Page 1

4&11&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹


èõ˜ v«ì£K

ò£ù M

ðì‹

‚-ó‹, MüŒ, ñ‹-͆®, ðõ¡ è™-ò£‡ «ð£¡ø q«ó£‚-è¬÷ ¬õˆ¶ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù èñ˜-Sò - ™ ðìƒ-è¬÷ Þò‚A, óC-è˜-èO¡ èõ-ùˆ¬î î¡ ð‚-è‹ F¼‹ð ¬õˆî îó-E-»-ì¡ C‹¹ Æ-ìE «ê˜‰-¶œ÷ ðì‹, ‘åvF’. Ü´ˆî ñ£î‹ Kh-ê£-°‹ ÞŠ-ðì - ‹ °Pˆ¶ îóE àŸ-ê£-è-ñ£è «ð²-A-ø£˜. ‘î𣃒, ‘åvF’ & â¡ù Mˆ-F-ò£-ê‹? Þ‰-F-J™ ê™-ñ£¡-裡, «ê£ù£‚S C¡ý£ ﮊ-H™ U†-ì£ù ‘î𣃒¬è îI-N™ g«ñ‚ ªêŒò G¬ùˆ-î«ð£¶, C‹-¹-M-ì‹ Þ¼‰¶ «ð£¡ õ‰-î¶. Üõ˜ ﮈ-, Hªów-ê£ù ½‚ A¬ì‚-°‹ â¡Á ï‹-H-«ù¡. àì«ù 15 ï£†èœ è¬î Mõ£-îˆ-F™ ß´-ð†«ì£‹. Þ¶ å¼ ó£H¡-ý§† è¬î. «ð£hv è¬î- J ™ ôš ®ó£‚ ¹¶- ¬ ñ- ò £è Þ¼‚-°‹. ‘î𣃒A™ ⡪ù¡ù CøŠ- ð ‹- ê ƒ- è œ Þ¼‰î«î£, ܬîªò™-ô£‹ ‘åvF’J™ «ñ½‹ ªñ¼-«èŸP ðì-ñ£‚A- « ù¡. ‘å‚- è ´’ âŠ- ð ® ‘A™L’ò£è ñ£P- ò «î£, ܶ-«ð£™ ‘î𣃒, ‘åvF’ò£A àœ-÷¶. C‹¹, K„ê£ «ü£®? à‡-¬ñ-J-«ô«ò Þ‰î 裋-H-«ù-û¡ îI¿‚° ªó£‹ð Hªów- ê £è Þ¼‚- ° ‹. °PŠ-ð£è, è£î™ 裆-CèO™ Üõ˜- è À- ¬ ìò ªèIv†K óC‚-°‹-ð® Þ¼‚-°‹. K„-ê£-¾‚° îI› ªîKò- M ™¬ô â¡- ø £- ½ ‹, Üõ- ó ¶ 24 ªõœO ñô˜ 4.11.2011


âƒ-èœ «õ‡-´-«è£¬÷ ãŸÁ ñ™-Lè£ ªñ£N-J™ õê-ùƒ-è¬÷ ªûó£-õˆ-¶‚° ªó£‹ð ‘A‚’è£è â¿F, Üî¡ Ü˜ˆ- î ˆ- ¬ îŠ ¹K‰- ¶ ð£®- » œ- ÷ £˜. Üõ- ¼ - ì ¡ ެ퉶, ªè£‡´, Hø° Üö-è£ù îI-N™ àîC‹-¹-¾‚° °ó™ ªè£´ˆ¶, Þ‰î ´-è¬÷ ܬêˆ-¶Š «ðC ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ð£ì- ¬ ô«ò å¼ èô‚° èô‚- A - J - ¼ ‚A-ø£˜ ®.ó£«ü‰-î˜. ‘ð…„’ ìò-ô£‚? â¡ù è¬î? C‹¹ õ¼‹ 裆C â™-ô£«ñ ‘ð…„’ â¡-ø£™, Üõ-ó¶ õê-ù‹ åš-ªõ£¡-Á‹ å¼ °´‹-ðˆ-F™ î‰-¬î‚-°‹, ñè-‚‘친 ð…„’ Ýè Þ¼‚-°‹. ‘ 臰‹ ãŸ-ð-´-A¡ø Hó„¬ù. ‚-°‹, í£® ñ£FK. c â¬î‚ 裆-´-A-ø£«ò£, ñè-  ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò Gô- ¾ ‹ ð£ê‹, ܬî  F¼Š-H‚ 裆-´-«õ¡’ â¡Á ܇-í¡, î‹-H‚-°œ ãŸ-ð-´‹ ꇬì, îóE ªê£™-õ£˜. Þ¶- Üõ-ó¶ «èó‚-ì-¼‹. q«ó£-¾‚-°‹, M™-ô - ‚-°‹ à‡-ì£-°‹ «ñ£î™, è£î-L-»-ì¡ ãŸ-ð-´‹ è£î™ «ð£ó£†-ì‹ C‹-¹-¾-ì¡ Hó„¬ù â¡-ø£˜-è«÷? âù, åš-ªõ£¼ Ü‹-êº - ‹ ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ì Þ¼-õ-¼‹ ºî™-º¬ø «ê˜‰¶ ðE-ò£ŸP Mû-òñ - £è Þ¼‚-°‹. C‹-¹M - ¡ î‰-¬î-ò£è ï£ê˜, Þ¼‚-A-«ø£‹. 95 -èO™, å¼- Ãì 挾 î£ò£è «óõF, î‹-H-ò£è Tˆ-î¡ ó«ñw, Üõ-ó¶ â´‚-è£-ñ™ ðìŠ-H-®Š¹ ïìˆF º®ˆ-«î¡ â¡«ü£®-ò£è êó‡ò£ ø£™, Ü C‹¹ ªè£´ˆî åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹, îù¶ «ñ£è¡, M™-ô«èó‚- ì ˜ e¶ Üõ˜ 裆- ® ò ß´- ð £- ´ ‹- î £¡ ù£è «ê£Â è£ó- í ‹. Üõ- ¼ - ì ¡ Hó„¬ù ãŸ- ð †- ì - î £è ņ, è£îLªê£™-õ¶ îõÁ. ò£è K„ê£ ¬ñŘ ã¡? èƒ- « è£- 𠣈ò£ò£, Üõ¬ñÅ-K¡ ðO„-ªê¡ø ªô£«è-û¡-èœ, «è£Hó¶ ÜŠ-ð£ï£ˆ-F¡ «èñ-ó£-¾‚-°œ ¹¶ èô¬ó à¼-õ£‚A õ£è M.®. Þ¼‚-A-ø¶. åš-ªõ£¼ ªô£«è-û-Q-½‹ Üõ-ó¶ M.è«íw «èñó£ M¬÷-ò£® Þ¼‚-A-ø¶. ‘F™’, ‘Éœ’, ﮈ-¶œ-÷-ù˜. ‘A™L’, ‘°¼M’, ªî½ƒ° ‘ðƒ-è£-ó‹’ ðìƒ-èÀ‚« ð £ h v °Š Hø° -èœ Þ¬í-»‹ 6õ¶ ðì‹ Þ¶. C‹¹M¡ Æ-ìܶ- « ð£™, õê- ù - è ˜ˆî£ ðó- î ¡ â¡-  - ì ¡ E-J™ Þ¼‚-°‹ Þ¬í‰-¶œ÷ 5õ¶ ðì‹. âƒ-èœ è£‹-H-« ù裪ñ® «ð£h-ê£-ó£è û-‚° «î£™M Þ™¬ô â¡Á, ‘åvF’J½‹ ê‰-î£-ù‹, ñJ™-ê£I, GÏ-HŠ-«ð£‹. ¬õò£-¹K ﮂ-A¡-ø-ù˜. ñ™-Lè£ ªûó£-õˆ-F¡ ݆-ì‹? ðìˆ-F¡ è¬î-»-ì¡ ªð£¶-õ£è ò£ó£-õ¶ å¼ º¡-ùE q«ó£-J¡ ެ퉶 õ¼‹ Þõ˜°ˆ- ¶ Š- 𠣆- ´ ‚° Ý®- ù £™, óC- è ˜- è À‚° èO¡ 裪ñ®, óC- è ˜°S-ò£è Þ¼‚-°‹. âù«õ, Þ¶-õ¬ó C‹-¹-¾-ì¡ èO¡ õJŸ-¬øŠ ðî‹ Ýì£î å¼-õ˜ «õ‡-´‹ â¡Á 裈-F-¼‰-«î£‹. 𣘂- ° ‹. °í„- C ˆÜŠ-«ð£¶ ñ™-Lè£ ªûó£-õˆ A¬ìˆ-. ÜFè Fó «õìˆ-F™ î‹H ªð£¼†-ªê-ô-M™ à¼-õ£ù ÞŠ-ð£-ì™ è£†-C¬ò ó£ñŒò£ õ¼-A-ø£˜. 5 -èœ ðì-ñ£‚-A-«ù£‹. õ£L â¿-Fò ܉î ê‰-FŠ¹: «îõ-ó£x ð£ì™, ‘èô£-êô£ èô£-êô£... ¬ñ ®ò˜ 죘-Lƒ ܆¬ì ñŸ-Á‹ ࡬ù ñ™-Lè£ ÃŠ-¹-´ø£...’ â¡Á ªî£ìƒ-°ðìƒ-èœ: A-ø¶. M‚-ó-I¡ ‘ܼœ’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° CQ‘åvF’ ñ£-M™ ð£ì£-ñ™ 嶃-A-J-¼‰î â™.ݘ.ßv-õK, 3 ªõœO ñô˜ 4.11.2011


‘îô’»‹, ‘î÷-ðF’»‹ è‹-dó- ñ - £è GŸ-ðî - Ÿ° è£ó-í‹, Þ¬ì-J™  Þ¼Š-ð¶ - î - £¡! & ï®-è˜ H«ó‹T Üñ-ó¡. ê‰-î£-ùˆ¬î ®M†-ì¼ - ‚° õ£ â¡Á ܬöˆ-, ‘®M†-옒ù£ â¡ù â¡Á èô£Œ‚-Aø - £˜. Þ‰î ó¾-²î - £¡ ê‰-î£-ù‹! & ï®-è˜ põ£. ÞŠ-«ð£¶ «èñ-ó£-M™ ݃-Aœ 𣘂-A« - ø¡. âŠ-«ð£¶ ‘v죘†, «èñó£, Ý‚-û¡’ ªê£™-ôŠ «ð£A-«ø¡? & ï®-è˜ Cˆî£˜ˆ.

Þ¶- â¡ bð£-õO ®ªóv. ï™ô£ Þ¼‚è£? & ð£ìA «ïý£ ð£C¡

ð£ì-è˜ ‚Kw: G蛄-C-

èÀ‚è£è ²M†ê˜-ô£‰¶ «ð£A-«ø¡. Ü º¡ ‘«õô£»-î‹’ Þó‡´ º¬ø 𣘈-¶M - †-«ì¡. MüŒ ó£‚v! »õ¡-ûƒ-è˜ ó£ü£: M‚-ó‹ M¬ó-M™ †M†-ì-¼‚° õ¼-õ£˜!

ªõƒè† Hó¹: °ö‰-

¬î-èÀ‚-è£ù ç«ð¡ìC ðì‹ ªêŒò à‡-¬ñ-J«ô«ò ݬê-ò£è Þ¼‚A-ø¶.

죊R: 친 ìñ£‚è£... bð£-õO - « - ò£´ â¡ ªðŸ«ø£- K ¡ 25õ¶ F¼ñí ï£À‹ «ê˜‰¶ õ‰-î¶. ÅŠ-𘊠ªè£‡ì£†ì‹. Ýñ£‹... â¡ õò¶ â¡ù?!

ý¡-Cè£:

 â¡ ðìƒ-è¬÷ å¼-«ð£-¶‹ 𣘊-ðF - ™¬ô. ðF-ô£è àƒ-èœ Mñ˜-êù - ˆ¬î«ò «î®ˆ «î®Š ð®Š-«ð¡.


v¼F ý£ê¡?

& T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44.

ﮊ¹ Üõ-ó¶ ®.â¡.ã.M™ Þ¼‚-Aø - ¶. i†-´Š ªð‡-¬íŠ «ð£™ Þ¼Š- ð - ¶ ‹, åš- ª õ£¼ ÝE¡ îƒ-¬è-¬òŠ «ð£™ «î£Ÿ-ø‹ î¼-õ¶ - ‹ v¼F ý£ê-Q¡ ðô‹. Üõ-ó¶ ðô-i-ù-º‹ ܶ-«õ-. º¬÷-J-«ô«ò õ÷-¼‹ ðJ˜ â¡-ð¬î à혈FJ¼‚- A - ø £˜. õ£(œ) ñè«÷, õ£.

q«ó£, M™-ô¡, 裪ñ® & Þ¬õ Í¡- ¬ ø- » ‹ å¡- ø £è èô‚- ° ‹ ï†-êˆ-F-ó‹ ò£˜? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

ÌI‚«è åO  ÅK-ò¬ù 죘„ ¬ô† Ü®ˆ¶ ܬì-ò£-÷‹ 裆-ì„ ªê£™-A-l˜-è«÷ è«í-ê¡... Þ¶ Gò£-òñ£?! óTQ Þ¼‚è ðò«ñ¡!

Þ¡-¬øò Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø¬ò î¡ õê‹ Þ¿ˆ-¶œ÷ ﮬè ò£˜? & â‹.ê‡-ºè - ‹, ªè£ƒ-èí - £-¹ó- ‹.

â¬î-»«ñ ‘ªðK-òî - £è’ âF˜-𣘊ð-õ˜-èœ îI-ö˜-èœ. Üî-ù£™- èù-M™ Ãì ‘ªðKò’ Mû-òƒ-è¬÷«ò 裇-Aø - £˜-èœ. «ú£, ÞŠ- « 𣶠ý¡- C è£ «ñ£ˆõ£Q â¡-‹ 裉-î‹ Üõ˜-è¬÷ ߘ‚-Aø - ¶.

õ®- « õ- ½ - M ¡ vªðû£-L†® â¡ù? & T.ñ«èw, 装-C¹ - ó- ‹.

Güˆ- F ™ 𣘂°‹ ñQ- î ˜- è À‚° GöL™ àJ˜ ªè£´Š-ð¶. Üî-ù£«ô«ò ñ‡E¡ ¬ñ‰-î˜-è¬÷ Üõ˜ ïè™ â´ˆ-î£-½‹ ܶ Üê-ô£è I¡-ÂA - ø - ¶.

«ô†-ìv† A²-A² â¡ù?

& êî£-Cõ - ‹, «êô‹.

è£î- L ™ ‘ªüŒ’‚è M¼‹- ¹ - A - ø £˜ ܉î ﮬè. ÜîŸè£è«õ ç¬ðšL&¬ò ðø‚è M†-®¼ - ‚-Aø - £-ó£‹!

