Page 1

1&7&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹


°´‹ð ™ J ì ¬ † £ è «

ì ¬ † «õ ÜFó®

‘¬ð

ò£’ Kh-²‚°Š Hø° Lƒ-°ê- £I Þò‚-°‹ ðì‹, ‘«õ†¬ì’. ‘‘친 q«ó£ êŠ-ªü‚† â¡-ðî - £™, åš-ªõ£¼ 裆-C¬ò-»‹ Iè-¾‹ èõ-ùˆ-¶-ì¡ à¼-õ£‚-°-A«ø¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Lƒ-°ê- £I, ê‡-¬ì‚ 裆-C¬ò ðì-ñ£‚-°‹-«ð£¶ Ãì, v쇆 ñ£vì-¼‚° ä®ò£ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-.

è¬î?

ñ£î-õ¡, «ð£hv. Üõ-ó¶ î‹H, Lƒ-°ê - £I ݘò£. ñ£î-õ¡, êeó£ ªó†® F¼-ñí Mö£-M™ ²†-®ˆ-îù - ñ - £è õô‹ õ¼‹ Üñô£ ð£L¡ e¶ ݘ-ò£-M¡ 𣘬õ Mö, ܃° ªî£ìƒ-°A - ø - ¶ è£î™ ðò-í‹. ܇-EJ - ¡ è â¡-ðî - £™, ªï¼‚-è‹ ãŸ-ð´ - A-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ ªî£ìƒ-°-A-ø¶ âF˜-ð£-ó£î Ý‚-û¡ ðò-í‹. Hø° ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ, ò£ó£-½‹ èE‚è º®-ò£î F¯˜ F¼Š-ðƒ-èœ ªè£‡ì â‚v-Hó - v ðò-í‹. ðó-ð-ó-ªõ¡ø Ý‚-û¡ è¬î-J™, ï´‚-è-ì-L¡ ܬñF «ð£™ å¼ °´‹-ð‚-è¬î æ´-Aø - ¶.

ݘò£, ñ£î-õ¡ âŠ-ð®?

‘ó¡’ U†-´‚° Hø° ñ£î-õ - ‹, ï£Â‹ Þ¬í-A« - ø£‹. Æ-ìE - J - ™ ¹F-î£è «ê˜‰-F¼ - Š-ðõ - ˜, ݘò£. Þ¼-õ¼ - «ñ ﮊ-H™ ê¬÷‚-è£-îõ - ˜-èœ. ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¬î Mì-¾‹ CøŠ-ð£è ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-èÀ-ì¡ ðE-ò£Ÿ-P-ò¶, ªó£‹ð ü£L-ò£ù ÜÂ-ðõ - ‹. ﮊ-H™ «ð£†® ñùŠð£¡-¬ñ-»ì - ¡ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ I…-²A - ø - £˜-èœ. C¡-ù„ C¡ù Kò£‚-û¡-è¬ - ÷-»‹ óCˆ¶ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‚°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ àœ÷ «èó‚-ì˜-èœ â¡-ð-, ß«è£ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô.


HKšÎ «û£ ‘ê‡-ì‚-«è£N’‚° Hø° åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ cóšû£, ‘¬ðò£’¾‚° Hø° »õ¡ ê - ƒ-è˜-ó£-ü£-¾ì - ¡ Þ¬í‰-F¼Š-ð-, Þ¶- âù¶ ªðv† èñ˜-S-ò™ ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. îI› îMó ªî½ƒ°, Þ‰-F‚-°‹ ÞŠ-ð-ìˆ¬î ªè£‡´ ªê™ô Þ¼‚- A «ø¡.

Þ¬ê?

å¼ ®Î¡, Þó‡´ ®Î¡èœ â™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. ãèŠð†ì ®Î¡-èœ à¼-õ£‚A, ÜF™ Cø‰î 塬ø «î˜¾ ªêŒ¶, »õ¡ ð£ì™-è¬÷ à¼-õ£‚-°-A-ø£˜. ï£.ºˆ-¶‚°-ñ£-K¡ 䉶 ð£ì™-èÀ‹ ªõš-«õÁ è÷ˆ-F™ Þ¼‚-°‹.

°Fˆ-F¼ - ‚-°‹. Þ‰î ê‡-¬ì‚ 裆-C-J™ ݘò£, ñ£î-õ¡, Üv-õ-«î£w ó£í£ «ñ£F»œ-÷ù - ˜.

è£î™?

âƒ-èœ Ã†-ì-E‚° ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ H¡-ùE Þ¬ê-»‹, ð£ì™-èÀ‹ IèŠ ªðKò êõ£ô£è ܬñ‰-¶œ-÷¶.

v쇆?

â¡ ðìƒ-èO™ ð£ì™ 裆-Cè - œ âŠ-ð® Mˆ-Fò - £-êñ - £è ðì-ñ£‚-èŠ-ð´ - A - ø - «î£, ܶ-«ð£™ ÜF-ó® ê‡-¬ì‚ 裆-Cè - À‹ óC-è˜-èœ âF˜ð£-ó£î «è£íˆ-F™ ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹. ‘ó¡’ ðìˆF™ ñ£î-õ¡ û†-ì¬ó W«ö Þ¿ˆ-¶-M†´, âF-Kè - À-ì¡ Ý«õ-êñ - £è «ñ£¶‹ 裆-C¬ò ñø‰-F¼ - ‚è º®-ò£¶. ܶ-«ð£™ ‘«õ†¬ì’J½‹ å¼ è£†C. ñ£î-õ¡ º¡ «õªø£-¼õ - ˜ û†ì¬ó Þ¿‚è, ‘Üì... âù‚-«èõ£’ â¡Á ñ£îõ¡ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - õ - £˜. A¬÷-ñ£‚v ê‡-¬ì‚ 裆-C¬ò ðˆ¶ ï£†-èÀ‚° «ñ™ Ɉ-¶‚-°® i†-®-½‹, ªî¼-M-½‹ ðì-ñ£‚-A-»œ-«÷£‹. C™õ£ ê‡-¬ìŠ ðJŸC ÜOˆ-. cóš-û£M¡ «èñó£ ð£ì™ 裆-Cè - O™ õ˜-íü - £-ô‹ ¹K‰-F¼ - ‰-, ê‡-¬ì‚ 裆-Cè - O™ ¶œ-O‚

è£î™ â¡-ð«î Þ¼ àœ÷ƒ-èO¡ àó-ê™-èÀ‹, ªï¼‚è-º‹-. ñ£î-õ¡, êeó£ ªó†-®-J¡ «ïê‹ Iî-ñ£è Þ¼‚-°‹. ݘò£, Üñô£ ð£L¡ è£î™ Iî- I …C Þ¼‚-°‹. Þõ˜-èO¡ C™-Iûƒ- è À‹, àó- ê ™- è À‹ Þ÷‹ è£î-ô˜-èÀ‚° àŸê£è ì£Q‚-è£è ܬñ-»‹. è£î™ 裆- C - è ¬÷ ¹¶ v¬ì-L™ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-A«ø¡. Ýù£™, Mó-ê‹ Þ¼‚-裶. º‚-Aò «èó‚-ì˜-èO™ º‹¬ð M™-ô¡ Üv-õ« - î£w ó£í£, ï£ê˜, î‹H ó£ñŒò£ ﮂ-A¡-ø-ù˜. ñ£î-õ¡, ݘò£ ê«è£-îó - ˜-èO¡ ÜŠ-ð£-õ£è ﮈ-F¼ - Š-ðõ - ˜, Có…-YM - J - ¡ ܇-í¡ ï£«è‰Fó ð£¹. ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ºî™-º¬ - ø-ò£è Üñô£ 𣙠ìŠ-Hƒ «ð²-õ£˜.

ðìŠ-H® - Š¹?

裬ó‚- ° ®, ð£‡- ® „- « êK, Ɉ- ¶ ‚- ° ®, ñ¶¬ó ð°-Fè - O™ û¨†-®ƒ ïì‰-¶œ-÷¶. ÞQ, ªõO-ï£-´è - À‚-°‹ ªê™-A« - ø£‹. Þ¶ ܇-í¡ & î‹H ñŸ-Á‹ Ü‚è£ & è è¬î â¡-ðî - £™, F¼Š-ðF Hó-î˜v GÁ-õù - ˆ-¶‚-è£è ܇-í¡ ï£Â‹, î‹H ²ð£w ê‰-Fó - « - ð£-²‹ ެ퉶 îò£-K‚-A« - ø£‹.  è¬î, F¬ó‚-è¬î â¿F Þò‚-°-A-«ø¡. H¼‰-î£-ê£-óF õê-ù‹ â¿-¶A - ø - £˜.

& «îõ-ó£x

ðìƒ-èœ: ‘«õ†¬ì’ ܆-¬ì-J™: Üñô£ 𣙠ðì‹: ݇-ì¡ î£v 3 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


ªüQ-𘠫ô£ðv:

Lò- ù £˜«ì£ ®è£Š-K«ò£: ¹L-è-

ܶ âš-õ÷ - ¾ «õ®‚ ¬ - è-ò£è Þ¼‰-î¶ ªîK-»ñ£?

¬÷‚ 裊-ð£Ÿ-Áƒèœ ÞŠ-«ð£«î!

ŠgˆF T‰î£:

å¼ «îm¬òŠ «ð£ô HCò£è Þ¼‚A-«ø¡.

ê™-ñ£¡ 裡: 嚪õ£¼ ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F½‹ ðô- ó ¶ õ£›¾ ðP-«ð£-Aø - ¶. ÞŠ-ðî - £¡ «ý˜ è† ð‡-EA - †«ì¡... & ï®¬è ŠgˆF T‰î£

ð £ † « ì £ ¬è â ù ‚ ° ç «‚° ... & ï® ® - Š H - ‹ý â´‚è ¡ £ «ê£ù£‚S C

è û£LQ ¬ ® ï & . †.. «ú£ ‚Î

v«óò£ «è£û™:

è ‡ ¬ í Í®-ù£™ É‚è‹ õó«ô... è‡-¬íˆ Fø‰- î £«ô£ «ð£˜ Ü®‚°¶...

êeó£ ªó†®: Þ‰î

º¬ø è´‹ à¬öŠ¹. Ü´ˆî º¬ø «õ®‚-¬è 𣘂-èŠ «ð£A-«ø¡.

«ê£ù‹ è̘: 裘

æ†-´A - « - ø¡. ‘𣂒 «è†-A« - ø¡. Þ¡Á Þ¬ê Fù‹.

ñ£î-õ¡:

ªó£‹ð «ýŠH ÜI- ꣘. Lªü‡† ꣋ó£x-ò‹ ªî£ì˜-Aø¶.


Þ¬ê Cˆ-î˜ C.âv.ªüò-ó£-ñ¡ ðŸP..?

& Ì.ñ°-ìð - F, «êô‹. è¬ô-ë-K¡ ¬ñˆ-¶-ù-ó£ù C.âv.ªüò-ó£-ñ¡ °Pˆ¶ ªê£™-L‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. ‘è£... è£... è£...’, ‘Ü¡-ð£«ô «î®ò ªê™-õ‹...’, ‘°Ÿ-ø‹ ¹K‰-îõ - ¡ õ£›‚-¬è-J™ G‹-ñF...’, ‘è£M-òñ£ æM- ò ñ£...’, ‘M‡- « í£- ´ ‹ ºA- « ô£- ´ ‹ M¬÷-ò£-´‹ ªõ‡-Eô - «õ...’, ‘Þ¡Á «ð£Œ ÷ õ£...’ «ð£¡ø è£ôˆ- ÜN-ò£î ð£ì™-è¬÷ ð£®-òõ - ˜. èó-èó °ó-½‚° ªê£‰î‚-è£-ó˜. °ó-L™ ªè£…-ê‹ ï´‚-è‹ Þ¼‚-°‹. Þ¬î ݃-A-ôˆ-F™ TREMULO â¡-ð£˜-èœ. Þ¶- Þõ-ó¶ ܬì-ò£-÷‹. «ñ¬ì ï£ì-èƒèO™ ﮈî Þõ˜, ‘A¼wí hô£’ (1934) ðì‹ Íô‹ ï®-èó- £è F¬ó-J™ ÜP-ºè - ñ - £ù£˜. Üî¡-H¡ Cô ðìƒ-èO™ ﮈ-î-õ˜ 1945™ ªõO-ò£ù ‘àî-òí - ¡ & õ£ê-õˆ¬î’ ðì‹ õN-ò£è Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷ó- £-ù£˜. ü¨Hì-K¡ ‘A¼wí Mü-ò‹’ ðìˆ-¶‚° Þõ˜ Þ¬ê-ò¬ - ñˆî «ð£¶- èa˜ °ó™- õ-÷‹ ªè£‡ì å¼ ð£ì-è¬ó ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Üõ˜, ®.â‹.ªê÷‰-î˜-ó£-ü¡! Ýù£™, 1951™ ‘ñí-ñè - œ’ ðìˆ-F™ H¡-ùE - Š ð£ì-èó- £è Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-îŠ Hø«è Þõ-ó¶ ¹è› â†´ F¬ê-J½ - ‹ ðó-Mò - ¶. Þ«î£, 2011™ cƒ-èœ «èœM «è†-°‹ Ü÷-¾‚° Üõ˜ °ó™ 裟-P™ Iî‰-îð - ® - «ò Þ¼‚-Aø - ¶...

& î.êˆ-òï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.

1973‹ ݇´ è˜-ï£-ìè ñ£G-ô‹ ñƒ-èÙ - K - ™ äv-õ˜ò£ ó£Œ Hø‰- â¡-ð¶ - ‹, 1994™ àôè Üö-Aò - £è Üõ˜ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-죘 â¡-ð¶ - ‹ àƒ-èÀ‚° ªîK‰-F-¼‚-°‹. âù«õ 1997™ ªõO-õ‰î ‘Þ¼-õ˜’ îI›Š ðì‹ õN-ò£è F¬óàô-A™ õô¶ 裬ô â´ˆ-¶-¬õˆ¶ Üõ˜ ¸¬ö‰-... Üõ¬ó ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶ ñEóˆ-ù‹ â¡-ð¶ - ì - ¡ GÁˆ-F‚ ªè£œ-A« - ø¡!

