Issuu on Google+

30&9&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹


‘‘ð

ìˆ-F™ q«ó£-M¡ ªðò˜, Hó-ð£-è-ó¡. ºî-L™ Þ‰î î¬ôŠ¬ð ¬õˆ¶ û¨†®ƒ ïìˆ-F« - ù£‹. ðô-îó- Š-Hù - ¼ - ‹ ¬ì†-®™ ðŸP Mõ£-Fˆ¶, ñ£Ÿ-ø„ ªê£¡-ù£˜-èœ. Üõ˜-èœ ªê£¡ù Mû-òˆ-F-½œ÷ Gò£-ò‹ ¹K‰-î¶. àì«ù î¬ôŠ¬ð ‘ªõ®’ò£‚A M†-«ì£‹...’’ àŸ-ê£-èñ - £è «ðê Ýó‹-Hˆ- Þò‚-°ï - ˜ Hó-¹« - îõ£. ‘âƒ-«è-»‹ è£î™’ ðìˆ-¶‚° Hø° Mû£-½ì - ¡ ¬è«è£˜ˆ¶ ðì-ðì - ª - õù ªî÷-ꡆ õ£ô£ ð†-ì£-ê£è ‘ªõ®’‚è îò£-ó£-AM - †-죘.

â¡ù è¬î?

Ɉ-¶‚-°® - J - ™ Þ¼‚-°‹ Mû£™, î¡ °´‹-ðˆ-F-ù¬ó «î® ªè£™-èˆî£ ªê™A-ø£˜. ÞîŸ-A-¬ì-J™, êeó£ ªó†- ® - » - ì ¡ è£î™ ñô˜A-ø¶. Üõ˜ ò£˜? Üõ-ó¶ °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ ò£˜? «î®„ ªê¡-øõ - ˜-è¬÷ Mû£™ ê‰-Fˆ-î£ó£ â¡-ð¶ è¬î. Üõ˜ ò£¬ó «î´-A-ø£˜ â¡- ð ¶, Þ¬ì«õ-¬÷-J™ ãŸð-´‹ êvª ð ¡ v . ªî½ƒ-A™ «è£H- ê ‰ˆ, ÜÂwè£ ï®Š-H™ ª õ Ÿ P ªðŸø ‘ê¾K- ò ‹’ ð숬î-, îIN™ ‘ªõ®’ ò £ ‚ - A »œ-«÷£‹. CK‚-è-¾‹,

C‰- F ‚- è - ¾ ‹ ¬õ‚- ° ‹ 裪ñ-®‚° M«õ‚. îMó Ìù‹ 辘 à†-ðì ðô˜ ﮂ-A¡-øù - ˜. Þ‰-FJ - ™ 1, ªî½ƒ-A™ 3 ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-»œ÷ , îIN™ ‘«ð£‚-AK’, ‘M™½’, ‘âƒ-«è-»‹ è£î™’ ðìƒèÀ‚° Hø° Þò‚-°‹ ðì‹, Þ¶. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰F-J™ 2õ¶ ð숬î Þò‚A õ¼-A«ø¡. Hó-¹« - îõ£ ï£Â‹, Mû£-½‹ ¹Fò Æ-ìE ܬñˆ-F¼ - Šð-, Þ¶ â¶-«ð£™ ªõ®‚-°‹ â¡Á ܬù-õ¼ - ‹ ݘ-õˆ-¶ì - ¡ 裈-F¼ - ‚-A¡ø-ù˜. Þ¶, èñ˜-Cò - ™ Ý‚-û¡ â¡-ì˜-ªìJ-ù˜. ‘Üõ¡ & Þõ¡’ ðìˆ-F™ 𣘈î Mû£-½‚-°‹,  裆-®J - ¼ - ‚-°‹ Mû£-½‚-°‹ ÝJ-ó‹ Mˆ-F-ò£-êƒ-èœ Þ¼‚-°‹.

ê ‡ ¬ ì ‚ 裆-C-èœ ðŸP?

2 ªõœO ñô˜ 30.9.2011

Mû£™ q«ó£ â¡-ð-, Üõ-ó¶ H÷v ð£J¡´- è ¬÷ ªîK‰- ¶ ªè£‡´, ÜèŸð åš-ªõ£¼ ê‡-¬ì‚ 裆-C¬ò- » ‹ Üù™ Üó² õ®-õ¬ñˆ¶ Þ¼‚A-ø£˜. à‡-¬ñ-J«ô«ò Üõ-ó¶ ê‡- ¬ ì‚ è£†- C -


èõ˜ v«ì£K èœ, Þ¶-õ¬ó îI-N™ â‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ 𣘂-è£î-î£è Þ¼‚-°‹. 4 ê‡-¬ì‚ 裆-Cè - À‹ ÜF-ó® êó-ªõ-®ò - £è Þ¼‚-°‹. Mû£-L¡ óC-è˜-èÀ‚° bð£-õO - ‚° º¡«ð vªð-û™ «ð£ù-ê£è ÞŠ-ðì - ‹ ܬñ-»‹. ðó-ð-óŠ-ð£ù «êRƒ 裆C, ªó£‹ð ˆK™-Lƒ-è£è Þ¼‚-°‹.

âƒ-ªèƒ° ðì-ñ£‚-A-m˜-èœ?

äî- ó £- 𠣈 ñŸ- Á ‹ ªè£™- è ˆî£,

è˜-ï£-ìè - £-M½ - œ÷ çd-î˜, Ɉ-¶‚-°®, ªð£œ-÷£„C, ªêƒ-è™-ð†´, «ô, ô죂 ÝAò Þìƒ-èO-½œ÷ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ªô£«è-û¡èO™ ðìŠ-H-®Š¬ð ïìˆ-F-«ù£‹. êe-ðˆ-F™ ‘â¡ù£„² â¡-ù£„²...’, ‘ÞŠ-ð® ñ¬ö-ò® - ˆ-...’ ð£ì™ 裆-C-è¬÷ «ô ñŸ-Á‹ ô죂-A™ ðì-ñ£‚-A-«ù¡. Mû£™, êeó£ ªó†® ï®ˆ-î-ù˜. ݘ.®.ó£ü-«ê-èK - ¡ «èñó£ «è£íƒ-èœ, ÜŸ-¹î - ñ - £è Þ¼‚-°‹. MüŒ ݇-ì-Q-J¡ IÎ-R‚ Hó-ñ£-î-ñ£-è-¾‹, ÞQ-¬ñò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ºî™-º¬ - ø-ò£è MüŒ ݇-ìQ - »-ì¡ Þ¬í‰¶ ðE-ò£Ÿ-P» - œ-«÷¡ â¡-ð¬î Mì,  Üõ-ó¶ óC-è-ù£A M†-«ì¡ â¡Á ªê£™-õ¶- ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. óM-ê‚-ó-õ˜ˆ-F-J¡ õê-ùƒ-èœ, ðìˆ-F¡ è¬î-«ò£†-ìˆ-¶‚° ðô-ñ£è Þ¼‚-°‹.

å¼ ð£ì-½‚° «îMÿ Hó-꣈ Ý®-J¼ - ‚-è£-ó£«ñ?

«ñ¬ì-èO™ G¡Á 𣴋-«ð£-¶‹, îù¶ v´-®«ò£-M™ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-°‹-«ð£-¶‹ Þò™-ð£-è«õ Ýì‚Ã-®ò - õ - ˜ â¡-ðî - £™, ÞŠ-ðì - ˆ-F™ Üõ¬ó å¼ ð£ì½‚° Ýì ¬õ‚è M¼‹-H-«ù¡.  «è†-ì-¶‹ åŠ-¹‚-ªè£‡ì Üõ˜, àì«ù ªè£™-èˆî£ õ‰-. êeó£ ªó†-®» - ì - ¡ Hó-ñ£-îñ - £è Ý®-»œ-÷£˜. MüŒ ݇-ìQ Þ¬ê-ò¬ - ñˆî ‘è£î-L‚è ªð‡-ªí£-¼ˆF 𣘈¶ M†-«ì¡...’ â¡ø ð£ì™ Hó-ñ£-î-ñ£è õ‰¶œ-÷¶. ÞîŸ-°ˆ- «îMÿ Hó-꣈ Ý®-»œ-÷£˜.

îMó, ‘ 𣋫ð ªð£‡µ...’ â¡ø ð£ì-½‚° ð£L-¾†¬ì «ê˜‰î «ê£çH 꾈K ݆-ì‹ «ð£†´œ-÷£˜. ªê¡¬ù H¡Q I™-L™ Hó-ñ£‡-ìñ - £è ܬñ‚-èŠ-ð†ì ð™-«õÁ Üóƒ-°è - O™, ÞŠ-ð£-ì™ è£†-C¬ - òŠ ðì-ñ£‚-A« - ù£‹.

‘C‚v- « ð‚’A™ õ¼- A - ø £- ó £«ñ M«õ‚?

ܬî êv-ªð¡-ê£è ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Üõ˜ âŠ-ð® ‘C‚v-«ð‚’A™ «î£¡-Á-A-ø£˜ â¡-𶠲õ£-óv-ò-ñ£-è-¾‹,

G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ CKŠ-ð-î£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. õö‚-è-ñ£è â¡ ðìƒ-èO™ õ®-«õ½ Þ¼Š-ð£˜.  Üõ-ó¶ bMó óC-è¡. ‘ªõ®’¬òŠ ªð£Áˆ-î-õ-¬ó-J™, M«õ‚-A¡ «õì‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £è ܬñ‰-¶œ-÷¶. ÞŠ-ðì - ‹ Üõ-¼‚° ñ†-´I - ¡P, Mû£-½‚-°‹ ¬ñ™ è™-ô£è ܬñ-»‹.

& «îõ-ó£x

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘ªõ®’.


ܪñ-K‚è ÜF-ð˜ åð£ñ£,  ï®„ê ‘«è£’ ð숬î 𣘂-èø - £¼! & ï®-è˜ põ£.

ý£Kv ªüòó- £x: Þ÷‹ ð- £-ìè- ˜èœ ãó£÷ âù˜-T» - ì - ¡ ªêñ àŸ-ê£-èñ£è Þ¼‚A - ø - £˜-èœ. Üõ˜è - ¬÷ ð£ì„ ªê£™õ - «î ñA›„C - ò - £ù Mû-ò‹.

âF˜è - £- ‹ ð ˆ & ﮬô è ñ¶ F Fƒ‚ ð‡ í û£LQ - « - ø¡... . Škv « 죡† ®vì - ˜Š e.. ¶ 𣠫 ‹£° . «ð ˜ô è£ £èù «ñ ¡ ì ¾ £è £Q «ñ £N í «î ¬ ¶ ò âù ô î¬ ‰î Þ CKŠ-H™ ... & ﮬè Ü…ê- L. ô- ꣅ-²Š«ð¡... & ﮬè Üeû£ ð†-«ì™. ïò¡-î£ó£: à¼õ‹ ðŸP èõ¬ô «õ‡-죋. àƒ-èœ ñù² Üö-è£è Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹... cƒèœ- àôè ÜöA. Þ¶ â¡ õ£›‚¬è èŸ-Á‚ ªè£´ˆî ð£ì‹!

»õ¡-ûƒ-è˜ ó£ü£: Ü´ˆî ݇´ å¼ UŠ «ý£Š Ý™-ð‹ ªõO-J-´-õ-îŸ-è£ù «õ¬ô-J™ Þ¼‚- A - « ø¡. ÞŠ- ð «õ ªó£‹ð â‚-¬ú†-®ƒè£ Þ¼‚°!

Tˆ-î¡ ó«ñw:  è®ù à¬öŠ¬ð ï‹-¹A - « - ø¡. Üî-ù£«ô«ò è®-ùñ - £è à¬ö‚-A« - ø¡. G„-ê-ò‹ G¬ô-ò£ù Þ숬î F¬ó-»ô - A - ™ H®Š-«ð¡.


ˆKû£? & «ü£êŠ, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø.

«ê£ù£ & âv.H.H.êó‡? & T.ñ«èw, ªê¡¬ù & 44.

ßC-ò£è C‚-ê˜ Ü®‚°‹ ó£†êS. ²¼‚- è - ñ £è ß.C.ݘ!

裙- o †- ´ ‚- è £è ïì‚- ° ‹ ‘ñƒ-裈 ݆-ì‹, ÞŠ«ð£¶ cƒ-èœ ð®‚-°‹ «ð£¶ º®-¾‚° õ‰-F¼ - ‚-°‹.

èMŠ-«ð-óó- ² ¬õó-ºˆ¶ â¿-Fò ºî™ F¬óŠ-ð-ìŠ ð£ì™ â¶? & «ð.ñ£K êƒ-è˜, Ü‹-ð£-êº - ˆ-Fó- ‹.

‘Gö™- è œ’ ðìˆ- F ™ Þ싪ðŸø ‘Þ¶- ª õ£¼ ªð£¡ -ñ£-¬ôŠ ªð£¿¶...’ ð£ì™ õN-ò£è õô¶ 裬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ ¸¬ö‰î èMŠ-«ð-óó- ², ݇- ´ - è œ ðô èì‰- ¶ ‹ Þ¡- Á- õ¬ó èM„-ê‚-èó- õ - ˜ˆ-Fò - £-è«õ Fè›-Aø - £˜.

ªð‡èO¡ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªðKî£è¾‹ Üöè£è¾‹ ñ£ŸÁ õîŸè£ù àôA¡ ÜFCø‰î CA„¬ê º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

‘è£ù è‰- î ˜- õ ¡’ âù óCè˜-è -÷£™ Ü¡-¹-ì¡ Ü¬ö‚èŠ- ð - ´ ‹ è†- ì - « êK «ò£ê- ç Š «ò²-î£v â¡-Aø «è.«ü.«ò²î£v, 50 ݇-´è - ÷ - £è F¬óˆ¶-¬øJ™ Þ¼‚A-ø£˜. ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, îI›, Þ‰F, è¡-ùì - ‹, ªî½ƒ°, õƒ-è£-÷‹, °ü-ó£ˆF, åKò£, ñó£ˆF, ð…-ê£H, êñv-A¼ - î - ‹, ¶À, ñô£Œ, Üó£H, ówò£, ôˆ-b¡, ݃-Aô - ‹ ÝAò ªñ£N-èO™ 40 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ð£ì™- è ¬÷ ð£®- J - ¼ ‚- A - ø £˜. 7 º¬ø Cø‰î H¡-ùE ð£ì-è¼ - ‚-è£ù «îCò M¼-¬î-»‹ «èó-÷‹, îI›-, è˜-ï£-ìè - ‹, ݉-Fó- ‹, ñŸ-Á‹ «ñŸ-°õ - ƒè Üó-Cì - I - ¼ - ‰¶ 45 º¬ø Cø‰î ñ£Gô F¬óŠ-ðì ð£ì-è¼ - ‚-è£ù M¼-¬î-»‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ñ‚-èœ Fô-è‹ â‹.T.ݼ‚-è£è Þõ˜ ð£®ò ð£ì™-èœ... ‘⡬ù M†-죙 ò£¼‹ Þ™¬ô...’, ‘cô ïòƒèO™ å¼ c‡ì èù¾...’, ‘«ð£Œõ£ ïF-ò¬ - ô«ò...’, ‘Þ¡Á ªê£˜‚-èˆ-F¡ FøŠ¹ Mö£...’, ‘â¡ù ²è‹ â¡ù ²è‹...’, ‘MN«ò è¬î ⿶...’, ‘ªî¡-øL - ™ Ý´‹ É-îL - ™ è‡-«ì¡...’, ‘Üö-ªè-‹ æM-ò‹ Þƒ«è...’, ‘Þ¶- ºî™ ó£ˆ-FK...’

