Issuu on Google+

!"#$"%&'(#)&#)*"#+,-"#./"" We Belong to the Same Tree

0#1"/2&3"'#4546#)2%#4789#"-2(/"/)"#:9#-2%%2&'"/#-"''";<"/#=/,#>?/&1,@#A"# HEIDI NIKOLAISEN =%";)"#"-2(/"/)"#)2%#B+CD#-"'#&(;E#)2%#F,',3,D#+G/HC-"/2<,D#C?;)/,%2,D#I"J# K",%,'3# &(# L,3,(,;<,/@# 0# 3"'# ;,--"# 1"/2&3"'# "-2(/"/)"# 565# M99# '&/3H -"''@#$%,'3)#3"-#N,/#-2'#O";)"-&/;#P#;G;<"'#;&-#"-2(/"/)"#=/,#I&/("#)2%# IF,',3,@#QE#3"''"#)23"'#N,/#I&/("#"<;)/"-)#=,))2(D#&(#3")#N,/#G';<")#&-#")# perioden 1815 til 1930 emigrerte 60 millioner mennesker fra Europa. De fleste emigrerte til USA, men noen dro også til Canada, Sør-Amerika, Australia, New Zealand og Madagaskar. I samme periode O"3/"#%2N#;&-#3/"N#3"-@ emigrerte 858 200 nordmenn og blant dem var min bestemors fire søsken som emigrerte fra Norge til Canada. På denne tiden var Norge fattig og det var ønsket om et bedre liv som drev dem.

WR +HLGL1LNRODLVHQKHLGLQLNRODLVHQ#JPDLOFRP! GDWH 7XH2FWDW$0 VXEMHFW 5HFRPLQJWRFDQDGD PDLOHGE\ VKDZFD

42

+HOOR+HLGL  +RZZRQGHUIXOWRKHDUIURP\RX,WLVVRJRRGWRKHDUWKDW\RXDUHFRPLQJEDFNWR&DQDGD:HZRXOGORYHWRKDYH \RXVSHQGVRPHWLPHZLWKXVZKHQ\RXDUHKHUH0D\EHLIZHFDQZRUNLWRXW\RXFDQPHHWP\QHZJUDQGVRQ

 $VIDUDV,NQRZDQ\WLPH\RXFDQFRPHZLOOEHÀQH-XVWOHWPHNQRZZKHQ\RXKDYHDEHWWHULGHDRI\RXUVFKHGXOH VR,FDQDUUDQJHP\ZRUNWREHDVÁH[LEOHDVSRVVLEOHGXULQJWKDWWLPH  0RPLVQ·WGRLQJWRREDGO\WKRXJK,WKLQN\RXZLOOÀQGTXLWHDGLIIHUHQFHLQKHU6KHKDGDVPDOOVWURNHLQ-XQH ZDV LQWKHKRVSLWDOIRUWKUHHZHHNV 6KHLVGRLQJTXLWHDORWEHWWHUEXWLWLVTXLWHIUXVWUDWLQJIRUKHU+HUPRELOLW\ZDVQRW DIIHFWHGVRVKHFDQVWLOOZDON WKRXJKVKHLVJHWWLQJDELWIUDLO 8QIRUWXQDWHO\KHUVSHHFKZDVVRPHZKDWDIIHFWHG <RXFDQVWLOOXQGHUVWDQGKHUTXLWHZHOOEXWVKHFDQ·WDOZD\VÀQGWKHZRUGVVKHZDQWVHYHQWKRXJKVKHNQRZVZKDW VKHZDQWVWRVD\%XWVKHZDVYHU\KDSS\WRKHDUWKDW\RXZHUHFRPLQJDQGLVORRNLQJIRUZDUGWRLW  *ODGWRKHDUWKDW\RXUZRUNLVJRLQJZHOO2IFRXUVH\RXDUHPRUHWKDQZHOFRPHWRXVHZKDWHYHUPDWHULDO\RXFDQ IURPWKHIDPLO\´VWXIIµWKDWZHKDYH,DPH[FLWHGWRKHDUPRUHDERXWKRZ\RXUSURMHFWKDVSURJUHVVHGDQGZKDW PRUH\RXDUHSODQQLQJ$OUHDG\\RXKDYHVKRZVVFKHGXOHGWKDWLVZRQGHUIXO  +RSHDOOLVZHOOZLWK\RXUSDUHQWVWRR/LNH\RX,ÀQGLWKDUGWRÀQGHQRXJKKRXUVLQDGD\WRJHWHYHU\WKLQJGRQH VR,GRQ·WDOZD\VNHHSLQWRXFKDVZHOODV,VKRXOGHLWKHU%XWGROHWXVNQRZKRZ\RXUWULSLVJRLQJZLOO\RXEH EORJJLQJRQWKHVDPHVLWH"  :HORRNIRUZDUGWRVHHLQJ\RXVRRQ,WKLQNWKHSODQWRIROORZWKHWULSWKDWWKHIDPLO\PDGHIURP(DVWWR:HVWLV JUHDWLGHD,KDYHDOZD\VEHHQIDVFLQDWHGWKDWWKH\FDPHDFURVVWKHZKROHELJFRXQWU\LWFHUWDLQO\ZDVDGLIIHUHQW WULSWKDQQRZHVSHFLDOO\ZLWKRXWDQ\(QJOLVKDQGZLWKVPDOOFKLOGUHQ  7DNHFDUH(QMR\\RXUWUDYHOVRQFHDJDLQ /RYHWR\RX 0DUMDQG$OLFH

!"#$%&'"(#)*+#,-.-/0--

43

!"#$%&'"(#)*+#,-.-/0--


Heidi Nikolaisen 2009 !"#$#%&#'()*#+",%-../

44

45

Mary Nikolaisen 1929 0*12%&#'()*#+",%3/-/

!"#$%&'"(#)*+#,-.-/0--

!"#$%&'"(#)*+#,-.-/0--


Heidi Nikolaisen: We Belong to the Same Tree.