Vellimalar

4&10&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

܈¬î i†´‚° âŠð® «ð£èµ‹?

ÞòŸ¬è

ÍL¬èJù£™ ܬùˆ¶ õ¬è

«ê£Kò£Rv‚°‹

õ‰¶M†ì¶ b˜¾! ¡¬ù ê£L-Aó - £-ñ‹ ð°-FJ - ™ ܬñ‰¶ œ ÷ RVR Þ ò Ÿ ¬ è ¬ õ ˆ - F - ò ê£-¬ô-J™ èì‰î 30 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ÞòŸ¬è Cˆî ¬õˆ-F-òˆ-F¡ º¬ø-Šð® -ð†ì «ï£Œ-è¬÷ ð‚è M¬÷-M™-ô£-ñ™ °í-ñ- ìò ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Üó² ðF¾ ªðŸø Þ‰-G-Á-õùˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ â¡.ó£ü-ð£‡-®ò - ¡ Üõ˜èœ, ªõJ™ «ïóƒ-èO™ ÜF-è-ñ£è -°‹ «ï£ò£ù «ê£K-ò£-Rv ðŸP ïñ‚° M÷‚-è‹ î¼-Aø - £˜. «ê£K-ò£-Rv «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èO¡ «î£™ àô˜‰¶ ªêF™ ªêF-ô£è ªõœ¬÷ ªõœO Gøˆ-F™ è£íŠ-ð´ - ‹. ÜKŠ¹, âK„-ê™ ÜF-èñ£è Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° «î£ô£-ù¶ Þ÷…

-C-õŠ¹ Ü™-ô¶ CõŠ¹ Gøˆ-F™ î®-ñ-ù£è ªêF™ ªêF-ô£è è£íŠ-ð-´‹. Ü‰î ªêF™- è ¬÷ ÜèŸ- P - ù £™ ßó- ñ £ù CõŠ¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹, ÜF-L¼ - ‰¶ óˆ-î‹ õ¼‹. ñQî «î£L™ àœ÷ ªê™- è - ÷ £- ù ¶ 21L¼‰¶ 28 -èÀ‚-°œ ð¬öò ªê™-èÀ‚° ðF-ô£è ¹Fò ªê™-èœ à¼-õ£-A¡-øù. Ýù£™, «ê£K-ò£-Rv «ï£J-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜èO¡ «î£™-èO™ àœ÷ ªê™-èœ 2L¼‰¶ 6 -èÀ‚-°œ à¼-õ£-A¡-øù. Üî-ù£™- «î£™-èO™ Þø‰-¶-«ð£ù ªê™-èÀ‹ ¹Fò ªê™- è À‹ «î£L™ «ê˜- õ - î £™ Þø‰- ¶ «ð£ù ªê™-èœ ªêF™ ªêF-ô£è «î£™-è÷ - £è àF˜-A¡-øù. Þ‰î «ï£ò£-ù¶ ðó-õô - £è àì-L™ àœ÷ ܬùˆ¶ ð£èƒ-èO-½‹ õó-ô£‹. º‚-Aò - ñ - £è ¬è, 裙, º†-®è - œ, º¶°, ïè‹, î¬ô, HøŠ¹-ÁŠ-¹è - O™ ÜF-èñ - £è õ¼-A¡-øù. «ê£K-ò£Rv «ï£ò£-ù¶ õô¶ ¬è º†-®J - ™ õ‰- Þì¶ ¬è º†-®J - ½ - ‹, àœ-÷ƒ-裙 ñŸ-Á‹

àœ-÷ƒ-¬è-J½ - ‹ õ¼‹. «ê£K-ò£-Rv «ï£Œ ñù Ü¿ˆ-î‹, àì™ Å´, ñ¶, ¹¬èŠ ðö‚-èˆ-Fù - £-½‹, îõ-ø£ù àí¾Š ðö‚- è ˆ- î £- ½ ‹ àì™ õL‚- è £ù ñ¼‰-¶-è¬÷ à†-ªè£œ-õ-î£-½‹, ñ«ô-Kò£ «ð£¡ø ¬õóv -Aò «ï£Œ‚-è£ù ñ¼‰¶è¬÷ à†-ª 補- -õ-î£- ½‹ õ¼- A- ø¶. «ê£K-ò£Rv «ï£Œ 5 õ¬è-ò£è HK‚-èŠ-ð´ - A-ø¶ (PLAGUE PSORIASIS, GUTTATE PSORIASIS, PUSTULAR PSORIASIS, INVERSE PSORIASIS, ERYTHRODEMIC PSORIASIS).

Þˆ-î- èò «ï£Œ-èO¡ ð£FŠ¹ â‰-G- ô-J™ Þ¼‰-î£-½‹ «ï£J¡ iK-òˆ-FŸ-«èŸð î°‰î èô-¬õ-J™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° ñ¼‰«î àí¾ àí«õ ñ¼‰¶ â¡ø Cˆ-î˜-èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è îˆ- ¶ - õ Š- ð ® º¬ø- ò £ù CA„¬ê ÜOŠ-ðî - £™ âƒ-èO¡ CA„¬ê Ýó‹Hˆî å¼-Cô õ£óƒ-èO-«ô«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì Þìˆ-F™ Þ¼‰¶, Y›, óˆ-î‹ õ¼-õ¶ GŸ-°‹. «ñ½‹ àì™ ÜKŠ¹ «ê£K-ò£-Rv «ï£J-ù£™ àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ õL, ͆´ i‚-è‹ ÝA-ò¬õ °í-ñ£-°‹. âƒ- è - ÷¶ CA„- ¬ ê¬ò º¬øŠ- ð ® «ñŸªè£‡-죙 «ê£K-ò£-Rv «ï£Œ º¿-¬ñ-ò£è °í- ñ - ¬ 쉶 Ý«ó£‚- A - ò - ñ £è õ£ö- ô £‹. «ê£K-ò£-Rv «ï£Œ º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ- ìò -èœ ªè£´‚-°‹ «èŠ-Å™, ì£Q‚, «ôA-ò‹, Åó-í‹, «ñ«ô «îŒˆ¶ °O‚è â‡-ªíŒ ñŸ- Á ‹ ð¾- ì ˜ Þ¬õ ܬùˆ- ¶ «ñ 100% ÍL-¬è-Jù - £™ Ýù¶. ÞF™ ðˆ-Fò - «ñ£ ð‚è M¬÷«õ£ A¬ì-ò£¶. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚° 9444087915 / 044&23761128 â¡ø â‡-èO-½‹ rvrclinic@sify. com â¡ø ªñJ-L½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

2 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

ADVED

ªê

vªì® «è‹

â¡Â‹ F¬óŠðì‹ õNò£è ‘¹¬èŠðì‹’ åOŠðFõ£÷ó£è ÜPºèñ£ùõ˜ MüŒ

Ý‹v†ó£ƒ. Üî¡H¡ ‘ñ£ˆF «ò£C’ à†ðì ðôŠ ðìƒèÀ‚° åOŠðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜. , 𣘈î F¬óŠðìƒèœ, åOŠðFM¡ ¸µ‚èƒèœ, «èñó£M¡ õ¬èèœ... âù ðô Mûòƒè¬÷ ‘åO»ôè‹’ â¡Â‹ î¡ õ¬ôˆî÷ˆF™ â¿Fõ¼Aø£˜. Ü ‰ î õ ¬ è J ™ ‘ RIGS Þ ò ‚ è ˆ F ™ Þ¼ŠðõŸ¬ø ðì‹ H®‚°‹ è¼M蜒 â¡ø î¬ôŠH™ Þõ˜ â¿Fò ðF¬õ ªê¡ø Cô õ£óƒè÷£è ð°FŠ ð°Fò£è ªõOJ†´ õ¼A«ø£‹. Üî¡ ÞÁFŠ ð°F Þ¶. «õ°õ‹ «ðv: Þ‰î‚ è¼M¬ò‚ ªè£‡´ æ´‹ õ£èùƒèO™ «èñó£¬õ Þ¬í‚躮»‹.

F¬óŠðìƒèO™ 𣘈F¼Šd˜èœ, èî£ð£ˆFóƒèœ 裘 «ð£¡ø õ£èùƒèO™ ªê™½‹«ð£¶ Üõ˜èœ ܼAL¼‰¶ ðì‹ H®ˆî¶ «ð£™ ªîK»‹. õ£èùƒèÀ‚° àœ«÷ «èñó£¬õ ¬õˆ¶ ðì‹ H®ˆ¶ Mìô£‹. Ýù£™, ªõO«ò Þ¼‰¶ ðì‹ H®Šð¶ âŠð®? Üˆî£¡ Þ‰î‚ è¼M àî¾Aø¶. «õ°õ‹ «ðv â¡ð¶ «õªø£¡ÁI™¬ô. õö‚èñ£ù õ‹î£¡. 裟¬ø Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ 冮‚ ªè£œÀ‹ ñ‚ ªè£‡ì Cô ªð£¼†è¬÷ 𣘈F¼Šd˜èœ. ܶ âŠð® Þòƒ°Aø¶? ܉î óŠðó£™ Ýù ð°FJL¼‚°‹ 裟¬ø ªõO«òŸP Ü¬î ²õ«ó£´ 冴‹ «ð£¶ ²õŸÁ‚°‹ óŠð¼‚°‹ Þ¬ì«ò 裟P™ô£ ªõŸPì‹ à¼õ£A ªõO«ò Þ¼‚°‹ 裟ø¿ˆîˆî£™ å¡«ø£´ å¡Á 冮‚ªè£œAø¶. «õ°õ‹ «ðv è¼MJ™ «èñó£¬õ Þ¬í‚èˆ «î¬õò£ù ð°F àœ÷¶. «ñ½‹, Þ‚è¼M¬ò‚ è£«ó£´ Þ¬í‚è óŠðó£™ Ýù ܬñŠ¹èœ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î óŠð˜èœ è£K¡ Yó£ù ªõOŠ¹øƒèO™ å†ì¬õ‚è ã¶õ£Aø¶. 裘 ñ†´ñ™ô â‰î õ£èùˆF½‹, â‰îŠ ð°FJ½‹ ªð£¼ˆî º®»‹. vªì® «è‹: Þ‚è¼MJ¡ Íô‹ «èñó£¬õ Üî¡ Þò‚°ðõK¡ àì«ô£´ ެ툶 Mì º®»‹. Üîù£™ ïì‚°‹ / æ´‹ èî£ð£ˆFóˆ¬î Þ‚«èñó£ ªð£¼ˆîŠð†ì ï𼋠ï쉶 Ü™ô¶ æ®òð® ðì‹ H®Šð£˜.

«èñó£¬õ àì«ô£´ ެ툶‚ ªè£‡ì£™ ïì‚°‹«ð£¶ Ý´‹ (shake) Ü™ôõ£? Ü¬îˆ î M ˜ Š ð î Ÿ ° î £ ¡ Þ ‰ î ‘Steady Cam’ ðò¡ð´Aø¶. ÞF™ Stabilizing è¼Mèœ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù. Üî£õ¶, õ£èùƒèO™ Þ¼Šð¬îŠ«ð£¡ø ÜF˜¬õ °‹ è¼Mèœ ÞF™ àœ÷ù. Þ‰î è¼M Í¡Á ð°F¬ò‚ ªè£‡ì¶. å¡Á åOŠðFõ£÷˜ Ü™ô¶ «èñó£ Þò‚°ðõK¡ (Þ¬î Þò‚è îQò£è Steady Cam Operator à‡´) àì«ô£´ Þ¬í‚èŠð´‹ ð°F. Þó‡´ «èñó£, «ð†ìK ñŸÁ‹ ‘ñ£Q†ì˜’ «ð£¡ø è¼Mèœ ªð£¼ˆîŠð†®¼‚°‹ ð°F. Í¡ø£õ¶ Þ‰î Þó‡´ ð°Fè¬÷»‹ ެ킰‹ ‘Arm’ ð°F. Þ‰î ‘Arm’ ð°FJ™î£¡ ÜF˜¬õ °‹ è¼Mèœ Þ¼‚°‹. ê K , Þ ò ‚ è ˆ F L ¼ ‚ ° ‹ ‘Subject’& ä ðì‹H®‚èˆî£¡ ‘®ó£L’ Þ¼‚Aø«î..? Hø° â vªì® «è‹? ®ó£L «ð£¡ø¬õ êñî÷ˆF™ ï輋.

‘Subject’&ä Ü™ô¶ ܬî ãŸð´ˆî‚îò õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ ðì‹H®‚è º®»‹. ÜŠð®J™¬ô â¡ø£™? Üˆî£¡ Þ‰î‚ è¼M. îMó M¬÷ò£†´ˆ Fì™, ꣬ô ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰¶ ï쉶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ èî£ð£ˆFó‹ «ð£¡ø Å›G¬ôèO™ Þ‰î ‘Steady Cam’ I辋 ðò¡ð´‹. « è ñ ó £ ª ô ¡ R ™ ‘ Focus Motor ’ ªð£¼ˆîŠð†®¼‚°‹. Þ¬î Þò‚è îQò£è (wire or cordless) å¼ è¼M Þ¼‚Aø¶. Þ¬î ‘ç«ð£‚èv ¹™ô˜’ Þò‚°õ£˜. Ü«î«ð£™ «èñó£M™ ðFõ£°‹ H‹ðˆ¬îŠ 𣘂è å¼ C P ò ñ £ Q † ì ˜ wire or cordless Í ô ‹ Þ¬í‚èŠð´‹. Þ¬î Þò‚°ï¼‹ åOŠðFõ£÷¼‹ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. Þ‰î ‘Steady Cam’&ä ެ툶‚ ªè£‡ì ïð˜ õ£èùƒèO™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ èî£ð£ˆFóˆ¬îˆ ªî£ìóô£‹, Üõ«ó£´ æìô£‹, ïì‚èô£‹. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ îQò£è Þó‡´ ê‚èóƒèœ ªè£‡ì «ñ£†ì£˜ ªð£¼ˆîŠð†ì CPò õ‡®¬ò ‘Steady Cam’ Ýð«ó†ì˜èœ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. Þ¶ ޡ‹ Þƒ«è õóM™¬ô. M¬óM™ õó‚ô‹.

3 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

裘ˆF & è£ü½‚° Þ¬ìJ™ ªèIv†K ñ†´ñ™ô HC‚ú§‹ 嘂 ܾ† ÝAJ¼‚° !