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ªð‡èO¡ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªðKî£è¾‹ Üöè£è¾‹ ñ£ŸÁ õîŸè£ù àôA¡ ÜFCø‰î CA„¬ê

20 èO™ ñ£˜ð般î õYèóˆ¶ì¡ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ðõ˜ CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & ðõ˜ (+) 1575/- ñ†´‹ ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv


ã…ê™

ŠKòñ£ù

«î¬õ’ ÞõŸ-P™ ⶠºî-L™ Kh-ê£-°‹?

ÜP-ºè- ‹: ‘è’, ‘áî£K’, ‘¹¶-ºè- ƒ-èœ

˜:K- ò£ ò ð ª Š Mwµ


ðêƒè: ªõ†-èŠ-ðì

: ... ö ¬ ñ M¬î è

¬õŠ-ðõ - ˜-èœ.

óè-Cò è£î-ô¡:

óè-Cò - ƒ-èœ ªê£™-ô‚-Ãì - £-î¶...

裃î™è- ÷:- £™

ŠKò Ýù î! èM¬

Ý£¬ù÷- ê:¾. õ

: -óèCòð- è˜ ù御 ï‹ ¬è. ï®

A² A² õ

H®ˆ«îèvó÷ð£.£†:

ó†´ - ‹...

& †g‹ ð£Œ


â

¡ -ªñ£N ªî½ƒ°. Ýù£™, ªðƒ-èÙ - ¼ - î - £¡ ⡬ù õ÷˜ˆ-î¶. Üî-ù£™, è¡-ùì- ‹ ܈-¶ð - ®. îI-N™ èì-èì- ª - õ¡Á ð®Š-«ð¡, â¿-¶«- õ¡, «ð²-«õ¡. Þªî™-ô£‹ å«ó ñ£îˆ-F™ ªõP-«ò£´  èŸ-Á‚-ªè£‡-ì¶. õ£ŒŠ-𣆫ì èŸ-Á‚-ªè£œ-÷£î , ÞQ-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ð£´-«õ¡. ²è¡ò£ ï®ˆî ‘¹¶ ªï™½ ¹¶ ¶’ ðìˆ-F™ õ¼‹ ‘ã ñK‚-ªè£-¿‰¶... â¡-ù‹ñ£ A¼w-í«- õE’ â¡ø ð£ì¬ô ÜŠ-ð® - «ò ð£´-«õ¡. ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-, èŸ-Ìó- ‹ ñ£FK ‘芒ªð¡Á ðŸ-P‚-ªè£œ-«õ¡. CQ-ñ£-M™ ð£ì-¾‹ ݬê. è¡-ùì - ‹ ñŸ-Á‹ ªî½ƒ° ðìƒ-èO™ ﮈ-¶œ÷ , îI-N™ ‘«õìŠ-ð¡’, ‘ªõÀˆ¶‚膴’, ‘«ð£®-ï£-ò‚-è-Û˜ è«í-ê¡’ ðìƒ-èO™ ﮈ-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ ‘²‡-죆-ì‹’, ÅK-òH - ó- è - £w ¬ìó‚-ûQ - ™ å¼ ðì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªðƒ-èÙ - ¼ òw-õ‰ˆ-̘, ⡠-ñ®. Üî£-õ¶,  Hø‰¶, õ÷˜‰¶, õ£›‰î á˜. ܊𣠪õƒ-è† ²õ£I, HR-ò£ù å¼ HC-ùv-«ñ¡. Ü‹ñ£ Wî£, °´‹-ðˆ-î¬ - ôM. î‹H «ò£«èw°-ñ£˜, H.H.ã ð®‚-Aø - £¡. ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ Þ¼‚-°‹ 𣹠è‹-«ð£-C† H.» è™-ÖK - J - ™, H«÷ vÙ ºî™ H÷v 2 õ¬ó ð®ˆ-«î¡. âù¶ èõ-ù‹ º¿-õ¶ - ‹ ð®Š-H¡ e¶ Þ¼‰-î-, «õªø‰î Mû-òˆ-F-½‹  -ì‹ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ÜŠ-«ð£¶ â¡ ªðò˜, ðˆ-ñ£-õF. Þ¶ â¡ ªðŸ-«ø£˜ ņ-®ò - ¶. è¡-ùìˆ-F™ ﮂè õ‰-î¶ - ‹ ‘ÜŠ-úó£’ Ý«ù¡. ÞŠ«ð£¶ ¬ìó‚-ì˜ âv.ã.ê‰-F-ó-«ê-è-ó¡ ņ-®ò ‘ܼ‰-îF’ ªðò-K™ ﮈ¶ õ¼-A« - ø¡. òw- õ ‰ˆ- Ì ˜, C†® ñ£FK Þ¼‚- ° ‹. ðF¬ù‰¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £è õ£ì¬è i†-®™- õC‚A-«ø£‹. âƒ-èœ i†-´‚° ܼ-A½ - œ÷ â™ô£ ªî¼‚- è À‹ ²ˆ- î - ñ £è, «ïó£è, Üè- ô - ñ £è, ªó£‹ð õê-Fò - £è, Ü«î-«ï-ó‹ ܬñ-Fò - £è Þ¼‚°‹. Þî-ù£™, i†-®½ - œ÷ ܬù-õ¼ - ‹ Üõ-óõ - ˜ «õ¬ô-¬òŠ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-«ð£‹. â¡ i†´ ñ£®-J™, Mî-M-î-ñ£ù Ì„ªê-®-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ‰«î¡. Þó‡-ì£-õ¶ ¹«÷£˜ ð£™-èQ - J - ™ G¡-øð - ® Þó¾ õ£ù‹, Gô£, I¡-‹ ï†-êˆF- ó ƒ- è - ¬ ÷Š 𣘈- î - ð - ® «ò ªð¼‹-ð£-ô£ù «ïóˆ-¬î‚ èNŠ-«ð¡. ÞòŸ-¬è¬ò óCŠ-ð¶ âù‚-°Š H®ˆî ªð£¿-¶« - 𣂰. ªð£¶-õ£è âù‚° Ì‚-èœ e¶ Ü÷-¾‚-èF-èñ - £ù è£î™. Hó‹ñ èñô‹ â¡ø î£ñ-¬óŠ-̬õ ªó£‹ð H®‚-°‹. Þ¬î â¡ i†´ ñ£®-J™ õ÷˜ˆ-«î¡. å¼ õ¼-ìˆ-¶‚° 强¬ø Ì‚-°‹. Ü´ˆ¶, ¶÷C ªê®-èœ. ¶÷C ñ¼ˆ-¶õ °í‹ ªè£‡-ì¶. Þî-ù£™, ¶÷-C¬ò G¬øò ꣊-H´ - « - õ¡. Üî¡ õ£ê-¬ù¬ò óCˆ¶ ÜÂ-ðM - Š-«ð¡. «ó£ü£Š-̬õ H®‚-è£î ñQ-î˜ ò£ó£-õ¶ à‡ì£? âù‚-°‹ «ó£ü£ â¡-ø£™ ݬê. â¡ i†´ˆ «î£†-ìˆ-F™ õ¬è, õ¬è-ò£ù «ó£ü£ ªê®-è¬ - ÷Š 𣘂-èô - £‹.  ªè£…-ê‹ Kꘚ´ ¬ìŠ. â¡ ªð†Ï-I™ G¬øò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ðè™, Þó¾ â¡Á 𣘂-è£-ñ™ ð®Š-«ð¡. ï£õ™-è¬÷Š ð®‚-°‹-«ð£«î ܉î èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ â¡ èŸ-ð¬ - ù-J™ 𣘂-èˆ ªî£ìƒA M´-«õ¡. ‘ܬñ-Fò - £è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ-, õ£›‚-¬è-J™ IèŠ ªðKò Ü÷-M™ ê£Fˆ¶, º¡-ùE Þ숶‚° õ¼-õ£˜-蜒 â¡ø õ£ê-è‹, â¡ è†-®½ - ‚° «ñ™ Þ¼‚-°‹. Fù-º‹ ⿉-î¾ - ì - ¡ ܬî å¼-º¬ø ð®ˆ-¶Š 𣘊-«ð¡. è‡ MN‚-°‹-«ð£¶ Mï£-òè - ˜ C¬ô Ü™-ô¶


ܼ‰îF

™ £ ò C „ Ì ‹ £ ì † ð Ÿð†ì ã

õ´

àôè÷M™ ºîLì‹

ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

oó® ꣌-ð£ð£ C¬ô-¬òŠ 𣘈-- Ü¡Á º¿-õ¶ - ‹ â¡-ù£™ ܬñ-Fò - £-è¾ - ‹, Hó„-¬ù-è«÷ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Þ¼‚è º®-»‹. ã¿ õò-F™ ïì‰î å¼ ê‹-ðõ - ‹, ë£ð-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼- ÜŠ-ð£-¾‚° Cè-ªó† õ£ƒA õ¼-õî - Ÿ-è£è è¬ì‚-°„ ªê¡-«ø¡. ÜŠ-«ð£¶ «ó£†®™ å¼ ð†-죋-Ì„C ðø‰¶ ªê¡-ø¶. Üî¡ õ‡íˆ-F-½‹, Üö-A-½‹ ñòƒ-Aò , Ü¬îŠ H®‚è Üî¡ H¡-ù£™ æ®-«ù¡. ÜŠ-«ð£¶ ò£«ó£ iCò è™ å¡Á, â¡ ªïŸ-PŠ-ªð£†-®™ M¿‰¶, è£òˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶. õL-ò£™ ¶®ˆ-«î¡. àì«ù å¼ ì£‚-ìK - ì - ‹ ªê¡Á CA„¬ê ªðŸ-«ø¡. ܉î õ´ Þ¡-‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶  ï¡-ø£è ïì-ù‹ Ý´-«õ¡. Cõêƒ-è˜ ñ£v-ìK - ¡ ñè¡ ÜüŒ-Jì - ‹ 죡v èŸ-Á‚ªè£‡-«ì¡. îˆ-¶õ Ë™-èœ ð®ˆ¶, ãèŠ-ð†ì îˆ-¶õ - ƒ-è¬÷ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°‹ ªê£™L, ܬùõ-¬ó-»‹ ï™-õN - Š-ð´ - ˆî ºòŸC ªêŒ-«õ¡. ܼ‰îF ó£Œ â¿-Fò ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹, ²õ£I M«õ-è£-ù‰î-K¡ è†-´¬ - ó-èÀ‹ â¡ ºî™ ꣌v. ‘û†-ìŠ Ü¡† Lê¡ î «õ˜†’ â¡ø ܼ‰-îF ó£J¡ õ£ê-è‹ âù‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹. ¶‹-Ø ñ£õ†-ì‹ ü£š-è™ ýK-CA - « - ó-J™ Þ¼‚A-ø¶ ⡠î£, 𣆮 i´. Üî£-õ¶, â¡ ÜŠð£-M¡ ÜŠð£ ܃-¬èò£ ñŸ-Á‹ ÜŠ-ð£-M¡ Ü‹ñ£ ó£ñ‚-è£-M¡ i´. ÞŠ-«ð£¶ î£ˆî£ àJ-¼-ì¡ Þ™¬ô. Þõ˜-èÀ-¬ìò i†-´‚° C¡ù õò-F™ ªê¡Á õ‰-î¶ ë£ð-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü‹-ñ£-M¡ ܊𣠫è£ð£-ôŠð£, Ü‹-ñ£-M¡ Ü‹ñ£ ô†-²I - J - ¡ i´ «îõ-ùý - œ-OJ - ™ Þ¼‚-Aø - ¶.

âù‚° Ü‹- ñ £- õ N -î£-¾‹, ð£†-®» - ‹ â¡ø£™ ªó£‹-ð«õ Þw-ì‹. Üõ˜-èœ i†-´‚°  ªê¡ø ñÁM-ù£®, F¼-Mö£ ñ£FK i´ è¬÷-è†-´‹. ꣂ-ªô†, Hv-è†, ðöƒèœ âù õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ ⡬ù Üêˆ-FM - ´ - õ - £˜-èœ. 𣆮 î¡ Þ´Š-H™ É‚A ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´, è¬ì è¬ìò£è ⡬ù ܬöˆ-¶„ ªê™-õ£˜.  «è†-ì¶ â™ô£‹ A¬ì‚-°‹. ܉-î-÷¾ ªê™-õ£‚°. ÞŠ-«ð£¶ ï£Â‹, Ü‹-ñ£¾‹ ªê¡¬ù õ÷-êó- õ - £‚-è‹ ð°- F - J ™ õ£ì¬è i†- ® ™ °®-«ò-P» - œ-«÷£‹. ÜŠ-ð£-¾‹, î‹- H - » ‹ òw- õ ‰ˆ- Ì - K - « ô«ò õC‚-Aø - £˜-èœ. ܉î á¬ó-»‹, ñ‚-è¬ - ÷-»‹ M†-´M - †´ õó Üõ˜èœ M¼‹-ð-M™¬ô. ܉î ð£ê-º‹, «ïê-º‹ âù‚-°‹ Þ¼‚A-ø¶. â¡-ø£-½‹, CQñ£ ﮊ-¹‚-è£è ªê¡-¬ù‚° õ‰-¶-M†-«ì¡. ÞQ Þƒ-°î - £¡ Gó‰-îó- ñ - £è Þ¼Š-«ð¡. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x ðì‹: ݇ì¡î£v

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508


ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

. . . æ ¬ñ

çHªó‡†

ðìˆ¬î ¬ìó‚† ªî½ƒ° ªêŒò M¼‹- ¹ - A - l ˜- è ÷£

Ü™- ô ¶ àƒ- è O- ì ‹ Þ¼‚- ° ‹ è¬î¬ò ݉- F - ó £- M ™ MŸè G¬ù‚-A-l˜-è÷£? å¡-Á‹ Hó„¬ù-J™¬ô. ¬ýî-ó£-ð£ˆ-¶‚° óJ™ H®-»ƒ-èœ. ÜŠ-ð® - «ò ܃-A¼‚-°‹ ‘ÿªõƒ-è« - ìv-õó£ AK-«òû¡v’ ܽ-õô - è - ˆ-¶‚° ªê¡Á M.ªõƒè-ìó- ñ - í ªó†-®¬ò 𣼃èœ. àƒ-èO-ì‹ Fø¬ñ Þ¼‰-, è‡-®Š-ð£è õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ï‹-H‚-¬è¬ò ªî¡-Q‰-Fò àîM Þò‚-°-ï˜èO-ì‹ °Á-Aò è£ôˆ-F™ ãŸ-ð´ - ˆF-J-¼‚-A-ø£˜, M.ªõƒ-è-ì-ó-ñí ªó†®. 2003™ ªî£ìƒ- è Š- ð †ì ‘ÿªõƒ-è« - ìv-õó£ AK-«ò-û¡v’, Þ¶-õ¬ó 12 ªî½ƒ-°Š ðìƒ-è¬÷ îQ-ò£-è¾ - ‹, 2 ðìƒ-è¬÷ Hó-è£wó£-ü§-ì¡ Ã†´ «ê˜‰-¶‹ îò£-Kˆ-F¼‚-Aø - ¶. ÞF™, 8 ðìƒ-èœ ªñè£ U† Ü®ˆ-î¬õ â¡-ðî - ™ô, Þ¶õ¬ó 8 ¹Fò Þò‚- ° - ï ˜- è ¬÷ ªî½ƒ° CQ- ñ £- ¾ ‚° Þ‰- G - Á õ-ù‹ õöƒ-A-J-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. M.M.Mï£-ò‚, ²°-ñ£˜, ð£v-è˜, õ‹C ¬ð®-ðœO, ÿ裉ˆ Üì£ô£, ªð£ò-ð†® YÂ, õ£² õ˜ñ£ âù Þ‰-GÁ - õ - ù - ˆ- ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-îŠð†ì Þò‚-°-ï˜-è«÷, Þ¡-¬øò Fù‹ ݉-Fó CQ-ñ£¬õ Ýœ-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ- ª è™- ô £‹ è£ó- í - ñ £ù M.ªõƒ- è - ì - ó - ñ í ªó†®, î¡