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

äv-õ˜ò£ ó£Œ ºî¡ ºî-L™ ﮈî F¬óŠ-ðì - ‹ â¶?

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê

20 èO™ ñ£˜ð般î â´Šð£è¾‹ Üöè£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶.

è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîM ެ특 : ܵ辋 : 8.00 a.m. & 9.00 p.m.

09934068051/09386023246


âK„ê- ™ : üô«-

î£û - ‹.

Üõœ Þõœ ¬ñùv : Þ

ªðò˜:

ñ¶ û£LQ.

™¬ô...

ÜPº ‘ð è- ‹:

Fù - £Á’. ¶: î £ è H®‚ .

ªì¡-û¡:

ªð£Œ

 ªó£‹ð Ù. 24 ªõœO ñô˜ 1.7.2011

&†g‹- ð£Œ


: ˜Š¹ . ˜ð- £ ™¬ô âF I - ¾ â¶

- ‹ Þì‹: «ð£è M¼‹¹

- £ù °‚A- ó- £-ñ‹! - ñò îQ¬ H®ˆî

ìó‚ì - ˜: °¼î- ˆ, ꈬò - T - ˆ «ó...

- ¶: - ® ñøŠð Ü®‚è

‹ý§‹...

H®Š-ð¶:

: Š÷v œ!

è‡è-

á¶-ðˆF! - ‹: - ‹ Mûò óC‚°

«ï„ê- ˜!

H®ˆî q«ó£:

óTQ, M‚ó- ‹, Řò£...

âõœ... 24 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


‘ô裡’ F¬óŠ-ðì - ˆÝ e˜-¶‚°è£¡ÜP-ï®ˆî ºè - ‹ «î¬õ-J™¬ô.

ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-PŠ ðì-ñ£-è¾ - ‹, Þ‰Fò CQ-ñ£-M¡ 虆 ðì-ñ£-è-¾‹ ÜP-òŠ-ð-´‹ ÞŠ-ð-ì‹, ðô «îCò M¼- ¶ - è ¬÷ ªõ¡- ø ¶. Ýù£™, Cø‰î F¬ó‚- è - ¬ î‚- è £ù «îCò M¼¬î ÞŠ-ðì - ‹ ªðø-M™¬ô. ðF-ô£è 22 -èO™, 26 ô†-ê‹ Ïð£-J™ îò£-ó£ù å¼ ªî½ƒ-°Š ðì‹, ܉î M¼¬î ã«è£-Hˆî èó-ªõ£L‚° Þ¬ì«ò î†- ® „ ªê¡- ø ¶. ܉-îŠ ðì‹- ‘«û£’. Þ‰-îŠ ð숬î â¿F, Þò‚A, îò£-Kˆ¶, è¬î-J¡ ï£ò-èù£-è¾ - ‹ ﮈ-îõ - ˜ cô-è‡ì£. Þõ-¼‚° Þ¶ Þó‡-ì£-õ¶ ðì‹. ºî™ ðì‹, îI-N™î£¡ Þò‚- A - ù £˜! ܉- î Š ðì‹, Hó¹ & «óõF & ªüò-ó£‹ ï®ˆî ‘HK-òƒè£’. Þ‰F Þò‚°-ï˜ ó£x-°ñ - £˜ ê‰-«î£-SJ - ¡ ‘î£IQ’ ð숬î ÜŠ-ð® - «ò g«ñ‚ ªêŒ-F¼ - ‰-. âù«õ ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° A¬ìˆî ð£ó£†¬ì-»‹, õÅ-¬ô-»‹ ó£x-°-ñ£˜ ê‰-«î£-S‚«è ܘŠ-ðE - ˆ-¶M - †-죘. âù«õ ‘«û£’ cô-è‡-ì£-M¡ ºî™ ðì‹ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. îŠ-H™¬ô. Þó‡«ì Þó‡´ Hó-î£ù ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ â´‚-èŠ-ð†ì ÞŠ- ð - ì ˆ- F ™, è¬î- J ¡ ï£ò- A - ò £è ﮈ- î - õ ˜, ªî½ƒ° ÅŠ-ð˜ v죘 A¼w-í£-M¡ ñè-À‹, ï®-è˜ ñ«èw ð£¹-M¡ ê«è£-îK - » - ñ - £ù ñ…-²÷£. Þ‰-îŠ ðì‹- Þõ-¼‚° ºî-½‹, Þ¡-Áõ - ¬ - ó-Jô£ù è¬ì-CŠ ðì-º‹. Üî¡ Hø° ñ…-²÷£, F¬óŠ-ðì - ˆ îò£-KŠ-ð£-÷ó- £-AM - †-죘. ݉-Fó ñ£G-ô‹ èìŠ-ð£-M™ Hø‰î cô-è‡-ì£-M¡ º¿ ªðò˜, T.côè‡ì ªó†®. Mü-òõ - £-ì£-M™ àœ÷ ô«ò£ô£ ðŠ- O ‚ ðœ- O - J - ½ ‹, ô«ò£ô£ è™- Ö - K - J - ½ ‹ ð®ˆî Þõ˜, H.裋. º®ˆ-î¶ - «ñ ªêŒî ºî™ «õ¬ô ªê¡- ¬ ù‚° óJ™ ãP-ò-¶-. è£ó-í‹, CQñ£. «è.Mv-õï - £ˆ, «è.ð£ô-ê‰î˜ ÝA-«ò£-K¡ bMó óC-èó£ù Þõ˜, Üõ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ô«õ èñ˜-Sò-½‹, è¬ô-»‹ èô‰î ðìƒè¬÷ Þò‚è M¼‹H- ù £˜. «è.H. Þõ- ¼ ‚° «ó£™ ñ£ì™. «è.H. «ð£ô«õ Þõ-ó¶ ðìƒ-èO-½‹ à÷M- ò ™ Hó„- ¬ ùè«÷ è¬î-J¡ Ü®-ï£î-ñ£è Þ¼‚-°‹.

ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

ô裬ˆùFò iò›‚°ï˜

Þ

ªê¡-¬ù-J™ Cô Þò‚-°ï - ˜èO-ì‹ àî-Mò - £-÷ó- £è «ê˜‰î Þõ˜, 1988™ ð£ó-Fó- £ü£ Þò‚-èˆ-F™ ªî½ƒ-A™ ‘üñî‚Q’ ð숬î îò£-Kˆ-. A¼wí£, ó£î£, ó£Fè£ ÝA-«ò£˜ ﮈî ܉-îŠ ðì‹ ñ£ªð-¼‹ «î£™-M¬ò î¿-M-ò¶. ðôˆî Ü®. â¡-ø£-½‹ Üõ-¼‚-°Š H®ˆî Þò‚-°ï - ó- £ù ð£ó-Fó- £-ü£-¾ì - ¡ ðìŠ-H-®Š¹ -èO™ àì¡ Þ¼‚è º®‰-î¶. ܼ-AL - ¼ - ‰¶ ªî£N™ ¸µ‚-èƒ-è¬÷ èŸè º®‰î¶. Þ‰-îŠ ð£ì‹- H¡-ù£-O™ cô-è‡ì£ ðì‹ Þò‚-°‹-«ð£¶ àî-Mò - ¶. Þ‰-îŠ ªð£¼-÷£-î£ó Ü®-JL - ¼ - ‰¶ Þõ˜ e÷ Cô ݇-´è - œ ÝJŸÁ. Üî¡ H¡-ù˜, îI-N™ ‘HK-òƒè£’¬õ îò£-Kˆ¶ Þò‚-A-ù£˜. H¡-ù˜ ‘«û£’. ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-PŠ ðì-ñ£è ܬñ‰-î¶ - ì - ¡, Þõ- ¼ ‚° â¡Á å¼ Þìˆ- ¬ î- » ‹ ªî½ƒ° F¬ó-»ô - A - ™ ÞŠ-ðì - ‹ ªðŸ-Áˆ î‰-î¶. Üî¡-Hø - ° ªõO-ò£ù ‘Iv-ú‹ñ£’ ªî½ƒ° ðì-º‹ ð£‚v Ýdv U†-ì£-ù¶. ݉-Fó- £-M™ ñF‚-èˆ-î‚è Þò‚-°ï - ˜-èO™ å¼-õó- £è ܬì-ò£÷Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-죘. ªõŸP ªðŸø ‘Iv-ú‹ñ£’¬õ «êó¡, ÜC¡ ﮂè îI-N™ g«ñ‚ ªêŒò M¼‹Hò Þõ-ó¶ ºòŸC, â¡ù è£ó-íˆ-F-ù£«ô£ Ýó‹-ðè - †-ìˆ-F« - ô«ò G¡-ÁM - †-ì¶. Üî¡ Hø°, ‘êî£ e «êõ«ô£’, ‘ï‰-îõ - ù - ‹ 120A.e.’, ‘Iv-ì˜ «ñî£M’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ îò£-Kˆ¶ Þò‚-Aù - £˜. Þ‰î Í¡Á ðìƒ-èÀ«ñ «î£™-MŠ ðìƒ-èO¡ ð†-®ò - L - ™ Þ¬í‰-îù. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ G蛉î Þ‰î êÁ‚-èL - ™ Þ¼‰¶ ð£ì‹ èŸÁ Þ«î£, F¼‹-ð¾ - ‹ º¿ «õèˆ-¶ì - ¡ è÷ˆ-F™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ܶ- ªõO-õó Þ¼‚-°‹ ªî½ƒ-°Š ðì-ñ£ù ‘M«ó£F’. ÿ裉ˆ, èñ£-LQ ºè˜T, ܪüŒ ÝA-«ò£˜ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ÞŠ-ðì - ‹ ï‚-ú¬ - ô†-´è - O¡ õ£›‚-¬è¬ò á´-¼M Ý󣌉-F¼ - ‚-Aø - î - £‹. cô-è‡-ì£-M¡ ‘«û£’ ‘M«ó£F’ â¡-ðî - £™ ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ Kh-²‚-è£è ݉-Fó£ 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶.

8 ªõœO ñô˜ 1.7.2011

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


ð² à ƒè

ᘠð², âƒè ᘠð²-ªõ™-ô£‹ Þ™¬ô... ܶ æ˜ ÜF-êò - Š ð²... ܉î ἂ«è 𣙠¹è†-´‹ è£ñ-«îÂ. ý£ô‰F-L-¼‰¶ Yù£-¾‚° Ü¡-ð-OŠ-ð£è õ‰î ܉î ÜQ-ñ¬ô á«ó ð£ó£†® Y󣆮 õ÷˜‚-A-ø¶.

1940‹ ݇´ °O˜-è£-ô‹. Ü«î£ Þ«î£ â¡ø Þó‡-ì£-õ¶ Yù & üŠ-𣡠«ð£˜ ܉î Aó£-ñˆ¶‚° àœ-«÷«ò õ‰-¶M - †-ì¶. «ð£˜‚-è£-ôˆ-F™ 섲 ð²¬õ ðó£-ñK - ‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð å¼ Üꆴ Mõ-ê£-Jì - ‹ M†-´„ ªê™-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ-°Š ðK-ê£è ܉î áK¡ °Á‹-¹Š-ªð‡ 弈-F¬ò ñí-º® - ˆ¶ˆ î¼-õî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. «ð£K™ ïè-óª - ñ¡ù Aó£-ñª - ñ¡ù? üŠ-ð£-Qò - ˜ ܉î ñ¬ô‚-Aó- £-ñˆ-F¡ e¶‹ °‡´ «ð£´-Aø - £˜-èœ. ãó£-÷ñ - £ù àJ˜-èœ ðL-ò£-A¡-øù. â…C Þ¼Š-ð¶ - ‹ Üõ‹ ܉- î Š ð²- ¾ ‹ ñ†- ´ ‹- î £¡. àJ˜ îŠð «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ æì «õ‡-´‹. Ýù£™, Üõ-‚-°Š ð²-¬õŠ ðó£-ñK - ‚-°‹ èì¬ñ Þ¼‚A-ø«î... Üî-ù£™ ð²-¬õ-»‹ Þ¿ˆ¶‚-ªè£‡´ ܃-°‹ Þƒ-°ñ - £è Ü™-ô£-´A - ø - £¡. üŠ-ð£-Qò - Š ð¬ì-Jì‹ C‚-A-ù£«ô£ C¡- ù £- H ¡- ù ‹- î £¡. ܫ, àJ˜ îŠH àí- ¾ ‚- è £è Ü™- ô £´‹ Üè-Fè - œ Cô˜ Þ‰îŠ ð²¬õ 𣽂-è£-èˆ ¶óˆ-¶-A-ø£˜-èœ. «õÁ Cô ºó- ì ˜- è œ ð²- M ¡ ñ£I-êˆ-¶‚-è£-èˆ «î´-Aø£˜-èœ. Þî-ù£™ Üõ-‹ ð²- ¾ ‹ «ñ´, ðœ- ÷ ‹, ñ¬ô, ªõœ-÷‹ 𣘂-è£ñ™ Þì‹ ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ð²-¾‚-°‹ àí-Mì «õ‡-´‹... Üõ-‹ ðCò£ø «õ‡-´‹... ò£˜ è‡-E½ - ‹ ªî¡-ðì - ‚ Ã죶. Þ¡-‹ º‚-Aò-ñ£è üŠ-ð£-Qò - ˜ ¹¬îˆ¶ ¬õˆF-¼‚-°‹ è¡-Q-ªõ-®-J™ C‚A è¬î è‰-îô - £-AM - ì - ‚-Ãì - £¶. Þ‰î„ C‚- è - L - L - ¼ ‰¶ e÷ å«ó õN& 8õ¶ φ è‹-ÎQ - v† ð¬ìèœ õ¼‹ õ¬ó àJ˜ H¬öˆF-¼Š-ð«î!

