Page 1

25&11&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹


‘‘á‘ Þ ˜ ø £ ,

˜ô ò£ó£-õ¶ Ü®„ê£, â ƒ- è ‡ í¡†ì ªê£™-«ø¡’ C¡ù õò- ² ô ªê£™- ø ¬î «è†-®¼ - ‚-èô - £‹. ͈-îõ - ¡ù£, ¬îK-ò‹ Þ¼‚-°‹Â G¬ù‚-A«ø£‹. Ýù£, ‘â¡ î‹-HA - †ì ªê£™-«ø¡’Â å¼ Ü‡-í¡ ªê£¡ù£ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹? ܶ-, ‘«õ†¬ì’«ò£ì å¡ ¬ô¡...’’ â¡-Aø - £˜ Lƒ-°ê£I. ‘¬ðò£’¾‚-°Š Hø° ðóð- ó ‚- A ø Ü´ˆî èñ˜- C - ò ™ U†-´‚° ªó®-ò£A õ¼-Aø - £˜.

âƒ-èŠ H®„-Yƒè ÞŠ-ð® - ªò£¼ ‘’¬ì?

C¡ù õò- ² ô, i†- ´ ô ò£ó£-õ¶ 弈-î˜ è¬î ªê£™L†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. Cô-¼‚° 𣆮, Cô-¼‚° î£, Cô¼‚° ÜŠð£. âù‚-°‹ ÜŠ-ð®ˆ-. Ýù£, Þ¶ âƒè Ü‹ñ£ ªê£¡ù è¬î. C¡ù õò² è¬î¡Â ÜŠ-ð-®«ò M†-´†-«ì¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô, F¯˜Â ë£ð-è‹ õ‰¶ Þ¬î ÞŠ-ð® ð‡-Eù£ â¡ù¡Â «î£µ„². ÜŠ-¹ø - ‹ õö‚-èñ - £ù â¡-«ù£ì èñ˜C-ò™ ð£˜-ºô - £¬õ «ê˜ˆî£ ð‚-è£-õ£ù Ý‚-û¡ è¬îò£ à¼-õ£„². Þ‰î è¬î¬ò ñ‰-Fó£, ÜI--ð„-ê¬ù Þ¡v-H-«ó-ûù£ õ„-²- à¼-õ£‚-°« - ø¡. ‘ó¡’, ‘ê‡-ì‚«è£N’ ðìƒ- è œ 𣘈- b ƒè¡ù£, âŠ-ð® ðó-ð-ó¡Â ªðŠð£ Þ¼‚-°«ñ£, ܬî Mì ðô ñ샰 Þ¶ Þ¼‚-°‹.

ݘò£

Š £ ¡ î õ î £ I ñ Ü £ ó F ‰ ñ « ˜ î ‘«õ†¬ì’‚° îò£-ó£-°‹ Lƒ-°-ê£I

Üñô£, êe-ó£¡Â ªó‡´ q«ó£-J¡?

Þ‰-î‚ è¬î‚° ªó‡´ q«ó£-J¡ «î¬õŠ-ð†-죃è. Þ¶ °‹-ð« - è£íˆ-¶ô ªî£ìƒA, Ɉ-¶‚-°® õ¬ó «ð£°ø è¬î. Þ¶-õ¬ó 𣘈î êe-ó£¬õ Mì, Þ¶ô Üõ-«ó£ì «èó‚-ì¬ - ó-«ê-û¡ ðO„-²¡Â Þ¼‚°‹. ð£õ£¬ì, î£õ-EJ - ô Üõƒ-è¬÷ 𣘂è, Üõƒ-èÀ‚«è Üöè£ Þ¼‚-°¡Â ªê£¡-ù£ƒ-è¡ù£ 𣼃-è« - ÷¡. Þ«î «ð£ô Üñô£ 𣽂°, ‘¬ñù£’ î‰-F-¼‚-Aø ºèˆ¬î Þ¶ ñ£Ÿ-Á‹. ܶ-ô-»‹ ð£õ£¬ì, î£õ-Eî - £¡-ù£-½‹ Þ¶ô K„-ê£ù ½‚ Þ¼‚-°‹. ªó‡´ «ð¼‹ Hó-ñ£-îñ£ ð˜-ð£-ªñ¡v ð‡-EJ - ¼ - ‚-裃è. ðì‹ º®…-C¼ - „². Þó‡´ ð£ì™ 裆C ñ†-´‹ ð£‚A.


‘ó¡’ ð‡E ðˆ¶ õ¼-ûƒ-è÷ - £„². ܶô, ê£çŠ† ñ£î-õ¬ù Ý‚-û - ‚° ñ£ˆ-F« - ù¡. Þ¶ô è£I‚è£ Þ¼‚-赋 «è†-«ì¡. Üõ˜ «ð£hv «èó‚-ì˜ ð‡-ø£˜. «ð£hvù£ òˆî-ñ£ù õö‚-èñ - £ù «ð£hv Þ™¬ô. CQñ£ «ð£hv. èñ˜-Cò - ô£, 裪ñ®ò£ âŠ-ð-®-J-¼‚-è-µ«ñ£ ÜŠ-ð® «õµ‹Â Üõ˜†ì ªê£¡-ù-¶‹ ªè£…-ê‹ °‡-죫õ õ‰-. «èó‚-ì¼ - ‚° C‚-°¡Â ªð£¼‰-¶„². Þ«î «ð£ô ݘò£. Þõ-¼‚-°‹ ñ£î-õ‚-°ñ - £ù ܇-í¡ & î‹H âH-«ê£† Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‚-°‹.

àƒ-èÀ‚-°‹ Üñ-ô£-¾‚-°‹ Hó„¬ù-ò£«ñ?

Þ¶, âƒ-èJ - ¼ - ‰¶ âŠ-ð® õ‰-î¶ - ¡Â ªîK-ò¬ô. âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ã¡ Hó„¬ù õóŠ-«ð£-°¶? Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ªó£‹ð ݘ-õñ£ ﮄ-²†´ Þ¼‚-裃è Üñô£. Üõƒ- è À‚- è £ù Ü´ˆî v«ìx, Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° A¬ì‚-°ƒ-èø - ¶ Üñ-ô£-¾‚-°‹ ªîK-»‹. Üî-ù£ô â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô âƒ-èÀ‚-°œ÷. ÞŠð Ãì ܪñ-K‚-裾ô Þ¼‰¶ «ïó£ õ‰¶ â¡ û¨†-®ƒô èô‰-¶‚-A†ì£ƒè. ‘ªü† ô£‚ Þ¼‚°. ªó‡´ 

èN„² õ˜-«ø¡’ ªê£™-ôô - £«ñ? Þ‰î ðì‹ «ñô ÜõƒèÀ‚° Þ¼‚-Aø ݘ-õˆ-¶‚-è£è Þ¬î ªê£™-«ø¡.

õö‚-èñ£ àƒè ðìˆ-¶ô ð£ì™-èÀ‚° º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ Þ¼‚-°‹...

Ýñ£. ‘¬ðò£’ ð£ì™-èœ U†-ì£-ù¶ - ‚-°Š Hø° »õ¡ â‰î †Î¡ «ð£†-ì£-½‹ Þ¶ U†-ì£-°ñ - £¡Â ªó£‹ð ê‰-«î-èñ - £«õ Þ¼‰-î¶. ªó£‹ð ªêô‚† ð‡E, Mˆ-Fò - £-êñ£ù †Î¡-è¬ - ÷Š H®„-C¼ - ‚-«è£‹. â™ô£ ð£ì™-èÀ‹ ܼ-¬ñò£ õ‰-F-¼‚-°¡Â G¬ù‚-A-«ø¡. è‡-®Šð£ óC-è˜-èœ ªè£‡-ì£-´õ - £ƒè.

Ü´ˆ¶ Mû£¬ô Þò‚-°l - ƒ-è÷ - £«ñ?

Ýñ£. ‘ê‡-ì‚-«è£N’‚°Š Hø° e‡-´‹ Þ¬í-ò« - ø£‹. Þ¡-‹ ¬ì†-®™, q«ó£-J¡ â¶-¾‹ º®¾ ð‡-í¬ô. HŠ- ó - õ - K - J ™ û¨†- ® ƒ A÷‹-ð« - ø£‹.

& ã‚-

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘«õ†¬ì’

èõ˜ v«ì£K

‘ó¡’ ñ£î-õ¡ Þ¶ô âŠ-ð® - J - ¼‚-裘?


«ü£Fè£:

ƒè. ñO¬è ê£ñ£¡ ñ†-´‹- õ£ƒ-è« - ø¡. ê¬ñ‚è-ø¶ ï£Q™¬ô... & ï®-è˜ Mwµ.

¬ñ‚-«è™ ü£‚-ê¡ ‘Fò£’ùˆ«î£´ «è†-A« - ø¡!

® ð£Œv... & ï®-è˜ H«ó‹T Üñ-ó¡.

äv-õ˜ò£ îÂw: å«ó

ï£O™ å¼ ô†-ꈶ 2 ÝJ-ó‹ «ð˜ ή-Ί-H™ 𣘈-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ! ‘åŒ Fv ªè£ôªõ-P®..!’ îÂw ó£‚v.

ó£Fè£: ðœO-

J-L¼ - ‰¶ õ‰î â¡ ¬ðò¡ õJŸ-Áõ - L â¡-ø£¡. ⃫è â¡«ø¡. 裬ô 裆-´Aø£¡! «îõ¡ õ£¿‹ i´!

ð£ìA C¡-ñJ:

F¼-®ù£ F¼‰-Fù £ ˆ î £ ¡ F¼†¬ì åN‚è º®-»‹. Þ¡¬øò àô-A™ Í¡-P™ Þ¼ ðƒA-ù˜ ªïPº¬ø«ò Þ™-ô£-ñ™ õ£›-A¡-øù - ˜.

ªê™- õ - ó £- è - õ ¡:

 å¼ ¹ˆ-îèŠ-¹¿. ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ð®ˆ-î-ð-®- ´M†-´A - « - ø¡! Íî£-¬î-ò-¼-ì¡ Hø‰-îï - £¬÷ ªè£‡ì£-´-A-«ø¡... & ªìI-͘. 4 ªõœO ñô˜ 25.11.2011


F¬ó-»ô - A - ™ à‡¬ñ ªüJŠ-ð¶ âŠ-«ð£¶, ªð£Œ ªüJŠ-ð¶ âŠ-«ð£¶?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

ªð£Œ- » - ô - A ™, à‡¬ñ â¡- ð - ¶ - î £¡ ªð£Œ è«í-ê¡! Gö™ ªî£NŸ-ê£-¬ô-J™ à¼-õƒ-è«÷ Gö™...

ܪî¡ù ‘àŠ-¹ñ£’ ðì è‹-ªðQ?

& ô†-²I - ª - êƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜.

°¬ø‰î ªêô-M™, °¬ø-õ£ù «ïóˆ-F™, â‰-îM - î F†-ìI - ì - ½ - ‹, º¡ îò£-KŠ-¹‹ Þ¡P & º‚-Aò - ñ - £è ÜFè à¬öŠ-H¡P & ê†-ªì¡Á îò£-K‚-è‚ Ã®ò å«ó ®ð¡ àŠ-¹-ñ£-. Ýù£™, Þ¬î àì-ù-®-ò£è ꣊-H†´ Mì «õ‡-´‹. Þ†L Ü™-ô¶ «î£¬ê Ü™ô¶ «õÁ ®ð¬ù «ð£™ Ü´ˆî «õ¬÷‚-°‹ ¬õˆ-F¼‰¶ à‡-í¾ - ‹ º®-ò£¶. Þ†L, «î£¬ê ñ£¬õ «ð£™ Þó‡´ ï£†- è œ õ¬ó ªè†- ´ Š «ð£è£- ñ - ½ ‹ Þ¶ Þ¼‚-裶. Å´ ÝÁ‹ º¡-ù˜ ꣊-H†´ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î è¿M Mì «õ‡-´‹. Üî-ù£™- Þ‰î MF‚° à†ð†´ Þòƒ-°‹ CQñ£ è‹-ªð-Q-è¬÷, àŠ-¹ñ£ è‹-ªðQ â¡-Aø - £˜-èœ.

‘è£î™ ñ¡-ù¡’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £ù ñ£Â ÞŠ-«ð£¶ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜? & T.â‹.ªê™-õ‹, ï£è˜-«è£-M™. M¬ó-M™ ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£-Oè - À‚° àîM ªêŒ-»‹ õ¬è-J™ Üø‚-è†-ì¬÷ 塬ø ªî£ìƒè àœ- ÷ £˜. ãªù- Q ™, ñ£Â-M¡ èí-õ˜ ê‰-bŠ ¶õ£ó£, äî-ó£-𣈠ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ¹Ÿ-Á« -  CA„¬ê G¹-íó- £èŠ ðE-ò£ŸP õ¼-Aø - £˜!

ªð‡èO¡ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªðKî£è¾‹ Üöè£è¾‹ ñ£ŸÁ õîŸè£ù àôA¡ ÜFCø‰î CA„¬ê º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

& «è.ïì-ó£-ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. 𣘊-ð-õ˜-èO¡ ‘죊’¬ð èöŸ- Á - õ - F ™ ªè†-®‚-è£-ó˜. -A™ â„C¬ô áø ¬õ‚-°‹ ïìñ£- ´ ‹ î‰- É K C‚- è ¡. Üõ-ó¶ àì-L™ ïó‹-¹è - œ Þ¿ˆ¶ è†- ì Š- ð †- ® - ¼ ‚A¡- ø ù. Üî- ù £- « ô«ò 𣘊-ðõ - ˜-èO¡ ïó‹-¹è - œ ²‡-® Þ¿‚èŠ-ð†´ i¬í- J ¡ î‰- F - ò £è ÜF˜-A¡-øù.

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

죊R?

20 èO™ ñ£˜ð般î õYèóˆ¶ì¡ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ðõ˜ CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & ðõ˜ (+) 1575/- ñ†´‹ ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv


ý¡-Cè£ «ñ£ˆ-õ£Q.

óè-C-ò‹... õ¼‹-õ¬ó ¶®‚-°‹ õ‰-î-H¡ îM‚-°‹!

õ‰- óCŠ-«ð¡.


G¬øò...

& †g‹ ð£Œ

ªó£‹ð!

ܬô-ð£-»‹ ñù²!

â¡ ªðò¬ó ªê£™-ôõ£?!

ªè¡-®ƒ (ñ«ô-Cò£).

