Issuu on Google+

10&6&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

O œ õ ª

˜ ô ñ


î ¬ ù 𣠫 ¶ ñø‰ ñø‚è£ñ™

‘‘Ü

ðF¾A«ø¡ ‚ ¼ F ªêŒ

²ó «õèˆ-F™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ M…-ë£ù »èˆ-F™, îI-ö˜-è÷ - £-Aò  ñø‰-¶M - †ì ï‹ èô£-ê£-ó‹, ð‡-ð£´, õ£›-Mò - ™ °Pˆî Mû-òƒ-è¬÷ e‡-´‹ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡ø Ýõ-L™ à¼-õ£-ù ðì«ñ, ‘õ£¬è Åì õ£’. Þ¶ ðì-ñ™ô, Þ‰î ËŸ-ø£‡-´‚è£ù õ£›-M-ò™ ðF¾’’ â¡-A-ø£˜, Þò‚-°-ï˜ êŸ-°í - ‹. ÞîŸ-°º - ¡, Þò™-ð£ù Aó£-Iò - ‚ è£î¬ô ‘è÷-õ£E’J™ ðF¾ ªêŒ-îõ - ˜ Þõ˜.

è¬î-J¡ è÷‹? 1966™ ïì‚-°‹ è¬î. 1935™ ïì‚-°‹ å¼ è£†-CJ - ™, ȶŠ-ð†-ì¬ø °ñ-ó« - õ™, °¼-M‚-è£-ó¡ «õìˆ-F™ õ¼-Aø - £˜. 66 è£ô-è†-ìˆ-F™ ïì‚-°‹ è¬î-J¡ q«ó£, Mñ™. Üõ-ó¶ ÜŠð£, ð£‚-òó- £x. q«ó£-J¡, ÞQò£. Üõ-ó¶ ÜŠð£, î‹H ó£ñŒò£. Þõ˜-èœ îMó òˆ-îñ - £ù ¹¶-ºè - ƒ-èœ ðô˜ ﮂ-A¡-øù - ˜. ܼŠ-¹‚-«è£†-¬ì-J™ Þ¼‰¶ 22 A.e Éóˆ-F™ àœ-÷¶, è£ù£M-÷‚°. ܃° ðô «è£® Ï𣌠ªêô-M™, è‡-ªì-´ˆ- 裴 â¡ø Aó£-ñˆ¬î, ꣹ CK™ àî-Mò - £-÷˜ Y G˜-ñ£-Eˆî£˜. Þƒ-°î - £¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìŠ-H® - Š¹ ïì‰-î¶.

2 ªõœO ñô˜ 10.6.2011

ð¬öò ܬì-ò£÷ƒ-èœ? G¬øò Þ¼‚-A¡øù. ↴ ݇-´-è÷£è  𣘈-¶Š 𣘈¶ à¼-õ£‚-Aò Þ‚-è¬ - î‚-è£è G¬øò à¬öˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. °÷ˆ-¶‚-°œ ð¬ù ñ - ó- ‹. «ü£ªõ¡Á ñ¬ö ªðŒî£™, ꡬù e¡ èì-èì - ªõ¡Á ñó‹ ãÁ‹. Þ¬î ð¬ù-«òP e¡ â¡-ð£˜-èœ. ºî™- º - ¬ ø- ò £è Þ¬î ðF¾ ªêŒ-¶œ-«÷¡. Ü‚è£-ôˆ-F™ èí‚° 𣘂-°‹«ð£¶ 裙, ܬó‚- è £™, º‚-裙 â¡-ð£˜-èœ. è£ôí£, ܬó- ò í£ âù ð투î


HKšÎ «û£

õ¬ó- ò - Á Š- 𠣘- è œ. Üí£- ¾ ‚°‹, ¬ðê£-¾‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-¬î-»‹ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-A«ø¡. e¡ H®‚è ɇ-®™ «ð£´‹«ð£¶, ªïˆ-Fˆ-î†¬ì «ñŸ-¹ø - ‹ êŸ-°í - ‹ Þ¼‚-°‹. ܶ âŠ-ð® ܬê-Aø¶ â¡-ð¬î ¬õˆ¶, ɇ-®L - ™ C‚-A» - œ÷ e¡ â¡ù õ¬è â¡Á è‡-´H - ® - ‚-°‹ ô£õ-è‹ ªîK‰î Cô CÁ-õ˜-è¬÷, ñ£ù£ ñ¶-¬ó-J™ «î˜¾ ªêŒ¶ ï®‚è ¬õˆ- ¶ œ- « ÷¡. 迬î e¶ àŠ- ¹ ͆-¬ì¬ò ²ñ‚è ¬õˆ¶, ªî¼ˆ-ªî-¼õ - £è ï쉶 ªê¡Á MŸ-°‹ ÜF-è£-Kè - œ ñŸ-Á‹ Ç-´‚-°œ «è£N ¬õˆ¶ ïK H®‚-°‹ ¬õˆ-F-ò˜ ðŸ-Pò ðF-¾è - À‹ à‡´. ¬õˆ-Fò - ˜ «èó‚-ìK - ™ ï‹-H ó- £-ü¡ õ¼-Aø - £˜. ߆® â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ²À‚-AJ - ™ ñE 塬ø 膮, ߆® º¬ù-J™ ÜóO M¬î¬ò ܬóˆ-¶Š ̲-õ£˜-èœ. âF-Kè - ¬÷ -°‹-«ð£¶, ܉î Mû‹ 𣌉¶ ñ£œ-õ£˜-èœ. Ü‰î ²À‚A¬ò ¬èò£-À‹ ªð‡ «õìˆ-F™, ‘ì£-®è - œ’ ꣉-FQ ﮈ-¶œ÷£˜. ð«ó£†ì£ ÅK, °ø-õ¡ «èó‚-ìK - ™ õ¼-Aø - £˜. ðìˆF¡ àœ«÷ æ´‹ ðì-ñ£è, â‹.T. ݘ Þó†¬ì «õìˆF™ ï®ˆî ‘âƒè i†´Š Hœ¬÷’J¡ Cô 裆- C èÀ‹ Þì‹-ªð-ÁA - ø - ¶. Mñ™, ÞQò£ «ü£®? ÞF™ Mñ™, «õ½ˆî‹- H - ò £è

õ¼-Aø - £˜. H.Î.C. 𮈶, ÝC-Kò - ˜ ðJŸC º®ˆ¶, Ü‰î «õ¬ô‚° ñ†-´«ñ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-A-ø£˜. ð£L™ ªõ™ôŠ-𣰠èô‰¶ 2 裲‚-°‹, 3 裲‚-°‹ ¯ «ð£´‹ ñF â¡ø «èó‚- ì - K ™ ¹¶- º - è ‹ ÞQò£ ﮂ- A - ø £˜. Mñ- ½ ‚- ° ‹, ÞQ-ò£-¾‚-°‹ Þ¬ì«ò ñô-¼‹ Þò™-ð£ù è£î¬ô ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-«ø¡. ÞŠ-ðì - ‹ ü£L-ò£è, üù-ó…-ê-è-ñ£è, 裪ñ-®-ò£è Þ¼‚-°‹. ðó-ðó- Š-ð£ù ªñ«êx? îò£-KŠ-ð£-÷˜ º¼-è£ù‰-î‹, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£÷˜ TŠ-ó£¡, Mñ™ ÝA-«ò£˜ âù‚° ªï¼‚- è - ñ £ù ï‡- ð ˜èœ. Üõ˜-èO¡ ɇ-´î - «ô ÞŠ-ðì - ‹ à¼-õ£è è£ó-í‹. ðìˆ-F™  ªê£™½‹ ªñ«êx, Khv õ¬ó êv-ªð¡-ê£è Þ¼‚-è†-´‹. Ü‰î ªñ«êx ªðKò ðó-ðó- Š¹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. æ‹-Hó- è - £w åOŠ-ðF - ¾ ªêŒò, TŠ-ó£¡ Þ¬ê-J™ ¬õó-ºˆ¶, ÜP-¾ñ - F, «õ.ó£ñ-ê£I, 裘ˆ-F‚ «ïˆî£ ð£ì™-èœ â¿-F» - œ-÷ù - ˜. FhŠ ²Š-ðó- £-ò¡ ðJŸ-CJ™ à¼-õ£ù ê‡-¬ì‚-裆C, è¬î-»ì¡ Þ¬í‰-F-¼‚-°‹. «õ.ó£ñ-ê£I â¿-Fò ‘î…-ê£-×¼ ñ£ìˆF...’ ð£ì¬ô, ¹¶‚-«è£†¬ì -´Š-¹-ø‚-è-¬ô-ë˜ ð£®-»œ-÷£˜.

& «îõ-ó£x

ðìƒ-èœ: ‘õ£¬è Åì õ£’ ܆-¬ì-J™:

è£ü™ Üè˜-õ£™

3 ªõœO ñô˜ 10.6.2011


𘠪 ü Q: â ¡ v « ô £ ð - «÷...

ܪñK «ð£«ù‚è£ M¼¶ ¡, õ£ƒ õ‰« - î¡... A &²î£ ó °ï - £î - ¡

- ˜è è£îô

- ‚° ðóˆ¶ Ÿì£¡v è ... ¡ ó « î Áˆ & è£òˆK ó°ó- £‹

죊R: èõ-¬ôŠð-ì£-b˜-èœ... â¡ Ü´ˆî ðì-º‹ îI›î£¡!

ªõƒ-è†-Hó- ¹: ‘ñƒè£ˆî£’M™ MüŒ ªèv† «ó£L™ ﮊ-ðî£è õ‰-î¶ õî‰F. M ü Œ õꉈ å¼ «ó£L™ ﮂ-Aø£˜. C¡ñJ:

 ªêŒ-òŠðˆ-ñô - wI: «ð£-A« - ø¡ ÅŠð˜ HªóŒ¡ ð®‚-°‹ åš-ªõ£¼ «ò£è£!

ñ£¶K b†Cˆ: õî‰F âŠ-ð® à¼-õ£A-ø¶ â¡«ø ª î K ò M™¬ô... ¹K-òM - ™¬ô.

ð‚-èº - ‹ ðó-õê- ‹ á†-´A - ø - ¶.

Hð£ê£:

죋 ܇† ªü˜-K¬ò Mì «õÁ âî-ù£™ CK‚è ¬õ‚è º®-»‹?

A‹ ý£˜-ì£-Cò¡ (ý£L- ¾ † ﮬè): Þó‡´ ñ£îˆ-F™ F¼-ñí‹. ªðKò F†-ìƒ-èœ ¬õˆF-¼‚-A« - ø¡.


F¬óŠ-ð ì «î£¡P - ò - ¶? â ¿ ˆ - î £ - ÷ ˜ - è œ êƒ-è‹ âŠ-«ð£¶ 1959‹ Ý &

‡ â A¼wí - - £I ´ ªê¡¬ù v.ñ«ù£è ðóE v - ˜, ªê¡¬ù î¬ô¬ í¡, è ê - ñJ Më ™ ˜ , è‡í ð.c - ‡ Ç-®-«ò£-M™, & 6. J™ ‘F - î - £ê ê‚ ¬ - ì - ¡, ¹è ôè ì ðˆ-F™ óŠð « ⿈î - ö‰F Ý ¡, ã.â™.ï£ó F - £÷ CQ-ñ£-¾ - ˜è £ò - A « ‚° è¬ œ êƒè ðˆ- ñ - Ì - û ¡ M¼¶ ªðŸø Üñ- ó ˜ ð£ì™è- ¬÷ - ‹’ «î ò£ó- ¶ ºòŸC î £ , ¡ â õ ¿ P ê-ù‹ â - ¶. Ý ¶ - ‹ èM â‹.âv.²Š-¹ô - †-²I, F¬óˆ-¶¬ - ø‚° âŠ-ð® ð- †ì- ù - ˜. ¿-¶-ð-õ ò ó‹ ë - ˜è À ˜ è ‹ œ îMó õ‰-? ðˆ- àÁŠH , ù ´ ó £è «ê˜ & ã.êó÷£, ï£ñ‚-è™. ªî½ƒ°, ñ -èœ èNˆ¶, ‚è - Š ¬ Ü ô î è ò £ À‹ à -õ¶ 1 £÷ õö‚-èP - ë - ó- £-è¾ - ‹, F¬óŠ- ‹ ÁŠH - ì - - ó- £è , è¡ù - ‹ ÝA 969™, îI› ðì Þò‚-°ï - ó- £-è¾ - ‹ Þ¼‰î ªðò¼ - ‹ ‘ªî ù îMó, «ê˜‚è ò ªñ - - †ì - ‰F - ù ñ¬ø‰î «è.²Š- ó - ñ - E - ò ‹ ñ£Pò - ˜. âù £N ⿈î - ò F¬ Šð - ¶. Þî ¡Q - ˜«õ êƒ £÷ - ì â¿ Íô-ñ£è CQ-ñ£-¾‚° õ‰- ð†´ 1979™ ¡ Hø«è º¬ óŠð è - ˆF ˆî - ¡ £ ÷ ø ‘ ˜ ª Š ð - ® Þ„ê ðŠR’ - ‹’  â‹.âv. - ƒ- ‹ ð êƒè ÎQò -  - ì F¾ ªê âù - ¡ Þ¬ è °‹-ð« - è£-íˆ¬î «ê˜‰Œò í‰î - Š- ¶. î-õ˜ â¡-ðî - £™ 1939‹ ݇´ ï¬ì-ªðŸø ñè£-ñè - ‹ ªð£¼†-裆-C-J™ è¬ô-G-蛄-C-è¬÷ ïìˆ-F‚ ªè£´‚-°‹ è£K-òî - K - C - ò - £è «è.²Š-óñ - E - ò - ‹ Gò-I‚-èŠ-ð†-죘. ªê¡-¬ù-J™ âv.®.²Š-¹ô - †-²I - ¬ò Ü®‚-è® ê‰-Fˆ¶ «ðC-õ‰î æ˜ Þ÷‹ ð£ì-A¬ò Üõ˜ 𣘈-F-¼‚-A-ø£˜. Üõ-ó¶ °ó™ õ÷-º‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™, ñè£-ñè ªð£¼†-裆-CJ - ™ ÜŠ-ð£-ìA - ¬ò Þó‡-´º - ¬ø ð£ì ¬õˆ-. óC-è˜-èO¡ èó «è£-û‹ Üìƒè c‡ì «ïó-ñ£-Aò - ¶. ܉î Þ÷‹ ð£ì-A â‹.âv. Þ«î è£ô-è†-ìˆ-F™ ‘Ýù‰î Mè-ìQ’™ ðƒ-A‹ ê‰-Fó ê†-ì˜-TJ - ¡ ï£õ™ å¡Á îI-ö£‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ ªî£ì˜-è¬ - î-ò£è õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ܉î ï£õ¬ô CQ-ñ£õ£è â´ˆ- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡Á è¼-Fò «è.²Š-ó-ñ-E-ò‹, Ï𣌠4 ÝJ-ó‹ ªè£´ˆ¶ ¬ó†v õ£ƒ- A - ù £˜. ܉- î ‚ è£ôˆ- F ™ Üš-õ÷ - ¾ ªðKò ªî£¬è¬ò ªè£´ˆ¶ ò£¼‹ â‰-î‚ è¬î-¬ò-»‹ õ£ƒ-Aò - F - ™¬ô. ‘«êõ£ êî-ù‹’ â¡-‹ ªðò-K™ F¬óŠ-ðì - ñ - £ù ܉î ï£õ-L¡ ¬ñò èî£-ð£ˆ-Fóˆ-F™ ò£¬ó ï®‚è ¬õ‚-èô - £‹ âù «è.²Š-óñ - E - ò - ‹ «ò£Cˆ-î« - 𣶠Üõ˜ ñù-F™ ðO„-ªê¡Á àî-òñ - £-ùõ - ˜ â‹.âv. Üî¡-ð® - «ò â‹.âv.²Š-¹ô - †-²I - ¬ò åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶ ï®‚è ¬õˆ- î £˜. Ýè, «ñ¬ì‚ è„- « ê- K - è O™ â‹.âv. ð£ì-¾‹, F¬ó-J™ ﮂ-è¾ - ‹ ðö‹-ªð-¼‹ Þò‚-°ï - ˜ «è.²Š-ó-ñ-E-ò‹- è£ó-í‹. Þõ˜, ðó-î--®-òˆ-F™ Þ¡-¬øò Fù‹ àô-è÷ - M - ™ èô‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ðˆñ£ ²Š-óñ - E - ò - ˆ-F¡ î‰-¬î-ò£˜ â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶.