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ð£ì-è˜ «è.«ü.«ò²-î£v, ñ‚-èœ Fô-è‹ â‹.T.ݼ‚-è£è âˆ-î¬ù ð£ì™-è¬÷ ð£®-J¼ - ‚A-ø£˜? & «õ.è¾-î‹, ªðó‹-̘.

20 èO™ ñ£˜ð般î õYèóˆ¶ì¡ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ðõ˜ CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & ðõ˜ (+) 1575/- ñ†´‹ ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv


ð£L £L «ì™ ñ ½

ê

‰-«î£-ûñ - £ù i´ ܬñ‰-îõ - ˜-èœ G„ê-ò‹ ñ‡-µô - A - « - ô«ò i´-«ðÁ ܬì-õ£˜-èœ. Þ‰î ªð£¡ ªñ£N ò£¼‚° ªð£¼‰-¶A - ø - «î£ Þ™- ¬ ô«ò£, ñ¬ô- ò £÷ ÅŠ- ð ˜ v죘 «ñ£è¡-ô£-½‚° è‡-®Š-ð£è ªð£¼‰-F-ò£è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ݆-ì‹ è‡´ õ¼‹ Üõ- ó ¶ ï£Ÿ- è £L vì- ® - ò £è GŸ- ° ‹. Üîù£™- ñA›„-Cò - £ù i´ â¡Á ªð£¼œ-ð´ - ‹ ‘v«ïè i´’ ð숬î îù¶ Ü´ˆî Kh-ê£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. å¡-Á‹ ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô. «èó÷ F¬ó-»ôè ÅŠ-ð˜ v죘 âù Hø ñ£G-ôƒ-èœ- Þ¡- ¬ øò «îF- J ™ «ñ£è¡- ô £¬ô ²†- ® ‚ 裆-´A - ¡-øù. ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£«õ£, ܉-îŠ ð†-숬î Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ ªñ™ô ªñ™ô ðPˆ¶ õ¼-Aø - ¶. îQ q«ó£-õ£è Üõ˜ ﮈî êe-ðˆFò ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ìŠð£ ðìƒ-èO¡ Lv-®™ «ê˜‰¶ M†-ìù. è¬ì-C-ò£è Üõ˜ ªñè£ U† ªè£´ˆî Þ¼ ðìƒ-èÀ«ñ ñ™® q«ó£ êŠ-ªü‚†. «ñ£è¡-ô£¬ô îMó, FLŠ-¹‹ ÜŠ-ðì - ƒ-èO™ à‡´. «ð£¶‹ «ð£î£-î- Þ‰î ݇´ ä® ªóŒ-®™ «õÁ C‚-A‚ ªè£‡´ C¡ù£ H¡-ùñ£-ù£˜. i´, ܽ-õ-ô-è‹... âù êó-ñ£-K-ò£è «ñ£è¡- ô £- L ¡ Þ¼Š- H - ì ƒ- è O™ ªóŒ´ ïì‰- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚è, 躂-èñ - £è õ¼-ñ£ù õKˆ-¶¬ø ÜF-è£-Kè - À‚-è£ù è¬ô G蛄-CèO™ èô‰¶ ªè£‡´ Üõ˜-è¬÷ ñA›-Mˆ- FLŠ. îMó, 心-è£è õK è†-´‹ å«ó ï®-è˜ â¡ø ð£ó£†-´‹ FLŠ¹‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ãì«õ

WOOD

ì£ôƒè®

ê‰- F ™ C‰¶ 𣴋 Mî- ñ £è, «ê£«ô£ q«ó£-õ£è Ü´ˆ-î-´ˆ¶ FLŠ«ð v«è£˜ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. «ú£, èó-í‹ îŠ-H-ù£™ ñó-í‹ â¡ø G¬ô-J™- «ñ£è¡-ô£™ ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ¼‚-Aø - £˜. ªè£…-ê‹ Üê‰-î£-½‹ ÅŠ-ð˜ v죘 -è£-L-J™ FLŠ Üñ˜‰-¶-M-´-õ£˜. Þ‰î ݇´ º®ò Þ¡-‹ ËŸ-Á‚-°‹ °¬ø-õ£ù -è«÷ Þ¼‚-A¡-øù. ÜîŸ-°œ «ñ£è¡ô£-L¡ 3 ðìƒ-èœ Kh-ê£è «õ‡-´‹. Í¡-P™ °¬ø‰-îð - †-ê‹ å¡-ø£-õ¶ è™-ô£¬õ GóŠ-Hò - £è «õ‡-´‹. âù-«õ- ñ¬ô-ò£÷ ðè-õF - ¬ò H󣘈-î¬ù ªêŒ-îð - ® ‘v«ïè i´’ ðìˆ-¬î«ò îù¶ Ü´ˆî ªõO-fì - £è ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è£ó-í‹, ÞŠ-ð-숬î â¿F Þò‚-°-ð-õ˜ êˆ-ò¡ ܉-F‚-裴. «èó÷ óC-è˜-èO¡ Þ™-ôƒ-èO™ å¼-õó- £è õô‹ õ¼‹ êˆò¡ ܉-F‚-裴 Þò‚-Aò ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ- ¶ «ñ °´‹- ð ˆ- F ¡ «ñ¡-¬ñ¬ò, Üî¡ Üõôƒ- è - « ÷£´ Hó- F - ð - L Šð¬õ. YQ-õ£-ê¡ è¬î, F¬ó‚-è¬î â¿î, Þõ˜ Þò‚-Aò ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ¶«ñ ð£‚v Ýdv U† Ü®ˆ-î¬õ. ‘î¬ô-òí£ ñ‰-Fó- ‹’, ‘ì£-®è - †´’, ‘ê‰-«î-ê‹’ âù cÀ‹ ð†-®ò - ™, ñ¬ô-ò£÷ F¬ó-»ô - A - ¡ ªð£‚-Aû - ƒ-èœ. YQõ£-ê¡ îMó, ¹è›-ªðŸø ï£õ-ô£-CK - ò - ˜-è÷ - £ù M.«è.â¡., C.M.ð£ô-A¼ - w-í¡ ÝA-«ò£-K¡ ¹F-ùƒ-è¬ - ÷-»‹ ðì-ñ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þò‚-°ï - ó- £è ñ†-´«ñ Þ¼‰î êˆ-ò¡ ܉F‚-裴, ‘óê--ó‹’, ‘M«ï£-îò - £ˆó£’, ‘ð£‚-ò«î- õ  ÝAò ðìƒ- è O¡ õN«ò è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿-¶ð - õ - ó- £-è¾ - ‹ ºˆ-F¬ó ðFˆ-. «ñ£è¡-ô£-¬ô-»‹, ªüò-ó£-¬ñ-»‹ ¬õˆ«î ÜF-èŠ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ Þõ-¼‚-ªè¡Á ñ¬ô-ò£÷ F¬ó-»-ô-A™ îQ ñ£˜‚-ªè† à‡´. «ñ£è¡-ô£-L¡ Ëø£-õ¶ ðì-ñ£ù ‘ðŠ-ð¡ HK-òŠ-ð†ì ðŠ-ð¡’ ð숬î Þò‚A ªõŸ- P Š ðì- ñ £è ªè£´ˆ- î - õ - ¼ ‹ Þõ-«ó-. è¬ì-Cò - £è «ñ£è¡-ô£-½‹ Þõ-¼‹ Þ¬í‰î ‘Þ‰-î C¡-ùM - û - ò - ‹’ ðì-º‹ ªñè£ U†-. âù«õ êˆ-ò¡ ܉-F‚-裴 Þò‚-èˆ-F™ ﮈ-, Þö‰î ªð¼-¬ñ-è¬÷ e†´ Mì-ô£‹ âù «ñ£è¡- ô £™ º®¾ ªêŒ- î - F ™ MòŠªð£¡-Á‹ Þ™¬ô. ÜîŸ-«èŸð îù¶ H󣇆 Ýù, çd™ °† ç«ð-IL ðìˆ-¬î«ò Þ‰î º¬ø-»‹ êˆ-ò¡ ܉-F‚-裴 õöƒ-°A - ø - £˜. Þ¬ê-ë£Q Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚è, «õµ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒò, «ñ£è¡-ô£-L¡ «ü£®-ò£è ðˆ-ñŠ-Kò - £-¾‹, Ü‹-ñ£-õ£è oô£¾‹ ﮂ-Aø - £˜-èœ. ‘v«ïè i´’, «ñ£è¡-ô£-½‚° «èó÷ ñ‡-E™ v«ï-般î õöƒ-è†-´‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


Y

¹¬èŠðì‹

ù£-M¡ ðö‹-ªð-¼‹ ð£ó‹-ðK - ò Mû-òƒ-èO™ ï£M-î˜ (ð£˜-ð˜) ªî£N-½‹ à‡´. ñQ-î˜èO¡ î¬ô-«ò£-´‹ ºèˆ-«î£-´‹ èõ-ùˆ-«î£´ M¬÷-ò£-´‹ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜-èœ Üõ˜-èœ. I°‰î Fø-¬ñ-»¬ - ìò Üõ˜-èÀ‚° ï™ô ñK-ò£¬î Þ¼‰-î¶. Þ¡-¬øò Yù£-M«ô£ ãó£-÷ñ - £ù ïiù Üö° G¬ô-òƒ-èœ º¬÷ˆ¶, Þò‰-Fó- ‚ èˆ-FK - è - œ º®-ªõ†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ð£ó‹-ð-K-òˆ ªî£N™ A†-ìˆ-î†ì ÜN-»‹ G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - ¶. dTƒ-A™ âƒ«è£ å¼ Í¬ô-J™ õò-î£ù ð£˜-ð˜ å¼-õ˜, õò-î£ù õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° º¬øŠ-ð® º® ªõ†-®» - ‹  ñNˆ-¶‹ M´-Aø - £˜. °´‹-ðˆ-F-ù¬ó â‰î Mîˆ-F-½‹ ð£F‚-è£-ñ™, ªê£‰î à¬öŠ-H-«ô«ò õ£›‰¶ ñ¬ø‰-¶-Mì «õ‡-´‹ â¡-ð«î Þõ-ó¶ ݬê. õò¶ ºF˜‰-îõ - ˜-èœ âš-õ÷ - ¾ - «î® õ¼-õ£˜-èœ? ï£÷£è ï£÷£è î¬ô 裆-´ð - õ - ˜-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-òˆ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. Þõ-¬óˆ îQ¬ñ õ£†- ´ - A - ø ¶. 12 õò- F ™ ð£ó‹- ð - K - ò ˆ ªî£N¬ô èŸ-Á‚-ªè£‡´ èˆF â´ˆ-î-õ˜. 80 ݇-´è - ¬ - ÷ˆ ®, ÞŠ-«ð£¶ 93 Hø‰î Hø-°‹ ¬è ï´ƒ-è£-ñ™ «õ¬ô ªêŒAø£˜. è‡-èÀ‹ Ø-¬ñ-ò£-è«õ Þ¼‚-A¡-øù. Üõ-ó¶ õ£®‚-¬è-ò£÷˜-èœ, ‘㌠ªð¼²... â¡-ùˆî H´ƒ-èø’ â¡Á å¼-ï£-À‹ °¬ø ªê£¡-ùF - ™¬ô! ò£¼‹ õó£-îî - £™, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ i´«î-®„ ªê¡Á º®-ªõ†® M´-õ¶ - ‹ Þõ-¼‚° õ£®‚-¬è-ò£-A-ø¶. ÜŠ«ð£¶ êè ñQ-î˜-èœ «ð²-Aø Cô õ£˜ˆ-¬î-è«÷ Þõ-¼‚° ñA›„C . ‘î¡ èw- ì ‹ î¡- « ù£´ ñ†-´‹-... Ü´ˆ-îõ - ˜-è¬÷ â‰î Mîˆ-F-½‹ Có-ñŠ-ð-´ˆ-î‚ Ã죶’

â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‚-Aø - £˜. F¯-ªóù G¬ù¾ õ¼-Aø - ¶...  ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´ˆ«î âš-õ÷ - «õ£ ݇-´è - œ ÝA-M†-ì¶ âù. Þø‰î Hø° ù G¬ù-¾ª - 補÷ M¼‹-¹A - ø - õ˜-èÀ‚° è¬ìC è£ô-è†ì ¹¬èŠ-ðì - ‹ Þ¼‰- ï¡-ø£è Þ¼‚-°«ñ... óè-Cò - ñ - £è î¡ ÞÁ-F‚-è†-숶‚-è£ù ãŸ-ð£-´è - ¬ - ÷„ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜. å¼ ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´Š-ð¶ - à - ì Üš-õ÷ - ¾ âO-î£è Þ™¬ô. ÞÁ-F„-êì - ƒ-°‚-è£ù ¶E-èœ, Þ¶õ¬ó â¡ù ªêŒ- â¡-ðî - Ÿ-è£ù 500 õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ Ýù õ£›‚-¬è‚ °PŠ¹ îò£-KŠ-ð¶ àœ-ðì ªêô¾‚° ðí‹ «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. Ýù£™, ðí‹ â¡-ð¶ Üš-õ-÷¾ ²ô-ðˆ-F™ A¬ì‚-Aø 裟Á «ð£ô Ü™-ô«õ. âOò õ£›- õ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ âŠ- ð ® õ£ö«õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‚-Aø - £˜ Þ‰-îˆ î£ˆî£. ‘Þ‰î ÌI‚° õ¼‹-«ð£¶ ñ£²-ñ¼ - M - ¡P ²ˆ-îñ - £è õ‰-«î£‹... «ð£°‹-«ð£-¶‹ ÜŠ-ð® - « - ò- «ð£è «õ‡-´‹’ â¡-ð«î Þõ-ó¶ °P‚-«è£œ. î¡ õ£›-M¡ ÞÁ-F-õ¬ó ªïP-º-¬ø-è-«÷£´ õ£ö M¬÷-»‹ ñQ-î¡ ê‰-F‚-°‹ êõ£™-è¬ - ÷Š ðŸ-P«ò ‘î æ™´ ð£˜-𘒠â¡ø Þ‰î YùŠ-ðì - ‹ «ð²-Aø - ¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈ-îõ - ˜-èO™ ðô-¼‹ ªî£N™º¬ø ï®-è˜-èœ A¬ì-ò£¶. Gü õ£›-M½ - ‹ ð£˜-ðó£è Þ¼‚-°‹ ܃-Aœ Tƒ Tƒ °J â¡ø è¬ôë˜- q«ó£. àô-è‹ ñ£P-ù£-½‹-Ãì,  âŠ-ð® õ£ö «õ‡-´‹ â¡Á â‡EŠ-𣘂-è„ ªêŒ-»‹ ðì‹ Þ¶. ýC «ê£½ Þò‚-Aò Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° «è£õ£ ê˜-õ« - îê ðì-Mö - £-M¡ àòKò M¼-î£ù ‘îƒè ñJ™’ A¬ìˆ-î¶.

