Page 1

26&7&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

1,136 «è£® Ïð£Œ!

Þ‰F CQñ£M¡ ܬóò£‡´ Gôõó‹


º¶¬è‚ 裆®ù£™ îŠð£?


裘ˆ-Fè£ ðk˜

‘«è£’,

‘Ü¡- ù ‚- ª 裮’¬ò ªî£ì˜‰¶, ‘¯™’ «ð£ì õ¼-A-ø£˜ 裘ˆ-Fè£. ‘‘îI›Š ðìƒ-èœ îMó, ªî½ƒ-A™ ‘«ü£w’, ‘’, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘ñè-óñ - …²’, ‘è‹-ñˆ ܇† è‹-ñˆ’ ðìƒ-èœô ﮄ-«ê¡. 6 ðìƒ- è œ- î £¡. Ýù£, 100 ðìƒ- è œô ﮄê ÜÂ-ð-õ‹ A¬ì„-ê¶. Ü‹ñ£ ó£î£ ﮄê è£ô-è†-ìƒ-èœô, ͵ ñ£êˆ-¶‚-°œ÷ ªó‡´ ðìˆ- ¶ - ô - ò £- õ ¶ ﮄ- C - ´ - õ £ƒè. Þ‰î è£ô- è †- ì ˆ- ¶ ô, å¼ õ¼- û ˆ- ¶ ‚° 凵, Þ™ô, 2 ðì‹- ð‡í º®-»¶...’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜. Ü‹Hè£, ó£î£ Þ«ñx àƒ-èÀ‚° ¬ñùê£? ªðK-ò‹ñ£ Ü‹-Hè - £-¾‹, Ü‹ñ£ ó£î£-¾‹ G¬øò U† ðì‹ ªè£´ˆ¶ ê£F„-ê-õƒè. ºî™ô, ‘ó£î£ ªð£‡µ 裘ˆ- F 裒 ªê£¡-ù£ƒè. ÞŠð ܉-îñ£- F K ªê£™- ø - F ™¬ô. ò£ó£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, Fø¬ñ «õµ‹. ÜŠ-ð- ªüJ‚è º®-»‹. G¬ô„² G‚è º®-»‹. ó£î£ ﮄê ðìˆ-¶ô â‰î g«ñ‚ô ﮂè ݬê? Ü‹ñ£ ﮄê ðô ðìƒ-è¬÷ 𣘈- î - F ™¬ô. Ýù£, ‘è£î™ æM-ò‹’ ð숬î ðô-º¬ø 𣘈-F¼‚-«è¡. ܶô 죡v H¡-QJ - ¼Š-ð£ƒè. ‘ܬô-èœ æŒ-õF - ™¬ô’, ‘ºî™ ñK-ò£¬î’ ðìƒ-èÀ‹ ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. ‘è£î™ æM-ò‹’ g«ñ‚ô ﮂè ݬê. ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶-ô-»‹, îI›-ô-»‹ Ü‹-H-裋ñ£ G¬øò ðìƒ-èœ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裃è. â™- ô £«ñ Cø‰î ðìƒ- è œ- î £¡. ‘âƒ-«è«ò£ «è†ì °ó™’, ‘õ£›‚¬è’ ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. ð£L-¾† ݬê? ܶ ªðKò ñ£˜‚-ªè†. ܃«è Ü‹-ñ£¬õ ªîK- ò £¶.  ð£L- ¾ †- ´ ‚° «ð£ù£, ¹¶-ºè - ‹ ñ£F-Kî - £¡ «ð£è-µ‹. ªî¡-Q‰-Fò CQñ£ å¼ Ã†-´‚- °-´‹-ð‹ ñ£FK. ܶô ï£Â‹ æ˜ Üƒ- è ñ£ Þ¼‚- A - ø ¶ ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‚°. ð£L- ¾ †ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-Aø - Šð, ܶ-ðŸP «ð²-«õ£‹. ‘Ü¡ù‚ªè£®’J™ º¶¬è‚ 裆-®J - ¼ - ‚-Wƒ-è«÷? Ü‰î‚ è¬î‚° ܶ «î¬õŠ- ð †- ì ¶. Üî-ù£ô ﮄ-«ê¡. ܶ«õ ñ£ì˜¡ ®ªóvô õ‰¶ ÞŠ- ð ® ï®„- C - ¼ ‰î£ «è†- ® - ¼ ‚è ñ£†-죃è. ÜŠ-ð® ﮄ-ê¶ - ô â‰î õ¼ˆ-îº - ‹ Þ™¬ô.

Ü‹-Hè£ ñ£FK ¬ìó‚-û¡ ð‡-µi - ƒ-è÷£? Üõƒ-èÀ‚° CQ-ñ£-M™ ÜFè ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‚°. ¬ìó‚-û¡ ð‡-ø¶ Üš-õ÷ - ¾ ê£î£ó-íñ - £ù Mû-òñ£?  ªó£‹ð C¡ùŠ ªð£‡µ. ﮊ¹ ñ†-´‹ «ð£¶‹. ªì‚-Q‚-è™ ¬ê®™ õó-µ‹ƒ-Aø ä®-ò£«õ Þ™¬ô. è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-iƒ-è÷£? ñ£†-«ì¡. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° ò£¬óŠ H®‚-°«ñ£ Üõ¬ó è™-ò£-í‹ ð‡-E-‚

A†´, õ£›‚¬è º¿‚è è£î- L Š- « ð¡. Ü«ó…´ «ñ«óx- ï™-ô¶. âF˜-è£ô F†-ì‹? HC-ùv ðŸ-Pò «ñŸ-ð® - Š¬ð ªî£ì˜‰-¶A†-®-¼‚-«è¡. ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‚° «ý£†-ì™ HC-ùv Þ¼‚°. âŠ-ð-¾‹ Üõƒè HR. ï®-¬èò£ Þ¼‰-î£-½‹, åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‚-°‹ ô†-C-ò‹, îQŠ-ð†ì õ£›‚¬è Þ¼‚-°‹. CQñ£ îMó, HC-ù¬ - ê-»‹ èõ- Q „- ² ‚- ° - « õ¡. îƒ¬è ¶÷C ‘ò£¡’ô ﮄ²‚A†-®-¼‚è£. î‹H M‚-«ùw, º‹¬ð 裫ô-T™ çð˜v† Þò˜ ð®‚-Aø - £¡. Üõ-‹ ﮂè õó-µ‹Â âù‚° ݬê.

3 ªõœO ñô˜ 26.7.2013

& «îõ-ó£x


F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

12

¹œO ¬õˆ¶ «è£ô‹ ïñ¶ F¬ó‚-è¬ - îˆ ªî£ì-K™ Þ¶-õ¬ó R† çd™† ªê£™-L‚ ªè£‡´ õ‰î ðô Mû-òƒ-è¬÷ èõ-Qˆ-«î£‹. ܬõ-ªò™-ô£‹ Iè-¾‹ bM-óñ - £è Üõ-ó¶ F¬ó‚-è¬î º¬øŠ-ð® Üõ˜ èõ-Qˆ¶ à¼-õ£‚-Aò º¬ø-èœ. Ýù£™, Þ‰î ܈-Fò - £-òˆ-F™ ꟫ø ñ£Á-îô - £è Iè-¾‹ «ôê£ù å¼ Mû-òˆ¬î èõ-Q‚-èŠ «ð£A«ø£‹. å¼ F¬óŠ-ðì- ˆ¬î Iè-¾‹ à¡-QŠ-ð£è 𣘈¶ õ¼‹-«ð£¶ Ý®-ò¡v ꟫ø Þ¬÷Š-ð£ø âOò 裆-Cè - œ õ¼-õ¶ à‡-´î£«ù? ܬîŠ-«ð£™. Ýù£™, ÞF-½‹ Üõ˜ ªê£™-½‹ ð£ì‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£õ-F™¬ô.


Chapter 5: Story and Character

«èœM: F¬ó‚-è¬î â¡ø 塬ø âŠ-«ð£¶ â¿-îˆ ªî£ìƒ-°A - « - ø£‹? ðF™: F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - F - ™ Þó‡´ Mîƒ-

èœ Þ¼‚-A¡-øù. ã«î-‹ å¼ è¬î‚-è£ù è¼ (îI›ˆ F¬ó»-ôA - ™ Þ¶ ‘å¡-¬ô¡’ Ü™-ô¶ ‘¬ô¡’ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶) A¬ì‚-°‹-«ð£¶ F¬ó‚-è¬î â¿-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªêŒ-Fˆ- ð®‚-°‹-«ð£«î£, ï£õ™-èœ õ£C‚-°‹-«ð£«î£, «ðê£-ñ™ Üñ˜‰¶ M†-ìˆ¬î ªõP‚-°‹-«ð£«î£, ¹ˆ-îè - ‹ ð®‚-°‹«ð£«î£, ð£ˆ-ÏI - ™ 𣮂-ªè£‡«ì °O‚-°‹«ð£«î£ Ü™-ô¶ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ ð£˜‚-°‹-«ð£«î£ F¯-ªó¡Á å¼ å¡-¬ô¡ A¬ì‚-è‚-ô - ‹. ܉î å¡-¬ô¬ù MK-¾ð - ´ - ˆF, ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è¬÷ àœ«÷ ¸¬öˆ¶, ܬõèÀ‚-è£ù n¡-è¬÷ «ò£Cˆ¶ F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - ¶ å¼ Mî‹. Þ àî£- ó - í - ñ £è, ‘F¼- ì Š- ð †ì ó£‚ªè†¬ì «î®„-ªê™-½‹ à÷-õ£O’ â¡Á å¼ å¡-¬ô¡ «î£¡-Pù - £™, Ü¬î ‘M‚-ó‹’ â¡Á èñ™-ý£-ê¬ù ¬õˆ¶ 1986™ â´‚-èô - £‹. ‘å¼ î‰-¬î-J¡ Þó‡´ ñ¬ù-M-èÀ‚-°Š Hø‰î Þó‡´ ñè¡-èœ «ñ£F‚-ªè£‡-죙 â¡ù Ý°‹?’ â¡ø å¡-¬ô¬ù ¬õˆ¶ ‘Ü‚Q ï†êˆ-Fó- ‹’ â¡Á 1988™ ñE-óˆ-ùˆ-F¡ ðì-ñ£è â´‚-èô - £‹. ê£î£-óí ð£‚-ú˜ å¼-õ¡, àô-A¡ ªýM-ªõŒ† ꣋-Hò - « - ù£´ «ñ£¶‹ Å›-G¬ô ‘Rocky’ â¡ø R™-ªõv-ì˜ vì£-«ô£¡ ðì‹. F¬ó‚-è¬î â¿-¶õ - F - ¡ Þ¡-ªù£¼ õ¬è, èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ 塬ø à¼-õ£‚-AM - †´, ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-¶‚-°œ-O-¼‰¶ å¼ «î¬õ, å¼ ªêŒ¬è «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªõOŠ-ðì ¬õˆ¶, ÞÁF- ò £è ܉- î ‚ èî£- 𠣈- F - ó ˆ- F - L - ¼ ‰«î å¼ è¬î¬ò ªõOŠ-ðì ¬õŠ-ð¶. Þ¡-‹ âO-î£è ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™, ïñ¶ ñù-F™ âî£-õ¶ å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ F¯-ªóù «î£¡-ÁA - ø - ¶ â¡Á ¬õˆ¶‚-ªè£œ-«õ£‹. ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î G¬ùM-«ô«ò ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´, Ü¬î ¬õˆ¶ å¼ è¬î¬ò à¼-õ£‚-Aù - £™ ܶ«õ R† çd™† ªê£™-½‹ Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è. ñE-óˆ-ùˆ-F¡ ‘ï£ò-è¡’, ‘î÷-ðF’, ‘°¼’, ‘Þ¼-õ˜’ «ð£¡ø ðìƒ-è¬÷ Þ‰î õ¬è‚° àî£ó-íñ - £è ªê£™-ôº - ® - » - ‹. Þ‰-îŠ ðìƒ-èO¡ Hóî£ù èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è¬÷ èõ-Qˆ-, ܬõ Iè-¾‹ àÁ-F-ò£ù ð£ˆ-F-óƒ-èœ. Ü«î «ð£™ Þ‰-îŠ ðìƒ-èO¡ Hó-î£ù ð£ˆ-Fó- ƒ-èO™, Gü õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰î ñQ-î˜-èO¡ ê£ò™ Þ¼‚°‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ â´ˆ-¶‚ªè£‡´ ܬõ-è¬ - ÷„ ²Ÿ-P½ - ‹ å¼ è¬î-¬òŠ H¡- Q - ù £™, ܶ«õ R† çd™† ªê£™- ½ ‹ Þó‡-ì£-õ¶ F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ Mî‹. Þ‰-îˆ ªî£ì˜ º¿-õ¶ - ‹ R† çd™† ªê£™½‹ ºî™ õ¬è-¬òˆ- 𣘈-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚A-«ø£‹. ÞQ-«ñ-½‹ 𣘂-èŠ-«ð£-A« - ø£‹. Ýù£™, Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è-ò£-½‹ ï™ô F¬ó‚-è¬ - î-è¬÷ â¿î º®-»‹ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ ßÁ. Ýè«õ, Ü¬î ªñŒŠ-H‚-°‹ õ¬è-J™ Üõ˜ è¬ìŠ-H-®‚-°‹ å¼ Mû-òˆ-¬î«ò ÞQ-«ñ™

