Page 1

27-&5&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

O œ õ ª

˜ ô ñ


èõ˜ v«ì£K

‘‘ã

Ÿ-èù - «õ Üpˆ «ü£®ò£ ‘T’, ‘Ag-ì‹’ ðìƒ-èœô ﮄ- C - ¼ ‚- « è¡. û¨†- ® ƒ vð£†-®™ ªó£‹ð çHó‡†Lò£ Þ¼Š-ð£˜. Ü‰î ªó‡´ ðìƒ-èœô 𣘈î âƒè 裋-H«ù- û -  ‚- ° ‹, ÞŠð ‘ñƒè£ˆî£’M™ cƒè 𣘂-èŠ «ð£ø 裋-H-«ù-û-‚-°‹ G¬øò Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ¼‚°‹...’’ â¡A-ø£˜ ˆKû£. â¡ù «èó‚-ì˜?

pˆ Ü ªè£´ˆî ÜF˜„C

ªõO«ò ªê£™-ô‚-Ãì - £¶¡Â, Þò‚-°ï - ˜ ªõƒ-è† Hó¹ àˆ-î-ó¾ «ð£†-®-¼‚裘. ‘ð£Œv HO‚’ ý£L-¾†ô ªê£™-õ£ƒè. ܉-îñ - £-FK, Þ‰-îŠ ðì‹ Ý‡-è¬÷ ðŸ-Pò è¬î. ⡬ù åŠ-ð‰-î‹ ð‡øŠð, ‘M‡-¬íˆ-® õ¼- õ £ò£...’ ñ£F- K «ò£, ‘ñ¡-ñî - ¡ Ü‹¹’ ñ£F-K«ò£ â¡ «ó£™ Þ¼‚-è£-¶¡Â ªõƒ-è† ªê£¡-ù£˜. Ü‰î «ï˜¬ñ âù‚° H®„-C¼ - ‰î¶. Üpˆ, ܘ-ü¨¡, H«ó‹T, ¬õðš à†- ð ì G¬øò «ð˜ ﮂ- A - ø £ƒè. Üõƒè Ãì ï£Â‹ å¼ Üƒèñ£ Þ¼‚-«è¡. ãŸ-è-ù«õ Üpˆ ï‡-ðó£ ‘T’ô ªõƒ-è† Hó¹ ﮄ-C¼ - ‰-. ÜŠ-«ð£-FL-¼‰«î âù‚-°‹ Üõ-«ó£ì ï™ô ðö‚-è‹. ªó£‹ð è‹-ð˜†ì-H÷ - £ù ï‡-ð˜. â¬î-»‹ ªõOŠð-¬ìò£ «ð²-õ£˜. ðìˆ-¶ô  âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ õ¼-«õ¡Â å¼

û£‚ Ýù ˆKû£ 2 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


Þ‰-FJ - ™ «ê˜ˆ¶ 39 ðìƒ-èœ ð‡-E†-«ì¡. ‘ñƒ-裈 âù‚° 40õ¶ ðì‹. Hó-IŠð£ Þ¼‚°. ðóð-ó¡Â è¬î-»‹, 裆-C» - ‹ Þ¼‚°‹. ê‚F êó-õí - Q¡ åOŠ-ðF - ¾ - ‹, »õ¡- ê ƒ- è ˜- ó £- ü £- M ¡ Þ¬ê- » ‹ ªðKò ðô‹. G„-êò - ‹ Þ‰-îŠ ð숫î£ì ªî£ì˜-¹œ÷ â™-ô£-¼‚-°‹ Þ‰- î Š ðì‹ F¼Š- ¹ - º - ¬ ùò£ ܬñ-»‹.

& «îõ-ó£x

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘ñƒ-裈

Þò‚- ° - ï ó£ ªê£¡- ù £«ó£, ÜŠ-ð®«ò ⡬ù ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-裘.

c„-ê™ ®ªóv à‡ì£?

ªõƒ

è†H

ó¹

ðìˆ-¶ô ܶ‚° Üõ-Cò‹ õó¬ô. Ýù£, A÷£-ñó£ õ¼- « õ¡. ªõƒ- è † Hó- ¹ - M ¡ ê«è£-îK õ£²A ð£v-è˜, Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô è£v-®Î - ‹ ®¬ê-ù˜. âù‚° î°‰î ݬì-è¬÷ Üõƒè õ®-õ¬ñ„-C¼ - ‚-裃è. ªê£‰-îñ£ ìŠ-Hƒ «ðê ݘ-õñ£ Þ¼‚-«è¡. Þò‚-°-ï˜ â¡ù ªê£™-ø£˜Â ªîK-ò¬ô.

Üpˆ-F¡ HK-ò£E?

Ýý£... ªê£™-øŠ-ð«õ â„-C™ áÁ¶. ªð£¶õ£ ªõƒ-è†-®¡ ÎQ† ªêñ ü£Lò£ Þ¼‚-°‹. H‚-Q‚ «ð£ù ñ£FK, «õ¬ô 𣘂-Aø ò£¬ó 𣘈-î£-½‹ àŸ-ê£-èñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. Fù-º‹ Mî-M-î-ñ£ù ꣊-ð£´. ‘Þ‰î û¨†-®ƒ º®-»‹-õ¬ó ò£¼‹ ìò† Þ¼‚è Ã죶’Â, Üpˆ âF˜-ð£-ó£î Þ¡ð ÜF˜„C ªè£´ˆ-. «ú£, HK-ò£E ꣊-Hì - ø Mû-òˆ-¶ô  â‰î è†-´Š-ð£-´‹ è¬ìH-®‚-è¬ô. i†ô Þ¼‰¶ â™ô£ ªð£¼-¬÷»‹ ªè£‡´ õ‰¶, û¨†-®ƒ vð£†-®™ ê¬ñŠ-ð£˜. ò£«ó£ì àî-M-¬ò-»‹ âF˜-𣘂è ñ£†-죘. èñ-è-ñ‚-°‹ HK-ò£E, C‚-è¡ èP¬ò ꣊-H†´, à‡-¬ñ-Jô - «ò è â¬ì 죋.

3 q«ó£-J¡-èœ?

Þ™ô. ° «ð˜! , ôw-Ió- £Œ, ݇†-Kò£, Ü…-êL ﮂ-A-«ø£‹. åŠ-ð‰-î-ñ£-è-øŠð, âù‚° â¡ù «èó‚-ì˜, ñˆ-îõ - ƒèÀ‚° â¡ù «èó‚-ì˜Â ªõƒè† ªó£‹ð ªîOõ£ ªê£™-L†ì£˜. 4 «ð˜ Þ¼‰-î£-½‹, Üõƒ-èõ - ƒ-èÀ‚-è£ù º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ Þ¼‚-°‹. û¨†-®ƒ-A™ âƒ-èÀ‚-°œ÷ â‰î Hó„-¬ù»‹ õó¬ô.

40õ¶ ðì-ñ£«ñ?

Ýñ£. îI›, ªî½ƒ°,


° ‚ ¹ Š ´ Þ è£¬ôô . . . ‹ ° ‚ ® è ¹ ‹ Á â Wö .âv.ð£vè˜ Ì˜-iè- ‹ ð†-´‚-«è£†¬ì ð‚-èˆ-¶ô ºˆ-¶Š«ð†¬ì. Ýù£™,  Hø‰¶ õ÷˜‰-î¶ ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ªõOŠ-ð£-¬÷-òˆ-¶ô. âƒ-èŠð£ ªðKò Gô‚-Aö - £˜. ºˆ-¶Š-«ð†¬ì ݘ.â‹.«ê£ñ-²‰-îó- ‹ù£ ªè£…-ê‹ «ð¼‚-°ˆî£¡ ªîK-»‹. ã¡ù£, Cô-«ð˜ ݘ.â‹.âv. ÜŒ-ò£¡-Âõ - £ƒè, Cô-«ð˜ «ê£õ¡ù£ ñ£õ¡ù£¡-Âõ - £ƒè. «î£†-ìˆ-¶ô «õ¬ô ªêŒ-òø - õ - ƒè «îõóŒ-ò£¡-Âõ - £ƒè.

â‹

ÞŠ-ð® ðô-«ð˜ ðô-ñ£-FK - ò£ Üõ¬ó Ê-H†-ì£-½‹ âƒ-èŠ-ð£- âù‚° «ó£™ ñ£ì™. ªó£‹ð î˜ñ C‰-î¬ù àœ-÷õ - ˜. G¬øò «ð¬ó ð®‚è õ„-C¼‚-裘. G¬øò «ð¼‚° è™-ò£-í‹ ð‡-E-õ„-C-¼‚-裘. i†-´‚° ò£˜ õ‰-î£-½‹ ꣊-Hì - £ñ ÜŠð ñ£†-죘.  Þ¡-Q‚° æó-÷¾ - ‚° î˜ñ C‰î-¬ù-«ò£ì Þ¼‚-°ø - ¶ - ‚° Üõ˜- è£ó-í‹. ªó£‹ð ªê™-ô‹ ªè£´Š-ð£˜. Ü‹ñ£ Üõ-¼‚° «ï˜ âF˜.  ð‡-Eù£ Ü® H¡-Q´ - õ - £ƒè. ÜŠð£ âŠ-ðõ - £-õ¶ «ý£†-ì½ - ‚° ꣊-Hì Æ-®†´ «ð£õ£˜. Ýù£, Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¶ H®‚-裶. Üõƒ-è¬÷ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó «ý£†-ì™ô ꣊-H´ - ø - ¶ Þ¡-ªù£¼ i†-´ô F¼® ꣊-H´ - ø ñ£FK. ꣊-𣆬ì M¬ô‚° MŸ-ð¬î ªð¼‹ ð£õñ£ G¬ùŠ-ð£ƒè. ï£èŠ-ð†-®-ù‹ «îCò ðœ-O-ô- å¡-ð- õ°Š-¹-õ¬ó ð®„-«ê¡. ðˆ- õ°Š¹ ð®‚è ªê¡¬ù õ‰-². Ýù£-½‹ 9‹ õ°Š¹ õ¬ó-Jô - £ù ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ õ£›‚-¬è- â¡-«ù£ì ÜŸ-¹î - ñ - £ù î¼-íƒ-èœ. ñ£¬ô vÙ M†ì Hø° å¼ ñE-«ï-ó‹ Aó-¾‡-´ô M¬÷ò£†´. ÜŠ-¹ø - ‹ «ïó£ i´-. 6 ñE‚° «ñô i†¬ì M†´ ªõOô õ˜-øF - ™ô. Ü‹-ñ£-¾‹ Mì-ñ£†-죃è. 8‹ õ°Š¹ º®‚-Aø õ¬ó‚-°‹ Ü´ˆî ªî¼-Ãì ªîK-ò£¶. å¡-ðî - £‹ õ°Š¹‚° ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ ì¾-‚-°œ÷ õó-µ‹. Üî-ù£ô 쾡 ðv ðò-í‹. i†-´‚° ò£˜ ¬ê‚-Aœô õ‰-î£-½‹ ܬî â´ˆ-¶-A†´ A÷‹-H-´-«õ¡. å¼ º¬ø ñ£ñ£ 弈-î˜ õ‰-. ªð£¶õ£ âŠð Üõ˜ õ‰-î£-½‹ ê£òƒ-è£-ô‹- A÷‹-¹õ - £˜. ÜŠ-ð® - ˆ- Ü¡-Q‚-°‹ A÷‹-¹õ£˜Â G¬ù„² Üõ-«ó£ì ¬ê‚-A¬÷ â´ˆ¶†´ A÷‹-H†-«ì¡. Ýù£, ñ£ñ£ àì«ù A÷‹-ðø ä®-ò£-¾ô Þ¼‰-F¼ - ‚-裘. Üî-ù£ô ÜŠð£ Üõ-¼‚° õ£ì¬è ¬ê‚-A¬÷ H®„² ªè£´ˆ¶ ÜŠ-H†-주.  ý£ò£ ñ£¬ô i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ Ü‹ñ£ Ý®ù£ƒè 𣼃è - ì - õ ‹...