7 ªõœO ñô˜ 30.9.2011

& õœO


b†¬ê  H®ˆî àí¾:

î‰-ÉK.

É‚-è‹.

H®ˆ-î¶:

ê¬ñ-ò™.

âF˜-𣘊¹:

Þ™¬ô.

⊠ªì¡ - ¡ ð- õ - £ û õ - ¶ : ... & †g‹ ð£Œ

£ û ‚ b êˆ «

H®‚-è£-î¶:


ÜP-ºè - ‹:

M‚-ó‹ «ü£®-ò£è ‘ó£ü-ð£†¬ì’ ðìˆ-F™. óè-Cò ï‡-ð¡:

Š÷£‚-ªð˜K! «î£N:

è‡-í£®! : Š÷v

HAQè- œ! à¬ì

ªðò˜:

b‚û£ «êˆ.

- ‹ óC‚° - ‹: Mûò - œ. ™è

ð£ì

24 ªõœO ñô˜ 30.9.2011


¼ ð « ò ø ¬ G ⡬ù

¬ý

î-ó£-𣈠ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ ªï™Ö˜- ªê£‰î á˜. Ýù£,  ªð£ø‰¶ õ÷˜‰î¶ â™-ô£«ñ ¬ýî-ó£-ð£ˆ-¶ô - . Ü®‚-è® ªï™-Ö¼ - ‚° 𣆮 i†-´‚-°Š«ð£-«õ¡. âƒè °´‹-ðˆ-¶-«ô«ò - Üö°. Üî-ù£ô â™-ô£-¼‚-°‹  ªê™-ôŠ Hœ¬÷.  ð‡ø «ê†-¬ì-ªò™-ô£‹ -A‚°-õ£ƒè. å‡-í£ƒ-A-÷£v-«ô-¼‰¶ Ü…-ꣃ A÷£v õ¬ó‚-°‹ ªï™-Ö˜ô ð®„-«ê¡.

. . . è ƒ £ ê „ L î £ è ñ¶Iî£

ÜŠ-¹ø - ‹ ¬ýî-ó£-ð£ˆ-«î£ì ܾ†-«ì£-ó£ù A¼w-í£-¹-óˆ-¶ô àœ÷ üõ-ý˜ ï«õ£-îò£ Mˆ-ò£-ô-ò£ô ð®„-«ê¡. Þ¶ ªê¡†-ó™ èõ˜ªñ‡† vÙ. Þ¶ô «êó-µ‹ù£ ªñ®‚-è™ è£«ôxô «ê˜ø ñ£FK G¬øò ⇆-ó¡v â‚-ú£‹ õ„-²- «ê˜Š-ð£ƒè. ï´-裆-´ô Þ¼‚-°ø «è£†¬ì ñ£FK Þ‰-îŠ ðœ-O‚-Ãì - ‹ Þ¼‚-°‹. àœ-«÷«ò ý£v-ì½ - ‹ Þ¼‰-F„². õ£óˆ-¶‚° å¼ï£œ- î £¡ ªðˆ- î - õ ƒ- è - à ì Hœ-¬÷ò ð£˜‚è º®-»‹. Ü‹-¹†´ è‡-®Š¹. ªõOJô â¡ù ïì‚-°¡«ù ªîK-ò£¶. 𮊹, ꣊-ð£´, M¬÷-ò£†´, É‚-è‹... Þ¶-îMó ܃° «õø â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. 6‹ õ°Š-¹« - ô-¼‰«î - ®v†- K ‚ ð˜v†. Üî- ù £ô ܃è Þ¼‰î ¯„-ê˜v Ü‹-¹†´ «ð¼‚-°‹  ªê™-ôŠ Hœ¬÷. õ£óˆ-¶‚° å¼ ¯„-ê˜ â¡¬ù ܾƒè i†-´‚° Æ-®†´ «ð£J ܾƒè ¹œ÷ ñ£FK èõ-Q„-²‚-°õ£ƒè. âù‚° ÿôî£, H‰-¶¡Â ªó‡´ F‚ çHó‡† Þ¼‰- î £ƒè. âƒè ͵«ð- ¬ ó- » ‹ «ê˜ˆ¶ ‘ˆg «ó£úv’ ♫ô£-¼‹ ªê™-ôñ£ Ê-H´ - õ - £ƒè. â¡-«ù£ì ¶E- è ¬÷ - î £¡ ¶¬õ„- ² ‚- è - µ ‹, â¡-«ù£ì «î¬õ-è¬÷ - èõ-Q„C‚-èµ - ‹. ªê£‰î 裙ô G‚ø ¬îK-òˆ¬î ªè£´ˆ-î¶ Þ‰î vÙ-. 𮊹 îMó v«ð£˜†-²ô ï™ô Þ¡†óv† Þ¼‰-F„². «è£«è£, èð®, Üî-ô†v â™-ô£ˆ-¶-«ô-»‹ Þ¼‰-«î¡. Ýù£-½‹  ªüJ‚-èø - ¶ ¬ý ü‹Š-ôî - £¡. ÜŠ¹-ø‹ ܬî ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-A†´ ð‡-E«ù¡. «ïû- ù ™ õ¬ó‚- ° ‹ «ð£J ªõœO «è£Š-¬ð¬ò ªè£‡´ õ‰-«î¡. ªì™-L‚° M¬÷-ò£-ìŠ «ð£øŠ«ð£ âƒè‹ñ£ ªó£‹ð ðò‰-è. ‘Wö M¿‰¶ 裙 ºP…-²†ì£ â¡ ªð£‡¬í ò£˜ è†-®‚-°õ£’ vÙô õ‰¶ «è†ì£ƒè. ‘àƒè ñèœ Íôñ£ âƒ-èÀ‚° å¼ èŠ õóŠ-«ð£-¾¶. ܬî è Iv

10 ªõœO ñô˜ 30.9.2011


ð‡í º®-ò£¶. Üõ-À‚° ⶠïì‰-î£-½‹ ï£ƒè ªð£ÁŠ¹¡Â â¿F «õí£-½‹ ø£‹’ vÙô ªê£¡ù£ƒè. ܶ-«ð£-ô«õ ªõœO 芫ð£ì vÃ-½‚° F¼‹-H«ù¡. ñÁ- Š«óò˜ô â™ô£ ¯„ê˜-²‹ ⡬ù ð£ó£†® «ðCù-¬î-»‹. â™ô£ vÇ쇆-²‹ ⿉¶ G¡Â ¬è î†- ® - ù ¬î-»‹ Þ¡-Q‚-°‹ ñø‚è º®-òô. H÷v 1, H÷v 2 ªêJ¡† î£ñv vÙô ð®„-«ê¡. M¬÷-ò£†¬ì É‚A ͆¬ì 膮 õ„C†´ YK-òê£ ð®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. âŠð ð £ ˜ ˆ - î £ - ½ ‹ ¹ˆ- î - è - º ‹ ¬è»ñ£ ܬô…- « ê¡. vÙ çðƒ-û-‚° õ‰î ªî½ƒ° ¬ìó‚-ì˜ â¡¬ù 𣘈-, ÜŠ¹-ø‹  ﮂ-èŠ «ð£ù¶‹ îQ è¬î. h¾ô ﮄC‚-A†«ì ð®„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ªè£†® àñ¡ 裫ôxô ®AK º®„- « ê¡. ܶ‚- è Š- ¹ - ø ‹ q«ó£-Jù£ ﮂè Ýó‹-H„-C¼‰-«î¡.  YK-òê£ ð®„-C‚-A†-®¼‰-î£-½‹ âŠ-ð-¾‹ ⡬ù ò£ó£-õ¶ 弈-î˜ ôš ð‡-E‚A†«ì Þ¼‰- î £ƒè. ôš¬õ çŠ- ó Š- « ð£v ð‡- µ - õ £ƒè.  èˆ- ¶ ø èˆ- ¶ ô Þ‰- î Š ªð£‡µ «õ¬ô‚° Ýõ£¶¡Â 嶃A «ð£J-´õ - £ƒè. å¼ ôš-õ˜v «ì Ü¡-Q‚° 裫ôx- « ô- ¼ ‰¶ i†- ´ ‚° «ð£J†-®-¼‰-ð£ 弈-î¡ õN ñP„² ‘ä ôš Î’ ªê£¡-ù£¡. ‘ܶ‚-ªè¡ù’ F¼Š-H‚ «è†-«ì¡. å¼ «ó£ü£Š ̬õ ªè£´ˆ-¶†´ ‘cƒ-èÀ‹ ⡬ù ôš ð‡-íµ‹’ ªê£¡- ù £¡. ‘ܶ º®- ò £¶’ ñÁˆ- ¶ †- « ì¡. àì«ù â¡ ¬èò ¹®„-²‚-A†´ ªè…ê Ýó‹-H„-C†-죡.  õö‚-è‹-«ð£ô èˆî Ýó‹-H„«ê¡. Æ-ì‹ Ã®-´„². æ®-õ‰î-õƒè Üõ-‚° î˜ñ Ü® ªè£´ˆ-è. è¬ì-Cô - Üõ¬ù 裊-ð£ˆF

ÜŠH õ„-«ê¡. ܶ‚° Hø°  Þ¼‚- ° ø F¬ê ð‚- è «ñ Üõ¡ õó¬ô. ÞŠ- ð - ®ˆ-  ªêJ¡ ü£¡ô «ð£v† Aó£-ü§«õ† ð‡- µ ‹- « 𣶠弈- î ¡ ôš çŠ- ó «ð£v ð‡-Eù - £¡. ï£ñ èˆ- F ù£ Þõ‹ Ü®-õ£ƒ-°õ£¡Â «ðê£ñ i†´‚° «ð£J†-«ì¡. ܇í¡-A†ì Mû-òˆ¬î ªê£¡«ù¡. Üõ¡ «ïó£ Ü‰î ¬ðò¡ 𮂰ø 裫ôx «ð£J HK¡-C-ð™-A†ì è‹Š-¬÷‡† ð‡E†-죡. HK¡C-ð™ Üõ¬ù ÊH†´ ªêñˆ- F ò£ ꣈-F-J-¼‚-裘. ܇-í¡ õ‰¶ âƒA†ì ªê£¡-ùŠ«ð£  Üõ¡-A†ì «è£M„-²‚-A†-«ì¡. ‘Üõ¬ù ò£¼‹ Ü®‚è‚Ãì£-¶¡-Â- àƒ-A†ì ªê£¡-«ù¡. c»‹ Ü®-õ£ƒA ªè£´ˆF-¼‚-A«ò’ ªê£¡-«ù¡. ÜŠ-¹-ø‹ å¼ ï£œ Üõ¬ù ê‰-F„² ê£K «è†-«ì¡. ‘âù‚° CQ-ñ£ô G¬øò ê£F‚-èµ - ‹. Üîù£ô è£î™ è™-ò£-íˆ-¶ô Þ¡†-óv† Þ™ô’ ªê£¡-«ù¡. Üõ-‹ êK¡Â 嶃-A†-죡. ﮂè õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£® ݇-èœA†ì «ð²-ø«î ð£õ‹-Âî - £¡ G¬ù„C†-®-¼‰« î ¡ . Ü Š - 𠮈- õ÷˜‚èŠ- ð †- « ì¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ CQ- ñ £- ¾ ‚° õ‰î Hø-°î - £¡ â™-ô£«ñ ¹Kò Ýó‹-H„-²¶. ⡬ù è£î-L„-êõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹, Ü®-õ£ƒ-Aù - õ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ G¬ù„² õ¼ˆ-îŠ-ð†-«ì¡. å¼ «õ¬÷ ï™ô è£î- ¬ ô- » ‹ Iv ð‡- E - J - ¼ Š- « ð£- « ñ£Â «î£µ‹. õ£›‚¬è ï£ñ M¼‹-ðøð® ܬñ-òø - F™ô. ܬñ-òø õ£›‚-¬è¬ò M¼‹ð Ýó‹-H‚A-«ø£‹. Ý®†-ìó- £-èµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. ê‹-ð‰î«ñ Þ™-ô£ñ ï®-¬è-ò£-J†-«ì¡. ݇-è« - ÷£´ «ð²-õ«î ð£õ‹Â G¬ù„-«ê¡. ݇-è¬÷ è†-®Š-H® - „² ﮂ-è« - ø¡. G¬øò è£î¬ô Iv ð‡-E« - ù¡, Ýù£, Cõ-ð£-ô£-Tƒø ï™ô è£î-ô¬ù è¬ì-Cô è‡-´H- ® „- « ê¡. Üõ«ó èí- õ - ó £- è - ¾ ‹ Ýù£˜. õ£›‚¬è ªó£‹ð «õ®‚-¬èò£ Þ¼‚-°™ô... ªî£°Š¹: eó£¡ 11 ªõœO ñô˜ 30.9.2011


Oñô˜ œ õ ª Mû

®’ ªó†® ‘ªõ eó£ &ê £™


C«ùè¡

è ¬î- ¬ òŠ

â

¿- ¶ - õ ¶ îI- ö £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ⿈- ¶ - è œ å¡- ø £- è «õ Þ¼‰-î£-½‹, ð¬ìŠ-¹è - œ â¡-𶠪õš-«õ-ø£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. åš-ªõ£¼ ð¬ìŠ-¹‹, ªõš«õÁ óê-¬ù¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Üî¡ æ†-ì‹ ÜîŸ-«èŸð cœ-Aø - ¶. è¬î, è†-´¬ó, èM¬î, ï£õ™, õó-ô£Á âù ð™-«õÁ ð£¬î-èO™ ðò-í‹ ªêŒ-Aø - ¶ ð¬ìŠ-¹è - œ. åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ å¼ ¸†-ð‹ ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Ü‰î ¸†-ð‹î£¡ îQ„-Cø - Š-ð£è ܬñ-Aø - ¶.

«ð£™ è†- ´ - ¬ ó¬ò- » ‹, è†- ´ - ¬ ó- ¬ òŠ «ð£™ èM-¬î-¬ò-»‹ â¿î º®-ò£¶. åš- ª õ£¡- Á ‚- ° ‹ îQˆ- î Q CøŠ¹ àœ-÷¶. å¼ ï¬è„-²¬õ ¶µ‚° â¿- ¶ - õ - î Ÿ- ° ‚ Ãì îQˆ-ñ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܉-î-õ-¬è-J™ ð£ì™ â¿-¶õ - ¶ â¡-ð¶, ܶ-¾‹ F¬óJ-¬êŠ ð£ì™-èœ â¿-¶õ - ¶ â¡ð¶ Iè ¸†-ðñ - £ù M¬÷-ò£†´. âˆ- î - ¬ ù«ò£ îI- ö - P - ë ˜- è œ, ꣡-«ø£˜-èœ îI› ªîK‰-¶‹, ¹ô¬ñ Þ¼‰-¶‹, Þô‚-èí ñŸÁ‹ Þô‚-Aò - ƒ-èœ ÜP‰-F¼ - ‰-¶‹, ð£ì™ â¿î õ‰¶, Þ‰î Mð-gî M¬÷- ò £†- ® ™ - ° Š- H - ® ‚è º®-ò£-ñ™ ªõO«ò- P „ ªê¡- P ¼‚-Aø - £˜-èœ.

