno le motolancie, discesa del fiume e arrivo a Yaxchilán, affascinante sito immerso nella giungla. Dopo la visita, rientro in lancia a Corozal, pranzo in un caratteristico ristorante lungo il fiume. Prose-

K Uoni eXClUsiV e Kuoni offre ai propri clienti una cena a San Cristóbal de Las Casas presso il ristorante tipico Casa Raiz nel centro storico della città. h Trasferimento e bevande escluse. h

3

2

8 Giorni/7 notti da Cit tÀ del M essiCo Città del Messico: 2 notti Casablanca o Royal Zona Rosa h San Cristóbal de Las Casas: 2 notti - Villa Mercedes h Palenque: 2 notti - Villa Mercedes h Mérida: 1 notte - Hyatt. h

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

Partenze in compartidos: lunedì, mercoledì, sabato. h Partenze individuali private: giornaliere.

TRATTAMENTO h prima colazione e 6 pranzi inclusi. h Servizi in compartido: solo il 6. giorno servizi in seat basis con guida in spagnolo/inglese. h Voli interni inclusi.

h

Città del Messico

golfo del messico

Mérida Cancún

Villahermosa

messico

Palenque

belize San Cristóbal

Yaxchilán

guatemala Hotel CUltUrA nAtUrA

ffffgg fffffg

le QUote CoMprendono

prezzi a partire da

Vedi listino prezzi a pag. 17

Vedi listino prezzi a pag. 17

1.495 €

fffffg

oceano pacifico

honduras


a Mer iCa l atina MessiCo 113

a

h

Minimessico Un breve tour alla scoperta delle parti più interessanti del Messico continentale: Citt à del Messico, l’enorme ed affascinante capitale, ed il Chiapas, lo stato più caratteristico e tipico del paese. Un mix di colori ed allegria a cui non potrete resistere!

proGr a M M a di V i aGGio

tipico e proseguimento per San Cristóbal. Sistemazione in hotel.

1. giorno: CittÀ Del messiCo h

4. giorno: sAn CrisrÓBAl De lAs CAsAs h Partenza per la visita

Arrivo a Città del Messico e trasferimento in hotel. 2. giorno: CittÀ Del messiCo h

Partenza per la visita della città e del museo antropologico con pranzo nel ristorante del museo. Pernottamento.

della città e delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinancatán. Nel pomeriggio tempo libero. 5. giorno: sAn CristÓBAl h pAlenQUe h Partenza per Palenque con

sosta presso le cascate di Agua Azul. Arrivo e sistemazione in hotel.

3. giorno: CittÀ Del messiCo h tUXtlA gUtiÉrreZ h sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h Partenza

6. giorno: pAlenQUe h villAHermosA h Visita delle sensa-

con volo per Tuxtla Gutiérrez. Arrivo e discesa in barca del Canyon Sumidero. Pranzo in ristorante

zionali rovine di Palenque. Pranzo e trasferimento per l’aeroporto di Villahermosa.

golfo del messico

messico Città del Messico

Villahermosa Palenque

Tuxtla Gutiérrez San Cristóbal

guatemala

oceano pacifico

nazione

nazione 2

75% Minichiapas

e Yucatan

Un tour breve che vi permetterà di visitare gli aspett i più interessanti del Chiapas e dello Yucatan, due importantissimi stati del Messico: il primo per i colori, le tradizioni e la popolazione del luogo, il secondo per le celebri rovine maya e la "Citt à Bianca" di Mérida.

proGr a M M a di V i aGGio

hotel

Città

6 Giorni/5 notti da Cit tÀ del M essiCo

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

Città del Messico: 2 notti - Casablanca h San Cristóbal: 2 notti Villa Mercedes h Palenque: 1 notte - Villa Mercedes.

Lunedì, mercoledì e sabato.

TRATTAMENTO h prima colazione e 4 pranzi inclusi. h Servizi in compartido. h Volo interno incluso.

le QUote CoMprendono

prezzi a partire da

h

belize Hotel honduras CUltUrA nAtUrA

ffffgg fffffg ffffgg

oceano/golfo

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

Altre informazioni

1. giorno: tUXtlA gUtiÉrreZ h sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h

Arrivo in aeroporto di Tuxtla e discesa in barca del Canyon Sumidero. Pranzo in ristorante tipico e proseguimento per San Cristóbal. Sistemazione in hotel. 2. giorno: sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h Partenza per la visita

della città e delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinancatán. Nel pomeriggio tempo libero.

golfo del messico

Mérida Cancún

messico Palenque Tuxtla Gutiérrez San Cristóbal

belize

guatemala oceano pacifico

Vedi listino prezzi a pag. 17

(confine interno) (confini nazionali)

3. giorno: sAn CristÓBAl De lAs CAsAs h pAlenQUe h Parten-

5. giorno: mÉriDA h CHiCHÉn itZÁ h CAnCÚn h Partenza per Chi-

za per Palenque con sosta presso le cascate di Agua Azul. Arrivo e sistemazione in hotel.

chén Itzá per la visita di una delle più importanti e imponenti zone archeologiche dello Yucatan. Dopo la visita, pranzo in ristorante e proseguimento per Cancún.

4. giorno: pAlenQUe h villAHermosA h mÉriDA h Visita

810 €

Vedi listino prezzi a pag. 17

delle sensazionali rovine di Palenque, considerato uno dei più sensazionali siti archeologici maya nel cuore della giungla meridionale. Pranzo in un ristorante tipico e trasferimento per l’aeroporto di Villahermosa per il volo verso Mérida. Arrivo e trasferimento in hotel.

5 Giorni/4 notti da t U X t l a GU t iÉr r ez

dat e di pa rt enza

K Uoni inFo

San Cristóbal de Las Casas: 2 notti - Villa Mercedes h Palenque: 1 notte - Villa Mercedes h Mérida: 1 notte - Villa Mercedes.

Lunedì, mercoledì e venerdì.

TRATTAMENTO h prima colazione e 4 pranzi inclusi. h Servizi in compartido, con supplemento privati.

Hotel CUltUrA nAtUrA

le QUote CoMprendono

prezzi a partire da

h

ffffgg fffffg ffffgg

Vedi listino prezzi a pag. 17

835 €

Vedi listino prezzi a pag. 17


114 A MERICA LATINA MESSICO CANCÚN h

www.kuoni.it

h

CANCÚN

Cancún è una città moderna, che offre infinite possibilità ai turisti: dallo sport all’archeologia, dal divertimento al relax, qui si trovano ancora spiagge intatte e un mare davvero incantevole, dal colore turchese molto intenso.

assist enza in ita li a no

sssss

Hotel recentemente ristrutturato, in una posizione favorevole, con un mare sempre particolarmente calmo e tranquillo ed una bellissima spiaggia bianca. Si addice a ogni tipologia di clientela, particolarmente a famiglie con bambini.

ssssd

Hotel di ottimo livello, adatto a chi cerca una vacanza all’insegna del divertimento e del tutto incluso.

sss

In posizione comoda per sfruttare tutto quanto può offrire Cancún ad un ottimo rapporto qualità-prezzo, particolarmente adatto per soggiorni brevi.

Presidente Intercontinental DOVE h sulla più bella spiaggia di Cancún, a pochi passi dall’animata Piazza Caracol, il centro delle attrazioni della città. COMFORT h 284 camere con vista sul Mar dei Caraibi o sulla laguna. PIACERI E SAPORI h 3 ristoranti, snack bar e bar nella hall. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 3 piscine, campo da tennis illuminato, palestra e beauty center, sala massaggi. Possibilità di praticare sport acquatici.

prezzi a partire da 1 notte

64 €

Vedi listino prezzi a pag. 18 Atmosfera Divertimenti Spiaggia

ffffgg fffffg ffffff

Riu Cancún DOVE h nel cuore della zona alberghiera di Cancún. COMFORT h 569

tra camere e suite arredate con lusso, dotate di balcone o terrazza con vista sul Mar dei Caraibi. PIACERI E SAPORI h 3 ristoranti e numerosi bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 3 piscine, palestra, sauna, jacuzzi. Nei dintorni scuola d’immersioni, sci nautico, volo con paracadute, noleggio biciclette, minigolf, equitazione e campo da golf.

prezzi a partire da 1 notte

79 €

Vedi listino prezzi a pag. 18 Atmosfera Divertimenti Sport

ffffgg fffffg fffffg

Flamingo Resort Cancún DOVE h sulla spiaggia, a metà stra-

da tra l’aeroporto di Cancún (20 minuti) e il centro di Cancún (20 minuti). COMFORT h 260 camere con vista oceano o laguna. PIACERI E SAPORI h ristorante a buffet e un ristorante à la carte fronte mare, 3 bar. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, palestra, sport acquatici non motorizzati, kayak e snorkeling; miniclub. Programma giornaliero di attività.

prezzi a partire da 1 notte

41 €

Vedi listino prezzi a pag. 18 Atmosfera Divertimenti Famiglie

fffggg fffggg ffffgg


a Mer iCa l atina MessiCo isl a MU Jer es 115

a

h

h

Isla Mujeres

golfo del messico

Cancún

messico belize guatemala

Isla Mujeres è una piccola isola, lunga 7 km in tutto, a circa 30 minuti di traghetto da Cancún. Il mare qui è turchese e cristallino, la vita molto tranquilla e rilassata in vero stile messicano. Nella piccola citt à di Isla si possono trovare molti negozi locali, ristorantini tipici e una piacevole atmosfera vacanziera.

sss

Hotel piccolo e semplice, indicato a chi è alla ricerca di completo relax in un ambiente familiare e di fronte ad una bellissima spiaggia bianca.

Na Balam Dove h Isla Mujeres, nella costa nord dell’isola. Comfort h 28

camere e 3 suite arredate in stile maya, tutte con terrazza o balcone, aria condizionata e ventilatori a pale, cassetta di sicurezza, minibar. Le suite dispongono inoltre di piccola vasca idromassaggio privata. piACeri e sApori h un romantico ristorante, Zazil Ha, in una

palapa maya, che offre cucina maya, vegetariana e fusion; un bar vicino alla spiaggia con vista sull’oceano, per cocktail a tramonto. Benessere e Divertimenti h piscina, sala yoga e massaggi. Possibilità di organizzare escursioni su barca attorno all’isola.

prezzi a partire da 1 notte

63 €

Vedi listino prezzi a pag. 19 AtmosferA Divertimenti relAX

ssssd

Il miglior hotel dell’isola, circondato da mare cristallino e sabbia bianca. Adatto ad una clientela amante del relax in un ambiente pacifico e tranquillo.

fffggg fffggg fffffg

Villa Rolandi Dove h situato nella costa occidentale dell’isola. Comfort h 20

camere con splendida vista sull’oceano dotate di aria condizionata, TV via cavo, minibar, cassetta di sicurezza. piACeri e sApori h un ristorante, Casa Rolandi, che è senza dubbio il ristorante più esclusivo di tutta Isla Mujeres.

Benessere e Divertimenti

h

piscina, centro benessere, servizio lavanderia, noleggio auto. Possibilità di praticare sport acquatici come sci d’acqua, pesca, kayak, snorkeling e immersioni.

prezzi a partire da 1 notte

146 €

Vedi listino prezzi a pag. 19 AtmosferA Benessere relAX

fffffg ffffgg ffffff

isla MUJer es

honduras


116 a Mer iCa l atina MessiCo BaJa CaliFor nia h

www.kuoni.it

h

Tijuana

BaJa CaliFor nia

Ensenada

usa

San Quintin Lunghe spiagge deserte, citt à coloniali, tranquille baie e scogliere imponenti che contrastano con il cielo turchino, distese di cactus che sfumano dal giallo al verde, granitici canyon e lagune blu. Nell’estremità meridionale di questo stato, la zona chiamata Los Cabos è considerata un’autentica perla balneare, meta preferita dai turisti alla ricerca di spiagge bianchissime.

Cataviña Guerrero Negro San Ignacio Loreto La Paz

messico

Cabo San Luca

oceano pacifico

Posada de las Flores La Paz

ssssd

Luogo riservato a coloro che cercano sempre il meglio. Un’atmosfera esclusiva che unisce il comfort moderno al fascino e all’antico gusto di un’antica casa messicana. L’arredamento è stato scelto con particolare cura, rispett ando i classici elementi della tradizione coloniale messicana.

Paz, di fronte al mare di Cortez. Comfort h 5 camere standard

con letto queen size e 3 suite con letto king size, tutte dotate di aria condizionata, telefono, TV, minibar, asciugacapelli, servizio caffè in camera. piACeri e sApori h servizio colazione americana. Benessere e Divertimenti h piccola piscina, connessione internet.

prezzi a partire da 1 notte

63 €

Vedi listino prezzi a pag. 19 AtmosferA Divertimenti relAX

fffffg fffggg fffffg

Posada de las Flores Loreto

ssssd

Nel centro storico di Loreto ecco una esclusiva Posada, calda, accogliente ed elegante. Per tutt i coloro che cercano una vacanza di classe in un luogo di rara bellezza stratto tra la Sierra e ed il Mar di Cortez.

ssssd

Dove h situato sul lungomare di La

Dove h situato nel cuore di Loreto

in una delle più belle piazze. Comfort h 10 camere standard e

5 junior suite, tutte dotate di aria condizionata, telefono, TV, minibar, asciugacapelli, servizio caffè in camera. piACeri e sApori h ristorante sulla terrazza; bar. Benessere e Divertimenti

h

piscina con fondo di vetro sul Roof Garden con spettacolare vista; centro benessere e Spa; servizio lavanderia.

prezzi a partire da 1 notte

63 €

Vedi listino prezzi a pag. 19 AtmosferA Benessere relAX

fffffg ffffgg fffffg

Posada de las Flores Punta Chivato

Natura desertica e mare sono gli anfitrioni Punta Chivato: la natura è una perfett a padrona di casa. Resort ideale per chi desidera isolarsi dalla quotidianità e dalle comodità e vivere a contatto diretto con la natura e il mare. L’hotel dispone di proprio generatore di corrente e impianto di desalinizzazione per l’acqua.

Dove h di fronte alla baia di Santa

Ines, raggiungibile dopo 18 km di strada sterrata. Comfort h 26 camere, tra standard vista giardino e suite fronte spiaggia, tutte con terrazza attrezzata, TV, aria condizionata, minibar, asciugacapelli. piACeri e sApori h la cucina serve 3 diversi menu a rotazione; bar. Benessere e Divertimenti h piscina, campo da tennis, kayak, equipaggiamento snorkeling.

prezzi a partire da 1 notte

111 €

Vedi listino prezzi a pag. 19 AtmosferA spiAggiA relAX

fffffg fffffg fffffg


a Mer iCa l atina MessiCo BaJa CaliFor nia 117

a

ssssss

Un’oasi verde,dove il blu del mare incontra il deserto montagnoso, l’Oceano Pacifico si mescola con il Mare di Cortez. Qui, in uno scenario idilliaco e sereno, nascosto tra le palme, in stile vecchio Messico, con i tett i di tegole rosse e i muri bianchi, sorge il resort.

sssss

Al sud della penisola della Bassa California si trova questo ott imo resort. Costruito dirett amente su un’estesa spiaggia di sabbia bianca, in questo hotel potrete godervi il migliore servizio e l’ott ima qualità che la catena Riu garantisce, oltre all’animata offerta per il tempo libero.

ssssd

Piccolo hotel, dal design chic messicano, che si trova nel centro storico dell’affascinante citt à di San José del Cabo. Strutt ura di ott imo livello, attenta ai dett agli, ideale per chi è alla ricerca del relax in un ambiente familiare. Casa Natalia è l’unico tesoro europeomessicano, in netto contrasto con i grandi resort presenti nella regione.

sss

In armonia con la bellezza del paesaggio, il Best Western Posada Real off re tutt i i comfort di un hotel moderno e il fascino del sapore messicano. Si può godere di sole, mare, natura, sport in un’atmosfera amichevole. La combinazione di cactus, deserto, spiagge sabbiose e mare blu crea un ambiente esotico, unico e tipico messicano.

h

One & Only Palmilla Dove h nell’estrema punta sud

della penisola della Baja California. Comfort h 172 camere e suite di diverse tipologie, in stile messicano. Tutte dispongono di balcone vista mare. piACeri e sApori h 2 ristoranti con cucina messicana e mediterranea; 2 bar.

prezzi a partire da

Benessere e Divertimenti

AtmosferA Benessere relAX

h

2 piscine, fitness center, centro benessere e Spa, campo da golf.

1 notte

408 €

Vedi listino prezzi a pag. 19

ffffff ffffff ffffff

Riu Palace Cabo San Lucas Dove h a 4,5 km dal centro di

Cabo San Lucas e a 40 km dall’aeroporto. Comfort h 642 camere, tutte con minibar, TV satellitare, cassetta di sicurezza e balcone o terrazza. piACeri e sApori h un ristorante principale a buffet e 4 ristoranti à la carte. Benessere e Divertimenti h palestra, campo da tennis, sauna e jacuzzi. Intrattenimento diurno e serale.

prezzi a partire da 1 notte

115 €

Vedi listino prezzi a pag. 19 Divertimenti fAmiglie spiAggiA

fffffg fffffg fffffg

Casa Natalia Dove h piccolo, elegante boutique

hotel, situato vicino a San José del Cabo, a pochi passi dalla spiaggia. Comfort h 16 camere deluxe e 2 Spa suite con jacuzzi, arredate in stile messicano. piACeri e sApori h un ristorante che serve cucina messicana ed europea e un bar. Benessere e Divertimenti h piscina, centro Spa, campo da golf a 18 buche.

prezzi a partire da 1 notte

123 €

Vedi listino prezzi a pag. 19 AtmosferA Benessere relAX

fffffg ffffgg ffffgg

Posada Real Los Cabos Dove h a 15 minuti dall’aeroporto

e dal centro di San José in una straordinaria posizione fronte spiaggia. Comfort h 159 camere tra standard e suite, con ampia terrazza con vista sul mare di Cortez. piACeri e sApori h 2 ristoranti ed un bar. Benessere e Divertimenti h piscina riscaldata con angolo per bambini, jacuzzi, campo da golf, campi da tennis, pallavolo in spiaggia, servizio lavanderia.

prezzi a partire da 1 notte

78 €

Vedi listino prezzi a pag. 19 AtmosferA fAmiglie sport

fffggg ffffgg ffffgg

h


118 AMERICA LATINA h MESSICO

www.kuoni.it

NAT UR A Ed AV VENT UR A Il Messico è un paese sconfi nato che off re opportunità di tutt i i generi. Per coloro che già lo conoscono o più semplicemente per chi vuole approcciarlo per la prima volta in maniera diversa, abbiamo selezionato una serie di proposte originali che sicuramente non lasceranno indifferente il visitatore.

A tu per tu con le balene Un tour della Baja California che vi porterà alla scoperta di una regione insolita ma con enormi att ratt ive. Il cumine sarà l’incontro ravvicinato con le balene grigie a Bahia Magdalena. Un momento che varrà da solo tutto il viaggio.

PROGRAMMA dI VIAGGIO 1. giOrnO: la PaZ h Arrivo all’aeroporto di La Paz e trasferimento all’Hotel Posada de las Flores.

Dopo la visita alla Missione Santa Rosalia, sistemazione alla Posada de las Flores.

escursione alla Missione di San JaAltre informazioni Città vier con pranzo al sacco. Nel pomeriggio rientro a Loreto e tempo a disposizione per visitare l’antica paitale della Baja California.

Negro dove ci si imbarcherà per un (percorso 2º tour ) secondo incontro con le balene. Pranzo al sacco e rientro in hotel.

6. giOrnO: PUnTa CHiVaTO h gUerrerO negrO h PUnTa CHi4. giOrnO: lOreTO In mattinata VaTO h Partenza per Guerriero (percorso tour) nazione 2 h oceano/golfo nazione

100%

2. giOrnO: la PaZ h In mattinata

relax nelle spiagge di Tecolote ehotel Calandra e nel pomeriggio visita della città. In alternativa visita non inclusa all’isola di Espiritu Santo famosa per la colonia di leoni marini. 3. giOrnO: la PaZ h BaHia magDalena h lOreTO h Trasferimento

a Puerto Lopez Mateos ed imbarco

usa Guerrero Negro

per Bahia Magdalena per ammirare le balene che qui si vengono a riprodurre. Dopo il pranzo al sacco proseguimento per Loreto. Sistemazione alla Posada de las Flores.

messico

5. giOrnO: lOreTO h PUnTa CHiVaTO h Partenza per Punta Chivato

(confine interno) (confini nazionali)

7. giOrnO: PUnTa CHiVaTO h lOreTO h Trasferimento all’aeroporto

di Loreto.

con soste in diverse spiagge e nell’antica cittadina di Mulegé.

7 GIORNI/6 NOTTI dA LA PAz h h

Punta Chivato

(percorso estensione)

h

La Paz: 2 notti Loreto: 2 notti Punta Chivato: 2 notti.

dATE dI PARTENzA h h

Feb 3 · 10 · 17 · 24 Mar 3 · 10 · 17 · 24 · 31.

Loreto Bahia Magdalena

KUONI INfO TRATTAMENTO h prima colazione; 3 pranzi. h Guida in lingua spagnola/inglese. h Triple e bambini sotto i 12 anni non accettati.

La Paz

oceano pacifico

HOTEL CULTURA NATURA

fffffg fffffg

golfo ffffff

del messico

LE QUOTE COMPRENdONO

Vedi listino prezzi a pag. 16

PREzzI A PARTIRE dA

1.360 €

Vedi listino prezzi a pag. 16


A MER ICA L ATINA MESSICO 119

a

h

Da Chihuahua al Pacifico Un tour da veri intenditori att raverso scenari mozzafiato che resteranno impressi per sempre nella memoria. Deserti, canyon, montagne, indios, mare, spiagge. Un mix che solo un Paese, o meglio un continente, come il Messico è in grado di off rire.

PROGR A M M A dI V I AGGIO 1. giOrnO: CiTTÀ Del messiCO h

Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel Casablanca. 2. giOrnO: CiTTÀ Del messiCO h

Giornata dedicata alla visita del centro archeologico di Teotihuacán con sosta alla Basilica di Ns Signora di Guadalupe. Pranzo in ristorante. 1 Il treno che porta da Chihuahua a Los Mochis 2 Il mare della Baja California 3 Cactus nel deserto

l’anno e dall’atmosfera tipicamente messicana. Visita e pranzo. Rientro a La Paz e pernottamento.

aeroporto e volo per Chihuahua. All’arrivo trasferimento libero all’Hotel Fiesta Inn.

3. giOrnO: CiTTÀ Del messiCO h CHiHUaHUa h Trasferimento in

4. giOrnO: CHiHUaHUa h Creel h

11. giOrnO: la PaZ h lOreTO h

Trasferimento libero alla stazione e partenza in treno per Creel in vagoni di prima classe. Pernottamento al Parador de la Montagna. sposizione per passeggiate oppure per visitare le cascate di Cusarare.

Partenza in auto per Loreto, uno dei più antichi insediamenti della Baja California Sur. Qui venne costruita la prima missione della religione, Nostra Signore di Loreto, da cui poi il cristianesimo fu introdotto in California. Pernottamento all’Hotel Posada de las Flores.

6. giOrnO: Creel h DiVisaDerO h

12. giOrnO: lOreTO h Escursione

Proseguimento col treno per Divisadero attraverso panorami mozzafiato. Sistemazione all’Hotel Barrancas.

in barca a Isla Coronado dove si possono ammirare leoni marini, delfini e pellicani. Pranzo al sacco sulla spiaggia. Rientro a Loreto, tempo disposizione. Pernottamento.

5. giOrnO: Creel h Giornata a di-

7. giOrnO: DiVisaDerO h el FUerTe h lOs mOCHis h Prosegui-

mento per El Fuerta, splendida cittadina coloniale, fermata intermedia prima di arrivare a Los Mochis. Pernottamento all’Hotel Santa Anita. 8. giOrnO: lOs mOCHis h la PaZ h

Trasferimento libero in aeroporto e imbarco su volo per La Paz. Arrivo e trasferimento libero all’Hotel Posada de las Flores. 9. giOrnO: la PaZ h Visita guidata della città e delle spiagge di Tecolote e Calandra, con tempo libero per il relax in spiaggia. Pomeriggio libero e pernottamento.

Città del Messico: 2 notti h Chihuahua: 1 notte h Creel: 2 notti h Divisadero: 1 notte h Los Mochis: 1 notte h La Paz: 2 notti h Loreto: 2 notti h Punta Chivato: 3 notti. h

14. e 15. giOrnO: PUnTa CHiVaTO

Prima colazione, snack e cena in hotel. Intere giornate a disposizione. Pernottamento.

h

porto di Loreto. nazione 2

Città

hotel

dAT E dI PA RT ENzA

K UONI INfO

Ogni sabato e mercoledì dal 4/11 al 12/12 e ogni lunedì dall’11/1.

Prima colazione dal giorno 9. al 16. Pensione completa a Divisadero. Restanti giorni solo pernottamento. h Tour individuale da Città del Messico a Los Mochis, tour di gruppo con guida in spagnolo/inglese da La Paz a Loreto. h Camere triple e bambini non accettati.

usa

h

Punta Chivato

Divisadero

Creel

Chihuahua

Loreto Los Mochis La Paz

messico oceano pacifico

PerCOrsO CUlTUra naTUra

ffffff ffffgg

oceano/golfo

Altre informazioni

3

2

16 GIORNI/15 NOTTI dA CIT TÀ dEL M ESSICO A LOR ETO

per Todos los Santos, villaggio situato all’altezza del Tropico del Cancro con clima piacevole tutto nazione

105%

Punta Chivato, con sosta a Bahia Concepcion per ammirare le bianche spiagge di Santispac, Coyote e Requeson. Proseguimento per Mulegé, situata in una valle di palme e bougainville multicolori. Visita della Missione di Santa Rosalia, raggiungibile in 18 km di strada sterrata. Pernottamento e cena all’Hotel Posada de las Flores.

16. giOrnO: PUnTa CHiVaTO h lOreTO h Trasferimento all’aero-

10. giOrnO: la PaZ h Partenza 1

13. giOrnO: lOreTO h PUnTa CHiVaTO h Partenza in auto per

LE QUOT E COM PR ENdONO

PREzzI A PARTIRE dA

Vedi listino prezzi a pag. 16

Vedi listino prezzi a pag. 16

2.480 €

ffffff

golfo del messico Città del Messico


120 A MER ICA L ATINA MESSICO KOHUNLICH h

www.kuoni.it

h

1 Scorcio dell’ingresso del resort 2 Suite 3 Veduta della piscina

2

1

sssss

Explorean Kohunlich

Un’immersione totale nella imponente natura dello Yucatan permettendosi il lusso di non rinunciare ad alcuna comodità. Un soggiorno all’Explorean Kohunlich è una di quelle esperienze che rendono il viaggio indimenticabile: un’escursione in mountain bike al sito archeologico, una passeggiata guidata nella giungla o un giro in canoa al tramonto. Queste sono solo alcune possibilità, scegliete voi, è tutto incluso.

DOVe h immerso nella vegetazione

a 45 minuti dall’aeroporto di Chertumal e a circa 400 km da quello di Cancún. COmFOrT h 38 ampie suite elegantemente arredate e dotate di aria condizionata, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, terrazza con vista sul verde e attrezzata con sedie, tavolino e amaca. PiaCeri e saPOri h

K UONI INfO Per raggiungere il resort da Cancún o dalla Riviera Maya vi consigliamo di noleggiare un’auto e di partire al mattino presto fermandovi ad ammirare la laguna di Bacalar. Per chi lo desidera è possibile organizzare il transfer sia da Cancún che dall’aeroporto di Chetumal.

h

Consigliamo un soggiorno di almeno 3 notti per poter sfruttare al meglio le diverse attività del resort.

h

3

un ristorante aperto a colazione, pranzo e cena con specialità locali e internazionali. Benessere e DiVerTimenTi h il resort offre un calendario di attività che portano a visitare i dintorni accompaganti da personale di lingua spagnola/ inglese. Oltre al vicinissimo centro maya di Kohunlich si potranno visitare ad esempio Becan, Xpujil,

la laguna di Bacalar o quella di Chakanbakan o scendere all’interno di un cenote. Per chi preferisce il relax sono presenti nel resort una piscina e il centro Spa (a pagamento).

PER fECT MOM EN T

PREzzI A PARTIRE dA

Godetevi l’alba comodamente gustando la piccola colazione che ogni mattina troverete sul tavolino del vostro terazzo. Sarà piacevole risvegliarsi tra i suoni della natura.

1 notte

165 €

Vedi listino prezzi a pag. 19 aTmOsFera Benessere DiVerTimenTi

fffffg ffffgg ffffff


A MER ICA L ATINA MESSICO ISL A HOLBOx 121

a

h

h

Isla Holbox

golfo del messico

messico Kohunlich

belize guatemala honduras

ISLA HOLBOx

sss

Spiagge che sembrano non fi nire mai e la cortesia della popolazione sono solo due dei motivi per visitare Isla Holbox. Ancora non toccata dal grande turismo di massa conserva il fascino del piccolo centro abitato da pescatori mentre hotel semplici si adatt ano alla natura circostante e si affacciano su un mare più scuro rispetto a quello dei Caraibi perchè mischiato a quello del golfo del Messico.

Xaloc Resort

Dedicato a coloro che amano gli hotel semplici lontano dalla confusione, con poche camere a vantaggio di un servizio personalizzato ed informale. Vi troverete avvolti dalla magica atmosfera messicana in un ambiente incontaminato.

DOVe h sulla spiaggia di sabbia

PER fECT MOM EN T

K UONI INfO

PREzzI A PARTIRE dA

Abbandonatevi al completo relax e lasciate che la vostra attività principale diventi quella di raccogliere conchiglie in spiaggia per poi abbandonarvi esausti sulla vostra amaca!

L’hotel dista circa 3 ore da Cancún e il trasferimento è fatto parte in barca e parte via terra.

1 notte

bianca di Holbox, a 3 ore di distanza da Cancún, completamente immerso nella natura incontaminata dell’isola. COmFOrT h 18 bungalow in stile caraibico ognuno con la propria terrazza o giardino con vista al mare. Dispongono di ventilatore a pale, letto a baldacchino con zanzariera e bagno privato. PiaCeri e saPOri h il ristorante Maja’ che è specializzato in piatti messicani e yucatechi soprattutto a base di pesce.

A disposizione degli ospiti 2 bar di cui uno in spiaggia. Benessere e DiVerTimenTi h piscina, programma di escursioni e tour dell’isola, noleggio biciclette, pesca. Servizio lavanderia, negozio.

50 €

Vedi listino prezzi a pag. 19 aTmOsFera sPiaggia relax

ffffgg fffffg ffffff


122 A MER ICA L ATINA MESSICO

www.kuoni.it

h

In catamarano nei Caraibi Messicani Un modo nuovo, originale e coinvolgente di andare alla scoperta di una parte dello Yucatan che spesso non si visita o si liquida con una veloce escursione dalla Riviera Maya. Il tutto a bordo di un confortevole catamarano sospinto dal vento su acque cristalline.

PROGR A M M A dI V I AGGIO

6. giOrnO: isla BlanCa h isla mUJeres h Dopo essersi goduti le

1. giOrnO: CanCÚn h Imbarco sul

catamarano e presentazione del programma. Pernottamento a bordo. 2. giOrnO: CanCÚn h isla mUJeres h Partenza per Isla Mujeres,

l’isola delle donne, splendida striscia di sabbia bianca, tanto colorata e affollata di giorno quanto rilassante e tranquilla di sera.