è£? ˜ & 6. ÜŠw - Ù « , õÖ ñƒè

è K & «ü‚ ˜ 7 Ü¡ÁO, è™-Ö Šð - ð ® œ õ‹ è£, ð . Ü ï ™ , 1 M 8 w 19 - ¼ - Ù £ì‹ Ü ªðƒè - ‹ð ø‰î î - ì K H ¶ õ Þ ™ ˆ ƒ° K ® - ó- £ù ™ ªî½ è ð º £ ¯„ê ¬ Š O ® ï£ ð ˜è £è ™ «ò ðô˜. Üõ ¹î™-õ˜ ù J ì ¬ - œ -ù£-M¡ ¬ è - ‚ è £ - ˜è - õ ø - - K ðJ¡ ï£è£˜-ü§ -õ˜. ï® ¡ ¯„ê ¼ î , ˜ å £ ï®-è - ò £ - ¾ ‹ - À‹ ¬êî¡ò ƒè ¡ í „ è î ê £ ¶ † ê ¬ - ò ï ܬöˆ «ñ ˆ¶ ô è è¼F - ‹ £˜ˆî - ¶ - £ Šð ܬù¼Šð - ì - î £M ð . Hø õ ¶ ¬ ì‹ Þ ó î¡ Ü wè ì £ † ’ ˜ M ð ¶ Â Üõ¬ ø H®ˆ 005™ ‘ÅŠ ˜. £˜. Ü ¾ ° ‚ £ 2 ¡ ªê ˜ü - £ - ñ¡Á - £ù - ñ - §ù - è ÜPº ï£è£ ù... ü‹ª ™ F ªè¡ ƒ° ðìˆ ªî½ 5 ªõœO ñô˜ 10.6.2011


‹ ° ‚ F ˆ F Ü è ˜õ £™

vi†v... «ð£è M¼‹¹- ‹ Þì‹: ªê£‰î á˜.

- è- ‹: ÜPº - £´’. ò ÷ ¬ M F £ ñ « ‘ - ™ îIN âF˜-𣘊¹: â¶-¾I - ™¬ô... ¡: ªì¡-û - î‚° ÞŠ-«ð£¬ Þ™¬ô... óC‚-°‹ Mûò- ‹: - £-®‚ IÎC- ‚. è˜ï

Š÷v ð£J‡†: MNè- œ, ðŸè- œ. H®‚-è£-î¶: ªõJ™.

âK„-ê™: ç«ðv-¹‚ èªñ¡†v.

H®ˆî ﮬè: C‹ó- ¡, ÿ«îM... Ü®‚-è® ñøŠ-ð¶: «ñ‚-èŠ!


ªðò˜: è£ü™ Üè˜-õ£™.

& †g‹ ð£Œ

H®ˆ-î¶: - ‹! ªð˜-çÎ


ï £ª¡êˆ¶Š

. . . £ ì õ ê „ ö £ ªð ìì£, Þ‰î ͬ÷ Þ¼‚«è, Üî-«ù£ì ë£ðè Ü ê‚-F¬ò è‡-®Šð£ ð£ó£†-®«ò Ýè-µ‹. Þ™ô¡ù£, ï‹ñ C¡ù õò² ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ â™-ô£‹

àì-  ‚- ° - ì ¡ ë£ð- è Š- ð - ´ ˆF óC‚è º®- » ñ£? «îƒ‚v, èì-¾«÷. ðó-ðó- Š-ð£ù ªê¡¬ù, ãèŠ-ð†ì ®ó£-H‚ ü£‹. Fù-º‹ õ£›‚¬è «ð£ó£†-ì‹. ï´-M™ C‰-F„² 𣘂è Ãì «ïó‹ A¬ì‚-Aø - ¶ Þ™ô. Ýù£,  Hø‰¶ õ÷˜‰î á¬ó ðŸ-P» - ‹, ðö-Aò ñQ-î˜-èœ ðŸ-P» - ‹ G¬ù„² 𣘂è å¼ ê‰î˜Š- ð ‹ A¬ì„ê£, è‡- ® Šð£ ܬî Iv ð‡í‚ Ã죶. , â¡ ÜŠð£ ê£I, îƒ- è „C («ð˜ «õí£«ñ), 𣆮 Ŭê-ò‹-ñ£œ â™-ô£-¼‹ ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‚-«è£‹. âƒè i´, âŠ-ð¾ - ‹ èô-èô - Šð£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð£-¾‚° ªê¡-¬ù-J™ Kò™ âv-«ì† HC-ùv. Üõ-«ó£ì ªê£‰î á˜, î…-ê£-ט H«ô£-Iù£ ïè˜. ð£†-®‚-°‹ Þ¶- ªê£‰î á˜.  Hø‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò î£ˆî£ ªêˆ-¶†-ì£-ó£‹. «ú£, Üõ¬ó «ð£†-«ì£M™ ñ†-´«ñ ð£˜‚è «õ‡-®ò G¬ô. î…-ê£-ט H«ô£-Iù£ ïè¬ó ªó£‹ð H®‚-°‹. è£ó-í‹,  Üõ-îK - „ê Þì‹. ï´ˆ-îó °´‹-ð‹. ÜŠð£ Cô õ¼-û‹ °¬õˆ-F™ ã.C ªñ‚-è£-Q‚è£ Þ¼‰-. ÜŠð âƒ-è¬÷ ð£†-®» - ‹, ªó‡´ ªðKòŠ-ð£‚-èÀ‹ èõ-Q„-²A - †-죃è. Cô è£ó-íƒ-è÷£™ °¬õˆô Þ¼‰¶ î…-ê£-×¼ - ‚° F¼‹-Hò ÜŠð£, ÜŠ-¹ø - ‹ Üƒè «ð£è«õ Þ™ô. ªõO-ô Þ¼‰¶ ÜŠð£ î…-ê£-×-¼‚° õ˜- ø £- ¼ ¡Â «èœ- M Š- ð †ì àì«ù ï£Â‹, îƒ-è„-C» - ‹ Ý®ò ݆-ì‹ Þ¼‚«è... Þ¡-ùº - ‹ âƒ-è÷ - £™ ܬî ñø‚è º®-òô. ܉î ê‰-«î£ûˆ-¶‚° ß´ Þ¬í â¶-¾«ñ A¬ì-ò£¶. î…-ê£×˜ô â™.«è.TJ™ Þ¼‰¶ Ýø£- õ ¶ õ¬ó ð®„-«ê¡. ªó£‹ð ï™ô vÇ-쇆. , 𣆮 ªê™-ô‹. ÜŠ-¹ø - ‹, ܊𣠪ê™ô‹. Þ¬î-Mì ÜŠ-ð£-«õ£ì ܇-í¡ ñK-ò-Ŭꂰ ªó£‹ð, ªó£‹ð ªê™-ô‹. ªðK-òŠ-ð£-¾‹, ªðƒ-èÙ - ˜ô Þ¼‰î Þ¡-ªù£¼ ªðK-òŠð£ ð£¹-¾‹ â¡-«ñ™ ÜFè ð£ê‹ õ„-C¼ - ‰-è. ñø‚è º®ò£î A犆 ⶠªîK-»ñ£? Üõƒè â¡-«ñ™ õ„-C¼‰î Ü¡-¹‹, ð£ê-º‹-. âù‚° ªðKò õ¼ˆî‹ â¡ù ªîK»ñ£? â¡- « ñ™ ð£ê‹ 裆®ò ªðK-òŠ-ð£‚-èœ 8 ªõœO ñô˜ 10.6.2011

î¡Sè£


¡...

è»ì



죂-ì˜ ²«ów ⡬ù 裊-ð£Ÿ-Pù - £˜. â™-ô£‹ èì-¾œ ÝY˜-õ£-î‹. ÜŠð£, 𣆮, îƒ-è„C â™-ô£-¼‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-죃è. à‡-¬ñ-Jô - «ò , ªêˆ-¶Š ªð£ö„ê-õî - £¡. ÞŠð  àì‹-¬ð»‹, ñù-¬ê-»‹ è†-´‚-«è£Šð£ õ„- C - ¼ ‚è è£ó- í ‹, YK- ò ú£ Þ¼‰î ܉î ê‹-ðõ - ‹-.

î

»ì¡.

ñK-ò-Ŭê, 𣹠ªó‡´ « - ð-¼«ñ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªêˆ¶†-죃è. Ü‰î «ïó‹, ð£ƒ-裂-A™ ïì‰î ‘ñ£…ê£ «õ½’ û¨†-®ƒ-A™ Þ¼‰«î¡. «ï˜ô õó º®-òô. ªê¡-¬ù‚° õ‰-î¾ - ì - «ù Üõƒ-èõ - ƒè i†-´‚° «ð£Œ, Ü¿¶ b˜ˆ-«î¡. ªê¡-¬ù-Jô è â™-ô£-¼‹ Æ-´‚-°´ - ‹-ðñ£ Þ¼‚-«è£‹. ܶ‚-è£è î…-ê£-ט H«ô£-Iù£ ïè¬ó ñø‰-¶ì - ô. Ü®‚-è® «ð£Œ õ¼-«õ£‹. ªïŸ-ðJ - ˜ õ£ê¬ù¬ò ²ñ‰¶ õ¼‹ î…-ê£-ט 裟¬ø ²õ£-C‚-Aø - «î ó‹- ò - ñ £ù Mû- ò ‹. ÝÁ- è À‹, æ¬ì- è À‹, °÷ƒ-èÀ‹, è‡-ñ£Œ-èÀ‹ ñø‚è º®-ò£î ªè£¬ì-èœ. å¼-º¬ø î…-ê£-טô Þ¼‰¶ ªðƒ- è - Ù - ¼ ‚° ǘ «ð£J- ¼ ‰«î£‹. â™ô£ Þìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ²ˆF 𣘈-¶†´, å¼ Þìˆ-¶ô à†-裘‰¶ ꣊-H†-«ì£‹. «ð„² ²õ£-óv-òˆ-¶ô, ÜŠ-ð® - «ò ⿉¶ õ‰¶ ¬èè-¿M - †´, ñÁ-ð® - » - ‹ ܉î Þìˆ-¶‚«è «ð£è£ñ, ἂ° A÷‹-H†-«ì£‹. Cô ñE «ïóƒèÀ‚° Hø-°î - £¡ ï£ƒè ªè£‡-´« - ð£ù ªð£¼†-èœô Cô¬î ܃-è«ò M†-´†´ õ‰-¶†-«ì£‹Â ªîK…-²¶. ñÁ-ð® - » - ‹ Ü«î Þìˆ-¶‚° «ð£ù£, ܉-îŠ ªð£¼†-èœ â™-ô£‹ A¬ì‚-°ñ£? ê‰-«î-è‹-. G„-êò - ‹ ò£ó£-õ¶ â´ˆ-F-¼Š-ð£ƒè. Þ‰î ê‹-ð-õˆ-¶‚° Hø° è âƒ«è «ð£ù£-½‹, ¬è«ò£´ â¡-ªù¡ù ªð£¼œ ªè£‡´ õ‰-«î£‹Â å¼ ¶‡´ «ðŠ-ð˜ô â¿F, â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ ªè£´ˆ¶ õ„-C¼ - « - õ£‹. 弈-î˜ ñø‰¶ «ð£ù£-½‹, Þ¡-ªù£¼ˆ-î˜ ë£ð-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. Þ¡-ªù£¼ ê‹-ð-õ-º‹ ë£ð-舶‚° õ¼¶. ÜŠð  â†-ì£-õ¶ ð®„-²A - †-®¼ - ‰-«î¡. âL 裌„-ê™ bMóñ£ ðóM Þ¼‰î «ïó‹. âŠ-ð-®«ò£ âù‚-°‹ õ‰-¶´ - „². Üõv-¬îŠ-ð†-«ì¡. ꣊-𣴠Þøƒ-èô. â¬î 𣘈-î£-½‹ õ£‰F â´Š-«ð¡. ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ó¬ò 𣘈-ô ªõÁŠ¹ õ¼‹. ªó‡´ ͵ ï£O™ à싹 ªó£‹ð i‚- è £- ù ¶. â™- ô £- ¼ ‹ ðò‰- ¶ †ì£ƒè. Þ«î£ì  ÜŠ-d† ÝJ-´«õ-«ù£¡Â Ãì G¬ù„-ꣃ-è÷£‹. YK-òv è‡-®û - ¡ô Þ¼‰î ⡬ù Ýv- ð ˆ- F - K - J ™ «ê˜ˆî£ƒè. bMó CA„- ¬ ê‚° Hø°

..