êA, ó†-êA, ó£†-êS... 7 ªõœO ñô˜ 25.11.2011


ì£ôƒè®

ð£L £L WOOD «ì™ ñ ½ C‚A C¡- ù £- H ¡- ù -

16 Ü®-èœ ð£Œ‰-F¼ - ‚-Aø - î£ Ü™-ô¶ 32 °†® Ü®-èœ °Fˆ-F¼ - ‚-Aø - î£ â¡-ð¶ Þ¡Á ðè-

½‚-°œ ªîK‰¶ M´‹. Þ¡-Áî - £¡ ‘ªìR ð£Œv’ Þ‰-FŠ ðì‹ Khv. â¿F Þò‚-A-J-¼Š-ð-õ˜, «ó£Uˆ îõ£¡. IQ-ñ‹ «èó‡® Þò‚°-ï˜ «ìM† îõ£-Q¡ ¹î™-õ˜. Þ‰-îŠ ªðò-¬ó‚ «è†-ì¶ - «ñ â¬î«ò£ IFˆ-î¶ «ð£™ ꆪì¡Á ªñˆ-îŠ ð®ˆî «ñî£-Mèœ ºèˆ¬î ²OŠ- 𠣘- è œ. è£ó-í‹, Üõ˜-è-¬÷Š ªð£Áˆ-îõ¬ó «ìM† îõ£¡, àô- è - ñ è£ ªñ£‚¬è Þò‚-°ï - ˜. ܈-¶ì - ¡ ý£L¾† ñŸ- Á ‹ ªî¡- Q ‰- F ò ðìƒ- è ¬÷ ¬ó†v õ£ƒ-è£-ñ« - ô«ò ð‚-è£-õ£è à™ì£ ªêŒ-õF - ™ ñQ-î˜ A™-ô£®. Ýù£™, õÅ™ ê‚-è-ó-õ˜ˆF â¡-ð-F™ ñ£Ÿ-Á‚ 輈«î A¬ì- ò £¶. â‰- î ˆ îò£- K Š- ð £- ÷ - ¬ ó- » ‹ Þõ˜ ªî¼-M™ GÁˆ-Fò - ¶ - ‹ A¬ì-ò£¶. Þõ-ó¶ ðìƒ-è¬÷ õ£ƒA MG-«ò£-Aˆ-î -õ˜-èœ îƒ-èœ î¬ô-J™ ¶‡¬ì «ð£†-´‚ ªè£‡-ì¶ - ‹ A¬ì-ò£¶. ð®ˆ-î¶ Ì«ù F¬óŠ-ðì - ‚ è™-ÖK - J - ™. ð숪î£-°Š-ð£-÷ó- £-èˆ- Þ‰-Fˆ F¬ó-»ô - A - ™ ¸¬ö‰î£˜. Ýù£™, ¹è›-ªðŸ-ø¶ Þò‚-°ï - ó- £-èˆ-. 裪ñ® Þõ-ó¶ ܬì-ò£-÷‹. ï®-è˜ «è£M‰î£, Þõ-ó¶ ‘è‹-ªðQ’ ݘ†-®v†! ê™-ñ£¡ 裡, ÜQ™ è̘, ê…-êŒ îˆ ÝA-«ò£˜ ï‡-ð˜-èœ. Hœ-¬÷-ò£˜ ²N‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è â‰-îŠ ðìˆ¬î ªî£ìƒ-Aù - £-½‹ Þõ˜ â¿-¶õ - ¶ è£î˜ 裡, û‚F è̘, ü£Q hõ˜, ð«ów ó£õ™ ÝAò ï¬è„²¬õ ï®-è˜-èO¡ ªðò˜-è¬÷ˆ-. 1993™ ªõOò£ù ‘Ý¡-ªè¡’ Þõ-ó¶ «èKòK™ ¬ñ™è™. ‘𣘆-ù˜’, ‘«ü£® ï‹-ð˜ 1’, ‘dM ï‹-ð˜ 1’, ‘q«ó£ ï‹-ð˜ 1’, ‘û£F ï‹-ð˜ 1’, ‘ÃL ï‹-ð˜ 1’, ‘«ô£ç-ð˜’, ‘ó£ü£-𣹒 à†-ðì ãó£-÷ñ - £ù ðìƒ-è¬÷ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ï®-è˜ «è£M‰î£ ªî£ì˜‰¶ 10 ݇-´-èœ ²õ£-Cˆ-î-¶‹ Þõ-ó£™-. ãö¬ó êQ-J™

ñ£ù è£ô-è†-ìˆ-F™ ê™-ñ£¡ 裡 àJ˜ õ£›‰-î¶ - ‹ Þõ-ó¶ Þò‚-èˆ-F™ ﮈ-¶î - £¡. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ió-bó ðó£‚-Aó-ñ‹ ªè£‡ì «ìM† îõ£-‚° Þ¼ ¹î™-õ˜-èœ. õ¼‡ îõ£¡, M¬ó- M ™ ªõO- õ ó Þ¼‚- ° ‹ ‘vÇ- ì ‡† ÝçŠ F Þò˜’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ñ - £A-ø£˜. ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜, èó‡ «ü£è˜. îò£-KŠ¹, û£¼‚-裡! Ü´ˆî ñè- ù £ù «ó£Uˆ îõ£¡, î‰- ¬ î¬ò «ð£ô«õ Þò‚-°-ï-ó£è Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F¼‚-Aø - £˜. î‰-¬î-J¡ ð£E-J« - ô«ò 裪ñ® è¬î¬ò-»‹ ¬èJ™ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Üî-ù£-«ô«ò õ£¬ö-ò® õ£¬ö-ò£è ªñ£‚¬è ðì Þò‚-°ï - ˜-èœ õ¼-Aø - £˜-è«÷ âù Cô˜ ªï£‰¶ Ë´™v Ýè... ‘ÜŠ-ð£ì£... ï‹ ªê£ˆ¬î ªð¼‚è Þ¡-ªù£¼ ‘è¬ô-ë¡’ C‚-Aù - £¡’ âù ðí‹ ð - ¬ - ìˆî ð£‚A- ò - õ £¡- è œ ñAö... ªñ£‚¬è«ò£, à™-죫õ£ Þó‡-ì¬ó ñE-«ï-óƒ-èœ ªð£¿¶ «ð£ù£™ êK âù óC-è˜-èœ õó-«õŸè... Þ«î£ ‘ªìR ð£Œv’ Þ¡Á Kh-ê£-Aø - ¶. è¬î? ܶ ªèì‚° 迬î â¡Á M†-´M - †-ì£-½‹ ªóê-û¡ è£ôˆ¬î & àôè ªð£¼-÷£-î£ó ñ‰-îˆ- «õ¬ô-Jö - ‰¶ îM‚°‹ Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-èO¡ Üõ-ôˆ¬î ÞŠ-ð® ¬èñ£ ªêŒ- F - ¼ ‚è «õ‡- ì £‹ â¡ø â‡-í‹ âö£-ñ™ Þ™¬ô. Þ¼ Þ‰-Fò ï‡-ð˜-èœ, ô‡-ì-Q™ «õ¬ô 𣘂-Aø - £˜-èœ. ÝÀ‚-ªè£¼ «è˜œ çH-ªó‡-´‹ A¬ì‚-Aø - £˜-èœ. ï™ô ºÃ˜ˆî ï£O™ Þ¼-õ¼ - ‚°‹ «õ¬ô ðP «ð£A-ø¶. H¬öŠ-¹‚-è£è ‘v†-KŠ ‚÷Š’H™ ªê‚v 죡-ê˜-è-÷£è ñ£Á-A-ø£˜-èœ. ß«è£ î¬ô-É‚è, ï‡-ð˜-èœ, ð¬è-õ˜-è÷ - £-Aø - £˜èœ. Hø° â¡ù ïì‰-î¶ â¡-ð¶ - î - £¡ ªñ£ˆ-îŠ ðì-º‹. Ü‚- û Œ °ñ£- ¼ ‹, ü£¡ ÝŠ- ó ý£-º‹ ï‡-ð˜-è-÷£è ﮂè, bHè£ ð´-«è£-‹, Cˆ-óƒî Cƒ-°‹ Üõ˜èÀ‚° «ü£®-ò£è õô‹ õó, ‘v†-KŠ ‚÷Š’H¡ æù-ó£è ê…-êŒ îˆ ï®ˆ-F¼‚-Aø - £˜. «ìM† îõ£-Q¡ ï¬è„-²¬õ àƒèÀ‚° H®‚-°‹ â¡-ø£™, «ó£Uˆ îõ£-Q¡ Þ‰-îŠ ðì-º‹ àƒ-è¬÷ èõ-¼‹.

£ õ°†® õ£

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


ðeðô£

eô£

£ ô e ð

Þ¬÷-ë˜ èü«ð£ó†èv-â¡ø  -®¡ ®.M.

KŠ-«ð£˜†-ì˜. Üõ«ó ܉î ®¡ Ýø£-õ¶ Hó-ðô - ñ - £ù ñQî˜. «ð£ó†¬ì Üó- ê £ƒ- è «ñ ܪñ-K‚-è£-¾‚° ÜŠ-¹A - ø - ¶. Ü å¼ è£ó-íº - ‹ à‡´. ܪñ-K‚-è‚ èô£-ê£-óˆ¬î ðì‹H-®ˆ¶ õ‰¶, ñ‚-èÀ‚-°‚ 裆® - ï £†¬ì ªð£L¾ ªðø„ ªêŒò «õ‡-´ñ - £‹! ï‹ñ q«ó£-M¡ «õ¬ô & ðò‰--°œ-Oˆ-î-ù-ñ£è KŠ«ð£˜†-®ƒ ªêŒ-õ¶, ®v«è£ â¡ø ªðò-K™ ã«î£ Ý´-õ¶, ܬó-°¬ø ݬì-J™ c„-ê-ô®Š-ð¶, ÜŠ-¹-ø‹ ªð‡-èœ... ªð‡-èœ... ªð‡-èœ! ܪñ- K ‚è æ†- ì - ½ ‚- ° œ ¸¬ö‰- î - ¾ - ì ¡ ªõv- ì ˜¡ 죌-ô†-®™ àœ÷ î‡-a¬ó â´ˆ¶ ºè‹ è¿-M‚ ªè£œA- ø £˜. ܉î Ü÷¾ àôè ÜP¾! Üõ- ¼ ‚° å¼ î‰F õ¼-A-ø¶. ‘àƒ-èœ ñ¬ùM èó-®ò - £™ -èŠ-ð†´ Þø‰-¶M†- ì £˜’ âù. ܉- î „ ªêŒF-ò£™ ðîŸ-ø«ñ£ èô‚-è«ñ£ ܬì- ò £- ñ ™ ðó- õ - ê ‹ ܬìA-ø£˜ «ð£ó†. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ M«ù£î Ýê£I Üõ˜! ®.M&J™ ‘«ð õ£†„’ YK-ò™ 𣘂- A - ø £˜. 𣘈î Ü´ˆî èí«ñ ðeô£ ݇-ì˜-ê¬ù ªü£œÀ M´-A-ø£˜. Ü Ü´ˆî ªï£®«ò Üõ¬ó F¼-

ñ-í‹ ªêŒò º®-ªõ-´‚A-ø£˜. ðeô£ èL- ç - « ð£˜- Q ò£-M™ Þ¼Š-ðî£è ÜP-A-ø£˜. àì«ù ܃° M¬ó-A-ø£˜. ÞŠð® ܪñ- K ‚- è £ªõƒ- ° ‹ ܬôA-ø£˜. ðeô£ ðeô£ ðeô£ âù Üõ˜ ñù² ¶®‚-Aø - ¶... ¶®‚-A-

ø¶... ¶®ˆ- ¶ ‚ªè£‡«ì Þ¼‚A-ø¶. Þ¶- è¬î! õ®- « õ½, M«õ‚, ê‰î£-ù‹ â™-ô£¼‹ ﮂè M¼‹-¹A - ø Ü÷¾ Hó-ñ£î- ñ £ù, Ýù£™, ‘Üì™v å¡L’ óè º¿-c÷ ï¬è„-²¬õ ðì‹ Þ¶. Þƒ-A-ô£‰¶ ï®-è˜ ê„ê£ «ðó¡ «è£ý¬ù q«ó£õ£‚A, ܪñ-K‚è Þò‚-°-ï˜ ô£K ꣘-ôv à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚A-ø£˜ Þ‰-îŠ ð숬î. ÞF™ àô-èˆ-F¡ 9&õ¶ ªðKò ï£ì£ù èü-èv-ù ñ†-´ñ™ô... ܪñ- K ‚- è £- ¬ õ- » ‹ ªè£…-Ň´ ï‚-è™ ªêŒ-Aø - £˜èœ. ªôð-ù£¡ îMó ܬùˆ¶ Üó¹ - è O- ½ ‹ ÞŠ- ð - ì ‹ î¬ì ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. F¬ó‚-è¬î HK-M™ Ýv-è˜ ðK‰- ¶ ¬ó ªêŒ- ò Š- ð †ì ÞŠð- ì ‹, «è£õ£ àœ- ð ì ðô F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ ð£ó£†´Š ªðŸ-ø¶. ªê£™-ô«õ Þ™-¬ô«ò... BORAT: Cultural Learnings of America for Make benefit Glorious Nation of Kazakhstan

& ªè£…-ê‹ Í„-²-M†-´‚ ªè£œ- À ƒ- è œ... Þ¶- î £¡ ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ªðò˜!

& õœO

9 ªõœO ñô˜ 25.11.2011


ô ¬ î £ è â¡

‹ ì Q Üõ ªê£¡ùF™¬ô ¬ô-ò£-÷ˆ-F™, º‚î£. «è£L-¾†®™, ð£Â. «èó-÷£-M½ - œ÷ â˜-í£ñ °-÷‹ ñ£õ†-ìˆ-F™, «è£î-ñƒ-è-ô‹ ªê£‰î á˜. ÜŠð£, ü£˜x. Ü‹ñ£, û£L. Ü‚è£, «î£S. «è£î-ñƒ-è-ô‹ ⡬ù õ÷˜ˆî á˜. ê£î£-óí i´-. Ýù£™, ªê£‰î i´. ܬî„- ² ŸP C¡ù