1 Catamarano Lagoon 440 2 Interno del catamarano 3 Spiaggia di Isla Mujeres

3. giOrnO: isla mUJeres h isla COnTOY h Dopo qualche ora

dedicata allo snorkeling nel vicino reef, si prosegue per l’isola di Contoy, famosa per le centinaia di specie di uccelli che vi trovano rifugio.

meravigliose acque di Isla Blanca si ritorna verso Isla Mujeres dove si avrà l’opportunità di visitare un allevamento di tartarughe e godersi ancora una volta l’accoglienza di quest’isola. 7. giOrnO: isla mUJeres h CanCÚn h Si salpa verso Cancún. Sce-

gliete voi se fare snorkeling esplorando la barriera di Chitales oppure se dedicarvi allo shopping nei numerosi centri commerciali di Cancún. 8. giOrnO: CanCÚn h Sbarco

dopo la prima colazione.

4. giOrnO: isla COnTOY h Gior-

nata dedicata alla navigazione nei pressi dell’isola, pescando ciò che poi verrà praparato a pranzo. Nel pomeriggio relax in spiaggia oppure facendo snorkeling, magari incontrando qualche manta. 5. giOrnO: isla COnTOY h BOCa iglesias h isla BlanCa h

Si veleggia verso Boca Iglesias attraversando mangrovie e poi passeggiando nella giungla. Qui si trovano le rovine di una chiesa spagnola risalente al XVI sec. Al termine dell’escursione rientro a bordo e proseguimento per le spiagge di Isla Blanca. 1

3

2

8 GIORNI/7 NOTTI dA CA NCÚN Cancún: 2 notti Isla Mujeres: 2 notti h Isla Contoy: 2 notti h Isla Blanca: 1 notte. h

dAT E dI PA RT ENzA h

DA CANCÚN: ogni sabato.

h

HOTel PerCOrsO naTUra

ffffgg fffffg

usa

dOCUM EN TAzIONE IN ITA LI A NO

K UONI INfO

Boca Iglesias

Catamarano Lagoon 440 con skipper e hostess. h 4 cabine doppie con bagno privato. h Sono inclusi 7 colazioni, 5 pranzi, 6 cene, bevande e open bar. h Maggiori info su http://www.jtyachting.com/italiano/Barche.asp h

LE QUOTE COMPRENdONO

PREzzI A PARTIRE dA

Vedi listino prezzi a pag. 17

Vedi listino prezzi a pag. 17

1.690 €

ffffff

golfo del messico

Isla Contoy Isla Blanca Isla Mujeres Cancún

messico

oceano atlantico

belize guatemala

honduras


SOGGIORNI MARE dALL’ITALIA

Una vacanza mare in Messico è la soluzione perfett a per chi vuole rilassarsi e staccarsi dalla frenesia dei ritmi citt adini. In Riviera Maya troverete un clima tropicale, un mare cristallino e turchese, uno stile di vita tranquillo e rilassato. Di seguito pubblichiamo le nostre proposte per una vacanza balneare, una soluzione per chi desidera gestire il proprio tempo all ’insegna della più completa libertà, potendo scegliere tra diverse soluzioni che vanno dagli hotel tradizionali, con ristorante, piscina, strutt ure e servizi adeguati alla loro categoria, alle formule club, con molto spazio dedicato all’animazione e allo sport.

INfORMAzIONI GENERALI VOlO Dall’iTalia h Il volo dall’Italia è sempre incluso. L’itinerario è via Madrid e Città del Messico per arrivare a Cancún, l’aereoporto più vicino alla Riviera Maya. assisTenZa in lOCO h Nella Riviera Maya sarete assistiti dal nostro assistente residente italiano. Una persona Kuoni che vive in Messico per assistervi e risolvere tutti gli eventuali problemi che possono nascere durante il soggiorno mare. Camera TriPla h Non esistono camere a 3 letti; si considera tripla la camera con 2 letti da una piazza e mezza o letto matrimoniale più letto aggiunto. FamilY Plan h Il Family Plan è una sistemazione applicata in numerosi alberghi che consente di ospitare gratuitamente o a condizioni agevolate in camera doppia 2 adulti e 2 bambini, utilizzando i letti esistenti.


124 A MER ICA L ATINA MESSICO T ULUM h

sssss

h

Dreams Tulum Resort & Spa

www.kuoni.it


A MER ICA L ATINA MESSICO T ULUM 125

a

h

A pochi minuti dal centro archeologico di Tulum sorge uno dei migliori hotel della Riviera Maya. Qui si troveranno benissimo le coppie in cerca di tranquillità oltre che le famiglie con figli piccoli ai quali l’hotel dedica un attrezzatissimo miniclub. La libertà di

scegliere, senza prenotazione, in quale dei 7 ristoranti cenare, la chiesetta consacrata nella quale è possibile sposarsi e una Spa da favola, sono solo alcuni dettagli che rendono questo resort di livello superiore.

h


126 A MER ICA L ATINA MESSICO T ULUM h

h

www.kuoni.it


A MER ICA L ATINA MESSICO T ULUM 127

a

h

h

2

3

1

DOVE h sulla lunga spiaggia bianca

Assistenza in italiano

di Tankah, circondato da una fitta giungla di mangrovie. Dista circa 1.30 ora dall’aeroporto di Cancún, 10 minuti dal centro archeologico di Tulum e 60 minuti da Playa del Carmen. COMFORT h il resort si compone di 2 strutture: Hacienda e Dreams per un totale di 431 camere di diversa tipologia (deluxe, junior suite e suite) con vista giardino o vista mare. Tutte le camere sono ampie, arredate con un sapiente mix tra antico e moderno e dispongono di balcone o patio, minibar fornito ogni giorno con birra, acqua e bibite, aria condizionata, ventola al soffitto, TV via satellite, lettore CD/DVD, lettore

K uoni Plus FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h VIAGGI DI NOZZE: vino e cesto di frutta in camera all’arrivo, un champagne breakfast servito in camera, 15% di sconto al centro Spa. h SPECIALE SINGLE: condizioni speciali per single (vedi listino prezzi). h

PRENOTA PRIMA: condizioni speciali per prenotazioni anticipate (vedi listino prezzi).

h

1 Il mininiclub 2 Gohan Sushi Bar 3 Jacuzzi nel centro Spa

MP3 con sveglia per alzarsi con la propria musica preferita, telefono, connessione Wi-Fi (a pagamento), macchina per il caffè, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, asse e ferro da stiro. Le camere della sezione Dreams dispongono inoltre di vasca idromassaggio e salottino. PIACERI E SAPORI h un ristorante a buffet con cucina internazionale e 6 ristoranti a tema: Portofino con specialità italiane; Himitsu, cinese e tailandese; Patio, messicano; Bordeaux, francese; Gohan, giapponese; Seaside Grill, specialità alla griglia a due passi dal mare. Se poi preferite maggiore intimità, è disponibile il servizio in camera 24h. Diversi bar

nei punti più frequentati del resort sono a disposizione con ogni tipo di drink o cocktail. BENESSERE E DIVERTIMENTI h leggero programma di intrattenimento diurno e serale con staff internazionale. A disposizione: pedalò, canoe, attrezzatura per snorkeling, windsurf, palestra attrezzata e campo da tennis e calcio. A pagamento: centro immersioni con corsi PADI, pesca d’altura e sport acquatici motorizzati. Centro Spa con numerosi trattamenti di benessere e massaggi, beauty center. Boutique, servizio lavanderia, servizio medico, noleggio auto, internet point; campo da golf nelle vicinanze.

Per fect Moment

prezzi a partire da

Se dopo alcuni giorni di relax volete fare qualcosa di diverso prendete le biciclette dell’hotel e raggiungete pedalando il centro archeologico di Tulum a pochi chilometri. Sarete liberi di visitare il sito maya e rinfrescarvi con un bagno nella bella spiaggia vicino.

7 notti

1.355 €

Vedi listino prezzi a pag. 20 Benessere Famiglie Relax

ffffff ffffgg fffffg


128 A MER ICA L ATINA MESSICO PUERTO AVEN T UR AS h

www.kuoni.it

h

1 Scorcio piscina sezione Palace 2 Scorcio spiaggia 3 Junior suite nel Palace

2

1

ssssd

Barcelò Maya Beach

Lasciatevi tentare dal mondo Barcelò. In questo hotel troverete tutto quello che desiderate, 5 hotel dentro lo stesso complesso, di categorie e tipologie diverse per accontentare tutta la clientela, posizionato davanti ad una delle spiagge più belle della Riviera Maya. La qualità del servizio è garantita dalla catena alberghiera Barcelò.

DOVE h situato ad Akumal, a circa

3

ta e più nuova e lussuosa della sezione più storica dell’hotel, la sezione Beach & Caribe, di una categoria inferiore rispetto al resto della struttura. PIACERI E SAPORI h ampia scelta di ristoranti e bar adatti a soddisfare tutti i gusti. Nel complesso le 5 strutture dispongono di 18 ristoranti di cui 6 a buffet, 9 à la carte (su prenotazione). Gli ospiti del Palace possono accedere a tutti i ristoranti, senza supplemento. Gli ospiti del Beach & Caribe non possono accedere ai ristoranti del Colonial

& Tropical e del Palace. BENESSERE E DIVERTIMENTI h animazione

Assistenza in italiano

1.15 ora dall’aeroporto di Cancún e a 35 minuti da Playa del Carmen. Il resort si divide in 3 complessi: il nuovo Maya Palace, il Barcelò Colonial & Tropical Beach ed il Beach & Caribe. COMFORT h un totale di 2.730 camere, divise nei 5 hotel del complesso. Le più nuove e lussuose sono le 756 junior suite e suite del Maya Palace, dotate dei comfort più moderni, molto spaziose, innovative e uniche. Segue la parte del Colonial e Tropical, anch’essa recentemente inaugura-

K uoni Plus

K uoni Info

Per fect Moment

prezzi a partire da

PRENOTA PRIMA: condizioni speciali per prenotazioni anticipate (vedi listino prezzi).

Soggiorno minimo di 4 notti durante Natale e Capodanno.

Rilassatevi su una delle tante amache all’ombra a bordo piscina, magari bevendo uno dei gustosi cocktail caraibici preparati al bar, rigorosamente tutto incluso.

7 notti

e attività sportive durante tutto il giorno. A pagamento: sport acquatici motorizzati, centro immersioni, servizio baby-sitting, lavanderia, servizio medico, boutique, servizio in camera 24h, bevande internazionali, massaggi e beauty center, servizio telefonico.

1.295 €

Vedi listino prezzi a pag. 20 Divertimenti Famiglie Spiaggia

fffffg fffffg ffffff


A MER ICA L ATINA MESSICO AK UM AL 129

a

h

h

1 Veduta della piscina della sezione Cobà 2 Junior suite 3 Scorcio della spiaggia della sezione Tulum

1

3

2

Un hotel di notevoli dimensioni, stile villaggio, completo di ogni attività e divertimento. Grazie al suo design piacevole, alle sue infrastrutture e ai servizi, l’hotel rappresenta un’eccellente scelta per una vacanza a 5 stelle in famiglia o in coppia.

Assistenza in italiano

ssssd

DOVE h diviso in 2 strutture

Gran Bahia Principe Resort

gemelle, il Gran Bahia Principe Tulum e Cobà, dista circa un’ora di auto dall’aeroporto di Cancún, 20 minuti da Tulum e 40 minuti da Playa del Carmen. COMFORT h 1.800 camere, divise in standard e junior suite, distribuite in villini a 3 piani di 18 stanze ciascuno, con vista sul mare o sui giardini. Tutte le camere standard sono dislocate presso la sezione Tulum mentre le junior suite in quella Cobà, più lontana dal mare. PIACERI E SAPORI h 10 ristoranti esclusivi,

con un’offerta che spazia da pasti a buffet a menu à la carte, con specialità italiane, messicane, frutti di mare, gourmet internazionale, spuntini in spiaggia 24h. Ciascuno degli 8 bar offre un’atmosfera diversa, vicino alla piscina o direttamente sulla spiaggia. BENESSERE E DIVERTIMENTI h palestra, lezioni di salsa, merengue e aerobica, 3 campi da tennis illuminati, calcio, pallavolo, centro sport acquatici lungo la spiaggia con windsurf, catamarano, kayak, snorkeling. Anfiteatro e

programma di intrattenimento diurno e serale per adulti e bambini. A pagamento: centro immersioni PADI, escursioni in barca, in catamarano, pesca, lezioni di vela; servizio lavanderia; centro termale di estetica e Spa; centro commerciale e di divertimento Hacienda Doña Isabel.

K uoni Plus

K uoni Exclusive

prezzi a partire da

PRENOTA PRIMA: condizioni speciali per prenotazioni anticipate (vedi listino prezzi). h FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h VIAGGI DI NOZZE: condizioni speciali per gli sposi (vedi listino prezzi).

A tutti i clienti Kuoni verrà garantita la migliore sistemazione disponibile al momento del check-in.

7 notti

h

1.120 €

Vedi listino prezzi a pag. 20 Atmosfera Divertimenti Sport

ffffgg ffffff ffffff


130 A MER ICA L ATINA MESSICO PL AYA DEL CAR MEN h

www.kuoni.it

h

1 Piscina centrale di sera 2 Camere fronte spiaggia

ssss

Hotel semplice ed informale, adatto alle esigenze della clientela italiana. Indicato per famiglie, single, giovani e tutti coloro che vogliono trascorrere una vacanza in un ambiente allegro e dinamico, con un tocco italian style.

Viva Wyndham Maya

Assistenza in italiano

DOVE h situato a Playacar, a circa 10 minuti da Playa del Carmen, 60 minuti dall’aeroporto di Cancún. COMFORT h l’hotel dispone di 480 camere con vista mare o giardino in palazzine a 2 piani. Sono arredate e decorate in stile locale e dotate di 2 letti queen size, aria condizionata, cassetta di sicurezza, TV via satellite, telefono, asciugacapelli e balcone. PIACERI E SAPORI h 4 ristoranti (uno a buffet e 3 a tema su prenotazione) e uno snack bar in piscina per spuntini, cocktail e bibite. Inoltre gli ospiti possono

usufruire per cena di 2 ristoranti al Viva Wyndham Azteca: La Scala, con cucina italiana, e Bambu, con cucina orientale (entrambi su prenotazione). BENESSERE E DIVERTIMENTI h programmi d’intrattenimento diurni e serali, discoteca; windsurf, canoa, calcetto, snorkeling, bocce, tiro con arco, vela, pallanuoto, aquagym, tennis; lezioni di pilates e di ballo; palestra, bagno turco, sauna, jacuzzi; biciclette; lezione di introduzione alle immersioni; programma per bambini da 4 a 12 anni e junior club.

Per fect Moment

K uoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h VIAGGI DI NOZZE: condizioni e trattamento sspeciale (vedi listino prezzi)

7 notti

Avete mai provato l’emozione dei trapezzisti? Qui sarà possibile fare questa esperienza, naturalmente gratis e con personale qualificato.

h

1

1.040 €

Vedi listino prezzi a pag. 21 Atmosfera Divertimenti Famiglie

fffggg fffffg fffffg

2

1 Scorcio del resort 2 Camera standard

ssss

1

Hotel a pochi minuti dalla divertente e caratteristica cittadina di Playa del Carmen, adatto ai gusti e alle esigenze della clientela italiana. Indicato per famiglie, single, giovani e tutti coloro che vogliono trascorrere una vacanza in un ambiente allegro e dinamico.

Assistenza in italiano

Sandos Caracol Beach

DOVE h posizionato a soli 10 minuti (3 km) dalla vivace Playa del Carmen e a 40 minuti dall’aeroporto di Cancún. COMFORT h 778 camere e junior suite divise in blocchi a 3 piani, immersi nel vasto giardino dell’hotel. Le camere sono arredate in modo piacevole con eleganti dettagli colorati. Quelle con vista mare non hanno balcone. Inoltre l’hotel dispone di 218 camere select club con servizi riservati ed esclusivi. PIACERI E SAPORI h 6 ristoranti e 9 bar nei quali si può sempre gustare qualcosa di delizioso o bere una bibita

K uoni Plus Navetta gratuita per Playa del Carmen. VIAGGI DI NOZZE: per tutti gli sposi in sistemazione deluxe e junior suite: 15% di sconto sui trattamenti Spa; 10% di sconto sugli sport acquatici motorizzati; una cena romantica à al carte con foto ricordo in stile messicano; aperitivo in camera ogni sera.

h h

2

fresca, 24h. La cucina va dal buffet internazionale e messicano a specialità à la carte mediterranee, orientali e grill. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 2 campi da tennis illuminati, tiro con arco, freccette, bocce, biliardo, pallavolo, pallacanestro, calcio. Inoltre pedalò, kayak, windsurf, vela. Centro benessere e palestra. A pagamento: pesca d’altura, immersioni, snorkeling e sport acquatici motorizzati, parrucchiere, servizio lavanderia, punto internet, ufficio cambio, negozio, fotografo. Campo da golf nelle vicinanze.

prezzi a partire da FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h PRENOTA PRIMA: condizioni speciali per prenotazioni anticipate (vedi listino prezzi). h

7 notti

1.110 €

Vedi listino prezzi a pag. 21 Atmosfera Benessere Divertimenti

ffffgg ffffgg fffffg


A MER ICA L ATINA MESSICO PL AYA DEL CAR MEN 131

a

h

h

1 Scorcio della piscina e dell’hotel 2 Vista notturna della piscina centrale

sssss

Un hotel sontuoso e lussuoso, attento ai dettagli e alle esigenze dei clienti, ideale per chi vuole conciliare il relax con il divertimento.

Assistenza in italiano

Riu Palace Mexico

DOVE h situato a Playacar, a pochi

minuti dal centro spiaggia di Playa del Carmen e a 60 km dall’aeroporto di Cancún. COMFORT h 434 camere arredate in stile classico. Le suite dispongono inoltre di soggiorno, spogliatoio e jacuzzi. PIACERI E SAPORI h si potrà scegliere tra il Don Julian, che 2 sere la settimana offre deliziosi buffet a tema, il Rodizio per cucina brasiliana, piatti giapponesi al Miyagi e cenette romantiche à la carte presso il Sir Edwards. A disposizione snack veloci sulla

spiaggia e vari bar dislocati nell’hotel. Per chi non si accontentasse a pochi minuti all’hotel si trovano altri 7 ristoranti a tema appartenenti alla catena Riu. BENESSERE E DIVERTIMENTI

K uoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h VIAGGI DI NOZZE: bottiglia di Tequila e frutta fresca all’arrivo in camera.

7 notti

h

h

Centro Renova Spa, palestra. E ancora 2 campi da tennis illuminati, windsurf, catamarano, kayak. A pagamento campo da golf a 18 buche nelle vicinanze. Intrattenimento diurno e serale con spettacoli e musica dal vivo. A disposizione anche la discoteca La Piñata del Riu Tequila.

1

1.470 €

Vedi listino prezzi a pag. 21 Atmosfera Divertimenti Sport

fffffg fffffg fffffg

2

1 Area centrale 2 Camera standard

ssssd

Un hotel giovane e divertente, perfetto per chi è alla ricerca del relax e del divertimento, con un servizio garantito dal prestigioso marchio Riu. 1

Assistenza in italiano

Riu Playacar

DOVE h a 3 km dal centro di Playa

del Carmen nel complesso di Playacar. COMFORT h l’hotel dispone di 396 camere distribuite in palazzine a 3 piani. Tutte le camere dispongono di balcone o terrazzo. PIACERI E SAPORI h il resort offre una svariata scelta di specialità internazionali presso il ristorante principale El Porche, con zona per non fumatori e terrazza. Snack bar Ristorante Turquesa e il bar acquatico Las Olas in piscina. BENESSERE E DIVERTIMENTI h 2 campi da tennis, lezioni di aerobica, windsurf, kayak, vela, pallavolo.

K uoni Plus

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h VIAGGI DI NOZZE: bottiglia di Tequila e frutta fresca all’arrivo in camera.

7 notti

h

2

Lezione introduttiva alle immersioni in piscina. Programmi d’intrattenimento diurno, musica dal vivo, spettacoli o programma serale Riu. Sport acquatici motorizzati, scuola d’immersione (certificato PADI). Campo da golf a 18 buche nelle vicinanze.

1.220 €

Vedi listino prezzi a pag. 21 Atmosfera Divertimenti Sport

ffffgg fffffg fffffg


132 A MER ICA L ATINA MESSICO PL AYA DEL CAR MEN h

www.kuoni.it

h

1 Scorcio del giardino 2 Veduta dell’hotel dal mare 3 Scorcio della spiaggia

2

1

sssd

Las Palapas

Un hotel semplice e tranquillo, di fronte ad una bella spiaggia, a pochi minuti a piedi dal centro di Playa del Carmen. È uno dei pochi hoteliti messicani dove si può respirare ancora un’atmosfera tipica locale.

DOVE h situato a 5 minuti a piedi

Assistenza in italiano

da Playa del Carmen, inserito in un giardino tropicale affacciato direttamente sulla splendida spiaggia di Cocobeach. COMFORT h dispone di 70 camere distribuite in 7 palapas a 2 piani. L’hotel è tranquillo e semplice e le camere sono tutte dotate di servizi privati, ventilatore a pale a soffitto, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e amaca nel patio o terrazza. Minifrigo su

3

richiesta a pagamento. PIACERI E SAPORI h ristorante e bar, club house aperto per pranzo, bar in spiaggia offrono tutti deliziosi specialità messicane e internazionali. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina, biliardo e tennis da tavolo, libreria, centro benessere e palestra, servizio lavanderia, bazar, centro immersioni e sport acquatici (a pagamento).

K uoni Plus

Per fect Moment

prezzi a partire da

h FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi). h VIAGGI DI NOZZE: bottiglia di vino in camera all’arrivo.

Fate una passeggiata lungo la spiaggia, troverete diversi piccoli bar in cui fermarvi a bere qualcosa, oppure raggiungete il centro di Playa del Carmen per qualche acquisto.

7 notti

1.069 €

Vedi listino prezzi a pag. 21 Atmosfera Spiaggia Relax

ffffgg ffffff fffffg


A MER ICA L ATINA MESSICO PL AYA DEL CAR MEN 133

a

h

h

1 Scorcio della spiaggia 2 Master suite 3 Sezione Ambassador

1

3

ssssss

Grand Velas All Suites & Spa Resort Riviera Maya

DOVE h a 11 km da Playa del

ampie stanze con vista oceano; la Master, situata in una lussureggiante vegetazione, aperta alle famiglie e ottima per coloro che vogliono godere del fantastico centro Spa situato a pochi passi. PIACERI E SAPORI h 6 ristoranti eleganti e di altissimo livello offrono molteplici scelte e una fusione di sapori per vivere eccezionali esperienze culinarie. Snack bar e numerosi bar. Servizio in suite 24h. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piscina infinity e piscina per bambini; campi da tennis (illuminati);

servizio di concierge-maggiordomo 24h, cameriere alla piscina e in spiaggia. Centro Spa con 40 cabine, jacuzzi e sauna; moderna palestra, personal trainer e lezioni di yoga, pilates e thai chi; sport acquatici: snorkeling, canoa, lezioni di immersioni subacquee, pallanuoto, boogie board o aerobica in acqua. Inoltre escursioni in bicicletta, beach volley, calcio, stretching. Ricco programma per bambini presso il Kids Club.

Assistenza in italiano

Carmen e a meno di 100 km da Cancún. COMFORT h 493 suite (110 mq), lussuose, dal design contemporaneo con terrazze panoramiche, lettini massaggio, jacuzzi, TV, lettore CD/DVD/MP3, connessione internet, minibar fornitissimo, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, aria condizionata, macchina per caffè. Il resort è diviso in tre sezioni: la Grand Class, riservata agli adulti per la massima privacy e il massimo relax; l’Ambassador per le famiglie, offre

K uoni Plus

K uoni Exclusive

Per fect Moment

prezzi a partire da

FAMILY PLAN: condizioni speciali per famiglie (vedi listino prezzi).

Per le coppie in viaggio di nozze che prenotano almeno 60 giorni prima, sistemazione in camera di categoria superiore se disponibile al momento della prenotazione. Per soggiorni dall’1/5 al 31/10.

Siete in coppia ed appena arrivati? Prenotate una saletta doppia per un massaggio rilassante nel centro Spa, vi aiuterà a superare il jet-leg e ad iniziare la vacanza nel migliore dei modi.

7 notti

2

Il lusso reinterpretato nella formula all inclusive. Resort di nuova apertura, si trova adagiato su una splendida spiaggia di sabbia bianchissima. La lussureggiante giungla tropicale dello Yucatan delimita il retro del resort in modo affascinante ed intrigante. Alloggi eleganti, ristorazione di prima classe, un centro benessere di alta qualità fanno del Grand Velas la scelta ideale per chi è in cerca del massimo comfort possibile.

2.325 €

Vedi listino prezzi a pag. 21 Atmosfera Benessere Relax

ffffff fffffg ffffff


134 A MER ICA L ATINA MESSICO PL AYA DEL CAR MEN h

www.kuoni.it

h

1 Piscina dell’hotel 2 Interno camera standard

sss

Un hotel economico, ma sorprendentemente accogliente e confortevole. In pieno centro, in stile messicano e a pochi passi da discoteche e ogni tipo di locale. È consigliato a chi è in cerca di divertimenti per una vacanza in assoluta libertà.

Assistenza in italiano

Hacienda Maria Bonita

DOVE h a pochi passi dal cuore

pulsante di Playa del Carmen: la Quinta Avenida, ricca di negozi, ristoranti, bar e locali notturni. Il mare dista 200 m circa. COMFORT h costruito a forma di “pueblito” messicano, le sistemazioni sono disposte ad anfiteatro e affacciate sulla piccola piscina circondata da vegetazione. 40 confortevoli camere arredate in stile messicano. Dispongono di aria condizionata, ventilatore a pale, frigo, TV e telefono. Cassette di sicurezza gratuite alla reception.

PIACERI E SAPORI h un ristorante aperto recentemente prepara buoni piatti in un’atmosfera tipicamente messicana. BENESSERE E DIVERTIMENTI h piccola piscina, posteggio, servizio di lavanderia.

1

Per fect Moment

prezzi a partire da

Nostalgici della cucina di casa? Non c’è problema, la vasta comunità italiana residente a Playa del Carmen ha aperto ristoranti, gelaterie e caffè. Basta passeggiare sulla Quinta Avenida per trovarne diversi.

7 notti

815 €

Vedi listino prezzi a pag. 21 Atmosfera Divertimenti Relax

fffggg fffggg fffggg

2

1 Facciata dell’hotel 2 Camera standard a due letti

sss

1

Un piccolo hotel, in stile moresco, semplice e carino. Consigliato per chi è alla ricerca di un ambiente confortevole e familiare, per una vacanza all’insegna della libertà a pochi passi dal mare.

Assistenza in italiano

2

Quinto Sol

DOVE h situato nel centro di Playa

del Carmen nella parte meno affollata della famosa Quinta Avenida, per garantire pace e tranquillità, ma allo stesso tempo facile accesso ai locali e alla vita notturna tipica della zona. COMFORT h l’architettura in stile mediterraneo-caraibico offre un fresco e gradevole ambiente. Tutte le 20 camere sono dotate di TV satellitare, aria condizionata, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e minibar. L’hotel dispone anche di minisuite dotate di balcone e cucinino ideali per chi non

vuole mangiare fuori tutte le sere. PIACERI E SAPORI h l’hotel offre l’opzione della prima colazione continentale o americana. BENESSERE E DIVERTIMENTI h tantissimi i locali ed i ristoranti nelle vicinanze, raggiungibili a piedi in pochi minuti.

K uoni Exclusive

prezzi a partire da

Sistemazione in camera di categoria superiore se disponibile al momento del check-in.

7 notti

840 €

Vedi listino prezzi a pag. 21 Atmosfera Divertimenti Relax

fffggg fffggg fffggg


tour in auto

Fly & Drive, ovvero Vola e Guida, il modo migliore per visitare il Paese in completa libertà. Particolarmente indicati per coloro che amano gestire al meglio la propria vacanza, senza vincoli legati ad orari e giorni di partenza, ad altri compagni di viaggio imposti o da rigidi orari da rispettare. La vostra guida sarete voi stessi, da soli potrete approfondire secondo i vostri gusti la conoscenza del Paese, comunque sempre seguiti da Kuoni, che nella creazione del programma e durante tutto l’itinerario vi assisterà al meglio.

informazioni generali documentazione in italiano h Dove segnalato è incluso un utilissimo road book, un diario di viaggio che vi indicherà, giorno per giorno, chilometro per chilometro, le strade da prendere e le località o attrattive turistiche da visitare, un navigatore cartaceo. VOLI DALL’ITALIA ED INTERNI h Nei Fly & Drive non sono inclusi i voli dall’Italia. Sono invece inclusi tutti gli eventuali voli interni.


136 america latina h noleggio auto

www.kuoni.it

C eConomY

e ComPaCt

H miDSize

i StanDarD

K fullSize

COMODO

COMODO

COMODO

COMODO

COMODO

MASSIMO

MASSIMO ABS

MASSIMO ABS

AIRBAG

m SPeCial

MASSIMO ABS

AIRBAG

MASSIMO ABS

AIRBAG

ABS

AIRBAG

u SPeCial

AIRBAG

legenDa grande

PASSEGGERI

medio piccolo grande piccolo

BAGAGLIO COMODO

COMODO

MASSIMO

MASSIMO ABS

AIRBAG

ABS ABS

AIRBAG

AIRBAG

ABS

AIRBAG

Noleggio auto Hertz Le stazioni di noleggio auto in Messico si dividono in due grandi regioni: Avasa e Northern Region a seconda delle località in cui si ritira l’auto. Le condizioni di noleggio sono uguali, cambia il prezzo (vedere il listino prezzi) ed il parco macchine a disposizione, pensato in base alle caratteristiche del territorio di noleggio. Età minima richiesta: 21 anni compiuti. In caso di conducenti tra i 21 e 24 anni sarà chiesto un sovrapprezzo di USD 5 al giorno. DOCUMENTI NECESSARI h Carta di credito intestata al guidatore principale, patente di tipo B in corso di validità. Quella internazionale non è richiesta e non ha valore se non presentata unitamente a quella italiana. Nel caso desideriate alternarvi alla guida, è indispensabile segnalare un secondo guidatore al momento della sottoscrizione del contratto. Anche il secondo guidatore dovrà possedere gli stessi

requisiti dell’intestatario del contratto (minimo di età richiesto e patente in corso di validità). L’iscrizione sul contratto di un secondo guidatore, comporterà un supplemento di USD 7 al giorno da saldarsi in loco (maggiorato delle tasse locali). RITIRO E RICONSEGNA IN CITTÀ DIVERSE “ONE-WAY” h Genera un

supplemento variabile a seconda della distanza effettiva tra il punto di ritiro e quello di rilascio: - da 0 a 250 km USD 50 - da 251 a 500 km USD 100 - da 501 a 1.500 km USD 300 - da 1.501 e oltre km USD 600. Sono presenti le seguenti eccezioni: - Cancún/Mérida o viceversa USD 50 - Acapulco/Città del Messico o viceversa USD 50 - Città del Messico/Cancún o viceversa USD 299 - Città del Messico/Playa del Carmen

o viceversa USD 299 - Cancún/Playa del Carmen nessun supplemento - Tijuana/La Paz o viceversa USD 500 - Tijuana/S. José del Cabo o viceversa USD 600 - Tijuana/Loreto o viceversa USD 360 - San Josè del Cabo/Loreto o viceversa USD 185 - La Paz/Loreto o viceversa USD 107

al veicolo noleggiato, a veicoli terzi e tutte le spese di recupero. RILASCIO ANTICIPATO DELL’AUTO h

Non sono previsti rimborsi per periodi di noleggio non usufruiti. N.B.: le auto possono essere prenotate solo per categoria e non per modello specifico. STRUTTURA TARIFFARIA h La nostra

DEPOSITO h Non vengono accet-

tati depositi in contanti. È perciò indispensabile l’utilizzo della carta di credito (vengono riconosciute le maggiori) con una copertura minima di USD 600. RESTRIZIONI h Non è possibile condurre il veicolo noleggiato al di fuori del confine di stato. Non si possono quindi portare le auto in Guatemala o negli Stati Uniti. L’inosservanza di tale regole comporta la mancata copertura assicurativa nel caso di danni

struttura tariffaria si articola su 2 differenti strutture: - FULLY INCLUSIVE: inclusiva di chilometraggio illimitato, assicurazione standard, copertura danni al veicolo senza franchigia (DDW) furto TP, assicurazione complementari PAI, ALI (assicurazione contro danni a terzi), tasse locali e aeroportuali. Resta di vostra competenza il pagamento in loco delle tasse di concessione per il ritiro dell’auto in hotel o in aeroporto (circa il 10-15%), del carburante, delle spese parcheggi, del supplemento per il

Kuoni info Tutte le auto sono equipaggiate con aria condizionata, radio am/fm stereo, cambio automatico. h Tutte le auto possono essere prenotate per categoria e non per modello specifico. h

ritiro/riconsegna del veicolo in località diverse e di quanto non espressamente indicato come incluso. - PARTIAL INCLUSIVE: inclusiva di chilometraggio illimitato, assicurazione standard, copertura danni al veicolo (CDW), assicurazione contro il furto (TP), tasse. Resta di vostra competenza il pagamento di assicurazioni integrative (DDW, PDW; PAI; ALI), il pagamento delle tasse di concessione per il ritiro dell’auto in hotel o in aeroporto (circa il 10-15%), del carburante, le spese per i parcheggi, il supplemento di eventuale ritiro/riconsegna del veicolo in località diverse e di tutto quanto non espressamente indicato come incluso. TASSE h Variano dal 10% al 15% a seconda dello stato e sono comunque incluse.