û¨†®ƒ v𣆮™ â¡ù ªè£´ˆ-î£-½‹ ꣊- H - ì ø ðö‚- è ‹ Þ™ô. âù‚° â¡ù H®‚-°«ñ£, â¡ àì‹-¹‚° ⶠêKŠ-ð´«ñ£ ܬî ñ†-´«ñ ꣊-H-´«õ¡. Fù- º ‹ â‚- ú ˜- ¬ êv ð‡E, à심ð è†-´‚«è£Šð£ õ„-²‚-°« - õ¡. Ý¡I- è ˆ- F ™ ÜFè ß´- ð £´ à‡´. «ïó‹ A¬ì‚-Aø - Šð, «õ÷£ƒ- è ‡E ꘄ- ² ‚° «ð£Œ õ¼- « õ¡. ñù- ² ô G¬ù„ê è£K-ò‹ ¬èÃ-®ù£, àì«ù ñ£î£¾‚° è£E‚¬è ªê½ˆ-¶« - õ¡. ï®- ¬ è- î £«ù, ê¬ñ‚è ªîK- ò £- ¶ ¡Â G¬ù‚-è£-bƒè. ï™ô£ ê¬ñ-ò™ ªêŒ-«õ¡. ꣋-𣘠ê£îˆ-¶‚° bMó óC¬è. C‚-è¡, Þø£™ M¼‹H ꣊-H´ - « - õ¡. ¬êõ‹, ܬê-õ‹ Hó-ñ£-îñ£ ê¬ñŠ-«ð¡. ÝŠ-ð‹ ²´-«õ¡. ñí‚è ñí‚è óê‹ ¬õŠ-«ð¡. ñ†-ì¡ H¬ó, C‚-è¡ H¬ó àœ-ðì ãèŠ-ð†ì õ¬è-è¬÷  ªêŒ¶, ܬî cƒè ꣊-H†´ 𣘂-è-µ‹. ܶ‚°Š Hø° â™-ô£-¼‹ â¡ ê¬ñ- ò - ½ ‚° óCè˜è÷£ ñ£P-´i - ƒè. ªî£°Š¹:

«îõ-ó£x


ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

e‡´‹

óF G˜«õî‹

Ü«î ðì‹-. 80èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ îI›

ÃÁ‹ ï™- ½ - ô - A ™ ²ù£- I - ò £è ²ö¡- ø - ® ˆ¶ ‘裬ô‚ 裆C’ èô£-ê£-óˆ-¶‚° Mˆ-F†ì Ü«î ‘óF G˜-«õ-î‹’ ñ¬ô-ò£-÷Š ðì‹- ÞŠ-«ð£¶ ñÁ-ð® - » - ‹ g«ñ‚ ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, ðìˆ- F ¡ v®™- è À‹, è¬î- » ‹ à혈-¶-õ¶ «ð£™ ÞŠ-ð-ì‹ ªê‚v ðì-ñ™ô. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ðF¡ñ õò¶ Þ¬÷-ë-‚-°‹, Üõ¬ù Mì Þ¼-ñì - ƒ° õò-¶œ÷ ªð‡-µ‚-°‹ Þ¬ì-J™ ܼ‹-¹‹ àø-¾‹, ªî£ì˜-¹‹- ªñ£ˆîŠ ðì-º‹. â¡-ø£-½‹ C¡-ù‚ Wø™ Ãì Þ™-ô£-ñ™ 1978™ ªõO-ò£ù ‘óF G˜-«õ-î‹’, èˆF «ñ™ Hó-ñ£-îñ - £è ïì‰-F¼ - ‚-°‹. è£ó-í‹, ÜŠ-ðì - ˆ-F¡ èî£-CK - ò - ó- £ù ðˆ-ñó- £-ü - ‹ Þò‚-°ï - ˜ ðó-î - ‹. Þ àî£-óí - ñ - £è ÜŠ-ðì - ˆ-F™ Þì‹-ªðŸø å«ó-ªò£¼ 裆-C¬ò ªê£™-ôô - £‹. ‘룡 «ð£è†«ì ðŠ¹..?’ °ƒ-°-ñ‹ õN-»‹ ªïŸP. èô-M-J™ ªè£Š-ðOˆî Mò˜-¬õ-J™, àì-½-ì¡ å†-®ò «ê¬ô. ñ¬ö„ «êŸ-P¡ êè-FJ - ™ ªîK-»‹ ªè‡-¬ì‚ 裙 ê¬î. ªî£¬ì-èO¡ Þ¬ì-J™ å´ƒA ܬô-ò¬ - ôò£è ñ®‰-¶ A - ì - ‚-°‹ «ê¬ô. ð´ˆî G¬ô-J™ ¬èè- ¬ ÷ˆ î¬ó- J ™ á¡- P - ò - ð ®, ï¬ù‰¶ ï´-ï-´ƒA ªêŒ-õ-î-P-ò£¶ îù‚° º¡ GŸ-°‹ e¬ê ܼ‹- H ò ðF¡ñ õò- ¶ „ CÁ- õ - ù £ù A¼wí ê‰-F-ó-¬ù 𣘈¶ ªüò-ð£-óF «è†ì «èœM Þ¶. ÜŠ-«ð£¶ ªüò-ð£-óF - J - ¡ è‡-èO™ ªîPˆî «ê£èˆ¬î, î£ðˆ¬î «èñó£ ðF¾ ªêŒ-F-¼‚°‹. Ü‰îŠ ðF«õ H¡-ù£™ Üóõ‹ b‡® ªüò-ð£-óF Þø‚°‹-«ð£¶‹ ªõOŠ-ð´ - ‹. è£ñˆ¬î èì‰î õ£›- M ò¬ô ÞŠ-ðì - ‹ Ü ÷ ¾ ‚ ° Þ º¡ «õªø‰î Þ‰Fò CQ-ñ£¾‹ 裇Hˆî-F™¬ô. Ü î ù £ «ô«ò I芪ð- K ò î£‚è ˆ ¬ î

ÞŠð-ì‹,  î¿Mò Ü÷M™ à¼-õ£‚-Aò - ¶. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ è£ó-íñ - £ù èî£-CK - ò - ˜ ðˆ-ñ-ó£-ü¡, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F¡ Cø‰î ⿈-î£-÷˜èO™ å¼-õ˜. ï£õ-ô£-CK - ò - ˜. F¼„-Ř õ£ªù£L G¬ô-òˆ-F™ «õ¬ô 𣘈-îõ - ˜. ‘ï†-êˆ-Fó- ƒ-è«÷ è£õ™’ ï£õ-½‚-è£è «èó÷ ê£Aˆ-Fò Üè-ìI M¼¶ ªðŸ-øõ - ˜. 1975™ ðó-î¡ Þò‚-Aò ‘Hó-ò£-í‹’ ð숶‚° F¬ó‚-è¬î ܬñˆ-îî - ¡ õN-ò£è F¬ó-»ô - °‚° ¸¬ö‰-î-õ˜, 1979™ ‘ªð¼-õN Ü‹-ð-ô‹’ ð숬î Þò‚-Aò - î - ¡ Íô‹ Þò‚-°ï - ó- £-ù£˜. ‘𣘂-裡 º‰-F-K-ˆ«î£Š¹’, ‘æK-ìˆ-ªî£¼ ðJ™-õ£¡’, ‘Éõ£-ùˆ-¶‹-Hè - œ’, ‘Íí£‹-ð‚-è‹’, ‘êì-M«ì’, ‘«îê£-ìù - ‚-AO è¬ó-J™ô£’, ‘èœ-÷¡ ðMˆ-ó¡’, ‘Fƒ-è÷ - £„«ê ï™ô Fõ-ê‹’, ‘Þ¡-ù«ô’, ‘ë£ù è‰-î˜-õ¡’ ÝA-ò¬õ ðˆ-ñó- £-ü¡ Þò‚-Aò º‚-Aò - Š ðìƒ-èœ ñ†-´ñ - ™ô; ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£M¡ °PŠ-Hì - ˆ-î° - ‰î ðìƒ-èÀ‹ Ãì. â¡-ø£-½‹ îI-öè - ‹ à†-ðì Hø ñ£G-ôƒ-èO™ Þõ˜ F¬ó‚-è¬î â¿F ä.M.êC Þò‚-Aò ‘Þî£ ÞM«ì õ¼’, ‘õ£ì-¬è‚° å¼ Þî-ò‹’; ðó-î¡ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£ù ‘óF G˜-«õ-î‹’, ‘êˆ-Fó- ˆ-F™ å¼ ó£ˆ-FK’, ‘îèó£’ «ð£¡ø ðìƒ-èœ õN-ò£-è«õ ÜP-òŠ-ð†-죘. è£ó-í‹, Þ‰-îŠ ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ¶‹ ἂ° 嶂- ° Š- ¹ - ø - ñ £ù F¬ó- ò - ó ƒ- A ™ 裬ô‚ 裆-Cè - ÷ - £è ªõO-ò£-ù¶ - î - £¡. F†-ìI - †«ì ðˆ-ñó- £-ü - ‹, ðó-î - ‹ ެ퉶 ð£L-ò™ ꣘‰î è¬î-è¬÷ ðì-ñ£‚-Aù - £˜-èœ. ܶõ¬ó ªñ«ô£®ó£-ñ£-õ£è Þ¼‰î ñ¬ô-ò£-÷ˆ F¬ó- » - ô ¬è Þî¡ Íô- ñ £è ¹Fò ܬô‚° F¼ŠH-ù£˜-èœ. è¬ô‚-°‹, Mò£-ð£-óˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù ‘I®™ ãx’ ðìƒ-èO¡ Hî£-ñè - ˜-èœ âù å¼-õ¬ - è-J™ Þõ˜-è¬÷ °PŠ-Hì - ô - £‹. Þõ˜-è-÷¶ ð¬ìŠ-H™ ê£è£ õó‹ ªðŸø ‘óF G˜-«õ-î‹’ ÞŠ-«ð£¶ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‚-Aø¶. 1984™ ªõO- ò £ù ‘¬ñ®- ò ˜ °†- ® „- ê £ˆî£¡’, ï‹-͘ èñ™ ï®ˆî ‘ê£í‚-ò¡’ à†-ðì ðô ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ®.«è.ó£pš°-ñ£˜, Þ‰î ¹Fò ‘óF G˜-«õî’ˆ¬î Þò‚-AJ- ¼ ‚- A - ø £˜. ‘C«ï- A - F «ò...’, ‘ Üõ¡ Þ™¬ô & 2’ ÝAò ðìƒ-èO™ ﮈî v«õî£ «ñù¡, º¡¹ ªüò- ð £- ó F ï®ˆî «õìˆ- F ™ «î£¡-Á-A-ø£˜. ðF¡ñ õò-¶œ÷ Þ¬÷-ë-ù£è ﮈ-F-¼Š-ð-õ˜ ÿTˆ. åK-T-ù™ «ð£ô«õ Þ‰î g«ñ‚-°‹ Þ‰-Fò Ü÷-M™ ¹Fò ܬô¬ò «î£Ÿ-ÁM - ‚-°ñ£ â¡-ð¶ Þ¡-‹ Cô -èO™ ªîK‰-¶M - ´ - ‹.

10 ªõœO ñô˜ 10.6.2011

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


† ô ª ‚ £ ê

å

š- ª õ£¼ ñÂ- û -  ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ çd- L ƒ. à현-Cè - ¬÷ å¼-«ð£-¶‹ ªõO‚-裆-ì£-îõ - ˜èœ «ó£«ð£‚-è-÷£-è«õ Þ¼‚è º®-»‹. Cô«ó£ âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ Übî ñù‚-A-÷˜„C ܬ쉶 è£K-òˆ-¬î«ò ªè´ˆ-¶-M-´-õ£˜-èœ. â«ñ£-û-ù™ â¡-ø£™ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ â«ñ£-û-ù™... ÜŠ-ð-®Šð†ì Þ¼-õ˜ ê‰-Fˆ-? ܶ-ñ†-´-ñ™ô... å«ó Mû-òˆ-F™ «ðó£˜-õ‹ ªè£‡ì ݵ‹ ªð‡-µ‹ ê‰-Fˆ-? è£î™-ù! õ-÷£™ ò£«ó£-´‹ ðö-A-Mì º®-ò£¶... ‘«ï£’ ªê£™ô º®-ò£¶. ã¡... ‘ªòv’ú§‹ ªê£™ô º®-ò£¶. ܈-î¬ù ݇-´-èÀ‹ îò‚-èˆ-F-«ô«ò î‡-a˜ °®ˆ¶ õ£›‰-îõ - œ. Ã„ê ²ð£-õ‹ Ãì«õ õ¼‹. Ýù£™, ꣂ-ªô† îò£-KŠ-ð-F™ Üõ¬÷ I…ê ÜA-ôˆ-F-«ô«ò Ýœ Þ™¬ô. å¼ ê£‚-ªô† âŠ- ð ® Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ° Üõœ îò£-KŠ-¬ðˆ ® å¼ àî£-ó-í‹ ªê£™-L-Mì º®-ò£¶. â¡ù ðò¡? Üõœ Fø¬ñ ἂ-°ˆ ªîK-ò£«î! Üõ-À¬ - ìò ²ð£-õ‹ ÜP‰î å¼ è¬ì‚-è£-ó˜ ꣂ-ªô† îò£-K‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ÜO‚-Aø - £˜. Üõ«÷£ ù ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î ˆ îòƒ- ° - õ - î £™, ºè‹ ªîK-ò£î ò£«ó£ å¼-õ-K¡ îò£-KŠ-ð£-è«õ ܶ ÜP-ºè - ñ - £-Aø - ¶. ꂬ芫𣴠«ð£´-Aø - ¶. å¼-... Üõ-À¬ - ìò ꣂ-ªô†-è¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒî Ýê£I å¼ ¹¬èŠ-ðì - ˆ-¶‚-°œ Üìƒ-AM - ì, ªêŒ-õ-î-P-ò£¶ îM‚-A-ø£œ. «õªø£¼ ꣂªô† è‹-ªð-Q‚° Ýœ «î¬õ âù ªîKò õ¼-Aø¶. ꣂ-ªô† îò£-K‚-è„ ªê¡-øõ-À‚° ꣂªô† MŸ-ð¬ù Hó-FG - F «õ¬ô ÜO‚èŠð-´ A-ø¶. â‰î «õ¬ô‚-è£è