Ýù£™, Þ‰-îŠ ð² Þ¼‚-Aø - «î... ܶ êK-ò£ù «ê†¬ì ñ£´. âŠ-«ð£¶ ܬñ-Fò - £è Þ¼‚è «õ‡-´«ñ£, ÜŠ-«ð£¶ æô-I†´ á¬ó‚ Æ-´‹. âŠ-«ð£¶ èˆî «õ‡-´«ñ£, ÜŠ-«ð£¶ õ£«ò Fø‚-裶. Ü¬î„ êñ£-O‚-°‹ åš-ªõ£¼ GI- ì - º ‹ àJ˜ «ð£Œ àJ˜ õ¼‹ ï‹ñ Ýê£-I‚°. «õÁ õN! ð² î¡ Þw-ìˆ-¶‚° ܃-°‹ Þƒ-°‹ æ´‹«ð£-ªî™-ô£‹ è†-´Š-ð´ - ˆF, è£õ™ 裊-ð¶ ñ£ªð¼‹ î¬ô-õL Üõ-‚°. Ýù£-½‹, ñE‚° ñE Üõ-‚-°‹ ð²-¾‚-°ñ - £ù ªï¼‚-èº - ‹ «î£ö-¬ñ»‹ ÜF-èK - ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶, Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ÜP-ò£-ñ«ô... Üõ-¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ð²¬õ è‹-ÎQ - v† ð¬ì-J-ù-K-ì‹ åŠ-ð-¬ìˆ¶ M†-죙 ªî£™¬ô b˜‰¶ M´‹... 裈-¶‚ 裈-¶Š ̈-¶‚ Aì‰î Üõ¡ è‡-èO™ å¼ï£œ ªê‹-ð¬ì ªî¡-ð´ - A - ø - ¶. æ«ì£-®Š «ð£Œ Mõ-ó‹ ªê£™L, ð²¬õ åŠ-ð¬ - ì‚-Aø - £¡. â™ô£ Ýõ-íƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜-¬õ-J´ - ‹ ó£µ-õˆ-F-ù˜, Üõ-ù¶ èì¬ñ àí˜-¬õŠ ð£ó£†-´A - ¡-øù - ˜. ܫ, ܉-îŠ ð²¬õ Üõ¬ù«ò ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補- ÷ „ ªê£™-LM - †-´Š «ð£A¡-øù - ˜. Üõ¡ ‘«é’ âù MN‚-Aø - £¡. ÜŠ- « 𣶠܉- î Š- ð ² Üõ¬ùŠ 𣘈¶ Ü¡-ð£è ‘«ñ’ â¡Á èˆ- F - M †´ ܬñ- F ò£è å¼ ð£˜¬õ 𣘂°«ñ... ܶ Üš- õ - ÷ ¾ ܼ¬ñ! å¼ ð²-¬õ-»‹ å¼ ñQî-¬ù-»‹ ñ†-´«ñ Hó-î£-ùñ£-è‚ ªè£‡´, »ˆ-îˆ-F¡ ªè£´-¬ñ¬ò èÁŠ¹ ï¬è„²-¬õ-ò£-è‚ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø£˜ Yù Þò‚-°-ù˜ °õ£¡ Ã. ªõQv, ¬îõ£¡, GÎ-ò£˜‚, «è£õ£ àœ-ðì ðô àôèˆ F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ M¼-¶-è-¬÷-»‹ ð£ó£†-´è-¬÷-»‹ ªõ¡-P¼ - ‚-Aø - ¶ ‘èš’ â¡ø Þ‰-îŠ-ðì - ‹.

& õœO 9 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


ù £ ð « ¶ ‰ ªî£¬ô Gô£ °‹ð™ ìƒ-°-÷‹ â¡-ð¶ Aö‚° «ñŸ-è£è å¼ ªðKò ªî¼-¾‹ Üî¡ ï´-M™ ªîŸ-A-L¼‰¶ õ‰¶ Þ¬í-»‹ å¼ CPò ªî¼-¾‹ ñ†-´‹ ªè£‡ì ªè£™-¬ô‚ ªè£†-죌. I…-CŠ «ð£ù£™ 50 i´-èœ Þ¼‚-è-ô£‹. Aö‚- A ™ ñ£K- ò ‹- ñ ¡ «è£J- ¬ ôˆ - ® Š «ð£ù£™ ñò£- ù - º ‹ ܬî- » ‹ - ® - ù £™ CÁ-è-ô£Š-ðö ñóƒ-èœ Ü옉î 裴‹, 裆-«ì£-ó‹ ªî¡ ªð‡¬í ïF c˜ˆ-«î‚-è-º‹ Þ¼‚-°‹. Éóˆ-F™ ꣈-î-Û˜ ܬí‚-膴 Ü´‚-è-´‚è£-èˆ ªîK-»‹. ðùƒ-裌 õ‡-®-»-¼†® M¬÷-ò£-®ò ñ‡-ê£-¬ô-èœ ÞŠ«ð£¶  à¬ø‰¶ «õÁ ñ£FK Þ¼‚-A¡-øù.  ãö£‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹ õ¬ó- î £¡ Þƒ° Þ¼‰- « . Hø° °÷‚- è - ¬ ó- « ò£ó ï…¬ê Gôˆ-¬î-»‹ «î‚-èˆ-F¡ MO‹-H™ Þ¼‰î ¹…-¬ê‚-裆-¬ì-»‹ MŸ-ÁM - †´ å¼ A«ô£ e†-ì˜ îœO Þ¼‰î ꣈-î-Û˜ ܬí & F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ªï´…-ê£-¬ô-«ò£-ó‹ ñ™-L-è£ ¹ - ó- ˆ-F™ Gô‹ õ£ƒA ð‡¬í i´ è†-®‚ °®-«òP M†-«ì£‹. â¡ ê«è£-îó- ˜ Mñ£-ùŠ-ð¬ì ÜF-è£-Kò - £è Þ¼‰-îî - £™ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ õêF è¼F Þì‹ ªðòó «õ‡-®-ò-î£-ù¶. Ýù£-½‹ «õìƒ-°-÷‹- â¡ àJ-K™ è¬ó‰î á˜. õ¼-ìˆ-FŸ° ðô-͆¬ì ¹O ªè£´‚-°‹. ¹O-ò- ñ-óˆ-¬î-»‹ «ñ†-´‚ èö-Q-¬ò-»‹ Yî-ù-ñ£-èŠ ªðŸÁ àœ-Ù-K™ õ£›‚-¬èŠ-ð†ì ªðK-ò‚-è£ -i´ Þ¡-ù-º‹ ܃-«è- Þ¼‚-A-ø¶. «õìƒ- ° - ÷ ˆ- F ¡ ºî™ º¶è-¬ôŠ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-õ˜ â¡ ê«è£î-ó˜-. Üõ˜ Mñ£-ùŠ-ð¬ì ÜFè£-K-ò£è Þ¼‰-î-«ð£¶, õ£ùˆ-F™ â‰î Mñ£-ù‹ ðø‰-î£-½‹ ‘Ü‡í£ Ü´ˆî ñ£ê‹ ׆- ´ ‚° õ‰- ¶ †´Š«ð£! õ¼‹-«ð£¶ «ìŠ ªó‚裘- ì ˜ õ£ƒ- A †´ õ£’ â¡Á àó‚-è èˆ-F-M†´ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ CÁ-õ˜è¬÷ ªð¼¬ñ ªð£ƒè 𣘊«ð¡. Hø° å¼- â¡ Ü ‡ í ¡ ªê£¡-ù£˜,  Þ¶õ¬ó 强¬ø Ãì «ð£˜ Mñ£-

ùˆ-F™ ªê™ô «ï˜‰-î-F™¬ô. ܽ-õ-ô-èˆ-F™ «ó죘 è†- ´ Š- ð £´ ê‹- ð ‰- î - ñ £è ñ†- ´ ‹- î £¡ «õ¬ô â¡Á. â¡ ºîŸ ð£ì™ ªõO-õ‰¶  Aó£-ñˆ¶‚-°„ ªê¡-ø-«ð£¶ ‘̃-°-J™ 𣆴 H®„-C¼‚è£...’ ð£ì™- î £¡ â¡- ¬ ù‚ 裬ô- J ™ â¿Š- ¹ - õ - î £Œ Þ¼‚- ° ‹. Hø° è£O- ò ‹- ñ ¡ «è£J™ F¼-M-ö£-M™ ‘î£õ-E«ò â¡ù ñò‚°-P«ò...’ ˹ vd‚-è-K™ ÜôP â¡-¬ùˆ F‚° º‚-è£-ì„ ªêŒ-»‹. ÞŠ-«ð£¶ áK¡ ºè«ñ ñ£P-M†-ì¶. ͬ÷ G¬øò ð£L-ò™ è¬î-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ 嚪õ£¡-ø£Œ â´ˆ¶ ªè£…-ê‹ è£ó‹ Æ® CÁ-õ˜èÀ‚-°ˆ  H„¬ê Ýê£K, ô£ìŠ «ð„-C™ ê£I-ò£-´‹ îù𣙠辇- ì ˜, ܬí‚-膮™ ðìŠH - ® Š ¹ ïì‰-î-

10 ªõœO ñô˜ 1.7.2011

ðì‹: ¹É˜ êóõí¡

«õ


«ð£¶ ê«ó£-ü£-«î-M-¬òŠ H¡¹-ø‹ Þ®ˆ-î- áK™ ªð¼‹-¹è› ªðŸø °ì- ô ¡, ‘Ü¡- ¹ œ÷ â¡ àJ-K - ‹ ÞQò ñ£ô-F‚°...’ âù ñ£õ†ì èªô‚-ì¼ - ‚° ñ â¿-¶‹ ªõƒ-è†-ó£-ñ¡ ªðKòŠð£... â™-«ô£-¼‹ ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô. â¡- « ù£´ ‘Gô£ °‹- ð ™’ Ý®- ò - õ ˜- è œ õ£›‚¬è «î®- » ‹ õ£›‚- ¬ èŠ ð†- ´ ‹ âƒªèƒ«è£ Cî-P‚ Aì‚-A-ø£˜-èœ. á¬ó-M†-´Š «ð£Aø ᘂ-è£-ó˜-èœ Üõ˜-è-«÷£´ «ê˜ˆ¶ áK¡ å¼ ð°- F - ¬ ò- » ‹ ªè£‡´ «ð£ŒM-´-A-ø£˜-èœ. å¼- ñ£¬ôŠ ªð£¿-F™ õì-ð-öQ ݟ裴 ꣬ô-J™ ⡠裘 ᘉ¶ ªè£‡-®-¼‚A- ø ¶. â«î„- ¬ ê- ò £Œˆ F¼‹- H Š 𣘈- î £™ è†-¬ì-ò-Q¡ Þ¬÷ò ñè¡ «ð£Œ‚-ªè£‡-®¼‚-A-ø£¡. GÁˆF Mê£-Kˆ-«î¡. è‡-èO™ ݘ-õ-º‹ Ü„-ê-º‹ I¡ù «ðC-ù£¡. «è£ò‹«ð´ ܼ-A™ ¬è«ò‰-F-ð-õ¡ îœ-À-õ‡® Mò£-ð£-ó-ñ£‹. Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ. ñ¬ù-M«ò£´ ªïŸ-°¡-øˆ-F™ õ£ê‹. «ðC º®ˆ-¶ˆ «îc¼ ܼ‰F M¬ì-ªðŸ-«ø¡. G¬ù-¾-èœ îP- ª 膴 æì Ýó‹- H ˆ- î ù. æ¬ì- ñ - í - L ™ ꣬óŠ-𣋹 ᘉî îì‹ ð£˜ˆ-¶Š Hì-K-J-ô®‚è æ®-ò¶ ªî£ìƒA G¬øò ë£ð-èƒ-èœ. êe-ð-ñ£è ἂ-°„ ªê™-½‹-«ð£-ªî™-ô£‹ å¼ ªõÁ¬ñ Å›‰¶ ªè£œ-A-ø¶. â™-«ô£-¼‹ ªî£¬ô‚-裆-Cˆ ªî£ì˜-èO™ Í›-A-J-¼‚-Aø£˜-èœ. H…-C™ ð¿ˆî CÁ-õ˜-èœ êe-ðˆ-Fò F¬óŠ-ðì - ƒ-èO¡ ⮆-®ƒ «è£÷£-Áè - ¬÷ Mõ£F‚- A - ø £˜- è œ. Þ¬÷- ë ˜- è œ ªð‡- è À‚- ° °Á…-ªêŒF ÜŠ-H-ò-F™ ðK„-ê-ò-ñ£ù ݃Aô õ£˜ˆ- ¬ î- è - « ÷£´ à¬ó- ò £- ´ - A - ø £˜- è œ. i†-´‚° ܼ-A™ °®-c˜‚ °ö£Œ-èœ õ‰¶ M†-ì-, ᘊ-ªð‡-èO¡ è¬î-èœ «è†è õ£ŒŠ-H¡P ᘊ-ªð£-¶‚ AíÁ ðK-î£-ðñ - £-èˆ îQˆ-¶-M-ìŠ ð†-®-¼‚-A-ø¶.

ð£ìô£CKò˜ M«õè£ Ü예-F-ò£ù ÜP-ò£-¬ñ-»‹ Ü÷-M™-ô£î Ü¡-¹ñ£è ߘ‚-°‹ ܉-îŠ ð¬öò Aó£-ñˆ¬î M†´ ªõ°É-ó‹ õ‰¶ õ£›-õ¶  ñ†-´-ñ™ô â¡-ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£‡-«ì¡. 

â´Šð£ù ñ£˜ðè‹ àƒèœ «î£Ÿøˆ¬î ÜöÆ´‹.

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

îƒèœ ñ£˜ð般î êK ªêŒ»ƒèœ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ð£¶è£ˆF´ƒèœ. âƒèœ Ý»˜«õî ñ¼‰¶ «î£Ÿø ªð£L¾ ñŸÁ‹ îƒèœ ÜöA¬ù ªñ¼«èŸP å¼ º¿¬ñò£ù “ªð‡í£è” ñ£ŸÁAø¶.