«î£†-ì‹. ÞF™ Cô ªî¡¬ù ñóƒèÀ‹, å¼ ðô£ ñó-º‹ Þ¼‰-î¶. «èó÷£-M™ ⃰ ªê¡-ø£-½‹, ðô£-M™ ðôè£-ó‹ ªêŒ¶ î¼-õ-¬îŠ 𣘂-è-ô£‹. âƒ-èœ i†-®½ - ‹ ðô£‚-èP - î - £¡ vªð-ûô£è àô£ õ¼‹. ð¿Š-ð- º¡ ñóˆ-FL - ¼ - ‰¶ ðPˆ¶, ܬî àKˆ¶ °ö‹¹ ¬õŠ-ð£˜-èœ. ꣊-Hì ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. ªî£‡-¬ì‚-°œ «ê£Á âŠ-ð® Þøƒ-°ª - ñ¡«ø ªîK-ò£¶. ðö-ñ£è Þ¼‰-, ÜFL-¼‰¶ CŠv, ðxT, ð£ò-ê‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. «èó-÷ˆ¶ ‘ê‚裒Š ð-öˆ-¶‚° Þ¼‚-°‹ ñ¾«ê îQ. ðô£ ñóˆ-F¡ Þ¬ô-è¬ - ÷ˆ ¬îˆ¶ ªî£¡-¬ù-ò£‚A, ÜF™ è…C áŸ-P‚ °®Š-«ð£‹. ªó£‹ð «ìv†-ì£è Þ¼‚-°‹. ܉î ðô£ ñó‹ ÞŠ-«ð£¶ àJ-¼ì - ¡ Þ™¬ô. ªõ†® M†-«ì£‹. ðŠ-ð£O ñŸ-Á‹ ªè£Œò£ ñó-º‹ Þ¼‰-î¶. ªè£Œ-ò£¬õ ñóˆ-FL - ¼ - ‰¶ ðPˆ¶, ÜŠ-ð® - «ò ªè£Œ-ò£-ñ™ ꣊-H´ - « - õ¡. ðŠ- ð £- O ‚- è£-J™ °ö‹¹ ¬õŠ-«ð¡. ðöˆ-F™ ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ ü¨ú£‚-A‚ °®Š-«ð¡. ðŠ-ð£-OŠ ðö‚-ìö â¡ ºèˆ-F™ îìM è£ò ¬õŠ- « ð¡. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ-¶‚ °OŠ-«ð¡. ºè‹ ð÷-ð÷ - Š-ð£-°‹. ð¼‚èÀ‹ õó£¶. «è£î-ñƒ-èô - ˆ-F™ Þ¼‚°‹ Mñ-ôA - K ðŠ-O‚ vÃ-L™, â™.«è.T ºî™ ä‰-î£-õ¶ õ¬ó ð®ˆ-«î¡. Hø° ªêJ¡† Üèv-®¡ «è˜œv ¬ýò˜ ªêè‡-ìK ðœO-J™, Ýø£-õ¶ ºî™ ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó ð®ˆ-«î¡. 𮊬ðˆ îMó ñŸø è¬ô-èO™- ÜFè ݘ-õ‹ 裆-®«ù¡. ðó-î‹, «ñ£AQ, °„-²Š-¹® âù ïì-ùˆ-F™ Þ¼‰î ܈-î¬ù õ¬è-è¬ - ÷-»‹ èŸ-«ø¡. îQ-ò£-÷£è å¼ ‘b‹’ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, Ü¬î ‘«ñ£«ù£ Ý‚®ƒ’A™ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ¡. å¼ °®-è£-óQ - ¡ °´‹ðˆ¬î à¼-õè - Š-ð´ - ˆF, ܃-°œ÷ àÁŠ-Hù - ˜-èO¡ ªêò™-è¬÷  ñ†-´«ñ ªõOŠ-ð´ - ˆF ﮊ-«ð¡. ñ£í-Mè - œ ñˆ-FJ - ™ ï™ô õó-«õŸ-¹‹, ð£ó£†-´‹ A¬ìˆ-î¶. â¡ Fø-¬ñ-¬òŠ ð£ó£†-®ò ðœO G˜õ£-è‹, ‘èô£-Fô - è - ‹’ ð†-ì‹ õöƒA ⡬ù è¾-óMˆî «ð£¶  7õ¶ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. å¼-º¬ø ðœ-OJ - ™ ïì‰î è¬ô-Gè - ›„-CJ - ™, ®ó£-°ô£ ®ªóv ÜE‰¶ «ñ¬ì-J™ «î£¡-P-


ﮬè ð£Â

°®- « ò- P - » œ- ÷ ¶. Þš- ¾ - ô è ¶¡-ðƒ-èO™ Þ¼‰¶ â¡-¬ù‚ 裈-î¼ - œ-ðõ - ˜ pêv â¡-ðî - £™, i†-´‚° ‘ñKò£ ðõ¡’ â¡Á ªðò˜ ņ-®» - œ-«÷¡. ðù‹- H ™L ïè- K ™, ‘v´-®«ò£ g¬õš’ â¡ø ªðò-K™ Üö° G¬ô-ò‹ ïìˆF õ¼-A«ø¡. «ïð£- O - è œ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. ñê£x ªê¡- ì - ¼ ‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ü‹ñ£ å¼ HΆ-¯S - ò - ¡ â¡ð-, Üõ-ó¶ «ñŸð£˜-¬õ-J™ Üö° G¬ô-ò‹ Þòƒ-°A - ø - ¶. 挾 «ïóƒ-èO™ ܃° Þ¼Š-«ð¡. âù‚° Þ¡ªù£¼ ݬê Þ¼‚A-ø¶. Üî£-õ¶,  èŸø ïì-ù‚-è-¬ô¬ò ã¬ö âO-«ò£-¼‚-°‹ èŸ-Áˆ-îó ݬê. ÞîŸè£è, ªè£„-C-J™ ïìùŠ-ðœO ªî£ìƒ-°A - «ø¡.

ªî£°Š¹:

«îõ-ó£x

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

«ù¡. ðôˆî èó-«è£-û‹. ¬ñî£ ñ£M™ ªêŒî ‘ñ£v‚’ ÜE‰-F¼ - ‰-«î¡. õ£J-L¼ - ‰¶ óˆ-î õó-õ¬ - öˆ¶, F¯-ªó¡Á ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ e¶ dŒ„C Ü®ˆ-î-«ð£¶, Üóƒ-è‹ ÜF˜‰-î¶. Þ¶-«ð£¡ø G蛄-C-èœ ªè£´ˆî àŸ-ê£-è‹-, ⡬ù CQñ£ ï®-¬è-ò£è ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - «î£ â¡-ù«õ£. ïì-ù‹ èŸ-P¼ - ‰-î£-½‹, è¬î ñŸ-Á‹ èM¬î â¿-¶‹ Mû-òƒ-èO™  ªó£‹ð i‚. ð®Š-H™ â¿-ð¶ êî-iî ñ£˜‚- õ£ƒ-°« - õ¡. õ£ŒŠ-𣆴 èŸ-Á‚-ªè£œ÷ ݬêŠ-ð†ì , ÜîŸ-è£ù ºòŸC-J™ ß´-ðì - M - ™¬ô. Þî-ù£™, Þ¡-ùº - ‹  ð£ˆ-Ï‹ ð£ì-Aò - £-è«õ Þ¼‚-A« - ø¡. ñ¬ô-ò£-÷‹ -ªñ£-Nò - £è Þ¼‰-î£-½‹, ༶ èŸ-«ø¡. îMó îI›, ݃-Aô - ‹ êó-÷ñ - £è õ¼‹. C¡ù õò-FL - ¼ - ‰«î æM-ò‹ õ¬ó-õF - ™ ÜFè ݘ-õ‹. ªðŸ-«ø£˜ ⡬ù àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. ÝJ™, A÷£v, «ðŠ-K‚ ªðJ‡-®ƒ-A™ ï¡° «îP-J-¼‚-A-«ø¡. «î£N-èÀ‚° G¬øò A犆 î¼-«õ¡. å¼-º¬ø î¬ô-ò¬ - í-J™ ªðJ‡-®ƒ ªêŒ¶ å¼ «î£N‚° ªè£´ˆ-«î¡. Ü¬î ªð£‚A-û‹ «ð£™ ð£¶-裂-Aø - £œ. Þ¶-õ¬ó ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù æM-ò‹ õ¬ó‰-¶œ-«÷¡. Ýù£™, è‡è£†C ïìˆ-¶‹ â‡-í‹ Þ™¬ô.  ð®ˆ-î¶ ªð‡-èÀ‚-è£ù ðœO â¡-ðî - £™, ªó£‹ð è‡-®Š¹. Þ‰î G¬ô-J-½‹, ñ£îˆ-F™ ãªö†´ -èÀ‚-°‹ °¬ø-õ£-èˆ- ðœ-O‚-°„ ªê™-«õ¡. °¬ø‰-î¶ ðF-¬ù‰¶ -è-÷£-õ¶ û¨†-®ƒ-AŸ-°„ ªê¡-ÁM - ´ - « - õ¡. ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒèO™ °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ - £è ﮈî , G¬øò ®.M ªî£ì˜-èO-½‹ ﮈ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þî-ù£™, Ü®‚-è® h¾ «ð£´-«õ¡. ò£¼‹ â¡-¬ù‚ è‡-´ªè£‡-ì¶ Þ™¬ô. â†-ì£-õ¶ ð®‚-°‹-«ð£¶, ‘Ü„-ê¡ àøƒè£ i´’ ðìˆ-F™ èî£-ï£-ò-A-ò£è ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. ðœ-OJ - ™ ð®ˆ-î« - ð£¶, ðô˜ â¡-¬ù‚ è£î-Lˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ò£¼‚-°‹  è£î™ è®-î‹ ªè£´ˆ-î-F™¬ô. ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ õ£ƒA-ò¶ - ‹ Þ™¬ô. ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-è„ ªê£™-õ¶ â¡ø£™, â¡ i†-´‚° ܼ-A™, âù‚° ï¡° ðö‚-èñ£ù å¼ Þ¬÷-ë¬ù ñù-î£ó M¼‹-H-«ù¡. Þ¶-õ¬ó Üõ-Qì - ‹, ‘ à¡-¬ù‚ è£î-L‚-A«ø¡’ â¡Á ¬îK-òñ - £-è„ ªê£¡-ùF - ™¬ô. â¡-ø£½‹, â¡ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ò£è Üõ¡ õ¼-õ£¡ â¡Á àÁ-Fò - £è ï‹-¹A - « - ø¡. ªî£´-¹ö - £-M½ - œ÷ ‘裫ôx »Q-õ˜-C†®’J™, Ü…-ê™ Íô‹ H÷v 2 ð®‚-A« - ø¡. Þ¡-‹ «î˜¾ â¿-îM - ™¬ô. è£ó-í‹, «ïó‹ A¬ì‚-èM - ™¬ô. îI-N™ õꉈ Þò‚-°‹ ‘Í¡Á «ð˜ Í¡Á è£î™’ ðìˆ- F ™ «êó¡ «ü£®- ò £- è - ¾ ‹, ‘¹¶- º - è ƒ- è œ «î¬õ’J½‹ ﮂ-A« - ø¡. â¡ °´‹-ðˆ-F™ Hó„¬ù ãŸ-ð†-ì« - ð£¶, Ü‹ñ£ ñŸ-Á‹ Ü‚è£ «î£œ-ªè£-´ˆ¶ àî-Mò - ¬î â‰î ü¡-ñˆ-F½ - ‹ ñø‚è º®-ò£¶. «è£î-ñƒ-èô - ˆ-F™ Iè-¾‹ ê£î£-óí - ñ - £è õCˆî °´‹-ð‹, Þó‡´ õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡¹ ªè£„C ð£ô£- K õ†-ìˆ-F™ ªê£‰î i´ õ£ƒA

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508


O ˜ ô œ ñ ªõ Üñ

ô

†® ì’ †¬ ó£ ªó õ « e ‘ ê ™, £ð£


è¼õ£Š¬ðò£... è¼õ£Š¬ðò£...

K-ò£-¼‹, Ü‹-« ðˆ-è-¼ ‹ Þ™-ô£¶ «ð£J¼‰- î £™, CõŠ¹ Þ¼- O - L - ¼ ‰¶ 輊¹ˆ ªð î - I - ö - ¡ e†-èŠ-ðì - £-ñ«ô «ð£J-¼Š-ð£¡. Þõ˜-èœ

Þ¼-õ¼ - ‹ Ü®ˆî ê‹-ñ†® Ü®-J™-, Ü®¬ñ Môƒ-°è - O¡ ̆-´è - œ ªîPˆ-¶„ Cî-Pù. 輊¹ â¡-ð¶, ¹ó†-CJ - ¡ õ®-õ‹. 輊¹ â¡ð¶, «ð£˜‚-°í - ˆ-F¡ 輊¬ð. 輊¹, ióˆ-F¡ ºˆ-î‹. «è£ðˆ-F¡ ð£ì-꣬ô. à¬öŠ-H¡ ¹¡ù¬è. ÌI-J™ 輊-¹-Gø ñô˜-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, ÌI ༇-¬ì-J™ ð£F M¿‚-裴 輊-¹î - £¡. ñ‡-«ìô£, ñ£˜†-®¡ Öî˜-Aƒ, «ê°-õ£ó£, ñ£™‚-è‹ â‚v... Þõ˜-èœ â™-ô£‹ 輊¹ Gøˆ-F¡ M´-î¬ô ªï¼Š-𣌠ªõOŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ. îI-öQ - ¡ Gø-º‹, îI›-ñ‡-E¡ Gø-º‹ 輊¹ â¡-ðî - £™, 輊¹ â¡-ø£«ô âù‚° ÜFè M¼Š¹. 輊-H¡ õ£ê-è¡ ï£¡. AO-«ò£-ð£†-ó£-¾‚° Üö-¬è-»‹, è‡-íA - ‚° Ý«õ-êˆ-¬î-»‹ õöƒ-Aò õ‡-í‹... 輊-¹î - £¡. 輊¹ ñQ- î ˜- è O¡ ióˆ¬î-»‹, ßóˆ-¬î-»‹ Hó-Fð - L - ‚-°‹ è¬î-ò‹-ê‹ ªè£‡-ì¶ - î - £¡,  ð£ì™ â¿-Fò ‘Ɉ-¶‚-°®’ ðì‹. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚-è£ù ܬùˆ-¶Š ð£ì-¬ô-»‹ â¿-¶‹ ªð£ÁŠ¬ð âù‚° ÜOˆ- î £˜, Þò‚- ° - ï ˜ ê…-êŒ-ó£‹. Üõ˜ å¼ ð£†-´‚-è£-îô - ˜. å¼ «îm-¬òŠ-«ð£™ â‰î G¬ô-J½ - ‹ à¬öˆ- ¶ ‚- ª 裇«ì Þ¼‚- ° ‹ ²Á-²-ÁŠ-ð£ù ñQ-î˜. ï‹-H‚¬è

õŸ-PM - ì - £-ñ™ ðò-íŠ-ð†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡ø ïF «ð£¡-ø-õ˜. ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è™-Ö-K-J™  Þ÷ƒ- è - ¬ ôˆ- î - I › Þô‚- A - ò ‹ 𮈶 º®ˆî ð¼-õˆ-F™ Þ¼‰«î âù‚-°Š ðK„-êò - ñ - £-ùõ - ˜. ‘Ɉ-¶‚-°®’ ðìˆ-F™ ê…-êŒ-ó£-I¡ ºòŸ-CèÀ‚° â™-ô£‹ º¶-ªè-½‹-𣌠G¡-øõ - ˜, ܉-îŠ ðìˆ-F¡ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹, ï£ò-è - ñ - £ù ýK-°ñ - £˜. ê…-êŒ-ó£‹ êŸÁ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-ù-õ˜. î¡ ðìƒèÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ èM-ë˜-èœ ð£ì™ â¿-Fò Hø«è ªñ†-ì¬ - ñˆ-¶Š ðö‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜. ðìˆ-F¡ è¬î„-Å-ö™ ðŸP Üõ˜ ªê£™-½‹«ð£¶, ‘Þ¶ å¼ è¼Š¹ ñQ-î˜-èO¡ è‡-a˜ˆ¶O’ â¡«ø â¡-Qì - ‹ ðF¾ ªêŒ-. Üõ˜ ðìƒèÀ‚°  ð£ì™ â¿-¶-A¡ø î¼-íƒ-èO™, âŠ- « ð£- ¶ ‹ â¡-  - ì - « ù«ò Þ¼Š- ð ¶ Üõ- ó ¶ õö‚-è‹. Cô-«ï-óƒ-èO™ I¡-ù™ ¶‡-´-èœ ñ£FK, C¡-ù„-C¡ù Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªê£™-õ£˜. Cô-«ïóƒ-èO™  õ¼-õî - Ÿ° î£ñ-î‹ G蛉-¶M - †-죙, ÷-´ˆ¶ Üõ«ó â¿î Ýó‹-Hˆ-¶M-´õ - £˜. Üõ-Kì - º - œ÷ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ðö‚-è‹ Þ¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-FŸ-è£ù 䉶 ð£ì¬ô-»‹  â¿F º®Š-ðî - Ÿ-°œ, êK-ò£è 䉶 ñ£îƒ-è÷ - £A M†-ìù. Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðˆ-F™ Üõ˜ F¼ŠF ܬì-õ-F™¬ô. F¯-ªó¡Á, Þó¾ å¼ ñE‚° ªî£¬ô- « ð- C - J ™ ªî£ì˜-¹ª - 裇´, ‘ð™-ôM îò£ó£?’ â¡-ð£˜. Þ¶-õ£-õ¶ ðó-õ£-J™¬ô.