𣘂-èŠ-«ð£-A« - ø£‹. ªð£¶-õ£è àô-è-ªñƒ-°‹ ²Ÿ-P„ ²ö¡Á F¬ó‚-è¬ - î-¬òŠ ðŸ-Pò ð™-«õÁ õ°Š-¹è - ¬÷ â´Š-ð¶ R† çd™-®¡ Hó-î£ù ðE-èO™ å¡Á. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì õ°Š-¹è - œ ܬùˆ-F½ - «ñ îõ-ø£-ñ™ ܃° °¿-IJ - ¼ - ‚-°‹ Üõ-ó¶ ñ£íõ ñ£í-Mè-¬÷Š 𣘈¶, å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î à¼-õ£‚è-ô£‹ â¡Á ªê£™-õ£˜. àì«ù ܬù-õ-¼‹ «ê˜‰¶ åš-ªõ£¼ Ü‹-êñ - £è å¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î à¼-õ£‚-°õ - £˜-èœ. ÜŠ-ð® à¼-õ£‚-Aò H¡-ù˜ ܉î èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-FL - ¼ - ‰«î å¼ è¬î-¬ò-»‹ Üõ˜-èœ à¼-õ£‚-°õ - £˜-èœ. Þ¶ ܬù-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ ªêŒ-õî - £™ Iè-¾‹ àJ˜Š-¹ì -  - ‹ ê‰-«î£ûˆ-¶-ì-‹ à¼-õ£-°‹. ܬîŠ-ðŸP MK-õ£è M÷‚-°õ - «î Þ‰î ܈-Fò - £-ò‹. ܈-Fò - £-òˆ-F™ R† çd™† M÷‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ è¬î-»‹ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‹ ܪñ-K‚-裬õ

è÷-ñ£-è‚-ªè£‡´ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¬õ. ÜõŸ¬ø ÜŠ-ð® - «ò èõ-Qˆ- Iè-¾‹ ܉-Gò - ñ - £è Þ¼‚°‹. Üî-ù£™ ï‹-ÍK - ™ ïìŠ-𶠫ð£¡Á ܉-î‚ è¬î¬ò ꟫ø ñ£Ÿ-PŠ 𣘊-«ð£‹. ºî-L™ R† çd™† à¼-õ£‚-°‹ Mû-ò‹, èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ Ýí£ ªð‡í£ â¡-ð¬î. Üõ-ó¶ ñ£í-õ˜-è¬÷ Üõ˜ «è†è, ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ ªê£™-½‹ ðF«ô èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-Fó- ‹ ݇ Ü™ô¶ ªð‡ â¡-ð¬î b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶. Þî¡-H¡ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ᘠⶠâ¡Á Þ«î«ð£™ «èœM «è†-èŠ-ð†´ º®¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. Cô-êñ - ò - ƒ-èO™, ºî-L™ å¼ ïè-ó‹ «î˜-¾ª - êŒòŠ-ð†´, Üî¡-H¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ Ýí£ Ü™-ô¶ ªð‡í£ â¡-ð¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ à‡´. Üî¡-Hø - ° èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ õò¶. ÜF-½‹ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èO¡ ðF«ô àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆîŠ-ð-´-A-ø¶. å¼-«õ¬÷ ïñ¶ èî£-ð£ˆ-F-ó‹, ò£ó£-õ¶ å¼ ï®-è¬ - ó«ò£ Ü™-ô¶ ï®-¬è-¬ò«ò£ ñù-F™ ¬õˆ¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ñ - £-ù£™, Üõ˜èO¡ õò¬î ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° ðò¡-ð´ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶ â¡-ð¶ R† çd™† ªê£™-½‹ ªð£¶- õ £ù Mû- ò ‹. Cô êñ- ò ƒ- è O™ ܶ ñ£ø-ô£‹ (èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ õò-î£-ùî - £è Þ¼‚-°‹-

5 ªõœO ñô˜ 26.7.2013


«ð£¶ Ü™-ô¶ Þ¬îŠ- «ð£¡ø Cô «ïóƒ- èœ). Þî¡-H¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¶‚° å¼ ªðò-¼‹ ņ-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î «ïóˆ-F™, èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ ªðò˜ ªîK»‹. â‰î ᘠñŸ-Á‹ âš-õ÷ - ¾ õò¶ â¡-ð¶ - ‹ ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹. âù«õ, R† çd™-®¡ àî£-óíŠ-ð®, èî£-ð£ˆ-Fó- ‹, ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î 28 õò¶ Gô£ â¡ø ªð‡ â¡Á ¬õˆ- ¶ ‚ªè£œ-÷ô - £‹. Ü´ˆ¶ ïñ‚-°ˆ «î¬õ Gô£-¾‚-è£ù è¬î. Þ‰-î‚ è¬î‚-è£ù ºî™-ð® - ò - £è, Gô£-¬õ„ ²Ÿ-P»œ-÷õ - Ÿ¬ø M÷‚-èô - £‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - A-ø¶. Þ¶«õ èî£-ð£ˆ-Fó M÷‚-è‹. ‘«èó‚-ì˜ vªè†„’ â¡Á º¡-ù˜  𣘈î Mû-ò‹. ‘Gô£’ â¡-Aø èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î M÷‚è, ºîL™ Üõ-÷¶ ªðŸ-«ø£˜-è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Aø - £˜èœ R† çd™- ´ ‹ Üõ- ó ¶ ñ£í- õ ˜- è À‹. Gô£-M¡ î å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ â¡-Á‹, Üõ-÷¶  â‰î «õ¬ô-J½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ i†-®™ Þ¼Šð-õ˜ â¡-Á‹ å¼-Iˆî º®¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. î‰-¬î-J¡ ªðò˜? ñJ™-ê£I. ñJ™-ê£-IJ - ¡ H¡-ùE â¡ù? Cô Mõ£-îƒèÀ‚-°Š Hø°, ñJ™-ê£I ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î àò˜ ï´ˆ-îó- õ - ˜‚è Ýê£I â¡-Á‹, Hó-ðô ñ¼ˆ¶-õ‚ è™-ÖK - J - ™ ð®ˆ-¶M - †´ ªê¡-¬ù-J« - ô«ò Šó£‚-¯v ªêŒ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ â¡-Á‹ º®¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñJ™-ê£-IJ - ¡ ñ¬ù-MJ - ¡ H¡-ùE ÞQ Ýó£-òŠ-ð-´-A-ø¶. Üõ-ó¶ ªðò˜, ŠKò£ â¡Á º®¾ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. ñJ™-ê£-I-¬òˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ-õî - Ÿ° º¡-ù˜ ªê¡-¬ù-J™ å¼ ðœ-OJ - ™ ¯„-êó- £è Þ¼‰-îõ - ˜ ŠKò£. ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚è õ‰î ñJ™-ê£-I» - ì - ¡ ŠKò£ ðöè «ï˜-Aø - ¶. è£î™. ñ¼ˆ-¶-õŠ 𮊬ð ñJ™-ê£I 𮈶 º®‚-°‹ õ¬ó ¯„-êó- £è Þ¼‚-Aø - £˜ ŠKò£. Þ¼õ-¼‚-°‹ å¼-õ¬ - ó-ªò£-¼õ - ˜ H®ˆ-¶Š-«ð£è, F¼ñ-í‹. Üî¡-H¡ ñJ™-ê£I ñ¼ˆ-¶õ - ó- £è «õ¬ô ªêŒò, «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-¶M - ´ - A - ø - £˜