è†ìí‹ 1050/- & 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

07654818110 09709639980


˜ O ô ñ œ

ªõ

ì’ £™ ¬ ô£ð † õ ñ

‘« & Ü £

˜ò

Ý


ï

†¹ â¡-𶠹¶‚-è-M¬î «ð£ô... Ü ò£Š-¹„-C¬ø, â¶¬è «ñ£¬ù ê†-ìƒ-èœ Þ™¬ô.  â¡-ð¶ Ýô-ñó- ‹; Üî¡ «õ˜è¬÷ ªõ†-®ù - £-½‹ M¿-¶è - ÷ - £™ õ÷-¼‹.  â¡-𶠲î‰-Fó- Š-ðø - ¬õ, «ü£C-ò‚ AO-ò™ô.  â¡-ð¶ àîM, èì¡ Ü™ô.  â¡-ð¶ I¡-MC - P - ò - ™ô, ÞòŸ-¬è‚-裟Á. Ü I¡î-¬ì«ò õó£¶. Þš-õ£Á ï†-H¡ ð‚-èƒ-è¬ - ÷Š ¹ó†-®‚-ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. êƒè Þô‚-A-òƒ-èO-½‹, F¼‚-°-ø-O-½‹ ï†-¬ðŠ ðŸP èì-ô-÷¾ è¬î-èœ Þ¼‰-¶‹, å÷¬õ & ÜF-òñ - £¡, èH-ô˜ & ð£K Þõ˜-èO¡ ï†-¹è - œ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-èù. àôè Þô‚-Aò - ƒ-èOL-¼‰¶ àœ-Ù˜ Þô‚-Aò - ƒ-èœ õ¬ó ï†-¬ð‚ Ãø£î ⿈¶ «õ‰-î˜-è«÷ Þ™¬ô.  æ˜ ÞQò èì¬ñ à현C. ܶ æ˜ ÜF˜w- ì ‹ Ü™ô â¡Á èh™- T Š- ó £-  ‹, à¡-¬ù-Mì «ñ‹-ð†-ìõ - ù - £Œ Þ™-ô£-îõ - Q - ì - ‹ å¼-«ð£-¶‹  ¬õ‚-裫î â¡Á è¡-ÌC - ò - ² - ‹, ï†-¬ðˆ ªî£ìƒ-°‹-«ð£¶ ªñ™-ôˆ ªî£ìƒ°,  â¡Á Ýù Hø° ܬî àÁ-Fò - £-è¾ - ‹ G¬ô-ò£-è¾ - ‹ ªî£ì˜ â¡Á ꣂ-ó¯ - ² - ‹, èì-¾«÷ ï‡-ð˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ â¡-¬ù‚ 裊-ð£ŸÁâF-KèO-ì-I-¼‰¶ â¡-¬ù‚ 裊-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-A«ø¡ â¡Á ÖJ â‚-ì-¼‹ ªê£™-L-J-¼Š-ð¶ è™-ªõ†-®™ ªð£Pˆî ¬èªò-¿ˆ-¶è - œ. îI-N™ ï‹ èM-ë˜-èÀ‹ ï†-H¡ â™-¬ô¬ò â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜõŸ-P™ å¼ ð£¬ù-J™ Þ¼- «ê£Á ðî-ñ£è, «ð¼‰¶ GÁˆ-îˆ-F™ Þ¼-õ˜ «ðC‚- ª 補- õ - î £è å¼ èM¬î. â¡ù «ê¶ âŠð õ‰bƒè? 𣘈¶ Þ¼-ðˆ-¶ï£¡° õ¼-êñ - £„C.. Þ«î£ Þ¼-ðˆ-¶ï£¡° õ¼¶.. õó†-´ñ£ Hø° 𣘊«ð£‹!

èHô¡

â¡Á èM-ë˜ îI-ö¡-ð¡ ïèó  °Pˆ¶ î¡ C‰-î¬ - ù-¬ò„ ªê¶‚-AJ - ¼ - Š-ð£˜. è£î™ ï†-H¡ ªî£ì‚è-ñ£-è¾ - ‹ è£î«ô ï†-ð£-è¾ - ‹ â¡ø 輈-F™, è£î-ô« - ù£´ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-¬è-J™ î£õ-E¬ - ò„ êK ªêŒ-«î¡ ï‡-ð« - ù£´ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-¬è-J™

î£õE-¬ò„ êK ªêŒî£¡ â¡Á èM-ë˜ ÜP-¾ñ - F î¡ ‘ï†-¹‚è£-ô‹’ ËL™ èMñ£¬ô ªî£´ˆ-F¼ - Šð£˜. Þš-õ£Á å÷¬õ ªî£ìƒA ÜP-¾ñ - F - ¬ - òˆ ªî£ì˜‰¶ ï†-H¡ Ýöˆ¬î Þ¡-‹ ðô èMò£-÷˜-èœ â¿-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. â¡ ï†- ¹ - õ†- ì ‹ àôè ༇¬ì «ð£™ ªðK-ò¶. ÜF™ CQ-ñ£ õ - †-ì‹ êñè£- ô ˆ- F ™ ãM- â ‹ ༇- ¬ ì- « 𣙠âù‚-°œ GŸ-è£-ñ™ ²ö¡Á ªè£‡-®¼‚- A - ø ¶. è™- Ö - K - J ™ â¡- « ù£´ ðJ¡ø ï‡-ð˜-èœ è¬ô, Þô‚-Aò - ‹ ñŸ-Á‹ ªõš-«õÁ ªî£N™-꣘‰¶ îŸ-«ð£¶ î‹ õ£›¬õ ï蘈-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Cô˜ àô-èï£-´-èO™ ðE-ò£Ÿ-P‚-ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜-èœ. õîƒ- A - ò - º- è ‹, î¬ô- J ™ º‡-죲, õÁ¬ñ õJÁ, ¬èJ™ AO-«ü£-Cò - Š ªð†-®« - ò£´ å¼-õ˜, ‘«ü£C-ò‹ 𣘂-èõ£?’ â¡-ø£˜. ‘ï‹H‚¬è Þ™¬ô’ â¡-«ø¡. ‘cƒ-èœ ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è™-ÖK - J - ™ ð®ˆ-îõ - ˜, è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-î-õ˜, Þ¡Á

14 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


â¡ ð£ì(™) ꣬ôJ™...: 22 ð£ì-ô£-CK - ò - ó- £è Þ¼‚-Al - ˜’ â¡-ø£˜. Mò‰-«î¡. Hø° Üõ«ó ªê£¡-ù£˜. ‘à¡ è™-ÖK õ°Š-¹ˆ «î£ö¡ , â‰î «õ¬ô-»‹ A¬ì‚-è£-îî - £™ â¡ °ôˆ-ªî£-Nô - £ù AO «ü£C-òˆ-¬î«ò ¬èJ™ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-«ì¡’ â¡-ø£˜. «è†-ì¶ - ‹ Üõ-K¡ AO â¡ ñù-¬î‚ ªè£ˆ-F‚ ªè£‡«ì õ‰-î¶. â¡ è™-ÖK - J - ™ ð®ˆî ï‡-ð˜-èO¡ õ£›‚¬è âˆ-î¬ - ù«ò£ ޡ𠶡-ðƒ-è÷ - £è ñ£P-M†-ìª - î¡ø£-½‹ è™-Ö-K‚-è£-ô‹ å¼ ªð£Ÿ-è£-ô-ñ£-è«õ G¬ù-M™ «î£¡-ÁA - ø - ¶. èõ¬ô è¬ô‰¶ FK-õ¶‹, ï¬è„-²¬ - õ-J™ ï¬ù-õ¶ - ‹, è£î-LŠ-ð¶ - ‹, àø- ¾ - è O¡ Åö¬ô ñø‰¶ á˜- ² Ÿ- Á - õ - ¶ ‹ è™-ÖK - ï - £†-èO™ ñ†-´«ñ Gè-ö‚-î - ò - ¬õ. è™-ÖK ï‡-ð˜-èœ ðŸP æ˜ à™-ô£-êŠ ð£ì¬ô â¿î ‘«è£’ ðìˆ-FŸ-è£è ⡬ù ܬöˆ- Þò‚°-ï˜ «èM.Ýù‰ˆ. ‘õö‚-èñ - £ù è™-ÖK - ‚ ªè£‡ì£†-ìŠ ð£ì-ô£è Þ™-ô£-ñ™ ñ£í-õ˜-èO¡ âF˜è£ô ï‹-H‚-¬è-è¬ - ÷-»‹ ªêò™-è¬ - ÷-»‹ ºŸ-«ð£‚° C‰-î¬ - ù-ò£Œ â¿-¶ƒ-蜒 â¡Á Ü¡-«ð£´ ÜPMˆ-. ‘Þ¼ ï‡-ð˜-èœ î‹ âF˜-è£-ôˆ-F™ â¡ù-õ£è Þ¼‚-èŠ-«ð£-Aø - £˜-èœ â¡-ð«î ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ è¬î. Üî¡ è¬î„-²¼ - ‚-èñ - £è ÞŠ-ð£-ì™ Ü¬ñò «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜ Þò‚-°ï - ˜. èô-èô è£ô£ «èƒ° ð÷-ð÷ ¬ðò£ ꣃ° Gˆ-î‹ å¼ èù-M™ Ƀ° àœ-÷ƒ-¬è-J™ àô¬è õ£ƒ° ªè£Š-ðO - ‚-°‹ áŸÁ -èœ ªõŠ-ðˆ-¶‚-°‚

裟Á -èœ ñó-¹‚° ñ£ŸÁ -èœ «õì¡ Þ™ô£ «õì‰-î£ƒè™ Þš-õ£Á Þ‰-îŠ ð™-ô-M-J¡ ð™-ô‚-A™ ãP‚-ªè£‡´ êó-íˆF¡ ꣬ô-J™ ðò-íŠ ð - †-«ì¡. å¡-Áà - ® «ò£CŠ-«ð£‹ ñ ñ «ïCŠ-«ð£‹ ð™ º¬÷ˆî I¡-ù¬ - ôŠ-«ð£™  º¿‚è  CKŠ-«ð£‹ âƒ-èœ MN-J™ ÞQ-«ñ™ àô-è‹ ºè‹ 𣘂-°‹ îI›--®™ ªî£ìƒA ð™-«õÁ á˜-è¬÷ 裆-CŠ-ð´ - ˆF ÞŠ-ð£-ì¬ô å¼ ðò-íŠ-ð£-ìô - £è Þò‚-°ï - ˜ «èM.-Ýù - ‰ˆ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - Š-ð£˜. å¼ è‡-E™ «èIó£ 𣘬õ, å¼ è‡-E™ Þò‚-èˆ-F¡ «õ˜¬õ âù àJ-«ó£†-ìñ - £è à¼õ£‚-Aò ‘«è£’ ðìˆ-F™ âù‚-°‹ ð£ì™ â¿-¶‹ ðî-M-¬òˆ î‰î Þò‚-°-ï-K¡ àœ-÷ˆ¬î â¡ Í¡Á îI-ö£™ ºˆ-îI - ´ - A - « - ø¡. î¡ Þ¬ê ܬô-è-÷£™ ñ‚-èO¡ ñù-F™ ð£ì-¬ô‚ è¬ó-«ê˜ˆî ý£K-ú§‚° â¡ «ðù£ ºœ ï¡-P¬ò º¡-¬õ‚-Aø - ¶. Þ‰-îˆ ªî£ì-K¡ Íô‹ âù‚° «ñ½‹ ð™-ô£J-ó‹ óC-è˜-è¬÷ à¼-õ£‚-Aˆ î‰î ÝC-Kò - ¼ - ‚-°‹, GÁ-õù - ˆî - ¬ - ô-õ¼ - ‚-°‹ â¡ õ£›ˆ¶ èô‰î õí‚èˆ-¬îˆ ªîK-Mˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡.

èHô¡

(â¡ ð£ì(™)꣬ô‚° Þ¡-Áº - î - ™ «è£¬ì M´-º¬ø).

15 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


‘F¼M¬÷ò£ì™’

. . . £ è ‚ £ ê ª . . . £ è ªê£‚ ªê£L ñ£ø-Q¡ óº ˜ ê ñ„ ¬ Ü ò F ñˆ £œ ù ¡ º ñ¬ø‰î à¼õ- £ù ðì‹ ™ F ˆí ‡ èõ ¬ ¡ K ë ô è¬ - ˜. îò£-KŠ-H™ ﮈ-F¼- ‰-îù M «î L ê … Ü , £K ñ ° ò üM ˜, Ý v ‘Ìñ£¬ô’. âvâ- ¡ êÍè- Š £-GF- J í è¼ ™ 𣠫 ‹è ö‚ õ . £˜ ù A ò‚ ð.côè- ‡ì- ¡ Þ Ÿ-PŠ ðì‹. ªõ . ¶ ì †ð êŠ «ð ™ F Þ œ è ƒ ù ê𣘬õ èô‰î õ

w «èœM & ðF™ - ¬õ. Cõ£T, è ð£ù ¡ ü £ó èï£ H. ã. H¡ Š - ‹. - ô - ‹ Hóð ‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚° 裆C Þ¡Á -ùˆ-F™ à¼-õ£-ù¶ ™ ªõO-ò£ù ¹ó£í F õê ˆè ˜ ‚î ‰Þò ê , £ô Š¹ .ð K £«è îò ¡ Q õ îÞò‚-A™’. «è.M.ñè£-« - £-ù‹’. H.ñ£î-õ¡ ‘côõ ðì‹ ‘F¼-M-¬÷-ò£-ì ï ò - õ £- î ¡ - £-® £ ªè£‡ì ù £˜ . â‹ .â v .M v Þ¬ê-ò£™ ªõœO Mö Cõ£T, ô£ -¢ ‹, Cõh - è è Þ¬ê-ò-¬ñˆ-. ðì‹. ïõ£Š ó£ü-ñ£-E - ˜. ‰-îù ¼ î. F ˆè¬ ïìˆ-Fò «îMè£, ó£üÿ ï® ªðò-K™ ï£ì-è-ñ£è ‹. ðì ìŠ ò ð¬ æ® - £è - £ù ð£ˆ-Fó - ñ - î ï™ô è¬î‚è Cõ£-T‚° ðôM î¿¡ è F ì ˆ£ï ðì è˜ F ô Hóð - £˜Õ Þ‰ ÔàŠè ¹-èœ ÞF™ Þ¼‰-î¶. £˜. î ˆ£ ï® í w £T A¼ Cõ O ºó õ™ ‘ðöQ’. Þ¬êŠ ð£ì-è˜ ð£ôù . õê ‹ - ‰-. ñè£d‹-Cƒ Þò‚-A-ù£˜ - E ð£®-J¼ ÞF™ H¡ù Þ¬ê ´‹ ù...’ «ê£¬ô-ñ¬ô. - ¡ Þ¬ê-J™ ‘ð£†- Q «îõ . ù ¡ , ó£ ñ- œ Þ¼‰-î è â‹ .â v .M v - õ - ï £- î - ì ðô U† ð£ì™ àœð ªðŸø ¤™ î ó ¡ «õ ì ˆÍ˜ˆF. «îCò M¼¶ Þ Š- ð - ì ˆ- F ™ ï‚ - W v d-C™ ˆÝ Î ðì G . ‚v - ‰- HL‹ ˆ-F¼ ðì‹. Ýù£™, ð£ ã.H.ï£è-ó£-ü«ù ï® -ì‹ ð Šâù Þ ¡ ô. õ ðó-ñ-C ê£ F‚ - è - M ™¬ F™ ï‚-W-ó¡, î¼I, ŠCø œ è C ‹ 裆Íõ-¼‹ «ê˜‰¶ õ¼

c

Ýù‰î¡

16 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


Uv†K ‘côõ£ ù‹’