Prezzi a Partire Da Trovate l’elenco delle stazioni di noleggio Hertz Avasa e Northem Region nel listino prezzi.

h

Al giorno

40 €

Vedi listino prezzi a pag. 22


a mer iCa l atina meSSiCo 137

a

h

Yucatan Classico Un tour breve per visitare le parti più interessanti dello Yucatan, una full immersion di siti e archeologia maya, per permettervi poi di rilassarvi al mare, nella vicina Riviera Maya.

usa

Progr a m m a Di V i aggio

si incontrano famosissimi centri archeologici quali Mayapan e Uxmal. Sistemazione in hotel.

1. GioRno: cancÚn h cHicHÉn itzÁ (220 km) h Ritiro dell’auto e

partenza per Chichén Itzá, il più famoso sito archeologico dello Yucatan. Sistemazione in hotel. 2. GioRno: cHicHÉn itzÁ h mÉRida (120 km) h Si prosegue verso

ovest alla volta di Mérida, la “Città Bianca” dello Yucatan. Arrivo e sistemazione in hotel. 3. GioRno: mÉRida h uXmal

(85 km) h Proseguendo verso sud

golfo del messico Chichén Itzá Cancún

Mérida

4. GioRno: uXmal h coBÀ (330 km) h Si ritorna presso Mérida per proseguire per Cobà, uno dei più grandi siti archeologici dello Yucatan. Sistemazione in un hotel. 5. GioRno: coBÀ h tulum h cancÚn (175 km) h Procedendo verso

sud-est, si giunge a Tulum l’unica città maya sul mare. Proseguendo verso nord si attraversa il tratto costiero che porta a Cancún. Riconsegna dell’auto a noleggio.

5 giorni/4 notti Da Ca nCÚn

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Chichén Itzá: 1 notte - Mayaland Mérida: 1 notte - Villa Mercedes h Uxmal: 1 notte - Hacienda Uxmal h Cobà: 1 notte - Villa Archeologicas.

Giornaliere.

TRATTAMENTO h solo pernottamento. h Noleggio auto escluso.

Hotel cultuRa natuRa

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

h h

Uxmal

Cobà

messico belize guatemala

ffffgg fffffg fffggg

Vedi listino prezzi a pag. 22

185 €

Vedi listino prezzi a pag. 22

Sulle orme del giaguaro Un tour alla scoperta delle citt à antiche e moderne più importanti della penisola dello Yucatan, att raversando i diversi stati del Campeche, Quintana Roo, Yucatan e Tabasco.

Progr a m m a Di V i aggio

tempio delle Maschere Solari. Proseguimento per Chicanná.

Proseguimento per Mérida, la “Città Bianca”.

1. GioRno: cancÚn h Arrivo a

4. GioRno: cHicannÁ h calaKmul h PalenQue (480 km) h

7. GioRno: mÉRida h cHicHÉn itzÁ (120 km) h Partenza per

Partenza verso il grande complesso di Calakmul e poi per Palenque.

Chichén Itzá, il sito archeologico più famoso di tutta la regione.

5. GioRno: PalenQue h camPecHe (370 km) h Visita del sito di

8. GioRno: cHicHÉn itzÁ h Valladolid h cancÚn (200 km) h

Palenque, uno dei più importanti centri cerimoniali maya, nel cuore della giungla. Si prosegue per la città coloniale di Campeche.

Partenza per Valladolid e poi per Cancún.

Cancún e ritiro dell’auto a noleggio e pernottamento in hotel. 2. GioRno: cancÚn h cHetumal

(380 km) h Partenza per Tulum affascinante sito costruito in riva al mare. Proseguimento per Chetumal. 3. GioRno: cHetumal h KoHunlicH h BecÁn h cHicannÁ (145

km) h Visita al sito di Kohunlich, qui scoprirete i 6 magnifici volti antropomorfi lungo le scale del

9. GioRno: cancÚn h Rilascio

dell’auto e fine dei servizi. 6. GioRno: camPecHe h uXmal h mÉRida (295 km) h Giornata

dedicata alla visita di Uxmal.

golfo del messico Chichén Itzá Mérida

DoCum en tazione in ita li a no

Chetumal

Chicanná

belize

guatemala honduras oceano pacifico

K uoni info

Cancún: 1 notte h Chetumal Chicanná h Palenque h Campeche h Mérida h Chichén Itzá: 1 notte h Cancún: 1 notte.

Giornaliere.

TRATTAMENTO h solo pernottamento. h Noleggio auto escluso. h Possibilità di scegliere tra hotel 3 o 4 stelle.

Hotel cultuRa natuRa

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

h

Campeche Palenque

Dat e Di Pa rt enza

Cancún

Uxmal

messico

9 giorni/8 notti Da Ca nCÚn

h

fffggg fffffg ffffgg

Vedi listino prezzi a pag. 22

195 €

Vedi listino prezzi a pag. 22


138 a mer iCa l atina meSSiCo

www.kuoni.it

h

Haciendas e conventi Un tour diverso alla scoperta delle antiche origine yucateche, visitando le antiche citt à maya ma anche soggiornando nelle bellissime haciendas, antiche aziende agricole e dimore messicane, completamente ristrutt urate e trasformate in hotel di lusso dove il riposo ed il relax sono la parola d’ordine.

usa

Progr a m m a Di V i aggio

maya, che costituiscono parte della famosa Ruta Puuc.

1. GioRno: cancÚn h San JoSÉ cHolul (350 km) h Arrivo a Can-

4. GioRno: temozÓn h uaYamÓn (240 km) h Partenza

cún, ritiro dell’auto e partenza per San José Cholul con possibile sosta alla zona archeologica di Ekbalam.

per l’hacienda di Uayamón, situata a Campeche, a poca distanza dal centro maya di Edzna.

2. GioRno: San JoSÉ cHolul h temozÓn (140 km) h Si prosegue

5. GioRno: uaYamÓn h mÉRida

verso l’Hacienda Temozón, a sud-est di Mérida, una delle haciendas più importanti di tutta la regione. 3. GioRno: temozÓn h Intera

o

giornata dedicata al relax o all’esplorazione delle vicine rovine golfo del messico San José Cholul

(280 km) h Si prosegue per Mérida, facendo una sosta obbligata al sito di Uxmal. 6. GioRno: mÉRida h cancÚn

(320 km) h Ritorno a Cancún, con una sosta consigliata a Chichén Itzá. Riconsegna dell’auto.

6 giorni/5 notti Da Ca nCÚn

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

S. José: 1 nt - Hacienda S. José Temozón: 1 nt - Hacienda Temozón h Uayamón: 1 nt - Hacienda Uayamón h Mérida: 1 nt - Villa Mercedes.

Giornaliere.

TRATTAMENTO h prima colazione. h Noleggio auto escluso.

Hotel cultuRa natuRa

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

h

Mérida

Cancún Temozon

Uxmal

h

messico

DoCum en tazione in ita li a no

belize

fffffg fffffg fffggg

Vedi listino prezzi a pag. 22

630 €

Vedi listino prezzi a pag. 22

I Mayaguatemala e i Chamula Un bellissimo tour, completo e vario, alla scoperta della penisola dello Yucatan e dello stato del Chiapas. L’itinerario è lungo e i chilometri da guidare sono molti, ma alla fi ne sarete felici di avere visitato in completa libertà praticamente tutte le zone più interessanti e caratteristiche di questo colorato e meraviglioso paese.

Progr a m m a Di V i aggio

5. GioRno: PalenQue h aGua azul h San cRiStÓBal de laS caSaS (190 km) h Visita di Palen-

1. GioRno: cancÚn h Arrivo a

Cancún, ritiro dell’auto.

que e delle cascate di Agua Azul. Arrivo San Cristóbal de las Casas.

2. GioRno: cancÚn h tulum h cHetumal (380 km) h Partenza

6. GioRno: San cRiStÓBal de laS caSaS h Visita della città e

10. GioRno: mÉRida h cHicHÉn itzÁ (120 km) h Partenza per

per Chetumal via Tulum.

delle comunità indigene.

Chichén Itzá.

3. GioRno: cHetumal h KoHunlincH h cHicannÁ (145 km) h

7. GioRno: San cRiStÓBal de laS caSaS h canYon SumideRo h VillaHeRmoSa (370 km) h Par-

11. GioRno: cHicHÉn itzÁ h Valladolid h cancÚn (200 km) h

Partenza per Chicannà via Kohunlich.

nazione h

nazione 2

4. GioRno: cHicannÁ calaK115% mul PalenQue (480 km) Parh

h

Città

hotel

tenza per Palenque via Calakmu. golfo del messico Mérida

tenza per Villahermosa, discesa del Canyon Sumidero.

Chichén Itzá Cancún

oceano/golfo

messico San Cristóbal

DoCum en tazione in ita li a no

Chicanná Palenque

Chetumal

belize

guatemala honduras oceano pacifico

9. GioRno: camPecHe h uXmal h mÉRida (295 km) h Partenza per

Mérida via Uxmal.

Partenza per Cancún via Valladolid. 12. GioRno: cancÚn (120 km) h

8. GioRno: VillaHeRmoSa h camPecHe (470 km) h Prosegui-

Rilascio dell’auto.

12 giorni/11 notti Da Ca nCÚn

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Cancún h Chetumal h Chicanná Palenque: 1 nt h San Cristóbal: 2 nt h Campeche h Mérida h Chichén Itzá h Cancún: 1 nt.

Giornaliere.

TRATTAMENTO h solo pernottamento. h Noleggio auto escluso. h Possibilità di scegliere tra hotel 3 o 4 stelle.

PeRcoRSo cultuRa natuRa

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

Altre informazioni

h

Villahermosa

Campeche

mento per Campeche.

h

fffffg fffffg fffffg

Vedi listino prezzi a pag. 22

335 €

Vedi listino prezzi a pag. 22


a mer iCa l atina meSSiCo 139

a

h

Messico Autentico Un tour metà individuale e metà Fly & Drive. Visiterete “a piedi” Citt à del Messico, accompagnati dalla guida locale italiana, mentre il resto del paese sarete liberi di girarlo da soli, in macchina, scoprendo le tante bellezze del Messico.

Progr a m m a Di V i aggio

5. GioRno: San cRiStÓBal de laS caSaS h Visita della città e

1. GioRno: cittÀ del meSSico h

delle comunità indigene vicino.

Uxmal e proseguimento per Mérida.

Arrivo e trasferimento in hotel. 2. GioRno: cittÀ del meSSico h

Visita della città e del museo antropologico con pranzo incluso.

9. GioRno: camPecHe h uXmal h mÉRida (295 km) h Visita di

6. GioRno: San cRiStÓBal de laS caSaS h aGua azul h PalenQue (190 km) h Partenza per

10. GioRno: mÉRida h cHicHÉn itzÁ h cancÚn (320 km) h Parten-

Palenque, con sosta alle cascate di Agua Azul.

za per Chichén Itzá e a seguire arrivo a Cancún.

7. GioRno: PalenQue h YaXcHilÁn h BonamPaK h PalenQue

11. GioRno: cancÚn h Riconsegna dell’auto a noleggio.

3. GioRno: cittÀ del meSSico h

Visita del sito archeologico di Teotihuacán, con pranzo incluso. 4. GioRno: cittÀ del meSSico h San cRiStÓBal de laS caSaS

(85 km) h Partenza con volo per Tuxtla Gutiérrez. Ritiro dell’auto.

(360 km) h Partenza per Yaxchilán e Bonampak, rientro a Palenque. 8. GioRno: PalenQue, camPecHe (370 km) h Visita di Palenque

e proseguimento per Campeche.

golfo

messico del messico

11 giorni/10 notti Da Cit tÀ Del m eSSiCo

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Città del Messico: 3 notti h San Cristóbal: 2 notti h Palenque: 2 notti h Campeche: 1 notte h Méribelize da: 1 notte h Cancún: 1 notte.

Giornaliere.

TRATTAMENTO h solo pernottamento. h Il noleggio auto inizia da Tuxtla. h Visite a Città del Messico con guida in italiano.

honduras Hotel cultuRa natuRa

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

h

Città del Messico

Mérida Cancún Campeche

Tuxtla Gutiérrez Palenque San Cristóbal

guatemala

DoCum en tazione in ita li a no

oceano pacifico

fffggg fffffg fffffg

Vedi listino prezzi a pag. 22

605 €

Vedi listino prezzi a pag. 22

Descubriendo Mexico 80%

nazione hotel

Città

oceano/golfo

nazione 2

(percorso tour) (percorso estensione) (percorso 2º tour )

Altre informazioni

Il Fly & Drive che att raversa tutto il Messico, da Citt à del Messico fi no a Cancún. Una lunga strada, att raverso la quale conoscerete tutto il paese, almeno nelle sue parti più att raenti e turistiche. Un mix di cultura, natura, storia e archeologia che vi ricorderete a lungo!

Progr a m m a Di V i aggio

6. GioRno: oaXaca h monte alBÁn h mitla h oaXaca (130 km)

1. GioRno: cittÀ del meSSico

7. GioRno: oaXaca h tuXtla GutiÉRRez (550 km)

(confine interno) (confini nazionali)

11. GioRno: PalenQue h YaXcHilÁn h BonamPaK h PalenQue

(360 km)

2. GioRno: cittÀ del meSSico 3. GioRno: cittÀ del meSSico h teotiHuacÁn h cittÀ del meSSico (100 km)

8. GioRno: tuXtla GutiÉRRez, canYon del SumideRo h San cRiStÓBal de laS caSaS

12. GioRno: PalenQue h camPecHe (370 km) 13. GioRno: camPecHe h uXmal h mÉRida (295 km)

(85 km)

4. GioRno: cittÀ del meSSico h PueBla (160 km)

9. GioRno: San cRiStÓBal de laS caSaS

5. GioRno: PueBla h oaXaca

10. GioRno: San cRiStÓBal de laS caSaS h aGua azul h PalenQue (190 km)

14. GioRno: mÉRida h cHicHÉn itzÁ h cancÚn (320 km) 15. GioRno: cancÚn

(330 km)

golfo del messico

messico

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Città del Messico: 3 nt h Puebla: 1 nt h Oaxaca: 2 nt h Tuxtla: 1 nt h San Cristóbal: 2 nt h Palenque: 2 nt h Campeche h Mérida h Cancún: 1 nt.

Giornaliere.

TRATTAMENTO h solo pernottamento. h Noleggio auto escluso. h Possibilità di scegliere tra hotel di 3 o 4 stelle.

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

h

Mérida Cancún

Città del Messico

Puebla

15 giorni/14 notti Da Cit tÀ Del m eSSiCo

Oaxaca Tuxtla Gutiérrez San Cristóbal

Campeche Palenque

guatemala oceano pacifico

belize

honduras Hotel cultuRa natuRa

fffggg fffffg fffffg

Vedi listino prezzi a pag. 22

385 €

Vedi listino prezzi a pag. 22


140 a mer iCa l atina meSSiCo

www.kuoni.it

h

La Sierra Tarahumara in treno Progr a m m a per scoprire i panorami mozzafiaUn viaggio originale, alla Di V i aggio to del Canyon del Cobre. Nel scoperta del Messico più primo pomeriggio, proseguimento inusuale e meno turistico. 1. GioRno: loS mocHiS h Arrivo a per Creel. Un trenino locale, che Los Mochis e trasferimento libero att raversa scenari montani in hotel. 4. GioRno: cReel h Giornata a disposizione per effettuare di incredibile bellezza e 2. GioRno: loS mocHiS h el bellissime passeggiate, oppure paesi tipici messicani FueRte h diViSadeRo (6.30 ore) h visitare le Cascate di Cusarare. rimasti ancora indietro Di prima mattina, trasferimento nel tempo. Un mix di cullibero alla stazione ferroviaria di 5. GioRno: cReel h cHiHuaHua Los Mochis e proseguimento in (5.30 ore) h Nel primo pomeriggio, tura, natura e tradizioni treno per Divisadero. Durante il proseguimento per Chihuahua, cache difficilmente potrete viaggio si effettuerà una fermata pitale dell’omonimo stato, un luoconoscere e vedere così da intermedianazione a El Fuerte, go storico di grande importanza. (percorso tour) 2 splendida oceano/golfo nazione (percorso estensione) vicino in qualsiasi altro cittadina coloniale. (percorso 2º tour ) Altre informazioni hotel Città h 6. GioRno: cHiHuaHua Fine viaggio.

(confine interno) (confini nazionali)

180%

dei servizi.

3. GioRno: diViSadeRo h cReel

(1.45 ora) h Mattinata a disposizione

6 giorni/5 notti Da loS moCHiS messico

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Los Mochis: 1 nt - Santa Anita Divisadero: 1 nt - Barrancas h Creel: 2 nt - Parador de la Montagna h Chihuahua: 1 nt - Fiesta Inn.

Giornaliere.

TRATTAMENTO h solo pernottamento; a Divisadero pensione completa e prima colazione a Creel. h Biglietto del treno incluso.

Hotel cultuRa natuRa

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

usa

Creel

h

Divisadero

h

Chihuahua

Los Mochis

fffggg fffggg

Vedi listino prezzi a pag. 22

fffffg

445 €

Vedi listino prezzi a pag. 22

oceano pacifico

La Baja del Sur belize Un vero viaggio on the road, att raversando il deserto della Baja California. I panorami e le località sono davvero ameni ed impressionanti. In estate le temperature possono essere molto alte ma durante il resto dell’anno il clima è più fresco, inoltre da gennaio a marzo è possibile vedere la migrazione delle balene, un evento naturale molto interessante.

Progr a m m a Di V i aggio

km) h Partenza per Loreto.

1. GioRno: San JoSÉ del caBo h

5. GioRno: loReto h Giornata a

Arrivo a San José del Cabo e trasferimento libero in hotel.

disposizione, vi consigliamo di dedicare la giornata alla scoperta di Bahía Concepción.

4. GioRno: la Paz loReto (370

2. GioRno: San JoSÉ del caBo la Paz (260 km) h Ritiro dell’auto

e partenza per La Paz, con sosta per visitare il villaggio di Todos os Santos. 3. GioRno: la Paz h Giornata a

disposizione per bagni e relax.

messico Loreto

7. GioRno: BaHia madGdalena, San JoSÉ o San JoSÉ h Partenza

guatem ala h

da Bahia Magdalena per San José o se già li giornata dedicata al relax.

honduras 8. GioRno: San JoSÉ h Riconse-

gna dell’auto. 6. GioRno: loReto h BaHia maGdalena o San JoSÉ del caBo (570 km) h Partenza per la

Bahia Magdalena per l’avvistamento delle balene, possibile solo da gennaio a marzo, negli altri mesi l’itinerario prevede il ritorno a San José.

usa

8 giorni/7 notti Da Sa n JoSÉ Del Ca bo

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

San José del Cabo: 2 notti La Paz: 2 notti h Loreto: 2 notti h Bahia Magdalena: 1 notte solo dal 4/1 al 31/3.

Giornaliere.

TRATTAMENTO h solo pernottamento, a San José in all inclusive. h Noleggio auto escluso.

Hotel cultuRa natuRa

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

h h

Bahia Magdalena

La Paz

Cabo San Luca

DoCum en tazione in ita li a no

oceano pacifico

fffggg fffggg fffffg

Vedi listino prezzi a pag. 22

480 €

Vedi listino prezzi a pag. 22


Belmopan

Città del Guatemala

guatem ala e belize

L’avventura del Guatemala offre le suggestioni di una terra estremamente viva, sublime abbinamento di tradizione e meraviglie naturali. Adagiato tra due oceani, culla della mitica cultura maya, il Guatemala propone immagini intense ed emozionanti: i ritrovati splendori di una civiltà misteriosamente scomparsa ed avvolta da secoli d’oblio, i trionfi di una natura tropicale straordinariamente ricca di sfumature, l’ospitalità di un popolo mite e gentile, che esprime la sua intensa spiritualità in tradizioni e rituali antichissimi. È un viaggio ai confini del tempo, fra terre incantate e sensazionali scoperte, che riaffiorano quasi magicamente dalla vegetazione rigogliosa della giungla.

informazioni generali SERVIZI IN PRIVATO h Servizi con guide in italiano che vengono effettuati privatamente ed esclusivamente per voi. SERVIZI IN COMPARTIDO h Servizi con guide in italiano che possono essere effettuati in abbinamento ad altri clienti italiani e/o stranieri. SERVIZI IN SEAT BASIS h Servizi con guide in spagnolo/inglese che possono essere effettuati in abbinamento ad altri clienti italiani e/o stranieri. VOLI DALL’ITALIA ED INTERNI h Non sono inclusi alcuni voli dall’Italia. Sono invece inclusi tutti gli eventuali voli interni. GUIDA LOCALE h Durante i tour sarete sempre accompagnati da una guida locale messicana parlante italiano. Nel caso di tour individuali avrete guide diverse a seconda della località o paese che attraverserete. Oltre a farvi conoscere al meglio il paese potranno anche assistervi in caso di necessità o problemi. GUIDA MULTILINGUE h Durante questi tour la guida locale non parlerà solamente italiano ma anche altre lingue straniere (inglese, spagnolo, francese) a seconda della nazionalità dei passeggeri con cui sarete abbinati.


142 a mer iCa l atina guatem al a, belize e HonDur aS

www.kuoni.it

h

Guatemala y Belize Guatemala e Belize, due stati vicini ma completamente diversi l’uno dall’altro. Il Guatemala è caratterizzato dalla sua popolazione colorata ed ospitale, dalla cultura maya che permea tutto lo stato, sia nelle sue citt à più antiche come Tikal sia in quelle più moderne come Chichicastenango. In Belize sembra di essere più su un’isola caraibica che in America Centrale e ve ne accorgerete dall’atmosfera tranquilla e rilassata che vi si respira. 1 Sito archeologico di Lamanai (Belize) 2 Peperoncini in vendita al mercato 3 Dettaglio del sito di Copan

Progr a m m a Di V i aggio

3. GioRno: atitlÁn h antiGua h

1. GioRno: cittÀ del Guatemala h Arrivo e trasferimento all’Ho-

tel Barcelò Guatemala City o similare. 2. GioRno: cittÀ del Guatemala h cHicHicaStenanGo h atitlÁn h Partenza per Chichicaste-

nango e visita della chiesa di S.Tomás e il famoso mercato indigeno. Pranzo. Si prosegue poi per il lago Atitlán. Pernottamento l’Hotel Porta del Lago o similare.

Giro del lago in lancia, con visita di San Antonio Palopó. Pranzo in hotel. Nel pomeriggio arrivo a Antigua e sistemazione all’Hotel Soleil Antigua o similare. 4. GioRno: antiGua h cittÀ del Guatemala h Visita della città

coloniale e molto colorata. Pranzo e rientro a Città del Guatemala. Pernottamento all’Hotel Barcelò o similare. 5. GioRno: cittÀ del Guatemala h coPan h Rio Hondo h

Partenza per Copan in Honduras; visita del grandioso sito maya. Pranzo e trasferimento a Rio Hondo. Pernottamento all’Hotel Longarone o similare.

9. GioRno: Belize citY h KoHunlicH h Giro in barca da Tower Hill

lungo il fiume per raggiungere il centro religioso di Lamanai nel cuore della foresta tropicale. Pranzo al sacco e rientro a Tower Hill e proseguimento per l’Hotel Explorean Kohunlich situato nel mezzo della giungla maya. Cena. 10. GioRno: KoHunlicH h RiVieRa maYa h cancÚn h Mattinata

libera per rilassarsi a contatto con la natura ed ammirare il grandioso “mare” di verde che si estende davanti alla lounge dell’hotel. Partenza per la laguna di Bacalar. Pranzo e proseguimento per la Rivera Maya o per Cancún (possibilità di estensione mare).

6. GioRno: Rio Hondo h liVinGSton h Partenza per il sito archeo-

logico di Quirigua, dove si trova la più grande pietra scolpita dai maya (65 t di peso). Proseguimento in motolancia per il caraibico e divertente paese di Livingston. Sistemazione all’Hotel Villa Caribe o similare. Pranzo. 7. GioRno: liVinGSton h FloReS h

Escursione in barca sul Rio Dulce con pranzo. Si raggiunge via terra Flores. Pernottamento all’Hotel Peten Esplendido o similare. 8. GioRno: FloReS h Belize citY h

1

2

10 giorni/9 notti Da Cit tÀ Del guat em a l a Città del Guatemala: 2 notti h Atitlán: 1 notte h Antigua: 1 notte h Rio Hondo: 1 notte h Livingston: 1 notte h Flores: 1 notte h Belize City: 1 notte h Kohunlich: 1 notte. h

3

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Nov 7 · 21 · 28 h Gen 9 · 23 h Feb 6 · 20 h Mar 6 · 20 h Apr 10 · 24 h Mag 8 · 22 h Giu 5 · 19 h Lug 3 · 10 · 17 · 24 · 31 h Ago 7 · 14 · 28 h Set 11 · 25 h Ott 9 · 23.

TRATTAMENTO h prima colazione, 9 pranzi, 1 cena. h I passeggeri di questo tour, al loro arrivo a Flores, potrebbero essere integrati con passeggeri di altri circuiti. h Partenze di gruppo con guida locale.

h

Escursione al sito maya di Tikal nella giugla. Pranzo e proseguimento per Belize. Arrivo all’Hotel Biltmore Express o similare.

Cancún

golfo del messico

Kohunlich Flores

ffffgg fffffg

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

Vedi listino prezzi a pag. 23

Vedi listino prezzi a pag. 23

1.575 €

fffffg

belize Belize City

Atitlán

Hotel cultuRa natuRa

messico

oceano pacifico

Livingston

guatemala Antigua

Rio Hondo Città del Guatemala

honduras


a mer iCa l atina guatem al a e HonDur aS 143

a

h

Todo Guatemala Il Guatemala è il cuore della cultura maya dell’America Centrale. Essa sopravvive non soltanto nelle antiche rovine ma anche nei variopinti e sgargianti costumi di ogni giorno. Entrerete in contatto con le diverse etnie maya che ancora oggi vivono e animano questo paese. Rimarrete affascinati dalla diversità e varietà di popoli e culture che vivono in questi luoghi magici e antichi.

Progr a m m a Di V i aggio

prosegue per il lago Atitlán. Arrivo a Panajachel e pernottamento all’Hotel Porta del Lago o similare.

1. GioRno: cittÀ del Guatemala h Arrivo e trasferimento all’Ho-

tel Barcelò Guatemala City o similare. 2. GioRno: cittÀ del Guatemala h cHicHicaStenanGo h atitlÁn h

Partenza per Chichicastenango, che nei giorni di mercatosi trasforma in un vero e proprio bazar di artigianato locale pieno di colori e prodotti caratteristici. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio si

1 Lago Atitlán 2 Sito archeologico di Tikal 3 Un pullman locale

Guatemala. Pranzo in ristorante e proseguimento per Flores. Pernottamento all’Hotel Peten Esplendido o similare.

3. GioRno: atitlÁn h antiGua h

Giro del lago in lancia, con sosta per visita a S. Antonio Palopó. Pranzo in hotel e partenza per Antigua. Pernottamento all’Hotel Soleil Antigua o similare. 4. GioRno: antiGua h cittÀ del Guatemala h Visita della città,

monumento coloniale delle Americhe. Pranzo e rientro a Città del Guatemala. Pernottamento all’Hotel Barcelò Guatemala City o similare.

8. GioRno: FloReS h cittÀ del Guatemala h Visita del centro

archeologico di Tikal, considerato il sito maya più bello. Pranzo durante la visita. Al termine trasferimento all’aeroporto di Flores e volo per Città del Guatemala. Arrivo e trasferimento all’Hotel Barcelò Guatemala City o similare. 9. GioRno: cittÀ del Guatemala h

Trasferimento all’aeroporto. Fine dei servizi.

5. GioRno: cittÀ del Guatemala h coPan h Rio Hondo h

Partenza per Copan in Honduras; visita del sito archeologico considerato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, uno dei più grandiosi di tutta la cultura maya. Pranzo in ristorante e trasferimento per Rio Hondo. Pernottamento all’Hotel Longarone o similare. 6. GioRno: Rio Hondo h liVinGSton h Partenza in pullman per

Puerto Barrios. Durante il percorso, visita del centro archeologico di Quirigua. Proseguimento in motolancia per Livingston. Sistemazione all’Hotel Villa Caribe o similare. Pranzo in hotel. 7. GioRno: liVinGSton h FloReS h

1

3

2

9 giorni/8 notti Da Cit tÀ Del guat em a l a

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Nov 7 · 21 · 28. h Gen 9 · 23 Feb 6 · 20 h Mar 6 · 20 h Apr 10 · 24 h Mag 8 · 22 h Giu 5 · 19 h Lug 3 · 10 · 17 · 24 · 31 h Ago 7 · 14 · 28 h Set 11 · 25 h Ott 9 · 23.

TRATTAMENTO h prima colazione, 7 pranzi. h Partenze di gruppo con guida locale.

h

Città del Guatemala: 3 notti h Atitlán: 1 notte h Antigua: 1 notte h Rio Hondo: 1 notte h Livingstone: 1 notte h Flores: 1 notte. h

h

Escursione in barca sul Rio Dulce, dove sarà possibile ammirare la lussureggiante vegetazione tropicale di questo angolo del

messico Flores

belize oceano atlantico

Atitlán

Livingston Rio Hondo

guatemala Città del Guatemala

Hotel cultuRa natuRa

ffffgg fffffg

Antigua

le Quot e Com Pr enDono

Prezzi a Partire Da

Vedi listino prezzi a pag. 23

Vedi listino prezzi a pag. 23

1.270 €

fffffg

oceano pacifico

Copan

honduras


0%

144 a mer iCa l atina guatem al a

www.kuoni.it

h

Guatemala Classic Un breve tour alla scoperta delle principali comunità indigene e citt adine del Guatemala. Un itinerario pensato per una clientela più giovane, con hotel di categoria turistica e associato a clienti anche non italiani. Inoltre a seconda del giorno di partenza l’itinerario può subire delle piccole variazioni per permettere di visitare Chichistenango nei giorni di mercato: il martedì e giovedì.