4 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


ã ÜŠð£, â¡ º¶- ° ô ¬ê‚- A ¬÷ æ†-®†-죃è. C¡ù õò-²ô 殊-H® - „² M¬÷-ò£´-ø¶ - î - £¡ ªðKò M¬÷-ò£†ì£ Þ¼‚-°‹. ï£Ã˜ î˜-è£-¾ô ‘²™- dM’Â å¼ ò£¬ù Þ¼‰-¶„². ܬî âƒè i†-´‚° H¡-ù£ô Þ¼‚-°ø «î£†-ìˆ-¶-ô- 膮 õ„-C-¼Š-ð£ƒè. ܶ-¾‹ ï£Â‹ ï™ô çH-ó‡†v. Ü«î£ì 製‚-°œ÷ ¹°‰¶ æ´-ø-¶ô ÜŠ-ð® å¼ ˆK-Lƒ Þ¼‚-°‹. Ü‹-ñ£-¾‚° ܉î ò£¬ù ê£I ñ£FK. CQñ£ 𣘂-èµ - ‹ù£ ð£†-®« - ò£ì ð˜-Iû - ¡ «õµ‹. ͵ ñ£êˆ-¶‚° å¼ îì¬õ CQñ£ 𣘂è ÜŠ-¹‹. 59 裲 ªð¡„ ®‚-ªè†-. å¼ ðìñ£-õ¶ -è£L ®‚-ªè†-´ô à†è£˜‰¶ 𣘂-èµ - ‹-èø ݬê è¬ìC õ¬ó G¬ø-«õ-øô. ï£Ã˜ è‰-ÉK Mö£, «õ÷£ƒ-è‡E êŠ-ðó- ‹, cô-ê£-JE Ü‹-ñ¡ «è£J™ ªêì™ F¼-M-ö£Â åš-ªõ£¼ õ¼-û-º‹ ÜŠð£ ñø‚-è£ñ Æ-®†´ «ð£õ£ƒè. è‰-ÉK Mö£-¾ô «ðg„-ê‹ ðö‹, «õ÷£ƒ-è‡E Mö£-¾ô «è‚, Ü‹ñ¡ F¼-Mö - £-¾ô è Ü™-õ£Â ñø‚-è£ñ õ£ƒA ꣊-H´ - « - õ¡. ܉î è£ôˆ-¶ô æ†-ì‚ è£¬ê G¬øò «ê˜ˆ¶ ¬õ„² Mó™ô ñ£†-®‚-A†´ FK-«õ¡. ªî¼ º¬ùJô Þ¼‚- ° ø ªê™- õ ‹ Ü‡í£„C è¬ì- J ô ªè£´ˆî£ 5 «î¡ I†-죌 ªè£´Š-ð£˜. ܬî ì¾-ê˜ ð£‚-ªè†-´ô «ð£†-´‚-A†´ ï‚A ï‚A ꣊-H´ - ø - ¶ - ô ÜŠ-ð® å¼ Ýù‰-î‹. ÜŠ-ð® - «ò ì¾-ê¬ó èNŸ-PŠ-«ð£†-´†´ ð´Š-«ð¡. 裬ô-Jô F¼‹ð â´ˆ¶ ñ£†´‹-«ð£¶ âÁ‹¹ 讂è Ãì£î Þìˆ-¶ô 讂-°‹. õL-Jô ¶®Š-«ð¡. æ® õ˜ø Ü‹ñ£ î¡ ðƒ- ° ‚- ° «ð£†´ ꣈- ¶ - õ £ƒè. ºî™  «î¡ I†-죌 î‰î ê‰-«î£-û‹ ñÁ- ÞŠ-ð® - ˆ- ðP-«ð£-°‹.  Þô‰-îŠ ðöˆ-¶‚° ªðKò óC-è¡. ì¾-ê˜ ð£‚-ªè† G¬øò âŠ-«ð£-¶‹ Þô‰î ðö‹, Þô‰î õˆ-î™ G¬ø…-C¼ - ‚-°‹. ÜŠð£ 裲 ªè£´ˆî£ «ïó£ «ð£J Þô‰î ðö«ñ£ õˆ-î«ô£ õ£ƒA v죂 õ„- C ‚- ° - « õ¡. A÷£v Ï‹ô õ£ˆ-F-ò£¼‚° ªîK- ò £ñ 凵 å‡í£ â´ˆ¶ ꣊-Hì - ø - ¶ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹. ñˆî ðêƒ-èÀ‹ «è†´ ï„-êK - Š-ð£ƒè. ÜŠ-ð® - «ò è¬ìC ªð¡„ õ¬ó‚-°‹ Þô‰-îŠ ðö‹ ð£ê£-°‹. å¼ º¬ø Þ‰-Fò£&Yù£ ꇬì ïì‰-î« - 𣶠°‡´ «ð£†-´¼ - õ - £ƒ-è¡Â á«ó ðò‰¶ Aì‰-¶„².  vÃ- ½ ‚° «ð£è ñ£†- « ì¡Â Ü¿- « î¡. Ü‹-ñ£- °‡¬ì ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶-ô-»‹

«è£J™-«ô-»‹ «ð£ì ñ£†-죃-è¡Â ªê£™L ÜŠH ¬õ„-ꣃè. â¡-«ù£ì Ü‚è£ ®.«è.âv ï£ìè °¿-¾ô ﮄ-C†-®-¼‰-è. ÜŠ-«ð£- ®.«è.âv. ÜŠ-ð£-A†ì ‘ðêƒ-èA - †ì ï™ô è¬ô ݘ-õ‹ Þ¼‚°. ªê¡-¬ù‚° õ‰- î £ƒ- è ¡ù£ CQ- ñ £ô ªðKò Ý÷£ õ¼-õ£ƒè’ ªê£¡- ù £¼. ÜŠ- ð £- ¾ ‹ àì«ù °´‹-ðˆ¬î ªê¡- ¬ ù‚° ñ£ˆ- F †ì£¼. Üî-ù£ô ðˆ-î£-õ¶ ªê¡-¬ù-Jô ð®„-«ê¡. Ü‚è£ ï®Š¹ «ð£¶‹Â ìŠ-Hƒ «ðê Ýó‹-H„-ꣃè. Ýó‹-ðˆ-¶ô ܾƒ- è À‚° ¶¬í‚° «ð£ù- õ ¡ Hø° ï£Â‹ ìŠ-Hƒ «ðê Ýó‹-H„-«ê¡. ÞŠ«ð£ ï®è-ù£-¾‹ ÝJ†-«ì¡. Ýù£-½‹ ñù-²‚-°œ÷ ÞŠ-ð¾ - ‹ ï£èŠ-ð†-®ù - ˆ-¶ô - î - £¡ õ£›‰-¶A - †´ Þ¼‚-«è¡. ªî£°Š¹: eó£¡

5 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


ñ‹î£ « ñ £ è ¡¡î£v: â ¼ - ™ å ªðòK - ˜! ºî™õ

™ ð Q Š - ª ð £- N -M è ¬ ® ï & . .. ï £¡ £² Hð£û£ ð

Fò£ I˜ê£:

îò-¾- ªêŒ¶ Þ¡Á ñ¬ö ªðŒ-ò†-´‹!

Hð£û£ ð£²: ࡬ùŠðŸ-P„ ªê£™ â¡-ø£™ ⡬ùŠ ðŸP â¡ù ªê£™õ¶? «ð£ó®‚-Aø - ¶!

êðù£ ÝvI:

Þ‰-F-ò£-M™ 1000 ¬ðò¡-èÀ‚° 933 ªð‡èœ- Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.

UKˆ- F ‚ «ó£û¡: Þ¶

 ªêò™- ð ì «õ‡- ® ò î¼í‹!

ŠgˆF T‰î£:

«ïŸÁ i†-®™ «ü£‚ Ü®ˆ¶ «ü£‚ Ü®ˆ¶ M¬÷-ò£-®« - ù£‹. ªêñ ü£L!

H«ó‹T Üñ-ó¡:

܇í£, îô ªõ¬÷- ò £® 𣘈- î - F ™ô Þ™¬ôò£? ªõJ† ܇† Y! Þ¶ àƒè£ˆî£ âƒ-è£ˆî£ Þ™-ôì£... ñƒ-裈-î£ì£!

Lò-ù£˜«ì£ ®è£Š- K «ò£: ð²¬ñ‚-è£è ð£´-ð´ - A - «ø¡. cƒ-èœ? - ®..? âŠÌ & ï®-è˜ ê™-ñ£¡è£¡

죊R:

Þ¡Á  꾇-ì£è Éƒè «õ‡´‹.

v«óò£:

²M†-ê˜-ô£‰-F™ ªó÷ˆ-Fó- ‹.  ã˜- « 𣘆- ® ™. èì-¾œ ï‹«ñ£´.

󣋫è£-𣙠õ˜ñ£:

ªó£‹-ð-¾‹ C‰- F Š- ð - î £™ Cô «ïóƒ-èO™ °¬øõ£-è«õ ªêŒò º®-Aø - ¶. 6 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


£T - ‹ Cõ¼¶ è ô F ˜ è ï® ªðŸø M - - - ÷ - ¬ - ƒè è«íê-- ¡ è¾ó- õ , ‹ º®» ÷ ì è¬ -òL ® - ˜. † ð - £× , î…ê »‹ ˜ è £ - ™ ù « - ó£M Œ« »ñ£? & âv.ñ ¼ì - ‹ ªè - ì Šð

‘ï™-ô-«î£˜ i¬í ªê ñè£è - M Œ«î...’ â¡ - ò - £K - ¡ èM¬ î I › Š ðð£ìóF ø î ƒ - è O ™ ð ¬ò âˆî ¬ ð´ ù - ˆF - J £ - ¼ ì - ‚A -ô£è ðò¡ - ø - £˜è - œ? -

Cõ£T, ð£Â & ². è‡í - ¡, ªê¡ ñ - Fï ¬ù «è£M‰î - ó- £ü§  ®ˆî ‘èœõ - Q - ¡ è£îL & 8. ´ Þ¬êJ ’J™ ð£ì«ô, º - ™ î - î - F ð£®ò - ô - £è F¬ó ð£Âñ «î£˜ i¬ ¡º J ™ í ªêŒ« î...’ Üî¡ åLˆî ‘ï™ô ò¬ - ñŠð - £÷ H - ø - ˜è - ° ðô Þ - À ‹ î ƒè ¬ê- œ Þ¬êJ ªõš« - õÁ ð£ì è - ˜è - £ì - ¬÷ ¬õ - ™ ÞŠð - ¬ô F-¼‚-A-ø£ ˆ ¶ ˜-è å - „ ª ê â‹.âv.M œ. ‘õÁ-¬ñ-J¡ G L‚è v-õ-ï£-î¡ ø‹ CõŠ-H Œ‘ãö£õ ™ Þ¬ê-J™ - ¶ ñQî âv.H.H.» ’ - ¡’ ðìˆF Þ¬êJ ‹, - ™ â™.¬ - ™ ð£óF õˆF - J - ò - ¡ «ðó¡ - ï - £î - ¡ ð£®J - ¼ ó£x° - ‚A - ø - ñ - £˜ ð£óF - œ. â¡ø - » - ‹ F™ âv.ü £˜è £ ½ ‹ ‘ñ £ùA - ® - ¬ - » - ò» - ‹’ ðìˆ- ‹, ‘å«ó å Áð ðìˆF - ™ Cˆó- £¬ ¼ Aó£-ñˆF õ » - «ô...’ ‹ ð ‘ð£óF’ ðì ˆ- ™ ñ«ù £ì ¬õˆî Þ¬÷ò ó- £ü£, î¡ Íô‹ F £¾ - ì - ¡ Þ¬í î ‰¶ ð£®ò Í¡Á ðì Qˆ¶ ªîKA - ø £˜. è£óí ƒ-èÀ‚ - ‹ ð£ì™î - £¡. Ýù -°‹ Þ¬ê Üõ˜-î£ , Þ‰î ¡. å«ó £™, Í¡Á ò¬ - ñ‚è - Šð ó£èƒè - †® O ¼ ‚ ™ ° Þ¬ê‹ . Þ¶ ð ñ†´ - ñ - ™ô; ó£ü ‚° ñKò £M - ¡ ó£ü£ £óF £¬î ƒè - º - ‹ Ãì.

¡Á - £«ù ܪî¡î ™ £ î î ‰ ‹ - £½ ‹ Þ¼ - £ó- £õ - ™ ñ„ïê- ŸÁ ïò¡î £è õô‹ ù à ¡ å « ˜ ð , ‹ ‹ - £½ - O™ ï C‹ó- ù ê…C. ªñ£Nè ò F Jû£, ª £µ‹‰ Ý Q ®‰î & ? ¶ è - ™ óJ ° õó º - ‹ F¬ - ó» î†-´‚ - ¬ õ à ¼ - ‹. Þ ‹ ð £ ˜ ¬ õ - ¾ - ‚è ¶ ñ¡Q £ ð « , 弫 ð £ ¶ ™¬ô. F ªê¡ø

F¬ó 60‹ õ K - - ‚è M¼¬î - £è. 19 & ÝŠH - ñ î£ó£÷ - £ù’ ÝCò - ‚è - ¼ ™ ðˆñ - ðŸø ø‰î ï®è ï¬ìª ‹, 1984 ¼ - ¶ ‹ C ‘ » , ÿ ™ ñ M M Mö£ £ -L«ò 66™ ðˆ - £˜. 19 9 9 4 ™ ª ê õ £ 1 9 9 7 ™ î £ î ªðŸø 1 ² î ó , ¬ Ü ‹ ˆ ò è Þ‰F Ìû-µ ï®-è˜ FôA ƒ ‚ ö K õ ñ è ª ð Ÿ ø £™«è M¼¶ 1962™ ܪ ðòó ð - Š Á - M î ê£«èŠ î ó- £è ²Ÿ ¼ï ¶. Þ¶ ¼‰F ù - £œ ˆ M ‘ è¾ó¹ M ¬ò, å Üö° Š T ø £ C õ - ¡ ì C ˆ¶ ® - 裇 Cò, ñó ¬õ ð ñŸª - ® «î ‹, Š í‹ « ‰¬î’ò£è Ü è Þ . ˜ ï î ÷-» ïèó- ˆ - ó£ ñ£ ô M¼-¶-è-¬ ‰¬î £è ò ï ¶ ð ™ - ‹, î «ò 𣘈î - £½ Ü÷-M ðŸP - ‰î ¼ ê - î î « - ˆ¬ ª ð†ì ê˜-õ - ‹ - ÷» - £˜. - ¬ è õ£T’ , ²ñ‰î ƒ C ‘ õ ó ò ¾ è - £˜ öƒA ˆî õ F ˜ ñ £ è ò - £ ªðK ðKî - ¬ó ª - õ ÞÁF


ªðò˜: 裘ˆF- è£.

- ‹ Mûò-. ‹: óC‚° 裪ñ®

ð‹ èb 裘ˆF¬

- è- ‹: ÜPº ‘«è£’

- ¡: ªì¡û - ˆî â¡ù ? ªê£™ô..

H®Šð- ¶: °ö‰¬ - îJ - ¡ CKŠ¹!

H®‚è- £î- ¶: Cèª - ó† ¹¬è.

Ü®‚è- ®: ñøŠð- ¶ ‚. LŠv®


v: ... ¬ñù¬ ô ò K î ª

™: ê „ K â £H- ‚. ®ó âF˜ð- ˜Š ¹: Þ¼‚£° ...