Ü

õ‰-«î¡ â¡Á ªê£™-ô‚-Ãì Üõ-À‚-°ˆ îò‚-è‹. ꣂ-ªô† ꣋-Hœ-è¬÷ ²ñ‰-¶ªè£‡´ è¬ì è¬ì-ò£è ãP Þøƒ-°A - ø - £œ. Í´‹ î¼-õ£-J™ Þ¼‚-Aø ܉î ꣂ-ªô† è‹-ªð-QJ - ¡ îò£-KŠ¬ð ãªø-´ˆ-¶Š 𣘊𣘠ޙ¬ô. Þõœ ªðò˜ ªê£™-ô£-ñ™ îò£-Kˆ¶ ÜOˆ-÷... ܉î ꣂ-ªô†-´‚è£-èˆ- ܈-î¬ù «ð¼‹ ãƒ-°A - ø - £˜-èœ.  «õ¬ô ªêŒ-»‹ ꣂ-ªô† è‹-ªðQ¬ò 裊-ð£Ÿ-Á-õ-îŸ-è£è, i†-®-«ô«ò ꣋- H œ îò£- K ˆ- ¶ ‚- ª è£- ´ ˆ¶ ݘ- ì ˜ ªðŸ-ÁM - ´ - A - ø - £œ. ܫ, Üõœ îò£-K‚°‹ ꣂ-ªô† å¼ «ð£†-®-J-½‹ ªõŸ-PªðŸÁ ê˜-õ« - î-êŠ- ¹-è› A¬ì‚-Aø - ¶. ‘Þõœ Þõœ Þõ-«÷- ïñ‚-è£-ùõœ’ âùŠ ¹K‰¶ «ð£A-ø¶ è‹-ªðQ ºîô£-O‚°. Ýù£-½‹, Ãì«õ Hø‰î îò‚-躋 ã‚- è - º ‹ Üõ- ¬ óˆ î´‚- A - ø ¶. å¼ ®¡-ù˜ ªð£¿¶ Ãì, Üõ-«÷£´ èN‚è º®-ò£î Ü÷¾ ðîŸ-ø‹ Üõ-¼‚°. ¬è ðŸP è£ô£ó ïì‚- è ‚- à ì Þò- ô £î à현- C «õ-è‹. å¼-è†-ìˆ-F™ â«ñ£-ûù - ½ - ‹ â«ñ£û- ù - ½ ‹ Þ¬í‰- î £™ Þ® M¿‹ âù G¬ùˆ-¶Š HK-A-ø£˜-èœ. ‚¬÷-ñ£‚v... ê†-ªì¡Á ñ£Pò õ£Q-¬ô-ò£è ‘àù‚-°‹ âù‚-°‹- ªð£¼ˆ-î‹’ âù Þ¼-õ-¼‹ ެ퉶 ꣂ-ªô† çð£‚-ì-K‚° àJ˜ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ! ꣂ-ªô†-®™ ÞQŠ¹ îM-ó¾ - ‹ ãó£-÷ñ£ù ²¬õ-èœ à‡´... ꣂ-ªô†¬ì «ïCŠð-õ˜-è-÷£™ ñ†-´«ñ Ü¬î„ CøŠ-ð£-èˆ îò£-K‚è º®-»‹. õ£J™ Þ†-ì¾ - ì - ¡ è¬óòˆ ªî£ìƒ-°‹ ꣂ-ªô†-®¡ åš-ªõ£¼ ¶O-J½ - ‹ å¼ óè-Cò - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ñQî àí˜-¾è - À‹ àø-¾è - À‹ ꣂ-ªô† «ð£ôˆî£¡. Þ‰- î ‚- è - ¼ - ¬ õ«ò ‘ªó£ñ£¡- ® ‚v Üù£- Q - ñ v’ â¡- A ø Hªó…² ðì- ñ £è Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ö£¡&HòK ܪñ-Kv!

11 ªõœO ñô˜ 10.6.2011

& õœO


ªõœO ‘õ£¬è

ñô˜

Å Mñ™&Þ ì õ£’ Qò£


‹ µ ‡ è 臵‹‚Aò£... «ï£

â¡ ð£ì(™) ꣬ôJ™... 19

îI›, ð£ó-Fò - £-K¡ ⿈-¶è - O-L¼ - ‰¶ ïô£‚-iù ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. õê-ù è - M - ¬î, ¹Fò ªê£™è‹, à¬ó-ï-¬ìˆ-î-I› ÝA-òù ðô

G¬ô-èO™ ð£ó-FJ - ¡ ð¬ìŠ-¹è - ÷ - £™ GÁ-õŠð†-ì¶. M´-î¬ - ô‚-°Š Hø° â¿-ð¶ - è - O™ ‘õ£ù‹ð£®’ Þò‚-èˆ- ¹¶‚-èM - ¬î ªêP-õ£ù ªñ£N ðò¡-ð£†-´ì - ¡ ªõOŠ-ðì - ˆ ªî£ìƒ-Aò¶. ÜF™ ‘ð®-ñ‹’ °PŠ-Hì - ˆ-î° - ‰-îî - £è Ãø-ô£‹. â‡-ð¶ - è - O¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ܬñŠ-Hò™-õ£-î‹ â¡-Aø Þô‚-Aò - ‚-«è£†-𣴠îI-öõ- ù £™ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ì ¶. Hø° èM-¬î-J™ ðô ºòŸ-Cè - œ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†ìù. ïi-ùˆ-¶õ - ‹, H¡-ïi - ù - ˆ-¶õ - ‹ â¡ø õ£›-Mò - ™-꣘ «è£†-ð£-´è - œ îI-N½ - ‹ ÜPº-èñ - £-Jù. ªî£‡-ÈÁ - è - O¡ ªî£ì‚-èˆFŸ-°Š-H¡ ܬñŠ-Hò - ™-õ£-î‹ ÜF-èñ - £-èŠ «ðêŠ-ð†-ì¶. èM¬î, è¬î ªê£™-ô™ Mˆ-Fò£-êñ - £-ùî - £è ñ£P-ò¶. «ï˜‚-«è£†´ è¬î ªê£™-ô™ ð£E à¬ì‚-èŠ-ð†´ Ü˜ˆ-îˆ¬îˆ îœ-O¬ - õˆ¶, ÝC-Kò - ¡&õ£ê-è¡ àø¾ è¬ôˆ-¶Š «ð£ìŠ-ð†-ì¶. ¹F-ò- ªê£Ÿ-èœ, õ£‚-Aò ܬñŠ-¹è - œ, à¼-õè - ‹, Ý°-ªð-ò˜ ÝA-òù èM-¬î-J™ ݆C ªêŒ-îù. àJ˜, ªñŒ, Ý»-î‹ ÝAò îI› ªê£Ÿè- ¬ ÷‚ ªè£‡´ ¹Fò ܘˆ- î ƒ- è ¬÷ îI-ö£‚-è‹ ªêŒî ªð¼¬ñ ð™-«õÁ ï‹ ªñ£N ꣘‰î ÜP-ë˜-èÀ‚-è£-ù¶ â¡-ø£-½‹ îŸ-ªð£-¿¶ Cô îQ-ò£˜ ªî£¬ô‚-裆C GÁ-õù - ƒ-èœ Ü‰-îŠ-ðE - J - ™ ÜFè Ü‚-è¬ø¬ò «ñŸ-ªè£œ-A¡-øù. Hó„-ê£-ó‹ â¡ð¬î ðóŠ-¹¬ó â¡-Á‹, ݆«ì£ â¡-ð¬î î£Q â¡-Á‹ àî£-óí - ˆ-FŸ-° °PŠ-Hì - ô - £‹. îI›- C-Q-ñ£-M™ ïi-ùŠ-ð£-ì™ â¡Á è¼-îŠ-ð´ - õ - ¶ Hø-ªñ£N èôŠ-¹‹, ܘˆ-î‹ ¹K- ò £- ñ ™ æ¬ê- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ ¬õˆ¶ â¿-îŠ-ð´ - õ - î - £-è«õ âù‚° ù ÜP‰-¶ªè£œ-A« - ø¡. â¡ ð£ì™ õK-¬ê-J™ ÜFè ݃-Aô - „ ªê£Ÿ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ â¿-Fò ð£ì™ å¼ Cô-õ£è Þ¼‰-î£-½‹, ÜõŸ-P™, ‘è‡-µ‹ è‡-µ‹ «ï£‚-Aò£...’ ð£ì-½‹ å¡Á. Ü‚ è£ó-í‹, èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ àî-´è - À‚° èM-ë˜ õ£ò-¬êŠ-ð«î. ð£ì-½‚-è£ù Å› G - ¬ - ô-¬ò„ ªê£™-õF - ½ - ‹, ÜîŸ-è£è ªñù‚ªè-´-õ-F-½‹ Þò‚-°-ï˜ ûƒ-è-¼‚° Gè˜ Üõ«ó. ‘‘‘ªó«ñ£’ â¡-ðõ - ¡ «ñ™--´‚ èô£-ê£óˆ-F™ õ£¿‹ ïiù ñQ-î¡. î¡ è£îL å¼ Ì¬õ‚-«è†-죙 ̉-«î£†-ìˆ-¬î«ò ðKê- O Š- 𠣡. å¼ M‡- e - ¬ ù‚ «è†- ì £™


M‡-¬í«ò õ£ƒ-Aˆ î - ¼ - õ - £¡...’’ â¡Á èî£-ï£-òè-Q¡ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î âù‚-°Š ¹K-ò¬ - õˆ-. ܫ ñ†-´I - ¡P ð£ì™ ðì-ñ£‚-°‹ Þì-ñ£ù ñ«ô-Cò - £-M¡ ¹Fò Mñ£-ùG - ¬ - ô-òˆ-F¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ, è£î-ô¡, è£î-LJ - ¡ ïiù à¬ì-èÀ‚-è£ù ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ ñŸ-Á‹ ð£ì-L™ Þì‹-ªð-Á‹ 輈-¶è - O¡ °PŠ-¹è - ¬÷-»‹ â¿-Fˆ- î‰-. Þ¼-õ-¼‹ îˆ-î‹ Ü¬ô-«ð-C¬ò ܬíˆ-¶M†´ îQ- Ü-¬ø-J™ Üñ˜‰¶ ð£ì¬ô à¼-õ£‚-°«õ£‹. ÜŠ-ð® à¼-õ£ù å¼ ïiù ð£ì™-, è‡-µ‹ è‡-µ‹ «ï£‚-Aò£ c ªè£œ¬÷ ªè£œ-À‹ ñ£Š-Hò£ «èŠ«ð£ Y«ù£‚-裊-Hò£ ÞF™ ‘«èŠ«ð£ Y«ù£‚- è £Š- H ò£’ â‹ õ£˜ˆ¬î Þò‚-°ï - ˜ ªê£¡-ù¶. Cô 輈-¶è - ¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ¶ â¿-¶õ - £˜-èœ. Ýù£™, «èŠ«ð£ Y«ù£‚裊-H¬ò â¿-Fò Hø«è  ð¼-A« - ù¡. ªð‡-è¬÷ ÌŠ-«ð£ô ªñ¡-¬ñ-ò£-ùõ - œ â¡-Á ðô Þô‚-Aò - ƒ-èÀ‹, èM-ë˜-èÀ‹ ðF-Mˆ-F¼‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£™,  W›‚- è ‡- ì - õ £Á â¿-F« - ù¡. ªî˜-ñ£-«è£™ CŸ-ð‹ c à¡-Q™ å†-®‚-ªè£‡-´œ÷ C¡ù ªõœ-¬÷Š-ð‰-ªî™-ô£‹ ï£ù® ªî˜-ñ£‚«è£™, ̬õ-Mì «ôê£-ù¶ â‹ C‰-î¬ - ù¬ò õ£Cˆ-¶M - †´ Þò‚-°ï - ˜ ûƒ-è˜ â¡ îI-¬öˆ î†-®‚-ªè£-´ˆ-. Þò‚-°-ï˜, åš-ªõ£¼ ⿈-¶‹ º‰-FK ð¼Š-ð£è Þ¼‚-è- «õ‡-´‹ â¡-ð£˜. G¬øò º‰-FK - è - ¬÷ º¡-ªñ£N‰-î£-½‹ ÜõŸ-P™ «î¬õ-ò£ù º‰F- K - è ¬÷ ñ†- ´ ‹ «î˜‰- ª î- ´ Š- 𠣘. Üõ-¼‚° å¼ ð£ì™ â¿-Fò - F - ™ I„ê‹, âù‚° ðˆ-¶Š-ð£-ì™-èÀ‚-°Š ðò¡-ð´ - ‹.

ÞŠ-ð£-ì-¬ôŠ ð£´-õ-îŸ-è£è Þ‰-Fò - £-M¡ Iè„-Cø - ‰î ðô ð£ìA-è¬ - ÷Š ð£ì-¬õˆ-¶‹ Þò‚-°ï - ¼‚-°‹, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷¼ - ‚-°‹ F¼ŠF ãŸ-ðì - M - ™¬ô. º®-õ£è õ²‰-îó- £-î£v °ó-L™ ÞŠ-ð£-ì™ àÁF ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ðF-M¡ ªð£¿¶ ð£ì-L¡ êóíˆ-F™ ‘⡬ù Ý‚-«ì£-ðv Mó™-è÷ - £™ ²¼†-®M†-죌’ â¡Á å¼ õ£‚-Aò - ‹ õ¼‹. Üî¡ Ü´ˆî õ£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-è£-ñ™ Þó¾ º¿-õ¶ - ‹ C‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÜF-裬ô ° ñE‚° ܉î ñÁ-õ£‚-Aò - ‹ ⡠ͬ÷‚-°œ º¬÷-M†-ì¶. ⡬ù Ý‚-«ì£-ðv Mó™-è÷ - £™ ²¼†-®M - †-죌 å¼ Ý†-«ì£-𣋠àJ-¼‚-°œ ༆-®M - †-죌 ÞŠ-ð® - „ ªê£¡ù ñÁ-èí - «ñ Þò‚-°ï - ˜ ûƒ-è˜, î¡ ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆF ¹÷-裃-Aî - ‹ ܬì‰-. ÞŠ-ð£-ìL - ¡ Íô‹ Þ¬ê, ªñ£N, åOŠ-ðF - ¾, ðìŠH-®Š¹ Þì‹, 裆-CŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™, ïì-ù‹, Hó-ñ£‡ì‹... Þ‰î ã¿ è¬ô-è¬ - ÷-»‹ õ£¿‹ õ£ù-M™-ô£Œ Þò‚-°ï - ˜ õ÷˜ˆ-F¼ - Š-ð£˜. â¡ ð£ì™ ªî£°-FJ - ™ ÞŠ-ð£-ì™ å¼ ïiù Þô‚-Aò - ‹. Þ¬ê-ë˜ ý£K-«ê£´ ðô ðìƒ-èœ ðEò£Ÿ-PJ - ¼ - ‰-¶‹ Üõ-¼‚° â¿-Fò ºî™ ð - £-ì™ Þ¶. Üõ-K¡ W «ð£˜´ Mó™-è¬÷ â¡ õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ ¬è°-½‚-°A - « - ø¡. ‘ð£Œv’ ðìˆ-F™ Þó‡´ ð£ì™-è¬÷-»‹, ‘܉-Gò - ¡’ ðìˆ-F™ å¼ ð£ì¬ô-»‹ î‰-î-«î£´ ãݘ.ó°-ñ£¡, ý£Kv ªüò-ó£x â¡-Aø Þ¼ ñè£ ê - ºˆ-Fó- ˆ-F™ ⡬ù ºî¡- º-î™ c‰î ¬õˆî Þò‚-°ï - ˜ ûƒ-èK - ¡ Ü¡-HŸ° ðF™ ªê£™ô ‘ï¡P’ â¡ø å¼ ªê£™ «ð£î£¶. (ªî£ì-¼‹)

èHô¡

èHô¡


Uv†K ‘ïõó£ˆFK’

ï£

†- ® - ò ˆ- F ™ ïõ- ó - ê ƒ- è ¬÷ ªõOŠ ð - ´ - ˆF è¬ô-ë˜-èœ ïì-ù‹ Ý´-õ£˜èœ. Þ«î- « 𣙠CQ- ñ £- M ™ q«ó£ ïõ- ó ê ﮊ¬ð ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F - ù £™ â¡ù? â¡ø èŸ-ð¬ù ã.H.ï£è-ó£-ü - ‚° «î£¡-Pò - ¶. ÜŠð® èŸ-ð¬ù «î£¡-Pò - ¶ - ‹ Üõ˜ ñù-F™ 삪èù õ‰¶ G¡ø ï®-è˜ ò£ó£è Þ¼‚è º®-»‹? Ý‹. Cõ£-Tî - £¡.