܇-í - ì - ¡ ݆-«ì£-ªñ£-¬ð™ è¬ì¬ò ïìˆF õ‰-. Þõ˜-è÷ - ¶ è¬ì, ݘ.H. «ó£†®™ Þ¼‰-î¶. ªî½ƒ° CQñ£ MG-«ò£-èv-î˜èO™ ªð¼‹- ð £- ô £- ù - õ ˜- è O¡ ܽ- õ - ô - è ‹ Þˆ- ª î- ¼ - M ™- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. âù«õ F¬ó- » - ô è ð™v, ªõƒ-è-ì-ó-ñí ªó†-®‚° ܈-¶Š-ð®. îMó, G¬ù¾ ªîK‰î  ºî«ô ªî½ƒ° CQñ£ e¶ Üõ-¼‚° å¼ è‡ à‡´. ÞŠ«ð£¶ ݆-«ì£-ªñ£-¬ð™ è¬ì‚° õ‰î õ£®‚¬èò£÷˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ F¬ó-»ô - ¬è ꣘‰-îõ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼‰-îî - £™, Þó‡´ è‡-è¬ - ÷-»‹ CQñ£ ð‚-è‹ F¼ŠH-ù£˜. M¬÷¾, MG-«ò£-èv-îó- £è ²ð ºÃ˜ˆ-îˆ-F™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆî£˜. óC-è˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ¹Kò Ýó‹-Hˆ-î¶. Þ‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ì - ¡ å¼ ð숬î îò£- K ‚è º®¾ ªêŒ-. ܶ- ‘F™’. îI-N™ C‹¹ ï®‚è ‘°ˆ¶’ âù g«ñ‚ Ýù¶ Þ‰-îŠ ðì‹-. ꣂ-ªô† 𣌠Ýè Þ¼‰î GF-‚° Ý‚û¡ q«ó£ ¹ªó£-«ñ£-û¡ A¬ìˆ-î¶. M.M.Mï£-ò‚, Þò‚-°ï-ó£è ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ðì‹ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†. Þî¬ùò´ˆ¶î£¡, M.ªõƒ-èì-ó - ñí ªó†®, ‘F™’ ó£ü§ âù Ü¡-¹ì - ¡ ܬö‚-èŠ-ðì Ýó‹-Hˆ-. ó£ü§, Üõ-ó¶ ªê™ôŠ ªðò˜. Þî¡ Hø° ó£ü§‚° F¼‹-HŠ ð£˜‚è «ïó-I™¬ô. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ðìƒ-è¬÷ îò£-Kˆ-. ܬùˆF- ½ «ñ ¹F- ò - õ ˜- è œ- î £¡ Þò‚-°-ï˜-èœ. ‘ݘò£’, ‘ðˆó£’, ‘ªð£‹- ñ - K ½’, ‘ºù£’, ‘ð¼°’, ‘ªè£ˆî£ ðƒ-裼 «ô£è‹’, ‘«ü£w’, ‘ó£ñ ó £ ñ A ¼ w í A¼wí’, ‘H¼‰î£- õ ¡’, ‘Iv- ì ˜.ð˜ªð‚†’ âù ܬùˆ-¶Š

ðìƒ-èÀ«ñ ð‹-ð˜ U†. Þõ- ó ¶ Ü½- õ - ô èˆF™ Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ ܬøèO-½‹ 24 ñE «ïóº‹ è¬î Mõ£-î‹ ï쉶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. îò£-ó£-°‹ åš-ªõ£¼ è¬î-»‹ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ð†¬ì b†-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üî-ù£-«ô«ò Þ¡-¬øò «îFJ™ ‘F™’ ó£ü§, 裙-o† «è†è ñ£†-ì£ó£ â¡Á êèô ªî½ƒ° º¡-ùE ï®-è˜-èÀ‹ õN-«ñ™ MN ¬õˆ¶ 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ܉-î-õ-¬è-J™ ó£ü§-M¡ îò£-KŠ-H™ ªõO-õó Þ¼‚-°‹ ðì‹- ‘æ... ¬ñ çH-ªó‡†’. Cˆ-ˆ, v¼F ý£ê¡, ý¡Cè£ «ñ£ˆ-õ£Q, ïš-bŠ à†-ðì ðô˜ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î çd™ °† ÍM¬ò â¿F Þò‚-AJ - ¼ - Šð-õ˜, «õµ ÿó£‹. ó£ü§-M¡ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ‘ݘò£’ ðì‹ ºî™ ð£ì‹ ðJ¡-øõ - ˜. Þ¬ê, ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M¡ Þ÷‹ 죊 IÎ-C‚ ¬ìó‚-ìó- £ù ó£°™ ó£x. Cˆ-ˆ-¶‹, v¼F ý£ê-‹ LMƒ ´ ªèî˜ Ýè õ£›- A - ø £˜- è œ âù A²- A ² ªî£ìƒ- A - ò ¶, ÞŠ- ð - ì ˆ- F ¡ ̬ü-ò¡-Á-. Ü«î-«ð£™, Þ¼-õ¼ - ‹ ï†-ð£è HK‰-¶M - †-ì£˜èœ âù ‘«ð„²’ Ü®-ð´ - õ - ¶ - ‹ ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ û¨†-®ƒ º®‰î Hø-°î - £¡! æ... ¬ñ çH-ªó‡†!!

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


Üõ¡ âõœ? ̈... «ð£¡ ªêŒå ¼òŠ-âv.®.®. « ð£- ° ‹ ‘죡ò£’ â¡ø

Þ¬÷-ë¬ù F¼-ì¡ î£‚A, ªð£¼†-è-¬÷Š ðPˆ-¶‚-ªè£‡´ æ®-M-´-A-ø£¡. î´-ñ£P ªõO«ò M¿‹ Üõ¬ù å¼ è£˜ «ñ£¶-A-ø¶. 裬ó æ†-®-õ-¼-õ¶ ‘á‹’ â¡ø Þ÷‹-ªð‡. ºî-½-î-M‚-°Š Hø° Üõ¬ù Ü𣘆-ªñ¡-´‚° ܬöˆ¶ õ¼-A-ø£œ Üõœ. Mðˆ-F-ù£™ è£ò-ªñ£¡-Á‹ Þ™¬ô. Ýù£™, 죡-ò£-M¡ ð¬öò ë£ð-èƒ-èœ Üˆ-î-¬ù-»‹ ÜN‰¶ M´-A¡-øù. 迈¶ ì£ô-K™ ªð£P‚èŠ-ð†-®-¼Š-ð¬î Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´, Üõ‚° ‘죡’ â¡Á ªðò-K-´-A-ø£œ á‹. ܉-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ Hó„-¬ù-. Üõœ ‘‚K†’ â¡-ðõ - ¬ù à÷-ñ£-ø‚ è£î-Lˆ¶ õ‰-. êe- ð ˆ- F ™ ºP‰î ܉- î ‚ è£î- L ¡ è£ò«ñ£ ï£À‚°  óí-ñ£-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. è£ó-í‹... Üõœ Þò‚-°ï - ó- £è Þ¼‚-°‹ M÷‹-ðó GÁ-õù - ˆ-F™ ‚K†-´‹ ðE-¹K - õ - ¶ - î - £¡. Þ‰-îŠ Hó„¬ù-«ò£´ Þø‰-¶-«ð£ù Ü‚-è£-M¡ ¬ðò¬ù õ÷˜‚-°‹ ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ²ñ‚-Aø - £œ Üõœ. Ü𣘆-ªñ¡-®™ ܬ쉶 Aì‚-°‹ ì£Â‚-°‹ °†-®Š-¬ð-ò - ‚-°‹ Þù‹-¹K - ò - £î  ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. å¼-è†-ìˆ-F™, 죡 î¡-¬ - ìò ªð£¼†-èO-½‹ ïì-õ® - ‚-¬è-èO-½‹ °Á‚-A´ - A - ø - £¡ â¡Á âK„-êô - ¬ì-Aø - £œ á‹. ªñ™ô ªñ™ô Üõ-ù¶ ªêò™èO-ù£™ M¬÷-»‹ ïŸ-ð-ô¡-è¬÷ á‹ ¹K‰-¶ªè£œ-Aø - £œ. Þ °†-®Š-¬ð-ò - ‹ àî-Mò - £è Þ¼‚-Aø - £¡. ‘Ýí™-ô¡, ªð‡-í™-ô¡, Þó‡-´‹ Ü™-ô£î-õ - ñ - ™-ô¡... â™-ô£-º‹ Üõ«ù’ â¡ø ªð£¼-O™ Ý›-õ£˜ ð£²-ó‹ à‡´. Ü«î «ð£ô 죡 «î£Ÿøˆ-F™ Ýí£-èŠ ªð£L-Aø - £¡... ªð‡-Eò - ‚-ÃÁ - è-¬÷ˆ ªîO-õ£è ÜP‰-îõ - ù - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - £¡. á‹-º‚° ãŸø à¬ì, ÜîŸ-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù LŠv-®‚ «ð£¡ø Mû-òƒ-èO™ Üõ¡ Iè-¾‹ â‚v-ð˜†! è£ôŠ-«ð£‚-A™ Üõ¬ù è£î-ô-ù£è õKˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £œ á‹. Üõ-‹ ܬî ãŸ- A - ø £¡. ‘â¡ ð¬öò õ£›‚¬è â¡-ùõ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ܶ «î¬õ-J™¬ô... è£ô‹ º¿-õ¶ - ‹ à¡Â-ì¡ Þ¼Š-ð«î «ð£¶ñ£-ù¶’ â¡-Aø - £¡. â¡- ù - î £¡ Þ¼‰î£- ½ ‹ ñù² â¡- ð ¶ Ü¬ô-ð£-»‹ èì™-ù? ã«î£ å¼ à‰-¶-î™

è£ó- í - ñ £è, ê‹- ð - õ ‹ ïì‰î «ð£¡ ̈ ܼ«è õ¼-Aø - £¡. Cô â‡-è¬ - ÷‚ è‡-ªì-´‚-Aø - £¡. Üõ¬ù Ü®ˆ-¶Š-«ð£†ì F¼ì-‹ ñ£†-®‚-ªè£œ÷, Üõ-ù¶ ªê™-«ð£-‹ A¬ìˆ-¶M - ì, õ£›‚¬è îì£-ô® - ò - £è ñ£Á-Aø - ¶. CÁ-õò - F - ™ ò Þö‰î 죡-ò£¬õ ܈¬î õ÷˜‚-Aø - £œ. Üõ¡ õ÷-¼‹ Þì‹ F¼-ïƒ-¬è-èO¡ «èO‚¬è ïìù M´F. ܃«è Üõ¡ å¼ ªð‡ «ð£ô«õ õ÷˜‚-èŠ-ð†-´ ªðK-òõ - ù - £-Aø - £¡. Üõ-¬ìò ªð‡- ñ Gó‹-Hò ïì-ù‹ ð£˜-¬õ-ò£÷˜-è÷ - £™ ªðK-¶‹ M¼‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. 죡ò£ Ü‰î «èO‚¬è M´-FJ - ¡ ‘v죘 ï£òA’ò£A-ø£¡! å¼-è†-ìˆ-F™ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èO™ å¼-õ - ‚-°‹ 죡-ò£-¾‚-°‹ ð eP-òª -  àø¾ ñô˜-Aø - ¶. Ýù£™, ܉î ïð-¼‚-°‹ «õªø£¼ ªð‡-µ‚-°‹ Þ¼‚-°‹ è£î-L¡ è£ó-íñ - £è, 죡-ò£-M¡ «ïêˆ-F¡ «ñ™ ðôˆî Ü® M¿- A - ø ¶. ÜŠ«ð£- ¶  Üõ¡ Mðˆ- F ™ C‚A á‹- « ñ£´ õC‚- è ˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £¡. Üõ-Â-¬ìò º¡-ù£œ õ£›‚-¬è¬ò ÜP‰-î¾ - ì - ¡ á‹I¡ àœ-÷ˆ-F™ ܼõ-ÁŠ¹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Üõ¡ õ‰-- «èO‚-¬è- M-´F ï¡-ø£è ïì‚-°‹ â¡ø G¬ô. 죡-ò£-M¡ ñù-¶‚-°œ «ð£ó£†-ì‹... ÞŠ-«ð£¶ â™-ô£-ñ£è Þ¼‚-°‹ Üõ¡ ݇ àôèˆ-¶‚-°œ «ð£õî£? ªð‡ àô-èˆ-F™ ¸¬ö-õî£? Þ¼-î¬ - ô‚-ªè£œO âÁ‹-ð£-èˆ îM‚-Aø - £¡. î´-ñ£Á-Aø - £¡. ð¬öò õ£›‚-¬è‚-°ˆ F¼‹-¹A - ø - £¡. å¼- Ü‰î «èO‚-¬è- M-´F - ‚° õ¼-Aø - £œ á‹. 죡-ò£-M¡ ݆-ìˆ-¬î‚ 致 ªñŒ-ñø - ‚-°‹ á‹, Üõ¡-«ñ™ ªè£‡-®¼ - ‰î ªõÁŠ¹ à혾è¬÷ ñø‚-A-ø£œ. ‘à‡-¬ñ-J™ c Þ‰î ÞìˆF™- Þ¼‚-è« - õ‡-®ò - õ - ¡. Ü«î «ïó‹ â¡-ù£½‹ à¡-¬ùŠ HK‰-F¼ - ‚è º®-ò£¶’ â¡Á Üõœ è£î™ ü§óˆ-¶ì - ¡ ªê£™-õ« -  ðì‹ º®-Aø - ¶. â™ô£ G¬ù-¾è - ¬ - ÷-»‹ Þö‰î å¼-õ - ‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ¹Fò õ£›‚¬è âŠ-ð® ¹F-ó£-Aø - ¶ â¡Á ²õ£-óC - ò - ñ - £-è¾ - ‹ õ‡-íñ - ò - ñ - £-è¾ - ‹ 裆-´A - ø - ¶ ‘e... ¬ñªê-癊’ â¡ø -ô£‰-¶Š ðì‹. «è£õ£ F¬óŠ-ðì Mö£-M™ ªõœO ñJ™ ªõ¡ø ðì‹ Þ¶.