«ð £ è M ¼ ‹ ¹- ‹ «ó£‹... Þì‹:

†: Š÷v ð£è- Jœ‡. è‡

& †g‹ ð£Œ


ì£ôƒè®

ð£L £L WOOD «ì™ ñ ½ ¡ù ãKò£. ªõO-ò£-°‹ C ðìƒ-èO-½‹ º‚-裫ô ͵-i-ê‹ g«ñ‚ ðìƒ- è œ- î £¡. F¬ó- ò - ó ƒ- è ƒ- è À‹ °¬ø¾. ÜF-½‹ êK-ð£-F¬ò Hø ªñ£NŠ ðìƒ-è«÷ Ý‚-ó-I‚-A¡-øù. ܇¬ì ñ£G-ôƒèO™ ðìƒ-è¬÷ Khv ªêŒ-õ¶ âŠ-«ð£-«î-‹ ïì‚-°‹ Ü̘-õñ - £ù G蛄C. ªõO-ï£-´è - O™? ꣡v °¬ø¾. îˆ-Fˆ-îˆF 30 -èœ ðì‹ æ®-ù£«ô ܶ ô£ð‹-. 50 -è¬÷ ® - ù £™ ‚󣇆 ê‚- ê v. ªì‚- Q ‚- è - ô £è ޡ‹ A.º.¬õ -ì-M™¬ô. ªî£N™-¸†ð õ™-½-ï˜-è¬÷ Ìî‚ è‡-í£® ¬õˆ¶ «îì «õ‡-´‹. ÜF-è-ð†-ê‹ ä‹-ð¶ HK‡-´-è¬÷ «ð£†-죙 ܶ ê£î¬ù. ô†-êƒ-èO™ ê‹-ð÷‹ õ£ƒ-°-õ¶ ô†-C-ò‹. «è£®-è¬÷ ªî£´õ¶ â‰î ªî¼‚-«è£-®-J-½‹ ꣈-F-ò-I™¬ô. ð†-ªü†-´‚-°œ Üìƒ-°‹ ð†-ªü†. ܬùˆ-¶‚-°‹ «ñ™ ó£x-°ñ - £˜ â¡-‹ ꣋-ó£x-T-òˆ¬î eP ²‡´ Mó- ¬ ô‚ Ãì ܬê‚è º®-ò£¶. ÞŠ-ð® Þ¼‹-¹‚ «è£†¬ì-ò£-èˆ Fè-¿‹ è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F™, ºó†´ Cƒ-èñ - £è å¼ è¡-ùì - Š ðì‹ ð†-¬ì¬ò A÷Š-HJ-¼‚-A-ø¶. ºî™ Kh-R-«ô«ò ËÁ -èœ æ´-õî - Ÿ-°œ -A™ ¸¬ó îœ-OM - ´ - ‹ Þ‚-è£-ôˆF™, ܶ-¾‹ ªê臆 Kh-R™ å¼ ðì‹ 700 -è¬÷ è쉶 æ®-J¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ø£™ ܶ C‹-裘´ Þ™-ô£-ñ« - ô«ò ªõÁ‹ ªê™-« - ð£-Q™ «ð²-õ¶ «ð£¡ø ÜF-êò - ñ - ™-ôõ£? ÜŠ-ð® - Šð†ì Ý„-ê˜ò ê£î-¬ù¬ò G蛈-Fò ðì‹, ‘èKò£’. 2003™ ªõO-ò£ù ÞŠ-ð-ì‹, Ý™-¬ì‹ K‚-裘ì£è Þ¡-Áõ - ¬ó è˜-ï£-ìè - ˆF™ ªè£‡- ì £- ì Š- ð †´ õ¼-Aø - ¶. ÞŠ-ðì - ˆ-F™ èî£-ï£ò-èù - £è ﮈ-îõ - ˜, î˜û¡. ‘«êô¡- T ƒ v죘’ â¡-ø¬ - ö‚èŠ- ð - ´ ‹ Þõ- ó ¶

õ£›‚-¬è«ò êõ£ô£-ù¶ - î - £¡. ÜŠ-𣾋, Ü‹-ñ£-¾‹ è¡ùì ï®-è˜-èœ- â¡-ø£-½‹ Þõ-ó¶ F¬ó-»ô - è Hó-«õ-ê‹ ðô î¬ì- è - ¬ ÷‚ èì‰- ¶ - î £¡ ïì‰î¶. «èñ- ó £- ¾ ‚° ªõO«ò G¬øò « õ ¬ ô è ¬ ÷ 𣘈¶, Üõ-ñ£-ùŠð†´, ÞÁ- F - ò £è 2002™ ‘ªñüv-®‚’ ðì‹ õN«ò q«ó£-õ£-ù£˜. Þ¡Á Þõ-¼‚-ªè¡Á å¼ ñ£˜‚-ªè† Þ¼‚-Aø¶. ̬ü «ð£†-ì¶ - «ñ ãK-ò£-¾‚° ܆-õ£¡v î¼-Aø - £˜-èœ. è† Ü¾† ¬õ‚-è¾ - ‹, ð£ô£-H« - û-è‹ ªêŒ-ò-¾‹ ñ¡-øƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¡-ð£ù ñ¬ùM, Üö- è £ù °ö‰¬î âù G¬øõ£ù õ£›‚¬è. â¡ø£-½‹ îù¶ F¬ó-»-ôè ê£î-¬ù¬ò ù ºP-ò-®‚è «õ‡´‹ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‚-Aø - £˜ Þ‰î ‘«êô¡Tƒ v죘’. Üî¡ M¬÷-¾î - £¡ ªõO-ò£è Þ¼‚°‹ ‘ê£óF’ ðì‹. A¼wí °ñ£-K¡ åOŠ-ðF - M - ™, M.ýK-A¼ - wí£-M¡ Þ¬ê-J™ ÞŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚-AJ - ¼ - Š-ðõ - ˜, Fù-è˜. î˜-ûQ - ¡ ªê£‰î ê«è£-îó- ó- £ù Þõ˜ Þò‚°‹ Í¡-ø£-õ¶ ðì‹ Þ¶. ‘«ü£«î «ü£«î-ò™L’, ‘ïõ‚-ó裒 âù î¡ Ü‡-í¬ù ¬õˆ¶ Þõ˜ Þò‚-Aò º‰-¬îò Þ¼ ðìƒ-èÀ‹ ð£‚v Ýdv U†. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Mì ªðKò ªõŸ-P¬ò ‘ê£óF’ ܬìò «õ‡- ´ ‹ âù bò£è à¬ö‚- A - ø £˜ Fù-è˜. å¼ Ý†-«ì£‚-è£-óQ - ¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‚-°‹ ê‹-ð-õƒ-èœ- è¬î. ºî™ ð£F-J™ q«ó£ âF˜-ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù‚° «ï˜ âF-ó£ù C‚-è¬ô Þó‡-죋 ð£F-J™ ê‰-F‚-Aø - £¡. Þó‡-¬ì-»‹ âŠ-ð® ºP-ò® - ‚-Aø - £¡ â¡-ð¬î Ý‚-û¡ 裂-ªìJ-ô£è ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñ£ì-ô£ù b¹¬õ ï£ò-Aò - £è ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A-ø£˜-èœ. ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô, Þ‰î Üö-°Š ¹ò™ õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ îI› è¬ó-J™ 嶃-èô - £‹. Cô õ¼-ìƒ-è÷ - £è ðì‹ â´‚-è£-ñ™ 嶃-AJ - ¼‰î ðö‹-ªð-¼‹ GÁ-õù - ñ - £ù ‘ó£x-èñ - ™ ݘ†v’, ÞŠ-ðì - ‹ õN«ò e‡-´‹ îò£-KŠ-H™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚A-ø¶. î˜-ûQ - ¡ ܊𣠪-bŠð ÿGõ£¬ú ¬õˆ¶ ãó£-÷ñ - £ù ðìƒ-è¬÷ îò£-Kˆ-F¼ - ‚-°‹ Þõ˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ ñè¡-è¬÷ ¬õˆ¶ Þó‡ì£-õ¶ Þ¡-Qƒ¬ú ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. 죂-ì˜ ó£x-°ñ - £˜ ﮈî ð‹-ð˜ U† ðìñ£ù ‘CŠ- 𠣌 󣺒¾‚° Hø° ê‹- ð ™ ðœ-÷ˆ--A™ ðìŠ-H-®Š¹ ïì‰-F-¼Š-ð¶ ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚-°ˆ-. î˜-û-Q¡ è˜-ü¬ù ÞŠ-ð-ìˆ-F-½‹ åL‚-°‹ âù óC-è˜-èœ ï‹-¹A - ø - £˜-èœ.

è˜ü¬ù

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ 10 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


ð

ìˆ- F ¡ ï£ò- è ¡ M‚- ì ˜ Üó-ꣃè ðv-R« - ô«ò Hø‰î-õ¡. Üî-ù£™ õ£›- º¿õ-¶‹ Üó² ðv-R™ Þô-õ-êŠ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ àK-¬ñ¬ò Üõ‚° ÜO‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ð® å¼ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ²õ£-óv-òˆ-«î£´ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶, ªð†«ó£ Ü™-«ñ£ì£-õ˜ Þò‚-Aò Ô¬ôš çŠ-ª÷wÕ â¡ø vð£-Qw ðì‹. 20 õò-F™ ¶®Š-«ð£´ Þ¼‚-°‹ M‚-ì˜, âLù£ â¡ø Þ÷‹-ªð‡¬í å¼ ®v-«è£-«î-M™ ê‰-F‚-A-ø£¡. è£î™ «ð£¬î è‡-ñ‡ ªîK-ò£-ñ™ î¬ô‚-«è-Pò M‚-ì˜, Üõ-÷¶ i†-´‚°„ ªê™- A - ø £¡. Ü‰î «ïóˆ- F ™ ܬöò£ M¼‰-î£-Oò - £è Üõ¡ õ¼õ¬î M¼‹-ð£î âL-ù£-«õ£´ õ£‚-°õ£-î‹ õ½‚-Aø - ¶. å¼-è†-ìˆ-F™ ¶Šð£‚A ªõ®‚-A-ø¶. Üð£-ò„ êˆ-î‹ «è†´ ܃° õ¼-Aø - £˜-èœ «ð£hv-è£ó˜-è÷ - £ù «ìM†-´‹ ꣃ-«è£-¾‹. ܃° ªî£ì-¼‹ èô£†-ì£-M™ e‡-´‹ ¶Šð£‚A ªõ®ˆ¶, «ð£hv-è£ó Þ¬÷-ë¡ «ìM†-®¡ 裙 áù-ñ£-Aø - ¶. M‚-ì˜ C¬ø‚-°œ îœ-÷Š-ð´ - A - ø - £¡. î¡-ù£™- «ìM†-´‚° áù-ñ£ù«î£ â¡ø â‡-íˆ-F™ ªî£ìƒ-°‹ ÜÂ-î£-ð‹ âL-ù£-¾‚° è£î-ô£-Aø¶. áùˆ-

¬îŠ ªð£¼†ð-´ˆ-î£-ñ™, Üõ-«ù£´ õ£›-Aø - £œ âLù£. i™- «ê-K« - ô«ò è£ô‹ èN‚-°‹ «ìM†, áù-ºŸ-«ø£˜-èÀ‚-è£ù «ðv-è† ð£™ ê£‹-Hò - ¡ ÝA-ø£¡. õ£ŒŠ-¹è - œ Üð£-òƒ-è÷ - £è ñ£P-M†ì£-½‹-Ãì, âL-ù£¬õ M‚-ìó- £™ ñø‚è º®-òM - ™¬ô. î‡-ì¬ù è£ô‹ º®‰î- ¶ ‹ â¡ù ªêŒ- õ £¡? ªòv... âL-ù£¬õ 𣘂è õ¼-Aø - £¡. ÞîŸ-A¬ - ì«ò ꣃ-«è£-M¡ ñ¬ùM A÷£ó£, M‚-ì« - ó£´ ï†-ð£-Aø - £œ. âŠ-«ð£¶‹ «ð£¬î, ñ¬ùM e¶ ê‰-«î-è‹ & Þ¶- ꣃ-«è£-M¡ õ£›‚¬è. î¡ õ£›‚-¬è-J™ M‚-ì˜ °Á‚-Aì - ‚Ã-죶 â¡-ðî - Ÿ-è£è, ꣃ-«è£¬õ ðò¡ð-´ˆF M‚-ì¬ó ªè£™ô ºòŸ-C‚-Aø - £¡

ðvR«ô Hø‰îõ¡

«ìM†. Ýù£™, G¬ùŠ-ð¶ â™-ô£‹ ï쉶 M´-Aø - î£, â¡ù? ºòŸC «î£™-Mò - ¬ - 쉶 ꣃ-«è£-¾‹ A÷£-ó£-¾‹ ê£A-ø£˜-èœ.  áù-ñ£-è«õ ꣃ-«è£- è£ó-í‹ â¡ð¬î ÜP‰-¶-ªè£œ-A-ø£¡ «ìM†. âL-ù£-M¡ ð£˜-¬õ-»‹ M‚-ì˜ ð‚-è‹ F¼‹-ð«õ ªõÁˆ-¶Š «ð£Œ, á¬ó M†«ì «ð£A-ø£¡. ÔI¡-ù«ôÕ ðì ‚¬÷-ñ£‚v «ð£ô, M‚-ì¼ - ‹ âL-ù£-¾‹ Þ¬íA-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ °ö‰¬î è£K™ Hø‚-Aø¶! æK¼ 裆-C-èœ îMó ðì‹ º¿‚è i™ «ê-K« - ô«ò õ£¿‹ «èó‚-ì˜- «ìM†-ì£è ﮈî ü£i˜ ð£˜-ªì‹-º‚°. ܈-î¬ù ܃èƒ-è-¬÷-»‹ ܬê‚è «õ‡-®ò Üõ-C-òI™¬ô. ºè‹ ñ†-´«ñ «ð£¶‹ î¡ ï®Š-ð£Ÿø-¬ô‚ 裆ì âù ï‹-¹ð - õ - ˜. â™-«ô£-¬ó-»‹ õY-èK - ‚-°‹ ºè‹ ªè£‡ì ü£i˜ ï®-è˜-èœ G¬ø‰î °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜. 6 õò-F« - ô«ò vð£-Qw ðìƒ-èO™ ﮂ-èˆ ªî£ìƒ-AM - †-죘. æM-ò‹ õ¬ó-õ£˜. ®.M. ªî£ì˜-èO-½‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. vªð-J¡ «îCò ÜE‚-è£è ó‚H Ý®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ï£ì-è‚-°¿ - « - õ£´ ᘠáó£-èŠ «ð£Œ ®ó£ñ£ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ 42õ¶ õò-F™ ï¬ì-«ð£-´‹ ü£i˜ 25&‚°‹ ÜFè ðìƒ-èO™ ﮈ¶ ðô M¼-¶è - ¬ - ÷‚ ¬èŠðŸ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÔHç-«ð£˜ ¬ï† çð£™vÕ ðìˆ-F™ ﮈ-îî - Ÿ-è£è Ýv-è˜ M¼-¶‚-°Š ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð†-죘. Þ‰-îŠ ¹è¬ö â†-®ò ºî™ vð£-Qw ï®-è˜ Þõ˜-. æ†-ì™ ð¾¡-ê˜, è†-ì숪î£-Nô - £O âù ãèŠ-ð†ì «õ¬ô-è¬ - ÷ 𣘈-F¼ - ‚-°‹ ü£i-¼‚° 裘 æ†-ìˆ ªîK-ò£-! Þõ-¬óŠ ðŸP Þ¡-‹ Þ¼ º‚-Aò ªêŒ-Fè - œ à‡´. 1. ‘î n Þ¡-¬ê†’ ðìˆ-F™ ð´ˆî ð´‚-¬è-ò£-è«õ A쉶 è¼-¬í‚-ªè£-¬ô‚-è£-èŠ «ð£ó£-®ò - õ - ¼‹ Þõ˜-! 2. Hó-ðô ï®¬è ªðQ-«ô£Š °Ïv-R¡ èí-õ¼ - ‹ Þõ˜-!