65

1�0 1�0 îI› CQ-ñ£-M¡ ¹¶-¬ñ-ò£ù ðì «õ¬ôèœ Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ìù. Cõ£T è«í-ê¬ù 9 «õìƒ-èO™ ð£˜-èè -¢ Š «ð£A-«ø£‹ â¡ø Ýõ™ óC- è ˜- è O- ¬ ì«ò ðó- M - ò ¶. ÜŠ- ð - ì ‹- î £¡ ‘ïõ-ó£ˆ-FK’. â¿F, îò£-Kˆ¶, ð숬î Þò‚-Aù£˜ ï£è-ó£-ü¡. ÞŠ-ðì û¨†-®ƒ ïì‰-¶ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶, Cõ£T ﮈî ðìƒ-èO¡ Lv†¬ì  îò£-Kˆ-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ܉î Mû-ò«ñ ªîK‰-î¶. Üî£õ¶ Cõ£T Þ¶-õ¬ó 98 ðìƒ-èO™ ﮈ-¶ M - †-죘 â¡-ð¶ - î - £¡ ܶ. ‘ïõ-ó£ˆ-FK’J™ ﮈ-îð - ® ‘ºó-ì¡ ºˆ¶’ ðìˆ-F½ - ‹ Üõ˜ ﮈ¶ õ‰-. ܶ ð‰-¶½ - M¡ ðì‹. ܶ-¾‹ ªðKò ðì‹. ÞF™ â¶

16 ªõœO ñô˜ 10.6.2011


100õ¶ ðì‹ â¡-ðî - ¤™ °öŠ-ð‹ ãŸ-ð†-ì¶. Þ¶ ‘ïõ-ó£ˆ-FK’ «ð£¡ø è¬î-J™ ï®‚è «õ‡-´‹ ðŸP ï£è-ó£-üQ - ì - ‹ ÃP-«ù¡. 100õ¶ ðìñ£ â¡ø îù¶ M¼Š-ðˆ¬î ªõO-J†-죘 â‹-Tâù Üõ-¼‹ Ý„-êK - ò - Š-ð†-죘. ÞF™ 9 «õì‹, ݘ. ÜîŸ-è£-è«õ ‘ïõ-óˆ-Fù - ‹’ â¡ø ðìˆ¬î ¹¶-¬ñ-ò£ù 裡-ªêŠ†. Þ¶ 100õ¶ ðì-ñ£è â‹-TÝ - ¬ó ¬õˆ¶ â´ˆ- ï£è-ó£-ü¡. ‘ïõÞ¼‰- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ âù ܬù-õ¼ - «ñ ó£ˆ-FK’J™ 9 q«ó£‚-è¬÷ å¼ q«ó£-J¡ â‡-E« - ù£‹. ê‰-FŠ-ð¶ è¬î. ‘ïõ-óˆ-Fù’ˆF™ 9 q«ó£-J¡Þ¶ ê‹-ð‰-îñ - £è ð‰-¶½ - M - ì - ‹ ï£è-ó£-ü¡ èœ å¼ q«ó£¬õ ê‰-FŠ-ð¶ è¬î. «ðC-ù£˜. ð‰-¶½ ªü¡-®™-«ñ¡. ‘ïõ-ó£ˆ-FK’ Üó-C-ò™-õ£-F-ò£ù Üóƒ-è‡-í-½‚-è£è Kh- ê £- ° ‹ Fùˆ- F - « ô«ò ‘ºó- ì ¡ ãM-â‹ îò£-Kˆ¶ ªè£´ˆî ðì‹ ºˆ¶’¾‹ Kh-²‚° îò£-ó£è Þ¼‰-î¶. ‘ð„¬ê M÷‚°’. d‹-Cƒ Þò‚-Aù - £˜. ÜŠ-ð® Þ¼‰-¶‹ å¼ è£†C º¡-ùõê- ù ƒ- è ¬÷ Üóƒ- è ‡- í - ½ - ì ¡ î£è Khv ªêŒ¶ ‘ºó-ì¡ ºˆ¶’¬õ «ê˜‰¶ Þ¬ø-º® ñE â¿-Fù - £˜. 99õ¶ ðì-ñ£è ªõO-J†´ Mì-ô£‹ â‹.âv.Mv- õ - ï £- î ¡, ó£ñ- Í ˜ˆF âù ð‰-¶½ ªê£¡-ù£˜. ï£è-ó£-ü¡ Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- î - ù ˜. Cõ£T, Mü- ò ܇† «è£ ªïA-›‰¶ «ð£ù¶. Ü«î °-ñ£K, èw ﮈ-îù - ˜. ðì‹ ï¡«ð£™ å«ó ï£O™ Þó‡´ ðìƒø£è «ð£ù¶. èÀ«ñ Kh-ê£-ù¶. 裬ô 裆-CJ - ™ ó£ñ‡í£ îò£-Kˆ¶ Þò‚-Aò ‘ºó-ì¡ ºˆ¶’ F¬ó-J-ìŠ-ð†-ì¶. ðì‹ ‘ðí‚-è£ó °´‹-ð‹’. ê‚F A¼w‘ïõ-ó£ˆ-FK’ HŸ-ð-è™ è£†C ºî™ í-ê£I õê-ù‹ â¿-F-ù£˜. Mv-õ HL‹ GÎv ï- £-î¡, ó£ñ-͘ˆF Þ¬ê-ò¬ F¬ó-Jì Ýó‹-Hˆ-î-ù˜. Þî-ù£™ - ñˆ-îù - ˜. ‘ïõ-ó£ˆ-FK’, Cõ£-TJ - ¡ 100õ¶ ðìâ‹.T.ݘ., ê«ó£ü£ «îM ﮈî ñ£-ù¶. 12 õ¼-ìƒ-èO™ 100 ð샪õŸ-PŠ ðì‹. è¬÷ º®ˆî ê£î-¬ù-»‹ ªêŒ- Cõ£T. â‹-TÝ - K - ¡ ñ°-ìˆ-F™ ñŸ-ªø£¼ ¬õó‚ è™, 9 «õìƒ-èO™ ªî¼‚-ȶ è¬ô-ë-Q¡ ‘ðì-«è£†®’. T.â¡.«õ½-ñE - ‚-è£è ÞF™ â‹«õì‹ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù¶. èM¬î ï¬ì-J™ T-ݘ ﮈ-¶ ªè£´ˆ-. Hó-è£w ó£š Þò‚𣆴 ð®Š-𶠪-ȶ è¬ô-ë˜-èO¡ A- ù £˜. õê- ù ‹ ê‚F A¼w- í - ê £I, ã.â™. M«ê-û‹. êƒ-èó - î - £v ²õ£-Iè - O¡ èM¬î ï¬ì ï£ó£-òí - ¡. èô˜ ðì‹. è¬î-ò£-½‹ Þ¬ê-ò£ð£ì¬ô ð¤¡- ù E ð£® ï®‚è «õ‡- ® ò ½‹ ñèˆ-î£ù ªõŸ-P¬ò ê‰-Fˆî ðì‹. â‹-T裆C. ÜF™ â™-ô£‹ Cõ£T A™-ô£® â¡-ðݘ «ü£®-ò£è ê«ó£ü£ «îM ﮈ-F¼ - ‰-.  Üõ˜ ﮈ-¶-M-´õ - £˜ â¡-ð¶ ï£è-ó£-üªî£°Š¹: Tò£ ‚° ªîK-»‹. (ªî£ì-¼‹) ê£Mˆ-F-K-»‹ Ü«î «ð£™ ð£® ï®‚è «õ‡-´‹. Üõ˜ e¶ ï£è-ó£-ü - ‚° ñ†-´ñ - ™ô, Cõ£-T‚«è ê‰-«î-è‹. êK, ºòŸC ªêŒ¶ 𣘂-èô - £‹ âù Üõ¼‚° ðJŸC ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. «ì‚ õ£ƒ-è£-ñ™ èM¬î ï¬ì ð£ì¬ô ù ð£®, ﮈ¶ Üêˆ- F - M †- ì £˜ ê£Mˆ- F K. ªî½ƒ° -ªñ£-N-ò£è ªè£‡ì å¼ ï®¬è, îI-N™ êó-÷-ñ£è ð£®-ò-¬î‚ «è†´ Cõ£T àœ-ðì ðì‚-°¿ Üꉶ-«ð£-ù¶. ê£Mˆ-FK - ‚° ï®-¬è-ò˜ Fô-è‹ âù óC-è˜-èœ ð†-ì‹ ÜO‚è Þ‰î 裆-C» - ‹ º‚-Aò è£ó-í‹. ðì‹ Kh-ê£A ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†-ì¶. Þî¡ ªî½ƒ° àK¬ñ¬ò õ£ƒ-°ñ - £Á îò£-KŠ-ð£÷-Kì - ‹ èv-õó - ó - £š ÃP-M†ì£˜. Üõ«ó ﮈ-. Þ‰-FJ - ™ ²Q™-îˆ ï®ˆ-. Þ‰î ðì‹ â‹- T - Ý - ¬ ó- » ‹ èõ˜‰- ¶ - M †ì¶. å¼ êñ-ò‹, ï£è-ó£-üQ - ¡ îò£-KŠ¹, Þò‚-èˆ-F™ ﮂ-°‹ ê‰- î ˜Š- ð ‹ A¬ìˆ- î - « ð£¶, ‘ð„¬ê M÷‚°’

Ýù‰î¡

17 ªõœO ñô˜ 10.6.2011


Ì ‰-« î˜

õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

˜, ðô-õ-¬è-ò£ù Üôƒ-è£-óƒ-èœ Þ¼Š«î ð- î £™, ªõÁ‹ Ì‚- è - ÷ £™ ñ†- ´ «ñ Üôƒ- è - K ‚- è Š- ð †ì «î¬ó ̉- « î˜ â¡Á ܬö‚-A¡-ø-ù˜. Þ‰î «î˜ iF-»ô£ õ¼‹ªð£-¿«î ÜŠ-ð-°F º¿-õ-¶‹ ñí‹ i²‹. è£ó-í‹, Ì‚-èœ-. ܉-î-õ-¬è-J™ «êô‹ ñ£õ†-ì‹, î‹-ñ‹-ð†® è£C Mv-õ-ï£-î˜-

…- ê £- ô ƒ- ° - P „- C ¬ò ݇ì è†- ì 𣠪 - ð£‹-ñ¡ 9 ݇-´è - œ, 8 ñ£î‹, 14 -è«÷ Üóê ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‰-. ݃A-«ô-ò˜-èœ «è†-ìð - ® èŠ-ð‹ õöƒ-è£-îî - £™, è†-ìª - ð£‹-ñ - ‚-°‹ Üõ˜-èÀ‚-°‹ Þ¬ì«ò

™ A ¶ º ° ‹ ‚ ïì £K Ìê ï£ñ‚è - ™

‹ - ì- £óH Š ì † æ

ª êƒ- « 裴 ܼ- « èF¼„»œ÷ è¼-«õŠ-ð‹-ð†®, ªè£¡-ù‚-裴 è£O-ò‹-

ñ¡ «è£J-L™ ݇´«î£-Á‹ F¼-Mö£ ïì‚A-ø¶. ÞF™ b˜ˆî °ì‹ á˜-õô - ‹, Ü‚Q ꆮ ã‰-¶î - ™ âù Ü´ˆî-´ˆî -èO™ G蛄-Cè - œ ïì‚-°‹. º‚-Aò G蛄-C-ò£è ð‚-î˜-èœ °‡-ì‹ Þøƒ-°‹ Mö£ ï¬ì-ªð-Á‹. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ñŸø «è£J™ F¼-Mö - £‚-èO™ ê£î£-óí - ñ - £è  𣘊-ð¶ - î - £¡. Ýù£™, Þ‰î «è£J™ Mö£M™ ñ†- ´ ‹ «ñ½‹ Cô Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù 裆-Cè - œ ïì‚-A¡-øù. Üî£-õ¶, Ëø¢Á - è - è ¢- í-èè ¢- £ù ð‚-î˜-èœ îƒ-è÷ - ¶ «õ‡-´î - ½ - ‚è£è Ý´ ñŸ-Á‹ «è£N-èÀ-ì¡ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø£˜- è œ. ÜŠ- « 𣶠̃- è - ó èˆ- ¶ - ì ¡ õ¼‹ Ìê£-ó¤-èœ, Ý´ ñŸ-Á‹ «è£NèO¡ 迈¬î 讈¶, óˆ- î ˆ¬î °®ˆ¶ É‚A i²-Aø - £˜-èœ. H¡-ù˜ ð´è-÷‹ ð°-F‚° Ý«õ-êñ - £è õ¼‹ Ìê£-Kèœ, ܃° °Š-¹ø - Š ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ªð‡ ð‚-î˜-èO¡ e¶ ïì‰-¶„ ªê¡Á b˜ˆ-î‹ ªîO-î¶ ¢ ÝC õö-é° -¢ A - ø - £˜-èœ. Þï¢î ð´è-÷‹ G蛄-C¬ò Ü´ˆ¶ â¼-¬ñ‚ èì£ ðL-J´ - ‹ G蛄-C» - ‹ ïì‚-°‹. & «è.ÌðF ðì‹: Þ.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ 18 ªõœO ñô˜ 10.6.2011

œ è ø ¬ ô è™ -½‹ ªê£™


‹ «êô ²õ£I «è£J™ °‹-ð£H-«ûè Mö£ 5 ݇-´èÀ‚° º¡¹ ïì‰-î¶. Þ¬î G¬ù¾ ؉¶ ªè£‡-ì£-´‹ Mî-ñ£è êe-ðˆ-F™ ê‰-Fó - « - ê-èó & ªê÷‰-î˜ò ï£ò-A» - ‹, ñ£E‚-èõ - £-êè - ¼ - ì - ¡ ïì-ó£-ü˜ & Cõ-è£ñ ²‰-îK - » - ‹ ̉-«î-K™ iF»ô£ õ‰- î - ù ˜. Þ‰- î ‚ è‡- ª 補÷£ 裆-C¬ò ð‚-î˜-èœ è‡´ óCˆ-îù - ˜.