à‡-¬ñ¬ò «ð£†´ à¬ì‚A-ø£˜ Þò‚-°ï - ˜ ó£«üw.â‹

b

ð£-õO «óú§‚° ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’ ªó®. 裪ñ® ðìƒ-è÷ - £™ óC-è˜-è¬÷ Þò‚°-ï˜ ó£«üw.â‹ ãŸ-è-ù«õ Þ¿ˆ-F-¼Š-ð- Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ÜF-è-ñ£-A-J-¼‚-A-ø¶ âF˜ð£˜Š¹. «ð£v† ¹ªó£- ì ‚- û ¡ «õ¬ô- è O™ ðó-ðó- Š-ð£è Þ¼‚-°‹ ó£«ü-Sì - ‹ «è†-죙, ‘‘臮Šð£ Üõƒè âF˜- 𠣘Š¬ð ðì‹ Ì˜ˆF ªêŒ-»‹...’’ â¡-Aø - £˜ ¹¡-ù- è-»ì - ¡. ‘‘âù‚° 裪ñ-®- ªîK-»‹. Þ¡-¬øò è£ô- è †- ì ˆ- ¶ ô åš- ª õ£¼ ï£À«ñ «ð£ó£†ì‹-. õò™ô à¬ö‚-A-ø-õƒ-èœô Þ¼‰¶ ê£çŠ†-«õ˜ô «õ¬ôŠ 𣘂-Aø - õ - ƒè õ¬ó‚-°‹ ªì¡-û¡- ÜF-èñ£ Þ¼‚°. Ü‰î ªì¡-û«ù£ì ðì‹ ð£˜‚è õ˜-ø-õƒ-è¬÷ ñù‹-M†´ CK‚è õ„² ÜŠ-ðø - ¶ - î - £¡ â¡ v¬ì™. Ü¬î «ï£‚-Aî - £¡ â¡ ðò-í‹ Þ¼‚°. CK‚-èµ - ‹Â º®¾ ð‡-E†ì£, â¡ ð숬î ï‹H õó-ô£‹...’’ â¡Á àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼-Aø - £˜ ó£«üw.â‹.

ðìˆ-¶ô ç«ð-IL Ý®-ò¡-ú§‚° º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ?

õö‚-èñ - £è â¡ ðìˆ-¶ô Þ¼‚-Aø Mû-òƒ-èœ Þ¶-ô» - ‹ Þ¼‚-°‹. ܬî-Mì Þ¶ô ÜF-èñ£ ç«ð- I L Ý®- ò ¡¬ê °P- õ „² F¬ó‚- è ¬î ð‡-E-J-¼‚-«è£‹. 裘ˆ-F- Üö-°-ó£ü£.

Üõ˜ «ü£®ò£ è£ü™, HK-ò£ƒ-èø «èó‚-ì˜ô õ˜- ø £ƒè. ê‰- î £- ù ‹, Hó¹, êó‡ò£ ªð£¡õ‡-í¡, «è£†ì£ YQ-õ£-ê-ó£š, ‘Ý´-è-÷‹’ ï«ó¡Â G¬øò «ð˜ ﮂ-Aø - £ƒè. ü£L-ò£ù ðìñ£ Þ¼‚-°‹.

裘ˆF & è£ü™ è£î™ ªèIv†K âŠ-ð® Þ¼‚°?

‘ ñ裡 Ü™ô’ ðìˆ-¶ô ªó‡´ «ð¼‹ ﮄ-C¼ - ‰-î£-½‹ Þ¶ô ªó£‹ð Üöè£ ªîK-õ£ƒè. è£î™ 裆-Cè - œ ªêòŸ-¬èò£ Þ¼‚-裶. òˆîñ£ â™-«ô£-¼‹ K«ô† ð‡E 𣘂-Aø ñ£FK Þ¼‚-°‹. Üî-ù£ô ªó‡´ «ð¼‚-°ñ - £ù è£î™ ªèIv†K, HC‚v â™-ô£‹ ï™ô£ ªõ£˜‚ ܾ† ÝA-J¼ - ‚°. ðì‹ ð£˜ˆî£ àƒ-èÀ‚«è ¹K-»‹.

ê‰-î£-ù‹?

Üõ˜ 裪ñ® Þ¶ô Þ¡-‹ ðô ñ샰 Þ¼‚-°‹. â¡ ï‡-ð¡ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - ¶ - ‚-è£è ªê£™ôô. Gü-ñ£«õ ðô 裆-Cè - œ û¨† ð‡-µ‹«ð£«î ÎQ† M¿‰¶ M¿‰¶ CK„-²-¶¡ù£ 𣼃-è-«÷¡. q«ó£-¾‚-°‹, q«ó£-J-‚-°‹ ï‡-ðó£ ê‰-î£-ù‹ õ˜-ø£˜. ªó‡´ «ð¬ó-»‹ î¡-«ù£ì v¬ì™ô õ£K-J¼ - ‚-裘.

ó£Fè£ ÝŠ«î Þ¡-ªù£¼ q«ó£-Jù£?

q«ó£-J¡ ñ£F-Kî - £¡. Ýù£, º‚-Aò - ñ - £ù

«èó‚-ì˜. ºî™ô ð£õù£ ﮂ-Aø - î£ Þ¼‰-î¶. Üõƒè ñ¬ô-ò£÷ ðìˆ-¶ô HCò£ Þ¼‰-îî - £ô G¬øò ï®-¬è-èœ†ì «ðC-«ù£‹. ò£¼«ñ ªê† Ýè¬ô. Hø° ó£Fè£ ÝŠ- « î†ì è¬î¬ò ªê£™L ‘C¡ù «ó£™-, «ðêŠ-ðì - ø - î£ Þ¼‚°‹’ ªê£¡-«ù£‹. ãˆ-¶‚-A†-죘. èM¬î ñ£F-Kò - £ù «èó‚-ì˜ Üõƒ-è« - ÷£-ì¶.

C¡ù õò² Hó-¹õ£, 裘ˆ-F«ò ﮄ-C¼ - ‚è£-ó£«ñ?

Ýñ£. è¬îŠ-ð® Hó-¹« - õ£ì ñè¡ è£˜ˆF. C¡ù õò² Hó-¹õ£ Üõ-¬ó«ò ï®‚è ¬õ‚-èî - £¡ ºî™ô «ðC-«ù£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‚è†-´« - ñ¡Â 裘ˆ-Fò - «õ ﮂè õ„-C¼ - ‚-«è£‹. «è†-Aø - ¶ - ‚«è ï™ô£ Þ¼‚-°™ô?!

& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’

ó£«üw .â‹

Y¡µ‹ Þ¼‚è ! . . v £ ð F

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹

22

F¬ó‚ è¬î â¿îô £‹ õ£ ƒè...

- £ù - ñ - ò ù º‚A £ ò õ î « - ˆ - î‚° - - . ÞQ, « ¬ó‚è ˆ ˜ £ ð ó õ ° - ¬÷ Þ¶ - ƒè Mûò ˜ ªêŒ-î-H-ø £ ò î ‹ £ ô ™ - ð£‹.

- Š« õQ ÞõŸ-¬ø-ªò è î ð ¡ â - ‹ - - £ò - õ‡´ - ò - « ܈F ¶ õ £ î ˆ â¡ù ªêŒò ð - ¡ - ˆF - è ¹ˆî - ¶.

- ø ¡ - A ® ™ 샰 d £ ç î ª † R Q Þ - ¶ ene â¡ð ñ£ù The Sc

å ¼ è¬î.

F¬ó‚-è- î-J¡ èî£-ï£-òA îù¶ Þ÷‹ ð¼õˆ-F™, Þ¬÷-ë¡ å¼-õ- ù‚ è£î-L‚-Aø - £œ. Üõ-‹ Üõ¬÷ àJ-¼‚-°J - ó- £è «ïC‚-Aø - £¡. Þõ˜- è - ÷ ¶ è£î™ õ£›¾ ܼ- ¬ ñ- ò £è, å¼ èM¬î «ð£ô„ ªê™-Aø - ¶. Þ¼-õ¼ - ‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 補÷ º®-ªõ-´‚-Aø - £˜-èœ, â™ô£ ãŸð£-´è - À‹ º®‰î H¡-ù˜, ðF-õ£-÷˜ ܽ-õô - èˆ-F™ è£î-ô¡ 裈-F¼ - ‚è, ܃° ÜŠ-«ð£¶ õó-«õ‡-®ò ܉-îŠ ªð‡ ܃«è õó£-ñ™ ñ£òñ£è ñ¬ø-A-ø£œ. Üõ-÷¶ ªî£¬ô-«ðC ⇠ñ£Ÿ-øŠ-ð†-´M - ´ - A - ø - ¶. ºè-õK - J - ™ Üõœ Þ™¬ô. è£L ªêŒ-¶ª - 裇´ ªê¡-øî - £è Ü‚-è‹-ð‚-èˆF-ù˜ ªê£™-A¡-øù - ˜. ܉î áK-«ô«ò Üõœ Þ™¬ô. è£î-ô¡ ªõP-òù - £è ñ£Á-Aø - £¡. Üõù¶ àœ-÷‹ è™-ªï…-êñ - £è ñ£Á-Aø - ¶. Üõ-‹ á¬ó-M†´ Þ‰-F-ò£-M¡ õì-ð-°-F‚° ªê¡-ÁM-´A - ø - £¡. ܉-îŠ ªð‡-E¡ ªðò˜ Gô£. ä‰--´è - œ èN-A¡-øù. èî£-ï£-òè - ¡, ÞŠ«ð£¶ õì Þ‰-Fò â™-¬ô-J™ å¼ º‚-Aò ¹œO (Üõ¡ âŠ-ð® ܃«è õ‰- â¡-ðª - î™-ô£‹ çŠ-÷£w-«ð‚-A™ 𣘈-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. ܶ ÞŠ«ð£¶ º‚-A-ò-I™¬ô). èî£-ï£-ò-è-Q¡ ªðò˜ M‚-ó‹ â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. M‚-óñ - £™ ò£¬ó «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ àKò Ýõ-íƒ-è« - ÷£´ ܇¬ì -´‚-°œ ÜŠ𠺮-»‹. ÜF™ Üõ¡ vªð-ûL - v†. ÞŠ-ð® Þ¼‚-¬è-J™, Üõ-‚° å¼ ªêŒF õ¼-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ àœ÷ å¼ CPò bM-óõ - £î °‹- ð - L ¡ î¬ô- õ ¡, ܇¬ì - ´ ‚- ° œ ªê¡«ø Ýè «õ‡-´‹. Iè º‚-Aò - ‹. ÞîŸ-è£è Üõ-‚-°Š ªð¼‹ ðí‹ îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þó‡´ Ýõ-íƒ-èœ îò£˜ ªêŒò «õ‡-´‹. î¬ôõ-‚-°‹ Üõ-ù¶ ñ¬ù-M‚-°‹. Þ¶ ã¡ â¡ø£™, Þ‰-Fò Üó-ꣃ-è«ñ, å¼ óè-Cò Ýð-«ó-û‚-è£è, bM-óõ - £î °‹-ðL - ™ âŠ-«ð£«î£ á´-¼M Üî¡ î¬ô-õ-ù£è ÞŠ-«ð£¶ à¼-õ£-A-»œ÷ Hó- è £w â¡- ø - õ ¬ù ܇¬ì - ´ ‚- ° œ ÜŠH, ܃-°œ÷ bM-óõ - £-Fè - À‚° Þ¬ì-J™ °öŠ-ð‹ M¬÷-M‚è º¬ù-Aø - ¶. Ýõ-íƒ-è- ÷ˆ îò£-K‚-Aø - £¡ M‚-ó‹. Hóè£- S ¡ Ýõ- í ƒ- è - ¬ ÷Š ð®‚- ¬ è- J ™- î £¡, Üõ-ù¶ ñ¬ù-MJ - ¡ ªðò˜ Gô£ â¡Á M‚-óº - ‚°ˆ ªîK- A - ø ¶. ÜŠ- ª ð- ò ˜, Üõ-  œ ðô G¬ù-¾è - - ÷‚ A÷-ÁA - ø - ¶. è†.

Hó-è £w ܇¬ì -´‚-°œ îŠ-H‚-°‹ è£ô‹ õ¼-Aø - ¶. Hó-è£w M‚-ó- ñ„ ê‰-F‚-Aø - £¡. Üõ-Âì - ¡ õ¼‹ Üõ-ù¶ ñ¬ùM «õÁ ò£¼I™¬ô. M‚-ó-I¡ ð¬öò è£î-L-ò£ù Gô£«õ- î £¡. Üõ- ¬ ÷Š 𣘈- î - ¾ - ì ¡, Üõ- ¬ ÷‚ ªè£¡«ø Ýè- « õ‡- ´ ‹ â¡ø ªõP- J ™ ¶®‚-Aø - £¡ M‚-ó‹. º‚-Aò - ñ - £ù î¼-íˆ-F™ ù õ…-Cˆ-¶M†´ æ®-òõ - ÷ - £-JŸ«ø. Gô£ M‚-ó- ñŠ 𣘈¶ F´‚-A-´-A-ø£œ. Þ¼-õ-¼‹ å¼-Cô GI-ìƒ-èœ îQ-ò£-è„ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ¹. YÁ‹ M‚-óI - ì - ‹, Ü¡Á ã¡ æì-«õ‡® õ‰-î¶ â¡-ð¬î‚ è‡-aK - ¡ ñˆ-FJ - ™ Mõ-K‚-Aø - £œ Gô£.

Þõ-÷¶ èí-õ¡ Hó-è£w, Þ‰-Fò ó£µ-õˆ- ðJŸ-ÁM - ‚-èŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-è£è, Üõ¡ Þø‰-¶M - †-ì¶ - «ð£™ å¼ ªê†-ìŠ ªêŒ-¶M - †´, Cô õ¼-ìƒ-èœ è£í£-ñ™ «ð£ù è£ôˆ-F™- M‚-ó- ñŠ 𣘈F-¼‚-Aø - £œ Gô£. ÞÁ-FJ - ™, ðF-õ£-÷˜ ܽ-õô - èˆ-¶‚° Üõœ õ‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-¬è-J™, Hóè£w Üõ-¬÷Š ðô õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ ê‰-F‚-Aø - £¡. î¡-Âì - ¡ õ‰-¶M - ´ - ‹-ð® G˜Š-ð‰Fˆ¶, Üõ¬÷ ܬöˆ- ¶ ‚- ª 裇´ ªê¡Á M´-Aø - £¡. Þ‰-î‚ è¬î-¬ò‚ «è†-°‹ M‚-óI - ¡ ñù¶, ºî¡-º- ø-ò£è Þ÷-°A - ø - ¶. 䉶 õ¼-ìƒ-èÀ‚°Š H¡-ù˜ M‚-ó- ñŠ 𣘈-îF - ™ Gô£-¾‚-°‹ ê‰-«î£-û‹. M‚-ó‹ Üõ-Oì - ‹ ༂-èñ - £-èŠ «ðCò-F™, Üõœ °öŠ-ðˆ-¶‚° àœ-÷£-Aø - £œ. è†. ÞŠ-«ð£¶ Hó-è£w M‚-ó- ñ„ ê‰-Fˆ-¶Š «ð²A-ø£¡. ܇¬ì -´‚-°œ ¸¬ö-õ-F™ ðô Ýðˆ-¶è - œ Þ¼‚-A¡-øù â¡-Á‹, î¡-Âì - ¡ Gô£ õ‰- î £™ Üõ- À ‹ ê£è «ïK- ì - ô £‹ â¡- Á ‹, Þõ˜-è÷ - ¶ ð¬öò è£î™ ðŸ-Pˆ îù‚-°ˆ ªîK-»‹ â¡-Á‹, M‚-ó-º‹ Gô£-¾‹ «ê˜‰¶ õ£›-õ«î ï™-ô¶ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £¡. Ýè«õ, ñÁ- ܇-¬ì--´‚°, , îQ-ò£è ªê™-ôŠ-«ð£-õî£è Gô£- M - ì ‹ ªê£™L Üõ- ÷ ¶ ñù¬î

7 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field).