& õœO

11 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


ªõœO ‘ñƒè£ ˆ Üpˆ&ˆ  Kû£

ñô˜


ê ¬ Ý ¬ê Ý ...

¶ ¿ £ ð ª Š Þ °

èHô¡

Ã... °ó-L-´‹ e¬ê‚-°-J-ô£Œ âù‚-°œ 𣆴 õ£ˆ-F-ò£-ó£Œ õ£›-ð-õ˜. Þî-òˆ-F¡ Þ¬ê‚-É-î½ - ‚° õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ õA-ªì-´ˆ-îõ - ˜. è‡-è¬ - ÷-»‹, 裶-è-¬÷-»‹ è¾-ó-MŠ-ð-õ˜. ⡠⿈-¶‚° â¶¬è «ñ£¬ù-ò£Œ Þ¼‚-°‹ èM-ò£-÷˜. Üõ˜, èMŠ-«ð-óó- ² ¬õó-ºˆ¶. ðœ-OŠ-ð¼ - õ - ˆ-F« - ô«ò Üõ˜ ªñ£N- õ-÷ˆ-FŸ° å¼ óC-è¡ âù âù‚° ù â¿-F‚-ªè£‡ì àJ¬ô Þ¡-‹ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆF ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ-K¡ ð£ì™, èM¬î, à¬ó-ò£-ì™ Í¡¬ø»‹ º‚-«è£í «ñ£F-óñ - £Œ â¡ ñù-Mó- L - ™ Þ¡-‹ ÜE‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ¬ó ê‰-F‚-è£î è£ôƒ-èO-½‹ Üõ˜ ðF-¾è - « - ÷£´ â¡ ðò-í‹ ªï¼‚-èñ - £-ù¶. Üõ-K¡ èM¬î ÜÂ-ðõ - ˆ-ªî£-ì˜ â‰î Þî-N™ õ‰-î£-½‹ â¡ Þî-N¡ ºî™ à„-êK - Š¹ ܶ-õ£-èˆ- Þ¼‚-°‹. Üõ˜ ðJ¡ø è™-ÖK - J - ™ ðJ-ô« - õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ ªê¡¬ù ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è™-ÖK - J - ™ ñ†-´‹ å«óªò£¼ M‡-íŠ-ðI - †´ â¡ èM¬î M¬î¬ò è£Ö¡-P« - ù¡. ðF-ªù†´ Üè-¬õJ™ è™-ÖK - J - ™ îI› Þ÷ƒ-è¬ - ô-J™ ¸¬ö‰-î¶ - ‹ îI›Š «ðó£-CK - ò - ˜èO-ì‹ èMŠ-«ð-óó- C - ¡ G¬ù-¾è - ¬ - ÷ «êè-K‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. ‘ðQ-M¿ - ‹ ñô˜-õù - ‹...’, ‘«ó£ü£-¬õˆ î£ô£†-´‹ ªî¡ø™...’, ‘Þ¬÷-òG - ô£...’, ‘܉-Fñ - ¬ö...’ âù Üõ-K¡ õ£˜ˆ¬î á˜-õô - ˆ-F™ ðô-º¬ø ªî£¬ô‰-F¼‚-A-«ø¡. Üõ˜ ªî£Q-J-«ô«ò ªê£™-ô-

14 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


â¡ ð£ì(™) ꣬ôJ™...: 17 «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ Üõ˜ Þô‚-Aò - ˆ-F™  ªêˆ¶ ªêˆ¶ Ì Ìˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡.  õCˆî ð°-FJ - ™ Þ¼‰î ܇-í¡ èMë˜ è£.º.Üóƒ-è¡, ⡬ù å¼ î‹-H-ò£-èŠ ð£Mˆ¶ àø-õ£-èŠ ðö-°-õ£˜. Üõ˜ èM-ë-¬óŠ ðŸ-P» - ‹, Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù ð °Pˆ-¶‹ Ü÷-õ÷-£-M-J-¼‚-A-ø£˜. Üõ˜ Þ™-ôˆ-¶‚° èM-ë-¼‹ Üõ˜ ¶¬í-Mò - £-¼‹ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ âù Ü¡«ð£´ ÜP-MŠ-ð£˜. èMŠ-«ð-óó- ² - ¬õ «ïK™ è£í«õ‡-´ª - ñ¡Á ܇-í¡ è£.º.Üóƒ-èQ - ì - ‹ æ˜ ÜP-ºè - è-®î - ‹ ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ ¹øŠ-ð†-«ì¡. «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ àœ÷ èMŠ-«ð-óó- ² i†-´õ£-êL - ™ 裘‚-A» - ‹, èH-ô - ‹ Y¼-¬ì„ CÁ-õ˜-è÷£è M¬÷-ò£-®‚-ªè£‡-®-¼‰--èœ. ⡠݆裆® Mó™ ܬöŠ-¹- ñ-E¬ò Ü¿ˆî èM-ëK - ¡ ¶¬í-Mò - £˜ âF˜-ð†-죘-èœ. è®-îˆ-¬î‚ ªè£´ˆî-¶‹ õ£Cˆ-¶-M†´ ‘èM-ë˜ ð£ì™ ðF-MŸ-è£è ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. ñF-ò à - í - ¾ - ‚° õ¼-õ£˜; õ£¼ƒèœ’ â¡-ø£˜. e‡-´‹ ܉î àí-¾Š-ªð£-¿F - Ÿ-°„ ªê¡Á èM-ë¬ - ó„ ê‰-Fˆ-«î¡. ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è™ÖK îI›-ñ£-íõ - ¡ âù ⡬ù ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶, Üõ˜ ð£ì™, èM¬î °Pˆ¶ ðˆ-¶G - I - ì - ƒ-èœ «ðC«ù¡. ê‰-FŠ-HŸ-°Š Hø° â¡ â™ô£ Mó™-èÀ‹ â¿-¶-«è£-ô£Œ ñ£P-ò¶ «ð£™ ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ïì‰-¶ õ - ‰-«î¡. ªê¡¬ù è‹-ð¡ -è-ö-è‹ ïìˆ-¶‹ èM-¬îŠ«ð£†-®J - ™ ºîŸ-ðK - ² ªðÁ‹ ñ£í-õ˜‚° ªê¡¬ù ãM-â‹ F¼-ñí - ‚-Ãì - ˆ-F™ Í¡-Áï - £†-èœ ïì‚-°‹ Þô‚-Aò - - M-ö£-M¡ èM-òó- ƒè Gè›-M™ ðƒ-°ª - ðø õ£ŒŠ¹ õöƒ-°õ - £˜-èœ. âù‚° ܉î ÜK-î£ù õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Ü¡-¬øò èM-òó- ƒ-èˆ î¬ô¬ñ èMŠ-«ð-óó- ². èM-ë« - ó£´ â¡ ºî™ èM-òó- ƒ-è‹ â¡-ðî - £™ Üõ˜ Þî- ò ˆ- F ™ Þì‹- ª ðø ⡠ͬ÷- ¬ òˆ ¶¬õˆ¶ êô¬õ ªêŒ¶, C‰-î¬ - ù-è¬ - ÷„ ªê¶‚A å¼ è™-ªõ†-죌 èM¬î ð®ˆ-«î¡. õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ õ£Cˆî Hø° èM-ë˜ â¡¬ù Þš-õ£Á ªè÷-óõ - Šð-´ˆ-Fù - £˜. Þ‰-îŠ-̬ - ù-»‹ 𣙠°®‚-°ñ£ â¡-P¼ - ‰-«î¡ Þõ¡ ð£Ÿ-èì - ¬ - ô«ò °®ˆ¶ ãŠ-ð‹ M†-®¼ - ‚-Aø - £¡. ð„-¬ê-òŠ-𡠫-숶 ñŸ-Á« - ñ£˜ «õœM Þõ¡ Ü…-C¬ - øˆ ¶‹H õ£›è õ÷˜è î‹H H¡-ªù£¼ è£ôˆ-F™ â¡ ðˆ-ªî£¡ð¶ Üè-¬õ-J™ ºî™ è - M - ¬ - îˆ ªî£°ŠHŸ- è £è Üõ˜ õ£›ˆ¶ õöƒ- A - ù £˜. Üî¡-H¡-ù˜ Üõ¬ó Ü®‚-è® ê‰-F‚°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-îð - ® - «ò Þ¼‰-î¶. è™-ÖK º®ˆ¶ èì-¾„-Y†´ ܽ-õô - èˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-Pò - ª - ð£-¿¶ â¡ îI›„ªê-®¬ò èì™-«ñ™  ¬õ‚è èù¾ Þ¬ê-ò-M™¬ô. âù«õ ñˆ-Fò Üó² GÁ-õ-ùˆ-F-L-¼‰¶ îŠ-Hˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á Þò‚-°ï - ¼ - ‹ è™-ÖK - ˆ-

«î£- ö - ¼ - ñ £ù F¼Š- ð - F - ê £- I - J - ì ‹ â¡ ð£ì™ èù-¬õ‚ ÃP-J¼ - ‰-«î¡. Üö-è£ù å¼ î¼-íˆ-F™ F¼Š-ð-F-ê£-I-J¡ ðK‰-¶-¬ó-J™ Mü-ò-裉-F¡ 150õ¶ ðì-ñ£ù ‘ïó-C‹ñ£’M™ Í¡Á ð£ì™-èœ â¿î õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Þ¼‰-¶‹ ð£ì™ â¿î «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™ èMŠ- « ð- ó - ó - ² - ¬ õŠ- « ð£ô â¿- î - « õ‡- ´ ‹ â¡Á ⡠ͬ÷ ºò¡Á ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-î¶. ‘Éœ’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘ݬê ݬê ÞŠªð£-¿¶...’ ð£ì™- ð-FM - ¡ «ð£¶ ÞQò Þò‚-°ï - ˜ îóE, ‘C¡-ù„ C - ¡-ù- Ý¬ê «ð£™ Þ¼‚-Aø - ¶...’ âù Mñ˜-Cˆ-. ‘å¼ õ£˜ˆ-¬î¬ò å¼-õ˜ ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´ñ£? å«ó õ£˜ˆ-¬î-¬òŠ ðô èM-ë˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-蜒 âù Þ¬êë˜ Mˆ-ò£-ê£-è˜ ðô «ñŸ-«è£œ-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L - †ì£˜. Þ¬î ãŸ- Á ‚- ª 裇´ Þò‚- ° - ï ˜ îóE ñù-ºõ - ‰¶ ñA›‰-. ݬê ݬê ÞŠ-ªð£-¿¶ «ðó£¬ê ÞŠ-ªð£-¿¶ ݬê b¼‹ è£ô‹ âŠ-ªð£-¿¶ Þ¶, ÞŠ-ªð£-¿¶, âŠ-ªð£-¿¶ ÝAò Þ¼ ª - ꣟è¬÷ ¬õˆ-¶Š H¡-ùŠ-ð†ì îI›„-ê-ó‹. Þ¶ ªêŒ-òŠ-ð†ì ð£ì™ â¡-ø£-½‹ ð£ì™ õ¬è-òø - £-M™ âù‚° óC-è˜-èO¡ ݬê-è¬÷ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-Fò ðF¾ Þ¶. ÞF™ °PŠ-H-ìˆ-î-°‰î å¡Á ‘ñíô£Œ êK‰-«î¡ ÞŠ-ªð£-¿¶’ â¡Á â¿-FJ - ¼ - ‰«î¡. àì«ù Mˆ-ò£-ê£-è˜, ‘êK‰-«î¡ â¡-ð¶ Üø„-ªê£™-ô£è Þ¼Š-ð- ñ£ŸP â¿-¶ƒ-蜒 â¡-ø£˜. àì«ù, ‘ñí-ô£Œ MK‰-«î¡’ âù ñ£ŸP â¿-Fˆ î - ‰-«î¡. Þî¡ Þ¬ê-»‹, õ£˜ˆ-¬î-»‹ æ˜ Ü´‚-°ˆ-ªî£ì-K¡ ÜE-õ° - Š¹. ¬õó-ºˆ-¶M - ¡ ïF‚è-¬ó-J™ î£è‹ b˜ˆî å¼ ð£†-´Š-ðø - ¬ - õò£Œ Þ¬î‚ è¼- ¶ - A - « ø¡. Üõ- K ¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ å¼ ñ£í-õù - £Œ ݬê Ý - ¬ - ê-ò£Œ ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹ âŠ-ªð£¿-¶‹ Þ¼Š-ðF - ™ Þî-ò‹ ÞQ‚-Aø - ¶. Ýø£õ¶ º¬øò£è «îCò M¼¶ ªðÁ‹ ‘ªî¡«ñŸ° ð¼õ‚裟Á’ ªî¡ùõ¡ âƒèœ ¬õ󺈶¾‚° ⡪ø¡Á‹ õ£›ˆ¶èœ. (ªî£ì-¼‹)

èHô¡

15 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


ô ™ ï ™ F ˆ ÷ àœ . . . ‹ ÷ àœ

- ¡’ ‘è˜í

A¼w- í - ê £I õê- ù ƒè¬÷ â¿-F-J-¼‰-. â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡, ó£ñ- Í ˜ˆF Þ¬ê- ò ¬ñˆ-F-¼‰î-ù˜. Cõ£T, «îMè£, ê£Mˆ-FK, Ü«ê£-è¡, A¼w-í¡ «õìˆ-F™ â¡.®.ó£ñ-ó£š ï®ˆ-îù˜. ®.â‹.꾉-îó- ó- £ü¡, Y˜è£N, H.H.YQ-õ£v, F¼„C «ô£è-ï£-î¡ «ê˜‰¶ è˜-í¬ù ¹è›‰¶ 𣴋 ð£ì™ ðìˆ-F¡ CøŠ-ð‹-ê‹. A¼wí¡ «èó‚-ì-¼‚è£è Y˜-è£N ð£®ò ‘àœ-÷ˆ-F™ ï™ô àœ-÷‹...’ ð£ì-½‹ IèŠ Hóð-ô‹. è˜-í - ‹ Üõ-ó¶  °‰î-M-»‹ ê‰-F‚°‹ 裆C ðìˆF¡ ¬ý¬ô†. óC-è˜-è¬÷