«ð£¶, ÔÔÞ‰F ðŸP Cõ£T ÃÁ‹- ¶. ïñ‚«è£ 3 ðì‹ 30 õ£ó‹ æ®ò - Ü®ˆF - £¡ÕÕ âù èªñ¡† õ£ó‹î - £˜. ¼‰î - ‹ îò£- ¼ - vî - ò£è - ô MQ« Hóð ªïèî£ £™ ô ˜- £ù ²‰î - ñ - £-÷¼ KŠð ðì‹ ˆî K £îò îI›, ªî½ƒ-A™ - œ è C †è£ ó F î‰ ‘ió ÜH-ñ¡»’. êÞ¬ £ù ð ŠCø G¬ø‰î ðì‹. ™’ ì £ò ÷¬ M ¼‘F »‹ Þ¼‰-î¶. £- ð £- ó î æ® - ò - î £™ Þ F™ ñè - ˜. - ‰-îù - ¼ - J - £‚A è¬î¬ò ðìñ - ‰¼ J A - £š Þò‚- ó - ù M.ñ¶-Åî ð¼ .ª .ä î£ ˜. õê - ù ‹ âv £ è ñ . M . ñ£œ. Þ¬ê «è , ¡ ü £ ó ‹ â «î-õ¡. ãM-ìˆ-F™ ð ÞŠ ˜. ù î ˆè£…-êù£ ï® ø - î¡ óCˆ-«î¡...’ â¡ õ¼‹ ‘𣘈« ˜ˆ õ£ ø - ‹ «î¡ â¡ - ¶ ð£ì™ º¿õ â¿ ¡ ê £î í ¬î¬ò ªè£‡«ì è‡ à¼ ™ F èˆ ó£ £ F-J-¼Š-ð£˜. êè£ù ¶. ù £ñ ô ð Hó õ£ ù ð£ ì™ Iè Š ‹ ðì‹ æì- ˜ U† Þ¬ê Þ¼‰-¶ ÅŠð - ¶. æ®ò M™¬ô. ªî½ƒ-A™ - £˜ ˜ ó£x-°ñ ì£ v ˜ ð - ì ÅŠ è¡ù £’. §ù ü ˜‹ ‘ï£è£ ﮈî å«ó îI› ðì ‚ î ‰Ü ¶. -õ£-ù îI›, ªî½ƒ-A™ ༠. £˜ ù A ‚Þò - ˜ åŒ.M.ó£š è£ô Þò‚-°ï ‰¼ J F â¿ ¬÷ ÝϘ-î£v õê-ùƒ-è . î Þ ò‚ - A ò ‘Ü õœ ò£ ˜’ ðì ˆ¬ Þ ò‚ - A ò ðì ‹ «è .« ü. ñè £- « î- õ ¡ - ‹ Mˆ- £˜’. õêù - ˜ üe¡î ‘ý«ô£ Ivì ¬ê Þ -í¡. õ£¡ «õ.ô†-²-ñ F. - £-î¡, ó£ñ-͘ˆ - ï â‹.âv.Mvõ - ¡, ê£Mˆê í è« ªüIQ - ˜. ù î ‰¼ F ˆFK ï® . ˜ Ý . â‹ ’ °IN ‘c˜‚

ó£ î£ - M ¡ ï¬ è„ - £™ ðì‹ - ÷ ²¬õ 裆-Cè ¶. ù £U†-ì - ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- ƒ-èO™ ñ†´ è¬î, õêù - è - ¡ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚ - 𣶠¬ìó‚û - ‰-î« - ¼ £† ¶‚ ªè£‡® ð ‚ü£ ‚° ¼ î ‰- ò «è.ð£ôê A M™-¬ô«ò âù ムõ˜ Ü ® ˆ- î ¶ . Ü Þò‚-Aò ºî™ - N’. ðì‹ ‘c˜‚-°I - ˜v ê H‚ - ¬ô F¼ñ ™ H ˜ ê £ £îò ô¡ .«õ ã.«è ê ¬ Þ . ˜ £ î ˆ K M.°ñ£˜. ð£ô-ê‰î-K¡ «ñ¬ì ï£ì-è‹- Þ¶¾‹ . ï£ ì - è ˆF™ ﮈ-F¼‰ î ê¾ - è £˜ ˆ- î £˜ . ü£ ù A Þ F- ½ ‹ ï® - §‚° º‚-Aò q«ó£. èû ¡ í - w - ¼ M.«è£ð£-ôA ªð¼¬ñ îò£ò A - £‚ - ó Þò‚-°ï «õì‹. ð£ô-ê‰-î¬ó - ‹’ - ó - ˜ ²‰î à‡´. ‘ê˜õ - £-÷˜ ã.«è.«õô-‚° KŠð - H ¼‹ M - £¡ - Ÿ-°î - î ˜ Þò‚-°õ ðìˆ-¬î«ò ð£ô-ê‰-î ó‚ ¬ì ¶ ñ™ «ð£ù¶. Üõ-ó J-¼‰-. ܶ º®-ò£¶. ò - ‹ Íô‹ G¬ø-«õ-P - ì û¡ ݬê ÞŠð ˆ-F™ Þ«î ݇- £è ð£ô-ê‰-î˜ Þò‚-è - î Ü´ˆî - ‹ Üõ-ó¶ Þ¶¾ - £ù ðì‹ ‘ï£í™’. ®™ ªõOò E îò£-Kˆñ ½ T.â¡.«õ «ñ¬ì ï£ì-è‹-. - ‰- ¼ ê‰-î˜ Þò‚-AJ - ƒ-è¬÷ â¿F ð£ôî¶. õêù ¡, ü ˜. «ñü˜ ²‰-î-˜-ó£î£˜. Þ¬ê M.°ñ£ - ˜. -¢ ù - î «è.ݘ. Müò£ ï®î

68

ªî£°Š¹: Tò£

(ªî£ì-¼‹)

17 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


õ£ó ó£C ðô¡

«ñû‹

õ£ó‹ ü¡-ñ-ó£-C-J™ °¼, Þ‰î «è¶- M ¡ ݆Cï†- ê ˆ- F - ó - ñ £ù

Üv- M Q 4‹ ð£îˆ- F ™ GŸ- ð - î £™, ܽŠ- ¹ ‹, ñù„ «ê£˜- ¾ ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. ü¡-ñ-ó£-C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ, «è¶-¾-ì¡ Þ¬íõ- i‡ ðí„ ªêô¾, Üù£-õ-Cò «è£ð‹ âù ãŸ-ð-´‹. 1‹ «îF-ò¡Á ê‰-F-ó¡ 3‹ i†®™ ÅK-ò¡, ²‚-A-ó-Â-ì¡ Þ¬í-õ-, ²òº- ò ŸC, ðí- õ - ó ¾, ªêò™- F - ø ¡ «ñ‹- ð - ´ ‹. 4‹ i†-®™ ðK-ñ-O‚-°‹ ¹î-‹ «î¬õ-ò£ù ªð£¼œ õó¬õ ÜO‚-A-ø£˜. 2, 3, 4 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ îù¶ ªê£‰î iì£ù èì-èˆ-F™ ¹îÂ-ì¡ Þ¬í-õ-, Mõ£-îƒ-èO™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. ²Ÿ-øˆ-F¡ Ü¡-¹‹ ï‡-ð˜-èO¡ Ýî- ó - ¾ ‹ A¬ì‚- ° ‹. à‡- ¬ ñ- ¬ òŠ «ðC ï™-ô-¬î„ ªêŒ-ò‚ î-ò-õ˜ â¡Á ïŸ-ªð-ò˜ â´Š-d˜-èœ. ñ£í-õ˜-èœ ñŸ-Á‹ è™-Mˆ-¶¬ø ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Ü¡-ð˜-èœ ªð¼¬ñ ªðÁ-i˜èœ. 5, 6, 7 «îF- è O™ 4‹ i†- ® ™ GŸ- ° ‹ ¹î¡, °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðŸÁ C‰- î ¬ù, ªêò™- F - ø ¬ù «ñ‹- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜. âîŸ-°‹ è˜-õŠ-ð-ì£-b˜-èœ; ñ«ù£-ð-ò‹ ªè£œ÷£-b˜-èœ & ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ ô‹. ðK- è £- ó ‹: ‘Müf ðõ «õƒ- è - ì - ï £î£’ â¡Á ªê£™L F¼Š-ðF ð£ô£-T¬ò õíƒ-°ƒ-èœ. ªõŸ-P-èœ õ‰¶ °M-»‹.

I¶ù‹

õ£ó‹ º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹è - œ Þ‰î «î®- õ - ¼ ‹. 1‹ «îF, è¬ô- ë ˜-

èÀ‚° Iè„ Cø‰î . ü¡-ñ-ó£C ÅK- ò ¡, ²‚- A - ó ¡ Ã†´, ðô- ¼ ‚- ° ‹ Ý«ô£-ê-¬ù-èœ õöƒè ¬õ‚-°‹. ªð‡-èœ Mû-òˆ-F™ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼ƒ-èœ. 2, 3, 4 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ 2‹ i†-®™ ¹î-Âì - ¡ Þ¬íõ-, îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-²ˆ ¶¬ø ÜF-è£-Kè - œ, Üó² ï¡-¬ñ¬ò âF˜-𣘈-F¼ - Š-ðõ˜-èœ ïŸ-ðò - ¡-èœ ªðÁ-õ£˜-èœ. ªî£NŸv-î£ùˆ¬î êQ 𣘊-ð-î£-½‹, êQ-ð-è-õ£¡ 4‹ i†-®™ î¡-Q„-¬ê-ò£è Üñ˜‰-F-¼Š-ð-î£-½‹ ªî£N™ «ð£†- ® - è ¬÷ ê‰- F Š- d ˜- è œ. è´‹ à¬öŠ-¹‹, àì™ Üê-F» - ‹ «î£¡-Á‹. Ýù£½‹ 6‹ i†-®™ ó£° GŸ-ðî - £-½‹, Üõ˜ ªêš-õ£J¡ 7‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £- ½ ‹ Ü‰î «ð£†- ® - è - ¬ ÷- » ‹, âF˜Š- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ âO- î £è ªõ¡Á M´-i˜-èœ. 7‹ i´ °¼-M¡ 7‹ 𣘬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™, F¼-ñí - ˆ î¬ì-èœ cƒA ²ð ªêŒ-Fè - œ õ‰¶ «ê¼‹. 5, 6, 7 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®™ G¡Á °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ðí-õ-ó¾ G„-ê-ò‹ à‡´. ðK-è£-ó‹: ‘Fù-èó «è£® Hó-ð£-èó Lƒ-è‹ îˆH-ó-í-ñ£I êî£-C-õ-Lƒ-è‹’ â¡Á ÃP Cõ-ªð¼-ñ£¬ù õíƒ-°ƒ-èœ; F†-ìƒ-èœ ß«ì-Á‹.

õ£ó‹ õó¾ ªêô-¾-èO™ èõÞ‰î ù-ñ£è Þ¼ƒ-èœ. 1‹ «îF-ò¡Á,

Kûð‹

ê‰-F-ó¡, îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ ÅKò¡, ²‚-A-ó-Â-ì¡ Þ¬í-õ- , ªê£‰-îƒ-èÀ-ì¡ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠ªè£œ-i˜èœ. ðí‹ õ‰- î £- ½ ‹, ñù- ñ £Ÿ- ø ˆ- î £- ½ ‹, «è£ðˆ-î£-½‹ ªêô-¾-èœ ÜF-è-K‚-°‹. ó£C‚° 9, 10‹ ÜF-ð¡ êQ, 5‹ i†-®™ Üñ˜‰¶ îùvî£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ ÅK-ò-¬ù-»‹ ²‚-A-ó-¬ù-»‹ 𣘊-ð- «î¬õ-òŸø èì¡ õ£ƒ-è£-b˜-èœ. 2, 3, 4, 5 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®™ ¹î-Âì¡ Þ¬í-õ- ¹Fò C‰-î¬ù, ¹Fò , ¹Fò F†- ì ƒ- è œ õ°ˆ- î ™ âù ãŸ- ð - ´ ‹. Ýù£™, Îè-õ-E-èˆ-F™ ß´-ð-ì£-b˜-èœ. Hø˜ ªê£™-õ-¬î‚ «è†´ ªêò™-ð-´-õ-¶‹, ºî-h-´èœ ªêŒ-õ-¶‹ «õ‡-죋. ªî£N-L™ èõ-ù‹ «î¬õ. ü¡-ñ-ó£-C-J™ «è¶ GŸè, ô£ðv-î£ù£-F-ð-F-ò£ù °¼, Mó-òv-î£-ùˆ-F™ «è¶-M¡ ï†-êˆ-F-óˆ-F™ GŸ-ð- ªî£N™ ô£ð‹ °¬ø»‹. Ýù£™, 5, 6, 7 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 4‹ i†-®™ G¡Á °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ªðK-«ò£˜-èO¡ Ýî-ó¾, ðí õó¾ A†-´‹. ðK- è £- ó ‹: ‘M«õ- A - ù ‹ ñý£ Šó‚- ë - ò ‹ ÿ î†-C-í£-͘ˆ-F‹ ð«ü’ â¡Á ÃP °¼-ð-èõ£¬ù õN-ð-´ƒ-èœ; î¬ì-èœ Mô-°‹.