F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ ‰ î Š ¹ ˆ î è ˆ F ¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹

www.karundhel.com ñ£Ÿ-ÁA - ø - £¡ Hó-è£w. ‚¬÷-ñ£‚v. Hó-è£w, M‚-óº - ì - ¡ ð‚-舶 -´‚-°œ ¸¬ö-õî - Ÿ-è£è óè-Cò õN-J™ ªê™A-ø£¡. âƒ-°‹ ¶Š-ð£‚-A„ êˆ-î‹. ió˜-èœ. ò£¼‚°‹ ªîK-ò£-ñ™ óè-Cò - ñ - £è â™-¬ô‚-°„ ªê¡-ÁM-´A - ø - £˜-èœ Íõ-¼‹. Hó-裬û õN-ò - Š-ð«õ Þõ˜-èÀ-ì¡ õ¼-Aø - £œ Gô£. ð‚-舶 -®™ Þ¼‚-°‹ M‚-óI - ¡ ãªü¡† ñ£Á-«õ-ìˆ-F™ Hó裬û H‚-èŠ ªêŒò õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üõ-¼ì - ¡ õ‡-®J - ™ Hó-è£w ãÁ-Aø - £¡. è¬ìC º¬ø-ò£è îù¶ ñ¬ù-M-¬òŠ 𣘂-A-ø£¡. Üõ¡ è‡èO™ è‡-a˜. Gô£-¾‹ Ü¿-A-ø£œ. õ‡® A÷‹-¹A - ø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ ê«ó-ªô¡Á Gô£-M¡ ¬èè-O™ Üõ-÷¶ Ýõ-íƒ-è- ÷ˆ FEˆ¶, Üõ-¬÷-»‹ õ‡-®J - ™ ãŸ-ÁA - ø - £¡ M‚-ó‹. Üõ¡ ÜŠ-«ð£¶ ªê£™-½‹ ìò-ô£‚, ‘Þ¡Á c Hó-è£-û§-ì¡ «ð£è£î-¬îŠ-ðŸP õ¼ˆ-îŠ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, â¡-ø£-õ¶ å¼- Üõ¬ù G¬ùˆ¶ õ¼‰-¶õ£Œ. Üî¡-H¡ Fù-º‹... ã¡ õ£›‚¬è º¿¶‹... ࡬ù ÜŠ-ð® - Š 𣘊-ð¶ âù¶ ñù-¬î‚ ÃÁ-«ð£†-´M - ´ - ‹. c Hó-è£-û§-ì¡ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ âù‚° ê‰-«î£-û‹ Gô£...’

F¼‹-HŠ 𣘂-è£-ñ™ Þ‰-Fò â™-¬ô‚-°œ ªê¡Á ñ¬ø-A-ø£¡ M‚-ó‹. Gô£-M¡ õ‡®, ªñ¶-õ£è â¿‹ ¹¬è‚-°œ ªê¡Á ñ¬ø-Aø - ¶. ݃-Aô - ˆ-F™ 1942M™ ªõO-õ‰¶ ܪñ-K‚è£-M¡ ÜŸ-¹î - ñ - £ù F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ å¡-ø£è ñ£Pò ‘è£úŠ- ÷ £ƒè£’ (Casablanca) F¬óŠð-ìˆ-F¡ è¬î- Þ¶. ð®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° âO-î£èŠ ¹K-ò« - õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è Þìƒ-è- ÷-»‹ ªðò˜-è-¬÷-»‹ Cô ê‹-ð-õƒ-è-¬÷-»‹ æó-÷¾ ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. ÞŠ-«ð£¶, Þ‰-î‚ è¬î-¬ò‚ èõ-Q» - ƒ-èœ. ÞF™ õ¼‹ ï£ò-è¡ M‚-ó‹ (݃-Aô - Š ðìˆ-F™ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ªðò˜ ‘K‚’) â¡ù ªêŒA-ø£¡? Üõ-‚° Gô£-¾-ì¡ õ£ö-«õ‡-´‹

â¡Á Þ¼‰-î£-½‹, ܬî-Mì àò˜‰î å¼ «ï£‚èˆ-FŸ-è£è (Þ‰-Fò ó£µõ Ýð-«ó-û¡) îù¶ è£î-¬ôˆ Fò£-è‹ ªêŒ-Aø - £¡. î£Â‹ Gô£-¾‹ ê‰-«î£-ûñ - £è õ£›-õ¬î Mì, Þ‰-F-ò£-¾‚-è£è ܇¬ì -®™ à¬ö‚-芫ð£-°‹ Hó-è£-û§‚° ð‚-èð - ô - ñ - £è Gô£ Þ¼Š-ð«î º¬ø â¡Á º®¾ ªêŒ¶, -´‚-è£è è£î-¬ôˆ Fò£-è‹ ªêŒ-¶M - ´ - A - ø - £¡ M‚-ó‹. Þ‰-î‚ è¬î-J¡ àJ˜-ï£-®«ò Þ‰-îˆ Fò£è‹-. Ãì«õ, ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’ ä‰- ð£è-ñ£ù ‘Fò£è Cè-ó‹’ ªê£™-½‹ ªêŒ-F- ò-»‹ G¬ù-¾-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ܼœ-ªñ£-Nõ˜-ñ¡, îù¶ CPò î‰-¬î-J¡ ¹î™-õ-ù£ù «ê‰-î¡ Üº-î¡ â¡ø ñ¶-ó£‰-îè -  - ‚-è£è îù¶ Üó² àK-¬ñ-¬òˆ Fò£-è‹ ªêŒ¶ ÜN-ò£Š ¹è› ªðŸ-ø£¡. Ýè, q«ó£ â¡-ø£™ Gü-ñ£ù q«ó£-õ£è Þ¼‚-Aø - £¡ M‚-ó‹. Gü q«ó£-M¡ °í£‹-êƒèO™ å¡- ø £™ Üõ¡ ñ£Ÿ- ø - ñ - ¬ ì- A - ø £¡ (Transformation & Þ¬î Cô ܈-Fò - £-òƒ-èÀ‚° º¡-ù˜, å¼ èî£-ð£ˆ-F-óˆ¬î ²õ£-óv-ò-ñ£è à¼- õ £‚- ° - õ ¶ âŠ- ð ® â¡Á 𣘈- î - « 𣶠èõ-Qˆ-«î£‹). ñ£Ÿ-ø-ñ-¬ì-î-½‚° Þ¡-ªù£¼ àî£-ó-í‹ ï£‹ ªê¡ø ܈-Fò - £-òˆ-F™ ð£˜ˆî ‘«ñ†-K‚v’ èî£-ï£-òè - ¡ G«ò£. ê£î£-óí ñQ-îù - £è Þ¼‰-¶õ‰î Üõ¡, å¼ q«ó£-õ£è ÞÁ-FJ - ™ ñ£Ÿ-ø ñ - - 쉶, ñQ-î° - ô - ˆ-F¡ «ñ¡-¬ñ‚-è£-èŠ ð£´-ð´-Aø - £¡ Ü™-ôõ£? ÜŠ-ð® ñ£Ÿ-øñ - - ì‰-îõ - ¡- ïñ¶ M‚-ó-º‹. Üõ-¬ùŠ-ªð£-Áˆ-î-õ-¬ó-J™ Üõ¡ ªêŒ-î¶ Fò£-è‹ Ü™ô. -´‚-è£è Üõ-ù£™ º®‰î å¼ CÁ ºòŸC. Ýù£™, Þ‰-î‚ è¬î-¬òŠ ð®‚-°‹ ïñ‚° ܶ Fò£-èñ - £-èˆ ªîK-Aø - ¶. ï‹-ñ£™ F¬óŠ-ðì - ˆ¶-ì¡ å¡-PŠ-«ð£-è¾ - ‹ º®-Aø - ¶. Ý ƒ - A - ô ˆ - F ™ ‘Casablanca’ ð £ ˜ ˆ î ܬù-õ¼ - ‚-°‹ Þ‰-îˆ Fò£-è‹ ñù¬î M†´ Üè-ô£î å¼ àí˜-õ£è Þ¼‰-î¶. Þî-ù£-«ô«ò ðì-º‹ ªð¼-ªõŸP ܬì‰-î¶. º‚-«è£-í‚è£- î ™ â¡ø Mû- ò ‹ Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚- ° Š H¡-ù˜- Hó-ðô - ñ - - ì‰-î¶. Ýè, Þ‰-î‚ è¬î¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죙, M‚- ó - I ¡ ñù- F ™ â¡ù Þ¼‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹

8 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

êK Üõ-ù¶ ªêò«ô action. Þ‰-î‚ è¬î-¬ò-»‹ Üõ-ù¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¬î-»‹ ñ‚-è÷ - £™ â¡-Á‹ G¬ù¾ ªè£œ-÷ˆ-î‚è õ¬è-J™ å¼ q«ó£-õ£è ñ£Ÿ-ÁA - ø - ¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-¬îŠ 𣘈-îõ - ˜-èÀ‚°, àÁ-F-ò£ù, Ü…-ê£-ªï…-ê-º-¬ìò å¼ ïð-ó£è M‚-óI - ¡ ð£ˆ-Fó- ‹ ð¬ì‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-𶠪îK-»‹. Þ¬îŠ-«ð£¡ø ï™ô 裆-Cè - «÷ å¼ F¬óŠð- ì ˆ¬î ñ‚- è O¡ ñù- F ™ GÁˆ- ¶ - A ¡- ø ù â¡-A -ø£˜ R† çd™†. å¼ F¬óŠ-ð-ìˆ-¬îŠ ðŸP G¬ùˆ- ¶ Š 𣘈- î £™, Üî¡ Cø‰î 裆- C - è œ- î £«ù ïñ¶ ñù- F ™ GŸ- A ¡- ø ù? àî£-óí - ˆ-¶‚° ‘°¼-FŠ-¹ù’¬ô â´ˆ-¶‚ ªè£œ«õ£‹. Üî¡ ‚¬÷-«ñ‚v 裆C & «ð£hv ÜF-è£K ÝF-ï£-ó£-ò-í¡, , ðJŸ-Á-Mˆî bM-óõ - £-FJ - ¡ ºè-Í® AN‰-¶M - ì - ‚-Ãì - £¶ â¡Á º®-¾-ªêŒ¶, ù ù ²ì„-ªêŒ-A-ø£˜. Þ¶-¾‹ Fò£-è‹-. èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ q«ó£-õ£è ñ£Á-î™. Þ‰-î‚ è£†-C- òˆ-ù ÞŠ-«ð£-¶‹ ‘°¼-FŠ-¹ù - ™’ â¡-ø¾ - ì - «ù ï‹-ñ£™ G¬ù-¾Ã - ó º®-Aø - ¶? Ü«î- « ð£™, ‘ܬô- ð £- » «î’ ð숬î â´ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì £™, º¿Š- ð - ì - º ñ£ ïñ¶ G¬ù-M™ õ‰¶ GŸ-A-ø¶? ñ£î-õ¡ óJ-L™ è£î¬ô ªê£™-½‹ 裆C, ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Gè- ¿ ‹ Ü¿ˆ- î - ñ £ù ‚¬÷- « ñ‚v «ð£¡ø ªõ° Cô 裆-Cè - œ-ù ïñ¶ ñùˆ-F- ó-J™ Gö-ô£-´A - ¡-øù? àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî â‰-îŠ ðìˆ¬î «õ‡-´ ñ - £-ù£-½‹ G¬ùˆ-¶Š-ð£-¼ƒ-èœ. àì-ù® - ò - £è â‰î‚ 裆C G¬ù-¾- õ-¼-A-ø«î£, ܉-î‚ è£†-C«ð£¡ø Cô 裆-C-èœ- ܉-î Š ð숬î àƒ-èœ ñù-F™ îƒ-è„-ªêŒ-A¡-øù. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì 裆-Cè - - ÷ˆ- ‘Y¡’ (Scene) â¡ø ªê£™-ô£™ °P‚-A« - ø£‹. å¼ F¬ó‚-è- î-J¡ Iè-º‚-Aò - ñ - £ù ð°-Fò£è Y¡ â¡-ð¶ M÷ƒ-°A - ø - ¶ â¡-Aø - £˜ R† çd™†. F¬ó‚-è¬î â¡-ð¬î å¼ è†-®-ì-ñ£è à¼-õè - Š-ð´ - ˆ-F‚-ªè£‡-죙, ܉-î‚ è†-®ìˆ-F¡ å¼ îQŠ-ð†ì ªêƒ-虫ô å¼ Y¡. âù«õ, ãî£-õ¶ å¼ ªêƒ-虬ô å¼ °PŠ-H†ì Mîˆ-F™ ܬñˆ-, ܉-î‚ è†-®ì - ˆ-F¡ ܬñŠ-¹‹ (Iè «ôê£-èõ - £-õ¶) ñ£Á-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - «ò, å¼ YQ™  ªê£™-½‹ ã«î£ å¼ Mû-ò‹, ÞÁ-Fò - £è ܉-îˆ F¬ó‚-è- î-J¡ «ð£‚-¬è-»‹ b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ðô Y¡-èœ «ê˜‰-¶î - £¡ å¼ F¬ó‚-è- î¬ò à¼õ£‚-°-A¡-øù. Þ‰î Y¡ âùŠ-ð-´‹ Mû-òˆF™- âŠ-«ð£-¶‹ â¶-õ£-õ¶ ïì‰-¶ª - 裇«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Üî£-õ¶, ïñ¶ è¬î ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì °PŠ-ð£ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‚-A¡-øù. å¼ Y¬ù â´ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì £™, Ü Þó‡´ °P‚-«è£œ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ªê£™ôŠ-ð´ - ‹ è¬î¬ò º¡-ù£™ ï蘈-¶õ - ¶ ñŸ-Á‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - œ ªè£´Š-ð¶. Þ‰î Þó‡-®™ ãî£-õ¶ å¡-¬ø«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡-¬ì-»«ñ£ ̘ˆF ªêŒ-ò£î Y¡-èœ å¼ F¬ó‚-è-¬î‚«è «î¬õ-J™¬ô â¡Á àÁF ªêŒ-Aø - £˜ R† çd™†. å¼ Y¡ â¡-ð¶ âŠ-ð® Þ¼‚-èô - £‹?