11 ªõœO ñô˜ 4.11.2011

& õœO


F’ è£ v å ‘ ñ™L ¹, £õˆ C‹ ªûó

Oñô˜ œ ªõ


‘ºè‹ñ¶ H¡ ¶‚÷‚’

3 º¬ø î¬ôŠ¹

ñ£Pò ðì‹

«ê£ HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

M¡ «ñ¬ì ï£ì-è‹ ‘ºè‹-ñ¶ H¡ ¶‚-÷‚’. ªêñ 裪ñ® ï£ì-è‹. ܬî ðì-ñ£‚è º®¾ ªêŒ-î« - ð£«î âF˜-𣘊¹ A÷‹-Hò - ¶. è¬î, õê-ù‹ â¿-Fò «ê£, ðìˆ-¬î-»‹ Þò‚-Aù - £˜. Üõ«ó q«ó£. â‹.âv.M. Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-F¼ - ‰-. Üó¬ê Mñ˜-Cˆ-¶‹ 複-ìô - ® - ˆ-¶‹ ðô è£ì¢C - è - œ Þ¼‰î- ªê¡-ê£-K™ ðì‹ ñ£†-®‚ ªè£‡-ì¶. H¡ å¼ õN-ò£è ðì‹ Kh-ê£-ù«ð£¶, ºî™  êK-ò£ù Æ-ì‹. «îM F«ò†-ìK - ™ ®‚-ªè† 辡†-ì˜ Þ¼‰î Þìˆ-F™ è‡-í£-®ª - ò™-ô£‹ à¬ì‚-èŠ-ð†-ì¶. ñ«ù£-óñ£, ²°-ñ£K, àû£ ï‰-FQ, ®.ê°‰-îô£, «îƒ-裌 YQ-õ£-ê¡, ªõ‡-Eø - Ý - ¬ì ͘ˆF ﮈ-î¤-¼‰-îù - ˜.

Cõ£T HL‹-C™ «ñ«ù-ü-ó£è Þ¼‰î «è.ݘ.YQ-õ£-ê¡, Cõ£-T-J¡ Ý®†-ì˜ â¡.ï£è ²Š-ó-ñ-E-ò‹ «ê˜‰¶ îò£-Kˆî ðì‹ ÔÍ¡Á ªîŒ-õƒ-èœÕ. ñó£†-®ò ðì‹ å¡¬ø î¿M à¼õ£-ù¶. î£î£ Ió£C Þò‚-A-ù£˜. õê-ù‹ «è£¹. Í¡Á ï‡ð˜-è-÷£è Cõ£T, ºˆ-¶-ó£-ñ¡, èw ﮈ-î-ù˜. Cõ-°-ñ£˜, âv.M.²Š-¬ðò£, ê‰-Fó- è - ô£ ÝA-«ò£-¼‹ º‚-Aò «õìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‰-î-ù˜. ÿîK¡ Cˆ-ó£-ôò£ è‹-ªð-Q-J™ «ñ«ù-ü-ó£è Þ¼‰-î-õ˜ M.âv.ê˜ñ£. ô‡-ì-Q™ ð†-ìŠ-ð-®Š¬ð º®ˆ-î-õ˜. ªõÁ‹

14 ªõœO ñô˜ 4.11.2011

86


Uv†K «ñ«ù-ü˜ ðE¬ò ñ†-´‹ èõ-Qˆ-î-õ˜ Ü™ô Þõ˜. ðì MQ-«ò£è ðE-J½ - ‹ ¬è ‘ËŸÁ‚° ËÁ’ «î˜‰- î - õ ˜. ÿ° õô¶ èó- ñ £è Þ¼‰-. Üõ˜ M.âv.ñE-»-ì¡ «ê˜‰¶ îQ«ò ðì‹ îò£-K‚è º®¾ ªêŒ-. ܉î ðì‹ Ô° ²õ˜-èœÕ. è¬î, õê-ù‹ â¿F ð£ô-ê‰-î˜ Þò‚-A-ù£˜. º¿ ðì û¨†-®ƒ-¬è-»‹ «è£õ£-M™ ïìˆî F†-ìI - †ì-ù˜. 2 ªû†-Ι-èO™ º¿ ðìˆ-¬î-»‹ º®Š-ð-î£è H÷£¡. Ýù£™, ÜŠ-ð® ïì‚è-M™¬ô. ð†-ªü†-´‹ âA-P-ò¶. Þî-ù£™ «è£õ£-M-L-¼‰¶ F¼‹-H-ò-õ˜-èœ, ªêƒè™-ð†-®™ eF 裆-C-è¬÷ â´ˆ¶ ðìˆ¬î º®ˆ- î - ù ˜. ðì‹ âF˜- 𠣘ˆ- î ¶ «ð£™ æì-M™¬ô. ªüŒ-êƒ-è˜, õ£Eÿ, óM„ -ê‰-F-ó¡, ê¾-裘 ü£ùA, èw, ñ«ù£óñ£, ÿMˆò£ ﮈ-F-¼‰-î-ù˜. 1949™ ªüIQ GÁ-õ-ù‹ îò£-Kˆî U† ðì‹ ÔÜ̘õ ê«è£-î-ó˜-èœÕ. ÞŠ-ð-숬î g«ñ‚ ªêŒò â‹-ü¤-ݘ M¼‹-H-ù£˜. ðö‹ªð-¼‹ åLŠ-ð-F-õ£-÷˜ F¡û£ îò£-KŠ-H™ ðì‹ «îMè£, ªõ‡-E-ø-ݬì G˜-ñô£, âv.õó-ô-ì¢à¼- õ £- ù ¶. ÜŠ- ð - ì ‹- î £¡ Ôc¼‹ ªï¼Š- ¹ ‹Õ. ²I, ꄲ, M«è-ݘ, ð£ô£T, èw ﮈî ðì‹. ð.cô-è‡-ì¡ Þò‚-A-ù£˜. â‹-T-ݘ 친 «ó£™. ðì‹ º®‰î H¡ Þ¬î õ£ƒè MQ-«ò£-èv-î˜-èœ ªüò-ôL - î£, ñ«ù£-óñ£, Ü«ê£-è¡, ñ«ù£-è˜, «ê£ îòƒ-A-ù˜. ðì‹ Üõ˜-èÀ‚° H®‚-è-M™¬ô. â ù ã è Š - ð † - ì - õ ˜ - è œ ï ® ˆ - F - ¼ ‰ - î - ù ˜ . H¡-ù˜ «îõ-ê ð숬î Khv ªêŒ-. ðì-º‹ æ®-ò¶. îò£-KŠ-ð£-÷-¼‚° ïw-숬î î‰î ðì‹ Þ¶. CøŠ- ð £ù F¬ó‚- è - ¬ î‚° àî£- ó - í - ñ £è ªî£°Š¹: Tò£ ܬñ‰î ðì‹ ÔËŸ-Á‚° ËÁÕ. ªüŒ-êƒ-è˜, ô†(ªî£ì-¼‹) ²I, Mü-òô - L - î£, ÿMˆò£ ﮈ-îù - ˜. M.°ñ£-K¡ Þ¬ê-J™ Ô࡬ù õ£›ˆF ð£´-A-«ø¡...Õ U† ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ð£ì™ ÞF™ Þì‹-ªðŸ-ø¶. ð£ô-ê‰-î˜ Þò‚-Aù - £˜. õYèóˆFŸè£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê è¾-óõ «õìˆ-F™ ªüIQ è«í-ê¡ ï®ˆ-F¼ - ‰-. ê¾-裘 ü£ùA e‡-´‹ å¼ ð숬î îò£20 èO™ ñ£˜ðèƒè¬÷ Kˆ-. ܶ Ôóƒè ó£†-®-ù‹Õ. A¼w-í¡ ð…² õYèó‹ ñŸÁ‹ Þò‚-A-ù˜. ªî½ƒ° èî£-C-K-ò˜ ݈-«ó-ò£-M¡ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ F¬ó‚-è-¬î-J™ à¼-õ£ù ðì‹. ªüIQ, ê¾-裘 ü£ùA, óM„-ê‰-F-ó¡ ﮈ-î-ù˜. Þ‰î ðì-º‹ ñ¼‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ñ£˜ðè F¼ˆî‹ â‰Fó‹ Þôõê‹ ê¾-è£-¼‚° ¬è ªè£´‚-è-M™¬ô. 100  æ®ò Cõ£- T - J ¡ 150õ¶ ðì‹ º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê Ôêõ£«ô êñ£OÕ. ñ™-L-ò‹ ó£ü-«è£-𣙠â¿F, CA„¬ê è†ìí‹ : 630/& & 1575/& ñ†´‹. Þò‚-A-ù£˜. â‹.âv.MJ¡ Þ¬ê-J™ ÔGô¬õ 𣘈¶ õ£ù‹ ªê£¡-ù¶ ⡬ù ªî£ì£«î...Õ ÅŠ-ð˜ U† ð£ì-ô£è ܬñ‰-î¶. ªî½ƒ-A™ Þ«î âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF ðì‹ Ôñ…C «ó£¶½Õ ªðò-K™ g«ñ‚ Ýè, ÜF™ º®èœ ªõœ¬÷/𿊹 Gøñ£õ¶, Üè£ô èv-õ-ó-ó£š ï®ˆ-. îI-N™ ªüò-ô-Lî£, º®àF˜¬õ î´ˆF´ƒèœ. CA„¬ê‚° Mü- ò - ° - ñ £K, ºˆ- ¶ - ó £- ñ ¡, èw, ï‹- H - ò £˜ H¡ àƒèœ º® «õèñ£è & ð£¶è£Šð£è ﮈî ðì‹. õ÷¼‹ & º®àF˜î¬ô 膴Šð´ˆ¶‹. Cõ£-T-J¡ Ý®†-ì˜ ï£è ²Š-ó-ñ-E-ò‹ îò£CA„¬ê è†ìí‹ : 1,000/& ñ†´‹. Kˆî ñŸ-ªø£¼ ðì‹ Ô²ñF â¡ ²‰-îKÕ. CQñ£ ï®-¬è-J¡ è¬î-ò£è ÞŠ-ð-ì‹ à¼-õ£-ù¶. ºîL™ ÔM†-®™ Ì„CÕ âù ªðò˜ ¬õˆ-î-ù˜. Hø° àƒèœ ªî£Š¬ð¬ò Ôè¬ô-ñè - œ «î® õ‰-î£œÕ âù î¬ôŠ¹ ņ-®ù - ˜. Üî¡ H¡ ÔÜ¡«ð ݼ-J«óÕ. è¬ì-Cò - £è ¬õˆî °¬øˆF´ƒèœ î¬ôŠ-¹î - £¡ Ô²ñF â¡ ²‰-îKÕ. C.M.ó£«ü‰-Fó- ¡ âƒèœ Ý»˜«õî º¬ø CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ è«ô£Kè¬÷ Þò‚-A-ù£˜. ªðƒ-è£L ðì è¬î¬ò î¿-M-ò¶. °¬øˆF´ƒèœ & àƒèœ ªðKò ªî£Š¬ð¬ò Üö° 𴈶ƒèœ, ÜFèŠð®ò£ù â¬ì¬ò °¬ø»ƒèœ, àŠHò Cõ£- T - » - ì ¡ ªüò- ô - L î£, ꄲ, îƒ- è - « õ½, è¡ù‹, °ö‰¬î àì™ ð¼ñ¡ ñŸÁ‹ 心èŸø àìô¬ñŠ¹ «îƒ-裌 YQ-õ£-ê¡, èw ﮈ-î-ù˜. ÝAò °¬øè¬÷ «ð£‚°ƒèœ. ﮬè èù-è£-M¡ Üð¢ð£ «îõ-î£v Þò‚-Aò CA„¬ê è†ìí‹ : 600/- & 1,000/- ñ†´‹. ðì‹ ‘ªõ°-OŠ ªð‡’. ªüIQ, ºˆ-¶-ó£-ñ-Â-ì¡

ï¬óº® / º® àF˜î¬ô î´ˆî™

àì™ ð¼ñ‡


‹ ° ‚ P bˆªî™½ M £ù£ î ¡ £ ï â

¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó-J™ 輈-¶œ÷ ð£ì™-èÀ‹, è¬î ªê£™-½‹ ð£ì™-èÀ‹ â¿-¶õ - ¶ â¡-ð¶ Iè-¾‹ âO-î£ù å¡Á. è£ó-í‹,  â¬î„ ªê£™ô õ¼-A« - ø£‹ â¡-ð¬î b˜-ñ£-Qˆî Hø-°î - £¡ Þ¶-«ð£¡ø ð£ì™-è¬÷ â¿î º®-»‹. Þî-ù£™, ܉-îŠ ð£ì™-èÀ‚-è£ù ðò-íˆ-F™ â‰-î‚ °öŠ-ðº - ‹ Þ¼‚-裶. «îCò ªï´…-꣬ô ðò-í‹ ñ£FK, M¬óõ£-è„ ªê¡-ÁM - ì - ô - £‹. Ü«î-«ï-ó‹ °ˆ-¶Š-ð£-ì™-èœ â¡-A¡ø ¶œ-÷™ ð£ì™-èœ â¿-¶õ - ¶ - ‹, èõ˜„-CŠ ð£ì™-èœ â¿-¶õ - ¶ - ‹, Mò£-ð£-óˆ-¶‚-è£ù ð£ì™-èœ â¿-¶õ - ¶ - ‹ è®-ùñ - £ù «ð£ó£†-ì‹. ãªù-Q™, ð£ì™ â¿-¶õ - î - Ÿ° º¡ â‰-îª - õ£¼ b˜-ñ£-ùˆ-¶‚-°‹ õó º®-ò£¶. ެꂰ ãŸð, ܬùˆ¶ îóŠ-Hù - ó- £-½‹ óC‚-è‚-î - ò õ¬è-J™, Ü«î-«ï-ó‹ °Á‹-¹ˆ-îù - ‹ Üìƒ-Aò óê-¬ù-»ì - ¡ â¿î «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶-«ð£¡ø ð£ì™-è¬÷ â¿î â¿-îˆ-, å¼ ÞÁF õ®-õ‹ ªðÁ-Aø - ¶ â¡-ðî - £™, âù‚° ï™ô ð£ì™-èœ â¿-¶õ - ¶ â¡-ð¶ Iè Iè âO¶. Cô «ïóƒ-èO™ F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ ï™ô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚-Ãì óê-¬ù-»ì-‹, Mò£-ð£ó ¸µ‚-èˆ-¶ì -  - ‹ ªê£™ô «õ‡-®J - ¼ - Š-ðî - £™, Gø‹ ñ£PM-´A - ø - ¶. ÞŠ-ð® Þ¶-õ¬ó âˆ-î¬ - ù«ò£ ï™ô ð£ì™-èœ Mò£-ð£-óˆ-îù - ñ - £è ñ£P-òî - £™, âF˜-ð£˜ˆî ªõŸP A¬ì‚-è£î G¬ô ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ⶠâŠ-ð-®«ò£... ð£ì™-èœ â¿-¶-õ¶ â¡-ð¶, ð£ì™-è¬ - ÷‚ «è†-𶠫𣙠âO-î£ù Mû-ò‹ Ü™ô. å¼ ðìˆ-F™ ªî£ì‚-èŠ-ð£-ì™ â¿-¶õ - ¬ - îMì, ÞÁ-FŠ-ð£-ì™ â¿-¶õ - ¶ - î - £¡ IèŠ ªðKò «ð£ó£†-ì‹. ãªù-Q™, ðìˆ-F¡ ÞÁ-F‚-è†-ì‹ ðó-ð-óŠ-ð£è Þ¼‚-è-ô£‹, ðî†-ì-ñ£è Þ¼‚è- ô £‹, âF˜- 𠣘ˆ- î - î £è Þ¼‚- è - ô £‹, âF˜-ð£-ó£-îî - £è Þ¼‚-èô - £‹. ðì‹ ð£˜Š-ðõ - ˜èœ ñˆ-FJ - ™, ‘âŠ-ðì£ º®-»‹?’ â¡ø â‡í‹ Ãì ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ‰-î„ Å›-G¬ - ô-J™,