ŠKò£. ܶ Hø‚- è Š«ð£-°‹ °ö‰-¬î¬ò ñù-F™ ¬õˆ¶ â´ˆî º®¾. ÞŠ-ð®-ò£è ŠK-ò£-M¡ H¡-ùE ªîO-õ£-A-ø¶. Þî¡-H¡, Þ¼- õ - ¼ ‹ âŠ- « 𣶠F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ª - 裇-죘-èœ â¡-Á‹ Gô£-M¡ ÞŠ-«ð£-¬îò õò¬î (28. Ýè«õ F¼-ñí - ‹ êó£-êK - ò - £è 29 Ü™-ô¶ 30 õ¼ìƒ-èœ º¡-ù˜ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶) ¬õˆ¶ º®¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü´ˆ- î - î £è, Gô£- M ¡ ªðŸ- « ø£˜- è À‚° Þ¬ì«ò Gô-¾‹ àø-¾º - ¬ - ø-¬òŠ ðŸ-Pò «èœM â¿-Aø - ¶. ܶ Iè-¾‹ êó£-êK - ò - £ù àø¾ â¡-Á‹, ªðKò ߘŠ¹ â¶-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô â¡-Á‹ å¼-ºè - ñ - £ù º®¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî¡-H¡-ù˜ Gô£-¾‚° ê«è£-îó ê«è£-îK - è - œ ò£«ó-‹ Þ¼‚-A¡-øù - ó£ â¡ø «èœM. Þ™¬ô Gô£ å«ó ªð‡ â¡ø Mû-ò‹ º®-¾- ªêŒ-òŠ ð - ´ - A - ø - ¶. å«ó ªð‡-í£ù Gô£-M¡ °ö‰-¬îŠ-ð¼ - õ - ‹ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? îQ¬ñ. CÁ õ - ò - F - ™, î¡-Âì - ¡ M¬÷-ò£ì ò£«ó-‹ î‹H îƒ-¬è-èœ «õ‡-´‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ- Gô£. ÜŠ-ð® ò£¼‹ Þ™-ô£-î-, îù¶ -è¬÷ âŠ-ªð£-¿-¶«ñ îQ-¬ñ-J™ èNˆ-. ªñ¶-õ£è, îù¶ î£J-ì‹ ï†¹ ð£ó£†ì Ýó‹- H ˆ- î £œ. Üõ- ÷ ¶ ¯¡ ãx õ¬ó ܶ ªî£ì˜‰-î¶. Üî¡-H¡ õö‚-èñ - £ù ªðŸ-«ø£˜ ñèœ Hó„-¬ù-èœ. Þî¡- H ¡- ù ˜, Gô£- ¾ ‚- ° ‹ Üõ- ÷ ¶ î‚-°‹ Þ¬ì«ò Gô-Mò àø-¾- º-¬ø-¬òŠ ðŸ-Pò «èœM «è†-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Gô£-M¡ î, å¼-«õ¬÷ îù‚-°‚ °ö‰¬î-ò£è å¼ ñè¬ù M¼‹-HJ - ¼ - ‚-èô - £‹. Üîù£™, Gô£ å¼ ñè-¬ùŠ «ð£ô«õ î‰-¬î-ò£™ õ÷˜‚-èŠ-ð†-죜. Ýè«õ, î‰-¬î-J¡ Ü¡¹ îù‚-°‚ A¬ì‚-°‹ õN-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ Üõœ â‡-Eõ - ‰-. î M¼‹-Hò ñè-¬ùŠ-«ð£™ ñ£P-M†-죙 Üõ-ó¶ Ü¡¹ âŠ-«ð£-¶‹ A¬ì‚-°‹. Ýù£™, Þ‰-î‚ è£ó-íˆ-î£-«ô«ò, CÁ-è„ CÁè Üõ-÷¶ î£J¡ «è£ðˆ-¶‚-°‹ Üõœ Ý÷£-Aø£œ. Þ‰î Mû-ò‹, è¬î-J™ HŸ-𣴠݇èÀ-ì¡ Gô£ ðö-°‹ º¬ø-¬òˆ b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-èœ â? è¬î-J™ î¬ìèœ Þ¼‰- î £™- î £¡ F¬ó‚- è ¬î ²¬õ- ò £è Þ¼‚-°‹ â¡Á º¡-ù˜ 𣘈-«î£-ñ™-ôõ£?

6 ªõœO ñô˜ 26.7.2013


àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹ www.karundhel.com

ÜîŸ-è£-èˆ-. Þ‰î Þìˆ-F™, R† çd™†, èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ î¡-¬ñ-èœ °Pˆ-¶Š «ð²-Aø - £˜. Üî£-õ¶, ðô ªð‡-èœ, -èœ ê‰-F‚-°‹ ݇-èO™ îƒ-è÷¶ î‰-¬î-¬òˆ «î´-A¡-ø-ù˜. Ü«î-«ð£™, ݇-èœ, ªð‡-èO-ì‹ îƒ-è÷ - ¶ òˆ «î´A¡-ø-ù˜. Þ¶ à÷-M-ò™ gF-ò£ù à‡¬ñ. Þ¶-«ð£¡ø C¡-ù„ C - ¡ù Mû-òƒ-è¬÷ èî£ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ å¼ Ãø£è ¬õˆ-, ܶ F¬ó‚è-¬î-¬ò‚ ªè£…-ê‹ ²õ£-óv-òñ - £‚-°‹. àî£-ó-íˆ-¶‚°, F¬ó‚-è-¬î-J™ H¡-ù˜ Gô£ ê‰-F‚-èŠ-«ð£-°‹ å¼ ñQ-î˜ Üõ-÷¶ î-¬òŠ «ð£™ Üõ-À‚-°ˆ «î£¡-øô - £‹. Üîù£™ Üõ˜ ªê£™-½õ - ¬ - î-ªò™-ô£‹ ï‹H, Üõ-ó¶ Ü¡-¹‚-°Š ð£ˆ-Fó- ñ - £è «õ‡-´‹ â¡Á Gô£-¾‚°ˆ «î£¡-øô - £‹. Üî-ù£™ ãî£-õ¶ C‚-è™ «ïóô£‹. Ü«î-«ð£™, Gô£-M¡ î£ò£˜, êº-î£-òˆ-F¡ ݇-è¬ - ÷Š ðŸP Gô£¬õ â„-êK - ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Üî-ù£-«ô«ò Gô£ ݇-è¬ - ÷‚ 致 â„-êK - ‚¬è-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. ÜŠ-ð® «î¬õ-J™-ô£î Üb-î-ñ£ù â„-ê-K‚-¬è-ò£™ ãî£-õ¶ «è´ Gèö-ô£‹. ÞŠ-ð® ⶠïñ‚° êK â¡Á ð´-Aø - «î£, Üî¬ù F¬ó‚- è - ¬ î- J ™ â¿- î - «õ‡- ´ ‹ â¡-Aø - £˜ R† çd™†. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ º®-¾ -ªêŒ-òŠ-ð†-ì- H¡, Gô£-M¡ ðœ-OŠ ð¼-õ‹ âŠ-ð® - ‚ èN‰-î¶ â¡Á Mõ£-F‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üõ-÷¶ ðœ-O ï - £†-èœ ²Á-²Á - Š-ð£è Þ¼‰-îù. Gô£ ܬù-õK - ì - º - ‹ ðö-è‚-î - ò - õ - ÷ - £è Þ¼‰î£œ. ð®Š-H-½‹ ÜF-è‹ ºòŸ-C‚-è£-ñ-«ô«ò CøŠ-ð£è M÷ƒ-Aù - £œ. Üõ-À‚-°Š ðô ï‡-ð˜èœ Þ¼‰-î-ù˜. ðœO î¡-e¶ MF‚-°‹ ðô MF-è¬÷ à¬ì‚-è‚-î - ò - õ - ÷ - £-è«õ, å¼ ¹ó†-Cè-óñ - £ù C‰-î¬ - ù-«ò£´ Þ¼‰-. ²¼‚-èñ - £è Gô£ å¼ Ü󣈶. Üõ-÷¶ ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚° Þ¶ ªîK‰-F-¼‰-¶‹, ªð£Á-¬ñ-ò£è Ýù£™, î°‰î ¹K-î™ Þ™-ô£-ñ™ Üõ-¬÷‚ èõ-Qˆ¶ õ‰-îù - ˜. õì Þ‰-Fò - £-M¡ ¹è›-ªðŸø å¼ è™-ÖK - J - ™ Üó-Cò - ™ ð®‚è Gô£ º®¾ ªêŒ-Aø - £œ. î¡-¬ù„²ŸP Þ¼‚-°‹ êÍ-般î ñ£Ÿø «õ‡-´‹ â¡ø ¶®Š¹ Üõ-À‚-°œ Þ¼‚-A-ø¶. Ýè«õ, î¡

î£ò£-K¡ âF˜Š-¬ð-»‹ eP, Üó-Cò - ™ ð®‚è º®¾ ªêŒ-Aø - £œ. Üõ-÷¶ ¹ó†-Cè - ó- ñ - £ù ªêò™-ð£´, Ø-¬ñ-ò£ù «ï£‚°, àÁ-Fò - £ù â‡-íƒ-èœ ÝA-òù Üõ-÷¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F¡ îQˆ-î¡-¬ñè-÷£è M÷ƒ-°-A¡-øù. ÞŠ-ð-®-ò£è, Üó-C-ò™ 𮊬𠺮ˆ¶, ªê¡¬ù F¼‹-¹A - ø - £œ Gô£. è™- Ö - K - J ™ ð®‚- ° ‹- « 𣶠êè ñ£í- õ ¡ å¼-õ¬ - ù-»‹ è£î-L‚-Aø - £œ. Ü´ˆ-î¶ â¡ù? ªê¡¬ù F¼‹-Hò Gô£, F™-L‚-°„ ªê¡Á «õ¬ô ªêŒò M¼‹-¹A - ø - £œ. Üõœ ð®ˆî ÜóC-ò™ ð®Š-¹‚-°ˆ F™-LJ - ™ êK-ò£ù bQ A¬ì‚°‹ â¡-ð¶ Üõ-÷¶ â‡-í‹. ñJ™-ê£I Þî¬ù ãŸ-Aø - £˜. Ýù£™, î£ò£˜ ŠKò£ åŠ-¹‚-ªè£œ-õF™¬ô. ŠK-ò£-¾‚°, Gô£ å¼ êó£-êK - ò - £ù Þ‰-FòŠ-ªð‡-í£è, 𮈶 º®ˆ-î¾ - ì - ¡ F¼-ñí - ‹ ªêŒ- ¶ - ª 裇´ °ö‰¬î ªðŸ- Á ‚- ª 補- ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð«î â‡-íñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. 塬ø âŠ-«ð£-¶‹ ñø‚-è‚-Ã-죶. F¬ó‚è-¬î-J™ âŠ-«ð£-¶‹ î¬ì-èœ C‚-è™-èœ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýè«õ, Þ‰î Þìˆ-F™, ŠK-ò£-¾‚-°‹ Gô£‚-°ñ - £ù ñùŠ-«ð£-ó£†-숬î ꟫ø MK-õ£è‚- à ì  â¿ - î - ô £‹. ܶ, è¬î- J ™ ²õ£-óv-òˆ-¬î‚ Æ-ì‚-ô - ‹. Ýè, Gô£ F™-L‚-°„ ªê™-õ¶, èî£-ð£ˆ-Fó à¼-õ£‚-èˆ-F™ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù F¼Š-ð‹. Ü´ˆ¶?