âŠ- ð - ® - « õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ Þ¼‚- è - ô £‹. è¬î¬ò óC-è - ‚° Mõ-K‚-°‹ å¼ Y¡; å¼ è£˜ YPŠ-ðø - ‚-°‹ å«ó å¼ û£†; Iè C‚-èô - £ù å¼ Í¡Á ð‚è õê-ù‹; å¼ çŠ-÷£w-«ð‚; ªð£Pð-ø‚-°‹ å¼ ê‡¬ì. ÞŠ-ð®,  ܉î Y¡ âŠ-ð® Þ¼‚-è- «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-A« - ø£«ñ£ ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ܉î Y¡ Þ¼‚-èô - £‹ â¡-ð«î Üî¡ CøŠ-ð‹-ê‹. ïñ¶ è¬î«ò å¼ Y¡ âŠ- ð ® Þ¼‚- è «õ‡-´‹ â¡-ð- îˆ b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶. è¬î-¬ò„ ªê£™. Hø° Y¡-èœ î£ù£è à¼-õ£-A‚-ªè£‡´ «ð£°‹ â¡-ð¶ R† çd™-®¡ ßÁ.

Y¬ùŠ- ðŸ-Pò Þ¡-‹ ðô ²õ£-óv-òñ - £ù îè-õ™-è¬÷ Ü´ˆî õ£óˆ-F™ èõ-QŠ-«ð£‹.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

09225455053

 ü¨Qò˜ C«ùè£õ£‹..! ï‰-îù£ ‘Ý„-ê-Kò’ «ð†®

H

ó-ðô ï®-¬è-èO¡ ê£ò-L™ Þ¼Š-ð¶ å¼- M - î ˆ- F ™ Š÷v. Þ¡- ª ù£¼ õ¬è-J™ ¬ñùv. ‘A¼w-í« - õE ð…-꣬ô’J™ ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜, ï‰-îù£ ói‰-Fó- ¡. Üõ-Kì - ‹ «ðC-«ù£‹.

CQñ£ ç«ð-IL - ò£?

ܪî™-ô£‹ Þ™¬ô. F¼-õù - ‰-î¹ - ó - ˆ-¶ô ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ º®„-²†´ â‹.H.ã ð®‚è 裈-¶A - †-®¼ - ‰-îŠ-ðî - £¡ ﮂè ÊH†-죃è. C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î CQñ£ «ñô ߘŠ¹ Þ¼‰-î¶. ܬî ÞŠð ðò¡ -ð-´ˆ-F-A†-«ì¡. ÞQ-«ñ- º¡-‚°

õ˜-ø¬î ðŸP «ò£C‚-èµ - ‹.

°ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ - £«ñ?  õò- F ™, Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ ªó‡´ ñ¬ô-ò£÷ ªìL çH-LI - ™ ﮄ-«ê¡. Hø° ªï´-ªï-´¡Â õ÷˜‰-¶†-«ì¡. ªè£…-ê‹ ªñ„-Ř Ýù-¶‹ ®.M G蛄C ªî£°Š-ð£-÷ó£-«ù¡. Cô ñ¬ô-ò£÷ ¬ìó‚-ì˜-èœ, ﮂA-Pò - £¡Â «è†´, àœ-À‚-°œ÷ Ƀ-A†-®¼‰î è¬ô-D¬ò  â¿Š-H-ù£ƒè. ‘Ç ýK-ý˜ ï蘒 ðìˆ-¶ô q«ó£-Jù£ ÜP-ºè - ñ£-«ù¡. Hø° ‘Þ¡ «è£v† ý¾v Þ¡’, ‘ñý£-ó£ü£ 죂A’ ðìƒ-èO™ ﮄ-«ê¡.

îI-¿‚° âŠ-ð® õ‰-bƒè?  ﮄê ñ¬ô-ò£÷ ðìƒ-è¬÷ 𣘈-îõƒè, îI› ðìˆ-F™ ï®‚è «è†-죃è. ÜF™ âù‚° ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‰î ‘A¼w-í« - õE ð…-꣬ô’ ð숬î ñ†-´‹ ãˆ-¶A - †´ ﮄ«ê¡. ÞŠð ‘dñ¡ Üv-Fù - £-¹ó - ‹’, ‘àJ-¼‚° àJ-ó£è’ ðìƒ-èœô ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ñ¬ô-ò£÷ˆ-¶ô ﮄê ðìƒ-èÀ‚° ù ìŠ-Hƒ «ðC- « ù¡. îI- N ™ êó- ÷ ñ£ «ðC- ù £- ½ ‹, ªè£…-ê‹ îò‚-èñ£ Þ¼‰-î¶. Ýù£, Ü´ˆî ðìˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ ù îI›ô ìŠ- H ƒ «ð²-«õ¡.

àƒè LI† â¡ù?

èõ˜„-Cò£ ﮂ-Aø - ¬î ðŸP «è†-èl - ƒ-è÷£? âù‚° °´‹- ð Š- 𠣃- è £ù «èó‚- ì ˜- î £¡ êKŠ-ð´ - ‹. ÜF-½‹ Aó£-ñˆ¶ ªð£‡í£ õóµ‹ù£, â¡-ü£Œ ð‡E ﮊ-«ð¡. ܶ‚è£è ñ£ì˜¡ «èó‚-ì«ó ð‡í ñ£†-«ì¡Â ܘˆ-î‹ Þ™¬ô. ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’ Ü…êL «èó‚-ì˜ ñ£FK «ó£™ õ‰î£, 臬í Í®‚-A†´ ãˆ-¶‚-°« - õ¡.

ü¨Q-ò˜ C«ùè£ ñ£F-K¡Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷?

‘A¼w- í - « õE ð…- ê £¬ô’ û¨†®ƒ-A™ ⡬ùŠ 𣘈î â™-ô£-¼«ñ ÞŠ-ð® - ˆ- ªê£¡-ù£ƒè. Üõƒè YQ-ò˜. óC-è˜-èœ-A†ì Üõƒ-èÀ‚-°¡Â «ð¼‹, ¹è-¿‹ Þ¼‚°. Üõƒ-è« - ÷£ì ⡬ù åŠH†´ «ðê-ø-¬î«ò A犆 A¬ì„ê ñ£FK â´ˆ-¶‚-A« - ø¡. Þ¡-‹ C«ù-裬õ ê‰-F‚è¬ô.  ÞŠð «ðêø v¬ì™ Ãì C«ùè£ ñ£F-K«ò Þ¼‚-°¡Â ªê£™-ø£ƒè.

C«ù-è£-¾‚° Hó-ê¡ù£ ñ£FK... âù‚° Þ¡-‹ ò£¼‹ A¬ì‚-è¬ô. ôš âŠð õ¼‹? ò£˜ Ãì õ¼‹Â ªê£™ô º®ò£¶. Ýù£, ò£¬ó-ò£-õ¶ 𣘈î£, ñù-²‚°œ÷ ªð™ Ü®‚-°‹. î¬ô‚° «ñ™ 𙹠âK-»‹. ܉-îñ - £-FK ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¶-õ- ó‚-°‹ A¬ì„-ê-F™¬ô. ÞŠ-ð-¾‹  îQ ñÂ-Sî - £¡. HŸ-è£-ôˆ-¶ô ò£¬ó-ò£-õ¶ è£î- L ‚- A ø ñ£FK ªîK…ê£, è‡- ® Šð£ ªê£™-«ø¡.

& «îõ-ó£x 11 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£’ è£ü™ Üè˜õ£™

º 179

‘ܬñ-FŠ-ð¬ì’

‘ð¬ì’

ªò´Š¹ HL‹ GÎv

Ýù‰î¡ 14 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

UvìK

óO, ó…- C î£, ï£ê˜, Mü-ò-°-ñ£˜, õ®-«õ½ ﮊ-H™ 1994™ ªõO-ò£-ù¶ ‘Üî˜-ñ‹’. ó«ñw A¼w-í¡ Þò‚- A - ù £˜. Þ¬÷- ò - ó £ü£ Þ¬ê-ò- ñˆ-. ݘ.«è.ªê™- õ - ñ - E - J ¡ ‘ÜF-ó® - Š-ð¬ì’J™ ó°-ñ£¡, «ó£ü£, ô†- ² I ﮈ- î - ù ˜. ªê¡- ê £˜ «ð£˜´ ªî£ì˜ð£ù Hó„-¬ù-èœ ÞŠ-«ð£¶ âŠ- ð ® Þ¼‚- A - ø «î£, Ü«î«ð£- ô ˆ- î £¡ ÜŠ- « ð£- ¶ ‹ Þ¼‰-î¶. ªî¡-Q‰-Fò ðìƒèÀ‚° ªê¡-꣘ ÜF-è£-Kè - œ ªî£™¬ô  ðì-ô‹ Ü¡Á‹ Þ¼‰-î¶. Þî-ù£™ F¬ó»-ô-A-ù-¼‹ ªê¡-ê£-¼‹ Ü®‚- è ® «ñ£¶‹ Åö- ½ ‹ ãŸ- ð †- ì ¶. ªê¡- ¬ ù- J ™ Þ¼‰î ªê¡- ê £˜ ÜF- è £- K èÀ-ì¡ îI› ê¤Qñ£ Þò‚-°ï˜-èœ «ñ£F‚-ªè£‡ì «ïó‹ ܶ. Þî- ù £™ ‘ÜF- ó - ® Šð¬ì’‚° Þƒ° ªê¡- ê £˜ ê˜-®-H-«è† âO-F™ A¬ì‚°ñ£ âù¢ø «èœM Þ¼‰-î¶. Þî-ù£™ ðì g™-è¬÷ äî-ó£ð£ˆ-¶‚° ªè£‡´ ªê¡-ÁM†-죘 ªê™-õ-ñE. ܃-«è«ò ðìˆ-¶‚° ªê¡-꣘ ªêŒ-òŠ-ð†´, ꣡-P-î› õ£ƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þ«î ݇-®™ ªõO-õ‰î ñŸ- ª ø£¼ ð¬ì, ‘ܬñ- F Šð¬ì’. ܬñ-Fò - £è ªõO-ò£A ¹ò¬ô A÷Š-HM - †ì ÞŠ-ðì - ‹ º¿‚è ðóM Þ¼‰î Üó-Cò - ™ ªï® óC- è ˜- è ¬÷ ߘˆ- î ¶. è£ó-ê£ó Üó-Cò - ™ õê-ùƒ-èœ ðìˆ-¶‚° ð‚è ðô-ñ£è Þ¼‰-î¶. Ý„-ê-K-ò‹ â¡-ùªõ¡-ø£™ õê-ùƒ-è-¬÷«ò£ 裆- C - è - ¬ ÷«ò£ èì¢ ªêŒò£-ñ™ ªê¡-꣘ ÜÂ-ñF - ˆ-î¶-. ñE-õ‡-í¡ â¿F, Þò‚A, ﮈ-F-¼‰-. êˆ-òó£x q«ó£. ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ðìˆ-F™ Ü®ˆî ð£L®‚v Ö†®, óC- è ˜- è ¬÷ °É-è-ôŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. ²ü£î£, ó…-Cî£, èv-ÉK ﮈ-î-ù˜.

25 õ£óƒ-èœ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†-ì¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Þó‡-죋 ð£è-ñ£è ‘ï£è-ó£-ü«ê£-ö¡ â‹.ã., â‹-â™ã’ Þ‰î ݇´ Ü«î êˆ-òó - £x, ñEõ‡-í¡ Ã†-ìE - J - ™ ªõOò£- ù ¶ °PŠ- H - ì ˆ- î ‚- è ¶.

Þ¶«õ ñE-õ‡-íQ - ¡ Þò‚-èˆ-F™ è¬ìC ðì-ñ£è ܬñ‰-î¶ «õî-¬ù-ò£ù Mû-ò‹. ‘«èŠ-ìù¢’ ðìˆ-F™ êóˆ-°-ñ£˜, ²è¡ò£, ó…-Cî£, üù-è-ó£x ﮈ-î-ù˜. ÅŠ-𘠰† HL‹v îò£-Kˆî Þ‰îŠ ðìˆ¬î ªî½ƒ° v죘 Þò‚- ° - ï ˜ «è£® ó£ñ- A - ¼ wí£

‘«ñ ñ£î‹’

Þò‚-A-ù£˜. Üî-ù£™ îI›, ªî½ƒ° âù 2 ªñ£N-J½ - ‹ ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. ð£ô-ê‰-î˜ îò£-KŠ-H™- ‘«ó£ü£’ ðì‹ Íô‹ ã.ݘ.óy-ñ£¡ ÜP-º-è‹ Ýù£˜. ºî™-º- ø-ò£è ð£ô-ê‰-î˜ Þò‚-èˆ-F™ óyñ£¡ Þ¬ê-ò- ñˆî ðì‹ ‘Çò†’. Hó¹, ó«ñw Üó- M ‰ˆ, ð£L- ¾ † q«ó£- J ¡ eù£†C «êû£ˆK ﮈ-îù - ˜. ªèv† «ó£L™ ð£ÂŠH-Kò£, èv-ÉK, Üó-M‰ˆ-ê£I ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜.

Hó-ðô «ê‚-ú-«ð£¡ è¬ô-ë˜ èˆK «è£H- ï £ˆ¬î Þ‰îŠ ðì ð£ì- ½ ‚- è £è óy-ñ£¡ ðò¡-ð´ - ˆF Þ¼‰-. ð£ì™-èœ â™-ô£«ñ U†-ì£-ù¶. ðì-º‹ 100 -èœ ªè£‡-ì£-®ò - ¶. ðì‹ º®‰î Hø-°‹ ÜF™ Þì‹-ªð-Á‹ 裪ñ® 裆-Cè - ¬÷ G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ CK‚°‹-ð® Cô ðìƒ-èœ- Þ¼‚-°‹. ÜF™ ݘ.²‰-î˜-ó£-ü-Q¡ ðìƒ-èÀ‹ Üìƒ-°‹. ªê¡-®ª - ñ¡† è¬î-J™ 裪ñ® 裆-Cè - ¬÷ ¹°ˆ-¶-õ-F™ Üõ˜ A™-ô£®. Üõ-ó¶ Þò‚èˆ-F™ ªõO-ò£-ù¶ ‘⡠ݬê ñ„-꣡’. Mü-òè - £‰ˆ, ºóO, «óõF, ó…-Cî£ ï®ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ð£L-¾†-®™ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†ì ‘è™ï£-ò‚’ ðì‹ îI-N™ g«ñ‚ Ýù¶. Ýñ£‹, Ô«ê£O‚«è d„«ê Aò£ «ýÕ ð£ì™ Þ싪ðŸø Ü«î-ðì - ‹-. ‘q«ó£’ âù îI-N™ ªðò˜ ¬õˆ¶ õì--´‚-è£-ó˜ å¼-õ˜ îò£Kˆ-. ó°-ñ£¡, M«ù£ˆ-°-ñ£˜, ²è¡ò£, ð™-ôM ﮈ-îù - ˜. ã.ªüè‰-ï£-î¡ Þò‚-Aù - £˜. ðì‹ æì-M™¬ô. êˆ-ò« - ü£F HL‹v îò£-KŠ-H™ ‘Ýùv†-

ó£x’ ðìˆ-F™ Mü-ò-裉ˆ, è¾-îI, ÝIQ, «îõ¡, Mü-ò-°-ñ£˜ ﮈ-î-ù˜. «è.âv.óM Þò‚- A - ù £˜. óM «è.ê‰- F - ó ¡ åOŠ- ð - F ¾ ªêŒ-F¼ - ‰-. ó£î£-óM îò£-Kˆî ðì‹ ‘Þ¬÷-ë˜ ÜE’.