Progr a m m a Di V i aggio

4. GioRno: atitlÁn h cHicHicaStenanGo h cittÀ del Guatemala h Partenza per Chichicaste-

1. GioRno: cittÀ del Guatemala h

nango e visita del caratteristico mercato locale, dove vengono a vendere i loro prodotti gli abitanti di villaggi distanti anche un giorno di cammino. Al termine, rientro a Città del Guatemala all’Hotel Holiday Inn o similare.

Arrivo in aeroporto e trasferimento all’Hotel Holiday Inn o similare. 2. GioRno: cittÀ del Guatemala h antiGua h Partenza per Antigua,

antica capitale coloniale e visita. 3. GioRno: antiGua h iXimcHÉ h atitlÁn h Partenza per il lago

Atitlán, dominato da 3 grandi vulcani ormai inattivi. Lungo il tragitto visita al sito di Iximché. Gita in barca e visita della comunità di S. Antonio Palopò. Arrivo a Panajachel all’Hotel Regis o similare.

messico

belize guatemala

5. GioRno: cittÀ del Guatemala h

Trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi.

5 giorni/4 notti Da Cit tÀ Del guat em a l a Città del Guatemala: 2 notti h Antigua: 1 notte h Atitlán: 1 notte. h

Atitlán

Città del Guatemala

Chichicastenango Antigua

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Lunedì e giovedì (anche mercoledì e sabato fino al 15/12).

TRATTAMENTO h prima colazione. h Servizi in compartido.

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

honduras Hotel cultuRa natuRa

oceano pacifico

fffggg ffffgg ffffgg

Vedi listino prezzi a pag. 23

350 €

Vedi listino prezzi a pag. 23

Guatemala e mare Lo stesso tour sopra ma Progr a m m a Di V i aggio più completo, grazie alla giornata in più dedicata 1. GioRno: cittÀ del Guatemala h alla visita del meraviglioso usa Arrivo e trasferimento all’Hotel sito archeologico di Tikal, Holiday Inn o similare. una delle più belle e sugge2. GioRno: cittÀ del Guatemala h stive citt à antiche maya. antiGua h Partenza per Antigua e Completamente immerso visita guidata della città. Pernottanella giungla potrete salire mento all’Hotel Villa Colonial o similare. in cima all’altissima Piramida IV da cui si vede 3. GioRno: antiGua h iXimcHÉ h una meravigliosa vista laGo atitlÁn h Partenza per il della giungla del Peten. lago di Atitlán; sosta per visita del nazione 2 oceano/golfo nazione sito di Iximché. Giro in barca sul

hotel

Città

lago e visita di S. Antonio Palopò. Arrivo a Panajachel, presso l’Hotel Regis o similare. 4. GioRno: atitlÁn h cHicHicaStenanGo h cittÀ del Guatemala h Visita del mercato di Chi-

Cancún

messico

5. GioRno: cittÀ del Guatemala h tiKal h FloReS h Volo per Flores

e visita guidata del sito di Tikal, pranzo. Rientro a Flores, pernottamento all’Hotel Villa Maya o(confine interno) (percorso tour) (confini nazionali) (percorso estensione) similare. (percorso 2º tour )

6 giorni/5 notti Da Cit tÀ Del guat em a l a Guatemala: 2 notti h Antigua: 1 notte h Atitlán: 1 notte h Flores: 1 notte. h

belize

Flores

guatemala

to in aeroporto. Volo per l’estensione prescelta (possibilità di volare su Città del Guatemala, Cancún o Belize City).

chicastenango e della chiesa di S. Tómas. Rientro in capitale all’Hotel Holiday Inn o similare.

Altre informazioni

golfo del messico

6. GioRno: FloReS h Trasferimen-

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Lunedì e giovedì (fino al 15/12 anche il mercoledì e sabato).

TRATTAMENTO h prima colazione e 1 pranzo inclusi. h Servizi in compartido.

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

Atitlán

oceano pacifico

Chichicastenango Antigua

Città del Guatemala

honduras

Hotel cultuRa natuRa

fffggg ffffgg fffffg

Vedi listino prezzi a pag. 23

615 €

Vedi listino prezzi a pag. 23


a mer iCa l atina guatem al a 145

a

h

L’anima del Guatemala Un tour vario, att raverso la Progr a m m a parte degli altipiani, la più Di V i aggio caratteristica e tipica del 1. GioRno: cittÀ del Guatemala paese e quella della giunh antiGua h Arrivo e trasferimengla del Peten, ricca invece to ad Antigua; pernottamento all’Hotel Villa Colonial o similare. di importanti citt à maya, ancora sepolte nella giun2. GioRno: antiGua h Visita gui2 oceano/golfo nazione gla. Passerete dal freddo di nazione data della città. Tempo libero. Altre informazioni hotel Queztltenango al caldoCittà 3. GioRno: antiGua h iXimcHÉ h afoso di Flores, vedendo atitlÁn h Visita del sito di Iximluoghi e vivendo emozioni ché. Giro in battello sul lago Atiogni giorno diverse. tlán; visita di S. Antonio di Palopò.

200%

Ritorno a Panajachel. Tempo libero. Pernottamento all’Hotel Regis o similare.

messico Flores

belize guatemala Atitlán Quetzaltenango

Città del Guatemala

Chichicastenango

4. GioRno: atitlÁn h cHicHicaStenanGo h QuetzaltenanGo h

7. GioRno: FloReS h tiKal h cittÀ del Guatemala h Visita

Visita del mercato di Chichicastenango. Pernottamento all’Hotel Pension Bonifaz o similare di Quetzaltenango.

del sito di Tikal. Volo da Flores per la capitale. Pernottamento all’Hotel Holiday Inn o similare. 8. GioRno: cittÀ del Guatemala h

5. GioRno: QuetzaltenanGo h h Visita di cittÀ del Guatemala (percorso tour) (percorso estensione) Zunil, Almolonga, S. Francisco El (percorso 2º tour ) Alto. Pernottamento all’Hotel Holiday Inn o similare in capitale.

Trasferimento all’aeroporto. Fine dei servizi. (confine interno) (confini nazionali)

6. GioRno: cittÀ del Guatemala h FloReS-ceiBal h FloReS h Volo

per Flores. Visita guidata del sito di Ceibal. Pranzo al sacco. Pernottamento all’Hotel Villa Maya o similare.

8 giorni/7 notti Da Cit tÀ Del guat em a l a Antigua: 2 nt h Atitlán: 1 nt h Quetzaltenango: 1 nt h Città del Guatemala: 2 nt h Flores: 1 nt. h

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Lunedì e giovedì (anche mercoledì e sabato fino al 15/12).

TRATTAMENTO h prima colazione e 2 pranzi inclusi. h Servizi in compartido.

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

honduras

Antigua

Hotel cultuRa natuRa

oceano pacifico

fffggg fffffg fffffg

980 €

Vedi listino prezzi a pag. 23

Vedi listino prezzi a pag. 23

Tesori del Guatemala Un tour completo, che abbraccia tutt i gli aspett i più importanti del Guatemala: la parte iniziale degli altipiani, con i sui popoli e tradizioni locali, la parte caraibica, più giamaicana che guatemalteca ed infi ne la giungla del Peten con i suoi siti archeologici maya immersi nel verde. Dopo questo tour non vi rimane che riposarvi in qualche spiaggia caraibica in Belize o in Riviera Maya!

110%

Progr a m m a Di V i aggio

4. GioRno: atitlÁn h cHicHicaStenanGo h cittÀ del Guatemala h Visita del mercato di Chi-

zo campestre.

1. GioRno: cittÀ del Guatemala h antiGua h Arrivo e trasferimen-

chicastenango. Rientro in capitale all’Hotel Holiday Inn o similare.

8. GioRno: FloReS h Trasferimen-

to ad Antigua, pernottamento all’Hotel Villa Colonialnazione o similare. 5. GioRno: cittÀ del Guatemala 2 oceano/golfo nazione h liVinGSton (circa 6 ore) h Visita Altre informazioni hotel antiGua Città h Visita 2. GioRno: della del sito di Quiriguà; si raggiunge città. Tempo libero. Livingston in barca da Puerto Barrios. Pernottamento all’Hotel Villa usa 3. GioRno: antiGua h iXimcHÉ h Caribe o similare. atitlÁn h Visita del sito di Iximché. Giro in battello sul lago; visita 6. GioRno: liVinGSton h Rio di S. Antonio di Palopò. Rientro a dulce h FloReS h Navigazione sul Panajachel. Pernottamento all’Ho- Rio Dulce. In pullman si arriva a tel Regis o similare. Flores. Pernottamento all’Hotel Villa Maya o similare. golfo del messico Cancún

messico

Flores

8 giorni/7 notti Da Cit tÀ Del guat em a l a Città del Guatemala: 1 notte h Atitlán: 1 notte h Antigua: 2 notti h Livingston: 1 notte h Flores: 2 notti. h

belize

Livingston Città del Guatemala guatemalaAntigua

7. GioRno: FloReS h tiKal h FloReS h Visita guidata di Tikal; pran-

to all’aeroporto. Fine dei servizi. (percorso tour)

(confine interno) (confini nazionali)

(percorso estensione) Possibilità di terminare il tour a Cit(percorso 2º tour ) tà del Guatemala oppure proseguire per Cancún con volo da Flores.

Dat e Di Pa rt enza

K uoni info

Lunedì e giovedì (mercoledì e sabato fino al 15/12).

TRATTAMENTO h prima colazione e 1 pranzo. h Servizi in compartido.

le Quote ComPrenDono

Prezzi a Partire Da

Atitlán Chichicastenango

oceano pacifico

Hotel cultuRa natuRa

fffggg ffffgg fffffg

Vedi listino prezzi a pag. 23

1.030 €

Vedi listino prezzi a pag. 23


Oltre 8.500 km de spiagge, sole tutto l’anno, oltre a una storia ricca e preservata. Brasile: un paese sensazionale. Il Brasile è nato nelle spiagge dello Stato di Bahia. Dove sono nati pure tanti ritmi brasiliani, in un paese che trasborda allegria e cultura. Il più importante simbolo di Salvador, il Pelourinho è il centro storico che sintetizza buona parte dello spirito di Bahia e, fino a oggi, è punto di riferimento per tutte le attività culturali che succedono nella città. Raccomandi il Brasile per le prossime vacanze dei suoi clienti. Loro vivranno un’esperienza sensazionale.

www.braziltour.com

Praia do Forte, Bahia

Salvador, Bahia


novembre 09 - ottobre 10

Listino prezzi


2

america latina h sud america

www.kuoni.it

Sud America - Dizionario del viaggiatore Alberghi e camere La camera viene assegnata dopo le h. 15.00 e deve essere rilasciata entro le h. 10.00. Eventuali eccezioni verificabili in loco. L’utilizzo delle camere al di fuori dell’orario consentito è soggetto al pagamento di un supplemento. L’uso della cassetta di sicurezza è soggetto, in alcuni alberghi, al pagamento di una tassa giornaliera. Si considerano triple le camere doppie con 2 letti o letto matrimoniale con roll-away (lettino a rotelle) aggiunto di dimensioni ridotte. Questo tipo di sistemazione è sconsigliata e sovente non prevista dalle strutture. Sono inoltre disponibili pousade, strutture tipiche locali, che offrono un numero limitato di camere e i soli servizi essenziali; la sistemazione in pousada è molto semplice ma garantisce un’esperienza unica in un’atmosfera genuina.

Clima

data di arrivo in Colombia. Modalità doganali per l’espatrio dei minori: il minore, accompagnato da entrambi i genitori, dovrà essere registrato sul passaporto di uno dei genitori fino all’età di 15 anni. Al proposito un dettaglio informativo ad hoc è accessibile su: www.poliziadistato.it/pds/cittadino/passaporto/ passport.htm, insieme al dettaglio sulla casistica prevalente (minore per chi viaggia da solo o accompagnato da altri adulti diversi dai genitori). Per tutti i casi dubbi (quali, a titolo di esempio: minore figlio di separati e/o divorziati che viaggia con 1 solo dei genitori o con altro adulto per il quale è sempre richiesta l’autorizzazione del giudice tutelare) si consiglia la presa di contatto con la questura più vicina o con l’URP (Ufficio Relazioni Pubbliche) del Ministero degli Interni o infine con il forum del sito wwww.poliziadistato.it (l’esperto risponde).

Lingua BRASILE: portoghese. VENEZUELA/COLOMBIA/ARGENTINA/CILE: spagnolo. L’Inglese è parlato nelle isole caraibiche di San Andres e Providencia (Colombia).

Telefono Si consiglia l’acquisto di carte telefoniche o l’utilizzo di telefoni pubblici. h BRASILE/COLOMBIA: è attivo il servizio roaming internazionale (secondo contratto telefonico con la compagnia italiana).

valuta h BRASILE: Real Brasiliano. h VENEZUELA: Bolivar venezuelano. h COLOMBIA: Peso colombiano. h ARGENTINA: Peso argentino. h CILE: Peso cileno. Generalmente tra le valute straniere, il dollaro americano è quella maggiormente utilizzata, ma anche l’euro viene accettato senza nessun problema. Diffuse le maggiori carte di credito.

h

BRASILE: stagioni invertite rispetto al nostro emisfero, eccetto nel nord-est, dove la temperatura è costante tutto l’anno. Nella parte nord il clima è equatoriale-umido; lungo la costa atlantica è tropicale umido; nell’interno e nella parte sud è subtropicale-umido. h VENEZUELA: equatoriale con temperature costanti tutto l’anno, con due periodi di cui quello secco (indicativamente da dicembre a maggio) con poche precipitazioni e, nel restante periodo dell’anno, piogge tropicali più frequenti, intense ma brevi. h COLOMBIA: due stagioni, quella secca corrisponde all’estate, quella piovosa all’inverno, con variabili locali come nelle regioni Andine. In Amazzonia il clima è piovoso tutto l’anno. h ARGENTINA: stagioni invertite rispetto al nostro emisfero; la parte nord orientale ha un clima tropicale-umido, che diventa più secco sulle Ande. La zona centrale ha un clima caldo umido in estate (dicembre/febbraio) e mite il resto dell’anno. In Patagonia e Terra del Fuoco il clima è più freddo e ventilato. h CILE: stagioni invertite rispetto al nostro emisfero con una grossa influenza oceanica che causa frequenti piogge. La zona centrale è temperata, quella a nord molto secca, arida con una forte escursione termica; il sud è freddo e ventilato tutto l’anno. L’Isola di Pasqua ha un clima semitropicale tutto l’anno.

h

Code sharing Le compagnie aeree, sempre più spesso, stringono tra loro accordi commerciali nominati “code sharing”, in virtù dei quali sono autorizzate a commercializzare voli con il proprio nome (codice), nonostante gli stessi siano operati da aeromobili di un’altra compagnia. Questo tipo di accordo è di norma stipulato tra compagnie aeree di linea, appartenenti alla IATA e con standard di sicurezza e servizio di pari livello. Per esempio, potrebbe capitare di prenotare il vostro viaggio negli USA con Alitalia e volare con un aeromobile della Delta Airlines. A questo proposito, Kuoni è a disposizione per fornire (su richie sta) tutti gli elementi di dettaglio relativi al vostro piano voli.

Corrente elettrica 220 volts a seconda delle località. Si consiglia di munirsi di trasformatore ed adattatore.

Fuso orario BRASILE: -4 ore, quando vige l’ora legale varia da -3 a -5 ore. All’interno del paese esistono 4 fusi. h VENEZUELA/ CILE: -5 ore, -6 ore quando in Italia vige l’ora legale. h COLOMBIA: -6 ore rispetto all’Italia, -7 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale. h ARGENTINA: -4 ore, -5 ore quando in Italia vige l’ora legale.

h

Obblighi sanitari BRASILE: non sono richieste vaccinazioni a meno che non si provenga da una zona infetta. Sono consigliate quella contro la febbre gialla e la profilassi antimalarica per chi si reca nelle regioni amazzoniche nello stato del Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. h VENEZUELA: non sono richieste vaccinazioni a meno che non si provenga da una zona infetta. Sono consigliati quella contro la febbre gialla e la profilassi antimalarica per chi si reca nelle regioni amazzoniche, dell’Orinoco e della Guyana venezuelana; è obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla per coloro che proseguono il viaggio verso il Brasile. h COLOMBIA: non sono richieste vaccinazioni a meno che non si provenga da una zona infetta. Sono consigliati quella contro la febbre gialla e la profilassi antimalarica per chi si reca nelle regioni amazzoniche, in quelle ad est della Cordigliera Andina e lungo la Costa Pacifica. Profilassi antimalarica e vaccinazione contro la febbre gialla sono invece obbligatorie per chi si reca nei Parchi Nazionali di Amacayacu, Tayrona e Gorgona. h ARGENTINA: non è richiesta nessuna vaccinazione. È consigliata la profilassi antimalarica per chi si reca in zone al di sotto dei 1.200 m da ottobre a fine maggio. h CILE: non è richiesta nessuna vaccinazione. Ai passeggeri diretti all’Isola di Pasqua, provenienti da Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Panama, Perù, Venezuela, Guyana Francese, Suriname, Guyana e Africa, è indispensabile il certificato di vaccinazione contro la febbre gialla. h

Piccoli ospiti Negli hotel situati all’interno di giardini o a breve distanza dal mare o dalla vegetazione, è possibile incontrare piccoli animaletti. Indipendentemente dalla categoria degli hotel, queste “presenze” sono maggiormente frequenti all’interno di strutture a “bungalow” e, comunque, non costituiscono sinonimo di sporcizia, bensì inevitabile conseguenza del clima e della posizione stessa dell’hotel.

Tasse aeroportuali

h

formalità d’ingresso per cittadini italiani Per i cittadini italiani è sufficiente il passaporto italiano in corso di validità con scadenza non inferiore a 6 mesi dalla data di arrivo in Brasile/Venezuela/Argentina/Cile e a 3 mesi dalla

VENEZUELA: di valore variabile in base alle oscillazioni della moneta locale, al momento sono di circa usd 7 per ogni volo nazionale e di usd 45 quelle di uscita dal paese. h COLOMBIA: in uscita dal paese viene richiesto il pagamento di una tassa aeroportuale pari a usd 30, dall’aeroporto di Bogotà; usd 42 da quello di Cartagena. h ARGENTINA: di norma sono tutte incluse nel biglietto aereo emesso in Italia. Fanno eccezioni gli aeroporti di El Calafate e Ushuaia, dove si paga una tassa di circa 13 Pesos, e quello di Trelew dove la tassa ammonta a circa 7 Pesos. In uscita dal paese di paga una tassa di circa usd 18. h CILE: all’imbarco viene richiesta una tassa di circa usd 9 per i voli interni, usd 40 in uscita dal paese.

viaggiate informati, viaggiate sicuri! L’acquisizione preventiva di informazioni aggiornate rispetto alla situazione sanitaria, socio-politica, meteorologica del Paese o dei Paesi che si intendono visitare, rappresenta una fase fondamentale della preparazione responsabile di un viaggio ed evita di affrontare situazioni poco piacevoli una volta giunti a destinazione. Per questa ragione, riteniamo si tratti di attività opportuna e necessaria per garantirvi il successo del vostro viaggio e della vostra vacanza. Oggi internet ci offre una quantità di siti e strumenti attraverso i quali è possibile attingere tutte le informazioni del caso. A questo proposito, vi segnaliamo due siti interessanti: www.viaggiaresicuri.mae.aci.it, nato dalla collaborazione tra l’ACI e il Ministero degli Affari Esteri, con importanti informazioni per viaggiare in oltre 200 Paesi del mondo (clima, visti e valuta, sanità e sicurezza, viabilità, geografia dei Paesi); www.cpc.ncep.noaa.gov e www.noaa.gov: per informazioni in tempo reale sul percorso e l’evoluzione di cicloni, uragani e depressioni tropicali.

Classificazioni alberghiere kuoni ss

sss

sssd

ssss

Sistemazione atipica non prevista nei criteri internazionali di classificazione alberghiera; si tratta in genere di sistemazioni tipiche della destinazione, dall’atmosfera familiare e con servizi basilari CATEGORIA TURISTICA Sistemazione e servizi, per turisti che privilegiano prezzi competitivi e uno standard ricettivo intermedio CATEGORIA TURISTICA SUPERIORE

PRIMA CATEGORIA Camere confortevoli e ben arredate con buon standard di servizi

ssssd

PRIMA CATEGORIA SUPERIORE

sssss

LUSSO Sistemazione e servizi di standard elevato

sssssd

LUSSO SUPERIORE

ssssss

SUPER LUSSO Sistemazione e servizi eccellenti riconosciuti a livello internazionale

h

Listino prezzi e descrizioni dei servizi turistici. I prezzi e le descrizioni dei servizi e dei pacchetti turistici pubblicati in catalogo sono quelli validi all’atto della stampa e potranno essere soggetti a variazioni.


america latina h messico, guatemala e belize

3

Messico - Dizionario del viaggiatore clima Il clima del Messico varia molto da regione a regione. Tropicale sulla Riviera Maya e penisola dello Yucatan. Più temperato sull'altipiano centrale, dove grazie all’altitudine spesso ci sono temperature fresche e primaverili durante tutto l’anno. Le stagioni in tutto il paese sono due: la stagione delle piogge da aprile ad ottobre con temperature, umidità e precipitazioni maggiori, e da novembre a marzo, la stagione secca, con temperature più miti, clima secco e scarse precipitazioni.

code sharing Le compagnie aeree, sempre più spesso, stringono fra loro accordi commerciali nominati “code sharing”, in virtù dei quali sono autorizzate a commercializzare voli con il proprio nome (codice), nonostante gli stessi siano operati da aeromobili di un’altra compagnia. Questo tipo di accordo è di norma stipulato tra compagnie aeree di linea, appartenenti alla IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) e con standard di sicurezza e servizio di pari livello. Per esempio, potrebbe capitare di prenotare il vostro viaggio negli Stati Uniti con Alitalia e volare con un aeromobile della Delta Airlines. A questo proposito, Kuoni è a disposizione per fornire (su richiesta) tutti gli elementi di dettaglio relativi al vostro piano voli.

formalità d’ingresso per cittadini italiani Passaporto italiano con validità residua di almeno 3 mesi. Nel caso in cui il volo scelto effettui un qualsiasi scalo o stop negli Stati Uniti prima o dopo il soggiorno in Messico o Guatemala, è necessario che i passeggeri siano in possesso di passaporto validato per l’entrata negli USA. Non è richiesto visto purché il soggiorno non superi i 90 giorni e si sia in possesso di un biglietto di ritorno o di prosecuzione verso altri stati. Si ricorda che tutti i passeggeri (inclusi i minori) devono essere in possesso di passaporto individuale e che i tipi di passaporto validi sono i seguenti: passaporto a lettura ottica, se emesso o rinnovato prima del 26/10/05, passaporto a lettura ottica, munito di fotografia digitale, se emesso o rinnovato dal 26/10/05 al 25/10/06, passaporto biometrico, se emesso o rinnovato dal 26/10/06. Chi non è in possesso di passaporti con i suddetti requisiti deve richiedere il visto alle autorità competenti. A partire dal 01/08/08 (in fase sperimentale e OBBLIGATORIO dal 12/01/09), entra in vigore l’“Electronic System for Travel Authorization” (ESTA), che sostituirà la compilazione del modulo cartaceo I-94W e consentirà alle autorità degli Stati Uniti di effettuare il controllo sulle persone che hanno intenzione di entrare in territorio statunitense prima del loro imbarco su nave o aereo. Sarà quindi obbligatorio registrarsi sul seguente sito: https://esta.cbp.dhs.gov. Tale adempimento, tuttavia, non esonererà ancora il viaggiatore dal compilare il modello I-94W.

TASSE AEREOPORTUALI Quelle italiane ed europee vengono incluse nel biglietto. Esiste una tassa d’ingresso di USD 15 circa, anch’essa viene pagata in Italia. Localmente occorre invece pagare le tasse aeroportuali che al momento della stampa ammontano a USD 18 sulle tratte interne e a USD 27 su quelle internazionali. Le tasse aeroportuali in uscita dal Guatemala, Honduras e Belize, al momento della stampa del presente catalogo, sono pari a USD 30 e devono essere regolate in loco.

bagagli Per poter compensare l’impennata dei costi operativi dovuti al sensibile aumento del petrolio, tutte le compagnie aeree americane, introducono regole sempre più restrittive sui bagagli: impossibilità di fare accettare al check-in il secondo bagaglio, pagamento di un supplemento per i bagagli accettati al check-in,

limitazione sempre maggiore del peso dei bagagli con conseguente richiesta di pagamento per i chili eccedenti. Informatevi sulle regole che ogni compagnia applica prima della partenza.

fuso orario -6 ore (-7 ore quando in Italia vige l’ora legale).

lingua Spagnolo. Inglese in Belize.

obblighi sanitari Nessuno.

valute Messico: Peso messicano. h Guatemala: Quetzal guatemalteco. h Belize: Dollaro Belizeno. h

ALBERGHI E CAMERE La camera viene assegnata dopo le h. 15.00 e deve essere rilasciata entro le h. 10.00. Eventuali eccezioni verificabili in loco. L’utilizzo delle camere al di fuori dell’orario consentito è soggetto al pagamento di un supplemento. L’uso della cassetta di sicurezza è soggetto, in alcuni alberghi, al pagamento di una tassa giornaliera. In caso di camera tripla si informa che non esistono camere a 3 letti, si considera camera tripla la camera con 2 letti da una piazza e mezza o letto matrimoniale più letto aggiunto.

family plan Il Family Plan è una sistemazione applicata in numerosi alberghi che consente di ospitare gratuitamente o a condizioni agevolate in camera doppia 2 adulti e 2 bambini, utilizzando i letti esistenti. Nelle pagine descrittive di ogni albergo trovate indicazione delle condizioni e dell’età fino a cui il Family Plan è consentito.

in determinati casi, il soggiorno in hotel oltre il periodo prenotato. In questo caso gli hotel devono riproteggere i clienti presso altre proprietà di pari categoria assumendosene le relative spese di pernottamento e trasferimento.

piccoli ospiti Negli hotel situati all’interno di giardini o a breve distanza dal mare o dalla vegetazione, è possibile incontrare piccoli animaletti. Indipendentemente dalla categoria degli hotel, queste “presenze” sono maggiormente frequenti all’interno di strutture a “bungalow” e, comunque, non costituiscono sinonimo di sporcizia, bensì inevitabile conseguenza del clima e della posizione stessa dell’hotel.

viaggiate informati viaggiate sicuri L’acquisizione preventiva di informazioni aggiornate rispetto alla situazione sanitaria, socio-politica, meteorologica del Paese o dei Paesi che si intendono visitare, rappresenta una fase fondamentale della preparazione responsabile di un viaggio ed evita di affrontare situazioni poco piacevoli una volta giunti a destinazione. Per questa ragione, riteniamo che non si tratti di attività facoltativa bensì opportuna e necessaria per garantirvi il successo del vostro viaggio e della vostra vacanza. Oggi internet ci offre una quantità di siti e strumenti attraverso i quali è possibile attingere tutte le informazioni del caso: ci riferiamo, ad esempio, a siti Governativi, di società specializzate nelle previsioni meteo e di monitoraggio di eventi atmosferici, di Enti del Turismo, ecc. A questo proposito, vi segnaliamo due siti particolarmente interessanti: www.viaggiaresicuri.mae.aci.it, nato dalla collaborazione tra l’ACI ed il Ministero degli Affari Esteri, con importanti informazioni per viaggiare in oltre 200 Paesi del mondo (clima, visti e valuta, sanità e sicurezza, viabilità, geografia dei Paesi); www.nhc.noaa.gov, sito del National Hurricane Center degli Stati Uniti, contiene informazioni in tempo reale sul percorso e l’evoluzione/involuzione di cicloni, uragani e depressioni tropicali nell’Area Statunitense e Caraibica.

Classificazioni alberghiere kuoni sss

ABBIGLIAMENTO h Messico: leggero e informale tutto l’anno. Scarpe comode e resistenti, cappello per il sole, indispensabile un impermeabile leggero o una giacca a vento. h Guatemala: estivo e primaverile tutto l’anno, qualche capo pesante è l’ideale nei mesi più freddi, da novembre a febbraio e per la regione degli altipiani (Antigua, Chichicastenango, Quetzaltenango, Atitlán).

CARTE DI CREDITO Sono accettate la maggiori carte di credito: MasterCard, Visa, American Express.

sssd

ssss

In campo turistico, la consuetudine internazionale dell’“overbooking” (vendita di posti o sistemazioni alberghiere superiore alla reale disponibilità) è resa maggiormente frequente dalle leggi statali che permettono di estendere,

CATEGORIA TURISTICA SUPERIORE

PRIMA CATEGORIA Camere confortevoli e ben arredate con buon standard di servizi

ssssd

PRIMA CATEGORIA SUPERIORE

sssss

LUSSO Sistemazione e servizi di standard elevato

sssssd

LUSSO SUPERIORE

ssssss

SUPER LUSSO Sistemazione e servizi eccellenti riconosciuti a livello internazionale

Overbooking

CATEGORIA TURISTICA Sistemazione e servizi, per turisti che privilegiano prezzi competitivi e uno standard ricettivo intermedio

Listino prezzi e descrizioni dei servizi turistici. I prezzi e le descrizioni dei servizi e dei pacchetti turistici pubblicati in catalogo sono quelli validi all’atto della stampa e potranno essere soggetti a variazioni.


4

america latina

www.kuoni.it

Kuoni per te prenota prima

SINGLE Affrettati! Premiamo i clienti che programmano in anticipo il loro viaggio offrendo una riduzione di € 100 per camera a chi prenota almeno 75 giorni prima (90 giorni prima per le partenze comprese fra il 01/07/10 ed il 31/08/10).

h

Sconto di 

Per chi viaggia da solo tanti vantaggi proposti dai singoli resort e in più la quota apertura pratica la offriamo noi.

100 €

VIAGGI DI NOZZE

h

risparmio di 

70 €

QUOTE ROSA Festeggiamo l’inizio di un viaggio lungo una vita con una riduzione di € 100 (per coppia) a tutti gli sposi che presentano regolare certificato di nozze. Lo sconto non è applicabile per partenze comprese fra il 18/12/09 ed il 05/01/10 e fra il 16/07/10 ed il 31/08/10.

h

Sconto di 

Per gruppi di almeno 3 amiche che viaggiano insieme (escluse le bambine fino a 12 anni) una quota di apertura pratica la offriamo noi insieme al vantaggio di essere coccolate dal servizio Kuoni Concierge indipendentemente dal valore del viaggio.

100 €

h

risparmio di 

70 €

Le promozioni descritte in questa pagina NON sono cumulabili tra loro. Sono applicabili sui viaggi presenti in catalogo (volo dall’Italia+servizi a terra) del valore di almeno € 2.700 p/p e sulle proposte create su misura (volo dall’Italia+servizi a terra) con un valore dei servizi a terra non inferiore a € 2.000 p/p.