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

09225455053


Þ¶÷£„C œ £ ð ª ô£†ì£ è

‘‘å¼ GI-û‹ Ãì HK-ò£î ܇-í¡ & î‹-Hè - œ. Ýù£, ðˆ¶ GI-û‹ «ê˜‰¶ Þ¼‰î£ è†-®Š¹-ó‡´ ê‡¬ì «ð£ì£î °¬ø. ÞŠ-ð® ªó‡´ «èó‚-ì˜-è¬÷Š ðˆ- F ù è¬î- î £¡, ‘õ£ù-õ-ó£-ò¡ õ™-ô-õó£- ò ¡’’ ðì‹ â¡- A - ø £˜ ¬ìó‚-ì˜ ó£ü-«ñ£-è¡. ãŸ-è-ù«õ ‘°ƒ-°-ñŠ-Ì-¾‹ ªè£…-²‹-¹-ø£-¾‹’ î‰-îõ - ˜. ºî™ ð숬î è¡-Qò - £-°ñ - K ñ£õ†ì H¡-ù-E-J™ â´ˆ-î-õ˜, Þ¬î ªð£œ-÷£„C H¡-ùE - J - ™ à¼-õ£‚-°A - ø - £˜. ‘‘ªð£œ- ÷ £„- C - J ô ñó‹- H - ´ ƒA 辇- ì ¡ ¹É˜Â å¼ Aó£-ñ‹. Cô õ¼-ûƒ-èœ Üƒè õ£›‰«î¡. Üõƒ-è« - ÷£ì «ð„-²õ - ö - ‚° Üõƒè 裆-´ø Ü¡¹, ðö‚è õö‚-èƒ-èœ â™-ô£«ñ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Üî-ù£ô Ü‰îŠ ð°-F¬ò H¡-ùE - ò£ õ„² Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-°« - ø¡. Þ¶ ªð£œ÷£„C èô£†ì£ ð£v...’’ â¡ø ó£ü-«ñ£-è¡, ðìˆ-F¡ è¬î¬ò ªê£¡-ù£˜. ‘‘܇-í¡ ºŠ-ð¶ îì¬õ è£î™ «î£™M è‡-ìõ - ˜. ºŠ-ðˆ-F« - ò£-ø£-õ¶ îì- ¬õò£ å¼ ªð‡¬í 𣘂A-ø£˜. Üõ¬÷ âŠ-ð® ôš ð‡E, Hó„-¬ù‚-°œ÷ C‚A, e‡´ õ˜ø£ƒ-èø - ¶ - î - £¡ å¡-¬ô¡. ܇-í¡, î‹H ð£êˆ-¶‚-°œ÷ ¹¶ê£ å¼ ªð‡ õ˜ø£. Þ¶-õ¬ó ï‹ñ ªê£™-ø¬î «è†´†´ ï‹ñ Ãì«õ Þ¼‰-îõ - ¡ ÞŠð ò£«ó£


󾇴 膮 Ü®‚-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜

ó£ü-«ñ£-è¡

å¼ ªð£‡µ H¡-ù£ô «ð£ø£-«ù¡Â î‹H J- ¼ ‚- è £ƒè. º‚- A - ò - ñ £ù «èó‚- ì ˜. Þ‰î - ‚° ºî™ô ò£¬ó ï®‚è ¬õ‚-èô - £‹Â ð´ø ð£†-¬ì-»‹, Üõ¡ Ü¡-¬ð-»‹ òˆ-îñ£ «èó‚-ì¼ «ò£C„-êŠð, q«ó£ A¼w-í£- ê¾-裘 ü£ùªê£™- L - J - ¼ ‚- « 裋. è‡- ® Šð£ ì„- C ƒè£ A¬ò ªê£¡-ù£˜. «ð£Œ è¬î ªê£¡-«ù¡. Þ¼‚-°‹...’’ â¡-ø£˜. ‘16 õ¼-ûˆ-¶‚-°Š Hø° ﮂè õ˜-«ø¡. Þ‰î ºî™- º-¬øò£ Aó£-ñˆ¶ è¬î-Jô A¼wí£? Ýñ£. Þ¶-õ¬ó Üõ˜ ð‡-Eù ðìƒ-èœ «èó‚-ì˜ æ.«è.’ ªê£¡-ù£ƒè. Üõƒè - œ-ô£‹ ¹¶ê£ Þ¼‚-°‹. â™-ô£«ñ C†® H¡-ùE ªè£‡ì è¬î-. õ˜ø 裆-Cè Þ‰î è¬î¬ò «è†-ì¶ - ‹ Üõ˜ ÜŠ-ð£-¾‹ îò£ê‰-î£-ù‹ ﮂ-Aø - î£ ªê£¡-ù£ƒ-è«÷? KŠ-ð£-÷¼ - ñ - £ù ð†-®ò - ™ «êè˜- ‘Þ‰î è¬î¬ò ªèv† «ó£™ ð‡-ø£˜. Üõ˜ âš-õ÷ - ¾ «ïó‹ ï£ñ ð‡-íô - £‹’ àÁ-Fò£ Þ¼‰-. ‘è¿°’ õ˜-ø£«ó£ Üš-õ÷ - ¾ «ïó-º‹ Üî-è÷ - ‹-. Þšðìˆ-¶‚° º¡-ù£-ô«ò Þ¬î ð‡-E-J-¼‚è õ-÷¾ HC-ò£ù «ïóˆ-¶ô - » - ‹ è¬î¬ò «è†-´†´ «õ‡-®ò - ¶. Ü¬î º®„-²†´ ÞŠð Ýó‹-H„-²†- è‡-®Šð£ ð‡-«ø¡Â õ‰¶ ð‡-Eù - £˜. «ì£‹. û¨†-®ƒ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ - ‚° º¡q«ó£- J - « ù£ì Hó„- ¬ ù¡Â «ð„² ù£ô å¼ Þ¼-ðˆ-¬î…²  ªð£œõ‰-î«î? ÷£„C õ‰-¶†-죘 A¼wí£. ܃-è«ò ÜŠ-ð® - ò£? âƒ-èÀ‚-°œ÷ â‰î Hó„îƒ- A - J - ¼ ‰¶ Üõƒ- è - « ÷£ì «ð„² ¬ù- » ‹ Þ™¬ô. Þ¶ô «è£¬õ õö‚°, ðö‚è õö‚-èƒ-è¬÷ èˆ-¶‚ªð£‡í£ òˆ-îñ£ ﮄ-C¼ - ‚-裃è A†-ì £˜. Þ‰î ß´-ð£-´- Üõ˜†ì «ñ£ù™. ðì‹ õ‰î Hø° Üõƒ-èÀ‚° ªó£‹ð H®„-²¶. Üõ˜ ÜŠ-ð® èˆ-¶‚-A†ãèŠ-ð†ì óC-è˜-èœ A¬ìŠ-ð£ƒ-èƒ-èø - ¶ ì-î£-ô- âù‚° û¨†-®ƒô ßCò£ ñ†-´‹ à‡¬ñ. Þ¼‰-î¶. »õ¡ ûƒ-è«- ó£ì ð£ì™-èœ? ðìˆ- ¶ ô G¬øò ï†- ê ˆ- F ó ð†- ì £- ÷ ‹ õö‚-è‹ «ð£ô CøŠð£ ð‡-E-JÞ¼‚«è? ó£ü-«ñ£-è¡ ¼‚-裘. C«ù-è« - ù£ì õK-èœô â™ô£ Ýñ£. A¼wí£, ñ£.è£.ð£.Ýù‰ˆ, ð£ì-½‹ ܼ-¬ñò£ õ‰-F¼ - ‚°. ‘ꘂî‹H ó£¬ñò£, «è£¬õ êó- ÷ £¡Â q«ó£ è¬ó «ð„-Cô êò-¬ù´ èô‰-F´ - õ£, Ü‚-è¬ø ¬ê´‹, «ñ£ù™ èx-ü£˜, ªüòŠ-Hó- è - £w, eó£ 裆-®«ò ݬ÷«ò 辈-¶´ - õ£’Â å¼ ð£†´. A¼w-í¡, âv.H.H êó‡, HK-ò£¡Â q«ó£-J¡ Üš-õ-÷¾ Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‚-°‹. Ãì«õ ðö-Q ¬ê´‹ ÜFè ݘ-®v-´è - œ-. Þõƒè Þ™-ô£ñ ° - ñ - £-«ó£ì «èñó£ ªð£œ-÷£„C Üö¬è Üš-õ÷ - ¾ Þ¡-‹ G¬øò «ð˜ Þ¼‚-裃è. Þ‰î è¬î‚° CøŠð£ Üœ- O - J - ¼ ‚°. ðì‹ 99 êî- M - A - î ‹ Þš-õ÷ - ¾ «ð˜ «î¬õ-ð†-ì¶. û¨†-®ƒ«è F¼º®…-C¼ - „². Mö£ ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‚°. ðìˆ-¶ô Þ¬î Mì & ã‚- Hó-ñ£‡-ìñ£ Þ¼‚-°‹. ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘õ£ù-õó - £-ò¡ ê¾-裘 ü£ùA, ð£†-®ò£ ﮂ-Aø - £ƒ-è÷ - £«ñ? õ™ô õ ó £-ò¡’ Ýñ£. Üõƒè q«ó£-«õ£ì ð£†-®ò£ ð‡-E9 ªõœO ñô˜ 26.7.2013


ï®-è˜ óM„-ê‰-Fó- ¡ ò£ó£™ F¬ó-»ô - A - ™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜?

& Hó-ð£-Lƒ-«èw, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. ¹¶-ºè - ƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ 裪ñ® ð숬î Þò‚-°ï - ˜ ÿî˜ Þò‚è G¬ùˆ-F-¼‰-. ðô¬ó ê‰-Fˆ-¶‹ Üõ-¼‚° F¼ŠF ãŸ-ð-ìM™¬ô. Ü‰î «ïóˆ-F™ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ H.â¡.²‰-îó- ‹, îù‚° æ˜ Þ¬÷-ë¬ù ªîK-»‹ â¡Á ªê£™L Þõ¬ó Cð£-K² ªêŒ-. ñ¼ˆ-¶õ è™-ÖK - J - ™ ð®Š-ðî - Ÿ-è£è ªê¡¬ù õ‰-F¼ - ‰î óM„-ê‰F-óQ - ¡ ï¬ì, à¬ì, ð£õ-¬ù-èœ ÿî¬ó èõ˜‰-¶M - †-ìù. àì«ù î¡ ðìˆ-F™ Þõ¬ó q«ó£-õ£è ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ܉-îŠ ðì‹- ‘è£î-L‚è «ïó-I™¬ô’. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, óM„-ê‰F-óQ - ¡ ܊𣠬ð«ó£T YQ-õ£-ê¡, ñ«ô-Cò - £-M™ ªõO-ò£ù ‘îI› «ïê¡’ ðˆ-FK - ¬ - è‚° ÝC-Kò - ó- £è Þ¼‰-îõ - ˜!