& «è.ÌðF

ðì‹: ó£ü-«ê-è˜

«ð£˜ ͇-ì¶. AH.1799 ªêŠ-ì‹-ð˜ 5 ñŸ-Á‹ 1801 «ñ 23, 24‹ «îF-èO™ ïì‰î «ð£˜-èO™ ðô-Mî Ý»-îƒ-èœ ¬õˆ-F¼ - ‰-¶‹ è†-ìª - ð£‹-ñ¡ ð¬ì ió˜èO-ì‹ î£‚-°Š-H® - ‚è º®-ò£-ñ™ «î£Ÿ-ÁŠ «ð£ù£˜èœ, ݃-A-«ô-ò˜-èœ. ÜŠ-«ð£˜-èO™ Þø‰î 5 ݃-Aô «ñü˜-èœ ñŸ-Á‹ 55 ݃-Aô CŠ-ð£Œ-èO¡

êì-ôƒ-è¬÷ è†-ìª - ð£‹-ñQ - ¡ «è£†¬ì ð°-FJ - « - ô«ò ¹¬îˆ-îù - ˜. è†-ìª - ð£‹-ñQ - ¡ ióˆ¬î ð¬ø-꣟-Á‹ Þ‰-î‚ è™-ô¬ - ø-è¬÷ Þ¡-Á‹ ð£…-ê£-ôƒ-°P - „C G¬ù¾ «è£†-¬ì‚° «ñŸ-A™ è£í-ô£‹. ªêŒF, ðì‹: â‹.¬ñ«ôP

œ è î ¬ è ‚ ó i Ü® õ£ƒ-°‹ ð‚-î˜-èœ

- K - A A¼wí

ô-ñƒ-è-ô‹ ܼ«è àœ÷ ®.ªè£ˆ-îŠ-ðœ-O-J™ Hó-CˆF ªè ªðŸø î˜-ñ-ó£ü£ & Fªó÷-ðF Ü‹-ñ¡ «è£J™ àœ-÷¶. ݇-´-«î£-Á‹ Þ‚«è£-J-L™ F¼-Mö£ ïì‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø Aó£-ñƒ-è-¬÷„ «ê˜‰î ñ‚-èœ °´‹-ðˆ-¶-ì¡ èô‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ‰î Mö£-M¡ º‚-Aò G蛄-C-ò£è ð¬öò ¶¬ìŠ-ð‹ ñŸ-Á‹ ð¬öò ºøˆ- ð‚-î˜-èO¡ î¬ô-J™ Ìê£K Ü®Š-ð£˜. 11 ï£†èœ è´‹ Mó-î‹ Þ¼‰î Ìê£-K-J-ì-I-¼‰¶ °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªð‡-èœ, ݇-èœ õ¬ó ܬù-õ-¼‹ Ü® õ£ƒ-°-A¡-ø-ù˜. ÞŠ-ð® õ£ƒ-A-ù£™ bò ê‚-F-èœ îƒ-è¬÷ ܇-죶 â¡-ð¶ ñ‚-èO¡ ï‹-H‚¬è. & «è.ÌðF ðì‹: â‹.YQ-õ£-ê¡ 19 ªõœO ñô˜ 10.6.2011


÷ ¬ A 6 ° ‚ ¶ ˆ ó ñ ù ð¬ õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

«êô‹

õNð£´

¬ìŠ- ð £- ® - J ™ Þ¼‰¶ î£ó- ñ ƒ- è - ô ‹ ªê™- ½ ‹

Þ«ó£†-®™, 4 A.e†-ì˜ Éóˆ-F™ àœ-÷¶ -CÎ- ˜.

Þƒ-°œ÷ Hó-î£ù ꣬ô-«ò£-óˆ-F™ ð¬ù- ñ-óƒ-èœ ÜF-è-ñ£è õ÷˜‰-¶œ-÷ù. ÞF™ å¼ ð¬ù ñ-ó‹ ñ†´‹ Éóˆ-F™ Þ¼‰¶ 𣘂-°‹-«ð£«î ðO„-ªêù ªîK-»‹ Ü÷-¾‚° Mˆ-Fò - £-êñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, ð¬ù- ñ-óˆ-F¡ Ü®-J™ Þ¼‰¶ ñóˆ-F¡ º‚-裙 ð£èˆ-¶‚° êŸÁ «ñô£è, 6 A¬÷-èœ HK‰¶ ªê™A¡- ø ù. ªð£¶- õ £è ð¬ù- ñ- ó ˆ- F Ÿ° A¬÷- è «÷ Þ¼‚-裶. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è, Þ‰î ñóˆ-¶‚° ñ†-´‹ èì‰î 40 ݇-´-è-÷£è 6 A¬÷-èœ Þ¼‚-A¡-ø-. âù«õ Þ‰î Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ð¬ù ñ - ó - ˆ¬î ¹Q-îñ - £ù ñó- ñ £- è - ¾ ‹, ªîŒ- õ £‹- ê ‹ ªð£¼‰- F ò ñó- ñ £- è - ¾ ‹ G¬ùˆ¶ ÜŠ-ð° - F ªð‡-èœ õN-ð†´ õ¼-A¡-øù - ˜.

& «è.ÌðF

ðì‹: ®.ݘ.âv.ê‡-ºè - ² - ‰-îó- ‹

- K - ¹ î˜ñ

è£ô-ó£¬õ

î´ˆî

Ü‹-ñ¡

‹ õ¼-ìƒ-èO™ Þ‰-Fò£ 1940 º¿-õ-¶‹ ð…-ê-º‹, è£ôó£ «ï£»‹ -Aò - î - £è Þ¡-Á‹ Aó£-ñƒèO™ õ£¿‹ ªðK-ò-õ˜-èœ ÃÁ-A¡ø-ù˜. ÞŠ-ð® î˜-ñ-¹-K¬ò è£ôó£ -A-ò-«ð£¶, ñ‚-è¬÷ 裊-ð£Ÿ-Pò¶ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ñ†-´-ñ™ô, Ü‹-ñ - ‹- â¡-A¡-øù - ˜. ÜŠ-ð® ñ‚-è¬÷ «ï£J-L-¼‰¶ 裊-ð£Ÿ-Pò ‘è£ôó£ Ü‹-ñ¬ù’ î˜-ñ-¹K ܼ«è «ñ£É˜ Aó£-ñˆ-F™ Þ¡Á‹ è£í-ô£‹.

& âv.Üó-ê° - ñ - £˜

ðì‹: T.â™.ï£ó£-òí - ¡ 20 ªõœO ñô˜ 10.6.2011


ê

õ£ó ó£C ðô¡

‰-F-ó-Q¡ ê£î-è-ñ£ù ê…-ê£-óˆî£™ 10, 11 «îF-èO™ ê‰-«î£-û‹, ðí-õó- ¾, ï‡-ð˜-èO¡ ¹è-¿¬ó A¬ì‚èŠ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹ð & îùv-î£-ùˆF™ ܬñ‰-F-¼‚-°‹ ÅK-ò¡, «è¶, ²‚-A-ó-Âì¡ 11‹ «îF ºî™ ªêš-õ£-»‹ Þ¬í-õ-, i‡-ð-N-èœ «ê¼‹. 3‹ i†-®-½œ÷ ¹î-ù£™ °´‹-ð‹, , àø¾ ꣘‰î ðò‹ ãŸ-ð-´‹. 12, 13 «îF-èO™ 7‹ i†-®™ G¡Á °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ‹ ê‰-F-ó-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C F¼‹-¹‹. 5‹ i†¬ì °¼ 𣘊-ð- °ö‰-¬î-èÀ‹ ïô‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. 14, 15 «îFèO™ 8‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡ ó£°-¾-ì¡ Þ¬í-õî£-½‹, Üõ˜ ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, «è¶, ²‚-A-óQ¡ 7‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £- ½ ‹ àì™ ïôˆ-F™ bMó èõ-ù‹ «î¬õ. ðò-íƒ-èO¡«ð£¶ è‡, î¬ô ð°-F-è-¬÷ ð£¶-裈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 16‹ «îF 9‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡ G¡Á °¼-M¡ 9‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªêš-õ£-J¡ 8‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ ò- » ‹ ªðÁ- õ - î £™ °¼- & ê‰- F - ó ê‰-F-ó-ñƒ-è÷ «ò£è‹ ªðŸÁ ñù-ñ-A›„C, ªðK«ò£˜ ÝC-èœ, îù-ô£-ð‹ ܬì-i˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: ‘æ‹ ÿð£˜- õ F y¼- î - ò £- ù ‰- î ‹ ê£v-î£-ó‹ Hó-í-ñ£‹-ò-ý‹’ â¡Á ªê£™L ê£v- î £¬õ ¶F- » ƒ- è œ; õ£›‚¬è ÞQ-¬ñ-ò£-°‹.

«ñû‹

ê

‰-F-ó¡ 10, 11 «îF-èO™ 5‹ i†®™ êQ-»-ì¡ Þ¬í-õ- àøM-ù-ó£™ ñù„-«ê£˜-¾‹, i‡ ªêô-¾èÀ‹ õ¼‹. ï¡° C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. îùv-î£-ùˆ-F™ ¹î¡ îù¶ i†-®™ ݆-C-ò£è Üñ˜-õ-, ªð£¼œ õó¾‹ °´‹-ðˆ-F™ ÞQ-¬ñ-»‹ G¬ø‰-F-¼‚-°‹. 4‹ i´, °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-èœ ªðŸÁ è™M, àô- A - ò ™ Mû- ò ƒ- è O™ «ñ¡¬ñ . 12, 13 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 6‹ i†-®™ Üñ˜‰¶ °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-‹, Ü¡Á ¬õè£C Mê£è Fù-ñ£è Þ¼Š-ðî£- ½ ‹ Þ¬ø- ò - ¼ œ, ªðK- « ò£˜ ÝC, îù - ô £- ð ‹, °´‹ð «ñ¡¬ñ, ²H†- ê ‹ â™- ô £‹ A†-´‹. C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð†-죙 «ñ¡-¬ñ-ò£ù â F˜ - è£ - ôˆ - ¶‚ ° Þ Š- « 𣠫î Ü® ˆ - î - ÷‹ ܬñ‚-è-ô£‹. 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 7‹ i†-®™ G¡Á ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ²‚-A-ó-Q¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ êQ-J¡ 3‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õ- ªê£‰î ñŸ-Á‹ Þ™-ô-øˆ ¶¬íJ¡ àì™-ï-ôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. 16‹ «îF ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ â¡-ø£-½‹ °¼-M¡ 9‹ ð£˜-¬õ-ò£™ ð£FŠ¹ Þ¼‚-裶. ðK- è £- ó ‹: ‘ÿ ²Š- ó - ñ ‡- ò ‹, ²Š- ó - ñ ‡- ò ‹, ê‡- º - è - ï £î£ ²Š- ó - ñ ‡- ò ‹’ â¡Á ªê£™L ê‡-º-è¬ù ¶F-»ƒ-èœ; ²ð«ñ Gè-¿‹.

ü¨¡ 10 ºî™ 16 õ¬ó ‘«ü£Fw’

ê

‰-Fó- ¡ 10, 11 «îF-èO™ 4‹ i†®™ êQ-»-ì¡ Þ¬í-õ-, Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷ îõ-ø£-èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ªêò™- ð - ´ - i ˜- è œ. Þî- ù £™ õ¼- õ £Œ ÞöŠ¹, i‡ èì¡- è œ õ‰- ¶ - « ê- ¼ ‹. ªî£NŸv-î£-ùˆ¶ ÜF-ðó- £ù °¼ ô£ðv-î£-ùˆF™ Üñ˜‰- F - ¼ Š- ð - î £™ ªî£N™, ðE- è O™ âF˜-ð£˜ˆî «ñ¡¬ñ à‡´. 3‹ i†¬ì, °¼ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£-½‹, ªêš-õ£Œ 4‹ ð£˜-¬õ-ò£-½‹ 𣘊-ðî - £™ °¼-ñƒ-è÷ - « - ò£-è‹ ãŸ-ð†´ ªêò™F-ø¡ «ñ‹-ð´ - ‹; ñ«ù£ ¬îK-ò‹ ô‹. ªðK«ò£˜, àò˜‰-«î£˜ ê‰-FŠ-𣙠ÜÂ-Ãô - ƒ-è¬ - ÷ ªðÁ-i˜-èœ. 12, 13 «îF-èO™ 5‹ i†-®™ ê‰-Fó¡ Üñ˜‰¶ °¼-M¡ 7‹ 𣘬õ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õî - £™ °¼-ê‰-Fó- « - ò£-è‹ A¬ì‚-èŠ ªðŸÁ ªîŒ-iè ò£ˆ-F-¬ó-èœ Ü¬ñ-»‹. ªê™-õ‰-î˜èO¡ Ýî-ó¾ - ‹, îù-ô£-ðº - ‹, ²è 꾂-Aò - º - ‹ A¬ì‚-°‹. 14, 15 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ 6‹ i†-®™ ó£°-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ G¡Á êQ, ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ²‚-Aó- Q - ¡ ð£˜-¬õ-è¬ - ÷Š ªðÁ-õî - £™ âF˜-ð£-ó£î îù-ô£-ð‹ ñŸ-Á‹ ªê£ˆ-¶-è¬÷ ܬì-i˜-èœ. õö‚-°è - O-½‹ âF-Kè - ¬ - ÷- ªõ¡Á ¹è› ªðÁ-i˜-èœ. ²H†-êñ - £ù õ£ó‹. ðK-è£-ó‹: ‘ê˜õ ë£ù Hó-î£-òè - ‹ Mv-õï - £-î‹ Hó-íñ - £‹-òý - ‹’ â¡Á ªê£™L ñè£-«î-õ¬ù õN-ð´ - ƒ-èœ; ñ«è£¡-ùî - ‹ ªðÁ-i˜-èœ.