Cõ-ó£x Þò‚-A-ù£˜. ýK-°-ñ£˜, «ê£Qò£ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ñE-õ£-êè - ‹ Þò‚-èˆ-F™ Hó¹ ﮈî ðì‹ ‘ü™-L‚-膴 裬÷’. 𣽠Þò‚- è ˆ- F ™ à¼- õ £- ù ¶ ‘«ñ ñ£î‹’. Mmˆ «ü£®- ò £è º‹- ¬ ð¬ò «ê˜‰î «ê£ù£L °™-è˜Q ﮈ-. Fø¬ñ-ò£-ù-õ˜. Ýù£™, Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° Hø° õ‰î â‰î îI› ðì õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ãŸ-èM - ™¬ô. ð£L-¾†-®™ ﮈ¶ Hó-ðô - ñ£-ù£˜. ã.ݘ.óy-ñ£¡, H.C.ÿó£‹ âù Fø-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-èœ Þ‰îŠ ðìˆ-F™ ðEò£Ÿ-Pù - £-½‹ ðì‹ «ð£è-M™¬ô. ‘ªê‹-ð-¼ˆF’‚° Hø° ݘ.«è.ªê™-õñE e‡-´‹ è£î™ ꘂ-AÀ - ‚-°œ õ‰¶ ðì‹ ð‡í ݬêŠ-ð†-죘. Ý‚-û¡ è¬î- è ¬÷ æó‹- è †- ® - M †´, Ôè‡- ñ EÕ è¬î¬ò â´ˆ-. ‘ªê‹-ð-¼ˆF’ q«ó£ Hó-꣉-¬î«ò ÞF-½‹ ¹‚ ªêŒ-. Ôßóñ£ù «ó£ü£«õÕ «ñ£AQ q«ó£-J¡. ²ü£î£, ô†-²I ﮈ-îù - ˜. Ýù£™, ‘ªê‹ð-¼ˆF’ «ð£ô Þ‰îŠ ðì‹ â‰î ü£ôˆ¬î-»‹ ð£‚v Ýd-C™ G蛈-îM - ™¬ô.

ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.

ä®™-H-¬ó¡ TM: è¡-ù-ìŠ

ðì‹ å¡-Á‚° ‘ « ê ô ¡ T ƒ v죘’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ!

C¡ñJ: Þ‰î

ÌK ªüè¡-: ‘𣌠çH-ªó‡†’¬ì Mì, ‘ð£Œ

çH-ªó‡†’ î¬ô-ò¬í ê¾-è-K-ò-ñ£-è-¾‹ Ýî-óõ£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ðî - £è ÞŠ-«ð£¶ ªð‡-èœ G¬ù‚A-ø£˜-èœ. â¡ù ªè£´¬ñ ꣘ Þ¶!

݇´ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ â¡Á àÁF ãŸø å¼ ªêò¬ô Þ¡-‹ ªêŒ-ò-M™¬ô. ܶ Hò£«ù£ õ£C‚è‚ èŸ- ð ¶. Í¡Á ñ£îƒ-èO™ ݇´ º®-òŠ «ð£A- ø ¶. Üœ èŸ-èˆ ªî£ìƒè «õ‡-´‹.

ªê™-õó- £-èõ - ¡: @C¡-ñJ æ«è, èŸ-°‹ ݬê âù‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

îÂw: ‘ïŒ-ò£‡®’ IèŠ Hó-ñ£-îñ - £è õ‰-F¼ - Š-ðF - ™ ñA›„C. M¬ó-M™ ðì‹ ªõO-ò£-°‹. 𣼃-èœ. ⡠輈-¶ì - ¡ àì¡-ð´ - i - ˜-èœ.

ê ñ ‰ î £ :

‘Atharintiki Daredi’ ªî½ƒ- ° Š ðì‹ Kh-ê£-õ- º¡ Þ¬í-òˆ-F™ Ü‰îŠ ðìˆ-F¡ ªð¼‹ð£-ô£ù 裆-C-èœ ªõO-ò£-ù¶ õ¼‰îˆ- î ‚- è ¶. ï™ô ð숬î Y˜°- ¬ ô‚è ïì‰î Þ‰î Mûò‹ F¬ó»-ô° - ‚«è Üð£-òñ - E¬ò Ü®ˆ-F¼ - ‚A-ø¶. îò-¾ª - ꌶ ò£¼‹ Þ¬íòˆ-F™ Þ‰-îŠ ð숬î ð£˜‚è «õ‡- ì £‹. F¬óò-óƒ-°‚° ªê¡Á ®‚-ªè† õ£ƒA ðì‹ ð£˜Š-ð«î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶.

C¡- ñ J: @ªê™- õ - ó £- è - õ ¡ ð£v, åš-ªõ£-¼õ - ó- £-½‹ â¡ù ªêŒò º®-»‹ â¡- Á - î £¡  ªê£™- L - J - ¼ ‰- « î¡. Þ ºî-L™  Hò£«ù£ õ£ƒè û£Š-Hƒ ªê™ô «õ‡-´‹!

W-êL ªê™-õó- £-èõ - ¡: @C¡-ñJ @ ªê™-õó- £-èõ - ¡ âù¶ CÁ-õò - ¶ èù-¾‹ Þ¶-. åŠ-¹‚ ªè£œ-A« - ø¡. ºî-L™ Hò£«ù£ õ£ƒè «õ‡-´‹.

C¡-ñJ: @W-êL ªê™-õó- £-èõ - ¡@ ªê™-õ-ó£-è-õ¡ àƒ-èœ ñèœ ¬ôô£ Üî¡ e¶ 죡v Ý´-õ£œ..! ªòv, Hò£«ù£ û£Š-Hƒ- ºî™ Üü¡ì£.

W-êL ªê™-õó- £-èõ - ¡: @C¡-ñJ @ ªê™-õó- £-èõ - ¡ Üšššš... ‘°†® ¬ôô£ 죡v Ý´- õ £œ... «è†- ° ‹- « ð£«î ñA›„-Cò - £è Þ¼‚-Aø - ¶.

âv.âv.îñ¡: ®ó‹v Cõ-ñE ðK-êO - ˆî

®ó‹v v®‚ Þ¶. õ£›- ï £- O ™ âù‚° A¬ìˆî IèŠ- ª ð- K ò ªð£‚- A - û - ñ £- è - ¾ ‹, M¼-î£-è¾ - ‹ G¬ù‚-A« - ø¡. ï¡P ꣘.

ýKw-êƒ-è˜: ‘è𣘠Cƒ’ ðìˆ-¶‚°Š

Hø° ü¨Q- ò ˜ â¡- ® - Ý ˜ ﮊ- H ™ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-õŒò£’ ð숬î Þò‚A º®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Ü‚-«ì£-ð˜ 10 Ü¡Á Þ‰-îŠ ðì‹ ªõO-ò£-Aø - ¶. ÜîŸ-°œ ðô Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èO™ ‘Þ¶- ܉-îŠ ðìˆ-F¡ è¬î’ âù ã«î£ 塬ø Hó-²ó- ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ܬî- ª ò™- ô £‹ HK‡† ܾ† â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðì‹ ªõO-ò£-ù¶ - ‹ åŠ-H†-´Š 𣼃-èœ. âˆ-î¬ù «ð˜ âˆ-î¬ù Mî-ñ£è ªð£Œ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-𶠹K-»‹. Þî¡ Íô‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Þ¬í-òî - ÷ - ƒèO¡ ï‹-ðè - ˆ-î¡-¬ñ¬ò cƒ-èœ ÜP‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹.

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

v¼-Fý - £-ê¡: àƒ-èÀ‚° àƒ-èœ Ü‹ñ£ îó‚-î - ò Iè„ Cø‰î ðK², àƒ-èœ ê«è£-îK - î - £¡!

ðFŠðè‹

i´ Ï.125 ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ Ï.175 l î£v

l ºóªê£L ñ£ø¡

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹

l C.º¼«èwð£¹

Ï.75

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250 ¹Fò ªõOf´èœ

Ï.125

Ï.100

ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

â¡Á«ñ Í¡Á õ¬è Gò£òƒèœ à‡´; â¡ Gò£ò‹, à¡ Gò£ò‹, ÜGò£ò‹ ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 | ªðƒèÙ¼:9844252106 | º‹¬ð: 9769219611 | ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

Ü‚«ì£ð˜ 4 ºî™ 10 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ªî£ì˜‰¶ èì-èˆ-F™ cê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. Üõ-K¡ 7‹ ð£˜-¬õò£è îù¶ à„ê i†¬ì 𣘂-Aø - £˜. Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰¶ «ê¼‹. ðò¡-ð´ - ˆ¶ƒ-èœ. àƒ-èO¡ àò˜-¾‚° cƒ-è«÷ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°‹-ð® Åö™ ܬñ-»‹. «î¬õ-òŸø ªêò™-èO™ ß´-ð†´ ñù- à-¬÷„-ê™ Ü¬ìò «õ‡-죋. àƒ-èO¡ ÝŸ-ø™ ªõOŠ-ð´ - ‹. ªêò™-èO™ Þ¼‰î î¬ì-èœ ñ£Á‹. Üó-ꣃ-èõ - N Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. èì¡-²¬ñ¬ò °¬ø‚è ºò-½ƒ-èœ. i‡ Mó-ò‹ îM˜‚-è¾ - ‹. 7™ ¹î¡, «ñû‹ êQ, ó£° ÝAò IèŠ-ªð-Kò Æ-ìE àœ-÷¶. ªð‡-èœ õN â„-êK- ‚¬è «î¬õ. °´‹-ðˆ-F™ CÁ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ °¼-ðè - õ - £-Q¡ 𣘬õ ðô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. °ö‰-¬î-èO¡ õN ªêô-¾è - œ ô‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´«ñ â¬î-»‹ êK-ªêŒò Þò-½‹. àø-¾è - œ Íô‹ ï™ô êè£-ò‹ ܬñ-»‹.

Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-d˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - œ Þ¿-ðP G¬ô‚° Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ- ñ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. àKò ܃-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îƒ-è¬÷  õ¼-ðõ - ˜-èO-ì‹ à‡-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. õ£Œ¬ñ õ£›¾ . ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 7, 8, 9 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ªõƒ-èì - £-üô - ð - F - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 7™ M¼„-Cè- ˆ-F™ àœ-÷£˜. 2™ àœ÷ îù-è£-óè- ¡ H®Š-ð£è ï¡-¬ñ-è- ÷ˆ î¼-õ£˜. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ²ò-ïô C‰-î- ù-ò£™ ¬è‚° õ‰-î¶ ¬èM†´ «ð£°‹-ð® - ò - £è Þ¼‚-°‹. «ð„-C™ °öŠ-ð‹ «õ‡-죋. èQ¾ Üõ-Cò - ‹. ñ裡-èO¡ ÝY˜-õ£-î‹ à‡´. î¬ì-ð†ì ªî£N¬ô ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ªõO-õ†-ì£ó ðö‚-èƒ-èœ ï¡¬ñ à‡-죂-°‹. 5™ àœ÷ ÅK-ò¡, àì™ àð£-¬î¬ò î¼-õ£˜.

6™ àœ÷ ¹î-ù£™ ðô º‚-Aò ðî-M-èÀ‚-è£ù Ü®ˆ-î-÷‹ ܬñ-»‹. ÝŸ-ø™ Kû-ð‹ ªõOŠ-ð´ - ‹. â™-«ô£-Kì - º‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚è «ñ¡¬ñ ܬì-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN Ü‚-Aó- è - º - ‹ ܉-îv-¶‹ àò-óŠ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô£ð‹ ô‹. M¼ˆ-F‚° õƒ-Aè - œ àî-¾‹. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹.

Mò£-ð£-Kè - œ àð-Kò - £è ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. G¬ô¬ñ «ñ‹-ð´ - ‹. èì¡ °¬ø-»‹. Mõê£-Jè - À‚° ñè-Å™ àò-¼‹. ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ðL‚-°‹. îù-ô£-ð‹, ªî£N™ ܃-Wè - £-ó‹ 裇-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜ ÜF-è£-Kè - - ÷-»‹ º¡-«ù£-®è - - ÷-»‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. 10‹ «îF ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ õ¼-õî - £™ â„-êK - ‚¬è. ðK-è£-ó‹: ꣶ‚-èÀ‚° àí¾ ÜOˆ¶, ¶˜‚-¬è‚° Fù-º‹ ªïŒ-M÷ - ‚° «ð£†´ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ Ý»œ-è£-óè- ¡ êQ-ðè- õ - £-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. àƒ-èO¡ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-FŸ-è£è îŸ-è£Lè Þì-ñ£Ÿ-ø‹ 裇-d˜-èœ. î õN àø-¾è - œ Íô‹ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜èœ. ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ªð£¼œ Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. Þ™-¬ô-«ò™ ªð£¼œ è÷¾ «ð£°‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼ƒ-èœ. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ i‡ õ£î‹ ªêŒò «õ‡-죋. 6™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ ªð‡-èœ õN èõ-¬ô-»‹, è£Kò î¬ì-»‹ à‡-ì£-°‹. âF˜-è£ô C‰-îI¶-ù‹ ¬ù‚° ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êŸÁ ñù‚-°ö - Š-ð‹ . °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-èˆ-F™ CÁ G¬ôñ£Ÿ-ø‹ à‡´. 11™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ àƒ-èO¡ õ£›-¾‚° ⶠêK«ò£ Ü¬î «î¬õ ÜP‰¶ ªè£´Š-ð£˜. ðô¡ ²è-ñ£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô-î™ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. ÜH-M¼ - ˆ-F‚° Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ «î¬õ. Mò£-ð£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ô£ð‹ î¬ì-ðì - £¶. è¬ô-ë˜-èœ «ð£ó£†-ì‹ º®-¾‚° õ¼‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì - º - ‹ êè-üñ - £è ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ð¬è ñ£Á‹. è¾-óõ - ‹, ðîM A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 18 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, è¡Q, ¶ô£‹, M¼„-Cè ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ ºŸ-ð° - F - J - ™ ï™ô ðô¬ù ªðÁ-i˜-èœ. ê‰-Fó- ù - £™ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ ªî£N™ àˆ«ò£-èˆ-F™ «ñ¡-¬ñ-»‹ ܬì-i˜-èœ. ó£C-J™ ªêš-õ£Œ cê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. Cô «î¬õ-òŸø ªêò™-èO™ ñù‹ ß´-ðì ªêŒ-»‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ï™-ôõ - ˜èœ «ð£™ «ðC àƒ-è¬÷ èõ-¬ô‚° àœ-÷£‚-°õ - ˜. ê«è£-îó- ˜-èÀ‚° àî-M‚-èó- ‹ ƒ-èœ. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ Mû-òˆ-F™ àœ-÷£˜. Þ¼Š-H - ‹ ð£˜-¬õ‚° èì-è‹ ðô‹ à‡´. ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ ªêŒ-õ£˜. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-òº - ‹, è™M «î‚-èº - ‹ Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ èõ-¬ô-»ì - ¡ îò ªð£¿¶ èN-»‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜH-M¼ - ˆF ܬì-õ˜. èì¡-²- ñ‚° ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è ñ¼‰¶, î£Q-ò‹, Üö° ê£î-ùƒ-èœ õN «ò£è‹ ÜF-èK - ‚-°‹.