óT-QJ - ¡ ‘«è£„-ê¬ - ì-ò£¡’ ªõO-ò£-õF - ™ ãQ‰î î£ñ-î‹?

& Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C. î£ñ-î‹ â™-ô£‹ å¡-ÁI - ™¬ô. Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò ºî™ º¬ø-ò£è ‘«ñ£û¡ «èŠ-êK - ƒ ªì‚-ù£-ôT’J™ à¼-õ£-°‹ ðì‹ Þ¶. âù«õ ªî£N™-¸†ð ðE-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù è£ôˆ¬î ܶ M¿ƒ-A«ò b¼‹. Þ‰î Üñ£-õ£-¬ê‚° ̬ü «ð£†´, Ü´ˆî Üñ£-õ£-¬ê‚° ªõO-J´ - ‹ ðì-ñ™ô Þ¶. °ö‰¬î Hø‚è «õ‡-´ñ - £-ù£™ Hó-êõ è£ôˆ¬î âF˜-ªè£‡-´î - £«ù Ýè «õ‡-´‹?

‘î¬ôõ£’ ðìˆ-F™ Üñ-ô£-𣙠ªê£‰-î‚ °óL™ «ðC-J¼ - ‚-Aø - £-ó£«ñ?

ðõ˜ v죘?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™).

& «õ.è¾-î‹, ªðó‹-̘. ÜŠ-ð® - ˆ- îè-õ™-èœ èC-A¡-øù. ìŠ-Hƒ-A™,  «ðC- ò ¬î ¹¬èŠ- ð - ì - ñ £è â´ˆ¶ î¡ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ Üñ-ô£-ð£-½‹ Hó-²-Kˆ-F-¼‚A-ø£˜. Üõ-ó¶ °ó™ âŠ-ð® - J-¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ ðì‹ õ‰î£™- ªîK-»‹. ܶ-êK, Üñ-ô£-ð£-L¡ °ó-¬ôò£  óC‚-èŠ «ð£A-«ø£‹?!

ðõ˜ è†. 10 ªõœO ñô˜ 26.7.2013


‘ Üõ¡ Þ™¬ô’ q«ó£ põ¡ â¡-ùõ - £-ù£˜?

& ®.«è.«ñ£è¡, M¼-è‹-ð£‚-è‹. Fø-¬ñ-J¼ - ‰-¶‹ ã¡ ï™ô õ£ŒŠ- ¹ - è œ ܬñ- ò - M ™¬ô â¡Á åš-ªõ£¼ «ü£F-ì-ó£è 𣘈¶ õ¼-Aø - £˜. ê‰-F‚è õ¼ð-õ˜-èO-ì‹ è¬î «è†-Aø - £˜. ðô õ¼-ìƒ-è-÷£è ªõO-ò£-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹ ‘A¼wí h¬ô’ ðì‹ âŠ-«ð£¶ Kh-ê£-°‹ âù 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜.

‘C‹¹ ò£¬ó è£îLˆ-î£-½‹ ñÁ‚è ñ£†«ì¡’ â¡Á ªê£™A-ø£«ó ®.ݘ..?

& º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. Hœ-¬÷-èœ e¶ Ü‚-è¬ø-»œ÷ î‰-¬î-èœ â¡ù º®-¾‚° õ¼-õ£˜-è«÷£ ܬîˆ- ®.ó£«ü‰-î¼ - ‹ ªêò™-ð-´ˆî G¬ù‚-A-ø£˜. â¡ù... ñè¡ ñù- F ™ â¡ù Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ ò£¼‚-°‹ ªîK-òM - ™¬ô.

«ð£x-ÌK ªñ£NŠ ðìƒ-èœ â‰î ñ£G-ôˆ-F™ îò£-ó£-A¡øù?

üùQ ÜŒ-ò˜ ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒA-ø£˜?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. Üî˜- õ £- ¾ - ì ¡ A² -A-²‚-èŠ-ð†-ì- CP¶ è£ô‹ ñ¬ô-ò£÷ F¬ó»-ôA - ™ 嶃-AJ - ¼ - ‰-. ‘ˆK 죆v’ à†-ðì ðô ðìƒèO™ ܃° ﮈ-. ÞŠ-«ð£¶ îI- N ™ å¼ ðìˆ- F ™ ﮂè 裙-o† ªè£´ˆ¶œ-÷£˜.

& T.ñ…-êK, A¼w-íA - K. àˆ- F - ó - H - ó - « î- ê ‹, d裘, ü£˜-臆 àœ-O†ì õì-ñ£-Gôƒ- è O™ æó- ÷ ¾ ðó- õ - ô £è Þ¼‚- ° ‹ ªñ£N «ð£x- Ì K. «ïð£-÷ˆ-F¡ å¼ ð°-FJ - ½ - ‹ Þ‰î ªñ£N «ð²‹ ñ‚- è œ õC‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ªñ£NŠ ðìƒ-èœ dè£-K™ îò£-ó£-A¡-øù. Ýù£™, àô-ªèƒ-°‹ ªõO-ò£A¡-øù. Þ‰-îˆ F¬ó-»-ô-è‹ ñ†-´‹ Þ™-ô£M†-죙 æŒ-¾-ªðŸø îI› ï®-¬è-èO¡ 𣴠F‡-죆-ìñ - £-AJ - ¼ - ‚-°‹.

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£ù º¿ Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù ê¼ñ Hó„ê¬ù v¼- F - ý £- ê ¡, èñL¡ ªðò¬ó 裊-ð£ŸÁ-õ£ó£?

& â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î‹-ð£-¬÷-ò‹. â 裊- 𠣟ø «õ‡- ´ ‹? Üõ- ó - õ ˜ ªðò˜-è¬÷ Üõ-ó-õ˜î£«ù ²ñ‚è «õ‡´‹? îMó, ܊𣠪ðò¬ó ªê£™L H¬ö‚è Üõ-¼‹ M¼‹ð-M™¬ô. ó£C-J™-ô£î ï®-¬è-ò£è ºˆ-F¬ó °ˆ-îŠ-ð†-ì« - ð£«î èñL¡ ªðò¬ó ðò¡ ð - ´ - ˆ-î£-îõ - ˜, ÞŠ-«ð£¶ «ñ£v† õ£‡-ì† ï®-¬è-ò£è Þ¼‚-°‹«ð£î£ ðò¡-ð-´ˆ¶-õ£˜?

àôA¡ ï‹ð˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

10 0 % Í L ¬ è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ñ£ŸÁƒèœ & ðˆò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ c®ˆîG¬ô, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, ð¬ì Cóƒ° Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêó ñ¼‰¶ e1365/&

ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¡ 裵ƒèœ.

ï¬óº® º® àF˜¾

Íô‹ CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ï¬óº® & º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & 輬ñò£‚°Aø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôˆ¬î»‹ êKªêŒAø¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡¬í ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

Ü™ô¶


‘õ£ù-õó- £-ò¡ õ™-ôõ - ó- £-ò¡’ A¼wí£ & «ñ£ù™ èx-ü£˜


Uv†K 169

Ôï‡ð˜èœÕ

îI› CQñ£«õ

ð£L¾†´‚° Mê£

«ê˜‰î ñ£ì™ Üö-Aè - œ ðô˜ ð£Lº‹-¾†-¬®ð¬ò ™ îì‹ ðF‚è îõ‹ Aì‚-Aø - £˜-èœ. ðô

ºòŸ-C-èÀ‚° Hø-°‹ Üõ˜-èÀ‚° ð£L-¾† õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £- î - « 𣶠Üõ˜- è ¬÷ Üó- õ ¬íŠ-ð¶ îI› CQ-ñ£-. Þƒ-°î - £¡ F¬ó-J™ ºî™ º¬ø- ò £è «î£¡- Á - A - ø £˜- è œ. ÜŠ- ð ® «î£¡-PM - †-죙 «ð£¶‹, F¯-ªóù Üõ˜-èÀ‚° ô‚ Ü®‚-°‹. â‰î ð£L-¾†-®™ ðô è£ô‹ ºòŸCˆ-¶‹ «î£™M A¬ìˆ-î«î£ Ü«î ð£L-¾† Üõ˜-è¬÷ Ü«ô‚-è£è õ¬ô «ð£†´ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹.

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

ÜŠ-ð® îI-N™ ÜP-ºè - ñ - £-AM - †´, ð£L-¾†-®™ Hó-ðô - ñ - £ù ï®-¬è-èœ ðô¬ó ªê£™-ôô - £‹. ‘Gô£ ªð‡«í’ Fšò£ ð£óF, ‘è£î™ èM¬î’ Þû£ «è£H-è˜, ‘«ü «ü’ Ü«ñ£è£ â¡-Aø Gû£ «è£ˆî£K âù G¬øò «ð˜ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜF™ å¼-õ˜- ñ‹î£ °™-è˜Q. ñ£ì-Lƒ-A™ ¸¬ö‰¶ Þ‰F CQ-ñ£-M™ ÜPº-èñ - £è «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. âv.ã.ê‰-Fó« - ê-èó- ¡,  îò£-K‚-°‹ ‘ï‡-ð˜èœ’ ðìˆ-¶‚è£è ¹¶-ºè - ‹ «î® º‹¬ð ªê¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Þõ¬ó èî£-ï£-ò-A-ò£è «î˜¾ ªêŒ-¶-M†-죘 «û£ð£. âv.ã.C Ü‰îŠ ðìˆ-F™ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ñ†-´‹-. è¬î, õê-ùˆ-¶ì - ¡ ð숬î Þò‚A-ò¶ Üõ-ó¶ ñ¬ùM «û£ð£. Üõ-¼‚° «î¬õŠð†ì ºè ªõ†´ ñ‹î£ ªè£‡-®¼ - ‰-. Þî-ù£™ Üõ¬ó «è£ì‹-ð£‚-èˆ-¶‚° ܬöˆ¶ õ‰-¶M†-죘. cóx â¡ø ¹¶-ºè - ‹ q«ó£. èw, ñ«ù£-óñ£, M«õ‚, ªõ‡-Eø ݬì ͘-îF ¢