C«ùè¡

16 ªõœO ñô˜ 4.11.2011


è¬î ªê£™½‹ 𣆴... : 18 å¼ ð£ì™ Üõ-Cò - ñ£ â¡ø «èœ-M» - ‹ âö- ô £‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ eP, ܉î Þìˆ-F™ å¼ ð£ì¬ô â¿F, Ü¬î ªõŸP-ªðø ¬õŠ-ð¶ âš-õ-÷¾ Có-ñ‹ â¡ð¬î «ò£Cˆ-¶Š 𣘈-, ÜŠ-ð® - «ò A˜-ªó¡Á î¬ô ²Ÿ-Á‹ óC-è˜-èÀ‚°. Ýù£™, ÜŠ-ð® å¼ ð£ì™ âF˜ð£˜ˆ-î¶ «ð£™ ܬñ‰-¶M - †-죙, ܶ ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ÞÁ-F‚-裆-C‚° IèŠ ªðKò ðô-ñ£è ܬñ-»‹. ÜŠ-ð® å¼ ð£ì¬ô, Hó-¹« - îõ£ Þò‚Aò ‘M™½’ ðìˆ- ¶ ‚° â¿- F - « ù¡. ‘b‹-îù - ‚è F™-ô£ù£’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹ ܉-îŠ ð£ì™, «îMÿ Hó-꣈-F¡ åLŠ-ðF - ¾ - ‚-Ãì - ˆ-F™, Üõ˜ ªñ†´ «ð£ìŠ-«ð£ì, Üõ-¼-ì¡ Üñ˜‰¶ èì-èì - ª - õ¡Á  â¿-Fò - ¶ â¡-ø£™, MòŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èO™, «õè-ñ£è ïìù-ñ£-ì‚ Ã®-òõ - ˜ Üõ˜. Üõ-ó¶ Þ¬ê-J™ à¼õ£ù ð£ì™-èO™, å¼-Mî ¶œ-÷™ Þ¼‚-°‹. àŸ-ê£-è-ñ£-èŠ «ðC, àí˜-¾Š-̘-õ-ñ£è ðö-è‚Ã-®ò - õ - ˜. Üõ-¼-¬ìò Þ¬ê-J™  â¿-Fò ºî™ ð£ì™ Þ¶. ð£ì-½‚-è£ù Åö-¬ô„ ªê£¡-ù¶ - ‹, ¶œ-÷™ G¬ø‰î Þ¬ê Þ¼‰- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-«î£‹. àì«ù Iè àŸ-ê£-èñ - £ù ªñ†´ ܬñ‰-î¶. ºî- L ™ Ü ãŸð Cô õ£˜ˆ¬î- è ¬÷ GóŠH, 𣮊 𣘈- « . Þ¬ê- J ™ Þ¼‰î ¶œ-÷™ °¬øò Ýó‹Hˆ-î¶. Hø° C¡-ù„-C¡ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ Ü´‚- A - « ù£‹. ܶ-¾‹ -èœ âF˜- 𠣘ˆî F¼ŠF¬ò ÜO‚-èM - ™¬ô. Hø° â™-«ô£-¼‹ «ò£Cˆ«î£‹. ‘àƒ-èœ õ£˜ˆ¬î â¡ Þ¬ê «ð£ô«õ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® ܬñ‰-, Þ‰-îŠ ð£ì™ IèŠ ªðKò ªõŸ-Pª - ð-Á‹’ â¡Á «îMÿ Hó-꣈ ªê£¡-ù£˜. å ¼ ð £ ì L ¡ ªõŸ-P‚°... ð™-ô-M-J™ Þì‹- ª ð- Á - A ¡ø ºî™ Þó‡´ õK-èœ- àJ˜. âù«õ, ºî™ õK‚- è £è ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆ- F «ù£‹. c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷¬ - ó-»‹, Þò‚°-ï¬ - ó-»‹ ܬöˆ-«î¡.  â¿-Fò Cô õK-è¬÷ 𣮂 裇-Hˆ-«î¡. ‘b‹-î-ù‚è F™-ô£ù£... b‹-î-ù‚è F™-ô£ù£... bˆ-ªî-P‚-°‹ M™½ -î£ù£’ â¡ø õK-è¬ - ÷‚ «è†ì Þ¼-õ¼ - ‹, ‘ÅŠ-ð«ó£ ÅŠ-𘒠â¡Á

ªê£¡-ùð - ® èó‹ °½‚-Aù - ˜. Hø° â¡ù-¼-A™ õ‰î Hó-¹-«îõ£, è¡-ùˆ-F™ Ü¿ˆ-îñ - £è ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-. ð™- ô M ñ†- ´ - I ¡P, ð£ì- L ¡ êóí-º‹ Þ¬ê-»ì - ¡ H¡-QŠ H¬í‰¶ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. è£î-½‹, Þ÷-¬ñ-»‹ Gó‹H õN-»‹ õ¬è-J™ â¿-Fò ð£ì™ Þ¶. 裆C ðì-ñ£-ù« - ð£¶, ðìŠ-H® - Š-¹ˆ î÷ˆ-¶‚° ⡬ù ܬöˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ܃° î¡ ñè¡ «üú¡ ê…-êŒ-»ì - ¡ Þ¼‰î MüŒ, ⡬ù ܬöˆ-. ܼ-AL - ¼ - ‰î ïò¡-î£-ó£-Mì - ‹ ⡬ù ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-. Hø° â¡-Qì - ‹, ‘ܶ âŠ-ð® ð£v... Þ‰î ñ£FK å¼ °ˆ-¶Š-ð£†-´ô, ‘Có-¹…C-J™ ¯òŠ-«ð£ô... êè£-ó£-M™ â÷-c˜ «ð£ô’ èM-¬î-»‹ Þ¬í‚è º®‰-î¶?’ â¡Á «è†-ìð - ®, ⡬ù MòŠ-¹-ì¡ ð£˜ˆ-. ÜŠ-«ð£-¶- ªîK‰-î¶, MüŒ-»‚-°œ-À‹ å¼ èM-ë¡ åO‰-F¼‚-Aø - £¡ â¡-A¡ø óè-Cò - ‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ¬î ªê£™-A« - ø¡. MüŒ CP¶ Éóˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰-.  ïò¡-î£-ó£¾-ì¡ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ Hó-¹«îõ£, ‘ªó®’ â¡Á °ó™ ªè£´ˆ-. â™-«ô£-¼‹ Ýòˆ-î-ñ£-ù£˜-èœ. åˆF¬è 𣘈-¶M - †´ õ‰¶, â¡-Âì - ¡ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰- ïò¡-î£ó£. àì«ù , ‘MüŒ â™-ô£‹ åˆF¬è 𣘂è ñ£†-ì£ó£?’ â¡-«ø¡. Ü ïò¡-î£ó£ ªê£¡ù ðF™ Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ‘Üõ-«ó£ì 臵 𣘈î£, 裙 î£ù£è«õ Ý´‹. â¶-¾‹ ªîK-ò£î ñ£FK Þ¼Š-ð£˜. «ì‚-A™ 𣼃è. ²ù£-I«ò ðò‰¶ H¡-õ£ƒ-°‹’ â¡ø ïò¡î£ó£, ‘MüŒ Ãì «ê˜‰¶ Ý ì µ ‹ ù £ « ô ðòñ£ Þ¼‚-°‹’ â¡- ø - « ð£¶, ܉î ðîŸ-øˆ-¬î-»‹ â¡ù£™ óC‚è º®‰-î¶. óC- è ˜- è ¬÷ ñ†- ´ I¡P, î¡Â- ì ¡ «ê˜‰¶ ﮊ-ðõ˜-è-¬÷-»‹ óC‚è ¬õ‚-Aø£«ó MüŒ â¡Á, MòŠ¹-ì¡ Üõ¬óŠ 𣘈«î¡. ‘M™½’ ‚è£è  â¿-Fò ªê£™½‚° A¬ìˆî ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¶. (åL‚-°‹)

C«ùè¡


ðöG: Môƒ-A-ùƒ-èO™ ï¡-P‚° àî£-ó-í-ñ£è ò °PŠ-H´ - A - « - ø£‹. Üî-ù£-«ô«ò ðô-¼‹ ܬî ð£êˆ-¶ì - ¡ i†-®™ õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ. î‡-ì-ð£-E-»‹ ÜŠ-ð-®ˆ- ð£êˆ-¶-ì¡ ñE â¡-Aø  塬ø õ÷˜ˆ¶ õ‰-. ðöG ܼ«è èœ- O - ñ ‰- î - ò ‹ ð°- F - J - L - ¼ ‰¶ 3 Ae ªî£¬ô-M™ àœ÷ ð£¬øŠ-ð†® Aó£-ñˆ-F™ õC‚-°‹ Þõ˜, ê£î£-óí Mõ-ê£ò °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜. Þõ-ó¶ õ÷˜Š-H™ ñE-»‹, Þõ-ó¶ i†-®¡ ܃-èˆ-F-ù-ó£-è«õ ñ£PŠ «ð£ù¶. F¯-ªóù å¼- ñE Þø‰-¶-M†-ì¶. Þ‰-î„-ê‹-ð-õ‹ î‡-ì-ð£E °´‹-ðˆ-ó õ¼ˆ-îˆ-F™ Ý›ˆ-F-ò¶. âù«õ ñE-J¡ G¬ù-õ£è, îƒ-èœ Aó£ñˆ-F™ ‘ñE’ ñ‡-ì-ð‹ 塬ø ܬñˆ¶, ñ‡-ì-ðˆ-¶‚°œ 4 Ü® àò-óˆ-F™ ñE-J¡ C¬ô¬ò îˆ-Ï-ð-ñ£è ¬õˆ--èœ. Þ‰-î„ C¬ô¬ò -«î£-Á‹ ²ˆ-î‹ ªêŒA-ø£˜-èœ. ªõœ-O‚-A-ö¬ñ «î£Á‹ ð¬ì-ò™ «ð£†´ ̬ü ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ. A죌 ªõ†® ê£I-»‹ °‹-H-´A¡-ø-ù˜ â¡-ð-¶- ¬ý¬ô†. ï£J¡ ï¡-P‚-°‹, M²-õ£-êˆ-¶‚-°‹ ñQ-î¡ ªê½ˆ-¶‹ ðF™ ñK-ò£¬î Þ¶. ªêŒF, ðì‹: ð£.è«í-ê¡ õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„ A¼w-í-AK: è†-ìŠ-ð†ì -º-î™ Þ¡-Á-õ¬ó å«ó è†-ì-ìˆ-F™ ÞòƒA õ¼-A-ø¶ A¼w-í-AK ñ£õ†-ìˆ-F-½œ÷ áˆ-îƒ-è¬ó «ð£hv v«ì-û¡. 1909‹ ݇´ ݃-A-«ô-ò˜ ݆-C-J™ è†-ìŠ-ð†ì Þ‰î è£õ™-G-¬ô-ò‹, Þ¡Á î¡ 102õ¶ Hø‰-î-÷ ªè£‡-ì£-´-A-ø¶. ªêƒ-è™ ²õ˜, ð˜ñ£ «î‚° ìó, æ´-èœ «õòŠ-ð†-´œ-÷ù. ÞõŸ-P™ Cô à¬ì‰î æ´-è¬÷ ñ†-´‹ ¹F-î£è ñ£Ÿ-P» - œ-÷ù - ˜. ñŸ-øð - ® «õÁ â‰î ðó£-ñK - Š¹ ðE-èÀ‹ ªêŒ-òŠ-ðì - M - ™-¬ô-ò£‹. º¡-¹ø ¸¬ö¾ õ£J-L¡ «ñŸ-¹-ø‹ Þ¼‹¹ è‹-H-è-÷£™ H¡-ùŠ-ð†´ àœ÷ õ¬÷‰î Ãì£-ó‹, Þ¡-ø-÷-¾‹ ¶¼Š-H-®‚-è£-ñ™ Þ¼‚-A-ø¶. Þ‚-è£-õ™-G-¬ô-òˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ 1932‚° H‰-¬îò Ýõíƒ-èœ- àœ-÷ù. Þî-ù£™ ò£˜ Þ‰î v«ì-û¬ù ªî£ìƒA ¬õˆ-î-ù˜ â¡ø Mõ-óˆ¬î ÜPò º®-ò-M™¬ô. Þ‰î v«ì-û¡ 2 ¶Š-ð£‚-A„-Å´ ê‹-ð-õˆ-F™ ªî£ì˜-¹-¬ì-ò¶. 3&7&1982™ v«ì-û¡ º¡¹ ºŸ-Á-¬è-J†ì èô-è‚-è£-ó˜-èœ âù 4 «ð¬ó «ð£h-꣘ ²†-´‚-ªè£¡-ø-ù˜. Hø° 2003 ïõ‹-ð˜ 24™ áˆ-îƒ-è¬ó v«ì-û¡ â™-¬ô‚° àœ-ð†ì C¡-ùè - ù - è - ‹-ð†® ð°-FJ - ™ ï‚-ê-¬ô† Cõ£ (â) 𣘈-F-ð¡ ²†-´‚-ªè£™-ôŠ-ð†-죘. & «è.ÌðF ðì‹: ݘ.ݘ.²Š-H-ó-ñE

