Page 1

Mine første

mine første

tyske ord

Lær et nytt språk sammen med barnet ditt! Mine første tyske ord tar dere med på en billedboktur gjennom dagen – fra dere står opp om morgenen, går på skolen, i bursdagsselskap, en tur på stranden, til sengetid. Dere kan også leke «riktig ord til riktig bilde», telle marihøner og lære enkle ord om været og om tiden. Denne boken er et ideelt første møte med det tyske språket.

tyske ord

• Over 400 tyske ord med norsk oversettelse • Illustrert av den anerkjente billedbokillustratøren David Melling

Illustrert av David Melling ISBN 978-82-573-2045-4 ISBN 978-82-573-2045-4

9

788257 320454

9

788257 320454

der Pinguin pingvin

das Flugzeug fly

die Schultasche skolesekk

der Magnet magnet

der Tyrannosaurus rex Tyrannosaurus Rex


Kunnskapsforlaget Aschehoug og Gyldendal

Mine første

tyske ord Illustrert av David Melling Samlet av Neil Morris

KUNNSKAPSFORLAGET


Til Bosiljka, Branko og Igor Sunajko.

D.M.

Tekst © Oxford University Press 1999 Illustrasjoner © David Melling 1999 Databaserettigheter Oxfor University Press First All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographic reproduction rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose this same condition of any acquirer Norsk utgave © Kunnskapsforlaget ANS 2009 Redaktør: Arne Forsgren Typografisk tilrettelegging: Ove Olsen Produksjonssjef: Kjell Johnsen Det må ikke kopieres fra denne boken i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengselsstraff. ISBN: 978-82-573-2045-4 Printed in Singapore


Innhold Ich und du Zu Hause Auf dem Schulweg Unser Klassenzimmer Spaß mit Farben Wenn ich groß bin Es war einmal

4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17

Jeg og du

Im Supermarkt Ungeheure Ungeheuer Spiel mit Auf dem Bauernhof Am Meer Die Geburtstagsparty Lustige Tiere

18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31

Vi handler

Huset vårt Vi går på skolen Klasserommet vårt Det er moro å male! Når jeg blir stor Det var en gang

Uhyrlige uhyrer Skal vi leke? På bondegården På stranden Bursdagsselskap Morsomme dyr

Im Badezimmer Gute Nacht! Mein Bildwörterbuch Zähl mit! 1 2 3 Viele Formen Genau das Gegenteil Das Wetter Die Uhrzeit

32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44 45

Tid for å bade God natt! Riktig ord til riktig bilde Nå teller vi Figurer Motsetninger Været Tiden

Index 46-48 Register


Ich und du Jeg og du

die Brust bryst

das Bein ben

der Fuß fot

der Zeh tå

der Ellbogen albue

der Rücken rygg

der Po rumpe

der Finger finger

der Bauch mage

das Knie kne

die Hand hånd

die Haare hår

der Arm arm

der Kopf hode

die Schultern skuldre

4


das Gesicht ansikt

die Backe kinn

das Ohr øre

das Auge øye

das Kinn hake

der Mund munn

die Zähne tenner

die Zunge tunge

der Hals hals

die Nase nese

das Mädchen jente

der Junge gutt

5


Zu Hause Huset vårt

das Dach tak

die Mülltonne søppelkasse

die Gartenpforte port

die Treppe trapp

der Schornstein pipe

der Zaun gjerde

die Garage garasje

das Fenster vindu

die Tür dør

6


der Hund hund

die Katze katt

das Kaninchen kanin

die Spinne edderkopp

die Schnecke snegl

die Post brev

der Postsack postsekk

das Blatt blad

die Blume blomst

der Baum tre

7


Auf dem Schulweg Vi går på skolen

der Bürgersteig fortau

die Straßenlaterne lyktestolpe

der Spielplatz lekeplass

die Straße gate

der Zebrastreifen fotgjengerfelt

die Schule skole

die Ampel trafikklys

der Laden butikk

die Kirche kirke

8


das Fahrrad sykkel

das Auto bil

der Bus buss

das Motorrad motorsykkel

die Feuerwehr brannbil

der Lastwagen lastebil

der Hubschrauber helikopter

der Krankenwagen sykebil

das Flugzeug fly

9


Unser Klassenzimmer Klasserommet v책rt

die Schultasche skolesekk

das Buch

die Pausenbox

bok

matboks

die Tafel tavle

die Kreide kritt

der Globus globus

der Tisch pult

der Magnet magnet

der Papierkorb papirkurv

10


der Kassettenrekorder kassettspiller

die Kassette kassett

das Lineal linjal

der Computer datamaskin (PC)

die Landkarte kart

die Diskette diskett

der W端rfel terning

die Tastatur tastatur

die Maus mus

11


Spaß mit Farben Det er moro å male!

schwarz svart

blau blått

braun brunt

grün grønt

grau grått

orange oransje

rosa rosa

lila lilla

rot

rødt

weiß hvitt

gelb gult

12


die Sch端rze forkle

der Klebstoff lim

das Bild bilde

der Pinsel pensel

die Farben maling

der Bleistift blyant

das Papier papir

die Schere saks

der Filzstift filtpenn

die Staffelei staffeli

13

Mine første tyske ord  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you