14 ªõœO ñô˜ 26.7.2013


ÔCèó‹Õ ﮈ-îù - ˜. 𣹠«ð£v â¡ø ¹î¤ò - õ - ˜ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ñò‚-Aò - ¶. ðì‹ C™-õ˜ ü¨ŠO ªè£‡-ì£-®ò - ¶. Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° Hø° ð£L-¾†-´‚° ªê¡Á ܃° Hó-ðô - ñ - £-ù£˜ ñ‹î£. ð£‚-òó- £-T¡ Ôð¾Â ð¾-Âî - £¡Õ 1991™ Khê£-ù¶. «ó£AE, °ô-ªîŒ-õ‹ ó£ü-«è£-ð£™, ïO-Qè - £‰ˆ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ê£î£-óí è¬î‚° õö‚-è‹-«ð£™ Üê£-î£-óí F¬ó‚-è¬ - î¬ò õöƒ°‹ ð£‚-òó- £x, ÞF-½‹ ÜîŸ-è£è ªñù‚-ªè†-®¼‰-. Ýù£™, ܉î F¬ó‚-è¬ - î-J™ Üõ-ó¶ õö‚-è-ñ£ù êèô èñ˜-S-ò™ Ü‹-ê-º‹ èô‰-F¼ - ‚-°‹ «ñT‚ Iv ÝA-J¼ - ‰-î¶. Þîù£™ óC- è ˜- è O- ì ‹ ðì‹ ªðKò - è ˆ¬î à‡-죂-èM - ™¬ô. ºó-ªê£L ªê™-õ‹ F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F îò£-Kˆî ðì‹ ‘Hœ¬÷ ð£ê‹’. M.â‹.C.ýmð£ Þò‚-Aù - £˜. ñ¬ô-ò£÷ ðìˆ-F¡ î¿-õ™. Cõ°- ñ £˜, ÏHE, ó£‹A, âv.âv.ê‰- F - ó ¡, ꣼-ýê - ¡, ÿü£ ﮈ-îù - ˜. ªüò-Cˆó£ q«ó£-Jù - £è ﮈ¶ Üõ«ó Þò‚Aò ðì‹ ‘¹Fò ó£è‹’. îò£-KŠ-¹‹ Üõ«ó. ó°ñ£¡, ó°-õó- ¡, ÏHE ﮈ-îù - ˜. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê. ð£ó-Fó- £ü£ Þò‚-èˆ-F™ ²è¡ò£, ªïŠ-«ð£L-ò¡ ÜP-ºè - ñ - £ù ðì‹ ‘¹¶ ªï™½ ¹¶ ¶’. ¹¶- º - è ‹ ó£°™ q«ó£. ªê™- õ - ó £x è¬î â¿-FJ - ¼ - ‰-. êC-«ñ£-è¡ Þò‚-èˆ-F™ ð£‚-òó- £x ﮈî ðì‹ ‘¼ˆó£’. q«ó£-J¡ æK-ò¡-ì† êŠ-ªü‚†. è¾-îI‚-°î - £¡ ðìˆ-F™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹. Þ¬ì-«õ¬÷ «ïóˆ-F™- ð£‚-òó- £x ⡆K Ýõ£˜. Üõ-ó¶ ÜP-ºè 裆-C«ò ˆK™-½ì - ¡ èô-èô - Š-ð£è Þ¼‚°‹. ô†-²I, ªê‰-î£-ñ¬ó, ñ¡-Ř ÜL-裡 ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ð£‚-òó- £x F¬ó‚-è¬ - î¬ò â¿-FJ-¼‰-. 100 -èœ Þ‰-îŠ ðì‹ æ®-ò¶. èM-î£-ôò£ îò£-KŠ-H™ Üù‰¶ â¿F, Þò‚Aò ðì‹ ‘Cè-ó‹’. CÁ CÁ «õìƒ-èO™ î¬ô 裆-®ò âv.H.ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹, ÞF™ q«ó£õ£è ﮈ-. ó£î£, «óè£, ó‹ò£ A¼w-í¡, Ýù‰ˆ- ð £¹ ﮈ- î - ù ˜. ðìˆ- ¶ ‚° Þ¬ê- » ‹ âv.H.H. ðì‹ æì-M™¬ô. Cõ£T ¹ªó£-ì‚-û¡v îò£-KŠ-H™ Hó¹, èùè£, C™‚ vIî£, ݘ.H.Mv-õ‹, 辇-ìñE, ªê‰-F™ ﮈî ðì‹ ‘î£ô£†´ «è†-°î‹ñ£’. ó£x-è-̘ Þò‚-A-ù£˜. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù è¬î- ò ‹- ê ‹ ªè£‡ì ÞŠ- ð - ì ‹, 100 - è œ æ®ò¶. e‡´‹ 强¬ø ܬùˆ¶ ®ð£˜†ªñ¡†-®½ - ‹ ¸¬ö‰¶ ®.ݘ., Üî-è÷ - ‹

Ô¼ˆó£Õ

ªêŒî ðì‹ ‘꣉F âù¶ ꣉. ó£î£ «ü£®.  îò£-KŠ-H™ âv.H.ºˆ-¶ó- £-ñ¡ Þò‚-Aò ðì‹ ‘¬îò™-è£-ó¡’. 𣘈-Fð - ¡, äv-õ˜ò£ ﮈî- ù ˜. è¬î, F¬ó‚- è - ¬ î¬ò â¿- F - ò - õ ˜ ñ«è‰F-ó¡. ð£½-ñ« - è‰-Fó£ Þò‚A, îò£-Kˆî ðì‹ ‘ê‰Fò£ ó£è‹’. Þ‰-Fò - ¡ ð«ù£-óñ - £-M™ ªõO-JìŠ-ð†´, «îCò M¼-¶‹ ªðŸø ðì‹. ‘i´’ ðìˆ-F™ ﮈî ðö‹-ªð-¼‹ ï®-è˜ ªê£‚-èL - ƒè ð£è-õ-î˜ ÞF-½‹ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮈ-F¼‰-. ܘ„-êù£ q«ó£-J¡. åš-ªõ£¼ i†-®½ - ‹ ºF-òõ - ˜-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ Üõô G¬ô¬ò òˆî-ñ£è ðì-ñ£‚A Þ¼‰- ð£½-ñ« - è‰-Fó£. ð숶‚° ð£ì™-èœ Þ™¬ô. H¡-ùE Þ¬ê¬ò ð£½-ñ« - è‰-Fó- £-M¡ «ðõ-¬ó†-ì£ù Þ¬÷-òó- £ü£ ܬñ‚-èM - ™¬ô. ¬õˆ-Fò - ï - £-î¡- Þ¬ê. ÿî˜ Þò‚-èˆ-F™ M‚-ó‹, «ó£AE ﮊ-H™ ªõO- ò £- ù ¶ ‘î‰- ¶ - M †- « ì¡ â¡¬ù’. ðì‹ æì-M™¬ô. ªî£°Š¹: Tò£

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.


«îMÿ-H-ó-꣈: ‘îô’ óC-è˜-èÀ‚° æ˜ ïŸªêŒF. ‘CÁˆ¬î’ Cõ£ Þò‚- è ˆ- F ™ Üõ˜ ﮂ-°‹ ð숶‚°  Þ¬ê-ò¬ñ‚-A« - ø¡. Þó‡´ ð£ì™- è œ ²M†- ê ˜ô£‰-F™ ðì-ñ£‚èŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. å¼ ð£ì™, ‚Ά Ýù è£î™. Þó‡ì£- õ ¶ - ´ Š- ¹ ø ªñ†- ® ™ ܬñ‰î Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Çò†.

êñ‰î£: ï£è-gè - ˆ-F¡ «ñ£êñ£ù Mñ˜-êù - ‹, ܶ å¼ ªð‡¬í Üõ-÷¶ ªê£‰î àì-½‚° âF-ó£è«õ F¼ŠH M´-õ¶ - î - £¡.

äv-õ˜ò£ ܘ-ü§¡: ï™ô£ Þ¼‚«èù£? ï¡P. ‘ð†-숶 ò£¬ù’»‹ Þ«î ñ£FK Ü‹-êñ£ Þ¼‚-°‹. v¼Fý£ê¡: ‘® «ì’, ‘ó£ñŒò£ õv-î£-õŒò£’ âù  ﮈî Þ¼ Þ‰-FŠ ðìƒèœ å«ó ï£O™ ªõO-ò£-AJ-¼‚-A¡-øù. Þ¶-«ð£¡ø å¼ î¼-í‹ Ü¬ñ-õî - Ÿ-è£èˆ- «ð£ó£® õ¼-A« - ø¡. ܬù-õ-¼‚-°‹ ï¡P. ªî£ì˜‰¶ Ýî-ó¾ ƒ-èœ.

죊R: óC-è˜-èO¡ Þ‰î Ýî-ó¾ - î - £¡ èì‰î Í¡Á ݇-´è - ÷ - £è ⡬ù Þò‚A õ¼A-ø¶. ªî£ì˜‰¶ ªêò™-ðì ¬õ‚-A-ø¶. ÞQ-»‹ Þ«î Ýî-ó¾ - ‹, Ü¡-¹‹ ⡬ù Þò‚°‹.  ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - œ. ²«ów: ®ò˜ Ý™,  Þø‰-¶M - †-ìî - £è àô- ¾ ‹ ªêŒ- F - è œ I¬èŠð´ˆîŠð†-ì¬õ. Üñ-ô£-ð£™: @²«ów ⡬ù A‡-ì™ ªêŒA-l˜-è÷£? ²«ów: @Üñ-ô£-𣙠ä«ò£... Cô ðˆ-FK - ¬ - è-èœ ÜŠ-ð® ªêŒF ªõO-J†-®-¼‚-A¡-øù. Üî-ù£™- Þ‰î ªè£‡-죆-ì‹. Üñ-ô£-ð£™: @²«ów ÜŠ-ð® - ª - ò-Q™ cƒèœ ®ñ£‡- ® ™ Þ¼‚- A - l ˜- è œ â¡Á ܘˆ-î‹. «ð£†® õ½-õ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ²«ów: @Üñ- ô £- ð £™ Ýý£... Þ¶ «õøò£? ܉-î„ ªêŒ-F¬ò  ¬ô† Ýèˆ- â´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. å¼ õ¼ˆ-îº - ‹ Þ™¬ô.


ã.ݘ.ó°- ñ £¡: à ƒ - è œ ï¬è„-²¬õ, ÜP¾, ë£ù‹ êè- ô ˆ- ¬ î- » ‹ ‘Iv’ ð‡- í Š «ð£A«ø£‹ õ£LT. àƒ- è œ Ü¡¹ åŠ-d†-´‚° ÜŠð£Ÿ-ð†-ì¶. Hó- ê ¡ù£: ‘õ£L’ð èMë- K ¡ ð£ì- L ™ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶ â¡ èù¾. ÞQ ܶ ïì‚-è«õ õ£ŒŠ-H™¬ô. èù-¾-ì¡ è¬ô‰-¶M - †-ì¶... ݘ.𣘈-Fð - ¡: õ£Nò õ£L... «õªø¡ù ªê£™ô?