18 ªõœO ñô˜ 4.11.2011


ªï™¬ô: Ü‹-ð£-ê-ºˆ-F-ó‹, è™-L-¬ì‚-°-P„C ÝAò ªï™¬ô ñ£õ†-ìˆ-F-½œ÷ ð°-F-èœ º¡-ªù£¼ è£ôˆ-F™ «èó÷ ñ¡-ù˜ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‰-îù. ÜŠ-«ð£¶ ñ¡-ù-¼‚° bó£î õJŸÁ õL ãŸ-ð†-ì¶. ¬õˆ-F-ò‹ ªêŒ-¶‹ °í-ñ-¬ì-ò£-î- «ü£F-ì˜-èO¡ àî-M¬ò ñ¡ù˜ -ù£˜. Þ¶ è˜ñ M¬ù-ò£™ õ‰î õJŸÁ õL â¡-Á‹ ñ¡-ù-K¡ ð£õˆ¬î Hó‹-ñ„ê£K-ò£è Þ¼‚-°‹ ܉-î-í˜ ò£ó£-õ¶ î£ù-ñ£è ªðŸ-Á‚ ªè£‡-죙 «ï£Œ °í-ñ-¬ì-»‹ â¡-Á‹ Üõ˜-èœ ªîK-Mˆ-î-ù˜. Þ¶ ðŸP «èœ-MŠ-ð†ì Þ¡-¬øò è˜-ï£-ì-裬õ «ê˜‰î Hó‹ñ„-ê£K ܉-î-í˜ å¼-õ˜, ñ¡-ù-K¡ ð£õˆ¬î î£ù-ñ£è ªðø ê‹-ñ-Fˆ-. Þ Hó-F-ð-ô-ù£è ܉î ܉-î-í-¼‚° ÝJ-ó‹ ªð£Ÿ-è£-²-è¬÷ ñ¡-ù˜ õöƒ-A-ù£˜. Þ‰-îŠ ðíˆ-F™ ñ‚-èÀ‚° ï™-ô¶ ªêŒò M¼‹-Hò ܉î ܉-î-í˜, è™-L-¬ì‚-°-P„-C‚° êŸÁ «ñŸ«è î£I-ó-ð-ó-E-»-ì¡ ñE-ºˆ-î£Á «ê¼‹ Þìˆ-F™ î´Š-ð¬í è†-®-ò-¶-ì¡, ió-õ-ï™-Ö˜, «êó¡-ñ-è£-«îM, ªêõ™, Hó£…-«êK õ¬ó 裙-õ£-»‹ ªõ†-®-ù£˜. Hó£…-«êK °÷‹ õ¬ó c‡´ Þ¡-ø-÷-¾‹ Mõ-ê£òˆ-¶‚° Þ‰î ‘è¡-ù-®-ò¡ 裙-õ£Œ’ õ÷‹ «ê˜‚-A-ø¶. 裙-õ£Œ ªõ†-®-ò¶ «ð£è â…-Cò ðíˆ-F™ ܉î è¡-ùì Þ¬÷-ë-ó£™ è†-ìŠ-ð†-ì-¬õ- «êó¡-ñ-è£-«î-M-J-½œ÷ ÜŠ-ð¡ «è£J™, I÷° Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J™-èœ ÝA-ò¬õ. â‰î Þìˆ-F-½‹ ܉-î‚ è¡-ù-®ò Þ¬÷-ë˜ îù¶ ªðò¬ó è™ ªõ†-®™ Ãì ªð£P‚-è-M™¬ô â¡-𶠰PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. & º.ê.è£ñ-ó£² ðì‹: ó£ñ-A-¼w-í¡ õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„

«õÖ˜: ðìˆ-F½ - œ÷ Þ‰-î‚ «è£J¡ ªðò˜ «ê£ñ-ï£-î˜ «è£J™. «õÖ˜ ñ£õ†-ì‹ ó£EŠ«ð†¬ì Ü´ˆî õœ-Oñ - ¬ô ܼ-«è-»œ÷ «ñ™ð£- ® - J ™, ªð£¡- ¬ ù- ò £Ÿ- ¬ ø- ª ò£†® Þ‰î ðö¬ñ-ò£ù «è£J™ ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. HŸ-è£ô «ê£ö ñ¡-ù-ù£ù ðó£‰-î-è-ù£™ è†-ìŠ-ð†´, ó£ü-ó£-ü-«ê£-ö-ù£™ F¼Š-ðE ªêŒ-òŠ-ð†ì ªð¼¬ñ Þ‰- î ‚ «è£J- ½ ‚° à‡´. Þ‚ -«è£-J-L¡ ܼ«è, 50 Ü® Éóˆ-F™, «ð£K™ ió ñó- í ‹ ܬì‰î ó£ü- ó £ü «ê£ö- Q ¡ î£ˆî£ º¬ø-ò£ù ÜÏ£¢ ¶…-Cò «îõ£¢ G¬ùõ£è è†-ìŠ-ð†ì ÜP…-C¬è ßv-õó£¢ «è£J½‹ àœ-÷¶ îQ„-C-øŠ¹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ðó£-ñ-KŠ¹ Þ¡P Þ‰-î‚ «è£J™-èœ Þ¼‚-A¡øù. õó-ô£ŸÁ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î Þ‰-î‚ «è£J™- è œ ðó£- ñ - K ‚- è Š- ð ì «õ‡- ´ ‹ âù ñ‚-èœ M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. & â‹.ã. ð™ˆ-î-꣘ ðì‹: ã. êƒ-è˜ 19 ªõœO ñô˜ 4.11.2011


ªï™¬ô: è£õ® â´Š-ð¶, ºœ ð´‚-¬è-J™ ð´Š-ð¶, Üô° °ˆ-¶-õ¶, Ì‚-°-N-J™ Þøƒ°-õ¶, ð£î-ò£ˆ-F¬ó ªê™-õ¶, º® è£E‚¬è ªê½ˆ-¶-õ¶ âù ð‚-î˜-èœ îƒ-èœ Þwì ªîŒõƒ-è¬÷ ðô º¬ø-èO™ õN-ð†´ õ¼-A¡-ø-ù˜. Þ¶-«ð£™ æ¬ôŠ-ªð†-®-J™ ñ‡ ²ñ‰¶ «ï˜ˆF‚ èì¡ ªê½ˆ-¶‹ ¬õð-õ‹ ªï™¬ô ñ£õ†-ì‹ àõK ²ò‹-¹-Lƒè ²õ£I «è£J-L™ ïì‚-A-ø¶. Hó-CˆF ªðŸø Þ‰î Cõ¡ «è£J-L™ ݇-´-«î£-Á‹ ¬õè£C Mê£-èˆ-î¡Á 5 ºî™ 60 õò¶ õ¬ó-»œ÷ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£-«ù£˜ èì-L™ ¹Qî có£® æ¬ôŠ-ªð†-®-J™ ñí™ Üœ-O-õ‰¶ «è£J™ º¡-¹œ÷ èìŸ-è-¬ó-J™ °Mˆ¶ «ï˜ˆF‚ èì¡ ªê½ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ñ¶¬ó «ê£ñ-²‰-îó - ð - £‡-®ò ñ¡-ùQ - ¡ ð‚-F¬ò «ê£F‚è ÃLˆ-ªî£-Nô - £O «õì‹-̇ì Cõ-ªð-¼ñ - £¡ H†-´‚° ñ‡ -²-ñ‰-. Hó‹-ð® ð†-죘. ܬî G¬ù-¾-Ã-Á‹ õ¬è-J-«ô«ò Þ‚-«è£-J-L™ ð‚-î˜-èœ ñ‡- ²-ñ‰¶ õN-ð-´-õ-î£è ªê£™-A-ø£˜-èœ. & àî-ò-°-ñ£˜ ðì‹: Þó£. «êM-ò˜ õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„ ªêŒFèœ l õ†ì£ó„

ñ¶¬ó: Þ‰î ñ¬ô¬ò ªð£‚-A-û-ñ£è è¼î è£ó-í‹, ðô ËŸ-ø£‡-´è - À‚° º‰-¬îò ðö‰- î - I › è™- ª õ†- ´ - è œ Þƒ° è£íŠ- ð - ´ õ¶-. ñ¶-¬ó‚° «ñŸ«è ï£è-ñ-¬ôŠ-¹-¶‚«è£†-¬ì-J-L-¼‰¶ 2 Ae ªî£¬ô-M™, «îQ ªï´…-ê£-¬ô-J¡ Þì-¶-¹-øˆ-F™, èó-®Š-ð†® ªð¼-ñ£œ-ñ¬ô ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þƒ° ðö‰î-I›‚-è™-ªõ†-´‚-èÀ‹, îI› õ†-ªì-¿ˆ-¶‚èÀ‹, êñ-í˜ ð´-¬è-èÀ‹, ðöƒ-è£ô ñQ-î¡ õ¬ó‰î æM-òƒ-èÀ‹ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. Þ¶î-Mó ñè£-i-ó˜ C¬ô-»‹, êñí b˜ˆ-îƒ-è-ó˜èO¡ C¬ô- è À‹ Þ‰î ñ¬ô- J ™ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. ªêŒF, ðìƒ-èœ: ݘ. ªüò-ªô†-²I 20 ªõœO ñô˜ 4.11.2011


î

õ£ó ó£C ðô¡

ò£÷ °í-º‹, ¹ˆF‚Ø-¬ñ-»‹, Ýð˜í ݬê-»‹ ªè£‡ì «ñûó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ 5‹ Þìˆ-F™, ó£C-J™ °¼ & ܉-îv¶ àò-¼‹, î¡ù‹-H‚¬è ô‹. ªð£¶ è£K-òƒ-èO™ ß´-ð-´i˜-èœ. ̘-iè ªê£ˆ¶ Hó„¬ù º®-¾‚° õ¼‹. ªðK-ò-õ˜-èO¡ Ýî-ó¾, Üó-ꣃè êè£-òƒ-èœ A†-´‹. °´‹-ðŠ Hó„¬ù Üš-õŠ-«ð£¶ î¬ô É‚-°‹. ܬñ-F» - ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. è‡ & 裶 & ªî£‡¬ì ð°- F - è O™ ð£FŠ¹ ãŸ- ð - ´ ‹. 6½œ÷ êQ-ðè - õ - £-ù£™ Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£-Oˆ¶ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. 7™ ÅK-ò-‹, 8™ ó£°-¾‹ Þ¼Š-ð- ñ¬ù-M-J-ì‹ â„-ê-K‚¬è «î¬õ. Hø ªð‡-è-÷£-½‹ ªðKò Hó„¬ù õ¼‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. ªî£N-ô£-÷˜-èœ, Mò£ð£- K - è À‚° ãŸ- ø - ñ £ù «ïó- I ¶. «ý£†- ì ™ ªî£N™ CøŠ¹ 裵‹. è¬ô-ë˜-èœ ÜFè ܬô„-ê¬ô ê‰-FŠ-d˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ Iè-¾‹ MNŠ-¹-ì¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ê†-숶-¬ø-J-ù˜ ô-î™ èõ-ùˆ-¶-ì¡ ðE-ò£Ÿø «õ‡- ´ ‹. ðò- í ƒ- è œ ñŸ- Á ‹ ªõO- ï £†´ ï‡-ð˜-è-÷£™ â‰î º¡-«ùŸ-ø-º‹ Þó£¶. ðK- è £- ó ‹: ªï™L ñóˆ¬î îô- M - ¼ †- ê - ñ £è ªè£‡ì «è£J-½‚-°Š «ð£Œ, ªï™L ñóˆ-FŸ° ̬ü ªêŒ¶, Hø° Íô- õ ¬ó õíƒ- A - õ ó ñ à‡-ì£-°‹.

«ñû‹

F

„- C ™ ÞQ- ¬ ñ- » ‹, ò£¼‚- ° ‹ è†-´Š-ð-ì£î °í-º‹ ªè£‡ì Kû-ð-ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó¡ 7½‹, «è¶ ó£C- J - ½ ‹ Þ¼Š- ð ¶ ðô-iù Ü‹-ê‹- â¡-ø£-½‹, ²‚-A-ó¡ 7‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘊-ð¶ ïô«ñ. 4™ ªêšõ£Œ ð¬è-ò£-õ-, ÜFè ªêô-i-ùƒ-èœ, ñù Mó‚F ãŸ-ð-´‹. ÅK-ò¡ 6™ cê-ðƒ-è-ñ£-õ- õö‚° ªõ™-½‹. ªêŒ-ªî£-N™ M¼ˆ-F-ò£-°‹. èì¡ b¼‹. 7™ ó£°, ¹î¡, ²‚-Aó- ¡ àœ-÷î - £™ ñ¬ù-M-J¡ àì™-G-¬ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. ªè£´‚-è™ & õ£ƒ-è-L™ Þ¿-ðP c®‚-°‹. Cô¼‚° îè£î «ê˜‚¬è à‡-ì£A, i‡ ªêô¾, °´‹-ðŠ Hó„¬ù «ñ«ô£ƒ-°‹. ªðŸ-«ø£˜ ïôº-ì¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. °ö‰-¬ î-è œ è™-M -J™ àò˜-õ-¬ì-õ£˜-èœ. ªð‡ °ö‰-¬î-èO¡ ñùG-¬ ô- J™ ñ£Ÿ- ø ‹ «ï¼‹; ܬî èõ- Qˆ¶, Ü„-ê-ñ-ò‹ MNŠ-¹-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ïô‹. è¬ô-ë˜èœ ñA›„C 裇-ð£˜-èœ. Cô-¼‚° i´-è†-´‹ «ò£è‹ ãŸ-ð-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ܽõ- ô ˜- è œ ñ ܬì- õ £˜- è œ. º¿- º - î Ÿ èì-¾-÷£ù Mï£-ò-è¬ó õN-ð†´ õó-¾‹. ðK- è £- ó ‹: ꣶ- ‚ èÀ‚° õv- F - ó ‹, Ü¡ù Ýè£-ó‹ ªè£´ˆ¶ õíƒ-°ƒ-èœ. ªêš-õ£Œ‚ Aö- ¬ ñ- J ™ º¼- è Š ªð¼- ñ £-  ‚° îJ- ó £™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-õ¶ ïô‰-î-¼‹.

Kûð‹

ïõ‹ð˜ 4 ºî™ 10 õ¬ó

ø-¬ñ-«ò£´, è˜-õ-º‹ ªè£‡ì I¶ù ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ 6™ ñ¬ø-A-ø£˜. êQ 4™ Þ¼‚è, ªêšõ£Œ ð¬è ªðÁ-õ- ð‰-¶‚-èO-ì‹ Ü™-ô¶ ܉-Gò - ˜-èO-ì‹ ÜF-è‹ M«ó£-î‹, ªð£¼œ ïw-ì‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. àì™ G¬ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. 5½œ÷ ÅK-òù - £™, ð‰-¶‚-èœ, ªê£ˆ-¶-èœ, °ö‰-¬î-è-÷£™ Hó„-¬ù-èœ õ¼‹. âF-½‹ îœO Þ¼‚-è-¾‹. àì™ Hó„¬ù àœ÷- õ ˜- è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ - K ¡ Ý«ô£- ê - ¬ ùŠ- ð ® ïì‚-è-¾‹. ¹î¡, ²‚-A-ó¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ Cô¼‚° óè-Cò «ï£Œ «î£¡ø õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. ñ¬ù-M-J¡ «ð„¬ê «è†´, êK-ò£-ù-õŸ-PŸ° ñ†-´‹ ªêM ꣌‚-è-¾‹. ê«è£-î-ó˜-èœ, ê«è£-îK-èO-ì‹, Yó£ù ñù-G-¬ô-«ò£´ ï쉶 ªè£œ÷-¾‹. °ö‰-¬î-èO¡ àì™-ï-ô‹, àí-M™, è†- ´ Š- ð £´ Üõ- C - ò ‹. ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ º¡«ùŸ-ø‹ 裇-ð£˜-èœ. è¬ô-ë˜-èÀ‚° CŸ-Cô Hó„-¬ù-èœ õ‰-¶« - ð£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ º¡-«ùŸøˆ-FŸ° ï™ô ñQ-î˜-èœ àî-¾-õ£˜-èœ. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, H¡-ù¬ - ì¾ è£‡-ð˜. ܽ-õô - ˜-èœ ðE-J™ ñ£Ÿ-ø‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ îˆ-¹-¼-û£ò Mˆ-ñ«ý ñý£«î-õ£ò bñU î‰«ï£ ¼ˆó Šó-«ê£-î-ò£ˆ’ â¡Â‹ ¼ˆó è£òˆ-K¬ò Fù-º‹ 18 º¬ø ªê£™L-õó, ¶¡-ð‹ ðø‰-¶-«ð£-°‹.