Mõ-ê£-Jè - œ ñù-G- ø¾ ܬì-õ˜. 裙-ï¬ì «ò£è‹ . è¬ô-ë˜-èœ ¹Fò ðK-ñ£-í‹ Ü¬ì-õ˜. î¬ì ðô è쉶 ªõŸP ð® ãÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ M«õ-èˆ-¶ì - ¡ ïì‚-è¾ - ‹. ðîM -è£-L‚° «ð£†® Þ¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¬ù õN-ð†´ õó-¾‹.

18 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 2™ àœ-÷£˜. îù-Mó- ò - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àì™-G- ô-J™ ÜFè èõ-ù‹

«î¬õ. Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. Üó-ꣃ-èˆ-F™ ªð£ÁŠ¹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° Fê£-¹‚F ê£î-èñ - £è Þ™¬ô âQ™ Üó-ꣃ-èõ - N ð£FŠ¹ õó-ô£‹. F¯˜ îù-ô£-ð‹ à‡´. õN ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. â´ˆî ªêò™-èœ ñ‰î G¬ô 裵‹. à¬öŠ¬ð ï‹-¹ƒ-èœ. à‡-¬ñ‚° ¹ø‹-ð£è ïì‚-è£-b˜-èœ àò˜-G¬ô ªê™-õ£‚° à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. êŸÁ èõ¬ô -ð® - ò - £ù Åö™, Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹.

- è - À‹, ð‰-¶‚-èO¡ C‹-ñ‹ èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-ªê-ô¾ õ¼-¬è-»‹ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. Cô˜ Üó² «ð£†-®ˆ «î˜-M™ «î˜„C ܬì-õ˜. °¼-ðè - õ - £-‹, êQ-ðè - õ - £-‹ àƒ-èÀ‚° ðô-õN - è - O™ àî-M‚-èó- ‹ î¼õ£˜-èœ. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-õ˜. èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. ªî£N™ õ÷˜„C 裇-ð˜. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ªê£ˆ-¶õ - N Ýî£-ò‹ à‡´. Mõê£-Jè - O¡ ñè-Å™ ðô¡, õó-¾‚-°‹ ªêô-¾‚-°‹ êK-ò£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. Þ¼Š-H - ‹ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: è£ô-¬ð-óõ - ¬ó Fù-º‹ õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 2™ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ º¡-ªù„-êK- ‚-¬è-»ì- ¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ãö¬ó„ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ «î¬õ-òŸø ªêò™èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. õ‹¹ õ£ê™ «î®-õ¼ - ‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ °öŠ-ð‹ . î£J¡ àì™-ïô - ‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° F¯˜ ÜF˜w-ì‹ Ü¬ñ-»‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ ªî£N™ H¡-ù- ì¬õ . èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£- £ù ð£¬î‚° ªê™-½‹-ð® - ò - £ù è¡Q °‹. °ö‰-¬î-èO¡ ñù-G¬ô ñ£Ÿ-ø‹ . îõ-Áî- ô «ïó‹ Þ¶. Cô-¼‚° âF˜-ð£˜ˆî ¹ˆ-Fó ê‰-î£-ùð - £‚-Aò - ‹ Þ¬ø ܼ-÷£™ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ- è-ò£ù Þ¡-ù™-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Þ¼Š-H - ‹ ÞÁ-FJ - ™ ªõŸP G„ê-ò‹. A¬ìˆî Ýî£-òˆ¬î õ½Š-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ M¼ˆF 裇-d˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì Íô‹ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ-¹‚-°‹, ºòŸ-C‚-°‹ ï™ô vî£ù ðô‹ A†-´‹. ªð‡-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰-î¬î G¬ùˆ¶ õ¼‰î «õ‡-죋. e‡-´‹ A¬ì‚è â¡ù õN âù «ò£Cˆ¶ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. G¬ô ñ£Á‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° °¼-«ý£-¬ó-J™ ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 2™ M¼„-Cè - ˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ «ñ¡-¬ñ-»‹ ó£ü àð„-ê£-ó‹ ªðŸÁ õ£¿‹-ð® - ò - £ù Å›-G- ô-»‹ ܬì-i˜-èœ. F¼-ñí î¬ì ñ£Á‹. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ àò˜-õ- ì-»‹. ¹Fò ðK-ñ£-í‹ ªðŸÁ ðõQ õ¼-i˜-èœ. c‡ì  «ðó£†-ì‹ º®-¾‚° õ¼‹. îù-ô£-ð‹ ô‹. ü¡ñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ °¼-𣘬õ Þ¼Š-ðî - £™ èõ¬ô «õ‡-죋. Þ¼Š-H - ‹ âF-½‹ Üõ-êó- ‹ Þ™-ô£¶ ï™-«ô£˜-èO¡ Ý«ô£-ê- ùŠ-ð® ïì‚è CøŠ-ð£-°‹. 2, 7‚°-¬ì-òõ - ˜ ªêš-õ£Œ cê‹ ¶ô£‹ ܬì-õî- £™ °´‹-ðˆ-F™ CÁ CÁ C‚-è™ õ‰¶ ñ£Á‹. ªð‡-èœ Íô‹ èõ¬ô õ¼‹. îM˜‚-è¾ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›¾ Yó£-°‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° èõ¬ô ñ£Á‹. ãŸ-øñ - £ù õ£›-¾‹, «ð£†-®J - ™ ªõŸ-P» - ‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ M¼ˆ-Fò - £-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ô-î™ ºî-h´ ªêŒ- Þ¡-ù‹ CøŠ-ð- ì-i˜-èœ. Cô-¼‚° Æ-´ˆ-ªî£-N™ Íô‹ ðƒ° A¬ì‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° î£Qò M¬÷„-ê™ ï¡¬ñ . è¬ô-ë˜-èœ ºî¡¬ñ ܬì-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àƒ-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ 裵‹-ð® - ò - £ù ï™ô ªêò™-è¬÷ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó Fù-º‹ 裬ô-J™ ãô‚-裌 ñ£¬ô ꣘ˆF õíƒ-è¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ èì-èˆ-F™ êŸÁ ðô‹ Þö‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ ݘ-õ‹ Þ¼‚-è†-´‹. Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. õ£˜ˆ¬î î´-ñ£-ø£-ñ™ 𣘈-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. å¼ Cô ð¬öò Hó„-¬ù-èœ ñù‚-èõ - ¬ô . ï‡-ð˜-èœ Ãì ð¬è-ò£-°‹ è£ô‹ Þ¶. ô£ð£-Fð - F Mó-òˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £-½‹ ãö¬ó„ êQ-J¡ Mó-òè - £-ôñ - £è Þ¼Š-ðî - £-½‹ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù Üõ-Cò - ñ - £ù ªð£¼œ Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. 11™ ÅK-ò¡. Üó-ꣃè õN Ýî£-òº - ‹, ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - À‹ ðîM àò˜-¾‹ î¼-õ£˜. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™M¼„-Cè - ‹ ô¶. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN º®¾ õó£-ñ™ Þ¿-ðP c®‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. Cô-¼‚° °´‹-ðˆ-F™ îù ªï¼‚-è® - ò - £™ ªî£™¬ô õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªî£N™ ñ‰-î‹ è£µ‹. GF-G¬ô ðŸ-ø£‚°¬ø ªî£ì-¼‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ èì¡-²¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. ô£ð‹ °¬ø-»‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C¬ò ªî£ì-ó¾ - ‹. Þ¬ø ܼœ ïô‹ ªêŒ-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô ñ£Á‹. G‹-ñF A¬ì‚-°‹. Cô-Kì - ‹ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ñè£-ô†-²I - ‚° ªê‰-î£-ñ¬ó Ì ê£˜ˆF õíƒA õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

Ü‚«ì£ð˜ 4 ºî™ 10 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. °¼-ðè - õ - £¡ 7™ Þ¼‰-î£-½‹ vî£-ùð-ô‹ Þö‚-Aø - £˜. º¿ «ò£èˆ¬î Üõ-ó£™ îó Þò-ô£î G¬ô-J™ àœ-÷£˜. 𣘬õ º¬ø«ò ô£ðv-î£-ù‹, ó£C ÝAò Þìƒ-è¬÷ 𣘊-ðî - £™ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ô£ðˆ-F™ ¹î¡, êQ. º¿-¬ñ-ò£ù «ò£èƒ-èœ ÜœO õöƒ-°õ - £˜-èœ. ªî£N-L™, àˆ-«ò£-èˆ-F™ ¹Fò ÜH-M¼ - ˆF ܬì-i˜-èœ. è¾-óõ - ‹ îù-M¼ - ˆF ܬì-i˜-èœ. è졲 ¬ñ °¬ø» ‹.

12™ àœ÷ ²‚A ó ¡ Ýðó í„ «ê˜‚¬è î¼õ£˜. 5™ àœ÷ î² «è¶-õ£™ Þù‹ ¹K-ò£î ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‰¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜èœ Íô‹ ñ à‡´. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ïô‹ 裵‹. «ð£†-®ˆ «î˜-¾è - œ ªõŸ-Pò - £-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ï™-«ô£˜-èO¡ õN-裆-´î - ™ ªðŸÁ ªî£N™ M¼ˆ-Fò - - ì-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ºî-h´ ªêŒò «ïK-´‹.

Cô-¼‚° ̘-iè ªî£N-L™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. Mõ-ê£-Jè - œ ñù-G- ø¾ ªðÁ-õ˜. è¬ô-ë˜-èO¡ ܬô„-ê½ - ‚° êK-ò£ù M®-ò™ ãŸ-ð´ - ‹. î¬ì-ð†ì ªêò™-èœ e‡-´‹ õ÷˜„-C‚° õN-õ¬è ªêŒ»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ âF˜-𣘊¹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ï™ô ñFŠ-¹ì - ¡, G¬ô àò-¼‹. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõ‡-ªíŒ ꣘ˆF Üè™-M÷ - ‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ Ü¬ì‰¶, ¹ˆ-Fó- è - £-óè - ¡ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶œ-÷£˜. àƒ-èO¡ ÝŸ-ø™ ªõOŠ-ð´ - ‹. G¬ô à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. à¬öŠ-¹‚° àKò ñèˆ-¶õ - ‹ A†-´‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-𣙠ï£À‹ àò˜-i˜-èœ. à‡-¬ñ-ò£Œ Þ¼ƒ-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ˆ-F™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ îùvî£-ùˆ¬î 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N-L™ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ô¶. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ²‚-Aó- ¡. ô-î™ ï¡-¬ñ-¬ò-»‹ ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ ñè-ó‹ 꼋-ð-®-ò£ù ܬñŠ-¬ð-»‹ à¼-õ£‚-°-õ£˜. Cô˜ è£î™ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-õ˜. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ M¼ˆF Üó-ꣃ-è‹, õƒ-Aè - œ Ýî-ó¾ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ܵ-°º - - ø-ò£™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ õó¾ ÜF-èK - ‚-°‹. Üì°, Fó-õŠ-ªð£-¼œ, «ý£†-ì™ ºî-Lò - õ - Ÿ-P™ ô-î™ ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ºî™-G¬ô ܃-W-è£-ó‹ ªðø-ô£‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Hó„-¬ù‚-°K - ò - õ - ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ï™-«ô£-K¡  A†-´‹. ðK-è£-ó‹: è£õ™ ªîŒ-õƒ-è¬÷ õíƒ-Aõ - ó î¬ì-èœ ñ£Á‹. ó£C-ï£-î¡

êQ-ðè - õ - £¡, Üw-ìñ - £-Fð - F - « - ò£´ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àì™-G- ô-J™ ÜFè Ü‚-è¬ø «î¬õ. ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ð£‚-Aò - £-Fð - F è÷v-Fó- è - £-óè - ¡ ²‚-Aó- ¡ 10™ ªêš-õ£Œ i†-®™ àœ-÷£˜. ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô õ¼‹. Üî¡ Íô‹ àƒ-èÀ‚° ï™ô º®¾ A¬ì‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ îù-ô£ð M¼ˆ-F» - ‹ ܬì-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Ýî-ó¾ - ‹, Ü¡-¹‹ A¬ì‚-°‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ C‚-è™ î¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM °‹-ð‹ àø¾ êŸÁ °öŠ-ðˆ-¶ì- ¡ ïè-¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ¡¬ñ ܬì-»‹. ðô-õ¬è-ò£ù ãŸ-øñ - £ù õ£›-¾‚° êQ-ðè - õ - £¡ Ü®ˆ-î÷ - ‹ ܬñŠ-ð£˜. 3™ àœ÷ Gö™ Aó-èñ - £ù «è¶-ðè - õ - £¡ àƒ-èÀ‚° êK-ò£ù Üõ-Cò - ñ - £ù «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£N-L™ ºì‚-è‹ è£í-ô£‹. Ü…ê «õ‡-죋. ªî£ì˜‰¶ ºò-½ƒ-èœ. º¡-«ùŸ-ø‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ èì¡ ²¬ñ c®‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - O¡ õ£›-õ£-î£-ó‹ àò-¼‹. è¬ô-ë˜èO¡ «î‚-è‹ ñ£Á‹. ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªðŸÁ ªõŸP 裇-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ܬñF 裈¶ àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-«÷£-Kì - ‹ ï¡-ñF - Š¹ ªðÁ-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 4‹ «îF õ¼-õî - £™ i‡ ªêô¾ à‡´. ðK-è£-ó‹: ªõœ¬÷ ⼂-è‹ Ì ñ£¬ô ꣘ˆF Mï£-òè - ¬ó õíƒA õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ I¶-ùˆ-F™ 4‹ Þìˆ-F™ àœ-÷£˜. ‘4™ °¼ Þ¼‚è è£L™ ð£FŠ¹ õ¼‹’ âù ªê£™-½õ - £˜-èœ. âù«õ õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è-»ì - ¡ ªê™-ô¾ - ‹. ðö-Aò - õ - ˜-èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ñù-«ð-î‹ à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù- ì-»‹. 2™ àœ÷ «è¶-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ êƒ-èì - ƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ªêô-¾èœ õ‰î õ‡-í‹ Þ¼‚-°‹. Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èÀ‚° eù‹ F¼-ñí «ò£è‹ ܬñ-»‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Þ¼Š-H - ‹ Cô-¼‚° Þì ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô î¬ì-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ºî-h†-®™ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ èì¡ ²¬ñò£™ ªî£N™ ºì‚-èñ - £-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. Þ¼Š-H - ‹ 裙-ï¬ì Íô‹ «ò£è‹ õ÷-¼‹. è¬ô-ë˜-èœ G¬ô àò-¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰-î¬î G¬ùˆ¶ õ¼‰-î£-ñ™ Þ¼Š-ð¬î G¬ùˆ¶ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 5, 6, 7 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ñù‚-°ö - Š-ð‹ Þ¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Hó‹-ñ£¬õ Fù-º‹ õíƒA õó-¾‹.