ý¡-Cè£: ªî½ƒ° ‘ý«ô£ Hó- g«ñ‚-A™  ﮊ-ðî - £è ªêŒ-Fèœ ªõO- ò £- A ¡- ø ù. ܬî ï‹- ð £- b ˜- è œ. ܉- î Š ðìˆ- F ™  ﮂ- è - M ™¬ô. ﮂ- è ‚ «è†´ ò£¼‹ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - ‹ Þ™¬ô.

ðFŠðè‹

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù

ªõOf´èœ

i´ l î£v | Ï.125 ê¶óAK ò£ˆF¬ó l A¼wí£ | Ï.125 àƒèÀ‚° cƒè«÷ ì£‚ì˜ l ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜ | Ï.75 ðô¡  v«ô£èƒèœ l ï.ðóE°ñ£˜ | Ï.125 C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ l «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹ | Ï.150 ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ | Ï.225 «ó£™ ñ£ì™ l ªõ.côè‡ì¡ | Ï.75 ó£C «è£J™èœ l «è.H.Mˆò£îó¡ | Ï.150 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: l ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 l «è£¬õ:9840981884 l «êô‹:9840961944 l ñ¶¬ó: 9940102427 l F¼„C: 9840931490 l ªï™¬ô: 9840932797 l «õÖ˜: 9840932768 l ¹¶„«êK: 9840907422 l ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼: 9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


õ£ó ó£C ðô¡ ó£

C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ I¶-ùˆ-F™ ݆-Cª - ðŸø ¹î¡, °¼-¾ì - ¡ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. àì™ Ý«ó£‚-ò‹, ñùG¬ô G‹-ñF 裵‹. àƒ-èO¡ ²ò-ïô - ‹, ªð£¶-ïô - ñ - £è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ õ£›‚-¬èˆ-îó- ‹ àò-¼‹. Mó-òƒ-èœ è†-´‚-èì - ƒA Þ¼‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ²‚-Aó- ù - £™ ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï¡«ñû‹ ¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ªð‡-èœ õN ªî£™-¬ô-»‹, ñù‚-èõ - ¬ - ô-»‹ Þ¼‚-°‹. põ-ùv-î£-ù‹, ô£ð‹ î¬ì-ðì - £¶. ð¬öò èì¡ ²¬ñ èõ¬ô ÜO‚-°‹. ê†ì C‚-è™ ê£îè-ñ£è Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ºè-ñ£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ-«ð£¶ õ¼‰-¶‹-ð® Þ¼‚-°‹. ªð‡ °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ «ð£ó£® â¬î»‹ ªð¼‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. Cô˜ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò ñ£ŸP ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡ ²¬ñ ô‹. èõ¬ô «õ‡-죋. è¬ô-ë˜èœ G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. àƒ-èÀ‚° àKò ãŸ-øñ - £ù õ£ó‹ Þ¶. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì - º - ‹ ²º-èñ - £ù àø¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. Þö‰-î¬õ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ õ¼‹. °ô-ªîŒõ õN-𣴠ï™-ô«î. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è¬ò õíƒA ÜóO Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£

C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 4™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C-»‹, G‹-ñ-F-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. è¾-óõ - ‹ ðôŠ-ð´ - ‹. àø-Mù - ˜ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. âF˜-ð£˜ˆî ªêò™-èœ ªõŸ-Pò - £-°‹. Üó-Cò - ™, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Þ¼Š-H - ‹ àƒ-èO¡ ²ò-ïô C‰î-¬ù-ò£™ ðô-õ¬ - è-ò£ù º¡-«ùŸ-ø‹ î¬ì-ð´ - ‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ðKûð‹ ¬ì-»‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. âF-Kè- O¡ â‡-í‹, ªêò™ àƒ-èœ º¡ Ü®ð-E» - ‹. àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ÝÁ-î™ A¬ì‚-°‹. Cô º‚-Aò àî-Mè - ¬÷ ªêŒ-õ£˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô-ºì - ¡ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M G¬ô Yó£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ªð£¼œ Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ «ð£Ÿ-Á‹-ð® - ò - £ù àò˜-¾‹, à¬öŠ¹‚-°K - ò ܃-Wè - £-óº - ‹ ªðÁ-õ˜. Üó-ꣃ-èõ - N êè£-ò‹ à‡´. ªî£N-ô£-÷˜-èœ àî-Mò - £è Þ¼Š-ð˜. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ Cø‚-°‹. ô-îô - £è Ü™-ô¶ ð£F-J™ GÁˆ-Fò ªî£N¬ô e‡-´‹ ªî£ìƒ°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ÜK-ò¬í, ܉-îv¶, îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î ªê™-õ£‚¬è F¼‹-ðŠ ªðÁ-õ˜. â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê«- ï-ò¬ó õN-ð†´, ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õó-¾‹.

ó£

C-ï£-î¡ ¹î¡ ó£C-J™ ݆-Cª - ðŸÁ ü¡ñ °¼-¾ì - ¡ àœ-÷£˜. «ð„², ⿈-F™ Gî£-ù‹ «î¬õ. «î¬õ-òŸø ñQ-î˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-ò£™ ð£FŠ¹ ܬì-i˜-èœ. G¬ô-ò£ù º®¾ â´‚-°‹ Fø¡ Þ™-ô£-îî - £™ cƒ-èœ ðô-õN - è - O™ ð£FŠ-¬ð-»‹, ï™-«ô£-K¡ ï†-¬ð-»‹ ÞöŠ-d˜-èœ. 3™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ðô-õN - è - O™ ï™ô õ£ŒŠ¬ð à¼-õ£‚-°õ - £˜. - ‹. êQ ðè-õ£¡ ó£°-¾ì - ¡ ެ퉶 5™ àœ-÷£˜. â¬î-»‹ «ñ«ô£†I¶ù‹ «ò£Cˆ¶ ïì‚-è¾ ì-ñ£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ¹Fò ï‡-ð˜-èO¡ «ð„¬ê ï‹H ð¬öò ï‡-ð˜-è¬÷ ÞöŠ-d˜-èœ. îõ-Á‚° õ¼‰-¶ƒ-èœ. è£ô‹ õêŠ-ð´ - ‹. , î‰-¬î-ò˜-èO¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ñù‚-è¼ - ˆ¶ à‡-ì£-°‹. ªê£ˆ¶ õN ªî£™¬ô Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. ªð‡ °ö‰-¬î-èœ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ðô-õ¬ - è-ò£ù Þ¡-ù™ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ õƒ-Aè - O¡ ªî£™¬ô °¬ø-»‹. Mò£-ð£-Kè - œ H¡-ù¬ - ì-õ˜. ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-ó†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è õN-𣴠Üõ-Cò - ‹. Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° º™¬ô Ì ê£˜ˆF õN-ðì- ¾ - ‹.

ó£

C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ 8, 9, 10, 11 ÝAò Þìƒ-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ HŸ-ð° - F - J - ™ ï™ô º¡-«ùŸ-øº - ‹, C‚-è½ - ‚° b˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. ü¡-ñó- £-CJ - ™ ÅKò¡, ¹î¡ àœ-÷ù - ˜. Þ¶ Üš-õ÷ - ¾ ï™-ôî - ™ô. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ð£F‚-°‹. i‡ ܬô„-ê™ ÜF-èK - ‚-°‹. îù-ïw-ì‹ à‡-ì£-°‹. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ 輈¶ «õÁ-𣴠èìè‹ õ¼‹. 2™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ ðô õ¬è-J½ - ‹ ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. è÷v-Fó- è - £-óè - ¡, è÷vF-óv-î£-ù£-Fð - F à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ñ¬ùM õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üõ-K¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ð†-ì‹, ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. 10™ àœ÷ «è¶-õ£™ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-ò‹ °¡-Á‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹. «î¬õ-òŸø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M ïô‹ 裵‹. ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ÜFè‹ «ð£ó£® â¬î-»‹ ªð¼‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜èÀ‚° Þ¿-ðP G¬ô c®‚-°‹. àÁ-F» - ì - ¡ «ð£ó£-´ƒ-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ îù¶ ðE¬ò ªêŒ-ò¾ - ‹. Hø¬ó ðŸ-Pò C‰-î¬ù «õ‡-죋. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 26‹ «îF õ¼-õî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¬ó ñ£¬ô «ïóˆ-F™ õN-ð†´ õó Þ¼œ cƒ-°‹. 18 ªõœO ñô˜ 26.7.2013


«ü£Fìÿ-

ó£

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ â™ô£ ªêò-½‹ ïô-ñ£è ªõŸP 裵‹. â™-ô£‹ õ™ô õ£»-ðè - õ - £¡ àî-M‚-èó- ‹ î¼-õ£˜. , î‰-¬îò-K¡ Ýî-ó¾ - ‹, Üõ˜-èO¡ õN Ýî£-òº - ‹ à‡-ì£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ-F™ Þ¼‰î Þ¿-ðP ñ£Á‹. 5, 8‚°-¬ìò îù-è£-óè - ¡ 11™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. èõ¬ô «õ‡-죋. º®¾ C‹ñ‹ ïô-ñ£è Þ¼‚-°‹. ü¡-ñó- £-CJ - ™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜ õN Ýî£-ò‹ à‡-죂°-õ£˜. 3™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ º¬ø-ò£ù «ò£èˆ¬î î¬ì-J™-ô£-ñ™ à¼-õ£‚-°õ - £˜. àì™G-¬ô-J™ ï™ô Ý«ó£‚-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ à‡´. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒè «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, ðô-õ¬ - èò£ù º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° àKò ܵ-°º - ¬ø A¬ì‚-°‹. Üó-ꣃ-èˆ- ï™ô ñFŠ-¹‹, è¾-óõ - º - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ï™ô ô£ðˆ-¶ì - ¡ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. âF˜-𣘊-ð¶ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù-ô£-ðˆ-¬î-»‹, è¾-óõ ðî-M¬ - ò-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 27, 28, 29‹ «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ñ£K-ò‹-ñ - ‚° ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ðì- ¾ - ‹.