Il ritardo aereo è rimborsato

Parcheggio in aeroporto

Partite subito, pagate dopo

Oltre alle coperture assicurative di base, la polizza Mondial Assistance offre anche un indennizzo per ritardata partenza di € 75 per le prime 8 ore complete di ritardo e di ulteriori € 50 per le seconde successive 8 ore complete di ritardo del volo di andata dall’Italia e di ritorno verso l’Italia. In caso di ritardata partenza del volo di andata dall’Italia superiore a 16 ore, Mondial Assistance offrirà un rimborso del 50% del costo totale del pacchetto qualora i passeggeri decidano di non effettuare più il viaggio.

I clienti Kuoni possono usufruire dei parcheggi custoditi per gli aeroporti di Bergamo Orio al Serio, Milano Malpensa e Linate, Verona Villafranca, Roma Fiumicino e Torino Caselle, avvalendosi del servizio gratuito di navetta da e per l’aeroporto disponibile 24 ore su 24, carico e scarico dei bagagli direttamente al terminal, polizza assicurativa di furto e incendio, assistenza, vigilanza e custodia dell’auto. Per informazioni e prenotazioni consultare il sito: www.parkingo.com o telefonare allo 0331/230717.

Con Kuoni potete pagare al rientro della vacanza grazie ad un finanziamento a tasso agevolato applicabile su tutte le proposte di viaggio comprensive di volo e almeno 5 notti. La richiesta di finanziamento va effettuata alla vostra agenzia di viaggi contestualmente alla conferma di prenotazione. Fatevi illustrare dalla vostra agenzia tutte le offerte disponibili che in alcuni periodi dell’anno potrebbero essere a tasso zero. Il finanziamento è soggetto ad approvazione della Agos Itafinco S.p.A. Per maggiori informazioni: www.agosweb.it.


america latina h brasile h prezzi per persona in euro

Viaggi dall’Italia

pagina 21 Tour

pagine da 17 a 18 Tour

Camera Doppia

Singola

Brasile Classico h 10 gg/7 nt h pag. 17 Partenze di gruppo 13/11, 4/12, 2/4, 30/4, 21/5, 25/6, 3/9, 1/10 1.575 1.935 3/1 1.835 2.190 19/2 1.595 1.950 30/7-13/8 1.815 2.155 Partenze individuali 1/11-6/12, 1/4-27/6, 1/9-30/9 1.675 2.035 7/12-12/12, 4/1-9/1, 20/7-18/8 1.940 2.275 10/1-6/2, 16/2-31/3 1.689 2.054 28/6-19/7, 19/8-31/8 1.735 2.210 Quote di gruppo: valide con minimo 6 partecipanti. Riduzione sistemazione in camera tripla: a partire da 100 euro. Quote per partenze dal 13/12 al 3/1 e dal 7/2 al 15/2 su richiesta. Il Meglio del Brasile h 13 gg/10 nt h pag. 18 Partenze di gruppo 1/11, 6/12, 21/3, 18/4, 9/5, 6/6, 12/9 2.098 2.620 10/1 2.225 2.840 28/2 2.155 2.710 Partenze individuali 1/11-6/12, 7/3-30/6, 1/9-30/10 2.240 2.760 7/12-12/12, 10/1-5/2 2.350 2.890 15/2-6/3 2.285 2.840 1/7-19/7, 19/8-31/8 2.315 2.890 20/7-18/8 2.415 2.970 Quote di gruppo: valide con minimo 6 partecipanti. Riduzione sistemazione in camera tripla: a partire da 100 euro. Quote per partenze dal 13/12 al 9/1 e dal 6/2 al 14/2 su richiesta.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Passaggi aerei intercontinentali e voli interni in classe economica con Tam. h Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

h

Tasse aeroportuali e di soggiorno. Tasse di entrata ai parchi nazionali (se previsti da itinerario). h Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

Viaggi individuali pagine da 19 a 20 Camera Doppia

Brasile on the road - Da Salvador a Recife h 9 gg/8 nt h pag. 19 1/11-19/12 1.595 5/1-30/10 1.750 Quote valide per minino 2 partecipanti. Riduzione sistemazione in camera tripla: su richiesta. Quote dal 20/12 al 4/1: su richiesta. Supplemento guida in italiano: 130 euro al giorno. Brasile on the road - Da Natal a Fortaleza h 6 gg/5 nt h pag. 19 1/11-19/12 1.890 5/1-8/2, 17/2-30/10 1.840 Quote valide per minino 2 partecipanti. Quote per camera singola/tripla: su richiesta. Quote dal 20/12 al 4/1 e dal 9/2 al 16/2: su richiesta. Falesie e Deserto del Lençois - Da Fortaleza a Sao Luis h 9 gg/8 nt h pag. 20 1/11-19/12 2.595 5/1-8/2, 17/2-31/3, 1/8-31/8 2.530 1/4-31/7, 1/9-31/10 2.499 Quote valide per minino 2 partecipanti. Quote per camera singola/tripla: su richiesta. Quote dal 20/12 al 4/1 e dal 9/2 al 16/2: su richiesta. Falesie e Deserto del Lençois - Il Deserto del Lençois h 3 gg/2 nt h pag. 20 1/11-18/12 295 5/1-9/2, 17/2-30/9 399 Quote valide per minino 2 partecipanti. Riduzione per camera tripla: a partire da 30 euro. Quote dal 20/12 al 4/1 e dal 10/2 al 16/2: su richiesta.

Singola

1.705 1.965

-

-

400 555

Camera Doppia

Descubriendo Pantanal h 6 gg/5 nt h pag. 21 1/11-21/12 2.205 22/12-31/12 2.265 5/1-31/3, 1/8-31/8 2.040 1/4-31/7, 1/9-30/9 2.015 Quote valide per minino 2 partecipanti. Riduzione sistemazione in camera tripla: su richiesta.

Singola

2.765 2.840 2.320 2.290

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

h

Passaggi aerei. Tasse aeroportuali e di soggiorno. h Tasse di entrata ai parchi nazionali (se previsti da itinerario). h Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

Soggiorni Rio De Janeiro r io de ja neiro – liv e it - pagina 22 Quote da Rio Verde (per persona minimo 2 partecipanti) 1/11-31/10 La quota include: giornata intera come da programma, biglietti di ingresso al Giardino Botanico e al sito di Burle Max (aperto da martedì a sabato), pranzo barbecue, guida parlante italiano. Rio “la città meravigliosa” (per persona minimo 2 partecipanti) 1/11-31/10 La quota include: 6 ore di tour come da programma, con guida parlante italiano. Caffè e cachaça (per persona minimo 2 partecipanti) 1/10-31/10 La quota include: giornata intera come da programma, pranzo, guida parlante italiano.

175

95

200

r io de ja neiro - pagine da 23 a 24 Soggiorni

Tour

5

Camera Doppia

Singola

Fasano Rio s s s s s h prima colazione h pag. 23 Superior 3/11-21/12 240 485 2/1-11/2, 17/2-31/3, 31/8-31/10 247 495 1/4-30/8 235 470 Quote dal 21/12 al 2/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Copacabana Palace s s s s s h prima colazione h pag. 23 Standard 1/11-21/12 209 387 22/12-27/12, 5/1-11/2, 17/2-31/3 216 400 1/4-30/9 203 375 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: su richiesta. Quote dal 28/12 al 4/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Supplemento per sistemazioni in camera superior: a partire da 11 euro. Caesar Park s s s s s h prima colazione h pag. 23 Deluxe city view 182 326 1/11-21/12 22/12-28/12 172 309 2/1-11/2, 17/2-31/10 175 355 Quote dal 29/12 all’1/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 20 euro. Sofitel Rio Palace s s s s s h prima colazione h pag. 23 Classic 140 267 1/11-29/12 2/1-11/2, 17/2-29/9 133 248 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: su richiesta. Supplemento per sistemazione in camera superior a partire da 11 euro. Quote dal 30/12 all’1/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Porto Bay Rio International s s s s h prima colazione h pag. 24 Superior 1/11-29/12 99 197 2/1-12/2, 17/2-18/2, 21/2-7/3, 11/3-21/3, 26/3-11/4, 15/4-4/6, 9/6-25/7, 29/7-3/9, 8/9-12/9, 16/9-29/10 90 180 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 15 euro. Supplemento per sistemazione in camera deluxe a partire da 35 euro. Quote per le date non menzionate: su richiesta.


6

america latina h brasile h prezzi per persona in euro

www.kuoni.it

Soggiorni Buzios r io buzios - pagina 27

r io de ja neiro - pagine da 24 a 26 Soggiorni

Soggiorni Camera Doppia

Singola

Golden Tulip Ipanema prima colazione pag. 24 Superior 1/11-27/12 118 236 3/1-11/2, 17/2-31/3 160 295 1/4-30/9 140 260 Supplemento per sistemazione in camera deluxe: a partire da 15 euro. Quote dal 28/12 al 2/1 e dal 12/2 al 17/2: su richiesta. Quote soggette a riconferma. Sol Ipanema s s s d h prima colazione h pag. 24 Standard 1/11-27/12 100 200 3/1-11/2, 17/2-31/3 150 285 1/4-30/9 130 260 Supplemento per sistemazione in camera deluxe: a partire da 12 euro. Quote dal 23/12 al 2/1 e dal 12/2 al 17/2: su richiesta. Quote soggette a riconferma. Design Hotel Portinari s s s s d h prima colazione h pag. 24 Deluxe 1/11-27/12, 5/1-11/2, 17/2-30/9 75 147 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 11 euro. Supplemento mezza pensione: a partire da 35 euro. Quote dal 28/12 al 4/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Rio Othon Palace s s s s h prima colazione h pag. 25 Standard 1/11-26/12 92 189 5/1-11/2, 17/2-31/3 82 163 1/4-29/6 76 152 30/6-30/9 88 176 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 12 euro. Supplemento per sistemazione in camera superior a partire da 10 euro. Quote dal 27/12 al 4/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Olinda Othon s s s s h prima colazione h pag. 25 Standard 1/11-28/12, 2/1-11/2, 17/2,18/2, 21/2-31/3, 30/6-31/10 70 140 1/4-29/6 63 126 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 9 euro. Supplemento per sistemazione in suite: a partire da 50 euro. Quote dal 29/12 all’1/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Leme Othon PalacE s s s s h prima colazione h pag. 25 Superior 1/11-26/12, 5/1-11/2, 17/2-31/3 74 148 1/4-29/6 68 136 30/6-30/9 78 155 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 10 euro. Quote dal 27/12 al 4/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Supplemento camere ocean front: a partire da 14 euro. Savoy Othon Travel s s s h prima colazione h pag. 25 Standard 1/11-26/12, 5/1-11/2, 17/2-31/3 45 91 1/4-29/6 42 83 30/6-30/9 48 96 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 6 euro. Supplemento per sistemazione in camera superior a partire da 98 euro. Quote dal 27/12 al 4/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Windsor Barra Hotel s s s s h prima colazione h pag. 26 Superior 1/11-28/12 103 206 5/1-11/2, 16/2-18/2, 21/2-31/10 98 195 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 15 euro. Supplemento per sistemazione in camera superior a partire da 17 euro. Quote dal 29/12 al 4/1, dal 12/2 al 15/2, dal 19/2 al 20/2: su richiesta. Windsor Miramar Palace s s s s h prima colazione h pag. 26 Standard 1/11-28/12 72 143 2/1-11/2, 17/2-18/2, 21/2-31/3, 1/9-30/9 68 135 1/4-30/8 64 128 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 11 euro. Supplemento per sistemazione in camera superior a partire da 7 euro. Quote dal 29/12 all’1/1, dal 12/2 al 16/2, dal 19/2 al 21/2: su richiesta. Windsor Excelsior Hotel s s s s h prima colazione h pag. 26 Standard 1/11-28/12 79 160 2/1-11/2, 17/2-18/2, 21/2-31/3, 1/9-30/9 76 152 1/4-30/8 70 140 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 11 euro. Supplemento per sistemazione in camera superior a partire da 7 euro. Quote dal 29/12 all’1/1, dal 12/2 al 16/2, dal 19/2 al 21/2: su richiesta. Windsor Plaza Hotel s s s d h prima colazione h pag. 26 Standard 1/11-27/12 60 119 2/1-11/2, 17/2-18/2, 21/2-31/3, 1/9-30/9 57 113 1/4-30/8 53 106 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 9 euro. Supplemento per sistemazione in camera superior a partire da 6 euro. Quote dal 28/12 all’1/1, dal 12/2 al 16/2, dal 19/2 al 21/2: su richiesta. ssss

h

h

Camera Doppia

Singola

Pousada Perola s s s s h prima colazione h pag. 27 Superior 1/11-7/12, 18/2-30/9 300 585 9/12-22/12 340 685 5/1-9/2, 1/10-31/10 320 645 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno, su base privata, da/per Rio de Janeiro. Quote per le date non menzionate: su richiesta. Colonna Park s s s s h prima colazione h pag. 27 Standard 1/11-17/12 265 455 5/1-9/2, 17/2-9/3 390 698 11/3-29/3, 4/4-30/9 325 580 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno, su base privata, da/per Rio de Janeiro. Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 26 euro. Supplemento per sistemazione in camera deluxe: a partire da 25 euro. Quote per le date non menzionate: su richiesta. Colonna Galapagos Garden s s s h prima colazione h pag. 27 Deluxe 1/11-17/12 300 565 5/1-9/2, 17/2-9/3 425 765 11/3-29/3, 4/4-30/9 360 685 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno, su base privata, da/per Rio de Janeiro. Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 25 euro. Supplemento per sistemazione in camera superior deluxe: a partire da 30 euro. Quote per le date non menzionate: su richiesta.

Soggiorni Salvador Bahia k uoni consigli a - pagina 28 Quote da Visita della città storica mezza giornata su base privata, con guida in italiano Salvador by night, cena e show al Solar do Unhau su base privata, minimo 2 partecipanti Crociera con guida in italiano, minimo 2 partecipanti

32 65 56

sa lva dor ba hi a - pagine da 28 a 29 Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Convento do Carmo s s s s s h prima colazione h pag. 28 Deluxe 1/11-28/12 176 352 5/1-11/2, 17/2-30/9 167 334 Supplemento per sistemazione in camera junior suite: a partire da 70 euro. Quote dal 29/12 al 4/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Villa Bahia s s s s d h prima colazione h pag. 28 Standard 1/11-23/12 107 154 24/12-28/12 136 201 5/1-11/2, 16/2-28/2 129 191 1/3-30/10 100 144 Quote dal 29/12 al 4/1 e dal 12/2 al 15/2: su richiesta. Le quote dal 30/6 al 30/10 sono soggette a riconferma. Sofitel s s s s s h prima colazione h pag. 28 Superior 1/11-21/12 48 76 22/12-27/12, 1/3-31/10 69 108 5/1-11/2, 17/2-28/2 65 102 Supplemento mezza pensione: a partire da 27 euro. Pestana Bahia s s s s h prima colazione h pag. 29 Superior 1/11-27/12 75 157 2/1-11/2, 17/2-31/10 71 141 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 12 euro. Supplemento mezza pensione: a partire da 28 euro. Quote dal 28/12 all’1/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Bahia Othon Palace s s s s h prima colazione h pag. 29 Standard 1/11-26/12, 5/1-11/2, 17/2-30/9 66 130 Supplemento per sistemazione in camera deluxe: da 8 euro. Quote dal 27/12 al 4/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta.


america latina h brasile h prezzi per persona in euro

Soggiorni Morro de Sao Paulo

sa lva dor ba hi a - pagine da 29 a 30 Soggiorni

7

Camera Doppia

Singola

Vila Galè Bahia s s s s h prima colazione h pag. 29 Standard 1/11-25/12 48 87 5/1-11/2 51 92 17/2-31/3, 4/4-30/9 42 74 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 4 euro. Supplemento sistemazione in camera superior: a partire da 8 euro. Quote dal 26/12 al 4, dal 12/2 al 16/2 e dall’1/4 al 3/4: su richiesta. Tropical Bahia s s s h prima colazione h pag. 29 Standard 1/11-30/12 54 107 5/1-11/2, 17/2-30/6 40 79 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 7 euro. Supplemento sistemazione in camera superior: a partire da 7 euro. Quote dal 31/12 al 4/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Casa do Amarelindo s s s s h prima colazione h pag. 30 Standard 1/11-18/12, 1/4-30/6 55 99 19/12-28/12, 5/1-11/2, 17/2-31/3, 1/7-30/9 74 133 Supplemento sistemazione in camera deluxe: a partire da 23 euro. Quote dal 29/12 al 4/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. A Casa das Portas velhas s s s s h prima colazione h pag. 30 Standard 1/11-18/12, 1/3-28/3, 3/4-29/6 54 91 19/12-27/12, 5/1-11/2, 17/2-28/2, 30/6-30/9 72 123 Supplemento sistemazione in camera deluxe: a partire da 18 euro. Quote dal 28/12 al 4/1, dal 12/2 al 16/2, dal 29/3 al 2/4: su richiesta. Solar do Carmo s s s s h prima colazione h pag. 30 Standard 1/11-18/12 48 96 5/1-11/2, 17/2-30/9 63 125 Supplemento sistemazione in camera superior: a partire da 8 euro. Quote dal 19/12 al 4/1, dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Pousada do Pilar s s s s h prima colazione h pag. 30 City view 1/11-21/12, 5/1-11/2, 17/2-30/9 57 86 Supplemento sistemazione in camera seaview: a partire da 12 euro. Quote dal 22/12 al 4/1, dal 12/2 al 16/2: su richiesta.

mor ro de sao pau lo - pagina 32 Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Pousada Villa Dos Corais s s s s d h prima colazione h pag. 32 Standard 1/11-27/12, 1/10-31/10 400 805 5/1-9/2 470 945 21/2-30/9 375 760 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno in catamarano da e per Salvador Bahia. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Pousada Villa das Pedras s s s s h prima colazione h pag. 32 Standard 2/11-9/11, 15/11-21/12,1/3-29/3, 1/7-1/9, 7/9-30/9 325 650 5/1-9/2, 21/2-27/2 380 760 12/2-15/2 510 1.020 4/4-27/4, 3/5-29/5 290 575 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno in catamarano da e per Salvador Bahia. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Patachocas Eco Resort s s s d h prima colazione h pag. 32 Standard 1/11-27/11 285 540 30/11-28/12 425 760 5/1-8/2, 16/2-26/2 400 725 1/3-29/3, 4/4-31/5, 6/6-31/10 310 585 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno in catamarano da e per Salvador Bahia. Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 30 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta.

Soggiorni Natal e Praia da Pipa k uoni consigli a - pagina 33 Quote da Giro città a Natal mezza giornata, con guida in italiano minimo 2 partecipanti Praia da Pipa giornata intera, con guida in italiano, pranzo escluso, minimo 2 partecipanti Joao Pessoa giornata intera, con guida in italiano, pranzo escluso, minimo 2 partecipanti

Soggiorni Praia do Forte pr a i a do fort e - pagina 31 Soggiorni

60 90 180

nata l e pr a i a da pipa - pagina 33 Camera Doppia

Soggiorni Singola

Tivoli Eco Resort & Thalasso Spa s s s s s h mezza pensione h pag. 31 Standard 1/11-9/12, 17/2-27/3, 3/4 555 960 5/1-9/2,30/6-29/7,1/10-31/10 630 1.085 2/4 595 1.035 4/4-27/6, 1/8-30/9 535 925 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno da e per Salvador Bahia. Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 90 euro. Date non menzionate: quote su richiesta. Iberostar Bahia s s s s h all inclusive h pag. 31 Superior 1/11-17/12 620 955 5/1-11/2, 17/2-31/3 605 880 10/4-30/6 680 1.060 1/7-31/10 740 1.135 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno da e per Salvador Bahia. Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 10 euro. Supplemento per sistemazione in camera junior suite: a partire da 20 euro. Quote dal 18/12 al 4/1, dall’11/2 al 16/2 e dall’1/4 al 9/4: su richiesta. Pousada Porto da Lua s s s d h prima colazione h pag. 31 Superior 1/11-17/12, 1/3-27/6, 1/8-27/9 240 450 5/1-9/2, 17/2-27/2, 30/6-29/7, 1/10-31/10 300 545 28/2 260 495 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno da e per Salvador Bahia. Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 40 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta.

Camera Doppia

Singola

Pestana Via Costeira s s s s h prima colazione h pag. 33 Superior 1/11-21/12, 5/1-12/2, 20/2-26/3, 4/4-30/9 68 135 22/12-26/12 75 150 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 10 euro. Supplemento per sistemazione in camera deluxe: a partire da 10 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Piramide Natal s s s s h prima colazione h pag. 33 Superior 1/11-17/12 60 120 5/1-11/2, 18/2-30/9 95 185 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 7 euro. Supplemento mezza pensione: a partire da 19 euro. Quote dal 18/12 al 4/1 e dal 12/2 al 17/2: su richiesta. Toca da Coruja s s s d h prima colazione h pag. 33 Standard chalet 1/11-21/12, 4/1-31/1 105 210 22/12-25/12,1/2-10/2, 18/2-31/10 115 230 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 10 euro. Quote dal 26/12 al 3/1 e dall’11/2 al 17/2: su richiesta. Ponta do Madeiro s s s h prima colazione h pag. 33 Standard 1/11-26/12, 5/1-11/2, 19/2-27/3, 4/4-31/10 60 121 28/3-3/4 99 198 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 7 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta.


8

america latina h brasile h prezzi per persona in euro

Soggiorni Recife, Olinda e Porto de Galinhas

pa rco naziona le fer na ndo de noronh a - pagine da 36 a 37 Soggiorni

k uoni consigli a - pagina 34 Quote da Visita delle città di Recife e di Olinda mezza giornata su base privata, con guida in italiano, minimo 2 partecipanti Isola di Itamaracà giornata intera, con guida in italiano, pranzo escluso Porto de Galinhas giornata intera su base privata con guida in italiano, pranzo escluso, minimo 2 partecipanti

45 135 98

r ecife, olinda e porto de ga linh as - pagine da 34 a 35 Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Pousada 7 Colinas s s s s h prima colazione h pag. 34 Standard 1/11-18/12 85 133 19/12-21/12, 22/12-27/12, 5/1-11/2, 17/2-31/3, 30/6-31/10 75 120 4/4-29/6 64 99 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 9 euro. Supplemento per sistemazione in camera deluxe: a partire da 14 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Pousada dos Quatros Cantos s s s h prima colazione h pag. 34 Standard 1/11-26/12 43 80 5/1-11/2, 17/2-31/10 39 70 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 7 euro. Supplemento per sistemazione in camera deluxe: a partire da 6 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Best Western Manibu s s s h prima colazione h pag. 34 Standard 38 77 1/11-28/12 5/1-11/2, 16/2-30/9 34 67 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 6 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Nannai Beach Resort s s s s h mezza pensione h pag. 35 Deluxe 1/11-19/12, 31/1-12/2, 20/2-26/3, 4/4-30/9 121 242 5/1-30/1, 1/10-31/10 154 308 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 15 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Pontal de Ocapora s s s s h prima colazione h pag. 35 Standard 1/11-20/12, 6/4-30/6 54 96 3/1-11/2, 17/2 84 154 18/2-5/4, 1/7-30/9 64 117 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 8 euro. Quote dal 21/12 al 2/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Pousada Tabapitanga s s s d h prima colazione h pag. 35 Standard 1/11-18/12, 6/4-30/6 55 96 19/12-24/12 82 164 1/1-31/1 94 173 1/2-11/2, 17/2-5/4, 1/7-30/9 64 117 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 7 euro. Quote dal 25/12 al 31/12 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Armaçao do Porto s s s d h prima colazione h pag. 35 Standard 1/11-16/12, 8/3-1/7, 9/9-30/9 48 87 5/1-7/2 87 159 8/2-10/2, 18/2-7/3, 2/7-8/9 63 114 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 10 euro. Supplemento sistemazione in camera superior: a partire da 6 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta.

Soggiorni Parco Naz. F. De Noronha pa rco naziona le fer na ndo de noronh a - pagina 36 Soggiorni

www.kuoni.it

Camera Doppia

Singola

Pousada Maravilha s s s s s h prima colazione h pag. 36 Deluxe 3/11-16/11, 22/11-15/12 1.780 3.560 3/1-29/1, 1/8-28/8 1.630 3.285 1/2-8/2, 18/2-26/2, 1/7-29/7, 7/9-30/9 1.404 2.808 1/3-29/3, 7/6-28/6 1.071 2.142 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno dall’aeroporto di Noronha. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta.

Camera Doppia

Singola

Eco Pousada Teju-Açu s s s d h prima colazione h pag. 36 Bungalow standard 1/11-28/11 1.150 1.980 1/12-12/2 1.425 2.280 5/1-29/1 1.495 2.410 1/2-9/2, 16/2-30/6 1.230 2.090 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno dall’aeroporto di Noronha. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Pousada Ze Maria s s s s h prima colazione h pag. 36 Bungalow 1/11-28/11 921 1.585 1/12-12/2 1.140 1.825 5/1-29/1 1.195 1.925 1/2-9/2, 16/2-30/6 970 1.670 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno dall’aeroporto di Noronha. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Pousada Solar de Loronha s s s s h prima colazione h pag. 37 Deluxe bungalow 1/11-28/11 815 1.610 1/12-12/2 1.015 2.015 5/1-9/2, 16/2-26/2 1.185 2.350 1/3-30/6 950 1.880 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno dall’aeroporto di Noronha. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Pousada Solar do Ventos s s s d h prima colazione h pag. 37 Bungalow 1/11-28/11 528 1.056 1/12-17/12, 3/1-9/2, 16/2-26/2 770 1.550 1/3-29/3, 4/4-18/4, 24/4-27/4, 3/5-31/5,6/6-28/6 647 1.293 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno dall’aeroporto di Noronha. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Pousada Dolphin s s s d h prima colazione h pag. 37 Superior 1/11-12/12 447 745 5/1-9/2, 16/2-26/2 623 1.045 1/3-28/6 495 830 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno dall’aeroporto di Noronha. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Pousada da Morena s s s h prima colazione h pag. 37 Standard suite 1/11-17/12, 4/1-29/10 350 690 La quota indicata include: 3 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno dall’aeroporto di Noronha. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta.

Soggiorni Fortaleza e Jericoacoara k uoni consigli a - pagina 38 Quote da Giro città mezza giornata, con guida in italiano minimo 2 partecipanti Cumbuco giornata intera, con guida in italiano, pranzo escluso, minimo 2 partecipanti Morro Branco e Praia das Fontes giornata intera, con guida in italiano, pranzo escluso, minimo 2 partecipanti Laguna Paradiso giornata intera minimo 2 partecipanti

45 65 75 160

forta leza e jer icoacoa r a - pagina 38 Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Gran Marquise s s s s h prima colazione h pag. 38 Superior 1/11-19/12 60 110 2/1-11/2, 17/2-30/9 69 135 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 5 euro. Supplemento per sistemazione in camera deluxe: a partire da 20 euro. Quote dal 20/12 all’1/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Quality Inn s s s h prima colazione h pag. 38 Superior 1/11-30/12 62 124 5/1-11/2, 16/2-30/9 51 101 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 4 euro. Supplemento per sistemazione in camera deluxe: a partire da 9 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta.


america latina h brasile h prezzi per persona in euro

forta leza e jer icoacoa r a - pagina 38 Soggiorni

pa rco naziona le iguacu - pagina 41 Camera Doppia

Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Mosquito Blue s s s s h prima colazione h pag. 38 Standard 1/11-19/12, 5/1-28/2, 1/9-1/10 59 106 20/12-25/12 100 199 1/3-30/6 51 101 1/7-31/8 74 148 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 12 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Jeribà s s s h prima colazione h pag. 38 Standard 1/11-19/12 85 150 2/1-11/2, 17/2-30/9 98 170 Supplemento per sistemazione in camera deluxe: a partire da 45 euro. Quote dal 20/12 all’1/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta. Quote soggette a riconferma.

Singola

Continental Inn s s s s h prima colazione h pag. 41 Standard 1/11-27/12, 5/1-12/2, 16/2-31/3, 4/4-31/10 45 81 13/2-15/2, 1/4-3/4 55 103 Supplemento mezza pensione: a partire da 21 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Recanto Park Hotel s s s s h prima colazione h pag. 41 Standard 1/11-27/12 45 90 5/1-12/2, 16/2-31/3, 4/4-31/10 40 79 13/2-15/2, 1/4-3/4 53 100 Supplemento mezza pensione: a partire da 21 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta.

Soggiorni Parco dos Lençois pa rco dos lençois - pagina 39 Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Gran Solare Lençois Resort s s s h prima colazione h pag. 39 Camera Lago da Lua 1/11-19/12 250 370 5/1-31/10 355 450 La quota indicata include: 2 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno da e per Sao Luis, escursione in 4x4 alle dune ed escursione al fiume Preguiças. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Porto Preguiças Resort s s s h prima colazione h pag. 39 Standard 1/11-19/12 292 400 5/1-28/2,1/7-31/10 400 555 1/3-30/6 375 520 La quota indicata include: 2 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno da e per Sao Luis, escursione in 4x4 alle dune ed escursione al fiume Preguiças. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Pousada Buriti s s s h prima colazione h pag. 39 Standard 1/11-19/12 225 275 5/1-31/10 285 385 La quota indicata include: 2 pernottamenti + trasferimenti di andata e ritorno da e per Sao Luis, escursione in 4x4 alle dune ed escursione al fiume Preguiças. Le quote sono indicative e soggette a riconferma. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta.

Soggiorni Parco Nazionale Iguacu pa rco naziona le iguacu - pagine da 40 a 41 Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Das Cataratas s s s s s h prima colazione h pag. 40 Superior 1/11-4/1 175 320 5/1-31/10 166 305 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 30 euro. Supplemento mezza pensione: a partire da 35 euro. Supplemento sistemazione in camera deluxe: a partire da 30 euro. San Martin s s s s h prima colazione h pag. 40 Standard 1/11-28/12 52 104 2/1-31/10 56 110 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 4 euro. Supplemento mezza pensione: a partire da 18 euro. Supplemento sistemazione in camera superior: a partire da 10 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Mabu Thermas & Resort s s s s d h prima colazione h pag. 41 Master room 1/11-22/12 82 158 5/1-11/2, 16/2-31/3, 4/4-31/10 87 167 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 12 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Iguassu Resort s s s s h prima colazione h pag. 41 Superior 1/11-19/12 98 140 4/1-11/2, 17/2-30/9 115 165 Riduzione per sistemazioni in camera tripla: a partire da 4 euro. Supplemento mezza pensione: a partire da 28 euro. Quote dal 20/12 al 3/1 e dal 12/2 al 16/2: su richiesta.