Þ¬÷ò è‹ð¡

14 ªõœO ñô˜ 25.11.2011


⡠𣆴ˆ«î˜: 2 â´ˆ-¶‚ ¬èò£-÷Š-ð†ì ÜF-裬ô ° ñE‚° ܬöˆ¶, ‘îò£Þ‰î õK- è œ è¬î‚- ° Š ó£è Þ¼ƒ-èœ. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷ ˜ õó„ ªð£¼‰-F» - ‹, Ü«î-«ï-óˆ-F™ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. ð£ô-õ£‚-è‹ ªê™ô å´‚-èŠ-ð†ì, ﲂ-èŠ-ð†ì ñ‚«õ‡-´‹’ â¡-ð£˜. Üõ-¼¬ - ìò «îì™ Þ¶. èœ êÍ- è ˆ- î - ô ˆ- F ™ àò˜‰¶ åš-ªõ£¼ ð£ì-½‹ Hó-êõ - ‹ «ð£¡-ø¶ - î - £¡. õó-«õ‡-´‹ â¡ø 輈-¬î-»‹ õL-èÀ‚° ï´-«õ- õê‰-î‹ ñô˜-Aø - ¶. Þ¬÷ò è‹ð¡ õL-»Á - ˆ-¶õ - î - £è ܬñ‰-î¶. ð£ìA Cô èQ-èœ, å«ó å¼ è™-L™ M¿-Aø - ¶. Cˆ- ó £- M ¡ «î¡- ° - ó - ½ ‹, ð£ì- è ˜ Cô èQ-èÀ‚° ñó‹ ãø «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. FŠ-¹M - ¡ ªê¿-¬ñ-ò£ù °ó-½‹ ÞŠ-ð£-ì™ ð£ì™ â¿î Üñ˜‰-î« - ð£¶, èM-¬î-ïò - ‹ I°-Fò - £Œ‚ Hó-ð-ô-ñ£Œ àô£ õ¼-õ-îŸ-°Š «ð¼-îM èô‰-¶M - ì - £-ñ™, âO-¬ñ-ò£ù ªê£Ÿ-èœ ªî£´ˆ¶ Þ‰-îŠ ªêŒ-îù. ð£ì¬ô â¿î «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-«î¡. âOð£†-´‚-è-ì-L™ Í›A, Í›A ºˆ-ªî¬ñ¬ò õ®-õ¬ - ñŠ-ð¶ - ‹, âO-¬ñ-¬ò‚ è¬ì-H® - Š-ð¶ - ‹- ´‚è ºò™-A« - ø¡. ¬èèœ G¬øò AO… Þƒ«è âŠ-«ð£-¶‹ è®-ùñ - £ù å¡Á. ê - ™-èÀ‹, âŠ-«ð£-î£-õ¶ Cô ºˆ-¶‚-èÀ‹ F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ ð£î‹ ðFˆ¶, Iè‚-°Á - A - ò è£ô-è†A¬ì‚-A¡-øù. ܉-îõ - ¬ - è-J™, ‘è¼-õ£Šìˆ-F-«ô«ò ªð£¶-¾-ì-¬ñ‚ 輈-¶-è¬÷ âO-¬ñ-ò£Œ ¬ðò£...’ ð£ì™ âù‚-°‚ A¬ìˆî å¼ ð£†-®™ õ®ˆ-¶ˆ î‰-îõ - ˜, ð†-´‚-«è£†¬ì è™-ò£-í² - ‰-îó- ‹. ï™-ºˆ¶ âù-ô£‹. Þ‰-î„ êÍ-般î, Üó-Cò - ¬ô, êñˆ-¶õ - ˆ¬î Üõ-¬óŠ«ð£™ ð£†-®™ ðF¾ ªêŒî ð£õ-ô¡ âõ-¼I - ™¬ô. (àô£ õ¼‹) ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è™-ÖK - ‚-è£-ôƒ-èO™, è¬ô-ë˜ â¿-Fò ‘«îù- ¬ ô- è œ’, ªð£¶- ¾ - ì ¬ñ èM- ë ˜ «è.põ- ð £- ó F ªî£°ˆî ‘ð†-´‚-«è£†-¬ì-ò£˜ ð£†-´ˆ-ªî£-°Š¹’ Ë™-èœ â¡ ¬èè-O™ îõ›‰-îõ - ‡-í‹ Þ¼‚-°‹. Ý´, ñ£´-èœ «ñŒˆî Aó£-ñˆ-¶Š ªð£¿-¶è - O™, ð†-´‚-«è£†-¬ì-ò£-K¡ ‘C¡-ùŠ-ðò - «ô C¡-ùŠ-ðò - «ô... «êF «è÷ì£...’ ð£ì™- âù‚° «îC-òW - î - ‹. ܼ‹-¹e - ¬ê º¬÷‚-°‹ º¡«ð, èM-ë˜ ²ó-î£-M¡ Üó-õ¬ - 특 âù‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. âO-¬ñ-J¡ à¼-õñ - £è õ£›‰î è‡-íî - £-êQ - ¡ àî-Mò - £-÷˜ Þó£ñ.è‡-íŠ-ðQ - ¡ Ü¡-¹‹, èM-ë˜ ºˆ-¶-Lƒ-è‹ ñŸ-Á‹ º.«ñˆ-î£-M¡ «ïêˆ-¬î-»‹ ªðŸÁ õ÷˜‰î Hœ¬÷ . Þõ˜-èO¡ âO-¬ñ-»‹,  ð®ˆî ð£ìƒ-èÀœ å¡Á. âO-¬ñ-¬ò-»‹, è¬î„-Åö - L - ™ õ¼-A¡ø 輊¹ ñQî˜-èO¡ è¼-¬ñ-¬ò-»‹ °¬öˆ¶ â´ˆî õ£˜ˆ-¬î-ò£èˆ- à¼-õ£-ù¶, Þ‰-îŠ ð™-ôM - J - ¡ ªî£ì‚è õK. è¼-õ£Š-¬ðò£.. è¼-õ£Š-¬ðò£ °‡-ÇC eê‚-°ˆF «ñ½-î´ è£ò-ñ£„C AÁ‚-°Š-ðò ð™-½ð - †´ W¿-î´ ê£ò‹-«ð£„C... â¡Á, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ è¬î‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù ð™-ô-M-ò£Œ ܬñ‰-¶-M†-ì-î£è ê…-êŒ-ó£-º‹, ýK°-ñ£-¼‹ ðó-õê - Š-ð†-죘-èœ. ܈-¶ì - ¡ G¡-ÁM - ì - £-ñ™, Þ¬î ÞQ-¬ñ-ò£ù ªñ†-´‚-°œ õêŠ-ðì ¬õ‚è Hó-òˆ-îù - Š-ð†-«ì£‹. ÜîŸ-«èŸ-øõ - £Á Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ Hó-i¡ ñE åˆ-¶¬ - öŠ¹ ï™A-ù£˜. ÜîŸ-°º - ¡ Hó-i¡ ñE, ‘åŸ-ø¡’ ðìˆ-¶‚-è£è ð£.MüŒ â¿-Fò Hó-ðô - ñ - £ù å¼ ð£ì-¬ô‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-. ªð¼‹-ð£-½‹  â¿-¶A - ¡ø ð£ì-L™, êK-ò£ù õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹-«ð£¶, è¬î„-Åö - ™ Mô-è£-î-õ£Á ãî£-õ¶ å¼ êÍ-è‚-è-¼ˆ¬î ðF¾ ªêŒ-õ¬î â¡ èì-¬ñ-ò£-è«õ G¬ù‚-A« - ø¡. â‰-îŠ ð£ì½‹ ªõŸ-ÁŠ-ð£-ìô - £Œ ܬñ-õF - ™ âù‚° M¼Š-ðI - ™¬ô. Þ‰-îŠ ð£ì-L™ Ãì, êÍ-èˆ- ¹ø‚-è-E‚-èŠ-ð†ì ï£ò-è¡, î¡-¬ùŠ-ðŸP î¡ è£î-LJ - ì - ‹ 𣴋-«ð£¶, 嶂-èŠ-ð†ì 虽 Þõ¡ Íô‚-è™ô£ ÝA-ìˆ- è£î™ â¡-‹ àO-õ„C å¬ì„ê... â¡Á â¿-FJ - ¼ - Š-«ð¡. ¬ðHœ õ£ê-èˆ-F™ Þ¼‰¶ 15 ªõœO ñô˜ 25.11.2011


‘ó£ü ó£ü «ê£ö¡’

1973™ ¬ñÅ-K™ ï¬ì-ªðŸø ²Ÿ-Áô£

ªð£¼†-裆-CJ - ™ «ñ¬ì-J™ ïì-ù‹ Ýì ªüò-ôL - î - £¬õ Mö£‚-°¿ - M - ù - ˜ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-F¼ - ‰-î¬ - î-»‹, ܬî Ü P‰ ¶ è ¡- ùì ê ½ - A è£ â ¡ ø ܬñŠ¹ ªè£Fˆ- ª î- ¿ ‰- î - ¬ î- » ‹ ªê¡ø õ£ó‹ 𣘈-«î£‹. è£ó-í‹, îI› Þî› å¡-Á‚° ªüò-ô-Lî£ ÜOˆî «ð†®. ÔÔ è¡- ù ì ªð‡ Ü™ô. îI›

89

ªð‡-ÕÕ âù ÜF™ ªüò-ôL - î£ ÃP-J¼ - ‰-. âù«õ Üõ¬ó ¬ñÅ-K™ ¸¬öò Mì ñ£ì¢« - 죋. ¸¬ö‰- àJ¼-ì¡ F¼‹ð ñ£ì¢-죘 âù â„-ê-Kˆ-î-ù˜. îè-õ™ ÜP‰¶ G蛄-C‚° õó ªüò-ôL - î£ ñÁˆ-¶M - †-죘. Ýù£™, â‰î ï£O™ ܉î G蛄C ï¬ì-ªð-Áõ - î - £è Þ¼‰-î«î£ Ü«î ï£O™ H.ݘ.ð‰-¶½ - M - ¡ Ôèƒè£ è¾KÕ ðì û¨†-®ƒ ¬ñÅ-K™ ïìŠð-î£è Þ¼‰-î¶. ÞF™ q«ó£ ªüIQ è«í-ê - ì - ¡ ªüò-ôLî£ ï®‚è «õ‡-®ò è£ì¢C - è - ¬÷ ðì-ñ£‚è º®¾ ªêŒ-òŠð†-ì¶. ܉î û¨†-®ƒ-A™ ðƒ-«èŸ«ø Ýè «õ‡-´‹ â¡ø G˜-Šð‰-î‹ ªüò-ôL - î - £¾‚° ãŸ-ðì - ì -¢ ¶. ¶E„-ê½ - ì - ¡ ¬ñŘ ªê¡-ÁM - †-죘. ðì‚-°¿ ªê¡ø ñÁ- CQñ£ G¼-ð˜-èœ 10 «ð¬ó ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ ðì ÎQ†¬ì «ê˜‰î Cô˜ ¬ñŘ ªê¡ø-ù˜. ªõO-ÎK - ™ û¨†-®ƒ ïì‰- ï‹ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜-è¬÷ ܃° ܬöˆ¶ ªê™-õ¶ õö‚-è‹. Üî-ù£™ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜èœ õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜. ꣺‡-¯v-õK v´-®« - ò£-M™ û¨†-®ƒ. ªüò-ôL - î£ õê-ùñ¢ «ð²‹ 裆-Cè - ¬÷ 3õ¶ ¹«÷£-K™ ð‰-¶½ ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. è¡-ùì ܬñŠ¬ð «ê˜‰î 100 «ð˜ v´-®« - ò£¬õ ªï¼ƒ-AM - †-ìù - ˜. îè-õ™ ÜP‰¶ «è† ÍìŠ-ð†-ì¶. Üõ˜-èœ Mì-M™¬ô. «è† «ñ«ô ãP °Fˆ¶ àœ«÷ õ‰-¶M - †-ìù - ˜. 3õ¶ ¹«÷£˜ èî¬õ ÎQ†-죘 Íì ºò¡-ø« - ð£¶, Üõ˜-è¬÷ îœ-O‚-ªè£‡´ è¡-ùì ܬñŠ16 ªõœO ñô˜ 25.11.2011