20 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒè’ˆF™ ªèv† «ó£L™ ﮈ-î¶ «ð£™ ñŸøŠ ðìƒ- è O- ½ ‹ H‰¶ ñ£îM ﮊð£ó£?

& ®.ð„-êº - ˆ¶, A¼w-íA - K. Üõ˜ èî£-ï£-òA - ò £ è ï ® ˆ î ‘«îCƒ° ó£ü£’ ð숬î îò£- K ˆîõ˜î£¡ ‘õ.õ£.ê’ˆ F¡ ¹ªó£- ® - Î - ê ˜. âù«õ CÁ ܆ªüv- ª ñ¡† âù Þ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ñŸ-øð - ® Cõ-裘ˆ-F«è-ò-‚-è£-èˆ- ‘õ.õ£.ê’M™ è¾- ó õ «õìˆ- F ™ ﮈ-î£ó£ â¡Á «è†- ì £™ Ü â¡-Q-ì‹ ðFL™¬ô.

êŠ-îI - ™-ô£-ñ™ ê e ð ˆ F ™ ªõŸ-PŠ ªðŸø îI›Š ðì‹ â¶?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹ñ¡-«ñ´.

‘6’. îò£-KŠ¹ ªêô-¾ì - ¡ åŠ-H´‹-«ð£¶ îò£Kˆ- î - õ ˜- è À‹, ªõO- J †- ì - õ ˜èÀ‹ ïw-ì ñ - - ì-òM - ™¬ô. Þ‰î ݇-®¡ Iè„ Cø‰î ðìƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. èî£-ï£-ò-è-ù£è ﮈ-F¼ - ‚-°‹ û£‹ ºî™ å¼ YQ™ õ‰¶ «ð£°‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ õ¬ó ܬù-õ¼ - «ñ å¡P ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰- F ò£ º¿‚è ðó-M-J-¼‚-°‹ °ö‰¬î èìˆ-î™-è£-ó˜-èO¡ õ¬ôŠ-H¡-ù¬ô Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° ò£¼‹ Ü¿ˆî-ñ£è F¬ó-J™ ðF¾ ªêŒ-îF - ™¬ô. Þò‚-°ï - ˜ M.Þê†.¶¬ó, ðì‹ Ýó‹-Hˆî ºî™ GI-ìˆF- « ô«ò è¬î¬ò ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ÞÁF û£† õ¬ó Üõ˜ îì‹ ñ£ø-M™¬ô. ªüò-«ñ£-èQ - ¡ õê-ù‹ ðìˆ-¶‚° ðô‹.

‘ªð‡- è À‚° ð£¶- è £Šð£ù Þì‹ CQ- ñ £- î £¡’ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £«ó æMò£..?

& âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹. Þ¼‚°‹ ÞìˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò àô°‚° ÜPMˆF¼‚Aø£˜. ܶ-êK, Þ¬î ã¡ Ý„-ê˜-òˆ-¶-ì¡ «è†-Al - ˜-èœ?

î¡-Sè£ c„-ê™ à¬ì-J™ ﮂè ñ£†-ì£-ó£«ñ?

& âv.èF-«ó-ê¡, «ðóí£‹-ð†´. ‘ÞQ-«ñ™’ â¡Á F¼ˆF õ£C-»ƒ-èœ. ‘ñ£…ê£ «õ½’M™ ÜŠ-ð® ﮈ- î ¬î Üõ«ó ñø‚è M¼‹-¹‹-«ð£¶  㡠ܬî G¬ù- ¾ Š- ð - ´ ˆî «õ‡-´‹?!

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

܈¬î i†´‚° âŠð® «ð£èµ‹?

ò£-ò-ñ£-èŠ ð£˜ˆ- î¬ôŠ-H™ Þ¼‚-°‹ «èœ-M¬ò Ü‚-«ì£-ð˜ 9‹ «îF- G F¬ó-ò-óƒ-°-èO™ ðõ¡ è™-ò£‡ «è†-®-¼‚è «õ‡-´‹. Ü¡-Á- ˆK-M‚-ó‹ Þò‚-èˆ-F™ Üõ˜ ﮈ-F¼ - ‰î ‘܈-î£-K¡-®A î£K®’ (Attarintiki Daaredi) ªõO-ò£-õî - £è Þ¼‰-î¶. °ˆ¶ ñFŠð£è Þ‰-îˆ î¬ôŠ-¹‚-è£ù ܘˆ-î‹ ‘܈¬î i†-´‚° âŠ-ð® «ð£è-µ‹’ â¡-ð¶ - î - £¡. Ýù£™, ò£¼«ñ âF˜- ð £- ó £î õ¬è- J ™ ªêŠ-ì‹-ð˜ 23 Ü¡Á ܉î Mð-g-î‹ ïì‰-î¶. Ü¡-¬øò Fù‹ Þ¬í-òî - ÷ - ‹ ªê¡ø ²‰-îó- ˆ ªî½ƒ- A ¡ ܼ- ñ ‰- F ó ¹ˆ- F - ó ˜- è œ ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜-èœ. ‘܈-î£-K¡-®A î£K®’ ðìˆ-F¡ 90 GI- ì ƒ- è œ ð‚- è £- õ £ù ‚÷£- K †- ® - » - ì ¡ Î ®ÎŠ-H™ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‰-î¶.

F¬ó- » - ô ¬è «ê˜‰- î - õ ˜- è œ ²î£- K ˆ¶ ïì-õ-®‚¬è â´Š-ð- º¡¹ Mò£-ð£-K-èœ ñì-ñì - ª - õ¡Á ܬî 쾡-«ô£† ªêŒ--èœ. Ï𣌠ä‹-ðˆ-¶‚° ñ£G-ô‹ º¿‚è ÃM‚ ÃM MŸ-ø£˜-èœ. îè-õ™ ÜP‰î îò£-KŠ-ð£-÷˜ HM-âv-â¡ Hó-꣈-¶‚° ý£˜† ܆-죂«è õ‰-¶M - †-ì¶. Þ® â¡-ø£™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Þ®. °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ É‚-A™ ªî£ƒ-°õ - - îˆ îMó «õÁ-õN - J - ™¬ô. ãŸ-èù - «õ

Üõ˜ îò£- K ˆ- F - ¼ ‰î ‘«î¾´ «êCù£ ñÂû§½’¾‹, ‘æƒ-è«ô£ W¾‹ ñ‡-¬í‚ èš-MJ-¼‰-îù. ªî¼-M™ GÁˆ-FJ - ¼ - ‰-îù. M†-ì¬î M†ì Þìˆ-F« - ô«ò H®‚è «õ‡-´‹ â¡-Á e‡-´‹ îò£KŠH™ Þøƒ-Aù - £˜. ðõ¡ è™-ò£E-ì‹ è£™-o†-¬ì-»‹, ¬ðù£¡-Cò - K - ì - ‹ e†-ì˜ õ†-®‚° ðí-º‹ õ£ƒA A†-ìˆ-î†ì ÜÁ-𶠫裮 Ï𣌠ªêô-M™ ‘܈-î£-K¡-®A î£K®’¬ò îò£-Kˆ-. ðìŠ-H® - Š¬ð Þ¿‚-è£-ñ™ ªê£¡ù «îF-J™ Þò‚-°ï - ˜ ˆK-M‚-óº - ‹ ð숬î â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶M - †-죘. ðõ¡ è™- ò £‡ «ô²Š- ð †ì ÝO™¬ô. ªî½ƒ° F¬ó-»ô - A - ¡ 죊 «ñ£v† ï®-è˜. ‘è𣘠Cƒ’ â¡ø Š÷£‚ ðv-ì- ó-»‹, ‘«èñ-ó£-«ñ¡ èƒè£ «î£ ó£‹-𣹒 â¡ø U† ðìˆ-¬î-»‹ Þ º¡ ªè£´ˆ- î - õ ˜. âù«õ, æŠð- Q ƒ Þ¼‚- ° ‹. ê™-h-ê£è õŬô Üœ-O-M-ì-ô£‹. èì-¬ù-»‹ ܬìˆ-¶-M-ì-ô£‹ â¡Á ï‹-Hˆ- Ýèv† ñ£î‹ ðìˆ¬î ªõO- J - ´ - õ - î £è ºî- L ™ ÜP-Mˆ-. ²î‰-Fó Fù M´-º- ø-»‹, ó‹-ü£¡ ð‡-®- è-»‹ å¼ «êó õ‰-îî - £™ îŠ-HŠ H¬ö‚è-ô£‹ â¡Á èí‚-A†-죘. Ýù£™, êQ-ð-è-õ£¡ 󾇴 膮 HM-âv-â¡ Hó-꣈-F¡ õ£›‚-¬è-J™ M¬÷-ò£ì

22 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

Ýó‹-Hˆ-. ãø‚-°- øò Ü«î Fùˆ-F™ ó£‹ê-ó‡ ﮈ-F¼ - ‰î ‘òõ´’¾‹ Khv Ý°‹ âù Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ‘F™’ ó£ü§ ÜPMˆ-î¶ Üî¡ å¼ ð°-F-. Þ‰î v«ì†- ‹ å¡-Áî - £¡. âù«õ, è£ô-õ- ó-ò¡P ðì ªñ¡†¬ì Hó-꣈ ñ†-´-ñ™ô, F¬ó-»-ô-è-º‹ i²-õ¶ ªõOf †¬ì Þ¼õ ¼ «ñ îœO ¬õˆî£˜-èœ.

M¼‹-ðM - ™¬ô. Þî-ù£™ ÜF-è‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶ Hó-꣈-. è£ó-í‹, ðõ¡ è™-ò£-µ‹, ó£‹ êó-µ‹ ‘ªñ裒 °´‹- ð ˆ- F ¡ º®- Å ì£ ñ¡- ù ˜- è œ. ‘F™’ ó£ü§-õ£-õ¶ ªî£ì˜‰¶ ªõŸ-PŠ ðìƒ-è¬÷ îò£-Kˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ º¡¹ ñ«èw-𣹠& Þ¼-õ- ó-»‹ Üó-õ- 툶 Ýî-KŠ-ðî - Ÿªõƒ-è« - ìw ﮊ-H™ Üõ˜ â´ˆ-F¼ - ‰î è£-è«õ ݉-Fó- £-M™ HøM â´ˆ-îõ - ˜-èœ ‘Yî‹ñ£ õ£A†«ô£ CK-ñ«ô ªê†´’ èE-ê-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¼-õ-K¡ Ý™ ¬ì‹ ð£‚v Ýdv U† Ýè ðìƒ-èÀ‚-è£ù æŠð-Qƒ èªô‚-û¬ù ܬñ‰-¶M - †-ì¶. âù«õ, Ü®-ð†-ì£-½‹ b˜-ñ£-QŠ-ðõ - ˜-èœ Þ‰-îˆ ªîŒ-õŠ HøàJ˜ õ£ö º®-»‹. Ü ãŸð ñQM- è œ- î £¡. Þõ˜- è ¬÷ ï‹- H ˆ- î £¡ î- ¼ ‹ ‘ó£ñŒò£ õv- î £- ¬ õŒò£’ Þ¼-õó- ¶ ðìƒ-èÀ‹ «è£®‚-èí - ‚-è£ù ðìˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆî Ýó‹-Hˆ-¶ð†-ªü†-®™ îò£-ó£-A¡-øù.

M†-죘. Ýù£™ & Hó-꣈-F¡ G¬ô- î¬ó-J™ Cƒ-A÷ - £è õ‰-- ܶ Cƒ-è‹.

M¿‰î eù£A M†-ì¶. ºìƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ õÅ-L½ - ‹ ܶ è˜-T‚ðí‹ ªè£…ê ñ£ ï…ê ñ£..? âù«õ, BVSN Hóê £ˆ°‹. ÜŠ-ð® - J - ™-ô£-ñ™ å«ó «ïóˆ-F™ F¼Š-ðF ã¿-ñ- ô-ò£-Q¡ e¶ ð£óˆ¬î Þ¼-õK - ¡ ðìƒ-èÀ‹ ªõO-ò£-ù£™ Þ¼ ð샫𣆴 M †´ â¡ù Ýù£½‹ êK â¡Á ïõ-ó£ˆèO¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ«ñ ïw-ìˆ-¬îˆ- - ø-J™ ‘܈-î£-K¡-®A î£K®’ Khv ê‰-FŠ-ð£˜-èœ. óC-è˜-è÷ - £™ °«÷£-Qƒ Ýè ñ£P FK M´-ºÞó‡- ¬ ì- » ‹ Ýî- K ‚è º®- ò £¶. ÜŠ- ð - ® «ò Ý°‹ âù Hóv e† ¬õˆ¶ ÜP-M‚-èŠ «ð£ù£˜. Ýù£™ & 裬ô-J™ å¼ ðì‹, «ñ†-QJ - ™ Þ¡-ªù£¼ ðì‹ e‡-´‹ Ü«î êQ ðè-õ£¡ Ü«î ‘F™’ ó£ü§’ âù F†- ì - I †- ì £- ½ ‹ Ü ãŸð ݉- F ó Íô-ñ£è H«ó‚ «ð£†-죘. Ü‚-«ì£-ð˜ 10‹ «îFñ£G-ôˆ-F™ F¬ó-òó- ƒ-°è - œ Þ™¬ô.  ‘ó£ñŒò£ õv-î£-¬õò£’ ªõO-ò£-°‹ âù âù«õ, Þ‰î MûŠ ðg†¬ê «õ‡-죋 â¡Á ‘F™’ ó£ü§-M-ì‹ MG-«ò£-èv-î˜-èœ ªê£™-LŠ 𣘈--èœ. è‡ èôƒè ‘â¡-ù£™ º®-ò£«î...’ âù ¬è¬ò MKˆ-¶M - †-죘. Þõ¬ó ªê£™-L» - ‹ °Ÿ-øI - ™¬ô. ‘òõ´’¾‚-è£è A†-ìˆ-î†ì ä‹-𶠫裮 Ïð£¬ò ªêô-õN - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. «ñ ñ£î«ñ ðì‹ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, Þ«î£ Ü«î£ â¡Á Þ¿ˆ¶ ü¨¬ô-J™- º®‰-F¼‚-A-ø¶. Þî-ù£™ ð†-ªü†-´‹ âA-P-M†-ì¶. Þ «ñ½‹ ðìˆ¬î ªõO-J-ì£-ñ™ ̆® ¬õˆ- °†-®Š «ð£†ì õ†®, «ðó¡ «ðˆ-F¬ò â´ˆ-¶M - ´ - ‹. îMó, ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ ﮊ-H™ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-¬õŒò£’ ðìˆ¬î «õÁ ‘F™’ ó£ü§ îò£Kˆ¶ õ¼-A-ø£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ð†-ªü†-´‹ A†-ìˆ-î†ì ä‹-𶠫裮 Ïð£Œ-. üÏ-ó£è ‘ó£.õ’ ðìŠ-H® - Š¹ «õÁ ï쉶 õ‰-î¶. ܬî F†- ì - I †- ì - ð ® ªêŠ- ì ‹- ð ˜ ñ£î‹ ªõO- J ì Þõ-¼‹ v«ì†-ªñ¡† M†-죘. ðK- î £- ð - ñ £è ‘F™’ ó£ü§- M ¡ ºèˆ- ¬ îŠ «õ‡-´‹.