ÜîŸ-è£è, Üõ˜-èœ â™-ô£‹ Fø¬ñ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ â¡Á ܘˆ-î‹ Þ™¬ô. ‘å¼ õ†-ìˆ-¶‚°œ Üõ ˜è- ÷£™ õ¬÷ ‰¶ ªè£´ˆ¶ M¬÷- ò £ì º®- ò M™¬ô’ â¡-ð¶ - î - £¡ ªð£¼«÷ îMó, ‘Fø-¬ñ-òŸ-øõ - ˜-蜒 â¡Á ªð£¼œ Ü™ô. è£ó-í‹, Üõ˜èœ ²î‰-F-ó-ñ£-ù-õ˜-èœ. Üõ˜èO¡ èŸ-ð¬ - ù‚ °F-¬ó-èÀ‚° è®- õ £- ÷ ‹ «ð£ì M¼‹- ¹ - õ F™¬ô. Ýù£™, -èœ ÜŠð® Ü™ô. ê¶-ó«ñ£, õ†-ì«ñ£, º‚-«è£-í«ñ£, ÜîŸ-°œ-«÷«ò âƒ-èœ °F-¬ó-è¬÷ æ†ì èŸ-Á‚ªè£‡-«ì£‹. Þî-ù£™, F¬óŠ-ðì - Š ð£ì-ô£C-Kò - ˜-èœ ðô Mñ˜-êù - ƒ-èÀ‚° Ý÷£è «ïK-´A - ø - ¶. ºî-L™ å¼ Mû- ò ˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ð£ì™-èœ â¡-ð¶ F¬óŠ-ðì - ƒ-è¬÷ ê‰-¬îŠ-ð´ - ˆ¶-õî - Ÿ° ºî™ ܬì-ò£-÷ñ - £èˆ Fè›-Aø - ¶. ܫ, ï£ƒèœ â¿-¶‹ ° GI-ìŠ ð£ì™-èÀ‚-°ˆ- ä‹-ð¶ ô†-êˆ-FL - ¼ - ‰¶ 䉶 «è£® Ï𣌠õ¬ó ªêô¾ ªêŒA- ø £˜- è œ. Ü‰î ªêô¬õ õó¾

¬õŠ-ðî - Ÿ-°ˆ- îò£-KŠ-ð£-÷˜ ºî™ Þò‚-°ï - ˜ õ¬ó è´-¬ñò£è à¬ö‚-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹, Þ¶ Mò£- ð £- ó ‚ è÷‹. Ü«î«ï-ó‹, Þ¶ óCŠ-ðî - Ÿ-è£ù è¬ô. âù-«õ- Þô‚-èí, Þô‚-Aòƒ-è¬÷ eP, óê-¬ù-è¬÷ º¡Q-ÁˆF Cô-«ï-ó‹ M¬÷-ò£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶- ¾ ‹ Üš- õ - ÷ ¾ ²ô- ð ‹ Þ™¬ô. å¼ ð£ì™, è¬î-¬ò„ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ†-´ñ™ô, ªñ†- ´ ‚- ° œ Üìƒè «õ‡- ´ ‹. ªñ¡- ¬ ñ- ò £- è ˆ ªî£ìƒè «õ‡- ´ ‹. è¬î ªê£™ô «õ‡- ´ ‹, Ü¬î ªõ°- ó - ê - ¬ ù- » - ì ¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. Þ¶-õ¬ó õó£-îî - £èŠ 𣘈-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼-º¬ø « è † - ì - ¾ - ì ¡ , à ì « ù ð £ ´ ‹ Ü÷- ¾ ‚° âO-¬ñ-ð´ˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹. ãî£-õ¶ å¼ ¹¶¬ñ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ¬ê-J™, õK-èœ ªî£¬ô‰-¶M-ì‚ Ã죶. Ü«î-«ïóˆ- F ™, â™- ¬ ô- è ¬÷ eø-¾‹ Ã죶. Þ¶-«ð£™

‹ £ ñ ö ð ‹ ñ£

ñ£‹ðö‹

14 ªõœO ñô˜ 30.9.2011


è¬î ªê£™½‹ 𣆴... :13 âˆ- î - ¬ ù«ò£ è†- ´ Š- ð £- ´ - è œ F¬ó-J¬ - êŠ ð£ì™-èÀ‚° Þ¼‚A-ø¶. ‘«ð£‚-AK’ ðìˆ-F™,

ñ£‹-ðö - ñ - £‹ ñ£‹-ðö - ‹ ñ™-«è£õ£ ñ£‹-ðö - ‹ «êôˆ¶ ñ£‹-ðö - ‹ cî£-ù®...

Þ¶ å¡- Á ‹ ¹Fò è‡- ´ H-®Š¹ Ü™ô. è£ôƒ-è£-ô-ñ£è °ö‰-¬î-èœ ð£®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ð£†-´-. Þ¶ F¬óŠ-ð£-ì™ â¡Á õ¼-¬è-J™, ªð‡¬í ñ£‹-ð-ö-ñ£è à¼-õ-èŠ-ð-´ˆ-¶‹«ð£¶, ܶ ï£ò-è¡ «è†-°‹ «èœ-Mè - À‚° ðF™ ªê£™-õ¶ «ð£™ ܬñ‚è «õ‡-®-J-¼‚A-ø¶. ݃-Aô «ñ£èˆ-¶‚-°œ Í›-A‚ Aì‚-°‹ Þ¡-¬øò î¬ôº¬ø, êe- ð ˆ- F ™ ÜF-è-º¬ø ð£®ò îI›Š ð £ ì ™ Þ¶-õ£-

èˆ- Þ¼‚-°‹. ÞîŸ-°º - ¡ MüŒ ðìƒ-èÀ‚°  G¬øò ð£ì™- è œ â¿- F - J - ¼ ‰- î £- ½ ‹, ÜF- è - ñ £è Hó- ð - ô - ñ £ù ð£ì™ Þ¶-. Þ‰î ð£ì-L™ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ð™- ô M ܬñò è£ó- í - ñ £è Þ¼‰-îõ - ˜, Þò‚-°ï - ˜ Hó-¹« - îõ£. ãŸ-èù - «õ Üõ-¼‚-°‹, âù‚-°‹ ï™ô  Þ¼‰-î-, ⡬ù ²î‰-Fó- ñ - £è â¿î M†ì£˜. Í¡Á ð™- ô - M èœ, ° êó-íƒ-èœ â¿-F‚ ªè£´ˆ-«î¡. ܬùˆ-¶«ñ ÜŸ-¹-îñ£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ð£ó£†-®ù - £˜. è£î-½‹, èô-è-ôŠ-¹‹ G¬ø‰î ÞŠ-ð£-ìL - ™ Hó-¹« - îõ£ M¼‹-Hò - ¶ å¡«ø å¡Á- î £¡. ‘ð™- ô - M - ¬ ò‚ «è†- ì ¾-ì¡ °ö‰-¬î-èÀ‹ ð£ì «õ‡´‹. âù«õ, ð™- ô - M ¬ò ñ†- ´ ‹ ñ£ŸP â¿- ¶ ƒèœ’ â¡-ø£˜. àì«ù, ‘°ö‰¬î-èœ ð£ì «õ‡´‹ â¡-ø£™, ‘ñ£‹-ð-ö-ñ£‹ ñ£‹- ð - ö ‹ ñ™«è£õ£ ñ£‹-

ð-ö‹’ â¡-Áî - £¡ â¿-î« - õ‡-´‹’ â¡Á M¬÷-ò£†-ì£è ªê£™L CKˆ- « î¡. Ü´ˆî Mù£®, ‘âù‚° Þ¶- î £¡ «õ‡- ´ ‹. Þ¬î«ò èî£- ï £- ò - A ¬ò õ˜EŠ- ð ¶ «ð£™ ñ£Ÿ- Á ƒ- è œ’ â¡-ø£˜. ‘²‹ñ£ èô£†ì£ ð‡í£-bƒè...’ â¡-«ø¡. àì«ù Hó-¹« - îõ£, ‘Þ¶ Güñ£«õ ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚°. â¿-F‚ ªè£´ƒè’ â¡- ø £˜. Hø° ܉î ð£ì¬ô, °ö‰- ¬ î- è œ 𣴋 ð£ì¬ô, è£î-ô˜-èœ ð£´-A¡ø õ¬è-J™, Þ¼ GI-ìƒ-èO™ ñ£Ÿ-P‚ ªè£´ˆ-«î¡. õK-è¬ - ÷Š 𮈶 óCˆî Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ ñEê˜ñ£, ‘Þ‰î 𣆴 ÅŠ-ð˜ U†ì£- ° ‹’ â¡Á ð£ó£†- ® - ù £˜. à‡-¬ñ-J« - ô«ò, -èœ âF˜ð£˜ˆ-î¬î Mì ܉î ð£ì™ IèŠ ªðKò ªõŸP ªðŸ-ø¶. ܫ, MüŒ óC-è˜-èœ ñˆ-FJ - ™ âù‚° ï™ô õó-«õŸ-¬ð-»‹ ªè£´ˆ-î¶. ã¡ Þ‰î ð£ì-¬ôŠ ðŸP ªê£™A-«ø¡ â¡-ø£™, Cô-«ï-ó‹ ð£ì™èœ ÞŠ-ð-®ˆî£¡ âƒ-èœ ¬èè¬÷ M†´ ªõO-«òP M´A-ø¶ â¡-ð¬î ¹Kò ¬õŠ-ðî - Ÿ°ˆ-.

C«ùè¡

(åL‚-°‹)

15 ªõœO ñô˜ 30.9.2011


‘ªîŒõ ñè¡’

Cõ£-TJ- ¡ ªï¼ƒ-Aò

ï‡-𘠪ðK-ò‡-í¡. Üõ-¼‚-è£è ꣉F HL‹v ꣘-H™ Cõ£T îò£-Kˆ¶ ªè£´ˆî ðì‹- ÔªîŒõ ñè¡Õ. Þ¶ ê£î£-óí ðì‹ A¬ì-ò£¶. ºî™-º¬ - ø-ò£è îI› CQ-ñ£-ML - ¼ - ‰¶ Ýv-è˜ M¼-¶‚° ÜŠð Þ‰-Fò£ «î˜¾ ªêŒî ðì‹.

õƒ-è£÷ ï£ì-èƒ-èO™ CøŠ-ð£ù è¬î-ò‹-ê‹ Þ¼‚-°‹. ܈-¶ì - ¡ ªñ«êx ªê£™-A« - ø£‹ â¡-ªø™-ô£‹ ÃP‚-ªè£‡®-¼‚è ñ£†-죘-èœ. Cô ï£ìè è¬î-èO™ èñ˜-Sò - ™ Ü‹-êƒ-è¬÷ 𣘂-°‹«ð£¶ Þ¬î ðì-ñ£‚-èô£«ñ â¡Á Ãì ðô-¼‚° «î£¡-Á‹. ܉î õ¬è-J™ ܬñ‰î å¼ õƒ-è£÷ ï£ìè è¬î¬ò ‘ªîŒõ ñèù£’è à¼-õ£‚-Aù - £˜ Cõ£T. ðìˆ-F™ Cõ£-T‚° Í¡Á «õìƒ-èœ. ܶ ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ ¬ý¬ô†. ÜŠð£, 2 ñè¡-èœ â¡ø «õìƒ-èO™

ﮈ-F¼ - ‰-. ºèˆ-F™ b î¿‹-¹ì - ¡ îò ªè†ÜŠ-H™ Cõ£T ﮊ-ðî£ â¡Á Ãì «èœM ⿉-î¶. ¹¶¬ñ M¼‹H ÜîŸ-ªè™-ô£‹ ñC-òM™¬ô. ﮈ-¶M - †-죘. Ü‰î ªè†-ÜŠ«ð ð숶‚° H÷v-ú£è ñ£P-ò¶.

HL‹ GÎv

16 ªõœO ñô˜ 30.9.2011

Ýù‰î¡


Uv†K Í¡Á «èó‚-ì˜-èÀ‹ Cõ£-TJ - ¡ ﮊ-¹‹ ð숬î å«ó É‚-è£è É‚A GÁˆ-Fò - ¶. ªðKò ðì-ñ£ù ÞŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð ªðKò Þò‚-°ï - K-ì‹ õöƒè Cõ£T º®¾ ªêŒ-. F¼-«ô£-è„-ê‰-îK-ì‹ ªð£ÁŠ¹ õöƒ-èŠð†-ì¶. ðìˆ-F™ 3 Cõ£-T» - ‹ å«ó 裆-CJ - ™ «î£¡-Á‹ 裆-Cè - œ îˆ-Ïð - ñ - £è õó «õ‡-´‹ âù Cõ£T M¼‹-Hù - £˜. Þ¶-«ð£¡ø ªì‚-Q‚-è™ Mû-òƒ-èO™ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜  ªè†-®‚-è£-ó˜. ªüIQ GÁ-õù - ˆ-F¡ Ýv-î£ù «èñó£«ñ¡. Üõ-¬ó«ò ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚-è£è ªüIQ ÜÂ-ñF - » - ì - ¡ ܬöˆ¶ õ‰-îù - ˜. ðìˆ-F™ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è ñŸ-ªø£¼ ªì‚-mS - ò - ¡ v®™ «ð£†-«ì£-Aó - £-ð˜ F¼„C ܼ-í£-êô - ‹. 3 Cõ£-T» - ‹ å«ó «ð£†«ì£-M™ Þ¼Š-𶠫ð£¡ø ðìƒ-è¬÷ Ü‰î «ïóˆ-F™ â´Š-ð¶ ßR A¬ì-ò£¶. ܬî-ªò™-ô£‹ Fø‹-ðì ܼ-í£-êô - ‹ ªêŒ-F¼ - ‰-. ܉î ðìƒ-èœ ðô ðˆ-FK - ¬è-èO™ ªõO-õ‰¶, ðìˆ-¶‚° ªðKò M÷‹-ðó - ñ£-è¾ - ‹ ܬñ‰-î¶. ðìˆ-F™ 3 Cõ£-T» - ‹ å«ó H«ó-I™ õ¼‹ 裆-Cè - œ Iè-¾‹ «ðêŠ-ð†-ìù. è£ó-í‹, ܉î 裆-C‚° è¬î-J™ îóŠ-ð†ì º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ CøŠ-ð£è Þ¼‰-î¶ - î - £¡. Cõ£-T» - ì - ¡ ªüò-ôLî£, ð‡-ìK - ð - £Œ, «ñü˜ ²‰-î˜-ó£-ü¡, èŒò£, ï‹-Hò - £˜, èw ﮈ-îù - ˜. ÝϘ-î£v õê-ùƒ-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‰-. Mv-õï - £-î¡ Þ¬ê. ªî½ƒ-A™ ԫ裆-¯võ-ó½Õ ªðò-K™ ìŠ Ýù¶. ðì‹ Kh-ê£A Éœ A÷Š-Hò - ¶. Ýv-è˜ M¼¶‚° Cø‰î ªõO-´ ðì‹ â¡ø «ð£†® HK-M™

81 ðƒ-«èŸè åš-ªõ£¼ ®-L¼ - ‰-¶‹ ðìƒ-èœ «ð£°‹. Þ‰-Fò - £-ML - ¼ - ‰-¶‹ ðô ðìƒ-èœ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. îI› ðì‹ â¬î-»‹ «î˜¾ ªêŒ-õF - ™¬ô«ò â¡ø °¬ø îI› F¬ó-»ô - A - Ÿ-°‹ óC-è˜èÀ‚-°‹ Þ¼‰¶ õ‰-î¶. ܉-î‚ °¬ø¬ò «ð£‚-Aò ðì‹ ‘ªîŒõ ñè¡’. Ýv-è˜

ß´-ð†-ìù - ˜. Cõ£T «õìˆ-¶‚° ð£L-¾† ÅŠ-ð˜ v죘 FhŠ ° - ñ - £¬ó «î˜¾ ªêŒ-îù - ˜. Þ‰-FJ - ™ Ô¬ðó£‚Õ â¡ø ªðò-K™ ðì‹ à¼-õ£-ù¶. ܃-°‹ ÅŠ-ð˜ U†ì£-ù¶. ï®-¬è-èO¡ ê«è£-îó - ˜èœ Ãì ܉î è£ôˆ-FL - ¼‰«î ðì îò£-KŠ-H™ ß´-ð†ì ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ðŸP ªê£™-LJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜- Þ.M.ó£ü¡. Þ.M.ê«ó£-ü£-M¡ ê«è£î-ó˜. Ôîƒè ²óƒ-è‹Õ ð숬î îò£-Kˆ-F¼ - ‰-. ó£ñ‡í£ Þò‚-Aò ðì‹.