Soggiorni Amazzonia a m azzoni a - pagine da 42 a 43 Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Crociera Amazon Clipper h 3 gg/2 nt h pag. 42 Cabina standard 1/11-30/12 430 780 5/1-31/10 415 620 Tropical Manaus s s s s h prima colazione h pag. 42 Standard 1/11-30/12 89 178 1/1-31/10 79 160 Sistemazioni in tripla solo nelle camere superior. Supplemento camera superior: a partire da 12 euro. Supplemento mezza pensione: a partire da 24 euro. Per soggiorni in date non menzionate: quote su richiesta. Amazon Village h 3 gg/2 nt h pag. 43 1/11-29/12 355 410 1/1-31/10 345 415 Nessuna riduzione per sistemazione in camera tripla. Ariau Jungle Tower h 3 gg/2 nt h pag. 43 1/11-31/12 500 670 1/1-30/9 480 640 Nessuna riduzione per sistemazione in camera tripla. Possibilità di effettuare tour di durate diverse e di effettuare corsi di sopravvivenza: quote su richiesta. Tiwa Ecoresort h 3 gg/2 nt h pag. 43 1/11-27/12 420 795 1/1-30/9 360 480 Possibilità di effettuare tour di durate diverse: quote su richiesta.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

h

Passaggi aerei intercontinentali e voli interni. Tasse aeroportuali e di soggiorno. h Tasse di entrata ai parchi nazionali (se previsti da itinerario). h Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

9


10

america latina h venezuela h prezzi per persona in euro

Viaggi dall’Italia

Soggiorni Isla Margarita

pagine da 45 a 46

isl a m a rga r ita - pagina 47

Tour

Camera Doppia

Soggiorni Singola

Descubriendo Venezuela h 9 gg/7 nt h pag. 45 Con soggiorno mare a Isla Margarita (Flamboyant Hotel) 1/11-9/12, 4/1-30/6, 12/9-30/9 1.912 2.280 10/12-14/12, 1/7-14/8 2.085 2.450 18/12-21/12 2.293 2.700 24/12-27/12 2.330 2.745 15/8-11/9 1.950 2.295 Con soggiorno a Los Roques (Posada Guaripete) 1/11-9/12, 26/8-24/9 2.215 2.620 10/12-17/12, 1/7-31/7, 15/8-22/8 2.355 2.780 25/12-27/12 2.515 2.960 1/1-5/1 2.290 2.715 7/1-29/6 2.190 2.585 1/8-14/8 2.455 2.855 Quote valide per minino 2 partecipanti. Altre date di partenza su richiesta. Riduzione sistemazione in camera tripla: a partire da 30 euro. Il Meglio del Venezuela h 11 gg/9 nt h pag. 46 13/11, 4/12 2.560 3.070 15/1, 19/2, 12/3 2.385 2.710 16/4, 28/5, 18/6 2.365 2.680 2/7 2.495 2.810 Partenza di gruppo con quote valide con minimo 4 persone. Le partenze dal 9/10 al 4/12 prevedono un soggiorno di 10 notti, itinerario dettagliato su richiesta. Riduzione sistemazione in camera tripla: a partire da 100 euro.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Passaggi aerei intercontinentali in classe economica con Tap da Milano, Roma, Venezia e Bologna; voli interni in classe economica. h Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

h

Tasse aeroportuali e di soggiorno. h Tasse di entrata ai parchi nazionali (se previsti da itinerario). h Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”.

Viaggi con guida locale pagina 51 Tour

Gran Sabana h 4 gg/3 nt h pag. 51 1/11-21/12, 1/5-30/10 22/12-31/12 1/1-31/3 1/4-30/4 Quote valide per minino 2 partecipanti. Amazzonia h 3 gg/2 nt h pag. 51 1/11-31/12 1/1-30/10 Quote valide per minino 2 partecipanti. Orinoco h 2 gg/1 nt h pag. 51 1/11-4/1 5/1-30/9 Quote valide per minino 2 partecipanti.

Camera Doppia

Singola

1.170 1.195 1.130 1.115

1.285 1.305 1.255 1.225

465 445

505 485

450 430

465 445

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Voli interni di collegamento da e per Caracas, in classe economica. h Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

h

Passaggi aerei intercontinentali. Tasse aeroportuali e di soggiorno. h Tasse di entrata ai parchi nazionali (se previsti da itinerario). h Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

Coral Caribe s s s h prima colazione h pag. 47 Standard 1/11-20/12, 16/1-30/4 21/12-15/1 1/5-31/7, 16/9-30/9 1/8-15/9 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: su richiesta. Flamboyant s s s h all inclusive h pag. 47 Standard 1/11-19/12, 5/4-15/7, 16/9-30/9 20/12-6/1 7/1-4/4, 16/7-15/9 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 2 euro. Palm beach s s s h all inclusive h pag. 47 Standard 1/11-19/12 20/12-6/1 7/1-4/4, 16/7-15/9 5/4-15/7, 16/9-30/9 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 2 euro.

www.kuoni.it

Camera Doppia

Singola

30 60 26 42

48 99 47 71

45 87 50

63 114 70

42 78 46 37

60 110 66 53

Camera Doppia

Singola

Soggiorni Los Roques los roqu es - pagine da 48 a 49 Soggiorni

Villa Caracol s s h pensione completa h pag. 48 Standard 1/11-21/12, 1/5-30/6 133 176 24/12-31/12 174 348 1/1-9/1, 7/8-28/8 165 335 10/1-30/4, 1/7-6/8, 29/8-30/9 144 190 La pensione completa consta di prima colazione e cena in posada e pranzo picnic. Dal 24/12 al 8/1 e dal 7/8 al 28/8 è richiesto un soggiorno minimo di 6 notti. Piano y Papaya s s s h prima colazione h pag. 48 Superior 1/11-26/12 70 27/12-10/1 90 11/1-31/7, 1/9-30/9 65 1/8-31/8 85 Nessuna riduzione per sistemazioni in camera tripla; non è accettata la sistemazione in camera singola. Cigala s s h pensione completa h pag. 48 Standard 1/11-23/12 130 175 24/12-31/12 160 208 1/1-9/1, 7/8-28/8 154 197 10/1-6/8, 29/8-30/10 121 158 Nessuna riduzione per sistemazioni in camera tripla. La pensione completa consta di prima colazione e cena in posada e pranzo picnic. Dal 24/12 al 9/1 e dal 7/8 al 28/8 è richiesto un soggiorno minimo di 6 notti. Caracol s s s h pensione completa h pag. 49 Superior 1/11-23/12, 10/1-30/4, 1/7-6/8, 29/8-31/10 163 211 24/12-31/12 211 422 1/1-9/1, 7/8-28/8 203 406 1/5-30/6 151 198 Nessuna riduzione per sistemazioni in camera tripla. La pensione completa consta di prima colazione e cena in posada e pranzo picnic. Dal 24/12 al 9/1 e dal 7/8 al 28/8 è richiesto un soggiorno minimo di 6 notti. La Quigua s s s h pensione completa h pag. 49 Superior 1/11-15/12 133 199 16/12-31/12 174 260 1/1-15/1, 1/8-31/8 167 250 16/1-31/7, 1/9-31/10 144 216 Nessuna riduzione per sistemazioni in camera tripla. La pensione completa consta di prima colazione e cena in posada e pranzo picnic. Dal 16/12 al 15/1 e dall’1/8 al 31/8 è richiesto un soggiorno minimo di 5 notti. La Gotera s s s h pensione completa h pag. 49 Superior 1/11-23/12, 8/1-12/2, 17/2-26/3, 4/4-31/7, 1/9-31/10 146 188 24/12-31/12 193 252 1/1-7/1, 1/8-31/8 183 239 13/2-16/2, 27/3-3/4 171 223 Nessuna riduzione per sistemazioni in camera tripla. La pensione completa consta di prima colazione e cena in posada e pranzo picnic. Dal 24/12 al 7/1, dal 27/3 al 3/4 e dall’1/8 al 31/8 è richiesto un soggiorno minimo di 6 notti; dal 13/2 al 16/2 soggiorno minimo 4 notti.


america latina h venezuela e colombia h prezzi per persona in euro

los roqu es - pagina 49 Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Mediterraneo s s s h pensione completa h pag. 49 Deluxe 1/11-15/12 130 177 16/12-21/12, 1/1-11/1 213 426 22/12-31/12 219 437 12/1-2/5, 1/8-31/8 228 455 3/5-31/7, 1/9-31/10 188 282 Nessuna riduzione per sistemazioni in camera tripla. La pensione completa consta di prima colazione e cena in posada e pranzo picnic. Dal 16/12 all’11/1 e dall’1/8 al 31/8 è richiesto un soggiorno minimo di 6 notti. Guaripete s s h pensione completa h pag. 49 Standard 1/11-23/12 109 145 24/12-31/12 143 186 1/1-9/1, 7/8-28/8 138 178 10/1-6/8, 29/8-31/10 112 146 Nessuna riduzione per sistemazioni in camera tripla. La pensione completa consta di prima colazione e cena in posada e pranzo picnic. Dal 24/12 al 9/1 è richiesto un soggiorno minimo di 6 notti e dal 7/8 al 28/8 soggiorno minimo 5 notti. Macondo s s s h pensione completa h pag. 49 Standard 1/11-26/12 97 126 27/12-31/12 150 193 1/1-9/1 144 186 10/1-6/8, 29/8-31/10 105 136 7/8-28/8 136 172 La pensione completa consta di prima colazione e cena in posada e pranzo picnic. Dal 27/12 al 9/1 e dal 7/8 al 28/8 è richiesto un soggiorno minimo di 6 notti.

Crociere Los Roques crocier e los roqu es - pagina 50 Crociera

Itinerario A 1/11-18/12 10/1-31/10 Itinerario B 1/11-18/12 10/1-31/10 Itinerario C 1/11-18/12, 1/4-31/7, 1/9-31/10 10/1-31/3, 22/8-31/8 1/8-21/8 Per partenze dal 19/12 al 9/1: quote su richiesta.

Cabina Doppia

Singola

455 445

685 668

431 420

644 628

990 1.005 1.055

1.485 1.505 2.120

Viaggi individuali dall’Italia pagine da 53 a 55 Tour

Descubriendo Colombia h 9 gg/7 nt h pag. 53 14/11-30/11 1/12-20/12, 21/6-12/7 2/1-5/1, 13/7-12/8 6/1-31/3, 13/8-30/10 1/4-20/6 Quote valide per minino 2 partecipanti. Nelle date non menzionate: quote su richiesta. Il meglio della Colombia h 12 gg/10 nt h pag. 54 13/11-30/11 1/12-7/12, 15/6-20/6, 8/7-12/7 9/12-20/12, 10/1-22/1, 21/6-7/7 25/1-31/1, 29/3-4/4, 13/8-30/9 13/7-12/8 Quote valide per minino 2 partecipanti. Nelle date non menzionate: quote su richiesta. Nel cuore della Colombia h 13 gg/11 nt h pag. 55 12/11-30/11 1/12-13/12, 23/1-19/3, 13/8-31/8 15/12-19/12,13/7-12/8 1/1-5/1 13/1-21/1, 20/3-24/3 2/4-4/6, 1/9-30/9 12/6-20/6 21/6-6/7 Quote valide per minino 2 partecipanti. Nelle date non menzionate: quote su richiesta.

Camera Doppia

Singola

2.325 2.530 2.670 2.470 2.450

3.220 3.425 3.765 3.525 3.420

3.370 3.620 3.685 3.535 3.760

4.690 4.970 5.095 4.965 5.285

11

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Passaggi aerei intercontinentali in classe economica con Iberia da Milano, Roma, Venezia, Bologna, Torino, Pisa, Napoli e Genova. h In Colombia, voli interni in classe economica. h Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

h

Tasse aeroportuali e di soggiorno Tasse di entrata ai parchi nazionali (se previsti da itinerario). h Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

Viaggi individuali pagine da 56 a 58 Tour

Camera Doppia

Islas del Rosario h 3 gg/2 nt h pag. 56 1/11-4/11, 17/11-20/12 265 11/1-28/3, 5/4-14/6, 16/7-31/10 295 Quote valide per minino 2 partecipanti. Nelle date non menzionate: quote su richiesta. San Andres e Providencia h 6 gg/5 nt h pag. 56 1/11-14/12 690 21/12-31/12 825 1/1-30/1, 29/3-3/4, 15/6-14/7 875 1/2-27/3, 5/4-13/6, 16/7-31/10 745 Quote valide per minino 2 partecipanti. Quote per sistemazioni in camera tripla su richiesta. Nelle date non menzionate: quote su richiesta. Santa Marta e Parco Nazionale Tayrona h 5 gg/4 nt h pag. 57 1/11-12/12 655 18/12-31/12 820 1/1-14/1, 29/3-1/4, 15/6-12/7 860 16/1-28/1 780 30/1-25/3, 5/4-11/6, 16/7-27/9 710 Quote valide per minino 2 partecipanti. Nelle date non menzionate: quote su richiesta. Amazzonia Colombiana h 4 gg/3 nt h pag. 57 1/11-20/12 805 11/1-28/3, 5/4-10/6, 16/7-30/9 840 Quote valide per minino 2 partecipanti. Nelle date non menzionate: quote su richiesta. Caffè e cuore della Colombia h 4 gg/3 nt h pag. 58 1/11-17/12 730 18/12-31/12 1.005 1/1-15/1, 29/3-4/4, 15/6-15/7 1.090 19/1-28/3, 5/4-14/6, 16/7-30/10 790 Quote valide per minino 2 partecipanti. Nelle date non menzionate: quote su richiesta. Mompox h 4 gg/3 nt h pag. 58 1/11-17/12 798 1/1-18/1, 29/3-2/4, 15/6-13/7 1.110 21/1-26/3, 5/4-12/6, 16/7-30/10 865 Quote valide per minino 2 partecipanti. Nelle date non menzionate: quote su richiesta.

Singola

440 480

1.115 1.380 1.470 1.205

1.310 1.600 1.690 1.560 1.420

1.015 1.065

875 1.185 1.285 945

1.090 1.790 1.180

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

h

Passaggi aerei intercontinentali e voli interni. Tasse aeroportuali e di soggiorno. h Tasse di entrata ai parchi nazionali (se previsti da itinerario). h Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

Soggiorni Cartagena liv e-it - pagina 59

3.385 3.670 3.860 4.180 3.750 3.610 3.900 3.970

4.635 5.030 5.235 5.755 5.275 5.020 5.435 5.505

Quote da Tour in Elicottero a Ciudad Perdida (per persona minimo 2 partecipanti) 1/11-31/10 In veliero per le Isole del Rosario (per persona minimo 2 partecipanti) 1/11-31/10 Cartagena romantica al 100% (per persona minimo 2 partecipanti) 1/11-31/10 Lezione di cucina tra i mercati di Cartagena (per persona minimo 2 partecipanti) 1/11-31/10

2.995 550 550 600


12

america latina h argentina h prezzi per persona in euro

Viaggi dall’Italia con guida locale

Viaggi con guida locale

pagine da 61 a 65

pagine da 62 a 64

Tour

Camera Doppia

Scenari Patagonici h 11 gg/8 nt h pag. 61 2/11-30/11 3.415 1/12-12/12, 24/12 3.690 14/12-17/12 3.470 21/12 4.235 28/12 4.140 31/12-15/1 3.570 16/1-9/2 3.280 10/2-11/3 3.160 15/3-29/3 2.930 1/4-12/4 2.705 Quote valide per minino 2 partecipanti. Quote ridotte per gruppi di almeno 4 persone. Tango, samba y capoeira: Argentina e Brasile h 12 gg/9 nt h pag. 65 1/11-6/12, 26/6-19/7, 19/8-31/8 2.345 7/12-12/12 2.655 1/1-9/1, 20/7-18/8 2.615 10/1-2/2, 17/2-25/3,1/9-20/9 2.302 26/3-24/6 2.260 Quote valide per minino 2 partecipanti. Quote dal 13/12 al 31/12 e dal 3/2 al 16/2: su richiesta.

Tour Singola

5.215 5.490 5.140 6.360 6.195 5.280 4.985 4.850 4.490 4.095

3.295 3.610 3.540 3.221 3.160

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Passaggi aerei intercontinentali e voli interni in classe economica. h Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

Dalla Peninsula Valdes alla Terra del Fuoco h 8 gg/7 nt h pag. 62 4/11, 2/12, 27/1, 24/2, 24/3 30/12 Quote valide per minino 2 partecipanti. Descubriendo Iguazu y Noa h 7 gg/6 nt h pag. 63 7/11, 21/11, 16/1, 30/1, 13/2, 27/2, 13/3, 27/3 19/12, 2/1 Quote valide per minino 2 partecipanti. Patagonia Express h 6 gg/5 nt h pag. 63 22/11, 20/12, 17/1, 14/2, 14/3 Quote valide per minino 2 partecipanti. Da Santiago del Cile a Buenos Aires h 12 gg/11 nt h pag. 64 1/11-30/11 3/12-31/12, 1/3-31/3 1/1-28/2 1/4-30/4 1/5-30/9 Quote valide per minino 2 partecipanti.

Tasse aeroportuali e di soggiorno. h Tasse di entrata ai parchi nazionali (se previsti da itinerario). h Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”.

Camera Doppia

Singola

1.300 1.315

1.525 1.545

745 755

890 890

780

950

1.999 1.935 1.887 1.905 1.835

2.778 2.650 2.585 2.622 2.510

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Voli interni in classe economica se previsti da programma. h Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

h h

www.kuoni.it

Passaggi aerei intercontinentali. Tasse aeroportuali e di soggiorno. h Tasse di entrata ai parchi nazionali (se previsti da itinerario). h Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h


america latina h argentina h prezzi per persona in euro

Soggiorni Buenos Aires

Soggiorni Parco Nazionale Glaciares

bu enos a ir es liv e-it - pagina 66

k uoni consigli a - pagina 69 Quote da

United Colors of La Boca (per persona minimo 2 partecipanti) 1/11-31/10 Arte a Buenos Aires (per persona minimo 2 partecipanti) 1/11-31/10 Indovina dove andiamo a cena (per persona minimo 2 partecipanti) 1/11-31/10 Delizie Argentine (per persona minimo 2 partecipanti) 1/11-31/10

160 95 120

Quote da Ghiacciao Moreno su base privata con guida in italiano 160 Upsala e Onelli su base regolare con guida in spagnolo 150 PossibilitĂ di prenotare altre escursioni e/o prevedere tutte le escursioni su base privata con guida in italiano: quote su richiesta.

250

pa rco naziona le gl aci a r es - pagina 69

bu enos a ir es - pagina 67

Soggiorni Soggiorni

Park Tower prima colazione pag. 67 Standard 1/11-14/12, 1/3-30/4, 1/10-31/10 15/12-28/2 1/5-30/9 Riduzione per sistemazione in camera tripla: a partire da 13 euro. Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center s s s s d Standard 1/11-15/12, 1/3-30/4, 1/10-31/10 16/12-28/2 1/5-30/9 Riduzioni per sistemazione in camera tripla: su richiesta. sssss

h

13

Camera Doppia

Singola

166 147 131

331 294 481

h

h

prima colazione h pag. 67 99 92 71

198 183 141

Camera Doppia

Singola

151 108

302 216

83 78

165 155

Soggiorni Iguazu

Camera Doppia

Singola

Posada Los Alamos s s s s s h prima colazione h pag. 69 Standard 1/11-31/3, 1/9-31/10 123 225 1/4-31/5, 1/8-31/8 73 138 1/6-31/7 63 118 Riduzione per sistemazione in camera tripla: a partire da 25 euro. Hosteria Los Hielos s s s d h prima colazione h pag. 69 Standard 1/11-31/05 67 108 Riduzione per sistemazione in camera tripla: a partire da 8 euro. L’hotel rimane chiuso nei mesi di giugno, luglio e agosto. Quote da settembre: su richiesta. Tehuel Plaza s s s d h prima colazione h pag. 69 Standard 1/11-30/9 30 57 Riduzione per sistemazione in camera tripla: a partire da 4 euro.

iguazu - pagina 68 Soggiorni

Grand Hotel s s s s s h prima colazione h pag. 68 Junior suite 1/11-28/2 1/3-30/9 Panoramic Hotel s s s s s h prima colazione h pag. 68 Garden view 1/11-28/2 1/3-30/9 Esturion s s s d h prima colazione h pag. 68 Standard 1/11-28/2 1/3-23/3, 29/3-30/9 24/3-28/3 Riduzione per sistemazione in camera tripla: a partire da 14 euro.

Soggiorni Puerto Madryn e Peninsula Valdes pu erto m a dryn e peninsu l a va ldes - pagine da 70 a 71

70 48 57

142 95 113

Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Estancia Faro Punta Delgada h mezza pensione h pag. 70 Standard 1/11-30/9 150 150 Riduzione per sistemazione in camera tripla: a partire da 12 euro. La struttura rimane chiusa nei mesi di maggio, giugno e luglio. Estancia Rincon Chico h pensione completa h pag. 70 Standard 1/11-31/3, 15/8-30/9 205 295 Riduzione per sistemazione in camera tripla: a partire da 11 euro. La struttura rimane chiusa dall’1/4 al 14/8. Territorio s s s s h prima colazione h pag. 71 Standard 1/11-30/9 88 162 Riduzione per sistemazione in camera tripla: a partire da 17 euro. Le quote da aprile a settembre sono soggette a riconferma. Villa Piren s s s d h prima colazione h pag. 71 Standard 1/11-10/12, 1/10-31/10 83 166 11/12-30/9 59 118 16/3-30/9 42 82 Riduzione per sistemazione in camera tripla: su richiesta. Tolosa s s s d h prima colazione h pag. 71 Standard 1/11-15/3, 11/9-31/10 60 120 16/3-10/9 50 100 Riduzione per sistemazione in camera tripla: a partire da 7 euro. Sistemazione in camera superior: supplemento a partire da 14 euro. Peninsula Valdes s s s d h prima colazione h pag. 71 Standard 1/11-30/9 78 155 Riduzione per sistemazione in camera tripla: a partire da 17 euro. Le quote da maggio in poi sono soggette a riconferma.


14

america latina h cile h prezzi per persona in euro

Viaggi dall’Italia

Viaggi con guida locale

pagine da 73 a 80

pagine da 74 a 77

Tour

Camera Doppia

Tour

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Passaggi aerei intercontinentali da Milano, Roma, Venezia, Pisa, Bologna, Torino, Napoli in classe economica con Lan. h Voli interni in Cile, in classe economica con Lan. h Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

Tasse aeroportuali e di soggiorno. Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

Camera Doppia

Singola

Il Meglio del Cile h 14 gg/11 nt h pag. 73 2/11, 16/11 3.495 3.980 4/12 3.760 4.245 26/12 3.960 4.450 11/1, 22/1, 5/2, 15/2, 4/3, 21/3, 5/4 3.425 3.890 Nessuna riduzione per sistemazione in camera tripla. Date di partenza non menzionate: quote su richiesta. Cile e Polinesia h 15 gg/11 nt h pag. 80 1/11-30/11 4.870 5.980 1/12-20/12 5.140 6.625 1/1-30/10 5.665 7.060 Nessuna riduzione per sistemazione in camera tripla. Date di partenza non menzionate: quote su richiesta.

h

www.kuoni.it

Singola

Cile Express h 10 gg/9 nt h pag. 74 1/11, 22/11, 7/12 1.955 2.685 19/12 2.075 2.800 9/1, 26/1, 7/2, 15/2, 7/3, 20/3 1.880 2.585 Riduzione sistemazione in camera tripla: su richiesta. Possibilità di partenza in altre date e/o su base privata: quote su richiesta. Cile, deserto e nord h 10 gg/9 nt h pag. 74 Partenze a date fisse 9/5, 5/6,19/6, 3/7, 18/7, 31/7, 14/8, 21/8 1.785 2.185 Partenze giornaliere 9/5-21/8 2.215 3.000 Riduzione sistemazione in camera tripla: su richiesta. Possibilità di partenza in altre date e/o su base privata: quote su richiesta. Arica e Putre h 3 gg/2 nt h pag. 75 1/11-31/12 710 775 1/1-31/3 680 745 1/4-30/10 725 790 Riduzione sistemazione in camera tripla: su richiesta. San Pedro de Atacama h 4 gg/3 nt h pag. 75 1/11-31/10 700 895 Riduzione sistemazione in camera tripla: su richiesta. Possibilità di effettuare il tour su base privata: supplementi a partire da 145 euro a persona. Isola di Pasqua h 4 gg/3 nt h pag. 76 1/11-31/10 375 515 Riduzione sistemazione in camera tripla: su richiesta. Possibilità di effettuare il tour su base privata: supplementi a partire da 115 euro a persona. I laghi e l’isola di Chiloè h 4 gg/3 nt h pag. 76 1/11-31/3 405 575 1/4-31/10 370 500 Riduzione sistemazione in camera tripla: su richiesta. Possibilità di effettuare il tour su base privata: supplementi a partire da 50 euro a persona. Patagonia e Torri del Paine h 4 gg/3 nt h pag. 77 1/11-31/12 765 1.068 1/1-30/4 725 1.025 1/5-31/10 625 780 Riduzione sistemazione in camera tripla: su richiesta. Possibilità di effettuare il tour su base privata: supplementi a partire da 300 euro a persona. Dal Cile alle porte dell’Argentina h 6 gg/5 nt h pag. 77 1/11-30/11 1.075 1.335 1/12-31/12, 1/3-30/4 1.055 1295 1/1-28/2 1.000 1.245 1/5-31/10 970 1.170 Riduzione sistemazione in camera tripla: su richiesta. Possibilità di effettuare il tour su base privata: supplementi a partire da 250 euro a persona.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Sistemazione negli hotel indicati o di pari categoria con trattamento e pasti come indicato dal programma prescelto. h Trasferimenti, visite ed escursioni guidate come da programma.

h

h

Passaggi aerei intercontinentali ed eventuali voli interni. h Tasse aeroportuali e di soggiorno. h Escursioni facoltative. h Eventuali adeguamenti costo carburante aereo. h Assicurazione Mondial Assistance contro le spese di annullamento. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”.


america latina h cile h prezzi per persona in euro

Soggiorni San Pedro de Atacama

Crociere Australis

k uoni consigli a - pagina 78

crocier e aust r a lis - pagina 81 Quote da

Valle della Luna mezza giornata, su base regolare con guida in italiano Salina e Toconao mezza giornata, su base regolare con guida in italiano Geyser El Tatio e Puritana intera giornata, pranzo escluso su base privata con guida in italiano, minimo 2 partecipanti

48 63 210

sa n pedro de ataca m a - pagina 78 Soggiorni

Camera Doppia

Singola

Awasi Atacama s s s s s h all inclusive h pag. 78 Suite rettangolare 1/11-31/12 1.090 1.420 1/1-4/1 1.050 1.365 5/1-31/5 1.025 1.300 La quota include: trasferimenti da e per l’aeroporto di Calama, 2 notti di pernottamento con trattamento all inclusive, escursioni con guide organizzate dalla struttura. Kimal s s s h prima colazione h pag. 78 Standard 1/11-31/12 78 139 1/1-31/10 100 200 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 3 euro. Hosteria San Pedro de Atacama s s s h prima colazione h pag. 78 Standard 1/11-31/12 61 121 1/1-31/10 76 152 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 9 euro. Supplemento per sistemazione in camera superior: a partire da 6 euro.

Crociera

k uoni consigli a - pagina 79 Quote da Formula forfait escursione di giornata intera + escursione di mezza giornata Formula forfait escursione di giornata intera + 2 escursioni di mezza giornata Formula forfait escursione di giornata intera + 3 escursioni di mezza giornata

110 150 181

isol a di pasqua - pagina 79

Iorana s s s h prima colazione h pag. 79 Superior 1/11-31/12 1/1-31/10 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 17 euro. Taha Tai s s s h prima colazione h pag. 79 Standard 1/11-31/12 1/1-31/10 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 10 euro. Manutara s s s h prima colazione h pag. 79 Standard 1/11-31/12 1/1-30/4, 1/7-31/7 1/5-30/6, 1/8-31/10 Riduzioni per sistemazioni in camera tripla: a partire da 18 euro.

Camera Doppia

Singola

91 86

160 152

76 85

121 133

86 82 63

137 131 110

Cabina B Doppia

Singola

Ushuaia - Punta Arenas h 4 gg/3 nt h pag. 81 4/11-12/12 1.120 1.960 16/12-19/12 885 1.590 23/12, 30/12 1.650 2.810 26/12 1.135 1.985 2/1-13/3 1.080 1.890 17/3-31/3 850 1.650 3/4-14/4 675 1.210 La quota include: pernottamenti con trattamento di pensione completa, bevande incluse ed escursioni guidate come da programma. Supplemento per cabine di categoria superiore: a partire da 350 euro. Punta Arenas - Ushuaia h 5 gg/4 nt h pag. 81 3/11-12/12 1.490 2.620 15/12, 19/12 1.180 2.115 22/12, 29/12 2.210 3.746 26/12 1.510 2.655 2/1-13/3 1.435 2.520 16/3-30/3 1.135 2.035 3/4-10/4 895 2.060 La quota include: pernottamenti con trattamento di pensione completa, bevande incluse ed escursioni guidate come da programma. Supplemento per cabine di categoria superiore: a partire da 420 euro.