õ£ó‹, Gô‹, i´ ê‹-ð‰-î-ñ£è Þ‰î ðô- ¼ - ¬ ìò Ý«ô£- ê - ¬ ù- è - ¬ ÷

èìè‹

«è†-d˜-èœ. 1‹ «îF Mó-òv-î£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡ ²‚-Aó-  - ì - ¡ Þ¬íò, ê‰-Fó-  - ‹ ܃° G¡Á èõ-ùˆ¬î F¬ê F¼Š-ð‚-Ã-´‹. Ýè«õ C‰- F ˆ¶ º®- ª õ- ´ ƒ- è œ. Ýì‹- ð ó «èO‚¬è, ñ¶ ñ£Iê õ¬è-è¬ - ÷ ¬èM-´ƒ-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Gô‹ ê‹-ð‰-î-ñ£ù ªî£N™ ¹K-«õ£˜ èõ-ù-ñ£è ªêò™-ð-´ƒ-èœ. 5‹ i†-®™ ó£° G¡Á ªêš-õ£Œ, êQ-J¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š ªðÁ-õ- ðí‹ ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è-L™ Cô êƒ- è - ì ƒ- è œ ãŸ- ð - ì - ô £‹. 2, 3, 4 «îF- è O™ ü¡-ñ-ó£-C-J™ ¹î¡ GŸè, ê‰-F-ó-‹ ܃° Þ¬í-õ-, ðí‹ õ¼‹. èQ-õ£-èŠ «ðC, ªêò™ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. èõ˜„-C-ò£ù «î£Ÿø-º‹, ðE-õ£ù ð‡-¹‹ ªè£‡´ «î¬õ-è¬÷ Có-ñI - ¡P ܬì-i˜-èœ. °´‹ð àø-Mù - ˜, Þ™ô-øˆ ¶¬í-J¡ Ýî-ó-¾‹ Ü¡-¹‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. 5, 6, 7 «îF-èO™ îùv-î£-ùˆ-F™ ê‰-F-ó¡ G¡Á °¼ ñŸ-Á‹ ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ-è-¬÷Š ªðÁ-õ- îù-ô£-ð‹, àˆ-«ò£è ô£ð‹ A¬ì‚-èŠ ªðŸÁ ñù‹ ñA›-i˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: ‘ï£«è‰ˆó °‡- ì ô, ï£è- ý £ó ÌT- î £ò ïñý’ â¡Á ªê£™L Cõ- ª ð- ¼ ñ£¬ù ¶F- » ƒ- è œ; - õ - ª î™- ô £‹ ¬è‚ªè†- ´ ‹.

18 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


õ£ó ó£C ðô¡

õ£ó‹ Cô Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷ Þ‰î îõ-ø£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. 1‹

Gò£-òˆ¬î â´ˆ-¶‚ ÃÁ-i˜-èœ; C‹ñ‹ «îF, ¹‡- E ò ªêò™- è O™ - ì ‹ ªè£œi˜-èœ. M÷ƒ-è£î Cô ¹F˜-èœ ¹K-»‹. ªð‡è- ÷ £™ ï¡- ¬ ñ- » ‹, ¹è- ¿ ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. Ýù£™, 2, 3, 4 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ Mó-òvî£-ùˆ-F™ ¹î-Â-ì¡ Þ¬í-õ-, ÜP-¾ˆ Fø¬ù ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ õ¬è- J ™ «ð²- i ˜èœ. Ýù£™, Hø- ¼ - ¬ ìò i‡ «ò£ê- ¬ ù- è ¬÷‚ «è†´ «ïóˆ¬î ií£‚- ° - i ˜- è œ. Ýè«õ ðò-ùŸø «ð„-²-è¬÷ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. 4‹ i†´ ó£°, ªêš-õ£Œ ñŸ-Á‹ êQ-J¡ 3‹ 𣘬õ ªðŸÁ ðó-ð-óŠ-ð£è Þòƒè ¬õ‚A-ø£˜. ñ£í-õ˜-èœ è™-M-J™ ݘ-õ‹ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. 3, 5‹ i´- è ¬÷ °¼ 𣘊-ð- àò˜‰î ªî£ì˜-¹-èÀ‹, ¹è-¿‹ A†-´‹. 5, 6, 7 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ªü¡-ñó£-C-J™ G¡Á °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-è¬÷Š ªðÁ-õ- ªê™-õ£‚° àò˜‰-F-´‹. °´‹ð «ñ¡¬ñ «ñ«ô£ƒ- ° ‹; ªð¼- ¬ ñ- ò ¬ì-i˜-èœ. «ñ½‹ 9‹ i†´ °¼ ²ð„ ªêŒ-F-èœ ÜOŠ-ð£˜. ðK- è £- ó ‹: ‘ÿ ê‚ó ó£ü Gô- ò £¬ò ïñý’ â¡Á ªê£™L Ü¡¬ù ðó£-ê‚-F¬ò õ탰ƒ-èœ; õ£›‚-¬è„ ê‚-è-ó‹ Yó£è ²ö-½‹.

õ£ó‹ ð‚F -ì‹ ÜF-è-K‚Þ‰î °‹. 1‹ «îF ê‰-F-ó¡ 10‹ i†-®-

ü¨¬ô 1 ºî™ 7 õ¬ó ‘«ü£Fw’

¶ô£‹

9‹ 𣘰¼¬õ-ðè-ò£-õ½£¡‹,3‹ªêš-i†¬ì õ £Œ 8‹ ð£˜-

¬õ- ò £- ½ ‹, ÅK- ò ¡ & ²‚- A - ó ¡ 7‹ ð£˜-¬õ-è-÷£-½‹ 𣘊-ð- ð¬è-èœ ñ¬ø- » ‹; âF- K - è œ Üìƒ- ° - õ ˜. ªêò™- F - ø ¡ I°‹. ²Ÿ-P-½‹ G¬øò ï‡-ð˜-èœ Þ¼Š-ð£˜èœ. 1‹ «îF Iè„ Cø‰î . îù, ²è, 꾂-A-òƒ-èœ A¬ì‚-°‹. 2, 3, 4 «îF-èO™ ê‰- F - ó ¡ 10‹ i†- ® ™ ¹î-  - ì ¡ ެ퉶 GŸ-ð-, «ð£üù ²è‹ ñŸ-Á‹ õv-Fó ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Üó² ꣘‰î ªêò™ ªõŸ-P-èœ ñŸ-Á‹ Hø õö‚-°-èO™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚-°‹. ðE- J ™ CøŠ¹, ªî£N- L ™ º¡- « ùŸ- ø ‹ A¬ì‚-°‹. 5, 6, 7 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ô£ðvî£-ùˆ-F™ G¡Á °¼-M¡ 5‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹, ªêš-õ£-J¡ 4‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õ-, ªî£N™ Íô‹ îù- ô £- ð ‹, ¹Fò ªî£N™ õ£ŒŠ-¹-èœ G„-ê-ò‹ A¬ì‚-°‹. 7‹ i†-®™ Þ¼‚-°‹ °¼ ðè-õ£¡ F¼-ñ-íˆ î¬ì-è¬÷ c‚-°-A-ø£˜. 8‹ i†-®™ Þ¼‚-°‹ ªêš-õ£-»‹, «è¶-¾‹ îƒ-è¬÷ ꟫ø ܬô„-ê™, Üê-F‚° àœ-÷£‚-°-õ£˜-èœ. Ýè«õ èõ-ùñ£Œ Þ¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ô‹-«ð£-îó- ‹ «îõ‹ ÿñè£-èí - ð - F - ‹’ â¡Á ªê£™L Mï£- ò - è ¬ó õíƒ- ° ƒ- è œ; ô£ðƒ-èœ ÜF-è-K‚-°‹.

è¡Q

½œ÷ ÅK-ò¡, ²‚-A-ó-Â-ì¡ Þ¬í-õ, è£î™,  Mûòƒ-èœ õ½Š- ª ð- Á ‹. ªî£N™ ê‹- ð ‰- î - ñ £è º‚- A ò º®- ¾ - è ¬÷ â´Š- d ˜- è œ. Cô- ¼ ‚° ¹Fò «õ¬ô, ðE-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ܬñŠ¹ ãŸð-ì-ô£‹. ÞõŸ¬ø º¬ø-ò£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ ðô¡ ªðÁƒ-èœ. c‡-ì- èù-¾èœ G¬ø-«õ-Á‹. 2, 3, 4 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ô£ðv- î £- ù ˆ- F ™ ¹î-  - ì ¡ Þ¬í- õ - î £™, ¹Fò ªð£¼œ «ê¼‹. ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ðC, M¼‰-¶‡´ ñA›-i˜-èœ. 4‹ i´ °¼, ªêšõ£-J¡ 8‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ñ£íõ˜-èœ è™M, è¬ô-èO™ CøŠ¹ ªðÁ-õ£˜-èœ. - õ N ªê£‰- î ƒ- è O¡ Ü¡- ¹ ‹ Ýî- ó - ¾ ‹ A¬ì‚-°‹. õ£èù «ò£è‹ ܬñ-»‹. 5, 6, 7 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ G¡Á °¼, ªêš- õ £- J ¡ 8‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ , °¼ & ê‰-Fó, °¼ & ñƒ-è÷, ê‰-Fó & ñƒ-è÷ «ò£è‹ à‡-ì£A «ï£Œ-èœ ñ¬ø-»‹. ï™ô æŒ-¾‹, ñ«ù£ ¬îK-ò-º‹ ô‹. Üð£-óñ£ù ªêò™-F-ø-ù£™ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: ‘CˆF ¹ˆ- F Š Šó«î «îM ¹ˆF º‚-FŠ Hó-î£-Jm’ â¡Á ªê£™L ñè£-ôzI¬ò ¶F-»ƒ-èœ; â™-ô£«ñ Cˆ-F‚-°‹.

ݘ.Yî£ó£ñ¡

õ£ó‹ CÁ Þ¬ì- Î - Á - è ¬÷ Þ‰î ê‰-FŠ-d˜-èœ. 1‹ «îF-ò¡Á º‚-

M¼„Cè‹

Aò º®- ¾ - è ¬÷ â´‚- è £- b ˜- è œ. Üó² ñŸ-Á‹ ªð‡-èœ Mû-òƒ-èO™ 輈¶ «õÁ-ð£-´è - œ õó-ô£‹. 2, 3, 4 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ 9‹ i†-®™ ¹î-Âì - ¡ Þ¬í-õî - £™, Hø˜ ɇ®-M†-ì£-½‹ -èœ Üì‚-èñ - £è Þ¼‰¶, Mõ£îƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ M´-i˜-èœ. Cô àø-Mù - ˜èÀ‚° Þò¡ø àî- M - è - ¬ ÷„ ªêŒ- i ˜- è œ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ Hó„-¬ù-èœ MôA, ¹è› ªðÁõ£˜-èœ. àì™-ïô - ˆ-F™, °PŠ-ð£è, è‡ ñŸ-Á‹ ºè ð°-Fè - O™ è£ò‹ ãŸ-ðì - £-îð - ® â„-êK - ‚-¬èò£è Þ¼ƒ-èœ. îù & ̘-õ¹ - ‡ò vî£-ù£-Fð - F - ò£ù °¼ ðè-õ£¡ îŸ-êñ - ò - ‹ 6‹ i†-®™ «è¶-M¡ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ ðí Mû-òƒèO™ êŸÁ èõ-ùñ - £è Þ¼Š-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. ü¡ñ ó£C-ï£-î¡ «è¶-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ 7‹ i†-®™ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ Þ™-ôø - ˆ-F™ 輈¶ «õÁ-ð£´-èœ Þ™-ô£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 5, 6, 7 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ G¡Á °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š ªðÁ-õ- ªî£N™ «ñ¡¬ñ, ðE àò˜¾ G„-êò - ‹ A¬ì‚°‹. ªî£N™ ¶¬ø-Jù - ˜ ô£ð‹ ܬì-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ êó-õ-í-ðõ£’ â¡Á ªê£™L û‡- º - è - ï £- î ¬ù ¶F- » ƒ- è œ. ¶¡- ð ƒ- è œ ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹. 19 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


õ£ó ó£C ðô¡

î²

õ£óˆ- F ™ °ö‰- ¬ î- è - ÷ £™ Þ‰î ªð¼¬ñ ܬì-i˜-èœ. 1‹ «îF-

ò¡Á ê‰-Fó- ¡ 7‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ²‚-Aó-Âì - ¡ Þ¬í-õî - £™ ï™ô ªêŒ-Fè - À‹, îù-ô£-ðº - ‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. ê‰-Fó- £w-ìñ -è÷ - £ù 2, 3, 4 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡, ¹î-Âì - ¡ Þ¬í-õî - £™, ªî£N™ î¬ì-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. àƒ-èÀ-¬ìò Þò™¹ G¬ô¬ò eP cƒ-èœ ªêò™-ðì «õ‡-®J-¼‚-°‹. «è£ðˆ-¬î‚ ¬èM†´ M†´ ðE‰¶ ªê™ô «õ‡-®J - ¼ - ‚-èô - £‹. è¬ô-ë˜-èœ îƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆF ïŸ-ªð-ò˜ ªðÁ-õ£˜-èœ. 6‹ i†´ ªêš-õ£-»‹, «è¶-¾‹ ð¬è-è¬÷ Mó†® àƒ-èœ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬÷ «ñ«ô£ƒ-è„ ªêŒ-Aø£˜-èœ. Ýè«õ ï™ô C‰-î¬ù, ïŸ-ªê-ò¬ô «ñŸ-ªè£‡-죙 ªõŸP G„-êò - ‹. 5, 6, 7 «îFèO™ ê‰-Fó- ¡ 9‹ i†-®™ G¡Á °¼ ñŸ-Á‹ ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™, ܬô„ê-½‹, Üê-F» - ‹ I°‹. Üè£ô «ð£ü-ù‹, CÁ õJŸ-Á‚ «è£÷£-Áè - œ ãŸ-ð´ - ‹. àí-¾Š ðö‚è õö‚-èƒ-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. ô£ðv-î£-ù‹ °¼-M¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ ªî£N-ôF - ð - ˜èœ ïŸ-ðò - ¡ ªðÁ-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿðóŠ-H-ó‹ñ võ-Ï-ð£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ²Š- ó - ñ ‡- ò ¬ó õN- ð - ´ ƒ- è œ; ï¡-¬ñ-èœ ªð¼-°‹.