Uv†K «ïóˆ- F ™ Cô °÷- Á - ð - ® - è œ ïì‰- î ù. ܬîH-ù˜ àœ«÷ ¸¬ö‰-îù - ˜. ¬èJ™ ðòƒ-èó Ý»ªò™-ô£‹ Gõ˜ˆF ªêŒò Üš-õŠ-«ð£¶ Cô 裆îƒ-èÀ-ì¡ Þ¼‰-î- v´-®-«ò£«õ Üô-P‚ C-è¬÷ gû¨† ªêŒ-îù - ˜. Cõ£T, ô†-²I, Mü-òªè£‡-®¼ - ‰-î¶. °-ñ£˜, âv.õó-ô†-²I, ºˆ-¶-ó£-ñ¡, Cõ-°-ñ£˜, ªüò-ôL - î - £¬õ Üõ˜-èœ ªï¼ƒ-°‹ «ïóˆ-F™ ï‹-Hò - £˜, ñ«ù£-óñ£, ®.ݘ. ñè£-Lƒ-è‹, Y˜-è£N G¼-ð˜-èœ 10 «ð¼‹ Ý«õ-êñ - £è æ®-õ‰-îù - ˜. ªüò«è£õ¤‰-î-ó£-ü¡, ²¼-O-ó£-ü¡ ﮈô-Lî - £¬õ ²ŸP Üó‡ «ð£™ 10 «ð¼‹ î-ù˜. G¡Á ªè£‡-ìù - ˜. âƒ-è¬÷ ePˆ- å¼ ðìˆ-¶‚° M÷‹-ðó- ‹ âš-õcƒ-èœ «ð£è «õ‡-´‹ âù «èñ-ó£-¾‚° ÷¾ º‚-Aò - ‹ â¡-ð¶  â™-«ô£H¡-ù£™ Gü q«ó£‚-è÷ - £è G¼-ð˜-èœ ¼‚- ° «ñ ªîK- » ‹. ܉î è£ôˆ- F «è£û-Iì è¡-ùì ܬñŠ-H-ù˜ «ô«ò ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ M÷‹-ðó- ƒ-èœ «è£ðˆ-F¡ à„-CJ - ™ Þ¼‰-îù - ˜. ÜŠ«ð£†- ´ ‹ ²õ- ª ó£†- ® - è œ å†- ® - » ‹ «ð£¶ ð‰- ¶ - ½ - ¾ ‹ Ü´ˆî ¹«÷£- K ™ ðìƒ- è ¬÷ M÷‹- ð - ó ‹ ªêŒ- î - ù ˜. û¨†-®ƒ-A™ Þ¼‰î è¡-ùì Þò‚-°ï - ˜ Ýù£™, «ð£v-ì˜-èœ â¶-¾‹ å†óM-»‹ Üõ˜-èO-ì‹ «ð„-²õ - £˜ˆ¬î ïìˆì£-ñ™, «ðù˜-èœ â¶-¾‹ ¬õ‚-è£-ñ™ F-ù£˜-èœ. c‡ì «ïó «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° M÷‹-ðó ݘŠ-ð£†-ì«ñ Þ™-ô£-ñ™ H¡ ܬñŠ-H-ù˜ F¼‹H ªê¡-ø-ù˜. ðì‹ 227 -èœ æ®-ò¶. ܶ ðìŠ-H® - Š¬ð óˆ¶ ªêŒ-¶M - †´ ðì‚-°¿ HL‹ GÎv å¼ Ôî¬ô-õ˜Õ ðì‹ îMó ò£¼-¬ìò ðì«ý£†-ì-½‚° F¼‹-H-ò¶. ªüò-L-ôñ£è Þ¼‚è º®-»‹? Ýñ£‹, ‘àôõ àì«ù ðˆ-F-ó-ñ£è «ð£h-꣘ è‹ ²Ÿ- Á ‹ õ£L- ð ¡’ ðŸ- P ˆ- î £¡ ªê¡- ¬ ù‚° ÜŠH ¬õˆ- î - ù ˜. °PŠ-H´ - A - « - ø¡. â‹-TÝ - ˜ H‚-ê˜v ªê¡¬ù õ‰-î¶ - ‹ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜-è¬÷ ꣘-H™ îò£-Kˆ¶ Üõ«ó Þò‚A Þó†¬ì «õ샪üò- ô - L î£ ê‰- F ˆ- î £˜. ÜŠ- « 𣶠܉î 10 èO™ ﮈî ð‹-ð˜ U† ðì‹. üŠ-ð£¡, Cƒ-èŠ-̘, G¼-ð˜-è¬ - ÷-»‹ ð£ó£†® îƒè «ðù£‚-è¬÷ ðK-ê£è ñ«ô-Cò£, -ô£‰¶ âù 4 -èO™ à¼-õ£ù õöƒ-Aù - £˜. ÞŠ-ðì - ‹, óC-è˜-èÀ‚° M¼‰-î£è ܬñ‰-î¶. ñ…Þ‰î ݇´ ê‚¬è «ð£´ «ð£†ì Cõ£-TJ - ¡ ²÷£, ê‰-Fó- è - ô - £-¾ì - ¡ -ô£‰¶ ï®¬è «ñì£ ðì‹ ‘è¾-óõ - ‹’. Cõ£-T‚° à„-êè - †ì ¹è¬ö «î®ˆ ¼ƒ-ó† ﮈ-. î‰î ðì‹ â¡Á Ãì ªê£™-ôô - £‹. Mò†- i´ ²‰-îó- ‹, «è.²‰-îó- ‹ ªðò-K™ Þ¬î Þò‚-Aù - £˜. ªî£°Š¹: Tò£ àû£ ï‰-FQ, ð‡-ìK - ð - £Œ, èw ﮈ-îù - ˜. (ªî£ì-¼‹) Hó-ðô åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ H.âv.óƒè£ îò£-Kˆ¶ Þò‚-Aò ðì‹ ‘ð†-®‚-裆´ ªð£¡-¬ùŒò£’. ‘ð«ô ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ðêõ£’ è¡-ùì ðìˆ-F¡ g«ñ‚. â‹-TÝ - ¼ - ‚° 친 õYèóˆFŸè£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê «ó£™. ªüò-ô-Lî£, ó£üÿ, ï‹-H-ò£˜, èw ﮈ-îù - ˜. 20 èO™ ñ£˜ðèƒè¬÷ ‘Hœ- ¬ ÷«ò£ Hœ¬÷’ ªõŸ- P ‚°Š Hø° õYèó‹ ñŸÁ‹ º.è.ºˆ¶ ﮈî ðì‹ ‘Ì‚-è£K’. ªõ.Ý. 落ñ - ô£, «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ªüò-Cˆó£ ﮈ-î-ù˜. A¼w-í¡, ð…² Þò‚èˆ-F™ 100  æ®ò ðì‹ Þ¶. ñ¼‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ñ£˜ðè F¼ˆî‹ â‰Fó‹ Þôõê‹ îI-N™ ºî™ CQ-ñ£v-«è£Š ðì‹ ‘ó£ü ó£ü «ê£ö¡’. Ýù‰ˆ F«ò†-ì˜ àK-¬ñ-ò£-÷-ó£ù º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê ªî£N™ ÜF-ð˜ T.àñ£-ðF îò£-Kˆî ðì‹. ®«èCA„¬ê è†ìí‹ : 630/& & 1575/& ñ†´‹. âv ê«è£-îó- ˜-èÀ‚-è£è ÜϘ ó£ñ-ï£-î¡ â¿-Fò ï£ì-è«ñ ÞŠ-ð-ì‹. ã.H.ï£è-ó£-ü¡ Þò‚-A-ù£˜. ìHœÎ.ݘ. ²Š-ð£-ó£š åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-. ºî™âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF º-¬ø-ò£è CQ-ñ£v-«è£Š-H™ â´Š-ðî - £™ û¨†-®ƒ º®èœ ªõœ¬÷/𿊹 Gøñ£õ¶, Üè£ô

Ýù‰î¡

ï¬óº® / º® àF˜î¬ô î´ˆî™

‘àô-è‹ ²Ÿ-Á‹ õ£L-ð¡’

º®àF˜¬õ î´ˆF´ƒèœ. CA„¬ê‚° H¡ àƒèœ º® «õèñ£è & ð£¶è£Šð£è õ÷¼‹ & º®àF˜î¬ô 膴Šð´ˆ¶‹. CA„¬ê è†ìí‹ : 1,000/& ñ†´‹.

àì™ ð¼ñ‡ àƒèœ ªî£Š¬ð¬ò °¬øˆF´ƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî º¬ø CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ è«ô£Kè¬÷ °¬øˆF´ƒèœ & àƒèœ ªðKò ªî£Š¬ð¬ò Üö° 𴈶ƒèœ, ÜFèŠð®ò£ù â¬ì¬ò °¬ø»ƒèœ, àŠHò è¡ù‹, °ö‰¬î àì™ ð¼ñ¡ ñŸÁ‹ 心èŸø àìô¬ñŠ¹ ÝAò °¬øè¬÷ «ð£‚°ƒèœ. CA„¬ê è†ìí‹ : 600/- & 1,000/- ñ†´‹.


G

õ£ó ó£C ðô¡

¬ø‰î Ü¡- ¹ ‹, àò˜‰î C‰- î ¬ù- » ‹ îò «ñû- ó £C Ü¡ð˜- è «÷, ó£C- ï £- î ¡ ªêš- õ £Œ 5‹ Þìˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C-J™ °¼ Üñ˜‰¶ 5, 7, 9‹ Þìƒ-è¬ - ÷Š 𣘂-Aø - £˜. ó£C-ï£-î¡ °¼ 𣘬õ ªðÁ-A-ø£˜. ²‚-A-ó-¬ù-»‹ 𣘂-A-ø£˜. Þî-ù£™ î¬ì-ð†ì ªêò™-èœ ªõŸ-P-ò£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-M-«ê-ûƒ-èœ Ýó‹-ð-ñ£-°‹. ̘iè ªê£ˆ¶ Hó„¬ù º®-¾‚° õ¼‹. ÝP½œ÷ êQ-ò£™ C‚-è™ b˜‰¶, ªêŒ-ªî£-N™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. 2½œ÷ «è¶, 8½œ÷ ó£°-õ£™ CÁ î¬ì-èœ Þ¼‰-î£-½‹, ªî£ì˜ ºòŸ-Cò - £™ ªõŸP G„-êò - ‹. ñ¬ù-MJ - ¡ àì™ï-ô‹ «îÁ‹. ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡´. ªðŸ- « ø£˜ Ý«ó£‚- A - ò ‹ ªðÁ- õ ˜. è¬ô- ë ˜èÀ‚° C‚-è-ô£ù õ£ó-I¶. ꣶ˜-ò-ñ£è ªêò™ð†-죙 ï™-ô¶. Mõ-ê£-J-èœ ïô‹ ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‚-°Š ¹Fò ðîM, ªð£ÁŠ¹ õ‰¶ «ê¼‹. ï¬è, ñ¼‰¶ Mò£- ð £- K - è œ, Gôˆ-F™ ºî-h´ ªêŒ-î-õ˜-èœ ô£ð‹ ªðÁ-õ£˜èœ. 25, 26 «îF-èO™ ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹; èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ñý£x-õ£-ô£ò Mˆ-ñ«ý Ü‚-Qñ‚-ù£ò bñU î‰«ï£ Ü‚Q Šó-«ê£-î-ò£ˆ’ â‹ ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 27º¬ø Mï£-ò-è˜ º¡ Üñ˜‰¶ ªê£™- ô - ¾ ‹. î¬ì- è œ îM- ´ ªð£-®-ò£-°‹.

«ñû‹

º

ì-ñ£ù ñù-º‹, è™-M-J™ «ñ¡¬ñ-»‹, ªè÷-óõ HK-ò¼ - ñ - £ù Kûð ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 8™ ñ¬ø- A - ø £˜. ó£C- J ™ «è¶. Þî- ù £™ àì™- ï - ô ˆ- F ™ ªî£ì˜ Hó„- ¬ ù- è œ Þ¼‰¶ õ¼‹. ñ¬ø‰î °¼, ²è & «ó£èv-î£-ùˆ-¬îŠ 𣘊-ðî - £™ èì¡, ð¬è, HE b¼‹. ä‰-F½ - œ÷ êQ ñù ܬñF °¬ø¾, °´‹ð Hó„¬ù âù ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ£˜. àì™ àw-í‹, ê¼ñ «ï£Œ «î£¡-Á‹. Cô «î£™-M-è¬÷ ê‰-FŠ-ð-«î£´, Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ðîM ðP-«ð£-°‹ Å›-G-¬ô-»‹ ãŸð-ì-ô£‹. °ô-ªîŒõ õN-ð£†-죙 Cô êè£-ò‹ à‡-ì£-°‹. ñ¬ùM ÜF-è£-ó‹ ªê½ˆ-¶-õ£˜. ²ð-M-ó-òƒ-èÀ‚-°‚ °¬ø-M™¬ô. ªðŸ-«ø£˜ àì™-ï-ô‹ «îÁ‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° è™-M-J™ ñ‰î G¬ô à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ªêò™ð-ì-¾‹. ªð‡-è-÷£™ Hó„-¬ù-èœ õ¼‹. Üó-Cò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ªð£Á-¬ñ¬ò è¬ì-H® - ‚-è¾ - ‹. 27, 28 «îF-èO™ ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹. ¹Fò ºòŸ-C-è¬÷ îM˜‚-è-¾‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ Hó‹- ñ £¬õ G¬ùˆ¶ ‘«õ- ñ - ï £ò Mˆ- ñ «ý Uó‡ò 蘊- ð £ò bñU î‰«ï£ Hó‹ñ Šó-«ê£-î-ò£ˆ’ â¡ø ñ‰-Fóˆ¬î 18 º¬ø ªê£™-ô-¾‹. b¬ñ-èœ cƒ-°‹, ñA›„C Gô-¾‹.

Kûð‹

ïõ‹ð˜ 25 ºî™ ®ê‹ð˜ 1 õ¬ó

ó†´ ²ð£-õ-º‹, Fø-¬ñ-J™ è˜õ-º‹ ªè£‡ì I¶-ù-ó£C Ü¡ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î-ù£ù ¹î¡ 6™ ÅK-ò¡ & ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ó£C-¬ò-»‹, ÜF-ð-F-¬ò-»‹, ªî£N™ vî£-ùˆ-¬î-»‹ êQ 𣘊-ðî - £™, àì™-ïô - ‹ ªè´‹. è‡-ì„-êQ - ò - £™ è£K-òˆ-î¬ì, èwì, ïw-ì‹ ãŸ-ð-´‹. õ£è-ù‹, Gô‹, i´ õ¬è-J™ ªêô¾ ÜF-è-ñ£-°‹. 6™ ó£°, 12™ «è¶ Üñ˜‰- F - ¼ Š- ð - î £™ èì¡ ªî£™¬ô Þ¼‚-裶. 25, 26 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 6™ cê‹ ªðÁ-õ-, ꘊ-ð-«î£û ðK-è£-ó‹ ªêŒ- õ ¶ ï™- ô ¶. 11™ °¼ àœ- ÷ - î £™ ô£- K ¡ Ýî- ó ¾ A¬ì‚- ° ‹. ªð‡ °ö‰¬î-è-÷£™ ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ ãŸ-ð-´‹. ñ¬ùM- J ¡ «ð„- C ™ °öŠ- ð - º ‹, ºó‡- ð £- ´ ‹ è£íŠ-ð-´‹. Ýè«õ Üõ-¼-ì¡ î˜‚-è‹ «õ‡ì£‹. ªðŸ-«ø£˜ Ý«ó£‚-A-ò‹ Y˜-ªè-´‹. ðí Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ M™-ôƒ-è‹ î¼‹. è¬ô-ë˜-èœ, Üó-C-ò™-õ£-F-èœ èõ-ùˆ¶-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. 29, 30 «îF-èO™ ê‰-F-ó£wì-ñ‹. Gî£-ù‹ «î¬õ. ⿈-î£-÷˜-èœ, ðˆ-FK¬è ¶¬ø-J-ù˜, ܃-W-è£-ó‹ ªðÁ-õ˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê-«ï-ò˜ º¡¹ Üñ˜‰¶ ‘æ‹ îú-ó-î£ò Mˆ-ñ«ý Yî£-õ™-ô-ð£ò bñU î‰«ï£ ó£ñ Šó-«ê£-î-ò£ˆ’ â¡ø ñ‰-F-óˆ-¬î„ ªê£™-ô-¾‹. ñA›„C, «ñ¡¬ñ, à‡-ì£-°‹.