‘îƒè ²óƒè‹’ M¼-¶‚° ÜŠð Þ‰î ðìˆ¬î «î˜¾ ªêŒ-îù - ˜. îI› CQ-ñ£«õ ê‰-«î£-ûŠð†-ì¶. îI› ðìˆ-¶‚° ܉î M¼¶ Þ¡Á õ¬ó èù-õ£-è«õ Þ¼Š-ð¶ õ¼ˆ-îñ - £ù Mû-ò‹-. Ýù£-½‹ ÔªîŒõ ñè¡Õ â¡-ø¶ - «ñ óC-è˜-èÀ‚° G¬ù-¾‚° õ¼-õ¶ Ýv-輂° ÜŠð Þ‰-Fò - £M-L¼ - ‰¶ ÞŠ-ðì - ‹ «î˜-õ£ù-¶î - £¡. Þˆ-î¬ - èò CøŠ¹ è£ó-íñ - £è, ð£L-¾†¬ì ÞŠ-ðì - ‹ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆ-î¶. Þ¬î Þ‰-FJ - ™ à¼-õ£‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™

17 ªõœO ñô˜ 30.9.2011

ê‚F A¼w-íê - £I õê-ùƒèœ. ®.«è.ó£ñ-͘ˆF Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. T.ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ‹ è¬î â¿-FJ - ¼ - ‰-. Cõ£-T»-ì¡ ð£óF, 落-ñô£, âv.õó-ô†-²I, H.M.ó£î£, ü£õ˜ Yî£-ó£-ñ¡, «ñü˜ ²‰-î˜-ó£-ü¡, èw, ñ«ù£-è˜ ï®ˆ-î-ù˜. ªî½ƒ-A™ Ôðòƒ-è˜ Ã죄ê£KÕ, Þ‰-F-J™ Ôð˜v ܾ˜ è£Û¡Õ ªðò˜-èO™ ìŠ Ýù¶ ÞŠ-ðì - ‹.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)


à

õ£ó ó£C ðô¡

ò˜‰î àœ-÷ˆ-¶-ì¡ à¬öŠ-H™ àò˜¾ 裇-ð-õ˜-è«÷, ü¡-ñˆ-F½œ÷ °¼, ¹ˆ-Fó & è÷ˆ-Fó & ð£‚-Aò vî£-ùƒ-è-¬÷-»‹ 𣘊-ð- è¾-ó-õ‹, ñFŠ¹ ªð¼-°‹. ð£‚-òƒ-èœ «ê¼‹. î ðô ªê™- õ „ CøŠ- ¹ ‚- è - ¬ ÷Š ªðŸÁ ñ ¹K-õ£˜. 30 Ü¡Á àì™ «ê£˜¾, è£Kòˆ-î¬ì, ïw-ì‹, HE, ªð‡-è-÷£™ èô-è‹ ãŸ-ð-´‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 2, 3 «îF-èO™ ê‰-F-ó£wì-ñ‹ ïìŠ-ð-, âF-½‹ â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ò£K-ì-º‹ Üù£-õ-C-òŠ «ð„² ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷£- b ˜- è œ. ¹Fò ºòŸ- C - è ¬÷ îM˜‚- è - ¾ ‹. ÝP™ àœ÷ êQ ðè- õ £¡ ªî£N¬ô, ¹¶ àˆ- F - è À- ì -  ‹, àî- M - è À- ì -  ‹ CøŠ- ð £è ïìˆ-F„ ªê™-õ£˜. ªõŸP, ¹è› ô£ðƒ-è-¬÷ˆ î¼-õ£˜. Þó‡-®™ «è¶ Þ¼Š-ð- è£K-òˆ î¬ì-èœ Þ¼‚-°‹. èí-ðF - ¬ò ÌT‚è î¬ì-èœ Mô-°‹. îù‹ -ò‹ ²ð-è£-K-òƒ-èœ ¬èî õ¼‹. Üó-ꣃè àî-M-èÀ‹ ªðK-«ò£˜ Ýî-ó¾‹, ¹ˆ-F-ó˜ «ñ¡-¬ñ-»‹ A†-´‹. cê-ðƒè ó£ü«ò£-èˆ- ïŸ-ð-ô¡-èœ ãŸ-ð-´‹. ÝP-½œ÷ Aó-èƒ-èO¡ b¬ñ-èœ cƒè ïõ-A-ó-èŠ Ì¬ü-èœ ªêŒ-»ƒ-èœ. ªõO--®™ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ð-õ˜èœ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼ƒ-èœ. Ýõ-íƒ-è¬÷ êK-𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Þó‡´, â†-®-½œ÷ bò- A-ó-èƒ-èœ «î£û‹ Môè, Mï£-ò-è˜, õù-¶˜‚¬è ̬ü-èœ, õN-ð£-´-èœ ªêŒ-»ƒ-èœ.

«ñû‹

M

ì£-º-òŸ-C-ò£™ ªõŸP 致 õ£›ð-õ˜-è«÷, 12½œ÷ °¼, ²èv-î£ùˆ- ¬ î- » ‹ ÝÁ ñŸ- Á ‹ â†- ì £- I - ì ˆ¬î-»‹ 𣘊-ð- HE, èì¡, ð¬è Üè-½‹. ñ¬ù-M‚° 30 Ü¡Á àwí Yî÷ «ï£Œ-è-÷£™ ðô-i-ù‹ Þ¼‚-°‹. Þ¼‹¹, â‡ªíŒ Mˆ-¶‚-èœ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ ï™ô ô£ð‹ ܬì-õ£˜-èœ. óJ™«õ, I¡-ê£-óˆ-¶¬ø CQ-ñ£ˆ-¶-¬ø-J™ àœ-÷-õ˜-èœ «ñ¡¬ñ ªðÁõ£˜-èœ. ̘-iè ªê£ˆ-F™ i´-ñ¬ù ܬñ-»‹; ²ð-M-«ê-û‹ ïì‚-°‹; ê«è£-î-ó õN-J™ ÜÂÃ-ô‹ à‡-ì£-°‹. ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ - ™ ÜFè èõ- ù ‹ ªê½ˆ- î - ¾ ‹. ñù‹ «î¬õ- J ™- ô £î -ìˆ-F™ ß´-ð-ì-ô£‹ & â„-ê-K‚¬è. ⿈-¶¶¬ø, õ‚-W™, ðˆ-F-ó‹, ðˆ-F-K-¬èˆ ªî£N™ ¹K-ð-õ˜-èœ Ã´-î™ õ¼-ñ£-ù‹ ªðÁ-õ˜. è™M «èœM è¬ô-èœ Cø‰-«î£ƒ-°‹. ü¡ñ «è¶ «îñ™ «ï£Œ, Üô˜T, Íô-«ï£Œ-è¬÷ à‡ì£‚-°-õ£˜. ¹ˆ-F-ó˜-èÀ‚° ªð‡-è-÷£™ Hó„ê-¬ù-èœ õ¼‹. ü¡-ñˆ-F½ - œ÷ «è¶ ãN-½œ÷ ó£° ñŸ-Á‹ °¼-ðè - õ - £-‚° ̬ü-èœ ªêŒ-ò¾ - ‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 3, 4«îF-èO™ ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ ïìŠð-, èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: è£ô-¬ð-ó-õ¬ó ñ£¬ô 6.00 ºî™ 7.30 ñE‚-°œ ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ (䉶 M÷‚°) ãŸP ÜóO Ìõ£™ ܘ„ê¬ù ªêŒ- ¶ - õ ó «ñ¡¬ñ à‡-ì£-°‹.

Kûð‹

ªêŠì‹ð˜ 30 ºî™ Ü‚«ì£ð˜ 6 õ¬ó

â

îŸ-°‹ ñòƒ-è£-ñ™ à‡-¬ñ-ò£Œ õ£ö G¬ùŠ-ð-õ˜-è«÷, Þ‰î õ£ó‹, ÝÁ ð¡-Q-ªó‡-®™ ó£°-¾‹ & «è¶-¾‹ ðF-ªù£¡-P™ °¼-¾‹ Üñ˜‰-F-¼Š-ð¶ Iè-¾‹ M«ê-û-ñ£ù ó£-ü-«ò£-è‹. ÝP-½œ÷ ó£° ªê™-õƒ-è-¬÷-»‹ ªî£N™ õ÷˜„-C-¬ò-»‹ î¼- õ - «  èI- û ¡ 裇†- ó £‚† ºî- ô £ù ªî£N™-èO™ ô£ðˆ-¬îˆ î¼-A¡-ø£˜. êˆ-¼‚èœ ðòˆ¬î c‚A èì-¬ù-»‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚A¡-ø£˜. ªõO--®-½œ-«÷£-ó£™ àî-M-èœ, GF-èœ õ¼‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ °¼ Þ¼Š-ðî - £™ G¬ùˆ-î¶ ªüò-ñ£-°‹. îù ô£ð‹ vî£ù ô£ð‹ ãŸ-ð-´‹. ¹ˆ-F-ó˜-è-÷£™ ô£ð‹ ãŸ-ð-´‹. ÝC-K-ò˜, ¹«ó£-A-î˜, ñ‰-F-K-èœ, ªðK-«ò£˜-èœ ñŸ-Á‹ ͈î ê«è£-î-ó˜-è-÷£™ ªê™-õ‹ ªðÁõ£˜-èœ. 4™ àœ÷ ¹î-ù£™ i´ ñ¬ù ܬñ-î½ - ‹ ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹ îùŠ-ó£Š-îƒ-èÀ‹ A†-´‹. ð¡-Qª - ó‡-®™ «è¶ Þ¼Š-ðî - £™ Mó-òƒ-èÀ‹ ܬô„-ê-½‹ É‚-è-I¡-¬ñ-»‹ ãŸ-ð-´‹. 4™ àœ÷ ²‚- A - ó - ù £™ ²ð- M - « ê- û ƒ- è œ, ªð£¡ ªð£¼œ õ£ƒ-°î - ™, ݬì Ýð-óí - „ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ²‚-Aó- ¡ ÅK-ò¡ êQ-»ì - ¡ ¹î¡ 4™ àœ-÷î - £™ àì™ G¬ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: è‡-ì„-ê-Q-ò£è Þ¼Š-ð- êQ-ð-èõ£-‚° Þó¾ 7.00 ºî™ 8.00 ñE‚-°œ êQ‚A-ö-¬ñ-J™ ✠â‡-ªíŒ bð‹ «ð£†´ îJ-˜ÜH-«û-è‹ ªêŒ-¶-õó «ñ¡¬ñ à‡-ì£-°‹.

I¶ù‹

è

ôƒ-è£-ñ™ èì-¬ñ-ò£Ÿ-Á-ð-õ˜-è«÷, Þš-õ£-ó‹ ó£C‚° Í¡-P™ êQ-»‹, ä‰-F™ ó£°- ¾ ‹, ðˆ- F ™ °¼- ¾ ‹, ðFªù£¡- P ™ «è¶- ¾ ‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ü¡- ñ ˆ- F - ½ œ÷ ªêš- õ £- J - ù £™ Ý«ó£‚A- ò ‹ ªè´‹. Hˆ- î ‹, Hó- û ˜ Üõv¬î ãŸ- ð - ´ ‹. ä‰- F - ½ œ÷ ó£°- õ £™ ꈼ ðò‹, «ï£Œ, ¹ˆ- F - ó ˜- è - ÷ £™ Hó„¬ù, ê…- ê - ô ‹, °öŠ- ð ‹ Þ¼‚- ° ‹. ªî£N™ vî£- ù ˆ- F ½œ÷ °¼-õ£™ ªð£¼-÷£-î£ó Hó„¬ù ãŸ-ð-ìô£‹. Í¡-P-½œ÷ êQ ªõŸ-P¬ò- » ‹, îùŠ- H - ó £Š- î ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, ï‡- ð ˜ & ê«è£-î-ó˜-è-÷£™ àî-M-è-¬÷-»‹ î¼A- ø £˜. óJ™«õ, Þ¼‹¹, â‰- F ó «õ¬ô ªêŒ- « õ£˜, è‹Š- Î †- ì ˜ ꣊†- « õ˜, I¡- ê £óˆ ¶¬ø- J ™ ðE- ¹ - K - « õ£˜ ñ ܬìõ£˜-èœ. ¹î¡ Í¡-P™ à„-ê‹ ªðŸÁ ÝFˆò «ò£è‹ Þ¼Š- ð - î £™ ⿈¶, èEî‹, Ëîù ªî£N™ ªêŒ- « õ£˜ ô£ð‹ ܬìõ£˜- è œ. ñ£í- õ ˜- è œ è™- M - J ™ M«êû èõ- ù ‹ ªê½ˆ- ¶ - õ £˜- è œ. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ «è¶ cê‹ ªðŸ-Áœ-÷î - £™ ͈î ê«è£-îó- ˜-è÷ - £™ Hó„-¬ù-èœ õ¼‹. ê‰-F-ó¡ Í¡-P-½œ-÷- ݬì ÜE- è - ô ¡- è œ, ªð£¡ ªð£¼œ- è œ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-J™ ªêš-õ£Œ «ý£¬ó-J™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-¶-õó ïô-ñ-¬ì-i˜-èœ.