õ£ó‹ Fø-¬ñ-»-ì¡ Cô Hó„Þ‰î ¬ù-è-¬÷ b˜Š-d˜-èœ. 1‹ «îF-

ñèó‹

ò¡Á ê‰-F-ó¡ 6‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ²‚A-ó-Â-ì¡ Þ¬í-õ-, è´-¬ñ-ò£-èŠ «ðC«ò£, ñ£ŸÁ õN-èO«ô£ C‰-Fˆ¶ °´‹-ðŠ Hó„-¬ù-èO™ º®¾ 裇-d˜-èœ. 5‹ i†´ ªêš-õ£Œ & «è¶ ê‹-ð‰-î‹ ¹è›, ªð¼-¬ñèÀ‚-°ˆ î¬ì «ð£´‹. Ýè«õ °ô-ªîŒõ õN- ð £´ ã«î-  ‹ ð£‚- A - J - ¼ ‰- î £™ ܬî àì«ù º®ˆ¶ M´ƒ- è œ. Þî- ù £™ àì™ ïô-º‹ Yó£-°‹. 2, 3, 4 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 7‹ i†-®™ ¹î-Â-ì¡ Þ¬í-õ-, °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. F¼-ñ-íˆ î¬ì-èœ cƒ-°‹. è£î™,  Mû-òƒ-èœ ê£î-è-ñ£-°‹. àø-Mù-¼‹ Ü¡¹, Ýî-ó¾ ð£ó£†-´-õ£˜-èœ. Cô˜ êðô ¹ˆ-F‚° ݆-ðì õ£ŒŠ¹ Þ¼Š-ð-, Fì- ñ £ù C‰- î - ¬ ù- » - ì ¡ Þ¼ƒ- è œ. ªî£NŸ v-î£-ùˆ¬î °¼ 𣘊-ð- ªî£N™, ðE «ñ¡¬ñ à‡´. 9‹ i†¬ì êQ 𣘊-ð- àì™ à¬öŠ¹ ÜF-è-ñ£-°‹. õ¼‹ ðíˆ¬î «êI‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ãªù¡-ø£™ 5, 6, 7 «îFèO™ ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ ïìŠ-ð- i‡ ªêô-¾-èœ õ‰¶ «ê¼‹. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿè£ô-¬ð-ó-õ£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ¬ðó- õ ¬ó ¶F- » ƒ- è œ; ñA›„C G¬ô‚-°‹.

ü¨¬ô 1 ºî™ 7 õ¬ó

°‹ð‹

õ£ó‹ Hø-¼‚-è£è ªð£ÁŠÞ‰î «ðŸÁ ªõŸ-P» - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. 1‹

«îF Cô ¹Fò Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜èœ. ðí‹, ðˆ-Fó- ƒ-èœ, è®î Mû-òƒèO™ èõ-ùñ - £Œ Þ¼ƒ-èœ. 2, 3, 4 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ 6‹ i†-®™ ¹î-Âì - ¡ Þ¬í-õî - £™, Cô àø-¾è - œ Mô-AŠ «ð£°‹. ï†-¹‹, ²Ÿ-øº - ‹ Cô èõ-¬ô-è¬ - ÷ . 3‹ i†´ °¼ êK-ò£ù ÜPº-èƒ-è-¬÷-»‹, «ò£ê-¬ù-è-¬÷-»‹ ÜOˆ¶ èõ-ù‹ Hê-è£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜. Þîù£™ ªî£N-L™ ãŸ-ð-´‹ CÁ Hó„-¬ù-èÀ‹ âF˜Š-¹è - À‹ è†-´Š-ð´ - ‹. ªî£NŸv-î£-ùˆ¬î ªêš-õ£-»‹, êQ-»‹ ެ퉶 𣘊-ðî - £™ è´‹ à¬öŠ-¹‹, «ïó M¬ó-òº - ‹ ãŸ-ð†-ì£-½‹, ÜèŸø áF-ò‹ A¬ì‚è °¼-ðè - õ - £¡ 9‹ 𣘬õ-ò£™ àî-¾A - ø - £˜. ô£ðv-î£-ù‹ °¼, ªêšõ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- ªî£N™ ô£ð‹ ÜF-èñ - £-°‹. ðíˆ î†-´Š-𣴠cƒ-°‹. 5, 6, 7 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ 7‹ i†-®™ G¡Á °¼, ªêšõ£-J¡ ð£˜-¬õ-è¬ - ÷Š ªðÁ-õî - £™, Þ™-ôø - ˆ-F™ ñA›„C ªð£ƒ-°‹. âF˜Š-¹è - ¬÷ ªõ™-i˜-èœ. è£î™,  ðK-ñO - ‚-°‹. ðK- è £- ó ‹: ‘Ü«ïè Ïð ¬îˆ- ò £‰- î ‹ ïñ£I ¹¼-«û£ˆ-î-ñ‹’ â¡Á ªê£™L ñý£Mw-µ¬õ õíƒ-°ƒ-èœ; ðô àò˜-¾-è¬÷ ܬì-i˜-èœ.

õ£ó‹ êñ- « ò£- C î ªêò™- è Þ‰î ÷£™ ê£î¬ù ¹K- i ˜- è œ. 1‹

eù‹

«îF- ò ¡Á 4‹ i†- ® ™ ÅK- ò ¡, ²‚- A ó-  - ì ¡ ê‰- F - ó ¡ Þ¬í- õ - î £™ «è£ð‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Cô˜ ï´- G - ¬ ô¬ñ îõP «ð꾋, ªêò™- ð - ì - ¾ ‹ «ïK- ´ ‹. Þ™- ô - ø ˆ- F ™ 輈¶ «õÁ-ð£-´-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. Ýù£™, 2, 3, 4 «îF- è O™ G¬ô- ¬ ñ- è œ ñ£Á‹. 5‹ i†- ® ™ ¹î-  - ì ¡ ê‰- F - ó ¡ ê…- ê - K Š- ð - î £™, F¯˜ ðí- õ - ó ¾, °ö‰- ¬ î- è - ÷ £™ «ñ¡¬ñ, ªîŒõ îK- ê - ù ‹, °¼- ñ £˜- è O¡ ÝC âùŠ ªðÁ- i ˜- è œ. î£ùƒ- è œ ªêŒ- i ˜- è œ. 8‹ i†¬ì °¼ 7‹ ð£˜- ¬ õ- ò £™ 𣘊- ð - î £™ àì™ ïô‚ °¬ø Þ¼‚- è £¶. Ýù£™, 9‹ i†¬ì êQ- » ‹, ªêš- õ £- » ‹ 𣘈¶ ܃° ó£° ê…- ê - K Š- ð - î £™ ܬô„- ê ™ I°‹; ÜêF ãŸ- ð - ´ ‹. 5, 6, 7 «îF- è O™ 6‹ i†¬ì °¼¾‹, ªêš- õ £- » ‹ 𣘂è, ܃° ê‰- F - ó -  ‹ ê…- ê £- ó ‹ ªêŒ- õ - î £™ î¬ì- è œ à¬ì- ð - ´ ‹. è¾- ó õ «ñ¡¬ñ ãŸ- ð - ´ ‹. ðí‹ õ¼‹. èì¡- è œ ܬì- ð - ´ ‹. ªî£N™ «ñ¡¬ñ à‡- ì £- ° ‹. Ýù£™, ²ò- ñ £è C‰- F ˆ¶ ªêò™- ð - ´ - î ™ ñ . ðK- è £- ó ‹: ‘ÿñˆ «õî£‰î «îC-è£ò ïñý’ â¡Á «îC-è¬ó õN-ð-´ƒ-èœ; °¼-õ-¼œ 裈¶ GŸ-°‹.

20 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

ù î ª J¬ô è

ªï™¬ô: ï‹-¹ƒ-èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ cƒ-èœ ð£˜Š-

ð¶ Þñ-ò-ñ-¬ô¬ò Ü™ô. ªï™¬ô ñ£õ†-ì‹ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-J™ î£I-óð - ó- E «î£¡Á‹ Üèˆ-Fò - ˜( ªð£F¬è) ñ¬ô- Þ¶. Ü«î«ð£™ ÞŠ-ðì - ˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ ðQ Ü™ô. «ñè‚ Ã†-ì‹. Üî-ù£-«ô«ò Þ‹-ñ¬ - ô¬ò ªî¡ èJ¬ô â¡-ÁÜ - ¬ö‚-Aø - £˜-èœ. ð‚-î˜-èœ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ è£ôˆ-F™ ñ†-´«ñ Þ‰î ñ¬ô ªõO«ò ªîK-»ñ£‹. ñŸø «õ¬÷-èO™ «ñè‚ Ã†-ì‹ Þ¬î

ñ¬øˆ¶ ªè£œ-À‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ñ¬ô-J¡ e¶- Üèˆ-Fò - ˜, ÜÏ-Hò - £è õ£ê‹ ªêŒ-õî - £è Ý¡-Iè ªðK-«ò£˜-èœ ï‹-¹A - ø - £˜-èœ. Ü«î-«ð£™ Þ¬î Cõ¡ ñ¬ô â¡Á è¼F Þƒ° õ£¿‹ è£E Þù ðöƒ-°-®-J-ù˜ Þ‰î ñ¬ô e¶ îƒ-è-÷¶ 裬ô Ãì ðF‚è ñ£†-죘-è÷ - £‹. ÞòŸ¬è G蛈¶‹ Ý„-êK - ò - ˆ-F™ ªð£F¬è ñ¬ô å¼ Mˆ-Fò - £ê-ñ£ù ñ¬ô-, Þ™-¬ôò£? & º.ê.è£ñ-ó£² ðì‹: îù-ð£™

C™-L‰-F-ó‹

21 ªõœO ñô˜ 1.7.2011

A¼w-íA - K: ¹î˜ ï´-M™ 裙 º¬÷ˆî ð£¬ø «ð£™ è£íŠð-´‹ ÔÞ¶Õ å¼ è£ôˆ-F™ ðô ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù «ðK¡ î£è‹ b˜ˆî î‡-a˜ ªî£†® â¡-ð¶ -  M‰¬î. «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶ õêF Þ™-ô£î Ü‚-è£-ôˆ-F™ ñ‚èœ Hø ð°-Fè - À‚° Ô裙-ï¬ - ìò£-èˆÕ ðò-Eˆ-îù - ˜. ÜŠ-ð® ªê™- ð - õ ˜- è O¡ î£è‹ b˜‚è ꣬ô-«ò£-óƒ-èO™ ¬õ‚-èŠ-ð†ì ªî£†-®‚-°œ âŠ-«ð£-¶‹ î‡-a˜ GóŠH ¬õ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. Þ¬î ÔC™-L‰-Fó- ‹Õ âù ᘊ ªðK-òõ - ˜-èœ ÃÁ-A¡-øù - ˜. ÔC™L‰-Fó- ˆ-F™Õ CŸ-ðƒ-èÀ‹ ªê¶‚èŠ- ð †- ® - ¼ Š- ð ¶ Ü‰- î ‚ è£ô è¬ô‚° æ˜ àî£-óí - ‹. Þ‰-î‚ è™ ªî£†-®è - ¬÷ ñ¡-Q‚-è¾ - ‹... CF-ôñ - ¬ - ì‰î C™-L‰-Fó- ƒ-è¬÷ Þ¡Á‹ æŘ, «î¡è-Q‚«è£†¬ì ²Ÿ-Á-õ†-ì£-óŠ ð°-FèO™ ݃-裃«è è£í º®-Aø - ¶.

& ݘ.«õ™-º¼ - è - ¡ ðì‹: ºQ-ó£x


݇ 𣘬õ

õ†ì£ó„ ªêŒFèœ ï£ñ‚- è ™: Þ‰î Þ¼ ¹¬èŠ- ð - ì ƒ-

èÀ«ñ Ü̘-õ-ñ£-ù¬õ. Cõ-‹, ê‚-F» - ‹ å¡-ø£è ެ퉶 ܘˆ-î ï - £-gv-õó- ó- £è F¼„-ªêƒ-«è£´ ñ¬ôJ™ 裆- C - ò - O ‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð ¶ Ü¬ù-õ-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Ýù£™, Þ‰î ñ¬ô-¬ò«ò «ñŸ-°Š ð°-FJ - ™ Þ¼‰¶ 𣘂-°‹ «ð£¶ ݇ à¼õ‹ ð´ˆ-F-¼Š-ð-¶-«ð£-ô-¾‹, ªî¡-

Ìƒè£ ® † £ ð «

- - ™ º‚A - ‚è ù è « å ™ ˆ - - O - è ö ƒè - ô£ îô ‹ è£MK ÝÁ îI ªðÁ Ÿ ² ÷ œ » - ™à - „ ªêŒ ñ Þ‰î Þì‹ v - ˆF - è - ìò - ¬ - K: îIö - ¹ - « î ªêNŠð î˜ñ - 𣶠¬ ˆ MK ÝÁ ⊫ è ö ™ £ I - î õ ¼ ‹ è £ ó-»-ñ£è â¡ð - ¶. î ¶ F - £ù ‰ ° òñ Œ ð £ ð ‹ » è , ¸¬ - œ ¸¬ö Š - ð - ° F õ N - ò £ ªè£†® ¸ƒ-°‹ ‹, ðKê - ™ - L FŸ° - - L ù è - ¾ - ó- £M -ò£ . õ ñAö ¶ ˆ £, ݉F è - £O ì û ™ - î £ ¡ ° ï´«õ ܼ-M M ° £ ï , è˜ï ˜ ™ ™ è £ J ‹ ù ¶ ¼ ‚ Ý Þ¼‰ - ˜. £™ Ü - ù ø ™ ù ² ¡ ó î O ñ¬ô-èÀ A A è Þ Ü ™ F . ê ô ° ¶ ª - £G - - ø - õÁ ð -  - œ õ‰¶ î î´‚è Ü‹ñ ¡ 𙫠- è E ¡ 𣌉« F ò ˆ Q ð è ð £ Š ö ¬ ó ô I õ i Á ™ - ‹î - ¡ - ¾ - £ù ²Ÿ ù - ‚° ªê - ñ ªê™ô - ™ ñ¡ù - ™½ -Á-ô£ - ‹ ãó£÷ «è- ‚è - ù èìˆî î ùº å ‰ F ê ˆ¬î ²Ÿ ÷ ‹ î õ œ ¶ ˆ « ‰ ½ è ï £ F ¼ H ñ ˆ £ è ‡ì è í £ « ö ó è £ I è -´‹ - ¾ ª - œî - ÷ - ¶. Þî¡ âù ܬö‚-èŠ-ð ìè ñ‚è - ø A ªè£œ÷ Þî¼ ® õ ™ Ü £ ¶ î 0 ˆ 6 ´ àœ÷ Þƒ° ´ . † ºòŸC â ó£ù ªêƒ-èŠ-𣮠A ¶ è À‚ ÷ è œ ƒ - » ‹ê - ‹ Ü¬í¿¶ - ˆî - 𣂰 Ü - ò £ † ´ « - ™ Þøƒ J Hï ªê£‰î á ºòŸC £ è « £ ð ª ÷ - ‹ - ‹ M¬ - ½ P - £‚° - ñ - ô î † ¬ù„ ²Ÿ Ì ƒ è £ , C Á - õ ˜ -èœ ªóv ò ® E ò Ã ð £ ì¡ ô ô ð Á œ, ²Ÿ - œ... âù . ™è ê£î-ùƒ-è óñ - ¶ £‡ì °® ¬ñˆ¶ - œ÷ H 0 1 ó² Ü â´‚è Ü è£’ ô ƒ G £ Ì ñ ‹ ‘«ð£†® , õŸ¬ø Ü Ì õ ¬ £ è Š- ƒ - œ. - £˜è - ø âù«õ Þ œ ܬö‚A è ‚ ñ ø â¡«