I¶ù‹

F

è

¬ô ݘ-õº - ‹, èõ-¬ôŠ-ðì M¼‹-ð£î-õ¼ - ‹, º¡-«è£-H» - ñ - £ù èì-èó- £C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C‚° 2™ ªêš-õ£Œ, 3™ êQ, 5™ ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ó£°, 6™ ²‚-Aó¡ 10™ °¼, 11™ «è¶ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. îùvî£- ù ˆ- F ™ ªêš- õ £Œ Þ¼Š- ð - î £™ ðíˆ- î †´Š-ð£´, «è£ð‹, °´‹ð ð¬è «î£¡-Á‹. êQ ðè-õ£¡ ªõŸ-P-¬ò-»‹, «ò£èˆ-¬î-»‹ ªè£´Š-ð£˜. ä‰-F-½œ÷ Aó-èƒ-è-÷£™ ñù-ê…ê-ô‹, õJŸÁ àð£-¬î-èœ ãŸ-ð´ - ‹. ²‚-Aó- ¡ 6™ ñ¬ø-õî - £™ ªð‡-è÷ - £™ Hó„-¬ù-èœ «î£¡-Á‹. põù vî£-ùˆ-F½ - œ÷ °¼-õ£™ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ, ªðK-«ò£˜-èO¡ Ýî-ó¾, Üó-ꣃè àî-M-èœ A¬ì‚- ° ‹. ô£ðˆ- F - ½ œ÷ «è¶, ÜF˜wìƒ-è¬ - ÷-»‹, ܉-Gò - ˜ àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ î¼-Aø - £˜. ñ¬ù-M-J¡ àì™-ï-ôˆ-F™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - õ - ˜. Ýð-óí Mò£-ð£-Kè - œ ô£ð‹ ܬì-õ˜. «ð„-ê£÷˜-èœ, ïì-ù‚-è-¬ô-J-ù˜, Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ܽ-õô - ˜-èœ ïŸ-ªð-ò˜ ªðÁ-õ˜. ®ê‹-ð˜ 1 Ü¡Á ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹. èõ-ù‹ Hê-èô - £-裶. ðK- è £- ó ‹: 裬ô- J - ½ ‹, ñ£¬ô- J - ½ ‹, ªïŒ M÷‚° ãŸP °ƒ-°ñ - ˆ- ‘æ‹ ðó£-õó- ê - £ò Mˆñ«ý °¼š-ò‚-î£ò bñU, î‰«ï£ °¼ Šó-«ê£î-ò£ˆ’ â¡ø ñ‰-Fó- ˆ¬î 27 º¬ø ªê£™L õó, ïô«ñ.

18 ªõœO ñô˜ 25.11.2011

èìè‹


õ£ó ó£C ðô¡

ªî C‹ñ‹

Ý

Œõ ð‚-F-»‹, ²è-«ð£è ݬ껋, Fì- ñ £ù ñù- ¾ - Á - F - » ‹ ªè£‡ì C‹-ñ-ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-J™ ªêš-õ£Œ, 2™ êQ, 4™ ÅK-ò¡ & ó£° & ¹î¡, 5™ ²‚-A-ó¡, 9™ °¼, 10™ «è¶ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. ªêš-õ£¬ò °¼ 𣘊-ð- îù-õ-ó¾, ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°-î™ Ü¬ñ-»‹. êQ-ð-è-õ£-ù£™ èì¡ b˜‰¶, î¬ì ñ£P, ê†ì C‚-è™ ¬ðê-ô£°‹. ²‚-Aó- ¡ Üw-ìô - †-²I «ò£è‹, ð², ò, ªî£N™, M¼ˆ-F¬ò à‡-죂-°-õ£˜. å¡-ð-F½œ÷ °¼-õ£™ Ýôò õN-ð£-´-èœ, Üó² êè£òƒ-èÀ‹, ¹¶¬ñ Ý«ô£-ê-¬ù-ò£™ ªõŸ-P-»‹ ܬñ-»‹. ñ¬ù-M-J¡ àì™-G¬ô ð£F‚-°‹. ‚-°‹, î¬ô-²Ÿ-ø™, õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° à‡ì£-°‹. -õN àø-M-ù˜ àî-¾-õ£˜-èœ. °ö‰¬î-èœ è¬ô, è™-M-J™ ñ‰-î-G¬ô c®‚-°‹. ªñ†- ì ™, ü¾O, Fó- õ Š ªð£¼œ, àí- ¾ Š ªð£¼œ Mò£-ð£-Kè - œ CøŠ-ð¬ - ì-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ «ñ¡-¬ñ-ò-¬ì-õ˜. ªð£¼œ õó¾ à‡´. Üó-Cò™-õ£-F-èœ, ñ‚-èO-ì‹ ï¡-ñ-FŠ¹ ªðÁ-õ˜. Üó² ÜF-è£-K-èœ àò˜ ðî-M‚-è£ù ⿈¶ «î˜-M™ ªõŸP 裇-ð˜. ðK-è£-ó‹: ‘ú‹-Ì-ü-ò£I ܘ-ò-ñ£-í‹ ðƒ-°Q î£ó «îõ- ¶‹-óõ - ˜-í‹ óî£-¼ì - ‹ úú‚-Fè - ó «ê£J-ù‹’ â‹ ñ‰-F-óˆ¬î Fù-º‹ 18 º¬ø ªê£™L, «ñ¡¬ñ ªðÁƒ-èœ.

õ£

«ü£Fìÿ âv.«è.

‚-°-õ¡-¬ñ-»‹, î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-¹‚° º¬ùŠ-¹‹ ªè£‡ì ¶ô£‹- ó £C Ü¡- ð ˜- è «÷, ó£C‚° 2™ ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ó£°, 3™ ²‚-Aó- ¡, 7™ °¼, 8™ «è¶, 11™ ªêš-õ£Œ, 12™ êQ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ¹î- ù £™ ÌI, ªð£¼œ «ò£è‹ A†-´‹. Í¡-P-½œ÷ ²‚-A-ó-ù£™ ¬îKò‹, ê«è£-îó õ£…¬ê, Ýð-óí «ê˜‚¬è ªðŸP-´-i˜. ãN-½œ÷ °¼, ¹è›, ÜF-è£-ó‹, ܉îv¶ ÜO‚-A-ø£˜. 11½œ÷ ªêš-õ£-ò£™ F¯˜ ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. °¼ 1, 3, 5‹ Þìƒ-è-¬÷Š 𣘂-A-ø£˜. î¬ì-è¬÷ è쉶 «ò£è‹ ªðÁ-i˜èœ. ²ð-G-蛄-C‚° «õ‡-®ò ªð£¼œ «ê¼‹. ÝŸ-ø-½‹, äv-õ˜-ò-º‹ ªð¼-°‹. Cô-¼‚° F¼-ñ-í‹, ¹¶ i´ è†ì «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èœ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. àí¾ è†-´Š-𣴠Üõ-C-ò‹. ÞQŠ¹ ðˆ-îƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚-è-¾‹. ü¾O, õ£ê-¬ùŠ ªð£¼œ, è¬ôŠªð£-¼œ, ñó-M-ò£-ð£-ó‹ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ ïô-ñ¬ì- õ ˜. è¬ô- ë ˜- è œ â‡- í ƒ- è œ ß«ì- Á ‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èÀ‹, Üó² ܽ-õ-ô˜-èÀ‹ Hó„¬ù-è¬÷ êñ£-OŠ-d˜-èœ. Mõ-ê£-J-èœ ÜFè ô£ð‹ ªðÁ-õ˜. ðK-è£-ó‹: ªð¼-ñ£-À‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣈F ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ²‚-Aó «ý£¬ó-J™ õN-ð†-´-õó CøŠ-¹-èœ ãŸ-ð-´‹.

¶ô£‹

«ó£‚-Aò - ‹, õê-Fò - £ù õ£›‚-¬è«ò£´, ñù-ê…-ê-ô-º‹ ªè£‡ì è¡-Qó- £C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-J™ êQ, 3™ ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ²‚-Aó- ¡ & ó£°, 4™ ²‚A-ó¡ 8™ °¼, 9™ «è¶, 12™ ªêš-õ£Œ àœ-÷£˜èœ. ãö-¬ó„-êQ - ò - £™ èwì ïw-ìƒ-èœ ªî£ì˜A¡-øù. ²è & Mó-òv-î£-ùˆ¬î °¼ 𣘈-î£-½‹ ðíˆ-î†-´Š-𣴠޼‚-裶. ÅK-ò¡, ó£°-õ£™ 裶, è‡-E™ «ï£Œ «î£¡-øô - £‹. ï£L-½œ÷ ²‚-A-ó¡ è†-®ì õ£èù «ò£èƒ-è-¬÷-»‹, ²ð «þñƒ-è¬ - ÷-»‹ î¼-Aø - £˜. 8™ °¼ ñ¬ø-õî - £™ ðô ï™ô Gè›-¾-èœ î¬ì-ð-´-A¡-øù. ªêšõ£-ò£™ Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. ñ¬ù-MJ - ¡ «ð„¬ê «è†´ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶.  àì™-ïô - ‹ Yó£è Þ¼‚-°‹ î‰-¬î-J¡ H®-õ£î °íˆ- ïw-ì‹ ãŸ-ð´ - ‹. Þ¼‹¹, â‡-ªíŒ Mˆ-¶‚-èœ, àF-Kð£-èƒ-èœ MŸ-ðõ - ˜-èœ ÜFè ô£ð‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ °PŠ-ð£è Þò‚-°-ï˜-èœ, Þ¬ê è¬ô-ë˜-èœ, ãŸ-ø‹ 裇-ð£˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² Üô-õô - ˜-èÀ‚°, C‚-èô - £ù Å›-G¬ô à¼-õ£-°‹. ªõO--®™ ªî£N™ ºî-h´ ªêŒ«õ£˜ ñ ܬì-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-ò-è-¼‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣟P 裬ô-J½ - ‹, ñ£¬ô-J½ - ‹ ªïŒ M÷‚° ãŸ-Põ - ó êQ «î£û‹ MôA, ²H†-ê‹ à‡-ì£-°‹.

è¡Q

®†«ì£T, ðöQ

C

‚-è-ù-ñ£-ù-õ-¼‹, êèô è¬ô-è¬÷ ÜP‰- î - õ - ¼ ‹, î¬ô- ¬ ñˆ î°F ªè£‡- ì - õ - ¼ - ñ £ù M¼„- C - è - ó £C Ü¡ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ «è‰-F-ó‹ ªðŸÁ °¼ ð£˜-¬õ-»‹ ªðÁ-õ- ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹, Mò£-ð£-ó‹ â¶-õ£-J - ‹ «ñ¡¬ñ ܬì-i˜-èœ. ü¡-ñˆ-F-½œ÷ ó£° & ÅK-ò-ù£™ àì™ ÜêF, ͆´ õL «î£¡-Á‹. Þó‡-®½œ÷ ²‚-A-ó¡ °¼-õ£™ 𣘂-èŠ-ð-´-õ-, ðí‹ î£ñ-î-ñ£è õ¼‹. 11½œ÷ êQ-ð-è-õ£¡ Ü¡- Q - ò ˜ ªî£ì˜¬ð- » ‹, Üõ˜- è - ÷ £™ ¹Fò ºî-h-´-è-¬÷-»‹ ªêŒ-MŠ-ð£˜. «õ¬ô A¬ì‚°‹; èõ¬ô «õ‡-죋. ãN-½œ÷ «è¶-õ£™ ñ¬ù- M ‚° àì™- ï - ô ‹ ð£F‚- ° ‹. «è£ð‹ îM˜‚-è-¾‹. àì¡-H-ø‰-«î£˜ ²º-è-ñ£è ïì‰-¶ªè£œ-õ˜. °´‹-ðˆ-F™ ²ð„ ªêô¾ õ¼‹. îƒè ï¬è Mò£-ð£-K-èœ, ¬ðù£¡v, Kò™ âv-«ì† ªî£N™ ¹K- « õ£˜ ïô‹ 裇- ð ˜, Mõ- ê £- J èÀ‚° M¬÷„- ê ™ Ü«ñ£- è - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ â„-ê-K‚-¬è»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ïô‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 9 M÷‚° «ð£†´, º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù õíƒA, ‘æ‹ îˆ-¹-¼-û£ò Mˆñ«ý ñý£-«ú-ù£ò bñU î‰«ï£ û‡-ºè Šó- « ê£- î - ò £ˆ’ â¡ø ñ‰- F - ó ‹ ªê£™L õó ï¡-¬ñ-èœ ÜF-è-K‚-°‹. 19 ªõœO ñô˜ 25.11.2011

M¼„Cè‹


à î²

õ£ó ó£C ðô¡

ò˜‰î àœ- ÷ ˆ- ¶ - ì ¡ à‡- ¬ ñò£ù Ü¡-¹‚° Ü®-ð-E-»‹ îÂ-²ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ü¡-ñó- £-CJ - ™ ²‚-Aó- ¡. ó£C-ï£-î¡ °¼ 5™ FK-«è£-í‹ ªðÁA-ø£˜. 6™ «è¶, 9™ ªêš-õ£Œ, 10™ êQ, 12™ ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ó£° Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ªõ°-è-÷£-èˆ î¬ì-ð†-®-¼‰î «õ¬ô º®-»‹. õ£èù «ò£è‹, ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. F¼-ñíˆ î¬ì cƒ-°‹, °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ A†-´‹. °¼-õ£™ àò˜ ðî-M-èœ, ªê£‰î ð‰îˆ-F™ ²º-èñ - £ù àø¾ ãŸ-ð´ - ‹. å¡-ðF - ½ - œ÷ ªêš-õ£Œ ÌI «ò£è‹, ªî£N™ º¡-«ùŸ-ø‹ î¼- õ £˜. ðˆ- F - ½ œ÷ êQ, õ£‚° õ¡¬ñ ÜOŠ-ð£˜. ªõO--´Š ðò-í‹ à‡´; Ýî£ò- º ‹ à‡´. ñ¬ù- M - J ¡ «ò£ê- ¬ ùŠ- ð ® ïìŠ-ð¶ ïô‹. ªðŸ-«ø£˜ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼Šð£˜-èœ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ Cø‚-°‹. àˆ-F«ò£-èˆ-F™ ªð¼¬ñ ܬì-õ˜. ê«è£-î-ó˜ õNJ™ ñ à‡´. °ö‰-¬î-èœ è™-M-J™ «ñ¡-¬ñ-ò¬ - ì-õ˜. Üö-°‚ è¬ô-ë˜-èœ, ®¬ê-ù˜èœ, ï£ì-èˆ-¶-¬ø-J-ù˜ ⿈-î£-÷˜-èœ àò˜-õ¬ì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, ð†-ì‹, ðîM ܬì-õ˜. ðK-è£-ó‹: î†-C-í£-͘ˆ-F‚°, Mò£-ö‚-A-ö¬ñ °¼- « ý£- ¬ ó- J ™ º™- ¬ ô„- ê - ó ‹ ê£ˆF, ÜH«û-è‹, ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õíƒA õó ïô‹ ªð¼-°‹.