‹ ݇-´‚° õ£ê-è˜-è¬÷ ܬöˆ1964 ¶„ ªê™-ôŠ-«ð£-A« - ø¡. Þ‰î ݇-®™ H.âv.ióŠð£ îò£-KŠH™ «è.êƒ-è˜ Þò‚-Aò ðì‹ ‘݇-ìõ - ¡ è†-ì¬÷’. «è£†-ì£-ó‚-è£ó£ è¬î â¿-FJ - ¼ - ‰î£˜. õê-ùƒ-è¬÷ ü£õ˜ Yî£-ó£-ñ¡ â¿-Fù£˜. Cõ£T è«í-ê - ì - ¡ «îMè£ ï®ˆî£˜. â‹.âv.Mv- õ - ï £- î ¡, ó£ñ- Í ˜ˆF Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-îù - ˜. ð£ì™-èœ ñŸ-Á‹ è¬îò£™ ªõŸP ªðŸø ðì‹ Þ¶. ðˆ-IQ H‚-ê˜v ꣘-H™ H.ݘ.ð‰-¶½ îò£-Kˆ¶, Þò‚-Aò ðì‹ ‘è˜-í¡’. ê‚F

16 ªõœO ñô˜ 27.5.2011

63


Uv†K ªðK-¶‹ èõ˜‰î 裆C ܶ. 𣘈-îõ - ˜, Üõ-¬ó«ò ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° è¬î, â‹.âv.Mv- õ - ï £- î ¡, ݘ† ¬ìó‚- ì ˜ õê-ù‹ â¿î ¹‚ ªêŒ-. H.ñ£î-õ¡ èƒè£ ÝA- « ò£- ¼ ‚- è £è ÿî˜ îò£- K ˆ¶ ð숬î Þò‚-A-ù£˜. â‹.âv.Mv-õ-裴ˆî ðì‹ ‘è¬ô‚ «è£J™’. i¬í è¬ôî¡, ó£ñ-͘ˆF Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-îù - ˜. â‹-Të˜ ðŸ-Pò è¬î â¡-ðî - £™ i¬í Mˆ-õ£¡ Ý-¼ì - ¡ ê«ó£ü£ «îM ï®ˆî ªõŸ-PŠ C†-®ð - £¹ ÞF™ i¬í õ£Cˆ-F¼ - ‰-. ºˆ-¶ðì‹ Þ¶. ó£-ñ¡, ê‰-F-ó-裉î£, ó£C Cõ£T ¹ªó£- ì ‚- û ¡v âv.M.²Š-¬ðò£, èw ﮈ-îîò£-Kˆî ºî™ ðì‹ ‘¹Fò ù˜. ÿî˜ Þò‚-è‹. ÞF™ ð£ô-ºó- O ðø¬õ’. Þò‚-è‹ î£î£ Ió£C. A¼wí£ H¡-ùE ð£®-J¼ - ‰-. õê-ù‹ ÝϘ-î£v. Cõ£T, ðì‹ êK-ò£è «ð£è-M™¬ô. ÞF™ ê«ó£ü£ «îM, ê¾-裘 ü£ùA, q«ó£-Jù - £è ﮈî ê‰-Fó- è - £‰î£, èw, ñ«ù£-óñ£, -®ò - ‹ èŸ-øõ - ˜. c -®ò ï£ì-è‹ â‹.ݘ.ó£î£, M.«è.ó£ñ-ê£I ïìˆ-Fù - £™ Hó-ðô - ñ - £è õ¼-õ£Œ âù ﮈ-î-ù˜. èô-K™ à¼-õ£ù å¼-º¬ø ê‰-Fó- è - £‰-î£-Mì - ‹ ÿî˜ ðì‹. â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡, ÃP-ù£˜. ܬî ãŸÁ -®ò ï£ìó£ñ-͘-îF ¢ Þ¬ê-J™ ܬùˆ¶ èƒ-è¬÷ ïìˆ-Fò - õ - ˜, ÿîK¡ èEŠð£ì™-èÀ«ñ U†. ÜF-½‹ HL‹ GÎv ‘⃫è G‹-ñF’ ð£ì™ ÅŠ-𘠹Š-ð® IèŠ Hó-ðô - ‹ Ýù£˜. 100 -èœ æ®ò -®ò ï£ì-èƒ-è¬÷ U†. ÞŠ-ð£-ì-½‚-è£è ÜF-èïìˆ-¶‹ Ü÷-¾‚° àò˜‰-. è™-Að†ê Þ¬ê‚ è¼-Mè - œ ðò¡-ðJ¡ Cõ-è£-IJ - ¡ êð-î‹, ªð£¡-QJ - ¡ ªê™´ˆ-îŠ-ð†-ì¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. êv-ªð¡v õ¡ ÝAò -®ò ï£ì-èƒ-èO™ ﮈ¶ ¹è› è¬î ªè£‡ì ªõŸ-PŠ ðì‹. ªðŸ-ø£˜. è£î™, YK-òv âù Þó‡´ è÷ˆ-F™ Üó² áN-òó- £è Þ¼‰î âù¶ ÜŠð£ ï£ìðò-Eˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ÿî˜, ÜõŸ-Pèƒ-è¬÷ ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÜF™ î¡-Âì - ¡ L-¼‰¶ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð†´ º¿ c÷ 裪ñ® ðE-ò£Ÿ-Á‹ áN-ò˜-è¬÷ ï®‚è ¬õŠ-ð£˜. è¬î ªè£‡ì ð숬î Þò‚-Aù - £˜. Þ¶ âù¶ ÜŠ-ð£-M¡ î¬ô-¬ñ-J¡ W› ðE-ò£ŸP 嘂 ܾ† Ý°ñ£ âù «èœM â¿Š-Hò - õ‰-îõ - ˜ «è.ð£ô-ê‰-î˜. è¬î â¿-¶õ - F - ™ A™õ˜-è¬÷ MòŠ-H™ Ý›ˆ-Fù - £˜. ܉-îŠ ô£®. Üõ˜ îQ-ò£è ï£ìè °¿ ¬õˆ¶ ïìˆF ðì‹ ðŸP Ü´ˆî õ£ó‹ 𣘊-«ð£‹. õ‰-. ÜF-½‹ Üó² áN- ò ˜- è œ ðEªî£°Š¹: Tò£ ò£ŸP õ‰-î-ù˜. (ªî£ì-¼‹) èw, ð£ô- ê ‰- î ¼‚° ªï¼ƒ-Aò ï‡ð-ó£è Þ¼‰-. Þîù£™ ð£ô- ê ‰- î - K ¡ ðô ï£ì-èƒ-èO™ Üõ˜ ﮈ-. Þî¡ Íô‹ ð£ô-ê‰-î¼ - ‚° CQñ£ ïð˜- è O¡ ï†- ¹ ‹ A¬ìˆ- î ¶. â‹- T - Ý - ¼ - ì ¡ ðô ï£ì-èƒ-èO™ ﮈ-îõ˜ ݘ.- â ‹.ióŠð¡. â‹-ü¤Ý - ¼ - ‚° Iè-¾‹ ªï¼‚-èñ - £ù-õ˜. Üõ˜ êˆò£ ÍMv GÁ-õ-ù‹ Íô‹ Ýó‹-Hˆî ºî™ ðì‹ ‘ªîŒõˆ-’. ð£ô-ê‰î-K¡ ï£ì-èƒ-è¬÷

Ýù‰î¡

‘݇ì - õ - ¡ è†ì - ¬÷’

17 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


° ‚ À ¾èìã C î˜- ñ - ¹ K: èˆ-FK ªõJ™ ñ‚-è¬÷

ñ†-´ñ - ™ô, ªîŒ-õƒ-è¬ - ÷-»‹ õ£†-´A - ø¶. âù«õ î˜-ñ¹ - K «è£†¬ì «è£JL™ ܬñ‰-¶œ÷ Cõ-Lƒ-èˆ¬î °Oó ¬õ‚-°‹ M«ï£î ̬ü êe-ðˆ-F™ ïìˆ-îŠ-ð†-ì¶. Cõ-Lƒ-èˆ-FŸ° «ñ«ô ð¡-m˜ GóŠ-ðŠ-ð†ì ªê‹¹ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ̬ü‚° H¡ ªî£ƒ-èM - †-죘-èœ. Þîù£™ ªê£‹-HL - ¼ - ‰î ð¡-m˜, Cõ-Lƒèˆ-F¡ e¶ ªê£†´, ªê£†-ì£è M¿‰î¶. Þî¡ Íô‹ Cõ-Lƒ-è‹ e¶ ªõŠ-ð‹ ðì˜-õ¶ î´‚-èŠ-ð†-ì¶.

è™° F ¬ ó

& «è.ÌðF, Üó-ê° - ñ - £˜ ðì‹ : C.êƒ-è˜

ï£ñ‚-è™: ó£C-¹ó- ‹ & ï£ñ‚-è™ ê£¬ô-J™, ݇-ìè - Ö - ˜ «è†-®™ Þ¼‰¶ ªê™-½‹ ꣬ô-J™, 8 A.e†-ì˜ Éóˆ-F™ àœ-÷¶ ð£„-ê™ Aó£-ñ‹. Þƒ° Aö‚° «ï£‚A 8 Ü® àò-óˆ-F™ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù è™ °F¬ó ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þ‚-°F - ¬ - ó-J¡ àì™ º¿-õ¶ - ‹ Üôƒ-è£-ó«ñ ݬì-ò£è «ð£˜ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - «î£ âù â‡-íˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Aö‚° F¬ê, î…-¬ê¬ò «ï£‚A °F¬ó ªê½ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð ܬì-ò£-÷‹. 迈-F™ ñQî èð£-ôƒ-èœ ñ£¬ô-ò£è ªî£ƒ-°A - ¡-øù. º¡-¹ø - ˆ-F™ °F-¬ó¬ò Mì êŸÁ CP-òî - £è Í¡-ø® àò-óˆ-F™ «ð£˜ î÷-ðF å¼-õK - ¡ C¬ô å¡Á àœ÷¶. Þ¶-îM - ó °F-¬ó-J¡ Ü®-õJ - Ÿ¬ø -°‹ õ¬è-J™ Cƒè àì-½‹, ò£O 迈-¶‹, ò£¬ù î¬ô-»‹ ªè£‡ì M«ï£î à¼-õ‹ å¡-Á‹ ªê¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

& «è.ÌðF

ðì‹: T.â™.ï£ó£òí¡ 18 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

õì--죘 õ¬ó‰î ð£¬ø æM-òƒ-èœ

ªï™¬ô: æM-òƒ-èœ ªï™-

¬ô¬ò ªð£Áˆ-îõ - ¬ó è£Mò-ñ£è àœ-÷¶. è™-L«ô è¬ô-õ‡-í‹ è‡ì A¼w- í £- ¹ - ó - º ‹, IÎ- ó ™ õ¬è CŸ-ð‹ ªè£‡ì F¼Š-¹¬ó ñ¼-ɼ - ‹ ïñ¶ ªï…¬ê M†´ Üè-ô£î è¬ô õ‡-íƒ-èœ. Þ¶ «ð£ô«õ ªð£F¬è ñ¬ô ãP„-ªê™-½‹ ð£ð-ï£-ê‹ Ü®-õ£-óˆ-F™ Þ¼‰¶ î£I-óð - ó- E õN‰-«î£-´‹ è™-ò£í b˜ˆ-î‹ Ü¼-«è-»œ÷ ðô ð£¬ø æM-òƒ-èÀ‹ ñù-¬î- M†´ Üèô£ ªð£‚-Aû - ƒ-èœ. Þ‰î æM-òƒ-èœ Ü¬ñ-Fò - £ù Å›-G¬ - ô-J™ Üèˆ-Fò - ˜ ñŸ-Á‹ «è£¯v-õó- ˜ Ýô-òˆ-F¡ ܼ-«è-»œ÷ ðœ-÷ˆ--A™ õ¬ó-òŠ-ð†-´œ-÷ù. ÞõŸ¬ø õ¬ó‰-îõ - ˜-èœ õì--®™ Þ¼‰¶ ªð£F¬è ñ¬ô‚° õ‰î ð‚-î˜-èœ â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. Ýù£™, Þ¬î‚ è£í-«õ‡-´‹ â¡-ø£™ è™-ò£í b˜ˆî ðœ-÷ˆ--A™ Þøƒ-è« - õ‡-´‹. ªêŒF, ðì‹: º.ê.è£ñ-ó£²

™ J £ è « ¹ ˆ-î ˜

- ™ - ˜ ÉóˆF .e†ì ˜ - £-ê™ 20 A ôõ Ù è ¬ ø î Ý ¶ ‰ ™ ¼ F - ™ Þ - ˜ Éóˆ ì - K É † ˆ .e Ý A ô : 6 ¬ ‹ C ¶ ô ‰ ê ˜ « òó ¹ˆî - ™ Þ¼ - £-êL - ˜ - ™ 6 Ü® à ó-A«ô£ e†ì - ¶. î¬ôõ - K àœ÷ ò£-èÛ F ÷ ¬ œ Ü ½ J ¶ ‰ N ¼ õ Þ ‹ ½ ™ ™ ªê - è£-JL ‚« - ˜ C¬ô ì ¹ˆî - ¶. îMó, Þ ñŸª - ø - ø£¼ Hó-ñ£‡ ™ô, Þ¡Þ¼‚A ø £¡ ð « - ñ - ™ Þ«î Þó‡´ ñ†´ ÉóˆF - £‹. Þ¬õ ‹ ñ£õ†ì ô ê « œ - ‹ è£íô è ô ¬ò» - ˜ C¬ - £Ÿ- £ù ¹ˆî - ñ - E ºˆî ‹ ãó£÷ - ù. F¼ñ ¡ø A ‚ ¼ ô‹ F ê ‰ « ¼ £è - î ¼‰î - O™ Þ - è ð°F ¬ô å¡Á Þ ¼‰î hê£Â C ˜ î ˆ ¹ ™ J - ó- ¬ øƒè - ó- £è Þ - w èªô‚ì ® - ™ ÝçŠ F ñÂõ ñ£õ†ì HK† â¿F ‘« ò ™ - ¬î 83 18 - Šð - ¼ - ˜ - †® - õ ŠH â¡ð †’ ËL™ °P £‹. è£óí ‹, ‚ K ® v ® ‹ - ô «êô ꣙ô ª £è ñ í ó î £- £‡´ º ™ Þ àî 6‹ ËŸø .H A ™ - ¡ O è F - ° ˆî ñîˆF ÞŠð ´ õ¬ó ð¾ ø õó£‡ ø œ Ÿ è Ë £˜ 7‹ £¡ â¡A î ¶ î ‰ ¼ Þ - ‹ è - £-÷˜-èœ. ðF ô£ŸÁ ÝŒõ