I¶ù‹

«ð

²

è-«ð£è ݬê-»‹, êŸÁ ²ò-ïô - º - ‹ ªè£‡ì èì-èó- £C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£Cï£-î¡ 8, 9, 10‹ Þìƒ-èO™ ê…-êK - ‚-Aø - £˜. ªêš-õ£Œ Þó‡-ì£-I-ìˆ-F™ àœ-÷£˜. «î¬õ-J™-ô£î õ£‚-°õ - £-î‹, ñù-G‹-ñF - ¬ - ò‚ ªè´‚-°‹. ªð£¼œ ÞöŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹. âQ-‹, êQ-ðè - õ - £-ù£™ ÜF˜w-ìº - ‹, ªõŸ-P» - ‹ à‡´. ÅK-ò¬ù °¼ 𣘊-ðî - £™ îùŠ-Hó- £Š-î‹, õ£èù «ò£èƒ-èœ ß«ì-Á‹. õJŸÁ õL, 裙-õL à‡ì£-°‹. âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ.  àì™ ïôˆ-F™ Ü‚-è¬ø ªè£œ-Àƒ-èœ. Üõ˜-èO¡ «î¬õ-J™-ô£î «ð„-꣙ ð¬è c®‚-°‹. Cô˜ °´‹-ðˆ-F™ ²ð-G-蛄-C-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. Cô¼‚° ¹Fò ªî£N™ Ü™- ô ¶ ªõO- ï £†- ® ™ «õ¬ô A†-´‹. ªðKò ñQ-î˜-èœ, Ý¡-«ø£˜, ꣡-«ø£-K¡ ñFŠ-¹‹, ð£ó£†-´‹ A†-´‹. °ö‰¬î-èœ è™M «èœ-Mè - O™ «ñ‹-ð´ - õ - ˜. î‰-¬îò£-K¡ ïô‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. ñ¬ù-M‚° àì™ï- ô ‚ °¬ø ãŸ- ð - ´ ‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, ܽ-õô - ˜-èœ ðò¡ ªðÁ-õ£˜-èœ. 5, 6 «îF-èO™ ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹; ªð£Á¬ñ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fƒ-èœ, ¹î¡ Aö-¬ñ-èO™ Cõ¡, Mw- µ ‚° õ£¬öŠ- ð - ö ‹, - ´ „- ê ˜‚- è ¬ó, «ðg„-ê‹-ðö - ‹, «î¡, è™-致 èô‰¶ ð…-ê£I˜î ÜH-«û-è‹ ªêŒ-¶-õó õ£›‚¬è õ÷‹ ªðÁ‹. 21 ªõœO ñô˜ 4.11.2011

èìè‹


õ£ó ó£C ðô¡

Ý C‹ñ‹

›‰î C‰-î¬ - ù-»‹, º¡-Æ-®«ò ÜP-»‹ Fø-‹ ªè£‡ì C‹ñ ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ 3™ cê‹ ªðÁ-õ-, cê-ðƒè ó£ü-«ò£-è‹ ãŸ-ð-´A-ø¶. ªêš-õ£Œ ü¡-ñ-ó£-C-J™ àœ-÷£˜. 2™ êQ. âù«õ, ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è °´‹ðˆ-F™ ñA›„C, ªê£‰î ð‰-îƒ-èO¡ Íô‹ ñù-G-¬ø-õ£ù ªêŒF âù ãŸ-ð-´‹. Cô-¼‚° F¼- ñ - í ‹ ï¬ì- ª ð- Á ‹. - ð †ì °´‹ð Hó„¬ù, õö‚- ° - è œ ²º- è - ñ £- è ˆ b¼‹. ó£°-õ£™ î¬ì-èœ, àì™ °¬ø õ‰-î£-½‹, ó£C¬ò °¼ 𣘊-ð- ªðKò ð£FŠ¹ ãŸð-죶. ¹¶ Þì‹, ¹Fò õ£èù «ê˜‚¬è à‡ì£-°‹. ñ¬ù-M-J¡ Ý«ó£‚-A-ò‹ °¬ø-»‹. , î ïô‹ 裇- ð ˜. Þ¼Š- H -  ‹ ªðK-ò-õ˜-èÀ-¬ìò Cô êK-ò£ù «ò£ê-¬ù-¬ò‚ «è†- ì £™ ðô ï™- õ N A†- ´ ‹. °ö‰- ¬ î- è œ è™- M - J ™ «ñ¡¬ñ ܬì- õ ˜. è¬ô- ë ˜- è œ ²H†-ê‹ ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ ¹Fò ðîM, ܉-îv¶ ªðÁ-õ˜. Üó² ܽ-õ-ô˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. ªõO--´‚° ªê™ô ï™ô «ïó‹ Þ¶. ðK- è £- ó ‹: ¬ðó- õ - ¼ ‚° ë£JÁ, Fƒ- è œ, ªêš-õ£Œ-‚ A-ö-¬ñ-èO™ ñ£¬ô 5.30 & 6.30 ñE‚-°œ «îƒ-裌, ðö‹, ªõŸ-P¬ô & 𣂰 ¬õˆ¶ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-¶-õó ²ð ðô¡ A†-´‹.

ªî

‚- è - º ‹, àò˜- õ £ù °í- º ‹ ð¬ìˆî è¡-Qó- £C Ü¡-ð˜-è«÷, êQ-ð-è-õ£¡ ü¡-ñˆ-F™, 2™ ÅK-ò¡, 3™ ó£°, ¹î¡, ²‚-A-ó¡ âù ܬñ‰¶ ñù ê…-ê-ôˆ-¬î-»‹, ðòˆ-¬î-»‹ ªè£´Š-ð£˜-èœ. ê†-ìŠ Hó„-¬ù-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ðí-õ-ó¾, ªè£´‚-è™ & õ£ƒ-è-L™ ªî£ì˜‰¶ C‚-è™ c®‚°‹. Þwì ªîŒõ õN-𣴠ªêŒ- ñ à‡-ì£-°‹. õ²-ñF «ò£è‹ ï¬ì-ªð-Á-õ-, âF˜- 𠣘ˆî è£K- ò ƒ- è œ, î¬ì- è À‚° H¡¹ ß«ì-Á‹. 8½œ÷ °¼-õ£™ Cô êƒ-èì - ƒ-èœ õ¼‹. ï‡-ð˜-èœ, ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ü£e¡ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£ì£-b˜-èœ. âF˜-𣘈î Cô îè-õ™-èœ õ‰¶ «êó î£ñ-î-ñ£-°‹. ñ¬ùM-J-ì‹ Ü¡-«ò£¡-ò-ñ£è ï쉶 ªè£œ-÷-¾‹. Üõ˜-èO¡ «ò£ê-¬ùŠ-ð® ªêò™-ð-ì-¾‹. °ö‰¬î-èœ àì™-ïô - ‹, è™M «èœ-Mè - O™ «ñ¡¬ñ ܬì-õ˜. ªð£¶-õ£›-M™ ß´-ð†-ì-õ˜-èœ ðô Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ªî£N-ô£-÷˜-èœ, ºî-ô£-O-èœ, ܽ-õ-ô˜-èœ, è¬ô-ë˜-èÀ‚° Þ¶ êŸÁ ðô-i-ù-ñ£ù õ£ó«ñ. îó° ªî£N™ ¹K-«õ£˜ õ÷‹ ªðÁ-õ˜. ðK- è £- ó ‹: ñè£- ô †- ² - I ‚° Fù- º ‹ ²‚- A ó «ý£¬ó-J™ Éð, bð‹ ãŸP °ƒ-°ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-¶-õó ªêò™-èœ ò£¾‹ ªõŸ-P-ò£A, ïô‹ ܬì-i˜-èœ.

è¡Q

ïõ‹ð˜ 4 ºî™ 10 õ¬ó

O‰î ÜP-¾‹, õ£‚-A™ ꣶ-Kò-º‹ ªè£‡ì ¶ô£-ó£C Ü¡ð˜-è«÷, ÅK-ò¡ cê‹ ªðŸÁ °¼-õ£™ 𣘂-èŠ-ð´ - õ - î - £™, ÜF-è£-ó‹, ܉-îv¶, Üó-ꣃè àîM A†-´‹. ó£°, ¹î¡, ²‚-A-ó¡ Æ-죙, îùŠ-H-ó£Š-î‹, õ£èù «ò£è‹ F¼ŠF . Cô-¼‚° F¯˜ ÜF˜w-ì‹ à‡-ì£-°‹. âQ-‹ àì™-G-¬ô-J™ CÁ ð£FŠ-¹-èœ ãŸ-ð´‹. ªî£N-L™ ï™ô ô£ð‹ à‡-ì£-°‹. °PŠð£è îó°, Þ¼‹¹ ªî£N™, ï¬è Mò£-ð£-K-èœ ÜF-è‹ ðò-ù¬ - ì-õ£˜-èœ. î¬ì-ð†ì ªêò™-èO™ ªðKò ñQ-î˜-èO¡ Íô‹ ²ºè-ñ£è ªõŸP 裇-d˜-èœ. °ô-ªîŒõ ܼœ à‡´ â¡-ðî - £™ âF-½‹ Üõ-ê-ó‹ «õ‡-죋. 8™ àœ÷ «è¶õ£™ ðô ªî£™¬ô õ¼‹, Ýù£-½‹ èõ¬ô «õ‡-죋. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹ «ð£¶ â„ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼‚-è¾ - ‹. ªêš-õ£Œ ô£ðv-î£-ù‹ ªðÁ-õî - £™ ÌI-«ò£-è‹, ê«è£-îK - è - ÷ - £™ êè£-ò‹ à‡-ì£-°‹. , î‰-¬î-ò˜, °ö‰-¬î-èœ ïôº-ì¡ Þ¼Š-ð˜. ܬùˆ¶ îóŠ-H-ù-¼‹ ïô‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èÀ‚° àKò ñK-ò£-¬î-»‹, åŠ-ð‰-îˆ- ô£ð-º‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: è£ñ£†C Ü‹-ñ-‚° «îƒ-裌 Í® ªïŒ- M - ÷ ‚° «ð£†´ Ü‹- ñ -  - ¬ ìò è£òˆK ñ‰- F - ó ˆ¬î 108 º¬ø ªê£™- L - õ ó, °´‹ð õ£›¾ Cø‚-°‹.

¶ô£‹

á

î

‰-Fó- º - ‹, âO-F™ «è£ð‹ ªè£œ-÷‚Ã-®-ò-õ-¼-ñ£ù M¼„-Cè ó£C Ü¡ð˜-è«÷, º‚-Æ´ Aó-èƒ-èœ ó£C-J™ Þ¼Š-ð- ñù-¬î-K-ò‹, îù-«ò£-è‹, ó£ü «ò£è‹ 裈-F-¼‚-A¡-øù. ªð£¡, ñ‡, «ò£è‹ ܬñ-»‹. 6½œ÷ °¼-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ Cô Hó„-¬ù-èœ î¬ô É‚-°‹. ¹ˆ-F-ó˜-è-÷£™ èì¡, ð¬è, õö‚° «î£¡-Á‹. Cô-¼‚° Þìñ£Ÿø õ£ŒŠ¹ à‡-ì£-°‹. 7™ «è¶ Þ¼Š-ðî - £™ ñ¬ù-M-J¡ àì™-ï-ô‹ °¬ø-ð-´‹. Hó-ò£-íƒèœ ô£ð‹ . ¬èªò£Š-ð‹, ðƒ°, 𣘆-ù˜SŠ Íô‹ Hó„¬ù õ¼‹. ܬñ-F» - ì - ¡ ªêò™ð-ì¾ - ‹. ãªù¡-ø£™, ªõŸP àƒ-èœ ð‚-è‹-. 10™ àœ÷ ªêš-õ£Œ °¼ 𣘬õ ªðÁ-A-ø£˜. âù«õ «ñ¡- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹, ï¡- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹ ܬì- i˜- è œ. 11™ àœ÷ êQ, ðô õN- J™ G¬ø‰î ô£ðˆ¬î î¼- õ £˜. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M, «èœM CøŠ¹ 裵‹. , î‰-¬î-ò˜ ñA›„C 裇-ð˜. ªõO-´ ªêŒF F¼ŠF ÜO‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ, ܽ-õô - ˜-èœ, °PŠ-ð£è Üó-C-ò™-õ£-F-èœ CøŠ-ð-¬ì-õ˜. ªî£ì˜‰¶ º¼è¬ù õN-ðì «ñ½‹ õ£›‚¬è Cø‚-°‹. ðK-è£-ó‹: è‰î êw® èõ-ê‹ Fù-º‹ 裬ô-J™ ªê£™L º¼-è-¬ù-»‹, H¡¹ Cõ-¬ù-»‹ õNð†-´-õó, ªî£ì˜‰¶ ñA›„-C-»‹, îù-ô£-ð-º‹ ªðÁ-i˜-èœ.

22 ªõœO ñô˜ 4.11.2011

M¼„Cè‹


õ£ó ó£C ðô¡

”

Þ

K- ò - º ‹, Ý¡- I è ê£î¬ù ªðÁ-õF - ™ -ìº - ‹ ªè£‡ì î² ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ 5™ àœ-÷- ðô ï¡-¬ñ-èœ Ü¬ì-i˜-èœ. 6™ àœ÷ «è¶-õ£™ èì¡ b¼‹. õ£ó£‚ èì-‹ õ‰¶ «ê¼‹. õö‚-°-èO™ ªõŸP ܬì-i˜-èœ. Íô‹, õJŸÁ «ï£Œ ÜP- ° P «î£¡- Á ‹. àí¾ è†-´Š-𣴠Üõ-C-ò‹. i´ ¹¶Š-Hˆ-î™ Ü™-ô¶ ñ¬ù õ£ƒ-°-î™ «ð£¡ø ïŸ-ð-ô¡ A†-´‹. 9½œ÷ ªêš-õ£Œ °¼-𣘬õ ªðÁõ- î £™, ò£ˆ- F ¬ó, ªîŒ- i è, ªð£¶„- « ê- ¬ õèO™ - ì ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. êQ ªî£N™ vî£ùˆ- F ™ àœ- ÷ - î £™, ªî£N™ ÜH- M - ¼ ˆF ãŸ-ð-´‹. ï‡-ð˜-èœ àî-M-ò£™ ¹Fò ªî£N™ ܬñ-»‹. cƒ-è«÷ Mò‚-°‹-ð® ðô ïŸ-ªê-ò™èœ, âF˜- ð £- ó £î õ¬è- J ™ ß«ì- Á ‹. 4, 5, 6 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ vî£-ùˆ-F™ õ¼-õ-, ÅK-ò-‚° cê-ðƒ-è‹ ãŸ-ðì ²ð-ªê-ô¾, Cô¼‚° °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹, ªî£N™ ðîM àò˜¾, ªõO-´ ï‡-ð˜-è-÷£™ ïŸ-ð-ô¡ âù A†-´‹. ¹î¡, ²‚-A-ó-ù£™ ñ¬ù-M-J¡ àì™-G¬ô, «ò£è‹, Yó£è Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬îèœ ñA›„-C-»-ì¡ Þ¼Š-ð˜. ðK-è£-ó‹: î†-C-í£-͘ˆ-F‚° ð£™, ªïŒ, «î¡ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ îK-ê-ù‹ ªêŒ¶ õó Üõ˜ ܼ-÷£™ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ.