«ð£

‚-èœ ñù-F™ Þì‹ H®Š-ð-õ-¼‹, ðN„-ªê£™ ªð£Áˆ-F-ì£-î£-¼-ñ£ù ñè-óó- £C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ êQ 9™ Þ¼‚è, 4™ °¼ Üñ˜‰¶ 8, 10, 12‹ Þìƒè-¬÷Š 𣘊-ðî - £™, ªð£¼œ ÞöŠ¹, àø-Mù - ˜ ð¬è ãŸ-ðì - ô - £‹. Ýù£-½‹ ¶õ‡-´M - ì - £-b˜-èœ. «è¶-õ£™ õJÁ, Þ¼-îò - ‹ ð°-Fè - O™ àð£-¬îèœ ãŸ-ðì - ô - £‹. â†-®½ - œ÷ ªêš-õ£-ò£™ õ£è-ù‹, ¬èŠ-ªð£-¼œ, Þì‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ÞöŠ-¹è - œ à‡-ì£-ù£-½‹, êQ-ðè - õ - £¡ ñFŠ¹, ñK-ò£-¬î¬òŠ ªð¼‚-°õ - £˜. ê‰-Fó- ù - £™ F¯˜ ó£ü «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ²‚-Aó- ¡ ñ¬ø-õî - £™ ñ¬ù-M‚-°„ êŸÁ G‹-ñF °¬ø-»‹. Ýù£-½‹ ðí‹ õ¼‹. i‡ ܬô„-ê™, °öŠ-ðƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-¶M - ´ - ƒèœ. î£ò£˜ àì™-ïô - ˆ-F™ èõ-ù‹ ¬õ»ƒ-èœ. î‰-¬î-J¡ ªî£N-L™ Cô C‚-è™-èœ «î£¡ø-ô£‹. ê«è£-îó õN-J™ ªð£¼œ «ê¼‹. °ö‰¬î-èœ ïô-ºì - ¡ è™M ðJ™-õ˜. ªì‚-Q‚-è™, ñŸ-Á‹ «õ÷£‡¬ñ ðJ-½‹ ñ£í-õ˜-èœ º¡«ùŸ-ø‹ ܬì-õ˜. è¬ôˆ-¶¬ - ø¬ò ꣘‰-îõ - ˜èÀ‚° õ÷‹ ªè£N‚-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF- è £- K - è œ êŸÁ Hó„- ¬ ù- è ¬÷ ê‰Fˆ-î£-½‹ ªõŸP 裇-ð˜. ðK-è£-ó‹: Fƒ-è†-Aö - ¬ñ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™õ Þ¬ô-ò£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶, 9 ꣶ‚-èÀ‚° Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-¶õ - ó õ£›‚¬è õ÷‹ ªðÁ‹.

ñèó‹

ïõ‹ð˜ 25 ºî™ ®ê‹ð˜ 1 õ¬ó

ó£® ªõŸP ªðÁ- ð - õ - ¼ ‹, Ü®‚-è® «è£ðŠ-ð´ - ð - õ - ¼ - ñ - £ù °‹-ðó- £C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-ï£-îù - £ù êQ â†-®L - ¼ - Š-ðî - £™ i‡ «ð„-¬êˆ îM˜ˆ¶ ð¬è¬ò Mô‚-è¾ - ‹. ªî£N-L™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ- º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. Í¡-P½ - œ÷ °¼ ñ¬ø¾ ªðÁ-õî - £™ ðíˆ î†-´Š-ð£´, ªð£¼œ Mó-ò‹ õ‰-î£-½‹, ªî£N™v-î£-ùˆ-F-½œ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡, ó£° Íõ-¼‹ ªî£N™ ô£ð‹ î¼-Aø - £˜-èœ. ¹Fò Ü™-ô¶ ð¬öò ªî£N-L™ õó-«õ‡-®ò ð£‚A ªî£¬è õÅ-ô£-°‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ²‚-Aó- ¡ àœ-÷î - £™ ¹F-î£è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ ªð‡èœ Ü™-ô¶ ê«è£-îK - è - ÷ - £™ îù-Hó- £Š-î‹ à‡ì£-°‹. ãô‹ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ I°‰î ô£ð‹ ܬì-õ˜. ªê£ˆ-¶è - O™ M™-ôƒ-è‹ Þ™-ô£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. èì¡ b¼‹. °ö‰-¬îèO¡ ïô-Q¡ Ü‚-è¬ø «î¬õ. è™, ñ‡, ªñ†-ì™, «ý£†-ì™, èN¾ ªð£¼œ ªî£N™ ªêŒ-«õ£˜ ô£ð‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. Þ¬ê, ﮊ-¹ˆ ¶¬ø-Jù - ˜ «ñ¡¬ñ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ¹è-ö¬ - ì-õ˜. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ òþ-ó£-ü£ò Mˆ-ñ«ý ¬õ„-ó-õí£ò bñU î‰«ï£ °«ðó Šó-«ê£-î-ò£ˆ’ â¡ø °«ðó è£òˆ-K¬ò Fù-º‹ 18 º¬ø î†-C-í£Í˜ˆF º¡¹ Üñ˜‰¶ ªê£™ô, î¬ì- è œ cƒ-°‹.

°‹ð‹

ñ

e

¬ùŠ- « 𣙠²Á- ² - Á Š¹ ªè£‡ì, ¹è›„-C¬ò M¼‹-¹‹ eù-ó£C Ü¡ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ 2™. 3™ «è¶. °¼õ£™ Cô ²ð-G-蛄-C-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. ÝP-½œ÷ ªêš-õ£-¬ò-»‹, 8, 10‹ Þìƒ-è¬ - ÷-»‹ °¼ 𣘊-ð-, èì¡ ð¬è b¼‹. ̘-i-è„ ªê£ˆ¶ º®-¾‚° õ¼‹. Í¡-P½ - œ÷ «è¶-õ£™ ê«è£-î-ó-K-¬ì«ò Hó„¬ù ãŸ-ð†-ì£-½‹, ÝP½œ÷ ªêš-õ£Œ êK-ªêŒ¶ M´-õ£˜. ãN-½œ÷ êQ- ò £™ àì™ àð£¬î ªî£ì- ¼ ‹. ªð‡èÀ‚° 蘊-ðŠ¬ð, ͆´ ð°-F-èO™ àð£¬î õ¼‹. èí-õ¡, ñ¬ùM M†-´‚-ªè£-´ˆ-¶Š «ð£ƒ-èœ. ªðŸ-«ø£˜ àì™-ï-ô‹ ªðÁ-õ˜. CôK¡ ªðŸ-«ø£˜ ªõO- ªê™-õ˜. ê«è£-î-ó˜èO¡ õN ²ð-ªê-ô¾ à‡´. °ö‰-¬î-èO¡ è™M ïô‹ 裵‹. ªð‡ °ö‰-¬î-è-÷£™ Cô Hó„-¬ù-èœ õó-ô£‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ïw-ì‹ ãŸ-ð-죶. CM™ Þ¡-T-m-ò˜, Kò™ âv-«ì†, ð£ˆ-F-ó‹, à«ô£-èŠ ªð£¼œ MŸ-ð-¬ù-ò£-÷˜ ÜFè ô£ð‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ Gî£ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð-´-õ¶ ï™-ô¶. Üó-C-ò™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ, ªð£ÁŠ-¹-ì¡ ïì‰-¶ªè£œ÷, ñFŠ¹ àò˜‰¶, ðîM àò˜¾ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: ïõ-A-ó-般î 裬ô, ñ£¬ô Þ¼«õ-¬÷-»‹ 27 º¬ø ²ŸP, ‘ïõ-A-óè è£òˆK’ ªê£™-L-õó «þñ‹ à‡-ì£-°‹.

20 ªõœO ñô˜ 25.11.2011

eù‹


õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

ÝF„-êï - ™-Ö˜

Ɉ¶‚°®

Ýô-ñó- ‹

ôè ï£è-Kè - ˆ-F¡ ªî£†-®™ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ÝF„-êï - ™-ÖK - ™ è‡-ªì-´‚-èŠ-ð†ì º¶-ñ‚-èœ î£N-èœ Fó£-Mì - ˜ è£ô õó-ô£Ÿ¬ø à àô-AŸ° ð¬ø-꣟-Á-A¡-øù. ÝF„-ê-ï™-Ö˜ ï£è-K-è‹ ªñ£è…-ê-î£ó£ & ýóŠð£

ï£èK-èˆ-¶‚° º‰-¬î-ò¶ Ý°‹. Þ‰î ï£è-K-èˆ-F¡ è£ô‹ A.º. 8 ÝJ-ó‹ ݇´ â¡Á è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. ÝF„-ê-ï™-Ö-K¡ õò¬î «ð£ô«õ Þƒ° ËŸ-ø£‡¬ì è쉬î ðô Ýô-ñ-óƒèœ ªê¿-¬ñ-»-ì¡ G¡-øù. ï£÷-¬ì-M™ Þ‰î Ýô-ñ-óƒ-èœ â™-ô£‹ ÞòŸ¬è YŸ-øˆ-F™ ÜN‰¶ M†-ìù. ÞŠ-«ð£¶ ¹O-òƒ-°-÷‹ ªê™-½‹ ꣬ô-J™ ÞòŸ¬è YŸ-øƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ -°ŠH-®ˆ¶ ËŸ-ø£‡´ ªð¼-¬ñ¬ò ð¬ø-꣟-Á‹ Mî-ñ£è å«ó å¼ Ýô-ñ-ó‹ ñ†-´‹ A¬÷-èÀ-ì¡ ðó‰¶ MK‰¶ GŸ-A-ø¶. Þ‰î ñóˆ-F¡ Ü®-J™ iŸ-P-¼‚-°‹ ºî-ô£-º-¬ì-ò£˜ ê£vî£ è£õ™ ªîŒ-õ-ñ£è õíƒ-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø£˜. ªêŒF, ðì‹: º.ê.è£ñ-ó£²

«ï£Œ-è¬÷ Mó†-´‹ Å

A¼wíAK

ï´-è™

÷-AK - J - ™ Þ¼‰¶ 6 A.e. Éóˆ-F™ àœ-÷¶ ªðŠð£-÷Š-ðœO Aó£-ñ‹. Þ‰î Aó£-ñˆ-F™ ²ñ£˜ 100 i´-èœ àœ-÷ù. Þƒ-°œ-÷-õ˜-èO¡ Hó-î£ù ªî£N™ Mõ-ê£-ò‹. Þ‰î áK¡ ï´-M™ ðô ݇´-è÷ - £è ï´-è™ å¡Á àœ-÷¶. Þ‰î è™-½‚° 嚪õ£¼ ݇-´‹ ªð£ƒ-è™ ð‡-®-¬è-J¡ «ð£¶ ªð£ƒ-èL - †´ õN-ð´ - õ - ¬î Aó£ñ ñ‚-èœ õö‚-èñ - £è ªè£‡-´œ-÷ù - ˜. ÜŠ-ð® ªêŒ- áK™ àœ-÷õ - ˜èœ â‰î «ï£Œ ªï£®-»I - ¡P õ£›-õ£˜-èœ â¡-ð¶ äb-è‹. ܈-¶ì - ¡ Ü‹¬ñ «ï£Œ, 裌„-ê™, bó£î õJŸÁ õL, î¬ô-õL «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ Þ‰î á¬ó «ê˜‰-îõ - ˜-èœ ð£F‚-èŠ-ð†-죙, Üõ˜-è÷ - ¶ i†´ ªð‡-èœ Þ‰î ï´-虬ô î‡-a˜ áŸP ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, ªð£†´ ¬õˆ¶, è™-L¡ º¡¹ «è£ô-I†´ CøŠ¹ ̬ü ªêŒ-õ£˜-èœ. àì«ù «ï£»‹ °í-ñ£A M´-ñ£‹. & C.°ñ-«ó-ê¡ ðì‹: M.ªüðv-¯¡

21 ªõœO ñô˜ 25.11.2011


ªï™¬ô ‹¬ð î£½è£ F¼Š-¹-¬ì-ñ-¼-ɘ ï£Á‹Ì ï£î˜ «è£J-½‚° ðô M«ê-ûƒ-èœ à‡´. Ü Þ‰î «è£J™ 1000‹ ݇-´è - ¬÷ èì‰î «è£J™.

ð™-«õÁ è£ôƒ-èO™ ð™-«õÁ Üó-ê˜-èœ Þ‰î «è£J-L™ F¼Š-ðE ªêŒ-¶œ-÷-ù˜. ó£ü ó£ü «ê£ö-Q™ Ýó‹-Hˆ¶, Þ¡-¬øò Þ‰-Fò ðí‚-è£ó˜-èO™ å¼-õó - £ù H˜-ô£-M¡ ¶¬í-Mò - £˜ õ¬ó ðô-¼‹ Þ‚-«è£-J½ - ‚° F¼Š-ðE ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Þ‚-«è£-J-L™ º¡«ð Þ¬ì-J™ GÁˆ-îŠ - ð†ì 7 Ü´‚° ó£ü «è£¹-ó‹ å¡Á àœ÷¶. Hó-ñ£‡-ìñ - £è Ýó‹-Hˆî «è£¹-ó‹ è†-´‹ ðE, «ð£˜ è£ó-íñ - £-è«õ£ Ü™-ô¶ Þ¬î ¶õ‚-Aò ñ¡-ù¼ - ‚° ãŸ-ð†ì Hó„-¬ù è£ó-íñ - £-è«õ£ ÜŠð-®«ò ªñ£†-¬ì-ò£è G¡-ÁM - †-ì¶. Þ¡-Áõ - ¬ó ܬî ò£¼‹ º¿-¬ñ-ò£è º®‚-èM - ™¬ô. ªêŒF, ðì‹: º.ê.è£ñ-ó£²

ªñ£†¬ì «è£¹-ó‹

á˜-è¬÷ e†ì «ð£ó£†ì ió˜

K†´ -èœ H®‚-°‹ ñ¡-ù˜-èœ ªîK‰-F¼ - Š«ð£‹. «ð£ó£® á˜-èœ H®ˆî ió-¬óˆ ªîK-»ñ£? «ð£ Cõ-胬è ñ£õ†-ìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ F¼-«õ-è‹-ðˆ¶. 1942