& «è.Ì

- £˜ - ñ - ™° ê‰F - œ: Ý.ð.ª ðìƒè

19 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


õ†ì£ó„ ªêŒFèœ ðöG: «è£J-½‚° ð‚-î˜-èœ ªê™-õ«î

ªð†-®‚-°œ

ê£I

ñ¶¬ó: Üö-è˜ ñ¬ô-J½ - œ÷ ˹ó èƒ-¬è-J™ ²î-ðv ºQ-

õ˜ °O‚-°‹-«ð£¶ ¶˜-õ£ê ºQ-õ˜ ê£ð-I†-죘. Þî-ù£™ ñ‡-Çè (îõ¬÷) à¼-õ‹ ܬì‰î ²î-ðv ºQ-õ¼ - ‚° ê£ð M«ñ£-êù - ‹ õöƒè «îÛ-K™ àœ÷ ¬õ¬è ÝŸ-Á‚° èœ-÷ö - è - ˜ õ‰-. Þ¶«õ Üö-è˜, ñ¬ô-J™ Þ¼‰¶ ñ¶¬ó‚° õ‰î ¹ó£í õó-ô£ŸÁ G蛄C. Þî¡ è£ó-íñ - £-è«õ Cˆ-F¬ó F¼-Mö£ ê£ð-M« - ñ£-êù - ‹ G蛄C ðô ݇-´è - ÷ - £è «îÛ-K™ ïì‰-¶ õ‰-î¶. Ýù£™, ñ¶-¬ó¬ò 1627 ºî™ 1659 õ¬ó F¼-ñ¬ - ô-ï£-ò‚-è˜ Ý‡-ì« - ð£¶, ¬êõ & ¬õíõ åŸ-Á¬ - ñ‚° õN-õ° - ‚-°‹ Mî-ñ£è Üö-è˜ Þøƒ-Aò Þìˆ¬î «îÛ-K™ Þ¼‰¶ ñ¶-¬ó‚° ñ£Ÿ-Pù - £˜. Þî¬ù ªî£ì˜‰¶ «îÛ˜ ñ‚-èœ «è£ð‹ ªè£‡´ êHˆ¶ Mì‚-Ãì - £¶ â¡-ðîŸ-è£è, õ‡-®Î - ˜ ¬õ¬è ÝŸ-P¡ ï´«õ ‘«îÛ˜’ ªðò-K™ å¼ è™ ñ‡-ìð - ˆ¬î à¼-õ£‚-Aù - £˜. Þ‰î ñ‡-ìð - ˆ-F™-

ê£I¬ò è‡-í£ø 致 õíƒ-èˆî£¡. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è, ºè‹ è£†ì «õ‡- ® ò ªîŒ- õ „ C¬ôè¬÷ ñ¬øˆ¶ M†´ õN-𣴠ïìˆ-¶õ - ¶ -  Ý„-ê˜-òñ - £ù Mû-òñ - ™-ôõ£? à´-ñ¬ - ôŠ-«ð†¬ì, ªð£œ-÷£„C, ªïè-ñ‹, ï£ñ‚-è™, «êô‹, î˜-ñ¹ - K àœ-O†ì ð°-Fè - O™ õ£¿‹ ñ‚èO™ Cô˜ ÞŠ-ð® - ˆ- õN-𣴠ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ. îƒ-èÀ-¬ìò º¡«ù£˜-è¬÷ õíƒA ¬îŠ-Ìê - ‹, ðƒ-°Q àˆ-Fó- ‹, Mê£-è‹ ÝAò -èO™ è´-¬ñ-ò£ù Mó-î‹ Þ¼‰¶ ðö-G¬ò «ï£‚A ð£î-ò£ˆF¬ó ¹øŠ-ð´ - ‹ Þõ˜-èœ, ªè£´º® ÝŸ-P™ ¹Qî èô-ꈬî â´ˆ-¶‚ªè£‡´ ê‡-ºè ïF‚-è-¬ó¬ò õ‰-î¬ - ì-õ£˜-èœ. ܃° èô-ꈬî Þø‚-AM†´ có£-´-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® èô-ꈬî â´ˆ-¶„-ªê™-½‹-«ð£¶ ¶õ£-óð - £-ôè - ˜-èO¡ ¶¬í-»ì - ¡ Üõ-óõ - ˜ êÍè ê£I-è¬÷ Þ¼‹¹ ªð†-®J - ™ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ õ¼-Aø£˜-èœ. ïF‚-è¬ - ó¬ò ܬì‰-î¶ - ‹ ê£I¬ò c󣆮, ð¬ì-ò™ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ̬ü-J™ ðƒ-«èŸè õ£J™ ¶E¬ò è†-®‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - ‹ ï¬ìº¬ø. Hø° ¹Qî c˜ â´ˆ¶ õ‰î èô-ꈶ-ì¡ ðöG ñ¬ô º¼-è¡ ê‰ï-F¬ò ܬì-õ£˜-èœ. Þ‰î õö‚-è‹ Þ¡-Á‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. & «è.ÌðF ðì‹: ð£.è«í-ê¡ èì‰î 500 ݇-´è - ÷ - £è Üö-è˜ ê£ð-M« - ñ£-êù‹ G蛄C ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. ܉î ñ‡-ìð - ˆ-¬î- ðìˆ-F™ 𣘂-Al - ˜-èœ.

ñ‡ì- ð- ‹

20 ªõœO ñô˜ 27.5.2011

& ó£.ê‚-F« - õ™ ðì‹. T.® ñE


õ£ó ó£C ðô¡

«ñû‹

î £- ù ˆ- F ™ ÅK- ò ¡, ¹î¡ î ùv«è¶ GŸè, Mó-òv-î£-ùˆ-F™ 27,

28 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ê…-ê-KŠ-ð- îù-M-ó-ò‹, ªêò™ & «ð„² î´-ñ£Ÿ-ø‹, ë£ðè ñøF âù ãŸ-ð´ - ‹. ü¡-ñ° - ¼ & ªêš-õ£Œ & ²‚-Aó- ¡ Æ´, ªîŒ-iè -ì‹ î¼‹. «î¬õòŸø Mõ£- î ƒ- è O™ ß´- ð - ì £- b ˜- è œ. èì¡ ªè£´‚-è™ & õ£ƒ-è™, ¹¶ ïð-¼‚° ü£e¡ ªè£´ˆ-î™ «õ‡-죋. 3‹ i†´ ÜF-ð¡ ¹î¡, «è¶-¾-ì¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð-´-õ-, Þò-ô£î è£Kòƒ-èO™ ÞøƒA, ªð£¼œ ïw-ì‹, ñù‚-°¬ø âù à‡-ì£-°‹. 4‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ 𣘊-ð Gô‹, i´ õ£ƒè G¬ùŠ- « 𣘠î‚è Ý«ô£-ê-¬ù-»-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ ðí õó¾, êÍè «ñ¡¬ñ à‡´. 5‹ i†¬ì °¼ 𣘊-ð- °ö‰-¬î-èœ, î-ò£˜ ïô‹ «ñ‹-ð-´‹. 7‹ i†´ °¼, ªêšõ£Œ, ²‚- A - ó - Q ¡ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™ Þ™-ô-øˆ-F™ ñA›„-C-»‹, ðó-ð-óŠ-¹‹ Þ¼‚-°‹. ü¨¡ 1, 2 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ °´‹-ðv-î£-ùˆF™ «è¶- ¾ - ì ¡ Þ¬íò, 8‹ i†- ® ™ ó£°, ªêš- õ £- J ¡ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £™ àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ èü£-ù-ù£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L èí-ð-F¬ò õN-ð-´ƒ-èœ; èõ-¬ô-èœ b¼‹.

ô£

ðv-î£-ùˆ-F™ ê‰-F-ó¡ 27, 28 «îF-èO™ G¡Á êQ-J¡ 𣘬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™, âF˜-ð£-ó£î àîM, ï‡-ð˜-èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. Mó-òvî£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ ªêš-õ£Œ & °¼ & ²‚-A-ó¡ ܬñŠ-ð£™, F¯˜ êÍè ñK-ò£¬î, Ýì‹-ðó ²è -ìƒ-èœ à‡-ì£-°‹. ݬì, ÜE-è-ô¡èœ, ¹¶Š-ªð£-¼œ «ê˜‚¬è ãŸ-ð-´‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ °¼, ªêš-õ£Œ, ²‚-A-ó-Â-ì¡ ê‰-F-ó-‹ Þ¬í-õ-, Þ¬ø-ò¼œ, °¼- õ - ¼ œ A¬ìˆ¶ ²è‹, ªõŸ- P - è œ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° Þö‰î ªê£ˆ-¶è - œ ¬èõê‹ õ¼‹. 4‹ i†¬ì °¼ 𣘊-ð- ñ£í-õ˜èœ CøŠ-ð-¬ì-õ£˜-èœ. 3‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ 𣘊-ð- ªêò™ ªõŸ-P-èœ G„-ê-ò‹ ªðÁ-i˜èœ. 6‹ i†¬ì °¼-¾‹, ªêš-õ£-»‹ 𣘊-ðî - £™ âF-K-èœ ªî£™¬ô Þ¼‚-裶. Ü«î-ê-ñ-ò‹ 7‹ i†-®™ ó£° G¡Á ªêš-õ£-J¡ 8‹ 𣘬õ ªðÁ-õ- Þ™-ô-øˆ ¶¬í-J¡ ïôˆ-F™ I辋 èõ-ù‹ «î¬õ. ü¨¡ 1, 2 «îF-èO™ ü¡-ñó£-CJ - ™ ê‰-Fó- ¡, ÅK-ò¡, ¹î¡, «è¶ «ê˜‚¬è ܬñ-õ- «ð„-C™ è˜-õ-º‹, ªêò™-èO™ î´-ñ£Ÿ-ø-º‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ ñè£-«î-õ£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¬ù õíƒ- ° ƒ- è œ; Y˜-I-°ˆ¶ õ£›-i˜-èœ.

«ñ 27 ºî™ ü¨¡ 2 õ¬ó ‘«ü£Fw’

ê

‰- F - ó ¡, 27, 28 «îF- è O™ 10‹ i†-®™ G¡Á ªêò™ ªõŸ-Pè - ¬ - ÷ˆ î¼-A-ø£˜. 3‹ i†¬ì °¼ 5‹ ð£˜-¬õò£™ 𣘊-ðî - £™ ðE-«ñ¡¬ñ, àò˜¾, ªêò™ ªõŸ-P-èœ, ªðKò Þ숶 êè-õ£ê‹, ªðK-«ò£˜ Ýî-ó¾ âù ïŸ-ð-ô¡-èœ A¬ì‚°‹. 5‹ i†´ °¼ ñŸ-Á‹ ªêš-õ£Œ‚° ²‚-Aó- Q ¡ 7‹ 𣘬õ A¬ìŠ- ð - î £™, °ö‰¬î ð£‚-A-òˆ¬î âF˜-𣘊-«ð£˜ ²ð ªêŒ- F - è œ ªðÁ-õ˜. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ô£ðvî£- ù ˆ- F ™ °¼, ªêš- õ £Œ, ²‚- A - ó -  - ì ¡ Þ¬í-õ-, °¼-ê‰-Fó, °¼-ñƒ-è÷, ê‰-F-óñƒ-è-÷-«ò£-è‹ ãŸ-ð†´ îù ê‹-ðˆ¶, ò «ò£èƒ- è œ, ²è- ñ £ù Å›- G - ¬ ô- è œ, ñƒ- è ÷ M«ê-ûƒ-èœ ï¬ì-ªðŸÁ «ñ¡¬ñ ܬì-i˜èœ. ªê£ˆ¶ ô£ð- º ‹ A¬ì‚- è - ô £‹. 7‹ i†¬ì °¼ 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è 𣘊-ð- F¼ñ-íˆ î¬ì-èœ cƒ-°‹. 6‹ i†´ ó£°, ªêšõ£-J¡ 8‹ 𣘬õ ªðŸÁ î¬ì-è¬÷ à¬ìˆ¶ âP-A-ø£˜. Ýù£™, ü¨¡ 1, 2 «îFèO™ èõ-ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð†´ Gî£-ù‹ 裈-î™ «õ‡-´‹. ðí‹ ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è-L™ «ò£Cˆ¶ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ ê‹-̘-í£¬ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ñè£-ô†-²-I¬ò õN-ð-´ƒ-èœ; Ìóí õ£›-õ-¬ñ-»‹.