& «è.Ìð: F ðìƒèœ

â‹.îI›„ ¡ õ ™ ê ª

22 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


«ñŸ° ð°-FJ - ™ Þ¼‰¶ 𣘂° ‹ - « ð £ ¶ ª ð ‡ à ¼- õ ‹ ð´ˆ-F¼ - Š-𶠫ð£ô-¾‹ ªîK»‹ â¡-ð¬î Cô«ó ÜP-õ£˜èœ. ܉î Þ¼ «î£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷»‹ ðì‹ H®ˆ-¶ˆ- àƒ-èœ º¡ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹.

& «è.ÌðF

ªð¬‡ 𣘠õ ðK²

- ™ àœ÷ «êô‹: Þ¬ìŠ-ð£-®J - G - ¬ ôŠ «ñ™ œ è Üó² ݇ - ™ ÝJó- ˆ-FŸ-°‹ «ñŸ- œ-OJ ð - ¡- ˜-èœ ð®ˆ¶ õ¼A ð†ì ñ£íõ ´ ݇ &78‹ 1977 ° Þƒ ø-ù˜. - ‹, î£C™- ˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ àîM èªô‚-ìó- £-è¾ - £œ ñ£íõ ð®ˆî º¡ù ªð£ÁŠ¹ O™ è ø¶¬ õÁ - ˜ âù ð™-« - ‹, «ð£hv, õ‚-W™, 죂ì î£-ó£-è¾ è£ó-í‹, £¡ î O 𜜠è îƒó àò - œ - ¾ è - ˜. Þ‰-î÷ - ¡-øù õA‚A O‚° ðœ, î Á - ˜-èœ å¼- å¡ â¡Á º®¾ ªêŒî ܉î ñ£íõ ˜-èœ. l A 𣘂 ™ F ðìˆ £¡ î - Š ðK-¬ê- ˜. ܉î å¼ ðK¬ê ÜOˆ-¶œ-÷ù ˜. ù ÷ œ¶ ˆÜO £è ê ðK£¡ î - òˆ- ¡ C¬ô¬ Ý‹, «îêŠ Hî£M - ‰-îó- ‹ - ² - è ÌðF ðì‹: ®.ݘ.âv.ꇺ

& «è.

™ £ ò ® Þ Hø‰î

cÏŸÁ

ŸÁ - ó¡Á á ´ - ™ F¯ª F - ˆ ñ ‡ £ ó Ý A Aì‰î ù. 200 ¬ ´ î ˆ ‡ ˜ ø £ ™ õ ó - . H - ˆF - ¡P ñ¬öJ ô ªîŒõ - ¶ «è£¬õ ñ£õ†ì ° , ‹ - ™ í î «è£¬õ: ò ó ˆ ‰ - F - ‹ ïì - õ - - ¶. è£ A - ‹ Aó£ñ - ÷ò £¬ - ò ê‹ð ð ‚C F c˜ ªð£ƒ ¹ Þ‰î ÜFê „ £ ð º £ - œ ¡ ªðˆî è , º î ™ £ ˆ ° ‚ ò ´ C Ü À † ¡ è - ì - ˜ - ½ - ‹ õø £ñÛ - ì I¡ù - ˆF - îŒõ - œ÷ «ê ƒè - ˆ¶ Þ® Ü÷¾ °ôª Þƒ° ° - ´ ò ‚ œ ù ¬ î î Þ œ . ® - ˜ - ˜è - ù 50 Ü - õ ™ - †ì J F ø õCˆî ˜ ˆ ¬ c ô º G î î ¬÷ - ¬ - Šð - ¶. ܉ †. - ¼ - †® - ˆî - ¡ å¼ M ƒè Ýó‹H ì èŠð ¶ ˆ ô Ü . ¬ ¶ £ ý ð Œî ŸÁ c˜ ª ¶ â¡-ð-¶- ¬ Þ ‰ - î ‚ ñ¬ö ªð ð -ø Ÿ- †´ á A ã ¡ ‚ £ ‹ ¼ î ‹ ÷ Þ ¹ œ ™ 𠘊 ó õŸ-ø£-ñ ¬ì õ÷ Þ¡-Á-õ¬ - ê £ - ò - º ‹ , è £ ™ - ï Þ¼‚A - ¶. ø õ - £è .²«ów ªî£Nô Þ ¡ Á M Hóî ù £ ‹: âv.H ì ð , ™ F F Œ - ˆ ªê Aó£ñ 23 ªõœO ñô˜ 1.7.2011


ý£L¾† ®ªóŒô˜

Supplement to Dinakaran issue 1-7-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

è¬î¬ò ²ìô£‹ õ£ƒè

H

ó-ð…-êˆ-F½ - œ÷ êèô ªñ£N F¬óŠðì èî£-CK - ò - ˜-èÀ‹ ªõO-õó Þ¼‚°‹ ‘«ôK ‚ó-¾¡’ ý£L-¾† ðìˆ-¶‚-è£è 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡Á ªê£¡-ù£™ ܈î¬ù ªñ£N ⿈-î£-÷˜-èÀ‹ ܉-î‰î ªñ£N-J-½œ÷ ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ F†-®ˆ b˜-ð£˜-èœ. Åì‹ ãŸP Üõ-óõ - ˜ °ô-ªîŒ-õˆ-F¡ º¡-ù£™ ‘ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ å¡-ÁI - ™¬ô...’ âù êˆ- F - ò ‹ ªêŒ- õ £˜- è œ. Ýù£™, ï‹- ð ˆ- î £¡ ß, âÁ‹¹ Ãì îò£-K™¬ô. è£ó-í‹, ‘«ôK ‚ó-¾¡’ ðìˆ-F™ èî£-ï£-òA - ò - £è ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ü¨Lò£ ó£ð†v. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ 44 õò- î £- ° ‹ Þ‰î ܪñ- K ‚è ﮬè, èõ˜„C‚ è¡-Q» - ñ - ™ô. ªê‚v ð£-º‹ Ü™ô. Üè-ìI M¼¶ ªðŸø ﮬè. Þõ-ó¶ è¬î ÜP-¾î - £¡ è£ó-íñ£ Ü™-ô¶ Þõ-¼‚° ܬñ‰î ãªü¡† Fø-¬ñê£-Lò£..? å¼ âö-¾‹ ¹K-ò-M™¬ô. Ýù£™, ü¨Lò£ ó£ð†v ﮂ-°‹ ܬùˆ-¶Š ðìƒ-èO-½‹ å¼ è¬î Þ¼‚-°‹. Ü‰î ‘ï£†’¬ì â‰î ªñ£N èî£-CK - ò - ¼ - ‹ Üõ-óõ - ˜ èô£-ê£-óˆ-¶‚° ãŸð ¬èò£÷ º®-»‹. 裪ñ® å¡-¬ô¬ù Ý‚-û¡ ðì-ñ£è ñ£Ÿ-øô - £‹. Ý‚-û¡ 輬õ, ï¬è„-²¬õ ü§è™ð‰-Fò - £è ðK-ñ£-øô - £‹. ²¼‚-èñ - £è ªê£™-õª - î¡ø£™ °¬ø‰-î-ð†-ê‹ å¼ Y¬ù-ò£-õ¶ G„-ê-ò‹ ²ì º®-»‹. 1990™ ‘Hó†® ¾ñ¡’ ðìˆ-F™ q«ó£-Jù - £è ﮈ-î¬ - î-ò´ - ˆ¶ 죊 ï®-¬è-èO™ å¼-õó- £-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ Ü®‚è Ýó‹-Hˆî ü£‚-ð£†, Þ¡-Áõ - ¬ó èî£-CK - ò - ˜-èÀ‚° Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-Aø - ¶. ‘¬ñ ªðv† çŠ-ªó‡†v ªõ†-®ƒ’, ‘Iv-®‚ dú£’, ‘ó¡-Ü«õ Š¬ó†’, ‘«õô¡-¬ì¡v «ì’, ‘F ªðL-è¡ Šg-犒, ‘æû¡v ªôõ¡’, ‘´ªõ™’, ‘vhŠ-Hƒ Mˆ âQI’, ‘vªìŠ ñ£‹’, ‘F ªñ‚-Cè¡’, ‘ÇŠ-OC - †®’ âù Þõ˜ ﮈ-îŠ ðô ðìƒ-èœ, à¼-õ£Œ, ñÁ-õ£Œ, Þ÷-, åL-ò£Œ îI› à†-ðì ðô ªñ£NŠ ðìƒ-èO™ åO iC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üî- ù £™- î £¡ Þ‰î Lv-®™, ‘«ôK ‚ó-¾¡’ ðì-º‹ Þì‹-ªð-Á‹ â¡Á Fì-ñ£è èî£-CK - ò - ˜-èœ ï‹¹-A-ø£˜-èœ. ÜîŸ-è£-è«õ ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ ªõO-f´ - ‚-è£è 裈-F-¼‚-è-¾‹ ªêŒ-A-ø£˜èœ.

ï´ˆ-îó õò-¶œ÷ «ôK ‚ó-¾¡, H‚ ð£‚v v«ì£-K™ ð™-ô£‡-´-è-÷£è ðE-¹-K-ð-õ˜. H‚ ð£‚v v«ì£˜ â¡- ø - ¶ ‹ ܶ ã«î£- ª õ£¼ v«ì£˜ «ð£ô âù G¬ùˆ-¶-Mì «õ‡-죋. ðô A¬÷-èœ ªè£‡ì, Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ðóŠ-H™ MK‰F- ¼ ‚- ° ‹ ÅŠ- ð ˜ ñ£˜- ‚ ªè†- ¬ ìˆ- î £¡ ÞŠ-ð® ܬö‚-Aø - £˜-èœ. ÞF™ ¯‹ hì˜ Ü÷-¾‚° àò˜‰î «ôK ‚ó-¾Â‚° ²ð-«ò£è ²ð-Fù - ˆ-F™ «õ¬ô ðP-«ð£-Aø - ¶. è£ó-í‹, ܉î ݇´ Üõ-¼‚° G˜-õ£-è‹ ðîM àò˜¾ ÜO‚è «õ‡-´‹. Ü Üõ˜ ®AK º®ˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, «ôK ‚ó-¾¡, ðœ- O Š 𮊬ð ñ†- ´ «ñ º®ˆ- î - õ ˜. âù«õ i†-´‚° ÜŠ-HM - ´ - A - ø - £˜-èœ. Þî-ù£™ ñù-º-¬ì-»‹ «ôK ‚ó-¾¡, ®AK ð®‚è º®¾ ªêŒ-Aø - £˜. å¼ è™-ÖK - J - ½ - ‹ Üõ¼‚° Þì‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ñ£í-õù - £è «ê¼-Aø - £˜. àì¡ ð®Š-ðõ - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Þ¬÷-ë˜-èœ. «ôK ñ†-´«ñ ܬó Aö‹. êè ñ£í-õ˜-è¬÷ 𣘈¶ îù¶ ®óv-Rƒ v¬ì™, «ý˜ v¬ì¬ô ñ£Ÿ-ÁA-ø£˜. ð¬öò vÆ-ìK - ™ M˜˜˜-ªóù ðø‚-Aø - £˜. ð£ì‹ ïìˆî õ¼‹ ü¨Lò£ ó£ð†¬ú è£î-L‚-Aø£˜. ü¨L-ò£-¾‚-°‹ «ôK e¶ ߘŠ¹ õ¼-Aø - ¶. Þ¼-õ¼ - ‹ è™-ÖK - ‚° è† Ü®ˆ-¶M - †´ ᘠ²Ÿ-ÁA-ø£˜-èœ. º®¾ â¡ù â¡-ð¬î ‘«ôK ‚ó-¾¡’ ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü™-ô¶ Þ‚-è¬ - îJ¡ ê£ò-L™ Ü´ˆî Cô ݇-´è - O™ õó-M¼ - ‚°‹ îI›Š ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶ ÜP‰¶ ªè£œ-Àƒèœ. ‘«êMƒ Š¬ó-«õ† Kò£¡’, ‘Π裆 â ªñJ™’, ‘죌 v«ì£K’ ðìˆ-F¡ Í¡Á ð£èƒ-èœ, ‘ì£M¡R «è£†’ ÝAò ðìƒèO™ ﮈî 죋 ý£ƒ‚v, ÞŠ-ðì - ˆ¬î â¿F, Þò‚A, îò£Kˆ¶ èî£-ï£-òè - ù - £-è¾ - ‹ ﮈ-F¼‚-Aø - £˜. â¡- ø £- ½ ‹ Þ¶ ü¨Lò£ ó£ð†-R¡ ðì‹-, Þ™-¬ôò£?

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

Velli malar, Velli weekly issue.  

Velli malar, Velli weekly issue.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you