Cõ胬è

Ýèv† ¹ó†- C - J ¡- « 𣶠ޚ- × ˜ Ü‹- ð £J Ü‹- ñ ¡ «è£J-L™ ð£ô-ð£-óF ªê™-ôˆ-¶¬ó î¬ô-¬ñ-J™ Æ-ì‹ Fóœ-Aø - ¶.  e†-°‹ º¡¹ åš-ªõ£¼ á¬ó-»‹ e†è MÎ-è‹ õ°‚-A¡-øù - ˜. Ýèv† 16 ïœ-Oó- M - ™ F¼-«õ-è‹ðˆ¶ ð£ôˆ¬î î蘈¶, ñóƒ-è¬÷ i›ˆF F¼-õ£-죬ù‚-è£ù «ð£‚-°õ - ó- ˆ¬î ¶‡-®‚-A¡-øù - ˜. F¼-«õ-è‹ðˆ- ¶ - M ™ ðò- E - ò ˜ M´F, î£C™- î £˜ ܽ- õ - ô - è ‹, ªïŸ-è÷ - …-Cò - ‹, èªô‚-ì˜ è£˜... â™-ô£-º‹ b‚-A¬ - ó-ò£A-ø¶. ÜF-è£-Kè - œ æ†-ìª - ñ-´‚è, F¼-«õ-è‹-ðˆ¶ e†-èŠð†-ìî - £è ÜP-M‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªî£ì˜‰¶ ºŠ-¬ð-Θ, èŸè-÷ˆ-ɘ è÷…-Cò - ƒ-èœ Å¬ø-ò£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð£ô-ð£-óF - J - ¡ C«è ñƒ-èô ªð£¶‚-Ã†ì «ð„² Þ¡-‹ «õè‹ «ê˜‚A-ø¶. F¼-õ£-죬ù C¬ø„-꣬ô î蘈¶ ܬì-ð†-®¼ - ‰«î£˜ e†-èŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ªî£ì˜‰¶ «îõ-«è£†-¬ì¬ò e†è M¬ó‰î ió˜-èœ e¶ ªõœ-¬÷ò Üó² ¶Š-ð£‚-A„ Å´ ïìˆF ðô¬ó ðL-ò£‚A å´‚-°A - ø - ¶. ió˜ ð£ô-ð£-óF¬ò H®‚-°‹ «ð£h-²‚° ðîM àò˜-¾ì - ¡ Ï.5ÝJ-ó‹ ðK² ÜP-Mˆ-î¶ - ì - ¡ ð£ô-ð£-óF - J - ¡ °´‹-ðˆ¬î H®ˆ-¶‹ ªè£´¬ñ ªêŒ-Aø - ¶. «èó÷£, ñè£-ó£w-®ó£ âù îƒA ñ¬ø‰¶ ð£ô-ð£-óF - J - ¡ «ð£ó£†-ì‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. ²î‰-Fóˆ-FŸ° Hø° ᘠF¼‹-Hò ð£ô-ð£-óF, F¼-õ£-죬ù ªî£°-F-J™ ²«ò†-¬ê-ò£Œ G¡Á â‹-â™ã&õ£A î¡ «ê¬õ-è¬÷ ªî£ì˜‰-îõ - ˜, î¡ 67‹ õò-F™ 1975 ïõ.6™ Þø‰-. Ôá˜-èœ H®ˆîÕ Þš-M-´-î¬ô ió-K¡ êñ£-F-»‹, G¬ù¾ vÉ-H-»‹ F¼-«õ-è‹-ðˆ¶ Aó£ñ ¸¬ö-Mì - ˆ-F™ å¼ ðö¬ñ «ð£ó£†ì õóô£Ÿ¬ø õ£Cˆ-¶‚-裆® Þ¡-Á‹ GI˜‰¶ GŸ-Aø - ¶. ªêŒF, ðì‹: 22 ªõœO ñô˜ 25.11.2011

ªê.ܹ-î£-A˜


«êô‹

«ï¼-M¡ ܪñ-K‚è à¬ó¬ò ÞŠ-«ð£-¶‹ «è†-èô - £‹

õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

ªñ-K‚-è£-M™ 1956‹ ݇´ ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ 16‹ «îF Ü ºî™ 21‹ «îF õ¬ó ð‡-®î - ˜ üõ-è˜-ô£™-«ï¼ ÝŸ-Pò à¬ó-»‹, Þ‰-Fò - £-M¡ «îCò Wî-º‹ Üìƒ-Aò

Aó£-ñç - « - 𣡠ªó‚-裘´ «êôˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶! Þ‰î Aó£ñ-ç« - ð£-Q¡ «ñ™ ð°-FJ - ™ ܪñ-K‚è & Þ‰-Fò èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ ªî£ì˜¬ð M÷‚-°‹ õ¬è-J™ ܪñ-K‚-è£-M¡ ²î‰-F-ó-«îM à¼-õ-º‹, Þ‰-F-ò£-M¡ î˜-ñê - ‚-èó- º - ‹ ªð£P‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ðô ݇-´è - ÷ - £è Þ‰î Aó£-ñ-ç-«ð£¬ù ªð£‚-A-û-ñ£è ð£¶-裈¶ õ‰î «êô‹ °¬è îð£™-î¬ô ÝŒ-õ£-÷˜ ²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, î¡Q-ì‹ Þ¼Š-ð¬î Mì, «êô‹ ð£ó£-ñý - £™ ï£í-òM - ò - ™ êƒè Þò‚- ° - ï ˜ ²™- î £- Q - ì ‹ Þ¼‰- î £™, ðô- ¼ ‚- ° ‹ ðò¡-ð´ - ‹ â¡Á ܬî Üõ-Kì - ‹ åŠ-ð¬ - ìˆ-¶M - †-죘.

˜ î « ™

ªêŒF, ðì‹:

è

«è.ÌðF

ï£ñ‚è™

Ã

LŠ- 𠆮 Aó£- ñ ˆ¬î «ê˜‰î ªüè- b - ê ¡ â¡-  ‹ CŸH, îù¶ CŸ-ð‚ è¬ô‚-Ã-ìˆ-F™, 50 A«ô£ â¬ì ªè£‡ì 較-虬ô ðò¡-ð-´ˆF è™ «î˜ 塬ø õ®-õ-¬ñˆ¶œ-÷£˜. 2 Ü® àò-óˆ-F™ 裆-C-Ü-O‚-°‹ Þ‰î ïè-¼‹ «îK™, 2 Ü® c÷ˆ-F™ «î¬ó Þ¿‚è ªêJ-‹ àœ-÷¶. ° ê‚-è-ó‹ ªè£‡ì «îK¡ à„C ð°-F-J™ ð£ó-îñ£î£, 裉F, F¼- õ œ- À - õ ˜ ÝA- « ò£- K ¡ C¬ô- è À‹ å¡-P¡ W› å¡-ø£è CP-ò-î£è ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü W› Þ‰- F - ò - õ- ¬ ó- ð - ì ‹, º‹- ñ - î ƒ- è O¡ C¡-ùƒ-èœ ªð£P‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù.

& â‹.ªê‰-F™-º¼ - è - ¡ ðì‹: C.²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹

23 ªõœO ñô˜ 25.11.2011


dwñ˜

ý£L¾† ®ªóŒô˜

Supplement to Dinakaran issue 25-11-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

â

¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ ⿈-î£-÷˜ â¡Á ªñ÷-Q¬ò â‰î Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ¹¶-¬ñŠ-Hˆ-î¡ ªè£‡ì£-®ù - £«ó£ ܉î Ü®Š-ð¬ - ì-J™- Þò‚-°ï - ˜èO¡ Þò‚-°ï - ˜ â¡Á ñF‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜ ñ£˜-®¡ ꣘-ôv v裘-nv â¡-Aø ñ£˜-®¡ C.v裘-nv â¡-Aø ñ£˜-®¡ v«è£˜-ªêC. ܪñ-K‚è F¬óŠ-ðì Þò‚-°ï - ¼ - ‹, F¬ó‚-è¬ - îò£-CK - ò - ¼ - ‹, îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹, ï®-è¼ - ñ - £ù Þõ¬ó èñ˜-Sò - ™ è¬ôŠ-ðì Þò‚-°ï - ˜ âù õ¬èŠ-ð´ - ˆî-ô£‹. îŠ-H™¬ô. ܉-î÷ - ¾ - ‚° Þõ-ó¶ ðìƒ-èœ è™-ô£-¬õ-»‹ GóŠ-¹A - ¡-øù. Mñ˜-êè - ˜-èO¡ ð£ó£†´‚-è¬ - ÷-»‹ ªðÁ-A¡-øù. Þ‰î Mˆ-¬î¬ò Þõ˜ èŸ-ø¶ Þ‰-Fò Þò‚-°ï - ó- £ù êˆ-òT - ˆ-«ó-Mì - I - ¼ - ‰¶ â¡-ø£™ ï‹ð º®-Aø - î£? Ýù£™, ÜŠ-ð® - ˆ- ñQ-î˜ ªê£™-Aø - £˜. º¿-¬ñ-ò£ù è¬î-J¡ ñˆ-Fò ð°-FJ - L - ¼ - ‰¶ Ü™- ô ¶ ÞÁ- F Š ð°- F - J - L - ¼ ‰- ¶ - î £¡ Þõ- ó ¶ Ü¬ùˆ-¶Š ðìƒ-èÀ«ñ Ýó‹-H‚-°‹. Ü«î-«ð£™ Þõ-ó¶ ðì ï£ò-Aè - œ ܬù-õ¼ - ‹ ªê£™L ¬õˆî-¶-«ð£™ F¬ó-J™ «î£¡-Á‹ ºî™ 裆-C-J™ ªõœ¬÷ à¬ì ÜE‰¶ v«ô£ «ñ£û-Q™ õ¼õ£˜-èœ. ï£ò-è˜-èœ êŸ«ø ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ¬õ† ݃-Aœ Ü®‚-è® õ¼‹. çð£v† è†-®ƒ, ⮆-®ƒ-A™ CL˜‚-°‹. °Ÿ-ø«ñ ºî¡-¬ñ-ò£ù è¼. óˆ-î‹ ªîP‚-°‹ õ¡º-¬ø«ò è¬î-J¡ Ü®-ï£-î‹. GÎ-ò£˜‚ ïè-ó«ñ ªð¼‹-ð£-ô£ù è¬î-J¡ è÷‹. °Ÿ-øº - ‹, î‡-ì¬ù-»‹, ð£õ-ñ¡-QŠ-¹‹ F¬ó‚-è¬ - î-J¡ ÜE-èô¡-èœ. º‚-Aò - ñ - £ù è†-ìƒ-èO™ åL‚-°‹ ó£‚ d†, ý£˜† d†¬ì âAø ¬õ‚-°‹. MO‹-¹G - ¬ô ñQ- î ˜- è «÷ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èœ. q«ó£‚-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ q«ó£-J¡-èœ «îõ¬î-è÷ - £-è«õ ªîK-õ£˜-èœ. ‘û£¡’, ‘F ꘄ-êv’ ÝAò ðö‹-ªð-¼‹ ðìƒ-èO¡ °P-f´ - è - œ åš-ªõ£¼ ðìˆ-F½ - ‹ õ‰¶ «ð£°‹. õ£Œv æõ-K™ è¬î ªê£™-ô£-ñ™ â‰-îŠ ðìˆ- ¬ î- » ‹ º®ˆ- î - F ™¬ô... ²¼‚-èñ - £è ªê£™-õª - î-Q™ àôè «èƒv-ì˜ ðìƒ-èÀ‚° Þõ«ó ñ£î£, Hî£, °¼.

Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ ñ£˜- ® ¡ v裘n-R¡ ܬì-ò£-÷ƒ-èœ ñ†-´-ñ™ô, àô-A½ - œ÷ ªð¼‹-ð£-ô£ù Þò‚-°ï - ˜èœ ñù-ºõ - ‰¶ Þõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ Þ¡Á õ¬ó 裊-Hò - ® - ‚-°‹ àˆ-Fè - À‹ Ãì. 1942™ ܪñ-K‚-è£-M™ Hø‰î Þõ-ó¶ ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ â‚v-«ð£˜† 苪ð-QJ - ™ «õ¬ô 𣘈-îõ - ˜-èœ. ÜŠð£, ¶E- è À‚° Þv- F K «ð£´- ð - õ ˜. Ü‹ñ£, ¬îò™ è¬ô-ë˜. ð£F-Kò - £-ó£è M¼‹-Hò Þõ˜, Þò‚-°ï - ó- £-ù¶ Þˆ-î£Lò GÎ «õ ðìƒ-è¬÷ 𣘈-¶ˆ-. îò£-KŠ-ð£-÷˜ «ó£ü˜ «è£˜-ñ¡ àìù£ù , G„-êò - ‹ õó‹ â¡-Áî - £¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. âŠ-ð® Hó£¡-Cv ç«ð£˜† èŠ-«ð£ô£, «ü‹v «èñ-Ï¡ ÝA-«ò£¬ó F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ ¬ìó‚-ì˜è-÷£è «ó£ü˜ «è£˜-ñ¡ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF-ù£«ó£, ÜŠ-ð® - ˆ- ñ£˜-®¡ v裘n-ú§‚° Mô£-ê‹ ÜOˆ-. 1970èO™ ‘ý£L-¾†-®¡ Üìƒ-è£î CÁ-õ˜-è÷ - £ù’ èŠ-«ð£ô£, H¬ó-ò£¡ ® ð£™ñ£, ü£˜x Öè£v, vd™-ªð˜‚ ÝAò Þò‚-°-ï˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰-. «ð£†® «ð£†-´‚ ªè£‡´ Þ‰î, ‘vi† ó£v-è™v’ Þò‚Aò ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Þ¡-Á‹ Hó-ð…-êˆ-F½ - œ÷ ܬùˆ¶ Þò‚-°-ï˜-èÀ‚-°‹ F¬ó-ªñ£-N-J¡ Ýù£, Ýõ¡-ù£¬õ èŸ-Hˆ-îð - ® Þ¼‚-A¡-øù. ‘e¡ v†-g†v’, 죂R ®¬ó-õ˜’, ‘GÎ-ò£˜‚ GÎ-ò£˜‚’, «óAƒ ¹™’, ‘F Aƒ ÝçŠ è£ªñ®’, ‘ÝŠ-ì˜ ýõ˜v’, ‘°† çªð™-«ô£v’, ‘F ô£v† ªì‹-«ì-û¡ ÝçŠ î ‚¬óv†’, ‘F ãx ÝçŠ Þ¡-ù-ªê¡v’, ‘«èC«ù£’, ‘°¡-´¡’, ‘«èƒv ÝçŠ GÎ-ò£˜‚’, ‘F ãM-«ò†-옒, ‘F ®Š-ð£˜-ªì†’, ‘û†-ì˜ ä«ô¡†’... âù ñ£˜-®¡ v裘-nv Þò‚Aò ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ åš-ªõ£¼ õ¬è-J™ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. ¹è›-ªðŸø ï®-èó- £ù ó£ð˜† ® c«ó£¬õ ¬õˆ¶ ñ†-´«ñ Þ¶-õ¬ó 9 ðìƒ-è¬÷ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ Þõ˜, Ýv-è˜, «è£™-ì¡ ‚«÷£Š à†-ðì ðô M¼-¶è - ¬÷ ªõ¡-P¼ - ‚-Aø - £˜. F¬ó- » - ô - A ¡ dw- ñ - ó £è ñF‚-èŠ-ð-´‹ ñ£˜-®¡ v裘-nv Þò‚-A» - œ÷ ¹Fò ðì‹- ‘UΫ裒. çŠ-¬ó-ò£¡ ªê™-T-Q‚ â¡ø ⿈-î£-÷K - ¡ ‘F Þ¡ªõ¡-û¡ ÝçŠ UÎ«è£ «èªð- ª ó†’ â¡ø ¹è›-ªðŸø CÁ-õ˜-èÀ‚è£ù ï£õ-¬ôˆ î¿-M«ò ÞŠð-ì‹ â´‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ‘‚÷£-®-«ò†-옒, ‘F ô£v† ꣺-󣌒 ðìƒ-èO¡ F¬ó‚-è¬ - îò£-÷-ó£ù ü£¡ «ô£è¡, ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° vA-KŠ† â¿-FJ - ¼‚-Aø - £˜. õ£¼ƒ-èœ, dw-ñ¬ó 𣘈-¶M - †´ õ¼-«õ£‹...

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

vasantham, vasantham weekly issue.  

vasantham , weekly magazine, tamil magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you