I¶ù‹

Kûð‹

ݘ.Yî£ó£ñ¡

ê

‰-Fó- ¡, 27, 28 «îF-èO™ 9‹ i†-®™ G¡Á êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, è´‹ à¬öŠ¹, àì™ ÜêF- è œ ãŸ- ð - ´ ‹. Ýè«õ êŸÁ 挾 «î¬õ. ªî£NŸv-î£-ù-ñ£-Aò 10‹ i†-®™ ªêšõ£Œ ݆-C-ò£-è-¾‹, àì¡ ï†¹ Aó-è‹ °¼-¾‹ ܬñ‰¶ ïô‹  ²‚- A - ó -  ‹ ܬñ- ò Šªð-Áõ - î - £™, ªî£N™ «ñ¡¬ñ, ¹Fò ðE-èÀ‚è£ù åŠ-ð‰-î‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó-‹ ܃° ܬñ-õ-, ¹Fò 裇-®-󣂆 Ü™-ô¶ àò˜-ð-îM, ðE ñ£Ÿ-ø‹ âù ïŸ-ð-ô¡-èœ ãŸ-ð-´‹. Gô‹, i´ MŸ-ð-¬ù-ò£-÷˜ «ñ¡¬ñ ܬì-õ˜. è¬ô-ë˜èÀ‚° Iè„ Cø‰î -èœ. 5‹ i†-®™ ó£° Üñ˜‰¶ ªêš-õ£-J¡ 8‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ Îè õE-è‹, ðƒ° õ˜ˆ-î-èˆ-F-L-¼‰¶ MôA Þ¼ƒ-èœ. èì¡ õ£ƒ-è£-b˜-èœ. º¡-«ù£˜èO¡ ªê£ˆ-¶‚-è¬÷ ð£¶-裈-F-´ƒ-èœ. ü¨¡ 1, 2 «îF-èO™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡, ¹î¡, «è¶-¾-ì¡ ê‰-F-ó-‹ ܬñ-õ-, ðí‹ õ‰î£- ½ ‹ i‡ Mó- ò - ñ £- è - ¾ ‹ õ£ŒŠ- ¹ œ- ÷ ¶. Ýè«õ ðí Mû-òƒ-èO™ èõùñ£Œ Þ¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿê˜-õ-ñƒ-è-÷£¬ò ïñý’ â¡Á ªê£™L Ü‹-H-¬è¬ò õíƒ-°ƒ-èœ; ê˜-õ-º‹ Cˆ-F-ò£-°‹. 21 ªõœO ñô˜ 27.5.2011

èìè‹


ê

õ£ó ó£C ðô¡

‰-F-ó¡ 27, 28 «îF-èO™ 8‹ i†®™ G¡Á êQ-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ- õ - î £™, ðò- í ƒ- è - ¬ ÷ˆ îM˜ˆ- F ´ƒ- è œ. õö‚°, Mõ£- î ƒ- è œ «õ‡ì£‹. 3‹ i´, ªêš-õ£Œ, °¼, ²‚-A-ó-Q¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ï™ô àø-¾-èÀ‹, ²Ÿ-ø-º‹ «î®-õ-¼‹. ñ«ù£ ¬îK-ò‹ ô‹. ªîŒõ õN- 𠣆- ® ™ ß´- ð - ´ - i ˜- è œ. ªêò™ Fø¡ «ñ‹-ð-´‹. 4‹ i†-®™ ó£° G¡Á ªêšõ£- J ¡ 8‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™ Cô Mû- ò ƒ- è œ î£ñ- î - ñ £- è «õ£ Ü™- ô ¶ îõ- ø £è«õ£ º®- » ‹. i´ «ð£¡ø ªê£ˆ- ¶ - è O™ ºî-h´ ªêŒ-»-º¡ «ò£C-»ƒ-èœ. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 9‹ i†-®™ ªêš-õ£Œ, °¼, ²‚-A-ó-Â-ì¡ Þ¬í‰¶ Üñ˜‰¶, ªõO-´ ªêŒ-F-èœ, ²ð îè-õ™-èœ ñŸ-Á‹ ²è 꾂-Aòƒ-è¬÷ ܼœ-A-ø£˜. 5‹ i†-®™ °¼ 𣘬õ ܬñ- õ - î £™ Cô Ü¡- ð ˜- è À‚° F¼- ñ - í ˆî¬ì c‚-è‹, ¹ˆ-F-ó-ð£‚-Aò ïŸ-ªêŒ-F-èÀ‹ A¬ì‚- ° ‹. Ýù£™, ü¨¡ 1, 2 «îF- è O™ 10‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡, «è¶-¾-ì¡ «ê˜‰¶ Üñ˜õ- î £™ º‚- A ò º®¾ â¬î- » ‹ ÞŠ- « 𣶠ⴂ-è£-b˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿCˆ-î-Lƒ-è£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L, ê˜-«õv-õ-ó¬ù ¶F-»ƒ-èœ; êƒ-è-ìƒ-èœ â™-ô£‹ ê´-F-J™ Mô-°‹.

C‹ñ‹

ê

‰-F-ó¡ 27, 28 «îF-èO™ 6‹ i†®™ G¡Á êQ-J-ù£™ 7‹ ð£˜-¬õò£è 𣘂-èŠ-ð-´-õ-, ðí‹ õ¼‹. âF˜Š-¹-èœ Üìƒ-°‹. âF-K-èÀ‹ îƒèO¡ àîM  õ¼-õ£˜-èœ. ¹Fò ï†-¹-èœ ñô-¼‹. Ü«î êñ-ò‹ îù °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ ó£° G¡Á ªêš-õ£-J¡ 8‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁõ-, °´‹-ðˆ-F™ CÁ êô-êô - Š-¹è - œ ãŸ-ð´ - ‹. «ð„-C™ è´-¬ñ-»‹, Üù£-õ-Cò ªêô-¾-èÀ‹ ãŸ-ð-´‹. ï‹-ðˆ-î-è£î àø-¾-èœ, ï†-¹-èœ õ‰¶ «ê¼‹. 3‹ i†-¬ì-»‹, ô£ðv-î£-ùˆ-¬î-»‹ °¼, 9 ñŸ-Á‹ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð-, ªî£N™-F-ø¡, ªî£N™ ô£ðƒ-èœ «ñ‹-ð-´‹. ðˆ-F-K¬è, ªð£¶-ü-ùˆ ªî£ì˜¹ ðE-J™ àœ÷-õ˜-èœ ïŸ-ð-ò¡ ܬì-õ˜. 29, 30, 31 «îFèO™ ê‰- F - ó ¡ 7‹ i†- ® ™ °¼, ªêš- õ £Œ, ²‚-A-ó-Â-ì¡ Þ¬í-õ-, ê£î-è-ñ£ù  Åö-½‹, Þ™-ôø ñA›„-C» - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™, Ãì£ ï†¹, «ð£¬îŠ ªð£¼†-èœ àð-«ò£-A‚°‹ ݘ- õ - º ‹ ãŸ- ð - ì - ô £‹; â„- ê - K ‚- ¬ è- ò £è Þ¼ƒ-èœ. ü¨¡ 1, 2 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 8‹ i†-®™ ܬñ-õ- ªêò™-èO™ Gî£-ùˆ-¬î‚ è¬ìŠ-H-®-»ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ ë£ù-͘ˆ-î«ò ïñý’ â¡Á ªê£™L î†- C - í £- Í ˜ˆ- F ¬ò õN- ð - ´ ƒ- è œ; ¹¶-õN Hø‚-°‹.

¶ô£‹

ê

‰-F-ó¡, 27, 28, 29 裬ô 8.03 õ¬ó 7‹ i†-®™ G¡Á êQ-ò£™ 𣘂èŠ- ð - ´ - õ - î £™, ê‰- « î£û Gè›- ¾ - è œ ܬñ-»‹. ²ð-M-«ê-ûƒ-èœ, èí-õ¡ & ñ¬ùM åŸ- Á ¬ñ «ñ‹- ð - ´ ‹. è£î™,  Mû-òƒ-èO™ ñ A†-´‹. îù, °´‹-ð v-î£-ù-º‹ °¼, ²‚-A-ó¡, ªêš-õ£-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- °´‹ð ï¡-¬ñ-»‹, ðí-õ-ó-¾‹ ÜF-è-K‚-°‹. 29 裬ô 8.03 ñE ºî™ 30, 31 õ¬ó ê‰-F - ó ¡ 8‹ i†- ® ™ °¼, ªêš- õ £Œ, ²‚- A - ó -  - ì ¡ Þ¬í- õ - î £™, âF˜ð£- ó £î î¬ì- è œ, 輈¶ «õÁ- ð £- ´ - è œ, ܬô„- ê ™ ãŸ- ð - ´ ‹. ô£ðv- î £- ù ˆ¬î ªêšõ£Œ 𣘊- ð - î £™, ªî£N™ ô£ð‹ °¬ø- ò £¶. Kò™ âv- « ì† ªî£N™ ¹K- « õ£˜, Mõ- ê £ò Ü¡- ð ˜- è œ ñ ªðÁ- õ ˜. Mó- ò v- î £ùˆ¬î °¼ 𣘊- ð - î £™, ªêô- ¾ - è œ è†- ´ ‚°œ Þ¼‚- ° ‹. ü¨¡ 1, 2 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 9‹ i†- ® ™ ÅK- ò ¡, ¹î¡, «è¶- ¾ - ì ¡ Þ¬íõ- î £™, àì™ ïôˆ- F ™ èõ- ù ‹ «î¬õ. 3‹ i†¬ì ªêš-õ£-»‹, 4‹ i†¬ì °¼-¾‹ 𣘊ð- î £™, - õ N àø- ¾ - è O¡ Ýî- ó - ¾ - è œ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ ð‚-î-õˆ-ê-ô£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð-´ƒ-èœ; ïŸ-ð-ô¡ M¬÷-»‹.

ê

è¡Q

‰-F-ó¡ 27, 28 «îF-èO™ 5‹ i†-®™ ܬñ‰¶ êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ- õ - î £™ ÜFè ܬô„- ê ™, è´‹ à¬öŠ-¬ðˆ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. ïó‹-¹ˆ î÷˜„C, 𣘬õ «è£÷£Á ãŸ-ð-ì-ô£‹. 6‹ i†®™ °¼, ªêš-õ£Œ, ²‚-A-ó¡ Üñ˜‰¶ î¡-ù‹H‚-¬è¬ò àò˜ˆ-¶-õ-, âF˜Š-¹-è-¬÷-»‹ eP ªêò- ô £Ÿ- Á - i ˜- è œ; G¬ô- ¬ ñ- è œ àƒèÀ‚° ê£î-è-ñ£-°‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰F-ó¡ 6‹ i†-®™ GŸè, àì¡ ªêš-õ£Œ, °¼, ²‚-Aó- ¡ ܬñ-õî - £™ i‡ «ò£ê-¬ù-èœ «î£¡Á‹. «î¬õ-òŸø ïì-õ-®‚-¬è-èO™ ß´-ð-´-i˜èœ. ªî£NŸv- î £- ù ˆ¬î °¼ 𣘊- ð - î £™, ªî£N™, ðE «ñ¡¬ñ G„-ê-ò‹ A¬ì‚-°‹. Mó- ò v- î £- ù ˆ¬î ªêš- õ £Œ, ²‚- A - ó ¡, °¼ 𣘊- ð - î £™ è´- ¬ ñ- ò £ù à¬öŠ¹ ô‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ êQ- ð-è-õ£¡ ªî£N™ ô£ð‹ î¼-A-ø£˜. Þ¼‹¹, à«ô£-èŠ ªð£¼œ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ «ñ¡¬ñ ªðÁ-õ˜. ü¨¡ 1, 2 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 7‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ¹î¡, «è¶-¾-ì¡ Ü¬ñ-õ- Þ™-ô-øˆ-¶-¬í-»-ì¡ è¼ˆ¶ «ñ£î™-èœ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿõœO «îõ-«êù£ ê«ñî ÿ²Š-óñ-Eò ²õ£-I«ù ïñý’ â¡Á ªê£™L «îMò˜ ê«ñî º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¬ù õN-ð-´ƒ-èœ; ¶œO õ¼‹ ê‰-«î£-û‹.

22 ªõœO ñô˜ 27.5.2011

M¼„Cè‹


ê

õ£ó ó£C ðô¡

‰-F-ó¡ 27, 28 «îF-èO™ 4‹ i†®™ G¡Á êQ- J ¡ 7‹ ð£˜- ¬ õ¬òŠ ªðÁ-õ-, ðò-íƒ-èœ à‡´. è®ù à¬öŠ-¹‹, àì™ Üê-F-»‹ ãŸð-´‹. 9‹ i†¬ì °¼ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊ð- î £™, ²è, 꾂- A - ò ƒ- è À‚- ° °¬ø- M - ¼ ‚裶. ªî£NŸv- î £- ù ˆ- F ™ êQ GŸ- ð - î £™ ªî£N™, ðE-J™ è´-¬ñ-ò£ù «ð£†-®-è-¬÷„ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Ýù£™, ô£ðv-î£-ùˆ¬î °¼, ªêš- õ £Œ, ²‚- A - ó ¡ Íõ- ¼ ‹ 𣘊- ð - î £™ ªî£N™ ô£ð‹ «ñ‹-ð-´‹. âF˜-ð£-ó£î ªõOΘ ðò- í ƒ- è - ÷ £™ ðí‹, ¹è›, ñK- ò £¬î A¬ì‚-°‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ 5‹ i†-®™ °¼, ²‚-A-ó¡, ªêš-õ£-»-ì¡ ê‰-F-ó¡ Þ¬íõ-, ªîŒ-iè ðE-èO™ -ì‹ ªè£œ-i˜èœ. Mó- ò v- î £- ù ˆ¬î ªêš- õ £Œ, êQ 𣘂è, ܃° ó£°- ¾ ‹ GŸ- ð - î £™ ªî£N™M-ó-ò‹, ðí-M-ó-ò‹, ܬô„-ê™-èœ ãŸ-ð-´‹. ü¨¡ 1, 2 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 6‹ i†- ® ™ GŸè, àì¡ ¹î¡ ÅK-ò¡, «è¶ ܬñ-õ-. àì™ ïôˆ- F ™ èõ- ù ‹ ¬õ»ƒ- è œ. ðí‹ õ¼‹; Ãì«õ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-¹‹ àì™ Üê-F-»‹ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ ¶˜‚-裬ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð-´ƒ-èœ; ¶O˜‚-°‹ ¹¶ õ£›‚¬è.