18 ªõœO ñô˜ 30.9.2011

èìè‹


C C‹ñ‹

õ£ó ó£C ðô¡ è

‚-è¬ô c‚A CøŠ-ð£è õ£›-ðõ˜-è«÷, ó£C‚° Þš-õ£-ó‹ Þó‡-ì£-I-ìˆ-F™ ÅK-ò¡, êQ, ²‚-A-ó¡; 4‹ Þìˆ-F™ ó£°, «è¶; å¡-ð-F™ °¼ â¡Á Þ¼Š-ð-î£-½‹ ó£C- ¬ òŠ 𣘊- ð - î £- ½ ‹ ¹ˆ- ¶ - í ˜„- C - » - ì ¡ è£íŠ-ð-´-i˜-èœ. 4™ àœ÷ ó£°, i´ ñ¬ù è†-ì-ì‹ «ò£è‹ î¼-A-ø£˜. Ýù£-½‹ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ð£FŠ-ð¬ - ì-»‹. å¡-ðF - ½ - œ÷ °¼ ä‰- î £- I - ì ˆ- ¬ îŠ ð£˜Š- ð - î £™ F¼- ñ - è œ A¼¬ð¬ò ܬì-i˜-èœ. ¹ˆ-F-ó˜-èœ è™M, àˆ-F«ò£è ÜF-è£-ó‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. ¹ˆ-F-ó˜-è-÷£™ ªð¼¬ñ ܬì- i ˜- è œ. Íˆî °ö‰- ¬ î- J ¡ àì™ ïôˆ-F™ ÜFè Ü‚-è¬ø «î¬õ. Üóꣃ-è‹ Íô-ñ£è ô£ð‹ ܬì-i˜-èœ. 2™ àœ÷ êQ-ò£™ èì¡, ð¬è, õö‚-°è - ¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. °´‹-ðŠ ð¬è ãŸ-ðì - ô - £‹; «î¬õ-J™-ô£î i‡ õ£îˆ-¬îˆ îM˜‚-è-¾‹. ¹î¡ ݆C à„-ê‹ ªðÁ-õ- îù-ò «ê˜‚-¬è-»‹ ªî£N™ ðL-î-º‹ à‡´. ñ£í-õ˜-èœ è™-M-J™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø -º‹ ܬì-õ£˜-èœ. cê-ðƒè ó£ü«ò£-è‹ ªðÁ-õ- F¯˜ îù-«ò£-è‹ A†-´‹. ªõO- ï £†´ ï‡- ð ˜- è - ÷ £™ ô£ð‹ A†- ´ ‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ Gî£-ùˆ-¬î‚ è¬ì-H-®‚-è-¾‹. ðK-è£-ó‹: îùv-î£-ùˆ-F-½œ÷ êQ, ÅKò Aóèƒ- è À‚° ðK- è £- ó ‹ ªêŒ- ò - ¾ ‹. ïõ- A - ó èƒ-è¬÷ ªõœ-O‚-A-ö¬ñ ðF-ªù†´ º¬ø ²Ÿ-P-õó, ïô-º‡-ì£-°‹.

î

«ü£Fìÿ âv.«è.

ó£- ¬ êŠ «ð£™ ï´- G ¬ô 裈¶ Gò£-òˆ-¶-ì¡ õ£›-ðõ˜-è«÷, Þšõ£-ó‹ ó£C‚° Þó‡´, â†-®™ ó£° & «è¶-¾‹, 12™ êQ-»‹, ãN™ °¼-¾‹ Þ¼Š- ð ¶ M«ê- û - ñ £- ° ‹. èü- « è- ê K «ò£è‹ ܬñ- õ - î £™ î¬ì- è œ cƒA º¡«ùŸ-ø‹ ܬì-i˜-èœ. ¬ðù£¡v ªî£N™, ÝC-Kò - ˜, «ðƒ‚, ¹ªó£-Aî - ˜, ð‡-®î - ˜-èœ ô£ð‹ ܬì-õ˜. êQ ñ¬ø-õ- i´ õ£è-ù‹ ¹ˆ-F-ó˜ ê‹-ð‰-î-ñ£ù ²ð Mó-òƒ-èœ Þ¼‚-°‹. «õ¬ôò£†- è - ÷ £™ ªð£¼œ ÞöŠ¹ ãŸ- ð- ´ ‹. ݆C à„-ê‹ ªðŸø ¹î-ù£™ èí‚° â¿-¶-«õ£˜, õ‚-W™ è‹-Ά-ì˜ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ ⿈-¶Š-ðE ¹K- « õ£˜ ô£ð‹ ܬì- õ ˜. â†- ® - ½ œ÷ «è¶ ªð‡-è-÷£™ èô-è‹, Mðˆ¶, ïw-ìƒ-è-¬÷ˆ î¼-õ£˜. Ü‚-«ì£-ð˜ 3‰ «îF èõ-ù‹ «î¬õ. Hó-ò£-íƒ-è-¬÷-»‹ îM˜‚-è-ô£‹. cê‹ ªðŸÁ ñ¬ø‰î ²‚-A-ó¡ i‡ ªêô-M-ùƒ-èœ, ܬô„-ê™, ªð‡-è÷ - £™ ªî£™¬ô, ÜõŠ-ªð-ò˜ ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ£˜. ãö-¬ó„-ê-Q-J¡ ªî£‰-î-ó-¾‹ Þ¼‚-Aø - ¶. F¼†-´Š «ð£è-ô£‹. ð£õ‚-Aó- è - ƒ-èœ ð£ð-èˆ-FK «ò£èˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶-A¡-ø¶. ïõA- ó - è Š ̬ü- è œ ªêŒ- ò - ¾ ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ ܈-F-ò£-õ-Cò «î¬õ-è¬÷ ñ†-´‹ êK ªêŒ-»‹. ðK-è£-ó‹: ²‚-A-ó-‚° Ü™-ô¶ ªð¼-ñ£-À‚° Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-J™ ¹î¡-«ý£-¬ó-J™ õN-ð†´ ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ-¶-õó ïô-º‡-ì£-°‹.

¶ô£‹

‡-èO™ 裉-î‹ ªè£‡-ì-õ˜-è«÷, Þš-õ£-ó‹ ó£C‚° ü¡-ñˆ-F™ êQ»‹, â†-®™ °¼-¾‹, Í¡Á & å¡-ð-F™ ó£° & «è¶-¾‹ ê…-ê-K‚-A¡-øù. Í¡-P™ àœ÷ ó£°-õ£™ è£Kò ªõŸ-P-è-¬÷-»‹, ªð£¡ ªð£¼-¬÷-»‹ ܬì-i˜-èœ. ¬îKò ºòŸ-C-èœ ªõŸP . â†-®™ °¼ ñ¬ø-õ- ÜF-è£K-è-÷£™ ð¬è «ïK-´‹. ü¡-ñˆ-F-½œ÷ êQò£™, àì™ «ê£˜¾, ñ‰î G¬ô, àø-M-ù˜, ¹ˆ-F-ó˜-è-÷£™ ñùv-î£-ð‹ ãŸ-ð-´‹. êQ‚-Aö¬ñ Cõ¡ «è£J- L ™ ܘ„- ê ¬ù ªêŒò, «î£ûƒ-èœ Mô-°‹. ¹î¡ põ-ù£-F-ð¡ Ýõ Ü‚-«ì£-ð˜ 2‰ «îF ðí‹ õ¼‹. ªî£N™ ô£ð‹ à‡´. ñ£í-õ˜-èœ èõ-ù‹ ªê½ˆF º¡- « ù- Á - õ £˜- è œ. èI- û ¡, ¬ðù£¡v ªî£N™ ¹K-«õ£˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-õ˜. å¡-ðF- ½ œ÷ «è¶ cê‹ ªðÁ- õ - î £™ î‰- ¬ î- J ¡ àì™-G-¬ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ê‰-Fó- ¡ & ÅK-ò-ù£™ ô£ðƒ-èœ Mó-ò-ñ£-°‹. ïó‹¹ ê‹ð‰-î-ñ£ù «ï£Œ-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£è õ£ŒŠ¹ à‡´. ¹Fò ªî£N™ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èœ ÜFè ºîh´ ªêŒò «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: ãö-¬ó„ êQ‚-°‹ Üw-ìñ °¼-¾‚-°‹ ðK-è£- ó ‹ ªêŒ- ò - ¾‹. ïõ‚- A - ó - è ˆ- F - ½œ÷ ¹î‚° ¹î¡ Aö- ¬ ñ- J ™ ¹î¡ «ý£¬ó- J ™ ñô˜ ꣟P «õ‡-®-õó, «ñ¡¬ñ à‡-ì£-°‹.

è¡Q

®†«ì£T, ðöQ

ªê

Œ-õ¬î ªêš-õù ªêŒ¶ ªê¼‚A™-ô£-ñ™ õ£›-ð-õ˜-è«÷, ó£C‚° ü¡-ñˆ-F™ ó£°, 7™ «è¶ ÝP™ °¼, 11™ êQ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ó£° àì™ -G-¬ô¬ò êŸÁ ð£FŠ-ð£˜. °´‹-ð£-F-ð¡ °´‹- ð v- î £- ù ˆ- ¬ îŠ ð£˜Š- ð - î £™ îù õó¾ Þ¼‰-î£-½‹ °´‹-ðˆ-F™ ð¬è, èì¡, õö‚°, «ï£»‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ êQ Þ¼Š-ð- Þ¼‹¹ õ£è-ùƒ-èœ ªî£N™ ¹K«õ£˜ Iù-ó™ õ£†-ì˜, ñ¶-ð£-ùƒ-èœ MŸ-«ð£˜, Þò‰-Fó- ˆ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ ô£ð‹ ܬì-õ£˜-èœ. õ£è-ùƒ-èœ i´ ñ¬ù ܬñ-»‹. ô£ðv-î£ùˆ-F™ àœ÷ ¹î¡ F¯˜ «ò£èƒ-è-¬÷-»‹, ðô-Mî - ñ - £ù ô£ðƒ-è¬ - ÷-»‹ î¼-Aø - £˜. ñ£í-õ˜èœ ð‡-®î - ˜-èœ â¿ˆ-¶ð - E ªêŒ-«õ£˜ º¡«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. -õN ñ£ñ¡ Íô‹ àîM à‡´. ãN-½œ÷ «è¶ ñ¬ù-M‚° àì™-ïô ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. ô£ðv-î£-ùˆ-F½ - œ÷ ²‚-Aó- ¡ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ è†-ìì õ£èù «ò£èƒ-èœ à‡-죂-°õ - £˜. è¬ôˆ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ ô£ð ñ - ¬ - ì-õ˜. cê-ðƒè ó£ü-«ò£-è‹ Þ¼Š-ðî - £™ G¬ùˆî è£K-òƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. ﮊ-¹ˆ-¶¬ - ø-J™ àœ÷-õ˜ I°‰î «ñ¡-¬ñ-ò-¬ìò õ£ŒŠ-¹‡´. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ-A-ö¬ñ º¼-è¬ù õN-ð†´ ï£†´ ꘂ-è¬ó, ªð£†-´‚-è-ì¬ô I÷° Í¡¬ø- » ‹ èô‰¶ ªð£® ªêŒ¶ Hó- ê £- î - ñ £è ªè£´‚-è-¾‹; ¹è› æƒ-°‹. 19 ªõœO ñô˜ 30.9.2011

M¼„Cè‹


C

õ£ó ó£C ðô¡

ˆ- î ˆ- F ¡ «ñ™ Ý¬ê ªè£‡´ õ£›- ð - õ ˜- è «÷, Þš- õ £- ó ‹ ó£C‚° ä‰-F½ - œ÷ °¼ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-¬î-»‹, ô£ðv-î£-ùˆ-¬î-»‹, ó£C-¬ò-»‹ 𣘂A-ø£˜. ð¡-Q-ªó‡-®™ ó£° Þ¼Š-ð- 30‹ «îF Mó-òƒ-èœ Ü¬ô„-ê™ É‚-è-I¡¬ñ âù à‡-ì£-°‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 1‹ «îF ºî™ ïŸ-ðô - ¡èœ ãŸ-ð-´‹. ä‰-F™ àœ÷ °¼ ²ð-è£-K-òƒ-èœ îùŠ-Hó- £Š-îƒ-èœ ¹ˆ-Fó- ˜- è - O¡ è™M àˆ-«ò£è º¡-«ùŸ-ø‹ âù î¼-õ£˜. ²ð-è£-K-òƒ-èÀ‹ õ‡® õ£èù «ò£èƒ-èÀ‹ ªðK-«ò£˜-è-÷£™ ï¡-¬ñ-»‹ Þ¼‚-°‹. ðˆ-F™ êQ Þ¼Š-ð- ªî£N™ õ÷˜„-C-»‹ õ¼-õ£Œ ÜF-è-KŠ-¹‹ ãŸ-ð´‹. ªî£N™ vî£-ùˆ-F½ - œ÷ ¹î¡, ꣊†-«õ˜, îI-ö-P-ë˜, õ‚-W™ ªî£N™ ¹K-«õ£¬ó õ÷‹ªð- ø „ ªêŒ- A - ø £˜. ÝP™ «è¶- õ £™ «î£™ Üô˜T, õJŸ-Á‚ «è£÷£-Á-èœ «î£¡P ñ¬ø»‹. ðˆ- F - ½ œ÷ ê‰- F - ó - ù £™ èì¡ b˜ˆ- î ™, õö‚° ªõ™-½-î™, è¬ôŠ-ªð£-¼œ & ݬì ÜE-èô - ¡-èœ «ê˜‚¬è, ªð‡-è÷ - £™ ïŸ-è£-Kò - ‹, àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ÅK-ò¡ ðˆ-F™ àœ-÷î - £™ î àˆ-«ò£è àò˜¾ Üó² ꣘‰î àî-Mè - œ ªðÁ-õ£˜-èœ. ñ¬ù-J™ Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒò îù‹ à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: 8™ àœ÷ ªêš-õ£Œ‚° ²Š-ó-ñ‡-ò¬ó-»‹ 10™ àœ÷ ²‚-Aó-  - ‚° Mw-µ¬ - õ-»‹ ²‚-Aó- « - ý£-¬ó-J™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-¶ õ - ‰- î¬ì cƒA ªõŸP ªðø-ô£‹.