î²

â

«ü£Fìÿ âv.«è.

F-½‹ ê£FŠ-ð-õ˜-è-÷£-è-¾‹, H¡õ£ƒ-è£î °í-º‹ ªè£‡ì °‹-ð-ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ 8™ ñ¬ø-õ-, Üw-ì-ñ„ êQ-J¡ ð£FŠ-ð£™, Hó„-¬ù-èœ, èô-è‹, Mðˆ¶ âù ãŸ-ð-ì‚ Ã´‹; Iè-¾‹ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. «ð„-C™, ªêò-L™, Gî£-ù‹ «î¬õ. ªî£N-L™ î¬ì c®‚-°‹. àí¾, ¹Fò ÜPº-è‹ «ð£¡-ø-õŸ-P™ êŸÁ â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ñ¬ùM vî£-ùˆ¬î °¼ 𣘊-ð-, ñ¬ù, ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. Þ¼ŠH-‹ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. õJŸ-ÁŠ Hó„¬ù, î¬ô-õL «î£¡P ñ¬ø-»‹.  àì™-G-¬ô-»‹ ÜŠ-ð-®«ò. î î¬ì-è¬÷ è쉶 ïô‹ ªðÁ-õ£˜. -õN ªê£‰-î«ñ£, Ü™ô àø-M-ù˜-èO¡ Ýî-ó«õ£ Þ¼‚-裶. °ö‰-¬î-èO¡ ð®Š-H™ Cô î¬ì-èœ Þ¼‚-°‹. Mõ-ê£-J-èO¡ ñè-Å™ î¬ì-ð†´ Hø° Gõ˜ˆF-ò£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ, Üó-C-ò™ Hó-º-è˜-èœ, Üó² ܽ-õ-ô˜-èœ ðô C‚-è™-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ H¡ ïô‹ 裇-ð˜. ªî£ì˜‰¶ ¶˜‚-¬ è¬ò õN-ðì ñ£ŸÁ õN-A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Þ‰î õ£óˆ-FŸ-°œ º®‰î Ü÷¾ Cõ£-ôò - ƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á M™-õˆ- õN-𣴠ªêŒ-¶-õó î¬ì-ð†ì è£K-ò‹ ªüò‹ ܬì-»‹. êQ-ð-è-õ£-ù£™ Þ¡-ù™ ñ£Á‹.

°‹ð‹

¡- ª ꣙ «ð„- ² ‹, M«õ- è - º ‹ ªè£‡ì ñè- ó - ó £C Ü¡- ð ˜- è «÷, ó£C-ï£-î¡ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-F™ Þ¼Šð- «ò£è, «ð£èƒ-èÀ‹, îù-«ò£-èº - ‹ à‡-ì£-°‹. ªîŒ-iè ªêò™-èO™ ñù‹ ôJ‚°‹. °¼ 8, 10, 12‹ Þìƒ-è¬÷ 𣘊-ð- b¬ñ- è œ Üè- ½ ‹. ªî£N™ º¡- « ùŸ- ø ‹ 裵‹. ²ð- ª ê- ô - ¾ - è œ «ñ«ô£ƒ- ° ‹. àì™ «ê£˜¾, õJŸÁ àð£-¬î-èœ à‡-ì£-°‹. °´‹ðˆ- F ™ ñù‚- è - ê Š¹ õ‰¶ cƒ- ° ‹. - õ N ªê£‰-î‹ Íô‹ Cô êè£-òƒ-èœ Ü¬ñ-»‹. ðƒè£O-èO-ì‹ MNŠ-¹-ì¡ Þ¼ƒ-èœ. ¹Fò àø-¾èœ Íô‹ ñù- G - ¬ ø¾ ªðÁ- i ˜- è œ. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ ªðÁ-õ˜. Mò£-ð£-K-èœ, ªî£Nô£- ÷ ˜- è œ, ñA›„C 裇- 𠣘- è œ. õ£è- ù ‹, Þ¼‹¹, Kò™ âv-«ì† ªî£N™ ¹K-«õ£˜ ÜFè ô£ð‹ ߆-´-õ˜. ñ¬ùM, °ö‰-¬î-èO¡ àì™ï-ô‹ õ÷‹ 裵‹. ñ£í-õ˜-èœ è™-Mˆ î°F-èœ ªðŸ-ÁŠ ªð¼¬ñ «î®ˆ î¼-õ£˜-èœ. è¬ô- ë ˜- è œ Ýî£- ò - º ‹, ¹è- ¿ ‹ ªðŸÁ ñA›-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ܽ-õ-ô˜-èœ, àò˜ ÜF-è£-K-èœ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. ðK- è £- ó ‹: ªêš- õ £Œ, ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ ê‰-Fó «ý£¬ó-J™ Ü‹-ñ - ‚° ä‰-¶õ - ¬è â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ bð‹ ãŸP, ªñŒ-»-¼è «õ‡® õó ñù‚-è-õ¬ô ñ£P G‹-ñF Hø‚-°‹.

ñèó‹

®†«ì£T, ðöQ

ñ£

†-C-¬ñ-»‹, ñQ-î-«ï-ò-º‹ ªè£‡ì eù-ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C- ï £- î ¡ °¼ îùv- î £- ù ‹ â¡ø °´‹- ð v- î £- ù ‹ ªðÁ- A - ø £˜. àˆ- F «ò£-è‹, ªî£N-L™ «ñ¡¬ñ ܬì-i˜-èœ. èì¡ b¼‹. õó-«õ‡-®ò ðí‹ õÅ-ô£-°‹. ꈼ ªî£™¬ô ñ£Á‹. ñ¬ù-M-J¡ àì™-ï-ôˆ-F™ èõ- ù ‹ «î¬õ. ⽋¹, ïó‹¹, õJŸ- P ™ Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹. ñ¬ù-MJ - ì - ‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ «ðêˆ îõ-P-ù£™ èô-è‹ «ïó-ô£‹. Hœ-¬÷-èœ, ªê™-õ‹, ªê™-õ£‚° ܬì-õ˜.  àì™-G¬ô èõ-Q‚-°‹-ð® Þ¼‚-°‹.  õN ªê£‰-îƒ-èœ îƒ-èO-ì‹ Ýî-ó¾ «õ‡® õ¼-õ£˜-èœ. °ö‰¬î- è O¡ è™M «ñ¡¬ñ ܬì- » ‹. è£î™ èê‚-°‹. ê«è£-î-ó˜, ê«è£-î-K-èœ ïô‹ 裇-ð˜. Mõ-ê£-Jè - œ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ܬì-õ˜. è¬ôë˜-èœ ðò¡ ªðÁ-õ˜; ¹è-ö-¬ì-õ£˜-èœ. 𿊹 ñ…- ê œ, 裌- è - P - è œ, ðòÁ õ¬è- è œ ÜFè M¬ô‚° «ð£°‹. îƒè ï¬è Mò£-ð£-K-èœ, Þ¼‹¹ ªî£N-L™ ß´-ð†-«ì£˜ ÜFè ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ܽ-õ-ô˜ õ£›‚¬è îó‹ àò-¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 裬ô-J™ °ô-ªîŒ-õˆ¬î G¬ùˆ¶ i†-®-«ô«ò Éð, bð‹ ãŸP ñù-î£ó «õ‡-®-õó õ£›‚¬è õ÷‹ ªðÁ‹; àì-ù® º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-d˜-èœ. 23 ªõœO ñô˜ 4.11.2011

eù‹


ý£L¾† ®ªóŒô˜

Supplement to Dinakaran issue 4-11-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

0 0 1 / 0 10 , ãŠ-ó™ 7‹ «îF. ܶ݇´ 1954. Ü¡¬øò

Fù‹ Hø‰î ܉-î‚ °ö‰¬î¬ò ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ MòŠ- ¹ - ì ¡ 𣘈- î £˜. â¬ì 12 𾇴. âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ Ü‚- ° - ö ‰- ¬ î¬ò  õ÷˜‚è «õ‡- ´ - ª ñ¡Á ܉î ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ M¼‹- H - ù £˜. °ö‰-¬î-J¡ ªðŸ-«ø£-K-ì‹ «è†è-¾‹ ªêŒ-. Ýù£™, ꣘-ôv ê£Â‹ êK, h & h»‹ êK Ü ê‹-ñ-F‚-è-M™¬ô. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ ꣘-ôv ꣡, å¼ ê¬ñ-ò™-è£-ó˜. h & h, i†´ «õ¬ô-è¬÷ ªêŒ-ðõ - ˜. «ð£Fò õ¼- ñ £- ù ‹ å¼- « ð£- ¶ ‹ õ‰- î F™¬ô. Ýù£-½‹ îƒ-èœ °ö‰¬î¬ò -è«÷ õ÷˜‚è M¼‹H-ù£˜-èœ. ꣡ 裃 & 裃 âù ï£ñ- è - ó - í - º ‹ ņ- ® - ù £˜- è œ. ‘ý£ƒ-裃-A™ Hø‰-î-õ¡’ â¡-ð¶ - î - £¡ ÜŠ-ªð-òK - ¡ ܘˆ-î‹. ꣡ 裃 & 裃, ðœ-OJ - ™ «ê˜‰-. Ýù£™, 𮊹 ãøM™¬ô. Þ‰î «ïóˆ-F™ ꣘-ôv è£Â‚-°‹, h & h‚-°‹ Ýv-F«ó-Lò - £-M™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Ü«î ê¬ñ-ò™ + i†´ «õ¬ô-. âù«õ îƒ-èœ ñè¬ù ‘¬êù£ ®ó£ñ£ vÙ’ â¡ø «ð£˜-®ƒ ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆ-¶M - †´ Ýv-F« - óLò£ ¹øŠ-ð†-죘-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ꣡ 裃 & 裃-°‚° õò¶ 7. Þ‰-îŠ ðœ-O-J™- ꣡ 裃 & 裃, è󣈫î, °ƒ-çÌ - M - ™ Ýó‹- H ˆ¶ êèô ñ£˜- S - ò ™ è¬ô-è-¬÷-»‹ ðJ¡-ø£¡. Ý‚-«ó£-ð£-®‚v àìŸ-ðJ - Ÿ-è¬÷ «ñŸ ªè£‡-죡. Yù£-M™ æðó£ âùŠ-ð´ - ‹ «ñ¬ì -®ò G蛄-

C- è œ ñ£Á- ð †- ì ¬õ. ﮊ¹, ð£ì™- è À- ì ¡ Ý‚- « ó£- ð £- ® ‚v àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - À‹ å¡Á èô‰î å¼ è£‚-ªì-J™ õ®-õ‹. ‘dAƒ æðó£’ ÞF™ î¬ô-Cø - ‰¶ M÷ƒ-Aò - ¶. Þ‚-°¿ - ¾ - ‚° «î¬õ-ò£ù ïð˜-è¬÷ ðJŸ-ÁM - ˆ¶ î¼-õ¶ - î - £¡ ‘¬êù£ ®ó£ñ£ vÃ-L¡’ ðE. è´-¬ñ‚-°‹, è†-´Š-ð£†-´‚-°‹ ªðò˜ «ð£ù ÞŠ-ðœ-OJ - ™ ꣡ 裃 & 裃, å¼ ï£¬÷‚° 18 ñE-«ï-óƒ-èœ õ¬ó ðJŸC â´ˆ-. Üõ-ù¶ ݘ-õˆ¬î 𣘈î ðœO, 8 õò-F™ ‘H‚ ܇† L†-®™ õ£ƒ ®¡’ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ õ£ŒŠ¬ð õöƒ-Aò - ¶. ÜŠ-ðì - ˆ-F™ ꣡ 裃 & 裃 î¡ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fù - £¡. ªî£ì˜‰¶ ﮂè ꣡v A¬ìˆ-î¶. ðœ-OJ - ™ ðJŸC ªðŸø ð®«ò ﮈ-. Ãì«õ v쇆 ñ£v-ìó- £è, v쇆 «ñ¡ Ýè Mˆ¬î 裆-®ù - £¡. 19 õò-F™ ŠÏv h ï®ˆî ‘â¡-ì˜ F ®ó£-è¡’ ðìˆ-F™ CÁ «õì‹ A¬ìˆ-î¶. ÜF™ ºˆ-F¬ó ðFˆ-. Ýù£™, Ü´ˆ-î-´ˆ¶ õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚-è-M™¬ô. âù«õ Üõ¬ù Ýv- F - « ó- L - ò £- ¾ ‚° õ¼‹- ð ® Üõ- ù ¶ ªðŸ- « ø£˜ ܬöˆ--èœ. ܃° ªê¡ø ꣡ 裃 & 裃, è†-®ì «õ¬ô-J™  ÃL Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ðE-¹K - ‰-. Üõ-ù¶ à¼-õˆ-¬î-»‹, ¶œ-÷¬ - ô-»‹ 𣘈î êè ªî£N-ô£-÷˜, Üõ¬ù ‘L†-®™ ü£‚’ â¡Á ܬöˆ-. ܶ«õ ‘ü£‚A’ âù ²¼ƒ-Aò - ¶. å¼- & M™L ꣡ â¡ø îò£-KŠ¹ G˜-õ£-A-Jì-I¼ - ‰¶ àì-ù® - ò - £è ý£ƒ-裃 ¹øŠ-ð†´ õ¼‹-ð® î‰F õ‰-î¶. ‘ü£‚A ꣡’ Ýè ªðò˜ ñ£Pò ꣡ 裃 & 裃, ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ªê¡-ø£¡. ‘çHv† ÝçŠ çH-ÎK’ ðìˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ÜŠ-«ð£¶ ꣡ 裃 & 裃 â¡-Aø ü£‚A ê£Â‚° õò¶ 21. Üî¡ Hø° ïì‰-î¶ Ü¬ùˆ-¶‹ êKˆ-Fó- ‹. v쇆 «ñ¡, v쇆 ñ£v-ì˜, èî£-C-K-ò˜, F¬ó‚ è-¬î-ò£-÷˜, Þò‚-°ï - ˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜ âù Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ ðô ºèƒèO™ î¡ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆF-J¼ - ‚-°‹ ü£‚A ê£Â‚° ªõO-õó Þ¼‚- ° ‹ ‘1911’ ðì‹, Ëø£- õ ¶ ðì‹. à¬öŠ- ¹ ‚° ªð£¼œ- î - ¼ ‹ ü£‚A ê£Q¡ õ£›‚-¬è‚° å¼ ó£ò™ ê™-Ά.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

Velli malar, Velli weekly issue.  

Velli malar, weekly magazine, tamil magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you