î²

ê

‰-F-ó¡ 27, 28 «îF-èO™ 3‹ i†-®™ G¡Á êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™, «î¬õ-òŸ-øõ - ˜-èœ i‡ ñù ê‰-«î-èƒ-è¬÷ õ÷˜‚-èô - £‹. Ýè«õ ò£˜ «ðC-ù£-½‹ à‡-¬ñ¬ò ÜP‰¶, H¡ º®-ªõ´ƒ-èœ. ªî£NŸv-î£-ùˆ¬î ªêš-õ£Œ, °¼, ²‚-A-ó¡ Íõ-¼‹ 7‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð- ªî£N™ «ñ¡¬ñ à‡´. 9‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ 4‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð-, °´‹-ðˆ-F™ CÁ Mõ£-îƒ-èœ, è£î™,  Mû-òƒ-èO™ î¬ìèœ ãŸ-ð-´‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 4‹ i†-®™ ܬñ-õ-, ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ ªêò™ð†´, ð£ó£†´ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ¹ «î®-õ-¼‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ó£° G¡Á, ªêš-õ£Œ, êQ-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁõ- âF˜-ð£-ó£î îù-ô£-ð‹, Gô‹, ªê£ˆ-¶è - œ A¬ì‚-°‹. 9‹ i†-®™ Þ¼‚-°‹ êQ-ò£™, è´¬ñ-ò£ù à¬öŠ¹, ²è‚-«è´ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™ ðî-M-»‹ ¹è-¿‹ «ñ¡¬ñ ªðÁ‹. ü¨¡ 1, 2 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 5‹ i†-®™ ¹î¡, ÅK-ò¡, «è¶-¾-ì¡ Þ¬í-õ-, à¬öŠ-HŸ° ð£î-è‹ ãŸ-ð-´‹. ܬñ-F-»-ì¡ Å›-G-¬ô-è¬÷ êñ£-O-»ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿðó-ñ£-ù‰-îv-õ-Ï-ð£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ï£ó£- ò - í ¬ù õN- ð - ´ ƒ- è œ; ïô«ñ M¬÷-»‹.

ñèó‹

«ñ 27 ºî™ ü¨¡ 2 õ¬ó

ê

‰-F-ó¡ 27, 28 «îF-èO™ îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ G¡Á êQ-J¡ 7‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™, ðí ªï¼‚- è ® à¼- õ £- ù £- ½ ‹, ô£ðv- î £ùˆ¬î °¼ 9‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð-, âOî£è êñ£- O Š- d ˜- è œ. Þ™- ô - ø ˆ ¶¬í- J ¡ àì™-ï-ô-º‹ «ñ‹-ð-´‹. 6‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ 4‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð-, âF˜Š-ð-õ˜-è¬÷ ²ô-ð-ñ£è ªõ™-i˜-èœ. èì¡-èÀ‹ b¼‹. ªê÷ð£‚-Aò - v-î£-ùñ - £-Aò 9‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ, °¼, ²‚-A-ó¡ Íõ-¼‹ 7‹ ð£˜-¬õ-ò£è 𣘊-ð-, ÞQò Å›-G-¬ô-èœ Ü¬ñ-»‹. 29, 30, 31 «îFèO™ ê‰- F - ó ¡ 3‹ i†- ® ™ Üñ˜‰¶, ï™ô ªêò™-F-ø¬ù î¼-õ-, êŸ-Á‹ ê‰-«î-èŠ-ð-ì£ñ™ â™ô£ ðE-èO-½‹ ¶E-¾ì - ¡ ß´-ð´ - ƒ-èœ. ªî£NŸv-î£-ù-ñ£ù 10‹ i†-®™ ó£° Üñ˜‰¶ êQ-J¡ 3‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹, ªêš-õ£-J¡ 8‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õ-, ðE-J™, ªî£NL™ ÜFè èõ-ù‹ ªè£œ-Àƒ-èœ; «èO‚-¬è-è¬÷ˆ îœO ¬õ»ƒ-èœ. ü¨¡ 1, 2 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 4‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ¹î¡, «è¶-¾-ì¡ Ü¬ñ-õ-, àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ꣈-iè àí¬õ ñ†-´‹ à†-ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ êˆ-òï - £-ó£-òí - £ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ÿñ¡ ï£ó£- ò - í ¬ù õN- ð - ´ ƒ- è œ; ê£FŠ-d˜-èœ.

°‹ð‹

ñ-ó£-C-J™ ê‰-F-ó¡ 27, 28 «îFü ¡-èO™ Hó-è£-CŠ-ð- ðí‹ õ¼‹.

eù‹

ÞQ-¬ñ-ò£ù Å›-G¬ô ܬñ-»‹. ²ò è¾-ó-õ‹, êÍè ܉-îv¶ àò-¼‹. 6‹ i†¬ì °¼ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð-, èì¡, «ï£Œ-èœ Üè-½‹. îù & °´‹ð & õ£‚-°v-î£ù-ñ£ù 2‹ i†-®™ ªêš-õ£Œ, °¼, ²‚-A-ó¡ ܬñ‰-F-¼Š-ð-, «ð„-C™ ÞQ¬ñ, «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾, è‹-d-ó‹ ãŸ-ð-´‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó-‹ 2‹ i†-®™ Üñ˜-õ-, ñ£í-õ˜èÀ‚° ªî£NŸ-è™-M-J™, èEî ð£ìŠ HK-¾èO™ Fø¬ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. Ý¡-Iè - Š ªðK-«ò£K¡ ªî£ì˜¹ ãŸ- ð - ´ ‹. 8‹ i†¬ì °¼- ¾ ‹, ªêš-õ£-»‹, ²‚-A-ó-‹ ެ퉶 𣘊-ð-, Yî- ÷ ‹ «ð£¡ø CÁ àð£- ¬ î- è œ ãŸ- ð - ´ ‹. ªî£NŸv-î£-ùˆ¬î °¼ 𣘊-ð- ªî£N™ «ñ¡¬ñ, ðE àò˜¾ ªðÁ-i˜-èœ. 9‹ i†´ ó£° êŸÁ ðî†-ì-ñ£ù Å›-G-¬ô-è-¬÷ î¼-õ£˜. Ýù£-½‹ èõ¬ô «õ‡-죋. ü¨¡ 1, 2 «îFèO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®Ÿ° ñ£P, ÅK-ò¡ «è¶¾-ì¡ Ü¬ñ‰¶, ªêò™ ªõŸ-P-è¬÷ G„-ê-ò‹ î¼-A-ø£˜. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ êƒ-è-ó-ï£-ó£-ò-í£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L, Cõ¡ & Mwµ Þ¬í‰î F¼‚-«è£-ôˆ¬î õN-ð-´ƒ-èœ; ê†-ªìù b¼‹ êƒ-è-ìƒ-èœ. 23 ªõœO ñô˜ 27.5.2011


ý£L¾† ®ªóŒô˜

Supplement to Dinakaran issue 27-5-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

«ð„Cô˜ 𣘆® õ¡ ªê£¡-ù¶... ðó-ðó- ‚-°‹ 裆-Cè - À‹, îì-îì - ‚-°‹ ‘â F¬ó‚-è¬ - î-»‹, G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-ò£î F¼Š-ðƒèÀ‹ Ý‚-û¡ ðìƒ-èÀ‚° ñ†-´«ñ ªê£‰-îª - ñ¡Á? «ð£ì£

ªõ‡-ªíŒ...’ âù Þó‡-죇-´è - À‚° º¡¹ F¬ó-òó- ƒ°‚° õ‰¶ «ðò£†-ì‹ «ð£†-ì¶ ‘«ýƒ-æõ - ˜’ ý£L-¾† F¬óŠ-ðì - ‹. â‰-îM - î - ñ - £ù âF˜-𣘊-¹‹ Þ¡P ªõO-ò£ù ÞŠ-ðì - ‹, âF˜-ð£-ó£î õŬô õ£P‚ °Mˆ-î¶. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Þ¶ Ü‚-ñ£˜‚ ï¬è„-²¬ - õŠ ðì‹. 裆-C‚° 裆C ªè£Š-ðO - ˆî 裪ñ-®¬ò pó-E‚è º®-ò£-ñ™ óC-è˜-èœ îMˆ--èœ. õê-ùƒ-èO™ õN‰î CKŠ¬ð ÜœO ÜœO ð¼è º®-ò£-ñ™ Fí-Pù - £˜-èœ. ªõœ-÷ª - ñù ªð¼‚-ªè-´ˆî ï¬è„-²¬õ F¬ó‚-è¬ - î-J™ c‰F è¬ó-«ò-Áõ - î - Ÿ-°œ åš-ªõ£¼ óC-è - ‚°‹ ° îœ-OM - †-ì¶. Ýù£™, ®AK ²ˆ-îñ - £è Ý‚-û¡ ðìƒ-èÀ‚-°K - ò Þô‚-èí - ˆ-¶ì - ¡ ÞŠ-ðì - ‹ ܬñ‰-î¶ - î - £¡ Ý„-ê˜-ò‹. ° ï‡-ð˜-èœ. ÜF™ ì‚&°‚° Þó‡´ ï£†-èO™ F¼-ñí - ‹. Ü´ˆ¶ Ýô¡. °ö‰¬î ñù‹ ð¬ìˆî Þõ¡, ì‚&A¡ õ¼ƒ-è£ô ñ„-꣡. Í¡-ø£-õ¶ çH™. F¼-ñí - ñ - £ù-õ¡. å¼ ðœ-OJ - ™ ÝC-Kò - ó- £è ðE-¹K - ð - õ - ¡. -è£-õ¶, v´. ð™ 죂-ì˜. 𣘂-°‹ ªð‡-èO-ì‹ â™-ô£‹ Šó-«ð£v ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ¡. Þ‰î -õ¼ - ‹ ì‚&A¡ F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡ «ð„-Cô - ˜ 𣘆-®¬ò ªè£‡-ì£-´õ - î - Ÿ-è£è ô£v-«õ-è£v õ¼-Aø - £˜-èœ. å¼ M™ô£ ņ ¹‚ ªêŒ-¶M - †´ ªñ£†¬ì ñ£®-J™ ‘î‡a˜’ Ü®‚-Aø - £˜-èœ. ñÁ- 裬ô-J™ ⿉-..? ð£ˆ-ÏI - ™ ¹L. ܬø-J™ å¼ °ö‰¬î Š÷v «è£N. å¼ ï‡-ð - ‚° å¼ ð™¬ô è£í-M™¬ô. °PŠ-ð£è ñíñ-è¡ ì‚, Iv-Rƒ. ªõO-J™ ªê¡Á «îì-ô£‹ â¡-ø£™ Üõ˜-è-÷¶ 裬ó è£í-M™¬ô. ðF-ô£è å¼ «ð£hv õ£è-ùˆ¬î «ý£†-ì™ G˜-õ£-è‹, ‘Þ¶- àƒ-èœ õ£è-ù‹’ â¡Á ªè£´‚-Aø - ¶. ¬ý¬ô†-ì£è ñíŠ-ªð‡-µ‚° ÜE-MŠ-ðî - Ÿ-è£è ¬õˆ-F¼ - ‰î «ñ£F-óˆ¬î è£ð«ó ïì-ù‚-è£K ÜE‰-F¼ - ‚-Aø£œ. º‰-¬îò  Þó«õ ù ì‚, F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ìî - £è ªê£™-Aø - £œ. è£ó-í« - ñ-J™-ô£-ñ™ ¬êmv ñ£ç-Hò - £‚-èœ ¶óˆ-¶A - ø - £˜-èœ. â¡ù ïì‚-Aø - ¶... Ü™-ô¶ º‰-¬îò Þó¾ â¡ù ïì‰î¶ â¡Á ï‡-ð˜-èÀ‚° ²ˆ-îñ - £è G¬ù-M™¬ô. Þ‰-î„ C‚-èL - ™ Þ¼‰¶ âŠ-ð® îŠ-H‚-Aø - £˜-èœ, ì‚&A¡ F¼-ñí - ‹ ïì‰-îî£ â¡-ð¬î â™-ô£‹ 2 ñE-«ï-óƒ-èO™ êv-ªð¡v

ˆK™-ô¼ - ‚° àKò ô£õ-èˆ-¶ì - ¡ ï„-ªê¡Á ªê£™L º®ˆ--èœ. âƒ-°«ñ Š÷£w-«ð‚ õó£-ñ™, C¡-ù„ C¡ù õê-ùƒ-èœ õN-ò£-è«õ º‰¬îò  ê‹-ðõ - ˆ¬î ªê£™-Lò - ¶ ÞŠ-ðì - ˆF¡ IèŠ-ªð-Kò Š÷v. A†-ìˆ-î†ì ý£L-¾† F¬óŠ-ðì õó-ô£ŸP™ ¬ñ™-è™-ô£è è¼-îŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ‘«ýƒæ- õ ˜’ ðìˆ- F ¡ Þó‡- ì £‹ ð£è‹- î £¡, M¬ó-M™ õó-M¼ - ‚-°‹ ‘«ýƒ-æõ - ˜ 2’. º‰-¬îò ð숬î Þò‚-Aò 죆 HLŠv, Þ‰î Þó‡-죋 ð£èˆ-¬î-»‹ â¿F, Þò‚-AJ-¼‚-Aø - £˜. ‘«ó£† †KŠ’, ‘晆 vÙ’ âù Þõ-ó¶ ¹è¬ö ªê£™ô ðìƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ‘«ýƒ-æ-õ˜’ ÞQ-õ-¼‹ è£ôƒ-èO™ Þõ-ó¶ ܬì-ò£-÷ñ - £è Þ¼‚-èŠ «ð£A-ø¶. º‰-¬îò ð£èˆ-F™ ﮈ-îõ - ˜-è«÷, Þ‰î ð£èˆ-F½ - ‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îº - ¬ø F¼-ñí - ñ - £-èŠ «ð£õ¶ v´&¾‚°. ÜîŸ-è£è «ð„-Cô - ˜ 𣘆-®¬ò v´ î¼-Aø - £¡. Ýù£™, ô£v-«õ-è£-R™ ïì‰î-¶« - 𣙠ê‹-ðõ - ƒ-èœ Üóƒ-«è-PM - ì - ‚ Ã죶 â¡-ðî - Ÿ-è£è -ô£‰F™, èõ-ùñ - £è ð£¶-裊-¹ì - ¡ ܬø-ªò-´ˆ¶ ‘î‡-a˜’ 𣘆-®¬ò ªè£‡-ì£ì º®¾ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Þõ˜-è¬ - ÷-»‹ eP è£K-òƒ-èœ ïì‚-A¡-øù. ܶ â¡ù â¡-ð¬î õJŸÁ õL ãŸ-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° F¬ó-J™ 𣘈¶ CKˆ¶ ªîK‰-¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÞÁ-Fò - £è å¡Á. 裪ñ® ðì‹-ù â¡Á °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ ªê¡Á Mì£-b˜-èœ. Hø° àƒ-èœ ‘îƒ-èñ - E’ àƒ-è¬÷ ®¡ è†-®-M-´-õ£˜. è£ó-í‹, Þ¶ ‘«è’ ¬ìŠ ï¬è„-²¬ - õŠ ðì‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


Velli malar, Velli weekly issue.  

Velli malar, weekly magazine, tamil magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you