î²

ñ

ù¬î âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ àŸ- ê £- è - ñ £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ˜-è«÷, Þš-õ£-ó‹ 4™ °¼-¾‹ 䉶, ðF-ªù£¡-P™ «è¶, ó£°-¾‹ 10™ êQ-»‹ ܬñ‰-¶œ-÷ù. ðF-ªù£¡-P™ àœ÷ ó£° F¯˜ «ò£èƒ-è¬ - ÷-»‹ ªõO--´„ ªêŒ-F-è-¬÷-»‹ ô£ðƒ-è-¬÷-»‹ î¼-A-ø£˜. 4™ àœ÷ °¼ ²ð-«ò£-èƒ-è-¬÷-»‹ i´ õ£è- ù ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ¹ˆ- F - ó ˜- è - ÷ £™ ð£‚- A òƒ-è¬ - ÷-»‹ î¼-A¡-ø£˜. å¡-ðF - ½ - œ÷ êQ î˜ñ è£K-òƒ-èO™ -ì-º‹ î‰-¬î-J¡ àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ ªîŒ-iè õN-ð£-´è - O™ ß´-ð£-´‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜. ¹î¡ î vî£- ù ˆ- F ™ ÅK-ò¡ êQ-»ì - ¡ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ î‰-¬î-ò£-½‹ -ñ£-ñ-ù£-½‹ Üó-ꣃ-èˆ-F¡ Íô-º‹ Ýî£òƒ- è ¬÷ ܬì‰- F - ´ - õ £˜- è œ. ñ£í- õ ˜- è œ, ÝC-K-ò˜-èœ, ⿈-î£-÷˜-èœ, ðˆ-F-ó‹ â¿-¶«õ£˜, èI-û¡ Mò£-ð£-K-èœ ªð¼‹ õ¼-õ£Œ ܬì- õ £˜- è œ. ð†- ì ‹ ðîM ªðŸ- P - ´ - i ˜- è œ. ä‰-F™ «è¶ Þ¼Š-ð- ¹ˆ-F-ó˜-èÀ‚° HEèœ «î£¡P ñ¬ø-»‹. cê-ðƒè ó£ü-«ò£-è‹ ªðÁ‹ ²‚-Aó- ¡ ªî£N™, ÜH-M¼ - ˆF, àˆ-«ò£è àò˜-¬õˆ  ²ð‚-è£-K-òƒ-è-¬÷-»‹ Üw-ìôzI «ò£èˆ-¬î-»‹ ñ¬ùM ªê™-õ£‚-裙 M«ê-û-ñ£ù ªð£¼œ «ê˜‚-¬è-»‹ î¼-A-ø£˜. ðK-è£-ó‹: ä‰-F™ àœ÷ «è¶-¾‚° ðK-è£-ó-ñ£è M‚-«ùê ̬ü ªêŒ-¶‹ 7™ àœ÷ ªêš-õ£Œ‚° ðK-è£-óñ - £è ¶˜‚-¬è‚° ªïŒ-bð - º - ‹ «ð£†-´õ - ó «ñ¡¬ñ à‡-ì£-°‹.

ñèó‹

ªêŠì‹ð˜ 30 ºî™ Ü‚«ì£ð˜ 6 õ¬ó

ñ

Q- î - « ï- ò ˆ- ¶ - ì ¡ õ£›- ð - õ ˜- è «÷, Þš-õ£-ó‹ ó£C-ò£-F-ð¡ êQ Üw-ìñˆ-F™, Í¡-P™ °¼, 4, 10™ «è¶ & ó£° Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ðˆ-F-½œ÷ ó£° ªî£N™ ô£ð‹ î¼-A-ø£˜. èI-û¡ 裡†-󣂆 â‚v-«ð£-˜† & Þ‹-«ð£˜† ªî£N™ ¹K-«õ£˜ ÜFè ô£ð‹ ܬì-õ£˜-èœ. Üò™-´ «ò£èƒ-èÀ‹ A†-´‹. Í¡-P™ àœ÷ °¼ è÷ˆ-Fó & ð£‚-Aò & ô£ðv- î £- ù ƒ- è ¬÷ 𣘊- ð - î £™ î‰¬î «ñ¡¬ñ ܬì-õ£˜. ͈î ê«è£-î-ó-˜-èœ ïô‹ ªðÁ-õ˜. ¹ˆ-F-ó˜-èœ ð£‚-ò‹ ªðÁ-õ˜. êQ ↮™ àœ-÷- °´‹ð Hó„-¬ù-èœ «î£¡-Á‹. Hó-ò£-íƒ-è-¬÷ˆ îM-˜‚-è-¾‹. Mðˆ¶ è‡-ìƒè-¬÷ˆ î´‚è Cõ£-ôò - ƒ-èO™ M™õ Þ¬ô-ò£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹. ¹î-‹ â†-®™ Þ¼Šð- è´-¬ñ-ò£ù «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‚-°Š H¡ Þ¬ø- ò - ¼ - ÷ £™ ªõŸP A†- ´ ‹. ñ£í- õ ˜- è œ ï¡-ø£-è‚ è™M ðJ¡-ø£-½‹ «î˜-¾è - O™ C‚-è™ õ¼‹. 4™ àœ÷ «è¶-õ£™ î£ò£-K¡ àì™G¬ô ð£F‚-°‹. õ£ì¬è i†-®™ àœ-«÷£˜ i†´ àK-¬ñ-ò£-÷¼ - ì - ¡ ê„-êó- ¾ - è - O™ ß´-ð´ - õ - ˜. â†-®™ ²‚-A-ó-‹ Þ¼Š-ð- ñ¬ù-M-»-ì¡ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´, è¬ôˆ-¶-¬ø-J™ ê¡-ñ£-ù‚ °¬ø-õ£™ õ¼ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªê£ˆ-F¡ «ðK™ èì¡ ãŸ-ðì õ£ŒŠ-¹‡´. ðK-è£-ó‹: ñý£-ôz-I‚° ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚A-ö¬ - ñ-J™ ²‚-Aó- « - ý£-¬ó-J™ ªïŒ-M÷ - ‚-«èŸP ܘ„-ê¬ù ªêŒ-¶-õó ïô-º‡-ì£-°‹.

°‹ð‹

I

¡-Â-õ¬î ï‹-ð£-ñ™ à¡-ù-î ï‹-¹-ð-õ˜-è«÷, Þš-õ£-ó‹ Þó‡-®™ àœ÷ °¼, ÝÁ ↴ ðˆ- ð£èƒ-è¬÷Š 𣘂-A-ø£˜. ãN™ êQ-»‹, Í¡Á å¡-ð- Þìƒ-èO™ «è¶ & ó£°-¾‹ Þ¼‚A¡-ø-ù˜. ð£‚-A-òˆ-F™ ó£° Þ¼Š-ð-  Üô˜T õJŸÁ «ï£Œ-èœ «î£¡-Á‹. °¼- ð - è - õ £¡ îùŠ- ó £Š- î ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ²ð è£Kòƒ-è-¬÷-»‹ ܼœ-õ£˜. °´‹-ð‹ °É-è-ô-ñ¬ì-»‹. ô£ð£-F-ð¡ êQ ãN-½œ-÷- Hó-ò£íƒ- è - ¬ ÷ˆ îM˜‚è º®- ò £¶; Ýù£- ½ ‹ ô£ð‹ à‡´. Þ¼‹¹ â‡-ªíŒ Mˆ-¶‚-èœ ïiù I¡-è-¼-M-èœ õ£ƒ-°-î™ MŸ-ø™ ªî£N™¹-K-«õ£˜ ô£ð‹ ܬì-õ˜. I¡-ê£-ó‹ óJ™«õ ñ¶- ð £- ù ‹ «î£™ MŸ- ð ¬ù ¹K- « õ£˜ ô£ð‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. ¹î¡ «è‰-F-óˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸø-F™ è†-ì-ì-«ò£-è‹ õ£è-ù-«ò£-è‹ ñ¬ù-M‚° «ò£è‹ ñ¬ù- M - J ¡ ªî£N™ Ü™- ô ¶ àˆ«ò£-è‹ Íô‹ îù-õ-¼-õ£Œ ÜF-è-K‚-°‹. Mˆõ£¡-èœ, è¬ô-ë˜-èœ, ñ£í-õ˜-èœ, õö‚-è-Pë˜- è œ ô£ð‹ ªðÁ- õ ˜. «è¶ ðè- õ £- ù £™ ê«è£-îó- ˜, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ñùv-î£-ð‹ ãŸ-ð´ - ‹. cê‹ ªðŸø ²‚-Aó- ¡ ãN™ Þ¼Š-ðî - £™ ªð‡-èœ Mû-òˆ-F™ â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ÅK-ò¡ ãN™ Üñ˜-õ-¶‹ ñ¬ù-M‚° ñ¼ˆ-¶õ ªêô-¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ-ê-ñ£F ªê¡Á ªñŒ-»¼A «õ‡-®õ - ó, «ñ¡-¬ñ-ò£ù ðô¡ A†-´‹.

20 ªõœO ñô˜ 30.9.2011

eù‹


¶ ò õ 117 F-êò 𣆮 Ü

õ†ì£ó„ ªêŒFèœ A¼w-í-AK:

Å÷-AK ܼ«è ñ£ó‡-ìŠðœO áó£†-CJ - ™ àœ÷ ï…ê£-¹-ó‹ Aó£-ñˆ¬î «ê˜‰î Mõê£J ªõƒ-è« - ì-êŠ-ð£-M¡ ñ¬ùM ºQ-ò‹ñ£. Þõ-¼‚° 117 õò-î£-Aø - ¶. 3 ñè¡, 2 ñèœ àœ-÷-ù˜. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ F¼-ñí - ñ - £A M†-ì¶. «ðó¡, «ðˆ- F - è À‚- ° ‹ F¼- ñ - í - ñ £A °ö-ï¬ ¢ î ªðŸÁ M†-ìù - ˜. 4õ¶ î¬ô-º¬ø¬ò 𣘈¶ ÞŠ-«ð£¶ 117 õò¬î 𣆮 ªî£†´ M†-죘. Þ‰î õò-F½ - ‹ «îm «ð£ô ²Á-²Á - Š-ð£è ⼬ñ, ñ£´èÀ‚° ¹™ H´ƒA á†-´õ - ¶ ºî™ ÜõŸ-P¡ ê£í‹ Üœ-À-õ¶ õ¬ó ܬùˆ¶ «õ¬ô-è-¬÷-»‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. i†´ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ M†´ ¬õŠ-ð¶ Þ™¬ô.

& «è.ÌðF

ðì‹: ªüð£v-®¡

C Q ñ £

F «ò † ì˜

ªï™¬ô: õœ-OÎ - ˜ ܼ-«è-»œ÷ õì‚-è¡ °÷‹ ðœ-O õ - ÷ - £-èˆ-F - œ 26 ݇-´è - À‚° º¡¹ ÞòƒAò CQñ£ F«ò†-ì¬ - óˆ- ðìˆ-F™ 𣘂-Al - ˜-èœ. Þ‰-Fò ²M-«êû Öˆ-îó- ¡ ê¬ð Íô-ñ£è Üó² àîM ªðŸÁ ï¬ì-ªð-Á‹ è¡-裘-®ò «ñ™G¬ôŠ-ðœ-OJ - ™ Þ‰î CQñ£ F«ò†-ì˜ àœ-÷¶. 1928™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì ÞŠ-ðœ-OJ - ™ «û‚v-Hò - ˜ â¿-Fò ï£ì-èƒ-èœ àœ-ðì ðô °Á‹-ðì - ƒ-èÀ‹, ñ¾-ùŠ ðìƒèÀ‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° 裆-ìŠ-ð†-ìù. ²ñ£˜ 50 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Þòƒ-Aò Þ‰î F«ò†-ì˜, 1982™ ÝC-Kò - ó- £è Þ¼‰î ó£¬ñò£ è£ô‹ õ¬ó Fø‹-ðì ïì‰-î¶. Üî¡ H¡ ܶ ð¿-î£A M†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ܉î F«ò†ì-K™ «ñ¬ì ñ†-´‹ G¬ù¾ C¡-ùñ - £è àœ-÷¶. ªêŒF, ðì‹: º.ê.è£ñ-ó£² 21 ªõœO ñô˜ 30.9.2011


- ˜ 15 A«ô£ e†ì œ ° ‚ À è ® ê ª ñó…

E ó ð ó I £ î ‹ ¼ æ® õ

ªï™¬ô: î£I-óð - ó- E ïF ªð£F¬è ñ¬ô-J™ «î£¡P 120 ¬ñ™ æ®, 1750 ê¶ó ¬ñ™ ðóŠ- ¹ - è ¬÷ õ÷‹- ª ðø ªêŒ¶, õƒ-è£÷ MK-°-ì£-M™ èô‚A-ø¶. Þ‰î ïF ªð£F¬è ñ¬ô-J™ ð£ðï£-ê‹ «ñô-¬í-J™ àœ«÷ àœ÷ ð£í b˜ˆîˆF™ M¿‹ «ð£¶- î £¡ ªõO«ò ªîK- A - ø ¶. Üî¡ º¡-ð£è ̃-°÷ - ‹ â¡-‹ Þìˆ-F™ å¼ °†-¬ì-ò£è ªîK-»‹ î£I-óð - ó- E, ²ñ£˜ 15 A.e. ÅKò åO«ò ðì£-ñ™ æ® õ¼-Aø - ¶. õ¼‹ õN-J™ ÍL¬è ñóƒ-èœ ñŸ-Á‹ ªê®-è¬÷ è쉶 õ¼-õî - £™, ð£íb˜ˆ-îñ - £è M¿‹ Þìˆ-F™ °Oˆî£™  ð†ì «ï£Œ-èœ b¼‹ â¡ð¶ ñ¼ˆ¶õ gFò£ù à‡¬ñ. Þƒ-°œ÷ ¹¬èŠ-ðì - ‹, èì™ ñ†-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ 6200 Ü® àò-óˆ-F™ àœ÷ Üèˆ-Fò - ñ - ¬ô â¡- ø - ¬ ö‚- è - Š ð- ´ ‹ ªð£F¬è ñ¬ô-J¡ à„-C-J-L-¼‰¶ â´‚-èŠ-ð†-ì¶. ªêŒF, ðì‹:

º.ê.è£ñ-ó£²

è™-ô¬- ø-J™ èŸ-C½- ¬õ «êô‹: êƒ-èA - K - J - ™ Þ¼‰¶ 5 A.e†-ì˜ Éóˆ-F™ î‡-a˜ ð‰-î™-ð£-¬÷-ò‹ Aó£-ñ‹ àœ-÷¶. Þ‰î Aó£-ñˆ-¬î-ªò£†® ªê™-½‹ î‡-ìõ - £÷ ð£¬î ܼ-A™ è™-ô¬ø å¡Á Þ¡-Á‹ àœ-÷¶. ݃-A« - ô-ò˜ ݆-C‚-è£-ôˆ-F™ «êô‹ & êƒ-èA - K & ß«ó£´ óJ™-ð£¬î ܬñ‚-°‹ ðE-J™ ªî¡-Q‰-Fò óJ™«õ ¶¬ø-J¡ ªð£¶Š-ðE - ˆ-¶¬ø ÝŒ-õ£-÷˜ ªìJ-ô˜ â¡-ðõ - ˜ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. Þõ-¼-¬ìò ñ£I-ò£-¼‹, HK†-®w ó£µõ «ð‡† ñ£v-ì˜ ñ£†„-ê˜ â¡-ðõ - K - ¡ ñ¬ù-M» - ñ - £ù F¼-ñF ñ£†„-ê˜ Ü‹-¬ñ-ò£˜ A.H 1868‹ ݇´ õ£‚-A™ ñó-í‹ Ü¬ì‰-. Üõ¬ó Þ‰î î‡-ìõ - £÷ ð£¬î ܼ«è Üì‚-è‹ ªêŒ¶ è™-ô¬ø â¿Š-Hù - ˜. Ü Hø° 42 ݇´ èNˆ¶ 1910‹ ݇´ ãŠ-ó™ ñ£î‹ ªî¡-Q‰-Fò óJ™«õ ¶¬ø êƒ-èAK ð°-F-J™ ªð£¶Š-ð-Eˆ-¶¬ø ÝŒ-õ£-÷-ó£è ðE-ò£Ÿ-Pò õŒ™ îù‚° CP-¶‹ ê‹-ð‰-î‹ Þ™-ô£î ñ£†„-ê˜ Ü‹-¬ñ-ò£-K¡ è™-ô¬ - ø-J™ èŸ-C½ - ¬ - õ¬ò GÁ-M» - œ-÷£˜. ÞŠ-«ð£-¶‹ ܉-î‚ è™-ô¬ - ø-¬ò-»‹, èŸ-C½ - ¬ - õ-¬ò-»‹ ܃«è 𣘂-èô - £‹. ªêŒF, ðì‹: «è.ÌðF 22 ªõœO ñô˜ 30.9.2011