I¶ù‹

Kûð‹

ݘ.Yî£ó£ñ¡

ê

‰-F-ó¡ 10, 11 «îF-èO™ 3‹ i†®™ êQ-»-ì¡ ê…-ê-KŠ-ð- ¹Fò ÜP- º - è ‹, «ñô- F - è £- K - è O¡ Ýî- ó ¾, ªêò™ Fø-ù£™ «ñ¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. ªð£¼-÷£-î£ó Hó„¬ù Þ¼‚-裶. Ýù£-½‹ âF-½‹ F†-ì-I†«ì ªêò™-ð-´ƒ-èœ. 11 ºî™ ªêš- õ £Œ ô£ðv- î £- ù ˆ- F Ÿ° ñ£P ÅK- ò ¡, «è¶, ²‚- A - ó -  - ì ¡ Þ¬í- õ - î £™ ªî£N™ ô£ð‹, âF˜- ð £- ó £î ªê£ˆ¶, ݬì ÜE- è ô¡-èœ «ê¼‹. ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ Üñ-¼‹ °¼-õ£™, ÝC-K-ò˜-èœ, ªî£N™-º¬ø Ý«ô£ê-è˜-èœ «ñ¡-¬ñ-ò-¬ì-õ£˜-èœ. 12, 13 «îFèO™ ê‰-F-ó¡ 4‹ i†-®™ Üñ˜‰¶ °¼-M¡ 7‹ ð£˜- ¬ õ- ò £™ °¼- ê ‰- F ó «ò£è‹ ªðÁ- õ , ñ£í-õ˜-èœ è™-M-J™ «ñ¡-¬ñ-ò-¬ìõ˜. 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ó£°-¾-ì¡ 5‹ i†-®™ ެ퉶, êQ-J¡ 3‹ 𣘬õ, ÅKò¡, ªêš-õ£Œ, ²‚-A-ó-Q¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ðí Mû-òƒ-èO™ CÁ êô-ê-ôŠ¹ ãŸ-ð†´ H¡ ê£î-è-ñ£è º®-»‹. 16‹ «îF 6‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡ ܬñ‰¶ °¼-M¡ 9‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ²è 꾂-A-òƒ-è¬÷ ܬì-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ꃰ ê‚ó îó‹ «îõ‹ A¼w-í‹ õ‰«î üèˆ- ° - ¼ ‹’ â¡Á ªê£™L A¼wí¬ù ¶F-»ƒ-èœ; èw-ìƒ-èœ ªï¼ƒ-裶. 21 ªõœO ñô˜ 10.6.2011

èìè‹


ê

õ£ó ó£C ðô¡

‰-F-ó¡ 10, 11 «îF-èO™ °´‹ð & îù vî£-ùˆ-F™ êQ-»-ì¡ ê…-ê-KŠð- i‡ Mõ£-îƒ-èœ, ðíˆ î†-´Šð£´ ãŸ-ð-ì-ô£‹. àø¾,  Åö™-èœ ñ£ø-ô£‹. âF˜-ñ¬ø 輈-¶-èœ «î£¡-ø-ô£‹. Ýè«õ Gî£- ù ˆ- ¬ î‚ ¬è‚- ª 補- À ƒ- è œ. 12, 13 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®™ ê…-ê-Kˆ¶ °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- °¼-ê‰F-ó-«ò£-è‹ Ü¬ñò, ªêò™-F-ø-Â-ì-‹, õY-è-óñ£ù «ð„-ê£-½‹ «ñ¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. ô£ðvî£-ùˆ-F™ ê…-êK - ‚-°‹ ¹î¡ ²è ê¾-èK - ò - ƒ-è¬÷ ÜO‚-Aø - £˜. 9‹ i†-®™ °¼ ê…-êK - Š-ðî - £™, Cô˜ ªõO--´Š ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-õ˜. ªõO--èO-L-¼‰¶ ðí‹ ñŸ-Á‹ ²ð„ ªêŒ-F-èœ õ¼‹. ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡, «è¶, ²‚A-ó¡, ªêš-õ£Œ «ê˜‚¬è ªî£N™, ðE-J™ «ñ¡-¬ñ-¬òˆ . Üó-²Š ðE-ò£-÷˜-èœ, Üó-C-ò™-õ£-F-èœ CøŠ¹ ªðÁ-õ˜. 14, 15 «îFèO™ ê‰-F-ó¡ 4‹ i†-®™ G¡Á êQ, ªêš-õ£J¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷ ªðÁ-õ- è™-M-J™ ߴ𣴠«î¬õ. 16‹ «îF 5‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡ G¡Á °¼-M¡ 9‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- Þ¬ø-ò-¼-÷£™ ªõ™-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ï«ñ£ «îš¬ò ñý£-«îš¬ò Cõ£¬ò ïñý’ â¡Á ªê£™L Ü‹-H-¬è-¬ò ¶F-»ƒ-èœ; «î¬õ-èœ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹.

C‹ñ‹

M

ó- ò v- î £- ù ˆ- F ™ êQ- » - ì ¡ ެ퉶 ê‰-F-ó¡ 10, 11 «îFèO™ ê…-ê-K‚-èŠ-«ð£-õ- ܬô„-ê™ ÜF- è - ñ £- ° ‹. °´‹ð ªð£ÁŠ- ¹ - è œ ô‹. Þ™-ô-øˆ ¶¬í-»-ì¡ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´è - œ âö-ô£‹. 12, 13 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ü¡-ñ-ó£-C-J™ Hó-è£-Cˆ¶ °¼-M¡ ð£˜-¬õ-¬ò»‹ ªðÁ-õ- ²H†-ê‹ I°‹. ñù‹ ªîO¾ ªðÁ‹. ê‰-«î£-û‹ Gô-¾‹. ðí‹ õ¼‹. 7‹ i†´ °¼-õ£™ ²ð-Gè - ›„-Cè - À‚-è£ù ãŸ-ð£-´è - œ ï¬ì-ªð-Á‹. 9‹ i†´ ¹î¡, êQ-J¡ ð£˜-¬õ¬òŠ ªðÁ-õ- CÁ Þ¬ì-Î-Á-èœ ñ¬ø-»‹. ªî£N™ «ñ¡-¬ñ‚-è£è è´-¬ñ-ò£è à¬öŠ-d˜èœ. ô£ðv- î £- ù ˆ¬î °¼- ¾ ‹, ªêš- õ £- » ‹ 𣘊-ð- ªî£N™ ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. ê«è£î-K-èO¡ Ýî-ó-¾‹ ªðK-«ò£˜ ÝC-èÀ‹ ªðÁi˜-èœ. 14, 15 «îF-èœ ªêô¾ ¬õ‚-°‹. è´‹ ªê£Ÿ-è-¬÷ «ð²-i˜-èœ â¡-ø£-½‹ êñ-«ò£-C-îñ£è Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ êK ªêŒ¶ M´-i˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ ªð£¼†´ Cô º‚-Aò º®-¾-è¬÷ â´Š-d˜-èœ. 16‹ «îF-ò¡Á 3‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡ G¡Á °¼-M¡ 9‹ 𣘬õ ªðÁ-õ- ñù¬î-K-ò-º‹, ªêò™-F-ø-‹ «ñ‹-ð-´‹. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ Ü‹ð£ ꣋-ðM ꉈó èô£-îK’ â¡Á ªê£™L Ü‹-H-¬è¬ò õíƒ-°ƒ-èœ; î¬ì-èœ î蘉¶ «ð£°‹.

¶ô£‹

ê

‰-F-ó¡ 10, 11 «îF-èO™ ü¡-ñ-ó£-CJ™ êQ-»-ì¡ Þ¬í-õ-, ñù -ð-ò‹ ñ¬ø-»‹; ðí-ð-ô‹ ô‹. ¹Fò F†-ìƒ-èœ ñù-F™ à¼-õ£-°‹. Üw-ìñ - ˆF™ °¼ GŸ-ðî - £™ Cô î£ñ-îƒ-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹ 12, 13 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ îù & °´‹ð & õ£‚°v-î£-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ¬òŠ ªðÁ-õî - £™ è£K-òˆ î¬ì-èœ Üè-½‹. ²ð ªêŒ-Fè - œ õ¼‹. 9‹ i†-®™ ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ²‚-Aó- ¡, «è¶ «ê˜‚-¬è-ò£™ ݬì ÜE-èô - ¡èœ õ£ƒ-°-i˜-èœ. ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ ¹î¡ G¡Á êQ-J¡ 10‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ªî£N™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. ªî£N™ ¸†ð è¬ô-ë˜-èœ àò˜¾ ªðÁ-õ˜. 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ ð£˜-¬õ-»‹, ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ²‚-A-ó¡, «è¶-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-è-¬÷-»‹ ªðÁõ- Üê£-î£-óí ñ«ù£-¬î-K-ò‹ à¼-õ£-°‹. Ýù£™, èõ-ùñ - £-èŠ «ðC ðE-¾ì - ¡ ðö-°ƒ-èœ. Mó-òv-î£-ùˆ¬î °¼, ªêš-õ£Œ ެ퉶 𣘊-ðî - £™ Ãì£ ï†¬ð Mô‚-°ƒ-èœ. 16‹ «îF ñù ê…-ê-ô‹, i‡ ªêô-¾-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ê˜-õ£-ù‰-î-èK êî£-²-ð-èK è£Y¹-ó£-b„-õK Hþ£‹ «îU ‚¼-ð£-õ-ô‹-ð-ù-èg ñ£î£ Ü¡- ù - Ì ˜- « ív- õ K’ â¡Á ªê£™L Ü¡- ù - Ì - ó - E ¬ò õíƒ- ° ƒ- è œ; Ü¡¬ù ܼœ Üó-õ-¬í‚-°‹.

ô£

è¡Q

ðv-î£-ùˆ-F™ 10, 11 «îF-èO™ ê‰- F - ó ¡ êQ- » - ì ¡ Þ¬í- õ , è´‹ à¬öŠ-𣙠ªõŸP ªðÁ-i˜èœ. ªî£NŸv-î£-ùº - ‹, ªêš-õ£-J¡ 4‹ 𣘬õ, °¼- M ¡ 5‹ ð£˜- ¬ õ- ò £™ ê‰- F - ó ñƒ-è-÷-«ò£-è‹ ªðŸÁ ðE, ªî£N™ «ñ¡¬ñ¬ò ÜO‚-A¡-ø¶. 12, 13 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ Üñ˜‰-î£-½‹ °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-ò£™ °¼-ê‰-F-ó-«ò£-è‹ ªðŸÁ êò-ù ² - è - ‹, Mó-òƒ-èœ °¬ø-î™, ²è--ì‹, èŸ-ð¬ù «ñ¡¬ñ âùŠ ªðÁ-i˜-èœ. 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ü¡ñ ó£C-J™ GŸ-ð- «ð„-C™ 臮Š-¹‹, ÞQ-¬ñ-»‹ «ê¼‹. îùv-î£-ùˆ-F™ 16‹ «îF GŸ-°‹ ê‰-F-ó¡ °¼-M¡ 9‹ 𣘬õ¬ò ñÁ- ð - ® - » ‹ ªðŸÁ îù‹, ¬îK- ò ‹, °´‹ð, õ£‚° «ñ¡-¬ñ¬ò ܼœ-A-ø£˜. 6‹ i†´ °¼ ï™ô Ý«ó£‚-A-òˆ-¬î-»‹, èì-ùŸø Åö-¬ô-»‹ î¼-A-ø£˜. 7‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ªêšõ£Œ, «è¶, ²‚-A-ó¡ ܬñŠ-𣙠è£î™,  Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. 8‹ i†-®™ Þ¼‚°‹ ¹î¡, êQ-J¡ 10‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ ñ£í-õ˜-èœ CøŠ¹ ªðÁ-õ˜. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ï«ñ£ ðè-õ«î ñý£ ²î˜-ê-ù£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ñè£-²-î˜-êù¬ó õíƒ- ° ƒ- è œ; ªñè£ ï¡- ¬ ñ- è œ ªðÁ-i˜-èœ.

22 ªõœO ñô˜ 10.6.2011

M¼„Cè‹


ê

õ£ó ó£C ðô¡

‰- F - ó ¡ êQ- » - ì ¡ 10, 11 «îFèO™ Þ¬í-õ- ðE, ªî£N™ Fø¡ «ñ‹- ð - ´ ‹. ÞQ ¹Fò F†- ì ƒè¬÷ «ñŸ- ª 補- ÷ - ô £‹. ü¡- ñ - ó £C, °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-»‹, ªêš-õ£-J¡ 8‹ 𣘬õ-»‹ ªðÁ-õ- °´‹-ðˆ-F™ ñFŠ¹ àò¼‹; êÍè «ñ¡¬ñ A¬ì‚-°‹. 12, 13 «îFèO™ ê‰-F-ó¡ ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ªî£N™õ-÷‹ ªð¼-°‹; ðE-«ñ¡¬ñ A†-´‹. è¬ôë˜-èœ ïŸ-ð-ô¡-è-¬÷ ªðÁ-õ£˜-èœ. 5‹ i†´ °¼, 6‹ i†´ ªêš-õ£Œ, 7‹ i†´ ¹î¡ ÝA«ò£˜ ê£î- è - ñ £è ê…- ê - K ˆ- î £- ½ ‹, 7‹ i†´ ¹î¡ êQ- J ¡ 10‹ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £™ Þ™-ô-øˆ-F™ i‡ ê‰-«î-èƒ-èœ, Mõ£-îƒ-èœ «õ‡-죋. 14, 15 «îF-èO™ Mó-òv-î£-ùˆF™ ê‰-F-ó¡ G¡Á ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, «è¶, ²‚- A - ó - Q ¡ 7‹ ð£˜- ¬ õ¬ò ªðÁ- õ - î £- ½ ‹ àì¡ ó£° GŸ- ð - î £- ½ ‹ i‡ Mõ£- î ƒ- è œ, Üè£ô «ð£ü-ù‹, Gˆ-F-¬ó‚ «è´ âù ãŸ-ðì-ô£‹. 16‹ «îF ê‰-F-ó¡ ü¡-ñ-ó£-C-J™ G¡Á °¼ - 𠣘¬õ ªðÁ- õ - î £™ îù- ô £- ð ‹, êÍè «ñ¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ðˆ-ñ£-CQ ðè-õF ÿ ó£ü-ó£-«üvõK’ â¡Á ªê£™L Ü‹-H-¬è¬ò õN-ð-´ƒèœ; ¹è›-ðì õ£›-i˜-èœ.