Soggiorni Isola di Pasqua

Soggiorni

15

KUONI RINGRAZIA LE COMPAGNIE AEREE PARTNER PER IL SUD AMERICA


16 america latina h messico h prezzi per persona in euro

www.kuoni.it

Tour di gruppo in pullman dall’Italia

Tour di gruppo in pullman

pagine da 85 a 94

pagine da 96 a 104 e pagine 118 e 119

Tour

Camera Tripla

Tour Doppia

PRELUDIO MAYA con SANDOS CARACOL s s s s h 9 gg/7 nt h pag. 85 1/11-6/12, 1/9-24/10 1.325 1.350 1.625 3/1-5/1 1.555 1.590 1.925 6/1-24/3, 1/4-27/6 1.400 1.440 1.770 25/3-30/3 1.455 1.515 1.855 28/6-18/7 1.365 1.390 1.665 20/7-18/8 1.545 1.575 1.890 21/8-31/8 1.375 1.400 1.685 PRELUDIO MAYA con BARCELò MAYA BEACH s s s s d h 9 gg/7 nt h pag. 85 1/11-8/12, 27/4-27/6, 1/9-24/10 1.430 1.480 1.800 3/1-5/1 1.700 1.770 2.245 6/1-14/1 1.550 1.620 2.090 17/1-30/3, 20/7-18/8 1.585 1.660 2.160 2/4-25/4, 28/6-18/7, 21/8-25/8 1.510 1.570 2.020 Supplemento: per effettuare il tour privatamente su richiesta. Kuoni info h Pernottamento in Riviera Maya presso l’hotel prescelto con trattamento all inclusive. QUERIDO MEXICO h 10 gg/8 nt h pag. 86 9/11-7/12 1.895 1.930 2.250 28/12* 2.180 2.215 2.535 11/1-21/6, 6/9-11/10 1.850 1.880 2.180 28/6-19/7, 23/8-30/8 1.885 1.920 2.225 26/7, 16/8 2.085 2.120 2.430 2/8*, 9/8* 2.160 2.195 2.505 25/10 1.910 1.950 2.290 QUE VIVA MEXICO h 12 gg/10 nt h pag. 88 7/11-5/12, 23/10 1.960 2.010 2.399 26/12* 2.420 2.470 2.865 9/1-26/6, 4/9-9/10 1.905 1.955 2.330 3/7-24/7, 28/8 2.150 2.200 2.580 31/7*-7/8* 2.310 2.360 2.740 ESTENSIONI AL PROGRAMMA Pre-estensione a Città del Messico 85 90 125 Kuoni info h Le partenze con asterisco sono garantite esclusive per soli clienti Kuoni senza minimo partecipanti. Il massimo partecipanti sarà invece 35. TODO MEXICO h 15 gg/13 nt h pag. 90 6/1, 20/1-23/6, 1/9-6/10 2.480 2.545 3.020 30/6-14/7, 25/8 2.530 2.590 3.065 21/7-18/8 2.735 2.799 3.280 20/10 2.550 2.620 3.125 AZTECA Y MAYA da CITTà DEL MESSICO h 15 gg/13 nt h pag. 92 4/11-6/1, 30/6-14/7, 25/8 2.415 2.495 3.020 20/1-23/6, 1/9-6/10 2.370 2.450 2.970 21/7-18/8 2.620 2.699 3.230 20/10 2.440 2.525 3.075 AZTECA Y MAYA da CITTà DEL GUATEMALA h 13 gg/11 nt h pag. 92 6/11-4/12 2.075 2.160 2.620 8/1-25/6, 3/9-8/10 2.055 2.120 2.575 2/7-16/7, 27/8, 22/10 2.125 2.190 2.645 23/7-20/8 2.155 2.225 2.680 SENDERO INDIO h 14 gg/12 nt h pag. 94 9/1-26/6, 4/9-16/10 2.735 2.815 3.295 10/7, 21/8 2.780 2.860 3.340 24/7-7/8 2.990 3.070 3.560 30/10 2.799 2.890 3.400 N.B. Leggere il capitoletto “È importante sapere che” riportato a pag. 84.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Voli di Linea Iberia su città del Messico con partenza da Milano, Roma, Venezia, Bologna, Torino, Genova, Pisa, Napoli ed eventuali voli interni. h Sistemazioni riservate negli hotel previsti e pasti come da programma. h Visite, escursioni e trasferimenti indicati su base collettiva con automezzi riservati con aria condizionata. h Guida accompagnatore locale parlante italiano per tutta la durata del viaggio. h Ingresso ai siti archeologici e musei indicati nel programma. h Facchinaggi negli aeroporti ed hotel. h Assistenza telefonica Smart Line in italiano 24 ore su 24.

h

h

Eventuale adeguamento costo carburante aereo. Tasse aeroportuali e tasse di ingresso in paese. h Pasti non indicati, bevande, mance ed extra in genere. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

Camera Tripla

Singola

DISCOVERY YUCATAN da CANCÚN h 3 gg/2 nt h pag. 96 2/11-27/10 400 DISCOVERY YUCATAN da CITTà DEL MESSICO h 6 gg/5 nt h pag. 96 1/11-6/12, 13/1-27/3, 21/4-3/7, 19/8-28/10 875 3/1 905 6/1-12/1, 28/3-20/4, 4/7-17/8 885 DISCOVERY CHIAPAS e YUCATAN h 8 gg/7 nt h pag. 97 1/11-5/1 1.390 6/1-31/10 1.355 TERRA MAYA da CANCÚN h 7 gg/6 nt h pag. 98 4/11-6/1, 21/7-18/8 890 13/1-14/7, 25/8-27/10 710 TERRA MAYA da CITTà DEL MESSICO h 10 gg/9 nt h pag. 98 1/11-21/3, 11/4-11/7, 22/8-24/10 1.205 28/3-4/4, 18/7-15/8 1.210 MAGIA MAYA da CITTà DEL MESSICO h 9 gg/8 nt h pag. 99 8/11-6/12 1.565 10/1-24/10 1.505 MAGIA MAYA da CANCÚN h 8 gg/7 nt h pag. 99 9/11-7/12 1.475 11/1-19/7, 23/8-25/10 1.420 26/7-16/8 1.440 MONDO MAYA da CANCÚN h 7 gg/6 nt h pag. 100 10/11-1/12, 20/7-17/8 1.325 12/1-13/7 1.300 MONDO MAYA da CITTà DEL MESSICO h 10 gg/9 nt h pag. 100 7/11-10/7, 21/8-25/9 1.795 17/7-14/8 1.815 GRANDE MONDO MAYA da CANCÚN h 9 gg/8 nt h pag. 101 10/11-1/12, 20/7-17/8 1.465 12/1-13/7, 31/8-26/10 1.450 GRANDE MONDO MAYA da CITTà DEL MESSICO h 12 gg/11 nt h pag. 101 7/11-10/7, 28/8-23/10 1.940 17/7-14/8 1.965 IL MERAViGLIOSO MONDO COLONIALE h 9 gg/8 nt h pag. 102 6/1-27/10 799 DISCOVERY BAJA h 9 gg/8 nt h pag. 103 4/11-12/12 4/1, 26/7-16/8 11/1-19/7, 23/8-25/10 GRAN BAJA TOUR h 12 gg/11 nt h pag. 104 2/11-14/12 8/1-29/10 A TU PER TU CON LE BALENE h 7 gg/6 nt h pag. 118 3/2-31/3 DA CHIHUAHUA AL PACIFICO h 16 gg/15 nt h pag. 119 4/1-12/7, 23/8-18/10 19/7-9/8 N.B. Leggere il capitoletto “È importante sapere che” riportato a pag. 84.

Doppia

Singola

410

495

899 970 930

1.325 1.445 1.425

1.425 1.390

2.850 2.775

925 905

1.150 1.125

1.420 1.445

1.975 2.070

1.610 1.550

1.925 1.850

1.520 1.460 1.480

1.825 1.755 1.780

1.375 1.350

1.650 1.620

1.865 1.890

2.465 2.495

1.515 1.499

1.845 1.825

2.010 2.040

2.670 2.710

840

1.120

1.620 1.590 1.570

2.175 2.160 2.130

2.155 2.110

2.915 2.870

1.360

1.726

2.480 2.510

3.460 3.499

le quote com pr endono

le quote non com pr endono

h

Eventuali voli interni come da programma. Sistemazioni riservate negli hotel previsti e pasti come da programma. h Visite, escursioni e trasferimenti indicati su base collettiva con automezzi riservati con aria condizionata. h Guida accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del viaggio fatta eccezione per i tour Discovery Baja, Gran Baja Tour, A tu per tu con le Balene e Da Chihuahua al Pacifico per i quali la guida è in spagnolo e inglese. h Ingresso ai siti archeologici e musei indicati nel programma. h Facchinaggi negli aeroporti ed hotel. h Assistenza telefonica Smart Line in italiano 24 ore su 24.

h

h

h

Passaggi aerei e trasferimenti dall’Italia. Eventuale adeguamento costo carburante aereo. h Tasse aeroportuali e tasse di ingresso in paese. h Pasti non indicati, bevande, mance ed extra in genere. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”.


america latina h messico h prezzi per persona in euro

Tour individuali con guida in italiano

Crociere

pagine da 106 a 108 e pagine da 111 a 113

crocier e - pagina 122

Tour

Camera Tripla

Doppia

Singola

CHIAPAS h 4 gg/3 nt h pag. 111 1/11-31/3 450 465 930 1/4-31/10 430 450 895 TODO CHIAPAS h 5 gg/4 nt h pag. 111 1/11-15/12 755 775 1545 16/12-31/3 785 800 1610 1/4-31/10 745 765 1530 MISTERO MAYA h 8 gg/7 nt h pag. 112 1/11-15/12, 1/1-5/1 1.505 1.540 2.775 16/12-31/12 1.545 1.580 2.855 6/1-12/1, 20/7-18/8 1.485 1.520 2.740 13/1-19/7, 21/8-31/10 1.470 1.495 2.710 MINI MESSICO h 6 gg/5 nt h pag. 113 1/11-15/12 815 835 1.540 16/12-31/12 835 855 1.575 1/1-5/1, 20/7-20/8 805 825 1.520 6/1-19/7, 21/8-31/10 795 810 1.505 MINI CHIAPAS E YUCATAN h 5 gg/4 nt h pag. 113 1/11-31/12 860 885 1.590 1/1-12/1, 20/7-18/8 835 855 1.535 13/1-19/7, 19/8-31/10 815 835 1.505 PACCHETTO CITTà DEL MESSICO Con Hotel Casabalanca s s s s h 4 gg/3 nt h pag. 106 1/11-31/3 320 335 655 1/4-31/10 305 315 630 Supplemento: prima colazione: 35 euro. PACCHETTO CITTà DEL MESSICO Con Hotel Presidente Intercontinental sssss h 4 gg/3 nt h pag. 106 1/11-15/12, 1/4-31/10 415 445 895 16/12-31/3 435 465 925 Supplemento: prima colazione: 54 euro. PACCHETTO Mérida Con Hotel Casa del Balam s s s h 3 gg/2 nt h pag. 108 1/11-31/3 345 345 685 1/4-31/10 325 325 650 Supplemento: prima colazione: 19 euro. PACCHETTO Mérida Con Hotel Hyatt s s s s h 3 gg/2 nt h pag. 108 1/11-31/12 350 365 730 1/1-31/10 335 350 699 Supplemento: prima colazione: 29 euro. PACCHETTO Mérida Con Hotel Intercontinental Villa Mercedes s s s s s h 3 gg/2 nt h pag. 108 1/11-15/12* 420 430 820 16/12-31/12 380 390 780 1/1-31/10 365 375 750 * Fino al 15/12 in solo pernottamento, dal 16/12 con prima colazione inclusa.

ex plor e-it - pagina 107 Tour

Camera Tripla

Doppia

GUADALAJARA h 3 gg/2 nt h pag. 107 1/11-31/12 935 960 1/1-31/10 900 925 IN VOLO CON GLI DEI h 4 gg/3 nt h pag. 107 1/11-31/12 985 1.015 1/1-31/10 950 975 Prezzo basato su minimo 4 partecipanti. Supplemento per minimo 2: 215 euro per persona.

Singola

1.080 1.045 -

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

h

Eventuali voli interni come da programma. Sistemazioni riservate negli hotel previsti e pasti come da programma. h Visite, escursioni e trasferimenti indicati in programma su base compartido (servizi con guide in italiano che possono essere effettuati in abbinamento ad altri clienti italiani) con automezzi riservati con aria condizionata. h Assistenza telefonica Smart Line in italiano 24 ore su 24.

h

h

h

Passaggi aerei e trasferimenti dall’Italia. Eventuale adeguamento costo carburante aereo. h Tasse aeroportuali e tasse di ingresso in paese. h Pasti non indicati, bevande, mance ed extra in genere. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”.

Crociera

17

Cabina Doppia

IN CATAMARANO NEI CARAIBI MESSICANI h 8 gg/7 nt h pag. 122 14/11-10/4 17/4-30/10

1.900 1.690

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Noleggio di Catamarano Lagoon 440 con skipper e hostess. h Sistemazione in cabina doppia con servizi privati e aria condizionata. h Trattamento di prima colazione , 6 pranzi e 5 cene, bevande incluse e open bar. h Acqua e carburante. h Attrezzatura per snorkeling e per la pesca.

h

h

Voli, trasferimenti in loco, tasse di soggiorno, ormeggi e boe per un totale di circa 200 euro a persona da pagare all’atto della prenotazione, e tutto quanto non indicato in “Le quote comprendono”.

Soggiorni Città del Messico cit tà del m essico - pagina 106 Soggiorni

Camera Tripla

Presidente Intercontinental s s s s s h solo pernottamento h pag. 106 Superior 16/12-15/12 70 Se al venerdì/sabato/domenica 53 Dal 16/12 anche al lunedì/giovedì. Casablanca s s s s h solo pernottamento h pag. 106 Standard 16/12-15/12 33

Doppia

Singola

78 54

160 110

35

73


18 america latina h messico h prezzi per persona in euro

www.kuoni.it

Soggiorni Mérida

Soggiorni San Cristóbal de Las Casas

Mér ida - pagina 108

sa n cr istóba l de l as casas - pagina 110

Soggiorni

Camera Tripla

Soggiorni Doppia

CASA DEL BALAM s s s s h solo pernottamento h pag. 108 Standard 1/11-31/10 38 37 HYATT REGENCY s s s s d h solo pernottamento h pag. 108 Standard 1/11-31/10 36 44 Intercontinental Villa Mercedes s s s s s h prima colazione americana h pag. 108 Standard 1/11-15/12 72 77 16/12-31/10 52 55

Camera Tripla

Singola

77

88

Doppia

Singola

29

58

24

50

Camera Tripla

Doppia

Singola

37

43

90

24

31

63

Camera Tripla

Doppia

Singola

Villa Mercedes San Cristobal s s s s h solo pernottamento h pag. 110 Standard 1/11-30/10 26 Casa Mexicana s s s s h solo pernottamento h pag. 110 Standard 1/11-30/10 19

134 113

Soggiorni in Haciendas pagina 109 Soggiorni

Camera Tripla

Hacienda Puerta de Campeche s s s s d h prima colazione americana h pag. 109 Superior 1/11-19/12, 12/4-9/7 105 20/12-1/1 168 2/1-11/4 144 10/7-31/10 115 Hacienda Temozón s s s s s h prima colazione americana h pag. 109 Superior 1/11-19/12, 12/4-9/7 106 20/12-1/1 168 2/1-11/4 144 10/7-31/10 115 Hacienda San José s s s s s h prima colazione americana h pag. 109 Superior 1/11-19/12, 12/4-9/7 106 20/12-1/1 168 2/1-11/4 144 10/7-31/10 115

Doppia

Singola

119 214 180 136

238 428 360 273

122 214 180 136

235 428 360 273

122 214 180 136

235 428 360 273

Soggiorni Palenque pa lenqu e - pagina 110 Soggiorni

VILLA MERCEDES PALENQUE s s s s h solo pernottamento h pag. 110 Standard 1/11-31/10 CIUDAD REAL PALENQUE s s s s h solo pernottamento h pag. 110 Standard 1/11-31/10

Soggiorni Cancún CA NCÚN - pagina 114 Soggiorni

Presidente Intercontinental s s s s s h all inclusive h pag. 114 Standard 1/11-20/12 65 72 144 21/12-5/1 120 153 307 6/1-31/1, 5/7-16/8 75 86 173 1/2-10/4 96 118 237 11/4-4/7, 17/8-31/10 60 64 129 Riu Cancún s s s s s h all inclusive h pag. 114 Standard 1/11-20/12 75 79 113 21/12-31/12 152 160 194 1/1-20/1 92 97 130 21/1-4/4 107 113 145 5/4-30/4 83 87 119 1/5-30/10 90 94 130 Kuoni plus h Family Plan: per i bambini dai 2 fino a 12 anni se in camera con 2 adulti sconto del 50% sul soggiorno. Kuoni info h Soggiorno minimo di 5 notti dal 21/12 al 30/4. Flamingo Resort Cancún s s s h prima colazione h pag. 114 Standard 1/11-22/12, 11/4-31/10 36 41 74 23/12-2/1 67 87 166 3/1-10/4 51 63 118


america latina h messico h prezzi per persona in euro

Soggiorni Isla Mujeres

19

Soggiorni Baja California

isl a mu jer es - pagina 115 Soggiorni

NA BALAM s s s h solo pernottamento h pag. 115 Standard 1/11-14/12, 1/5-30/6 16/12-30/4 1/7-31/8 1/9-31/10 VILLA ROLANDI s s s s d h prima colazione h pag. 115 Junior suite 26/12-1/1 2/1-4/4 5/4-31/10

Camera Tripla

Doppia

Singola

69 94 60 52

90 125 76 63

180 250 153 126

194 155 116

232 197 146

464 395 293

l a paz - pagina 116 Soggiorni

POSADA DE LAS FLORES s s s s d Standard 1/11-6/1, 1/8-31/8 7/1-31/7, 1/9-31/10

h

Camera Tripla

Doppia

Singola

-

76 63

153 127

Camera Tripla

Doppia

Singola

-

63 76

127 153

Camera Tripla

Doppia

Singola

-

111 123

157 180

Camera Tripla

Doppia

Singola

315 351 364 303 272

438 493 513 421 408

-

110 185 135 159 123

115 194 141 167 129

185 268 213 238 192

135

170

340

102

123

246

70 97 78

78 108 87

117 161 130

prima colazione americana h pag. 116

lor eto - pagina 116 Soggiorni

Soggiorni Yucatan

POSADA DE LAS FLORES s s s s d Standard 1/11-20/12, 7/1-31/7, 1/9-31/10 21/12-6/1, 1/8-31/8

kohunlich - pagina 120 Soggiorni

EXPLOREAN KOHUNLICH s s s s s Nature suite 1/11-23/12 24/12-9/1 10/1-31/10

h

Camera Tripla

Doppia

Singola

155 265 145

180 305 165

239 365 200

h

prima colazione continentale h pag. 116

pensione completa h pag. 120

XALOC RESORT s s s h prima colazione continentale h pag. 121 1/11-16/12, 12/4-30/6, 29/8-31/10 17/12-6/1 7/1-26/3, 1/7-28/8 27/3-11/4

Soggiorni

POSADA DE LAS FLORES s s s s d Garden standard view 1/11-20/12, 7/1-31/7, 1/9-31/10 21/12-6/1, 1/8-31/8

isl a holbox - pagina 121 Soggiorni

pun ta chivato - pagina 116

Camera Tripla

Doppia

Singola

45 63 49 56

50 75 57 69

100 153 115 138

h

pensione completa h pag. 116

los ca bos - pagina 117 Soggiorni

ONE & ONLY PALMILLA s s s s s s h solo pernottamento h pag. 117 Deluxe Ocean front 1/11-15/11 16/11-18/12, 2/1-24/3, 11/4-13/5 25/3-10/4 14/5-26/5, 1/6-15/6, 16/10-30/10 16/6-30/6, 6/7-1/9, 7/9-15/10 Quote dal 19/12 all’1/1 su richiesta. HOTEL RIU PALACE CABO SAN LUCAS s s s s s h all inclusive h pag. 117 Standard 1/11-22/12, 5/4-16/7, 28/8-31/10 23/12-31/12 1/1-21/1, 22/3-28/3 22/1-21/3, 29/3-4/4 17/7-27/8 CASA NATALIA s s s s d h prima colazione h pag. 117 Standard 1/11-19/12*, 5/1-30/4 1/5-31/10 * Dal 20/12 al 4/1: quote su richiesta. POSADA REAL LOS CABOS s s s h all inclusive h pag. 117 Standard 1/11-23/12, 4/1-30/1, 28/2-27/3, 11/4-31/10 24/12-3/1 31/1-27/2, 28/3-10/4

le quot e com pr endono Una notte di soggiorno in sistemazione e trattamento indicati.

h

le quot e non com pr endono Passaggi aerei, trasferimenti, tasse e tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”.

h


20 america latina h messico h prezzi per persona in euro

www.kuoni.it

Soggiorni mare dall’Italia

r iv ier a m aya - pagina da 128 a 129

r iv ier a m aya - pagine da 124 a 128

Soggiorni Soggiorni

DREAMS TULUM RESORT & SPA s s s s s Deluxe garden view 1/11-17/12 18/12-5/1 6/1-24/1 29/1-28/3 4/4-25/4 1/5-19/6, 19/8-31/8 28/6-19/7, 12/8-18/8 20/7-8/8 1/9-24/10 Notte extra 1/11-23/12, 1/5-25/6 24/12-31/12

Camera Tripla h

Doppia

1.385 da 1.535 a 2.280 1.640 1.675 1.495 1.400 1.530 1.630 1.355

Doppia

Singola

1.355 da 1.490 a 2.425 1.399 1.635 1.490 1.330 1.460 1.560

1.435 da 1.580 a 2.600 1.680 1.745 1.580 1.760 1.545 1.640

1.790 da 2.045 a 3.720 2.335 2.430 2.165 1.885 2.080 2.180

96 228 137 116 105

107 253 154 128 116

151 406 240 205 186

1.490 da 1.620 a 2.560 1.715 1.765 1.620 1.460 1.590 1.685

1.585 da 1.730 a 2.750 1.830 1.885 1.725 1.545 1.685 1.780

1.995 da 2.255 a 3.955 2.570 2.655 2.395 2.110 2.310 2.410

Singola

9 gg/7 nt h all inclusive h pag. 124 1.375 da 1.525 a 2.270 1.630 1.665 1.480 1.390 1.520 1.620 1.340

Camera Tripla

1.825 da 1.990 a 2.790 2.135 2.165 1.985 1.899 2.020 2.120 1.850

102 103 167 da 199 da 200 da 266 a 249 a 251 a 317 1/1-3/4 141 142 205 4/4-30/4, 26/6-13/8 114 116 179 14/8-31/10 95 96 160 kuoni plus h prenota prima: per tutti i soggiorni dall’1/4 al 23/12 sconto del 20% per prenotazioni effettuate entro il 15/2; sconto del 10% per prenotazioni effettuate dal 16/2 al 2/4. h Family Plan: dall’1/5 al 25/6, dal 28/8 al 24/11 e dal 29/11 al 23/12 i bambini dai 3 ai 12 anni in camera con 2 adulti soggiornano gratuitamente e se il genitore fosse solo non paga il supplemento singola, durante il resto dell’anno i bambini dai 3 ai 12 anni se in camera con 2 adulti pagano il soggiorno a 55 euro al giorno. h speciale single: per soggiorni dal 28/8 al 29/10 nessun supplemento singola. kuoni info h Sistemazione singola disponibile solo in categoria Deluxe Garden view. Soggiorni minimo di 7 notti per il periodo di Capodanno. BARCELò MAYA BEACH & CARIBE s s s s d h 9 gg/7 nt h all inclusive h pag. 128 Standard 1/11-17/12 1.260 1.320 1.630 18/12-5/1 da 1.390 da 1.470 da 1.880 a 2.320 a 2.485 a 3.530 6/1-15/1 1.480 1.570 2.150 19/1-29/3 1.535 1.630 2.250 5/4-25/4 1.395 1.475 1.995 1/5-24/6, 1/9-24/10 1.235 1.295 1.715 29/6-19/7, 19/8-27/8 1.360 1.425 1.895 20/7-18/8 1.460 1.525 1.995 Notte extra 1/11-23/12, 1/5-30/6, 1/9-31/10 82 91 141 24/12-3/1 213 237 379 4/1-4/4 122 135 217 5/4-30/4, 1/7-31/8 102 113 181

BARCELò MAYA TROPICAL E COLONIAL s s s s d Standard 1/11-17/12 18/12-5/1 6/1-15/1 20/1-30/3 5/4-24/4 30/4-25/6, 1/9-24/10 1/7-19/7, 19/8-25/8 20/7-18/8 Notte extra 1/11-23/12 24/12-3/1 4/1-4/4, 1/5-30/6, 1/9-31/10 5/4-30/4 1/7-31/8 BARCELò MAYA PALACE s s s s s Junior suite 1/11-17/12 18/12-5/1

h

h

9 gg/7 nt h all inclusive h pag. 128

9 gg/7 nt h all inclusive h pag. 128

6/1-15/1 19/1-30/3 5/4-25/4 1/5-24/6, 1/9-24/10 30/6-19/7, 19/8-26/8 20/7-18/8 Notte extra 1/11-23/12, 1/5-30/6, 1/9-31/10 115 128 180 24/12-3/1 247 274 439 4/1-4/4 155 172 275 5/4-30/4 134 149 238 1/7-31/8 123 136 219 kuoni plus h prenota prima: per tutti i soggiorni dal 23/12 al 30/4; sconto del 15% se prenotati entro il 15/11; sconto del 10% se prenotati entro il 10/12. Per tutti i soggiorni dal 10/5 al 31/10: sconto del 15% se prenotati entro l’1/3; sconto del 10% se prenotati entro il 7/5. GRAN BAHIA PRINCIPE RESORT s s s s s h 9 gg/7 nt h all inclusive h pag. 129 Standard 1/11-15/12 1.160 1.185 1.490 16/12-5/1 da 1.255 da1.270 da 1.570 a 2.045 a 1.990 a 2.300 6/1-29/1 1.300 1.330 1.630 3/2-3/4, 20/7-18/8 1.385 1.415 1.710 4/4-26/4 1.170 1.190 1.485 1/5-27/6, 1/9-24/10 1.100 1.120 1.415 28/6-9/7, 26/8-31/8 1.145 1.170 1.465 16/7-19/7, 19/8-21/8 1.285 1.315 1.610 Notte extra 1/11-21/12, 4/4-30/4 70 73 108 22/12-1/1 da 160 da 152 da 187 a 224 a 216 a 253 2/1-3/4 99 104 140 1/5-15/7, 26/8-31/10 60 63 98 16/7-25/8 80 84 119 Cenone di Capodanno obbligatorio ed incluso nelle quote. kuoni plus h Prenota prima: sconto del 15% per prenotazioni di soggiorni dal 22/12 al 30/4 se pervenute entro il 15/12 e per soggiorni dall’1/5 al 21/12 per prenotazioni entro il 21/5. h viaggi di nozze: per tutti gli sposi 8% di sconto per soggiorni dal 22/12 al 30/4 e 10% di sconto per soggiorni dall’1/5 al 21/12. Non cumulabile con Prenota Prima. h family plan: soggiorno gratuito per il primo bambino dai 2 ai 11 anni in camera con 1 o 2 adulti dall’1/5 al 21/12, per il resto dell’anno sconto del 50% sul soggiorno del primo e del secondo bambino. In caso di genitore single con 1 o 2 bambini, l’adulto pagherà la quota della camera singola.


america latina h messico h prezzi per persona in euro

21

r iv ier a m aya - pagine da 132 a 134 Soggiorni

r iv ier a m aya - pagine da 130 a 131 Soggiorni

VIVA WYNDHAM MAYA s s s s h 9 gg/7 nt h all inclusive h pag. 130 Superior 1/11-17/12, 5/4-27/4, 28/6-19/7, 22/8-31/8 18/12-5/1 6/1-25/1, 20/7-25/7 31/1-29/3 30/4-27/6, 1/9-24/10 31/7-16/8 Notte extra 1/11-23/12, 5/4-31/7, 22/8-30/10 24/12-2/1

Camera Tripla

Doppia

Singola

1.050 da 1.165 a 1.765 1.149 1.210 1.005 1.275

1.085 da 1.210 a 1.860 1.199 1.270 1.040 1.330

1.320 da 1.499 a 2.405 1.505 1.615 1.275 1.630

52 da 123 a 181 68 78

58 da 137 a 195 76 86

87 da 205 a 266 114 130

3/1-31/1, 1/8-21/8 1/2-4/4 Cenone di Natale e Capodanno già incluso nelle quote. kuoni plus h family plan: soggiorno gratuito per i bambini fino ai 6 anni se in camera con 2 adulti. Soggiorno 15 euro a notte per i bambini dai 7 ai 12 anni se in camera con 2 adulti. h viaggi di nozze: per soggiorni minimo di 3 notti, sistemazione in camera di categoria superiore (se disponibile all’arrivo); bottiglia di champagne, cesto di frutta in camera all’arrivo, 1 foto ricordo, 2 t-shirt. kuoni info h Soggiorno minimo di 7 notti nel periodo di Natale e Capodanno, di 2 notti per il resto dell’anno. Sandos Caracol Beach Resort & Spa s s s s s h 9 gg/7 nt h all inclusive h pag. 130 Standard 1/11-17/12, 30/4-27/6, 1/9-24/10 1.085 1.110 1.365 18/12-5/1 da 1.150 da 1.175 da 1.470 a 1.740 a 1.785 a 2.310 6/1-25/1 1.220 1.250 1.580 31/1-29/3 1.299 1.365 1.710 5/4-26/4, 28/6-9/7, 24/8-31/8 1.130 1.150 1.420 20/7-18/8 1.365 1.390 1.725 Notte extra 1/11-23/12, 5/4-15/7, 25/8-31/10 60 63 94 24/12-1/1 132 139 208 2/1-31/1, 16/7-24/8 79 83 125 1/2-4/4 90 100 143 Cenone di Natale e Capodanno già incluso nelle quote. kuoni plus h family plan: soggiorno gratuito per il primo bambino fino ai 12 anni se in camera con 1 o 2 adulti. Sconto del 50% sul soggiorno del 2° e 3° bambino se in camera con 2 adulti (3 bambini sono ammessi solo in sistemazione junior suite). h prenota prima: sconto del 10% per soggiorni dal 2/1 al 30/4 se prenotati entro l’1/12; sconto del 12% per soggiorni dall’1/5 al 23/12 se prenotati entro il 30/4 e sconto del 10% se prenotati entro il 15/6. kuoni info h Soggiorno minimo di 7 notti dal 21/12 all’1/1. RIU PALACE MEXICO s s s s s d h 9 gg/7 nt h all inclusive h pag. 131 Standard 1/11-14/12, 1/5-27/6, 1/9-24/10 1.430 1.470 1.745 15/12-5/1 da 1.540 da 1.585 da 1.880 a 2.340 a 2.420 a 2.815 6/1-15/1 1.745 1.799 2.180 20/1-29/3 1.830 1.890 2.275 5/4-26/4, 28/6-15/7, 19/8-31/8 1.490 1.530 1.910 21/7-12/8 1.680 1.725 1.999 Notte extra 1/11-20/12, 1/5-20/7, 18/8-31/10 109 114 148 21/12-31/12 218 229 280 1/1-4/4 167 175 224 5/4-30/4 124 130 172 kuoni plus h family plan: per i bambini dai 2 fino a 12 anni se in camera con 2 adulti sconto del 50% sul soggiorno. kuoni info h Soggiorno minimo di 5 notti dal 21/12 al 30/4. RIU PLAYACAR s s s s s h 9 gg/7 nt h all inclusive h pag. 131 Standard 1/11-14/12, 1/5-27/6, 1/9-24/10 1.195 1.220 1.499 15/12-5/1 da 1.270 da 1.300 da 1.665 a 1.880 a 1.935 a 2.215 6/1-14/1 1.310 1.345 1.615 20/1-29/3, 21/7-12/8 1.430 1.460 1.735 5/4-25/4, 28/6-14/7, 19/8-31/8 1.250 1.275 1.540 Notte extra 1/11-20/12, 1/5-20/7, 18/8-31/10 75 79 113 21/12-31/12 152 160 194 1/1-20/1, 21/7-17/8 92 97 130 21/1-4/4 106 111 144 5/4-30/4 83 87 119 kuoni plus h family plan: per i bambini dai 2 fino a 12 anni se in camera con 2 adulti sconto del 50% sul soggiorno. kuoni info h Soggiorno minimo di 5 notti dal 21/12 al 30/4.