- ø-»‹ ¬è°-½‚-°õ - - îˆ âù«õ, Hó-꣈-¬î-»‹, ðõ¡ è™-ò£-¬í-»‹, 𣘈- Hó-꣈. Þ‹-ºMG-«ò£-èv-î˜-è- ÷-»‹ ê‰-Fˆ¶ î¡ G¬ô¬ò îMó «õÁ õN- J ™¬ô. Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ å«ó ¹Kò ¬õˆ- ‘F™’ ó£ü§. ËÁ «è£® Ï𣌠C‚- è ™- î £¡. Ü«î ð£‹- H ¡ 裙. ªï£‰- ¶ ‚ - ™ ðò-Q™¬ô. F«ò†-ì˜ Hó„¬ù Þ‹õ¬ó ºìƒ-AJ - ¼ - Š-ðî - £è èî-Pù - £˜. Hó-꣈-¶‚° ªè£œ-õF Þõ-ó¶ G¬ô ¹K‰-î¶. ð£‹-H¡ 裙. ò£¼‹ º-¬ø-»‹ î¬ô-É‚-°‹. â¡-ø£-½‹ å«ó-ªò£¼ Hó„- ¬ ù¬ò ªðK- î £‚- è - M ™¬ô. ïìŠ- ð ¶ ô£ð‹ Þ¼‚- A - ø ¶. å¼- ï £œ Þ¬ì- ª õ- O - J ™ - ‚-°‹ ïì‚-è†-´‹ â¡Á °PŠ-H†ì «îF-J™ ‘܈-î£-K¡- ªõO-ò£-°‹ Þš-M¼ ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼ Þ¼ 죊 «ñ£v† q«ó£‚è À‹ å«ó °´‹ðˆ¬î ®A î£K®’»ì¡ ‘òõ´’¬õ»‹ ªõO-J´ - õ - ª - îù «ê˜‰-îõ - ˜-èœ Ü™ô. º®¾ ªêŒ--èœ. æ«è âù Hó-꣈, îù‚-°ˆ-ù êñ£-î£-ù‹ H®ˆ- î ¶ êQ. Yñ£‰- F ó£ & ªîôƒ- è £ù£ ªêŒ¶ ªè£‡´ è÷ˆ-F™ Þøƒ-Aù - £˜. ‘܈-î£Hó„¬ù ªè£¿‰-¶M - †´ âKò Ýó‹-Hˆ-î¶. ܉î - £˜. «ïóˆ-F™ ¬ý ð†-ªü† ðìƒ-è¬÷ ªõO-J´ - õ - ¶ - ‹ K¡-®A î£K®’ ªõO-f†-®™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù Þ‰-G- ô-J™- Ü‰î ªêŠ-ì‹-ð˜ 23 èÁŠ-¹ˆ å¡-Áî - £¡. â´ˆ-îŠ ðìƒ-è¬÷ AíŸ-P™ É‚A 23 ªõœO ñô˜ 4.10.2013

Supplement to Dinakaran issue 4-10-2013 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Fù-º‹ õ‰-î¶. ðìˆ-F¡ 90 GI-ìƒ-èœ Üìƒ-Aò «ð‚-«è-ü§‹ Þ¬í-òˆ-F™ ªõO-ò£-ù¶. ÞQ ªî¼-M™ ñ†-´ñ - ™ô, ªî¼‚-«è£-®J - ™ Ãì GŸè º®- ò £¶ â¡ø Gü‹ Hó- ê £ˆ¬î âKˆ- î ¶. Ýù£™, ºŸ-P½ - ñ - £è Üõ˜ ꣋-ðô - £-èM - ™¬ô.

F¬ó-»ô - ¬è «ê˜‰-îõ - ˜-èœ Ü ÜÂ-ñF - ‚-è¾ - ‹ Þ™¬ô. °´‹-ð‹ °´‹-ðñ - £è ÃÁ «ð£†´ ªî½ƒ° CQ- ñ £¬õ ݆C ªêŒ- ¶ - õ - ¼ ‹ ܬù- õ - ¼ ‹ îƒ- è œ ð¬è¬ò ñø‰¶ ¬è«è£˜ˆ- î £˜- è œ.

Hó-꣈-¶‚° Ýî-óõ - £è G¡-ø£˜-èœ. è£õ™-¶- ø¬ò-»‹ º´‚-A-M†-죘-èœ. å«ó ï£O™ ܉î èÁŠ¹ Ý´‹ C‚-A-M†-ì¶. ݘ-õ‚-«è£-÷£-P™ àîM ⮆-ì˜ ªêŒî H¬ö¬ò ñ¡-Q‚è âõ-¼‹ îò£-ó£è Þ™¬ô. Þî¡ Hø-°- ܉î ÜF-ê-ò‹ ïì‰-î¶. 冴 ªñ£ˆî îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹, MG-«ò£-èv-î˜èÀ‹, F¬ó-òó- ƒè àK-¬ñ-ò£-÷˜-èÀ‹ Hó-꣈-F¡ i†-®™ °¿-Iù - £˜-èœ. àì«ù ðìˆ¬î ªõO-J´‹- ð ® «è†- ´ ‚ ªè£‡- ì £˜- è œ. ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 26 Ü¡Á ªõO-ò£-õî - £è Þ¼‰î å¼ Cô ðìƒèÀ‹ Hó-꣈-¶‚° àî-¾‹ ªð£¼†´ îƒ-èœ

ñ£G-ô‹ º¿‚è ݘŠ-ð£†-ìˆ-¶ì - ¡ èì‰î ªõœO‚-A-ö¬ñ Ü¡Á Khv Ýù ‘܈-î£-K¡®A î£K®’, õÅ™ ²ù£-I¬ò G蛈-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. ðõ¡ è™-ò£-E¡ Þ¶- õ¬ó-Jô - £ù K‚-裘† ܬùˆ-¬î-»‹ Þ‰-îŠ ðì‹ ºP-ò®ˆ-î£-½‹ Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-A™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ. Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ð´ˆF â´ˆ-î£-½‹ ªê™-½‹«ð£¶ ï¡-¬ñ¬ò ªêŒ-õ£¡ âù êQ ðè-õ£¡ °Pˆ¶ ªê£™-õ£˜-èœ. ܬî ÜÂ-ðõ - Š-̘-õñ - £è Hó-꣈ ÞŠ-«ð£¶ à혉-F-¼‚-A-ø£˜. ð¬öò èì¬ù â™-ô£‹ ܬìˆ-¶M - †´ Üì-A™ Þ¼‰î ªê£ˆ-¬î-»‹ e†´ õ¼-Aø - £˜. ÜîŸ-è£è êQ-J¡ è¼-¬íˆ- Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªõŸ-P‚° è£ó-í‹ â¡Á ªê£¡-ù£™, ܶ Þò‚-°ï - ˜ ˆK-M‚-ó¬ñ Üõ-ñF - Š-𶠫ð£ô£°‹. ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ ªð£‚-A-û-ñ£è è¼îŠ-ð´ - ‹ ˆK-M‚-ó‹, Ü®Š-ð- ì-J™ å¼ è™-ÖK «ðó£-C-K-ò˜. G΂-O-ò˜ HC‚-²‚-è£è «è£™† ªñì™ õ£ƒ-A-ò-õ˜. àôè CQ-ñ£¬õ ݉-Fó ñ‡-µ‚° ãŸð ñ£Ÿ-øˆ ªîK‰î Mˆ-¬î‚-è£-ó˜. vA-KŠ† ¬ó†-ì-ó£-èˆ- î¡ õ£›‚-¬è¬ò F¬ó- » - ô - A ™ Ýó‹- H ˆ- î £˜. Þõ- ó ¶ è¬î, õê-ùˆ-F™ à¼-õ£ù ‘¸š¾ ° ï„ꣾ’, ‘¸š«õ ¸š«õ’, ‘¸š«õ èõ£L’, ðìŠH®ŠH™ ˆKM‚ó‹ ‘ñ¡-ñ-î´’, ‘ñ™-hv-õK’ ÝA-òŠ ðìƒèœ- ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ «ð£‚-¬è«ò 2000™ ñ£Ÿ-Pù. àô-èñ - ò - ñ - £‚-èL - ¡ ñ‚° ãŸð ݉-Fó CQ-ñ£¬õ à¼-ñ£ŸP-òF - ™ Þõ-ó¶ ðƒ-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. è¬î, õê-ùè - ˜ˆ-î£-õ£è ªüJˆ-îõ - ˜, ÞŠ- « 𣶠v¬ì- L w Þò‚- ° - ï - ó £- è - ¾ ‹ ªü£L‚-Aø - £˜. ‘܈-î´’, ‘ü™ê£’, ‘ü§ô£J’ âù Þõ-ó¶ ¬ìó‚-ûQ - ™ ªõO-ò£ù ðìƒèœ ܬùˆ- ¶ ‹ ý£L- ¾ † îóˆ- F ™ Þ¼Š¬ð. ‘܈-î£-K¡-®A î£K®’ ®H-è™ ˆK-M‚-ó‹ H󣇆-. ªð¼‹ ªê™-õ‰-îó- £ù Ìñ‹ Þó£Q, î¡ «ðó¡ ðõ¡ è™- ò £¬í Kh¬ú îœO ¬õˆ-îù.

- £˜. îù‚-ªè£¼ ñèœ à‡-ªì¡-Á‹, è‡ èôƒè ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ï¡P ªîK-Mˆ-¶- ܬö‚-Aø Üõœ ã¬ö¬ò è£î-Lˆ-îî - £™ Üõ¬÷ i†¬ì M†´ ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 26 Ü¡Á ‘܈- î £- K ¡- ® A M†´ ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡«ð ªõO-«òŸ-Pî£K®’¬ò ªõO-J†-죘.

- £-è¾ - ‹, ÞŠ-«ð£¶ ÜîŸ-è£è õ¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - ÞF™ óC-è˜-èœ ïì‰-¶ ªè£‡ì Mî M†-ìî °PŠ-H†´ ªê£™ô «õ‡-´‹. ªð£¶-õ£è «ð£†® î£- è - ¾ ‹ ªê£™- A - ø £˜. ܈- ¶ - ì ¡ î¡ è¬ìC - ¡ õ£ö M¼‹ï®-è˜-èO¡ óC-è˜-èœ, îƒ-èœ ‘âFK’J¡ ðì‹ è£ôˆ-F™ î¡ ñè-÷¶ °´‹-ðˆ-¶ì ¹-õî - £-è¾ - ‹ Ü «ðó¡- àîõ «õ‡-´‹ ªõO-ò£-°‹-«ð£¶ °N ðP‚-èˆ- 𣘊-ð£˜-èœ.

- ø - £˜. ý£L- ¾ † ºî™ «è£L- ¾ † õ¬ó Þ¶- î £¡ â¡-Á‹ ñ¡-ø£-´A - î £- M ¡ ݬê¬ò G¬ø- « õŸø, î¡ G¬ô¬ñ. ªî½ƒ° CQñ£ ñ†-´‹ Þ MF- A - ø - £˜ ðõ¡ è™-ò£‡.

M-ô‚è£ â¡ù? è†-®Š-¹ó- ‡´ ê‡¬ì «ð£´‹ ܈-¬î-¬òˆ «î® ¹øŠ-ð´ - ® - ˆ-î£ó£, -î£-M¡ Ü÷- ¾ ‚° ªè£¬ô- ª õ- P - » - ì ¡ åš- ª õ£¼ ܈¬î °´‹-ðˆ¬î è‡-´H - £ó£ â¡-ð¶ - î - £¡ ðì‹. ì £ Š « ñ £ v † ï ® - è ˜ - è O ¡ ó C - è ˜ - è À ‹ ݬê¬ò G¬ø-«õŸ-Pù ܈- ¬ î- ò £è ïF- ò £- ¾ ‹, ܈¬î ñè- ÷ £è ܬô-ðõ - ˜-èœ-. Ýù£™, Þ‰î Mû-òˆ-F™ ܬùˆ¶ ï®-è˜- ê ñ ‰ - î £ - ¾ ‹ , Þ ó ‡ - ì £ - õ ¶ q « ó £ - J - ù £ è èO¡ óC-è˜-èÀ‹ «î£œ àóC G¡-ø£˜-èœ. ðõ¡ ðK-mˆ-î£-¾‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. è™-ò£-E¡ óC-è˜-èÀ‚° ð‚-èð - ô - ñ - £è «è£î£-M™ Þ¡-¬øò °«÷£-ð-¬ôv† àô-A™ àø-¾Þøƒ-Aù - £˜-èœ. 90 GI-ìƒ-èœ Üìƒ-Aò «ð‚-«èx èO¡ «î¬õ â‰-î÷ - ¾ - ‚° Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¬î âƒ- ª è™- ô £‹ F¼†- ´ ˆ- î - ù - ñ £è MŸ- ø «î£ Ü¿ˆ-î‹-F¼ - ˆ-îñ - £è ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ Üƒ-ªè™-ô£‹ ºŸ-Á- è-J†´ è¬ì¬ò ªï£Á‚- ðì‹ õN-ò£è õÅ™ â¡-‹ î¡ Üˆ¬î i†¬ì A-ù£˜-èœ. ñ‚-è- ÷-»‹ õ£ƒè «õ‡ì£‹ âù ð õ ¡ è ™ - ò £ ‡ ñ † - ´ - ñ ™ ô , H ó - ê £ ˆ - ¶ ‹ èœ. è‡-´H - ® - ˆ-¶M - †-죘.

M¬÷¾ è‡-Ã-ì£è ªîK‰-î¶. A†-ìˆ-î†ì & «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