«êô‹: «ñ†-ǘ ܬí-J-½œ÷ ²óƒ-èŠ

ð£¬î-¬òˆ- ðìˆ-F™ 𣘂-Al - ˜-èœ. è˜ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F - ½ - œ÷ Ø‚ ñ£õ†-ì‹ ªñ‚ó£-M™ ªî£ìƒ-°‹ è£M-KJ - ¡ ðò-í‹, Ì‹¹-è£-K™ º®-A-ø¶. è˜-ù™ â™-Lv à¼-õ£‚-Aò F†-ìŠ-ð® Yî£-ñ¬ô & «êùƒè-ó´ Þó‡´ ñ¬ôŠ-ð° - F - è - ¬÷ ެ툶 ܬí è†-´õ - ¶ â¡ø F†-ì«ñ ªêò™-ð´ - ˆîŠ- ð †- ì ¶. 1925™ ªñ†- ó £v èõ˜- ù - ó £è Þ¼‰î Mv-è¾ - ¡† «è£v-ê¡ è†-´ñ - £-ùŠ - ð - E - è ¬÷ ªî£ìƒA ¬õˆ- î £˜. 1934‹ ݇´ Ýèv† 21™ «ñ†-ǘ ܬí Fø‚èŠ-ð†-ì¶. GôŠ-ð-óŠ-¹‚° W› 90 Ü®-»‹, GôŠ-ðó- Š-¹‚° «ñ™ 124 Ü®-»‹ Þ¼‚-°‹ õ¬è-J™ ðô-ñ£ù Ü®ˆ-î÷ - ˆ-¶ì - ¡ ܬí è†-ìŠ-ð†-ì¶. ܬíŠ-ð° - F - J - ™ c˜ Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £-°‹ «ð£¶ ܬî êñ¡ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è c˜‚-èC - ¾ - Š ð°F ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. «ñ†Ç˜ ܬí 5,300 Ü® c÷‹ ªè£‡-ì¶. ÞF™, 4400 Ü® c÷ˆ-FŸ° ÝŒ¾ ²óƒ-è‹ â¡-Aø Þ¡v-ªð‚-û¡ «èôK àœ-÷¶. °PŠ-H†ì àò-óˆ-FŸ° «ñ«ô ܬí¬ò 膮 î‡a¬ó «î‚-°‹ «ð£¶ c˜‚-èC - ¾ ãŸ-ð´ - ‹. Þ‰î c¬ó «êè-Kˆ¶ ªõO-«òŸ-ø-¾‹, î‡-a˜ «î‚-°õ - î - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Ü¿ˆ-îˆ- à‡-죰‹ ð£FŠ¬ð °¬ø‚-è¾ - ‹ ²óƒ-èŠ-ð£¬î è†-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ÞF™, 5 õ£ê™-èœ àœ-÷ù. Þš-õN - ò - £è c˜ èC¾ 1 GI-ìˆ-FŸ° 4,080 L†ì˜ õ¬ó ªõO-«ò-øô - £‹. Ü «ñ™ ªõO«òø Ã죶. Þ¶-õ¬ó Ü¬í º¿-õ¶ - ‹ Gó‹-Hò - « - ð£-¶‹ Ãì GI-ìˆ-FŸ° 47 L†-ì˜ èC¾ c˜  ªõO-«ò-P» - œ-÷¶. Üš-õ÷ - ¾ ¸†-ðñ - £è Þ‰î ܬí è†-ìŠ-ð†´ àœ-÷¶. èC¾ î‡-aK - ™ iù£˜„ â¡ø Ü÷¾ «è£™ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†´ Üî¡ Íô‹ î‡-a¬ó èí‚- A - ´ - A ¡- ø - ù ˜. ²ó��- è Š- ð £- ¬ î‚- ° œ Þ¼‚-°‹ 裟Á ªõO«ò ªê™ô Ü¬í «ñ™-ð° - F - J - ™ 裟Á «ð£‚A ¶õ£-óƒ-èœ àœ-÷ù. Þ‰î ²óƒ-èŠ-ð£¬î õN-ò£è ðòí‹ ªêŒ-õ¶ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ÜÂ-ð-õ‹. Ýù£™, ªð£¶-ñ‚-èÀ‚° ²óƒ-èŠ-ð£-¬î-J™ ðò-E‚è ÜÂ-ñF Þ™¬ô.

õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

ܬí-J™ ²óƒ-èŠ-ð£¬î

è÷‚-裴: ó£ñ£-òí - ˆ-FŸ-°‹ è÷‚-裆-®Ÿ-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ àœ-÷¶. Y¬î¬ò ó£õ-í¡ èìˆF ªê¡ø H¡ù˜, Y¬î¬ò «î® ܬô‰î ó£ñ˜ è÷‚-裴 õ‰-î£-ó£‹. ÜŠ-«ð£¶ è÷‚-裴 ð°F ¹¡¬ù ñó‚ è£ì£è F蛉-îî - £‹. ¹¡¬ù ñóˆ-î® - J - ™ Þ¼‰î Lƒ-般î ó£ñ˜ õN-ð†-ì£-ó£‹. ÜŠ-«ð£¶ ‘Y¬î A¬ìŠ-𣜒 âù êˆ-Fò - õ - £‚° A¬ìˆ-îî - £‹. Üî¡-ð® Y¬î¬ò e†ì ó£ñ˜ e‡-´‹ è÷‚-裴 õ‰¶ êˆ-Fò õ£‚° î‰î Lƒ-èˆ-FŸ° õN-𣴠ïìˆ-Fù - £-ó£‹. ó£ñ-¼‚° êˆ-Fò - õ - £‚° ªè£´ˆ-îî - £™ è÷‚-裆-®™ iŸ-P¼‚-°‹ Cõ-Lƒ-è‹ êˆ-Fò - õ - £-Wv-õó- ˜ âù ܬö‚-èŠ-ð†-죘. Þ‰î îè-õ™-èœ è÷‰¬î ¹ó£-íˆ-F™ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. ó£ñ-¼‚° êˆ-F-ò-õ£‚° ªè£´ˆî Cõ-Lƒ-è‹ Þ¡-Á‹ è÷‚-裴 êˆ-Fò - õ - £-Wv-õó- ˜ «è£J-L™ àœ-÷¶. ¹¡¬ù ñóˆ-î® - J - ™ ¹¡-¬ù-õù - ï - £-îó- £è ⿉-î¼ - O - » - œ÷ ܉î Lƒ-般î ð‚-î˜-èœ îK-êù - ‹ ªêŒ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. ªêŒF, ðì‹: â‹.ÿº¼-è¡

& «è.ÌðF, °.ó£ü-«ê-èó- ¡ ðì‹: ªê‰-F™-°ñ - £˜

˜ ñ £ ó ì † ð N õ

‹ è Lƒ 23 ªõœO ñô˜ 30.9.2011


ý£L¾† ®ªóŒô˜

Supplement to Dinakaran issue 30-9-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

è£

î-L‚è G¬ùˆî-F™ îõ-P™¬ô. Ýù£™, ò£¬ó è£î-L‚è? Þ‰-î‚ «èœ-M- ܉î ÜöAò Þ÷‹ ªð‡¬í °¬ì‰¶ â´‚A-ø¶. î¡ õ£›‚-¬è-J™ Üõœ 20 ݇-è¬÷ ê‰-FˆF-¼‚-A-ø£œ. Þ¼ð¶

݆«ì£Aó£çŠ

«ð¼«ñ Üõœ e¶ àJ¬ó ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ-À‚-è£è â¬î-»‹ ªêŒ-òˆ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜èœ. ÜîŸ-è£è Þ¼-𶠫ð¬ó-»ñ£ è£î-L‚è º®»‹? º®-ò£¶. Þ¼-ðF - ™ å¼-õ¬ - óˆ- «î˜‰-ªî´‚è º®-»‹. Ýù£™, ò£¬ó, âŠ-𮠫-ªî-´Š-ð¶? Üõ-÷¶ «î£N Þ àî-¾-A-ø£œ. C«ï-AF-J¡ àî-M» - ì - ¡ ܉î Þ÷‹ ªð‡ î¡ è£îô¬ù âŠ- ð ® «î˜¾ ªêŒ- A - ø £œ â¡- ð - ¶ - î £¡ ªõO-õó Þ¼‚-°‹ ‘õ£†’v »õ˜ ï‹-ð˜?’ ý£L-¾† ðìˆ-F¡ å¡-¬ô¡. Þ‰î ¬ô¬ù CK‚-è„ CK‚è ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. à‡-¬ñ-J™ Þ‰-îŠ ðì‹, è£K¡ «ð£v- â¿-Fò ‘20 ¬ì‹v â «ô®’ ï£õ-L¡ F¬ó õ®-õ‹. Ýù£™, Ü®Š-ð¬ - ì-J™ è£K¡ «ð£v-, ⿈î£-÷-ó™ô. ªî£¬ô‚-裆C G蛄-C-èO¡ îò£KŠ-ð£-÷˜. ðô U† 죂 «û£‚-è¬÷ õöƒ-Aò è£K¡ «ð£v-, ²ð-«ò£è ²ð-F-ùˆ-F™ î¡ «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-ó¶ «ðƒ‚ «ðô-¡v, G™. îMó, ðô ô†-êƒ-èÀ‚° èì-ù£O «õÁ. ¬èJ™ «õ¬ô Þ™¬ô. èì«ù£ 迈¬î ªï¼‚-°A - ø - ¶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹ â¡Á «ò£Cˆî-õ˜, æ˜ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ¬î Ýó‹-Hˆ-. ‘... ÞŠ-ð®-ò£è  èì-ù£-Oò - £è Üõ-FŠ-ð´ - A - « - ø¡. èì¬ù ܬì‚è àƒ-è÷ - £™ Þò¡-ø¬î ªè£´ˆ¶ àî-¾ƒèœ...’ âù ÜF™ â¿-Fù - £˜. ï‹-¹ƒ-èœ. Þˆ-î÷ - ˆ-¶‚° «ðó£-îó- ¾ A¬ìˆ-î¶. Þ¼-ð«î õ£óƒ-èO™ îù¶ ªñ£ˆî èì-¬ù-»‹ ܬ숶M†-죘. Þ‰î Þ¬í-òî - ÷ - ‹ õN«ò îù‚° ãŸ-ð†ì ²õ£ó- C - ò - ñ £ù ÜÂ- ð - õ ˆ¬î ¬õˆ¶ ‘«úš è£K¡’ â¡ø ˬô â¿-F-ù£˜. ²ì„-²ì

MŸ-Áˆ b˜‰-î¶ - ì - ¡, ðí ñ¬ö-»‹ ªð£N‰-î¶. ÞŠ-ð-®ˆ- è£K¡ «ð£v-, ⿈-î£-÷ó£-ù£˜. ºî™ ¹ˆ-îè - ‹ ê‚-¬èŠ «ð£´ «ð£†-ìî - £™, Þó‡-ì£-õ¶ ˬô àì-ù® - ò - £è â¿-Fˆ -ð® ðFŠ- ð £- ÷ ˜- è œ «è†- ì £˜- è œ. ÜŠ- ð ® Üõ˜ â¿-Fò - ¶ - î - £¡ ‘20 ¬ì‹v â «ô®’ ï£õ™. Þ‰î ï£õ- L ™ Þ¬ö- « ò£- ´ ‹ ï¬è„- ² ¬õ èô‰î ²õ£-óC - ò - ˆ¬î ¸è˜‰î ý£L-¾†, ì‚ âù ܬî F¬óŠ- ð - ì - ñ £‚- A - M †- ì ¶. «ô£ ð†- ª ü† ðì‹-. â¡-ø£-½‹ ý£L-¾†-®™ ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° ªêñ Aó£‚A. è£ó-í‹, ´ªõ¡-®ò - ˆ ªê…-²K çð£‚v Þ¬î ªõO-J´ - õ - ¶ ñ†-´ñ - ™ô, Ü¡ù£ çð£-Kv, APv ßõ¡v ÝA-«ò£˜ ﮈ-F¼ - Š-ð¶ - ‹-. 35 õò-î£-°‹ Ü¡ù£ çð£-Kv, ¹è›-ªðŸø ܪñ-K‚è ﮬè ñ†-´ñ - ™ô, ð£ì-A» - ‹ Ãì. ‘¬ñ ÅŠ-ð˜ â‚v&«è˜œ çŠ-ªó‡†’, ‘üv† çŠ-ªó‡†v’, ‘F ý£† C‚’, ‘v¬ñL ç«ðv’, ‘ô£v† Þ¡ ®ó£¡v-«ô-û¡’, ‘F ý¾v ªð¡Q’ âù ãó£-÷-ñ£ù ªó£ñ£¡-®‚ ðìƒ-èO™ ﮈ¶ Þ¬÷-ë˜-èO¡ É‚-èˆ¬î ªè´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘v«èK’ ÍM YK-C¡ ï£ò-A-»‹ Þõ«ó â¡-ð¶ Ü®-ûù - ™ îè-õ™. Þ‰î ªê‚R ð£º-ì¡ ðìˆ-F™ ݆-ì‹ «ð£†®-¼Š-ð-õ˜ APv ßõ¡v. 30 õò-î£-°‹ Þ‰î Ýí-öè - ¡, ‘ Üù-î˜ ¯¡ ÍM’, ‘çªð¡-ì£v-®‚ ç«ð£˜’, ‘çªð¡-ì£v-®‚ ç«ð£˜: ¬óv ÝçŠ î C™õ˜ ê˜-çð - ˜’, ‘v†-g† Aƒ‚v’, ‘«èŠ-ì¡ Üªñ-K‚è£: î çð˜v† ܪõ¡-ü˜’ ÝAò ðìƒ-èO™ î¡ èó ¹ü ðó£‚-Aó- ñ - ƒ-è¬÷ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. ñ£˜‚ ¬ñô£† Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-°‹ ÞŠ- ð - ì ‹, ªó£ñ£¡- ® ‚ 裪ñ® õ¬è- ò - ø £¬õ «ê˜‰-î¶ â¡-ð-, CKŠ-¹‚-°‹, è£î-½‚-°‹ G„-êò - ‹ àˆ-Fó- õ - £-î‹ à‡´.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


Velli malar, Velli weekly issue.