î²

-ï£-î¡ êQ-»-ì¡ ê‰-F-ó¡ ü ¡-10,ñ-11ó£-C«îFèO™ ެ퉶 9‹

ñèó‹

i†-®™ Üñ˜-õ-, è´‹ à¬öŠ-¹‚«èŸø ðô¡ ªðÁ- i ˜- è œ. 5‹ i†- ® - L ¼‚- ° ‹ ªêš- õ £Œ, ÅK- ò ¡, «è¶, ²‚- A - ó ¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ i‡-ªê-ô-¾-èœ, à™-ô£ê ï£†ì‹ ãŸ-ð-´‹. 6‹ i†´ ¹î¡ ê‰-«î-è‹, ªêò™ î´-ñ£Ÿ-øˆ-¬îˆ î¼-A-ø£˜. 12, 13 «îF-èO™ ê‰- F - ó ¡ 10‹ i†- ® ™ G¡Á °¼- M ¡ 7‹ 𣘬õ¬òŠ ªðŸÁ G¬ô-¬ñ-¬ò„ Yó£‚-°A- ø £˜. è¬ô- ë ˜- è À‹, Gô‹, Mõ- ê £- ò ‹, ÜE- è - ô ¡ ªî£N™ ¹K- « õ£- ¼ ‹ ïŸ- ð - ò ¡ ܬì-õ˜. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ó£° G¡Á 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó-‹ àì¡ Üñó, Üõ˜-èœ ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ, ²‚-A-ó¡, «è¶ 𣘬õ ªðÁ-õ- âF˜-ð£-ó£î F¯˜ îù-ô£-ð‹, ðíõ-ó¾ A¬ì‚-°‹. ãŸ-Á-ñF ªî£N™ ¹K-«õ£˜ ï¡-¬ñ-ò-¬ì-õ˜. 8‹ i†¬ì °¼-¾‹ ªêš-õ£»‹ 𣘊-ð- õJŸÁ àð£-¬î-èœ ãŸ-ð-ìô£‹. 16 Ü¡Á Mó- ò ˆ- F ™ ê‰- F - ó ¡ G¡Á °¼-M¡ 9‹ 𣘬õ ªðÁ-õ- ²è-ªê-÷‚-Aò-º‹, ï™ô æŒ-¾‹ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ‘ÿôz-I -ï-ó-C‹ñ ññ «îU îù‹ ¬îK-ò‹’ â¡Á ªê£™L ôzI ïó-C‹-ñ-¼‚° ð£ù-è‹ G«õ-Fˆ¶ õN-ð-´ƒ-èœ; õ£›‚¬è ÞQ‚-°‹.

ü¨¡ 10 ºî™ 16 õ¬ó

ê

‰-F-ó¡ 8‹ i†-®™ 10, 11 «îFèO™ êQ- » - ì ¡ ê…- ê - K Š- ð - î £™ ñù- ð - ò ‹, ªêò™ î´- ñ £Ÿ- ø ‹ ãŸ- ð - ì ô£‹. Ýè«õ C‰-Fˆ¶, ñù àŸ-ê£-舶-ì¡ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. ÜîŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù ñù á‚-般î 3‹ i†´ °¼ G„-ê-ò‹ î¼-Aø£˜. 11‹ «îF ºî™ ªêš-õ£-»‹ 4‹ i†-®Ÿ° ñ£P ÅK- ò ¡, «è¶, ²‚- A - ó -  - ì ¡ Þ¬í- õ , ðí‹ ªè£´‚- è ™ & õ£ƒ- è ™, èì¡ Mû- ò ˆ- F ™ â„- ê - K ‚- ¬ è- ò £è Þ¼ƒ- è œ. 5‹ i†´ ¹î-ù£™ àì™ àð£-¬î-èœ ãŸ-ð-´‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð-´‹. 12, 13 «îFèO™ ê‰-F-ó¡ 9‹ i†-®™ G¡Á °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, èw-ì-G¬ô ñ£P ²è 꾂-A-òƒ-èœ Ü¬ì-i˜-èœ. ¹Fò ªî£ì˜¹-èœ, ªðK-«ò£˜ ê‰-FŠ¹ A¬ì‚-°‹. ܉î ê‰-FŠ-¹-è¬÷ ê£î-è-ñ£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Àƒèœ. 14, 15 «îF-èO™ ðE-J™, ªî£N-L™ èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-F-ó¡ ó£°-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ, «è¶, ²‚-A-ó¡ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £™ ªî£N™ ê‹- ð ‰- î - ñ £ù ðí -M-û-òˆ-F™ ü£‚-A-ó-¬î-ò£è Þ¼ƒ-èœ. 16‹ «îF ô£ð-è-ó-ñ£ù . ðK-è£-ó‹: ‘Ü…-ëù£ ï‰-î-ù‹ ió‹ ü£ùA «ê£è ï£ê-ù‹’ â¡Á ªê£™L Ý…-ê-«ï-ò¬ó õN-ð-´ƒ-èœ; Ü…-ê£-ñ™ º¡-«ù-Á-i˜-èœ.

°‹ð‹

ê

‰-F-ó¡ 7‹ i†-®™ 10, 11 «îF-èO™ Üñ˜- õ - î £™ i‡ «ò£ê- ¬ ù- è œ «î£¡-ø-ô£‹. °´‹-ðˆ-¬î ¹ø‚-è-Eˆ¶ ªõO ðE-èO™ -ì‹ ªè£œ-i˜-èœ. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, °´‹-ðˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ƒ-èœ. 12, 13 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ Üw-ìñ ó£C-J™ Üñ˜‰¶ ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ ãŸ-ð-´-A-ø¶. Ýù£™, Üõ˜ °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁõ- ê‰-Fó- £w-ìñ - ˆ-F¡ ªè´-ðô - ¡-èœ cƒ-°‹. è£î™,  Mû-òƒ-èO™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ °¬ø»‹. 6‹ i†¬ì °¼-¾‹, ªêš-õ£-»‹ ެ퉶 𣘊-ð- Hø˜ îƒ-è¬÷ ðE-èœ, ªî£N-L-L¼‰¶ Mô‚A ¬õ‚è ºŸ-ð-´-õ£˜-èœ. i‡ èô-èƒ-èœ, Mõ£-îƒ-èO™ ðƒ° ªðø£-b˜-èœ. 14, 15 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 9‹ i†-®™ ó£°-¾-ì¡ Þ¬í-õ-î£-½‹, Üõ˜ ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ, ²‚A-ó¡, «è¶-M¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-î£-½‹ àì™ à¬öŠ¹ I°‹; ðí-M-ó-ò‹ ãŸ-ð-´‹. ܬô„-ê™, ÜêF, àì™ Üªê-÷-è-K-òƒ-èœ à¼-õ£-°‹. Ýè«õ F†-ìI - †´ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. 16‹ «îF ê‰-Fó- ¡ ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ ðí-õó- ¾ à‡´. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ð«ü ÿ ê£ó--𣋠ñüv-ó‹ ñî‹-𣋒 â¡Á ªê£™L Ü‹-H-¬è¬ò õ탰ƒ-èœ; ê£î¬ù ¹K-i˜-èœ. 23 ªõœO ñô˜ 10.6.2011

eù‹


ý£L¾† ®ªóŒô˜

¯

Supplement to Dinakaran issue 10-6-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

¡ ãT™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õ‚-è£î CÁ-õ˜èÀ‹, CÁ- I - ò - ¼ ‹ ެ퉶 ÅŠ- ð ˜&8 «èñ-ó£-M™ å¼ °Á‹ ð숬î â´‚è ºò™-A-ø£˜èœ. è¬îŠ-ð® Þó-M™ óJ™ -G-¬ô-òˆ-F™ å¼ è£†-C¬ò â´‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£è ï´ Þó-M™ óJ™- G-¬ô-ò‹ ªê™-A-ø£˜-èœ. 裆-C¬ò â´‚A- ø £˜- è œ. ÜŠ- « 𣶠܃° õ¼‹ å¼ óJ™, Mðˆ-¶‚-°œ-÷£-A-ø¶. Þ‰î Mðˆ-¬î-»‹ îƒ-è¬÷- » ‹ ÜP- ò £- ñ ™ îƒ- è œ «èñ- ó £- M ™ ðF¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ïì‰-î¶ Mðˆ-î™ô. F†-ìI - †´ ïì‰î ð´-ªè£¬ô â¡Á ªîKò õ¼-Aø - ¶. Þ‰î Mðˆ¶‚° è£ó-íº - ‹ ñQ-î˜-è÷ - ™ô. «õÁ ò£«ó£. ܶ ñQ-î° - ô - ˆ-¶‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ì ê‚-Fò - £è Þ¼‚-èô - £‹ Ü™-ô¶ «õŸ-ÁA - ó- è - ˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‚-èô£‹ â¡ø äò‹ ܉î ï‡-ð˜-èœ °ö£-Iì - ‹ ãŸð-´A - ø - ¶. Þ¬î àœ-Ù˜ è£õ™-¶¬ø ÜF-è£K ï‹ð ñÁ‚-Aø - £˜. è‡-ì¬î «ð£†´ °öŠ-H‚ ªè£œ-÷£ñ™ ð®‚-°‹ «õ¬ô¬ò 𣼃-èœ â¡Á ÜP-¾¬ó ªê£™-Aø - £˜. Ýù£™, ܉î óJ™ Mðˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ܉î ïè-óˆ-F™ Þù‹-¹K - ò - £î ê‹-ðõ - ƒ-èœ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ïì‚-A¡-øù. ñ‚-èœ è£í£-ñ™ «ð£A-ø£˜-èœ Ü™ô¶ Þø‚-Aø - £˜-èœ. Ü®‚-è® ã«î-‹ å¡Á ðŸP âK-Aø - ¶ Ü™-ô¶ Mðˆ¶ Gè›-Aø - ¶. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ è£ó-í‹ Ü‰-Gò ¬ì «ê˜‰-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‚-èô£‹ â¡ø ê‰-«î-èˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ó£-µõ - ‹ õ¼-Aø - ¶. ܉î ó£-µõ àò-óF - è - £-K¬ò ê‰-Fˆ¶ Þ‰î ï‡-ð˜-èœ °¿ -èœ ÜP‰î à‡-¬ñ¬ò ªê£™-Aø - ¶. -èœ ÅŠ-ð˜ & 8 «èñ-ó£-M™ ðì‹ H®ˆî 裆-C-è¬÷ ꣆-C-ò£è º¡ ¬õ‚-A-ø¶. à‡-¬ñ-J™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶... ܉î óJ™ Mðˆ¶‚° ò£˜ è£ó-í‹... â¡-𶠂¬÷-ñ£‚v. Þ¶- ªõO-õó Þ¼‚-°‹ ‘ÅŠ-ð˜ & 8’ ý£L¾† ðìˆ-F¡ è¬î„ ²¼‚-è‹. ð®‚-°‹-«ð£«î ‘â¡ù Þ¶... vd™-ªð˜‚-A¡ õ£¬ì Ü®‚-Aø - «î...’ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - î£? ï™-ô¶. àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ ¹è›‰-¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªòv, ÞŠ-ðì - ˆ¬î îò£KŠ-ð¶ ꣆-꣈ ‘ü£v’, ‘Þ.®’, ‘ü§ó£-C‚ 𣘂’ ¹è› vd™-ªð˜‚-. Ýù£™, è¬î, F¬ó‚-è¬î â¿F Þò‚-A-J-¼Š-ð-õ˜ ªüçŠK «ü‚-èŠ ÝŠ-ó‹v â¡Aø «ü.«ü.ÝŠó‹v. ‘Iû¡ Þ‹ð£CHœ: 3’, ‘v죘 ®ªó‚’,

‘‚«÷£-õ˜-ç-d™†’ ÝAò ð£‚v Ýdv U† ðìƒè¬÷ Þ º¡¹ Þõ˜ Þò‚-A-J-¼‰-î£-½‹ Þ‰î ‘ÅŠ- ð ˜ & 8’ F¬óŠ- ð - ì ˆ- ¬ î«ò vªð-ûô - £è G¬ù‚A-ø£˜. è£ó- í ‹, å¼õ-¬è-J™ Þ¶ ÝŠó‹-R¡ ²ò-êK - ¬î. CÁ õò- F ™ î¡ ï‡ð˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ C¡-ù„ C¡-ùî - £è ãó£-÷ñ - £ù °Á‹-ðì - ƒè¬÷ Þò‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ ÝŠ-ó‹v ðò¡-ð-´ˆ-F-ò¶ ÅŠ-ð˜ & 8 «èñ-ó£-¬õˆ-. ܉-î« - ï-óˆ-F™ å¼ óJ™ Mðˆ-¶‹ G蛉-î¶. ܉î Mðˆ-¶‚° ñQî ê‚-F‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ì ê‚F è£óí-ñ£è Þ¼‰- âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ â¡Á ÝŠ-ó‹v èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ 𣘈-îî - ¡ M¬÷«õ ÞŠ-ðì - ‹. Üî-ù£-«ô«ò ÞŠ-ð-숬î 1978™ Gè›-õ¶ «ð£™ ܬñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ðìˆ-F™ Þì‹-ªð-Á‹ ïè-óˆ-F™ õ£›-ðõ - ˜-èO¡ â‡-E‚¬è 11 ÝJ-ó‹î£¡. Þ¶, vd™-ªð˜‚-A¡ ‘Þ.®.’ ðì Þ¡v H-«ó-û¡! ‘HΆ-®-ç-¹™ «è˜œv’, ‘F †Ï-«ñ¡ «û£’ ÝAò ðìƒ-èO™ ï®ˆî «ï£õ£ â‹-ªñ-K„, º‚-Aò èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ﮂè, ªèŒL «ê¡†-ô˜, «ó£¡ â™-죘† ÝAò YQ-ò˜-èÀ-ì¡ «ü£ò™ «è£˜†Q, K«ô ‚K-犈, â™L ç«ð-Qƒ ÝAò ü¨Q-ò˜v èô‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ «ñT‚ G¹-í¼ - ‹ ‘300’ ðìˆ-F¡ åOŠ-ð-F-õ£-÷-¼-ñ£ù «ôK ç«ð£ƒ, ÞŠ-ð-ìˆ-F™ «èñ-ó£-«ñ-ù£è ðE-¹K - A - ø - £˜. 112 GI-ìƒ-èœ æ´‹ ÞŠ-ðì - ˆ¬î «ðó£-ñ¾ - ‡† H‚-ê˜v àô-ªèƒ-°‹ ªõO-J´ - A - ø - ¶. °ö‰-¬î-è¬÷ °P-¬õˆ¶ ªõO-õ¼ - ‹ ÞŠ-ðì - ‹, ªðK-ò-õ˜-è-¬÷-»‹ ߘ‚-°‹ â¡-ð-F™ ê‰-«î-èI - ™¬ô.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


Velli malar, Velli weekly issue.