LAS PALAPAS s s s d h 9 gg/7 nt h prima colazione h pag. 132 Standard 1/11-15/12, 1/7-19/7 16/12-5/1 6/1-26/1, 28/2-22/3, 4/4-24/4, 30/6 30/1-24/2, 26/3-31/3 1/5-26/5, 26/8-31/8, 30/9-24/10 31/5-24/6, 1/9-24/9 20/7-15/8 Notte extra 1/11-21/12, 4/1-30/4 22/12-3/1

Camera Tripla

Doppia

Singola

1.165 da 1.170 a 1.415 1.140 1.180 1.055 1.015 1.255

1.235 da 1.245 a 1.499 1.215 1.255 1.120 1.069 1.330

1.699 da 1.705 a 1.975 1.660 1.715 1.445 1.385 1.699

71 81 141 da 73 da 84 da 144 a 149 a 161 a 223 1/5-31/5, 1/10-31/10 55 65 106 1/6-30/6, 22/8-30/9 49 57 96 1/7-21/8 63 74 121 kuoni plus h family plan: soggiorno gratuito per i bambini sotto i 6 anni se in camera con 2 adulti. Sconto del 50% per i bambini dai 6 agli 11 anni. kuoni info h Soggiorno minimo di 6 notti dall’1/7 al 21/8. Supplemento mezza pensione: 14 euro al giorno a persona. GRAND VELAS ALL SUITES & SPA RESORT s s s s s s h 9 gg/7 nt h all inclusive h pag. 133 Master suite 1/11-18/12 2.395 2.395 3.370 19/12-5/1 da 2.675 da 2.680 da 3.690 a 3.665 a 3.670 a 4.910 6/1-24/4 2.605 2.605 3.705 1/5-27/6, 1/9-24/10 2.325 2.325 3.260 28/6-19/7, 19/8-31/8 2.370 2.370 3.310 20/7-18/8 2.470 2.470 3.405 Notte extra 1/11-24/12 246 246 380 25/12-2/1 da 370 da 370 da 535 a 543 a 543 a 715 3/1-30/4 277 277 428 1/5-31/10 237 237 365 Cenone di Natale e Capodanno già incluso nelle quote. Soggiorno minimo di 7 notti dal 25/12 al 2/1. kuoni plus h family plan: per i bambini dai 4 agli 11 anni in camera con 2 adulti viene applicato un supplemento di 150 euro per camera per notte. QUINTO SOL s s s h 9 gg/7 nt h solo pernottamento h pag. 134 Standard 1/11-13/12, 6/1-23/3, 1/4-30/4, 28/6-7/7, 1/9-17/9 855 885 1.140 14/12-5/1 da 870 da 895 da 1.185 a 1.055 a 1.110 a 1.450 24/3-31/3 865 900 1.175 1/5-27/6, 18/9-31/10 820 840 1.050 20/7-18/8 1.035 1.080 1.390 3/8-18/8 1.010 1.045 1.320 19/8-31/8, 8/7-19/7 900 935 1.195 Notte extra 1/11-19/12, 6/1-27/3, 5/4-30/4, 14/7-5/8, 21/8-17/9 27 31 62 20/12-5/1 35 41 85 28/3-4/4, 6/8-20/8 28 33 67 1/5-13/7, 18/9-31/10 22 24 49 kuoni plus h family plan: soggiorno gratuito per i bambini fino ai 7 anni in camera con 2 adulti. 15 euro a notte per i bambini dagli 8 anni in su. HACIENDA MARIA BONITA s s s h 9 gg/7 nt h solo pernottamento h pag. 134 Standard 1/11-12/12, 19/4-26/6, 1/9-31/10 805 815 1.005 13/12-18/12, 27/6-19/7, 19/8-27/8 925 970 1.310 18/12-5/1 1.090 1.175 1.175 6/1-18/4, 28/8-31/8 825 880 1.135 20/7-18/8 995 1.060 1.350 Notte extra 1/11-10/12, 19/4-2/7, 1/9-31/10 19 20 40 19/12-3/1 40 51 103 4/1-18/4, 3/7-31/8 25 35 71 kuoni plus h family plan: soggiorno gratuito per i bambini fino ai 9 anni in camera con 2 adulti.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Volo di Linea Iberia giornalieri, via Madrid e Messico City su Santo Domingo con partenze da Milano, Roma, Venezia, Pisa, Bologna, Torino, Napoli, Cagliari. h Franchigia bagaglio 20 kg per persona. h Trasferimenti da e per l’hotel a destinazione. h 7 notti di pernottamento (salvo diversamente indicato) e sistemazione in camere riservate negli hotel previsti con trattamento come indicato. h Assistenza in loco da personale parlante italiano. h Assistenza telefonica Smart Line in italiano 24 ore su 24.

h

h

Eventuale adeguamento costo carburante aereo. Tasse aeroportuali e tasse di ingresso in paese. h Pasti non indicati, bevande, mance ed extra in genere. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h


22 america latina h messico h prezzi per persona in euro

www.kuoni.it

Noleggio auto HERTZ

pagina 136 Partial Inclusive AVASA 1/11-14/12, 4/1-14/7, 21/8-31/10

15/12-3/1, 15/7-20/8 1-5 giorni 7 giorni

Categoria

Modello

1-5 giorni 7 giorni

C Economy E Compact H Midsize I standard K Fullsize M Special (Minivan) U Special

Dodge Atos Nissan Tsuru Dodge Neon Jeep Wrangler Dodge Stratus Chrysler Voyager Jeep Liberty

40 45 59 74 80 118 118

Giorno extra 40 45 59 74 80 118 118

238 271 356 442 482 706 706

44 48 63 74 80 118 118

264 290 376 442 482 706 706

Fully inclusive AVASA 1/11-14/12, 4/1-14/7, 21/8-31/10 Giorno extra 44 48 63 74 80 118 118

Partial Inclusive NORTHERN REGION 1/11-14/12, 8/1-31/1, 15/12 -7/1, 1/2-30/4, 1/5-12/7,1/9-31/10 13/7-31/8 Categoria

Modello

1-5 giorni 7 giorni

B Economy E Compact H Midsize K Fullsize M Special (Minivan) O Standard (4WD) X Special

Dodge Atos Nissan Tsuru Ford Focus Ford Fusion Chrysler Voyager Jeep Wrangler Jeep Liberty

47 52 68 99 136 84 118

Giorno extra 47 52 68 99 136 84 118

282 312 410 594 814 502 710

1-5 giorni 7 giorni 53 58 74 112 148 97 132

318 349 447 673 887 581 789

1-5 giorni 7 giorni 67 75 87 107 112 143 138

362 410 479 588 616 786 760

15/12-3/1, 15/7-20/8 Giorno extra 67 75 87 107 112 143 138

1-5 giorni 7 giorni 71 80 93 112 117 148 143

391 440 509 616 646 816 788

Giorno extra 71 80 93 112 117 148 143

Fully inclusive NORTHERN REGION 1/11-14/12, 8/1-31/1, 15/12-7/1, 1/2-30/4, 1/5-12/7, 1/9-31/10 13/7-31/8 Giorno extra 53 58 74 112 148 97 132

1-5 giorni 7 giorni 81 86 102 132 165 117 152

483 514 612 789 991 704 912

Giorno extra 81 86 102 132 165 117 152

1-5 giorni 7 giorni 88 93 108 145 171 131 165

526 557 649 869 1.028 783 991

Giorno extra 88 93 108 145 171 131 165

Stazioni di noleggio AVASA: Acapulco, Aguascalientes, Cancún, Cozumel, Huatulco, Ixtapa (Zihuatantejo), Mérida, Mexico City, Oaxaca, Playa del Carmen, Puebla, Queretaro, San Luis Potosì, Toluca, Tulum, Tuxtla, Veracruz, Cuernavaca e Villahermosa. Stazioni di noleggio NORTHERN REGION: Cabo San Lucas, Chihuahua, Ensenada, Guadalajara, La Paz, Los Mochis, Loreto, Mazatlán, Morelia, Puerto Vallarta, San José del Cabo, Tijuana.

Tour in auto pagine da 137 a 140 Tour

Camera Tripla

Doppia

Singola

YUCATAN CLASSICO h 5 gg/4 nt h pag. 137 1/11-31/3 170 199 399 1/4-31/10 160 185 370 Supplemento prima colazione: 64 euro. SULLE ORME DEL GIAGUARO h 9 gg/8 nt h pag. 137 1/11-2/1 205 255 490 3/1-10/4 180 225 425 11/4-31/10 160 195 365 Supplemento prima colazione: 73 euro. Supplemento per pernottamenti in hotel di prima categoria da 77 euro. HACIENDAS Y CONVENTI h 6 gg/5 nt h pag. 138 1/11-15/12 565 665 1.295 2/1-28/3 640 780 1.530 12/4-31/10 545 630 1.235 Prezzi dal 16/12 all’1/1 e dal 29/3 all’11/4 su richiesta. I MAYA E I CHAMULA h 12 gg/11 nt h pag. 138 1/11-10/12 270 335 655 11/12-2/1 360 450 875 3/1-10/4 320 395 760 11/4-31/10 290 350 670 Supplemento prima colazione: 105 euro. Supplemento per pernottamenti in hotel di prima categoria da 100 euro. MESSICO AUTENTICO h 11 gg/10 nt h pag. 139 1/11-10/12, 3/1-18/4 575 635 1.140 11/12-31/12 605 675 1.225 1/1-2/1 590 655 1.185 19/4-31/10 565 605 1.090 Supplemento prima colazione: 87 euro. Supplemento per pernottamenti in hotel di prima categoria 94 euro. DESCUBRIENDO MEXICO h 15 gg/14 nt h pag. 139 1/11-7/12, 29/3-31/10 355 385 755 8/12-20/12 340 440 855 21/12-28/3 325 415 815 Supplemento prima colazione: 133 euro. Supplemento per pernottamenti in hotel di prima categoria da 168 euro. LA SIERRA TARAHUMARA IN TRENO h 8 gg/7 nt h pag. 140 1/11-15/12 435 495 750 3/1-31/10 395 450 675 Prezzi dal 16/12 al 2/1 su richiesta. Supplemento prima colazione: 33 euro. LA BAJA DEL SUR h 8 gg/7 nt h pag. 140 1/11-13/12, 11/4-31/10 399 480 830 14/12-3/1 525 620 1.065 4/1-10/4 430 505 865 Supplemento prima colazione: 55 euro. Supplemento per pernottamenti in hotel di prima categoria da 270 euro.

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Sistemazioni riservate negli hotel previsti e pasti come da programma. h Eventuali passaggi aerei interni o passaggi ferroviari. h Documentazione in italiano dove indicato. h Assistenza telefonica Smart Line in italiano 24 ore su 24.

h

h

Passaggi aerei dall’Italia. Noleggio auto (vedere pagina precedente). h Pasti non indicati, bevande, mance, tasse ed extra in genere. h Trasferimenti. h Drop off charge. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h


america latina h guatemala h prezzi per persona in euro

Tour di gruppo in pullman con guida in italiano pagine da 142 a 143 Tour

GUATEMALA E BELIZE h 10 gg/9 nt h pag. 142 7/11-28/11, 24/7-14/8 9/1-17/7, 28/8-23/10 TODO GUATEMALA h 9 gg/8 nt h pag. 143 7/11-17/7, 28/8-23/10 24/7-14/8

Camera Tripla

Doppia

Singola

1.510 1.490

1.599 1.575

1.980 1.955

1.215 1.230

1.275 1.290

1.599 1.620

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Voli di Linea Iberia su Città del Messico con partenza da Milano, Roma, Venezia, Bologna, Torino, Genova, Pisa, Napoli ed eventuali voli interni. h Sistemazioni riservate negli hotel previsti e pasti come da programma. h Visite, escursioni e trasferimenti indicati su base collettiva con automezzi riservati con aria condizionata e musica. h Guida accompagnatore in italiano per tutta la durata del viaggio. h Ingresso ai siti archeologici e musei indicati nel programma h Facchinaggi negli aeroporti ed hotel. h Assistenza telefonica Smart Line in italiano 24 ore su 24.

h

h

Eventuale adeguamento costo carburante aereo. Tasse aeroportuali e tasse di ingresso in paese. h Pasti non indicati, bevande, mance ed extra in genere. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

Tour individuali con guida multilingue pagine da 144 a 145 Tour

GUATEMALA CLASSIC h 5 gg/4 nt h pag. 144 1/11-15/12, 3/1-30/10 16/12-23/12 Prezzi dal 24/12 al 2/1 e dal 28/3 al 4/4 su richiesta. GUATEMALA E MARE h 6 gg/5 nt h pag. 144 1/11-15/12 16/12-23/12 3/1-30/10 Prezzi dal 24/12 al 2/1 e dal 28/3 al 4/4 su richiesta. ANIMA DEL GUATEMALA h 8 gg/7 nt h pag. 145 1/11-15/12 16/12-23/12 3/1-30/10 Prezzi dal 24/12 al 2/1 e dal 28/3 al 4/4 su richiesta. TESORI DEL GUATEMALA h 8 gg/7 nt h pag. 145 1/11-15/12, 3/1-30/10 16/12-23/12 Prezzi dal 24/12 al 2/1 e dal 28/3 al 4/4 su richiesta.

Camera Tripla

Doppia

Singola

335 350

355 370

499 515

575 635 610

615 665 635

820 830 795

915 975 940

980 1.040 999

1.225 1.265 1.215

985 1.025

1.040 1.075

1.305 1.305

le quot e com pr endono

le quot e non com pr endono

Voli di Linea Iberia su Città del Messico con partenza da Milano, Roma, Venezia, Bologna, Torino, Genova, Pisa, Napoli ed eventuali voli interni. h Sistemazioni riservate negli hotel previsti e pasti come da programma. h Visite, escursioni e trasferimenti indicati su base collettiva con automezzi riservati con aria condizionata e musica. h Guida accompagnatore multilingue per tutta la durata del viaggio. h Ingresso ai siti archeologici e musei indicati nel programma h Facchinaggi negli aeroporti ed hotel. h Assistenza telefonica Smart Line in italiano 24 ore su 24.

h

h

Eventuale adeguamento costo carburante aereo. Tasse aeroportuali e tasse di ingresso in paese. h Pasti non indicati, bevande, mance ed extra in genere. h Tutto quanto non espressamente indicato in “Le quote comprendono”. h

KUONI RINGRAZIA LE COMPAGNIE AEREE PARTNER PER messico

23


24 america latina

www.kuoni.it

Assicurazione Estratto delle Condizioni Generali di Assicurazione Kuoni Italia S.p.A. ha concordato per tutti i partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione, stipulata con Mondial Assistance Italia S.p.A. a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. Riportiamo un estratto delle Condizioni Generali di Assicurazione, precisando che la polizza è depositata presso la sede di Kuoni Italia S.p.A., e che le condizioni generali integrali sono riportate in dettaglio nel certificato di assicurazione che viene consegnato al viaggiatore prima della partenza, o sul sito internet www.kuoni.it. Validità, decorrenza e durata delle garanzie La garanzia Annullamento viaggio decorre dalla data di iscrizione al viaggio (con il pagamento, da parte del viaggiatore, del premio assicurativo) e termina al momento della partenza del viaggio prenotato. Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio e terminano alla data di fine viaggio. Esclusioni Sono esclusi dall’assicurazione tutti gli eventi che siano conseguenza diretta od indiretta di sciopero, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere, rappresaglia, sabotaggio, terrorismo, guerra o insurrezioni. Sono altresì esclusi tutti gli eventi provocati dolosamente o per grave incuria da parte dell’Assicurato, dovuti ad abuso di alcolici e psicofarmaci ed uso non terapeutico di stupefacenti o di allucinogeni, a delitti dolosi compiuti o tentati dall’Assicurato, a suicidio o tentato suicidio. Segreto professionale Relativamente ai sinistri che formano l’oggetto dell’assicurazione, l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che hanno visitato e preso in cura l’Assicurato stesso e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, consentendo a MONDIAL ASSISTANCE l’uso delle informazioni richieste ai soli fini contrattuali. SINTESI DELLE GARANZIE 1. Annullamento viaggio L’assicurazione copre, entro il capitale assicurato, la penale di annullamento (escluse le quote di iscrizione) dovuta per contratto dall’Assicurato all’Organizzatore del Viaggio, se il viaggio e/o la locazione prenotati non possono essere iniziati in seguito ad uno dei motivi documentati, involontari, e non prevedibili al momento della prenotazione che sono indicati al successivo art. 1.1. 1.1 Oggetto Mondial Assistance indennizza l’Assicurato, i suoi familiari (coniuge, convivente, genitori, figli, fratelli, sorelle, suoceri, generi, nuore, nonni, patrigno, matrigna, fratellastri, sorellastre, cognati, zii e nipoti) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la presente polizza, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Kuoni Italia S.p.A. in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un suo familiare; b) in caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio, malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, purchè assicurata, o di un suo familiare; c) malattia, infortunio o decesso del Socio/contitolare della Ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; d) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; e) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; f) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza e dichiarate dalle competenti Autorità, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza; g) intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; h) convocazione davanti alla competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; i) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento. Si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché questa sia iniziata dopo la prenotazione del viaggio. 1.2 Scoperto Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino a concorrenza del capitale assicurato, con le seguenti modalità: a) senza deduzione di alcuno scoperto, per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali previste dal precedente art. 1.1., con la deduzione di uno scoperto: b.1) del 15%, con un minimo in ogni caso di e50,00, se il cliente denuncia telefonicamente il sinistro entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia, così come indicato al successivo art. 1.6 - In caso di sinistro; b.2) del 30%, con un minimo in ogni caso di e100,00, in mancanza di denuncia telefonica del sinistro o se la denuncia telefonica non è inoltrata entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio; b.3) del 30%, con un minimo in ogni caso di e100,00, nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito a MONDIAL ASSISTANCE l’accertamento, tramite medico fiduciario della Compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia. 1.3 Esclusioni Mondial Assistance non rimborsa la penale relativa ad annullamenti causati da: a) un evento non previsto dal precedente art. 1.1 - Oggetto e successivi capoversi; b) un evento provocato dolosamente o per grave incuria dell’Assicurato; c) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto all’ultimo capoverso del precedente art. 1.1), come pure malattie croniche, malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; d) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni, suicidio o tentato suicidio; stato di gravidanza; e) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; f) motivi professionali, salvo quanto disposto al comma “d” del precedente art. 1.1; g) scioperi, sommosse, movimenti popolari, coprifuoco, blocco delle frontiere, sabotaggio, terrorismo, guerre o insurrezioni, negazione di visti consolari, incompatibilità con vaccinazioni.

1.4 Disposizioni e limitazioni L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza, fino a concorrenza del capitale assicurato ma, comunque, nel limite massimo degli importi derivanti dall’applicazione della scaletta di penali riportata dai programmi Kuoni Italia S.p.A. alla voce “Condizioni Generali di contratto di vendita di pacchetti turistici” (penultima pagina di copertina); b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1.1, MONDIAL ASSISTANCE rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) MONDIAL ASSISTANCE ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di MONDIAL ASSISTANCE di effettuare un controllo medico. 1.5 Decorrenza della garanzia La garanzia decorre dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi ed è operante fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto. 1.6 In caso di sinistro L’Assicurato o chi per esso dopo aver annullato il viaggio presso l’Agenzia dove è stato prenotato, deve: a) entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificato l’evento inoltrare denuncia telefonica a MONDIAL ASSISTANCE chiamando il numero 02.26609.388 (attivo 24 ore su 24), indicando: - cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; - circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); - data di partenza prevista; - costo del viaggio per persona; - numero di polizza; - numero di pratica Kuoni Italia S.p.A. (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Kuoni Italia S.p.A. presso l’agenzia prima del viaggio); - in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di MONDIAL ASSISTANCE. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni a MONDIAL ASSISTANCE. b) successivamente alla denuncia telefonica e comunque entro 10 giorni far pervenire a Mondial Assistance Italia S.p.A. - Pz.le Lodi 3 - 20137 MILANO: - documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); - documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; - contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; - estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Kuoni Italia S.p.A., in copia; - documenti di viaggio in originale, per penale del 100%. 2. Rimborso per interruzione soggiorno In caso di: a) rientro sanitario dell’Assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa MONDIAL ASSISTANCE, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance, alla voce “Trasporto sanitario”; oppure b) rientro anticipato a seguito di lutto o malattia con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzato ed organizzato dalla Centrale di Soccorso MONDIAL ASSISTANCE, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance alla voce “Rientro anticipato”; MONDIAL ASSISTANCE rimborsa il pro-rata del soggiorno non usufruito, con le seguenti modalità: - per il caso previsto al punto “a” il rimborso viene riconosciuto al solo Assicurato malato o infortunato ed all’eventuale compagno di viaggio, se il rientro è contestuale ed è effettuato a carico della Centrale Operativa; - per il caso previsto al punto “b” il rimborso viene riconosciuto agli Assicurati rientrati anticipatamente. Il rimborso riguarda la sola quota di soggiorno (esclusi, quindi, i biglietti aerei/ferroviari/marittimi ecc... e le tasse di iscrizione). Ai fini del calcolo del pro-rata si precisa che il giorno di interruzione del soggiorno e quello inizialmente previsto per il rientro vengono considerati come un unico giorno. 3. Interassistance 24 ore su 24 In caso di necessità MONDIAL ASSISTANCE provvede, mediante la Centrale di Soccorso in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: - consulenza medica; - segnalazione di un medico specialista all’estero; - trasporto in ambulanza; - rientro sanitario del passeggero con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento medico/infermieristico; - rientro salma, in caso di decesso; - rientro di un familiare o compagno di viaggio assicurato; - spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni; - rientro dei figli minori di 15 anni; - spese supplementari di soggiorno; - rientro a domicilio dell’assicurato convalescente; - rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di euro 1.300,00; - invio medicinali urgenti; - invio messaggi urgenti; - rischio in itinere; - rimborso spese telefoniche; - interprete a disposizione; - anticipo cauzioni all’estero; - anticipo denaro; - protezione documenti.

4. Rischio “in itinere” In caso di guasto o incidente al veicolo utilizzato dall’Assicurato per raggiungere il luogo di partenza, Mondial Assistance provvede a: a) inviare un veicolo che permetta all’Assicurato di raggiungere il luogo di partenza; b) trasportare il veicolo guasto o incidentato in un’officina attrezzata con presa in carico delle spese di custodia dello stesso, ad esclusione dei giorni necessari alle riparazioni, fino al rientro dell’Assicurato. Mondial Assistance declina ogni responsabilità per ritardi od impedimenti che possano sorgere durante l’esecuzione della prestazione, se dovuti a causa di forza maggiore. 5. Rimborso spese di cura La copertura prevede, nel limite dei massimali per Assicurato di euro 1.000 per i viaggi in Italia, euro 5.200,00 per i viaggi in Europa/Mediterraneo e euro 10.500,00 per i viaggi con destinazioni Mondo il rimborso delle spese mediche, farmaceutiche, ospedaliere e chirurgiche sostenute a seguito di malattia o infortunio durante il viaggio. Le rette di degenza verranno rimborsate fino a euro 50 Italia e euro 200,00 estero al giorno per persona, sempre entro il limite dei massimali suddetti. Le spese odontoiatriche saranno rimborsate fino a euro 100,00 per persona, sempre entro il limite dei massimali suddetti. Su ogni rimborso verrà applicata una franchigia fissa di euro 25,00 a carico dell’Assicurato. 6. Assicurazione bagaglio Il bagaglio dell’assicurato è coperto a seguito di furto, incendio, rapina o scippo, fino a concorrenza di euro 1.000,00. L’assicurazione è prestata a Primo Rischio Assoluto. In caso di ritardo superiore alle 12 ore nella riconsegna del bagaglio da parte del Vettore è previsto un rimborso delle spese di prima necessità sostenute dall’Assicurato, fino a concorrenza di euro 200,00 (sempre entro il limite del massimale predetto). 7. Indennizzo ritardata partenza In caso di ritardo del volo aereo, calcolato sulla base dell’ultimo operativo voli comunicato al viaggiatore/assicurato e dovuto a qualsiasi motivo, imputabile sia alla Compagnia Aerea che al Tour Operator, o a cause di forza maggiore quali scioperi, intasamenti aeroportuali, tempo inclemente o altro, MONDIAL ASSISTANCE fornirà le seguenti garanzie: a) Indennizzo per ritardata partenza: indennizzo all’Assicurato di euro 75 per le prime 8 ore complete di ritardo documentato del volo di andata o di ritorno, e di ulteriori euro 50 per le seconde successive 8 ore complete di ritardo. b) Rimborso del viaggio per ritardata partenza superiore a 16 ore: rimborso all’Assicurato del 50% del costo totale del viaggio, al netto della quota di iscrizione,qualora egli decida di non partecipare al viaggio per un ritardo documentato del volo di andata di almeno 16 ore. 8. Garanzie assicurative per i parenti non viaggianti Salute a domicilio Le seguenti prestazioni sono valide, in Italia, per massimo due persone (genitori e figlio - anche non conviventi): - Consulenza medica 24h su 24h; - Informazione ed orientamento medico telefonico; - Consulenza sanitaria di alta specializzazione; - Organizzazione di visite specialistiche od esami diagnostici; - Invio di un medico (durante le ore notturne e nei giorni festivi); - Invio di un’ambulanza in caso di necessità; - Trasferimento ad un centro di alta specializzazione. Abitazione emergenza Le seguenti prestazioni sono valide, in Italia, per una sola abitazione e per un solo intervento: - Invio di un elettricista per interventi urgenti; - Invio di un fabbro per interventi urgenti; - Invio di un idraulico per interventi urgenti; - Guardia giurata per sorveglianza locali; - Spese di albergo. Informazioni salute turismo Chiamando il numero verde della Centrale Operativa MONDIAL ASSISTANCE l’Assicurato può richiedere informazioni sul clima e le precauzioni sanitarie da adottare per ogni Paese del Mondo, in particolare per quanto riguarda: - malattie tropicali; - vaccinazioni obbligatorie e/o consigliate; - rischi sanitari (malattie infettive presenti); - alimentazione (qualità cibi e ristoranti, qualità dell’acqua, bevande consigliate); - clima (piovosità, stagioni, temperature); - medicine (farmaci presenti o loro equivalenti); - strutture sanitarie presenti ed eventuale segnalazione di medici specialisti. Quota assicurativa (comprensiva di imposte) valore viaggio per persona in euro premio per persona in euro Fino a 1.800 45 Fino a 3.000 52 Fino a 4.000 68 Fino a 5.000 75 Fino a 6.200 87 Oltre 6.200 87 + 3% sull’eccedenza COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI MONDIAL ASSISTANCE ASSICURAZIONI VIAGGI Assistenza sanitaria In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sui certificati di assicurazione. Annullamento viaggio L’Assicurato o chi per esso dopo aver annullato il viaggio presso l’Agenzia dove è stato prenotato, deve - entro le ore 24 del giorno immediatamente successivo a quello in cui si è verificato l’evento - inoltrare denuncia telefonica a MONDIAL ASSISTANCE chiamando il numero 02.26609.388 (attivo 24 ore su 24). Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio, Ritardo aereo) Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, a: MONDIAL ASSISTANCE ITALIA S.p.A. - Ufficio Liquidazione Danni Pz.le Lodi, 3 - 20137 MILANO POSSIBILITÀ DI INTEGRAZIONE I passeggeri hanno la possibilità di integrare le coperture assicurative stipulando polizze Globy per: - Elevare il massimale Spese di Cura (Globy Rosso). - Estendere la copertura annullamento alla rinuncia per qualsiasi motivo oggettivamente documentabile (Globy Giallo). - Garanzia Infortuni di Volo (Globy Blu). Le polizze dovranno essere richieste all’atto della prenotazione. Ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i dati personali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è Mondial Assistance Italia S.p.A.


america latina

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni. 2. AUTORIZZAZIONI L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 5. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (art. 89 del Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.) L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del reg. CE 2111/2005. 6. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comm. 8 Cod. Cons. in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, pari al 30% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento alla Scheda Tecnica pubblicata a lato. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’art. 8. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (ex art. 33 lett. E Cod. Cons.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso, ma prima della partenza e non accettata dal consumatore Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7, 1° comma - il costo individuale di quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato alla pagine di presentazione dei singoli prodotti del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, le penali indicate nella Scheda Tecnica. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qual-

siasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 del Cod. Cons.) e in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente e il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo o in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente sia da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt.15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà -a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza (ai sensi dell.art. 98 del Cod. Cons). 19. ASSICURAZIONE Fare riferimento alla Scheda Tecnica a lato. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 20. FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) è istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 100 Cod. Cons. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

25

quote di apertura pratica Adulti: € 70 Bambini 2-12 anni: € 30 ► Bambini 0-2 anni: gratuite ► ►

Il Fondo provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col Decreto Ministeriale del 23/07/99, n. 349. ADDENDUM Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Singoli Servizi Turistici. A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6, 1° comma; art. 7 2° comma ; art. 13; art. 17; art. 19. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Approvate nel settembre 2007 da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione dati personali). Il trattamento dei dati personali - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/03 contattando KUONI, Mura di S. Chiara 1 - 16128 Genova. Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa € 5000); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1000 DSP (circa € 1200). I Vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo. SCHEDA TECNICA Ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni generali di Partecipazione Validità del Programma. Il programma è valido dal 01/11/09 al 31/10/10. Cambio di Riferimento. Le quotazioni dei servizi a terra sono basate sul corso dei cambi al 03/08/09 e sono pertanto da noi garantite nel loro prezzo fino al 31/03/10. Dopo tale data esse devono intendersi soltanto indicative e soggette a possibili incrementi per le partenze a partire dal 01/04/10. Dopo tale data, pertanto, il ns. listino prezzi dovrà essere da Voi verificato per possibili variazioni. Variazioni dei costi di trasporto, costi di carburante, diritti e tasse (ex art. 8). I costi di trasporto, i costi di carburante, le tariffe aeree, i diritti e le tasse (quali quelle di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti) sono quelli vigenti al 03/08/09. Variazioni richieste dal consumatore e recesso del consumatore Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporterà l’addebito al consumatore di € 80,00 per persona, oltre al pagamento all’organizzatore di tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 10, paragrafo a), delle Condizioni Generali di Contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza e, qualora la stessa comporti conseguentemente il recesso dal Contratto da parte del Consumatore, saranno applicate le stesse condizioni di recesso, come indicato di seguito. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7, 1° comma - il costo individuale di quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato alla pagine di presentazione dei singoli prodotti del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, le penali qui di seguito indicate, a seconda del numero dei giorni che mancano alla data di partenza (giorni di calendario, non incluso quello del recesso) in cui viene data la comunicazione dell’annullamento: • 10% della quota di partecipazione fino a 30 giorni prima della partenza; • 30% della quota di partecipazione da 29 a 20 giorni prima della partenza; • 50% della quota di partecipazione da 19 a 10 giorni prima della partenza; • 75% della quota di partecipazione da 9 a 3 giorni prima della partenza; • dopo tale termine la penale sarà pari all’intero valore de pacchetto. NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. Organizzazione Tecnica Kuoni Italia S.p.A. Kuoni Italia S.p.A. licenza di categoria “A” Autorizzazione regionale Liguria n. 3238/7543 del 7/10/1987 e Autorizzazione regionale Lombardia n. 59249 del 2/5/1994 a modifica dei D.D.P.G.R. n. 4183/84, 6118/86 e 22128/89. Copertura Assicurativa Responsabilità Civile T.O. Polizza R.C.T.P. n° 146.108.1131.90 Anno 2009 emessa da Fondiaria - SAI Spa, Direzione Brokers, Milano, per le conseguenze della responsabilità civile verso terzi ai sensi di legge derivanti all’assicurato nella sua qualità di organizzatore e/o venditore di servizi turistici. Copertura assicurativa viaggio per il cliente All’acquisto di un pacchetto turistico Kuoni Italia S.p.A. il Cliente è tenuto all’accensione di una polizza assicurativa di viaggio a copertura delle penali di annullamento del pacchetto previste a carico del Consumatore dall’art. 10 delle Condizioni Generali di contratto di vendita di pacchetti turistici, delle spese relative a malattia, infortunio, furto e danneggiamento bagagli, rimpatrio etc. Il Cliente potrà scegliere se sottoscrivere la polizza viaggio che Kuoni Italia S.p.A. ha concordato a condizioni particolarmente favorevoli con Mondial Assistance Italia, di cui alla pagina precedente, dal titolo “Assicurazione”, oppure fornire prova scritta di precedente accensione di analoga polizza con stesso oggetto e stesse prestazioni. Polizze n. 167411, 167613, 167884 e 149445 stipulate da Kuoni Italia S.p.A. con Mondial Assistance Italia S.p.A. a favore del consumatore. Regolamento (CE) n. 2111/2005 - Art. 11 informazione sull’identità del vettore aereo effettivo Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi saranno comunicate tempestivamente nel rispetto del Regolamento n. 2111/2005. Escursioni e servizi facoltativi acquistati nella località di destinazione Le escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamente in loco dal cliente, nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto Turistico, sono da considerarsi, agli effetti della responsabilità del Tour Operator, esclusi dal contratto di viaggio concluso con Kuoni Italia S.p.A. L’eventuale descrizione in catalogo di tali servizi ha mero scopo informativo circa le peculiarità turistiche della destinazione. Listino Prezzi - descrizione servizi turistici Le quote dei pacchetti turistici e le descrizioni dei servizi turistici pubblicate in catalogo potranno essere soggette a variazioni, salva diffusione della modifica agli intermediari.

“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della Legge 38/2006 - La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.


novembre 09 - ottobre 10

America Latina Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Guatemala, Messico e Venezuela

Gli altri nostri cataloghi

A fr ica asi a austr a li a ca r a ibi emir ati ar abi m aldive e sr i l ank a nor d a mer ica oceano indi ano polinesi a

Le nostre collection

discovery emozioni honeymoon esca pe

www.kuoni.it

Catalogo viaggi in America Latina con Kuoni - 2010  

I viaggi proposti da Kuoni per il 2010 per l'America Latina

Advertisement