ó£

C-ï£-î¡ ¹î¡ 10™ ªêš-õ£Œ, °¼-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ïô‹ 裵‹. °¼-ðè - õ - £-Q¡ 𣘬õ îù, °´‹ð vî£-ùˆ¬î 𣘊-ðî - £™ â™ô£ õ™-ô¬ - ñ-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. èì¡ ²¬ñ-»‹, Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. àì™-G¬ - ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. ò£K-ìº - ‹ òˆ-îñ - £è «ðê - ‹ Üõ˜-è÷ - £™ àƒ-èÀ‚° â‰î ï¡-¬ñ-»‹ è¡Q «õ‡-죋. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. Þ¼Š-H Þó£¶. ãö-¬ó„-êQ - J - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ðò‹ «õ‡-죋. ̘õ ¹‡-ò£-Fð - F à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ ï™ô º¬ø-J™ õ£›‚-¬èˆ-îó- ‹ àò-¼‹. èìè ô‚-ùˆ-F™ Hø‰-«î£˜‚° Þ¶ «ò£è«ñ. Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ G‹-ñF - ò - £è Þ¼‚-°‹. Ýð-óí «ê˜‚¬è ªðÁi˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô Þ¼‚-°‹. Üõ˜-è¬÷ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ð£¬î ñ£Á‹ «ïó‹ Þ¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ¬ - è-ò£ù «ê£î-¬ù¬ò è쉶 õ¼‹-ð® Þ¼‚-°‹. G¬ô¬ñ ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡ õ£ƒ-°õ - ˜. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºò-½ƒ-èœ. ï™ô ñQ-î˜-èO¡ àø¾ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 29, 30, 31 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ï‡-ð˜-èO-ì‹ ð¬è õ¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¬ù ܼ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì- ¾ - ‹. C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 11™ ð¬è ªðŸ-Áœ-÷£˜. Cô-¼‚° F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A¬ì‚-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ A¬ì‚-°‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. ÅK-ò¡, ¹î-ù£™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì‚-°‹. âF-½‹ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ ï쉶 ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. 9™ ªêš-õ£Œ, °¼ àœ-÷ù - ˜. ñ¬ù-MJ - ¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. Üõ-Kì - ‹ «î¬õ-òŸø õ£‚-°õ - £-î‹ à‡-ì£-°‹. ¶ô£‹ ê«è£-îó- ˜-èœ õN îù-Mó- ò- ‹ 裇-d˜-èœ. å¼-Cô C‚-è™ ªî£ì-¼‹. ÞõŸ-PŸ° ñ¼‰-î£è °¼-ðè - õ - £¡ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬òŠ 𣘂-Aø - £˜. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ Üõ-êó àî-M‚° ðô¡ A¬ì‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M Yó£-°‹. , î-òK - ¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. Ýôò õN-ð£´, °¼-ðè - õ - £¡ îK-êù - ‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¬ùŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - ˜. ð¬öò C‚-è™ ñ£P-M´ - ‹. õƒ-Aè - œ Íô‹ ï™ô ðô¡ à‡´. Mò£-ð£-Kè - œ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªðŸÁ ô£ð‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›-G¬ô à혉¶ ï쉶 ªè£œ-÷¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 31, Ýèv† 1 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ àø-¾è - œ õN èõ¬ô à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´ˆ¶ ñ£¬ô-J™ º¼-è¬ù õN-ð´ - ƒ-èœ.

ó£

ó£

C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 8™ àœ-÷£˜. âF-½‹ º®¾ â´‚è º®-ò£î ñ‰-îG - ¬ô c®‚-°‹. ê†-ì‹, ⿈¶, ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñù‚-°ö - Š-ð‹ Þ¼‚-°‹. ãö¬ó„ êQ-J¡ Móò è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Üõ-êó- Š-ðì «õ‡-죋. ï™-«ô£˜-èO¡ ð Þö‚-°‹-ð® - ò - £ù Å›-G¬ô õ¼‹. 2, 5‚°-¬ìò °¼-ðè - õ - £¡ 8™ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. êŸÁ ªð£¼-÷£-î£ó «î‚-è‹ - ‹ îù-è£-óè - ¡ 2‹ Þ숬î 𣘊-ðî - £™ CøŠ-ð£ù õ÷˜„-C¬ - ò‚ M¼„C-è‹ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H 裇-d˜-èœ. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ õN Ýî£-ò‹ î¬ì-ð´ - ‹. Üõ˜ õN Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. 6™ àœ÷ «è¶-õ£™ ÜF-ó® - ò - £ù º¡-«ùŸ-ø‹, «ò£è‹ à‡´. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ-«ð£¶ õ¼ˆ-î‹ ÜO‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ð£†-®ò - £™ ð£FŠ¹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ â‰î ªêò-¬ô-»‹ ¬èò£-÷¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ C‚-è™ õ¼ˆ-î‹ î¼‹. è¬ôë˜-èœ ºòŸ-C‚° ªõŸP A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ô†-²I ïó-C‹-ñ¬ó õíƒA Fù-º‹ ñ£¬ô 6 ñE‚-°œ 18 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.

ü¨¬ô 26 ºî™ Ýèv† 1 õ¬ó 19 ªõœO ñô˜ 19.7.2013


õ£ó ó£C ðô¡ ü¨¬ô 26 ºî™ Ýèv† 1 õ¬ó

ó£

C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ àœ-÷£˜. ð£î-è£-Fð - F ¹î-Âì - ¡ Þ¬í‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñù-«õ-î¬ù Þ¼‰¶ õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ «ð„-²õ - £˜ˆ¬î õ½‚-°‹. àì™G-¬ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. àw-í‹ ê‹-ð‰-îñ - £ù Hó„¬ù Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñù‚-°ö - Š-ð‹ c®‚-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN Ýî£-ò‹ î¬ì-ð´ - ‹. àƒ-èO¡ «ð„¬ê èQ-õ£è î² ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ï™-ôõ - ó- £è ﮊ-ðõ - ¬ó ï‹H ãñ£ø «õ‡-죋. Kû-ðó- £C, Kûð ô‚ù‹, I¶ù ó£C ÝA-«ò£-Kì - ‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼ƒ-èœ. Ýó‹-ð‹ CøŠ-ð£-è¾ - ‹, º®¾ °öŠðˆ-¬î-»‹ C‚-è¬ô»‹ à‡-죂-°‹. ï™ô ï‡-ð˜-èœ A¬ìŠ-ð˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Üõ˜-èÀ‚° àKò ð£¬î¬ò à¼-õ£‚-Aˆ ƒ-èœ. °PŠ-ð£è °¼-ðè - õ - £-‹ êQ-ðè - õ - £-‹ àƒèÀ‚° ðô-õ¬ - è-ò£ù ï™ô º¡-«ùŸ-øƒ-è¬ - ÷-»‹, õ£›‚¬èˆ îóˆ-¬î-»‹ àò˜ˆ-¶õ - £˜-èœ. ªð£Á-¬ñ»-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ â¬î-»‹ êñ£-OŠ-d˜-èœ. èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò Þìˆ-F™ ô-îô - £è Æ-ì£è ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ CøŠ-ð£ù õ£ŒŠ¬ðŠ ªðÁi˜-èœ. îù-ô£-ð‹, õ£èù «ò£è‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ºî¡¬ñ ܬì-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ êw® èõ-ê‹ ð®‚-è¾ - ‹.

ó£

C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷î - £™ àì™ àð£-¬î-»‹, ñù-«õ-î¬ - ù-»‹ à‡-죂-°õ - £˜. ï™-«ô£˜-èO¡ ð ÞöŠ-d˜-èœ. â¬î-»‹ ê£F‚è º®-ò£î Åö™ Þ¼‚-°‹. Üõ-êó- Š ¹ - ˆ-Fò - £™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ Þö‰¶ Þ¼Š-d˜-èœ. î‰-¬î-Jì - ‹ ñù‚°-öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. Ü´ˆ-îõ - K - ¡ Mû-òˆ-F™ î¬ô-f´ ªêŒ¶ ñèó‹ àƒ-èO¡ îóˆ¬î ªè´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ܬñ-F»- ‹, ªð£Á-¬ñ-»‹ Üõ-Cò- ‹. õ¼‹ è£ô‹ ð£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ ò£K-ìº - ‹ ð¬è-¬ñ¬ò à‡-죂-è£-b˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ýî£-òº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¼‹¹ ªî£N™, èN-¾Š ªð£¼œ-èœ õN C‚-è½ - ‹, ªð£¼-÷£-î£ó i›„-C» - ‹ 裇-d˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. 6™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ ²è-iù - ‹, è£K-òˆ î-¬ì¬ò à‡-죂-°õ - £˜. â„-êK - ‚¬è. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ â¶ êK«ò£ ܬî ñ†-´‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. i‡ Mó-ò‹ õ¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ ñŸ-Á‹ ºî-h†-ì£-÷˜-èO-ì‹ èQ-¾ì - ¡ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ èù¾ G¬ø-«õ-Á‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° è£ô‹ êŸÁ ð£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Üõ-êó G¬ô «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: ªð¼-ñ£-À‚° ¶÷-Cñ - £-¬ô-»‹, ¹î¡, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-J™ ¬ðó-õ¼ - ‚° ªê‹-ð¼ - ˆF Ìñ£-¬ô-»‹ ꣘ˆF õN-ðì- ¾ - ‹.

ó£

C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ 9™ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF-½‹ êŸÁ H¡-îƒAò G¬ô Þ¼‚-°‹. ªî£ì˜‰¶ ºò-½ƒ-èœ. G¬ô¬ñ ñ£Á‹. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ÅK-òù - £™ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. àì™-G¬ - ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. àí-¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. ï™ô ï‡-ð˜-èœ àƒ-èO¡ - £-‹ Þ¼Š°‹ð‹ ªêò™-致 ÌKŠ-ð˜. ñ裡-èO¡ ÝC A¬ì‚-°‹. 3™ «è¶-¾‹, 5™ °¼-ðè- õ ð- ï™ô ñ£Ÿ-øˆ¬î à¼-õ£‚-°õ - £˜-èœ. èõ-¬ô- «õ‡-죋. ªð£Á¬ñ Üõ-Cò - ‹. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N-L™ Þó†-®Š¹ àò˜-¾‹, ¹è-¿‹ A¬ì‚-°‹. , î‰-¬î-ò˜-èO¡ ñù-ïô - ‹, àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ-«ð£¶ õ¼ˆ-î‹ î¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™-M» - ‹, àˆ-«ò£-èº - ‹ CøŠð-¬ì-»‹. Cô-¼‚° Üó-ê£ƒè «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° Üó-ꣃ-è‹, õƒ-Aè - œ Íô‹ àîM A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° «ð£Ÿ-Á‹-ð® - ò - £ù àò˜¾ à‡´. Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ-¹‚° ܃-Wè - £-ó‹ A¬ì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ e‡-´‹ ÜK-ò¬í ãÁ-õ˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ A¼w-í¬ó õN-ðì- ¾ - ‹. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ñ º¼-è¬ù õíƒ-è¾ - ‹.

ó£

C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 4™ àœ-÷£˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ à‡´. «î¬õ-òŸø ªêò™-è÷ - £™ àì™, àœ-÷‹ ð£F‚-°‹. ¹è›„-C‚° ñòƒè «õ‡-죋. H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ²Á-²Á - Š-¬ð-»‹, à¬öŠ-¬ð-»‹ ÜF-èK - » - ƒ-èœ. Ü´ˆ-îõ - ˜ Mûòˆ-F™ î¬ô-Jì «õ‡-죋. êQ-ðè - õ - £-Q¡ ð£î-èñ - £ù è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ Gî£-ù‹ «î¬õ. - ‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-øº - ‹ eù‹ °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-èô- £‹. Cô-¼‚° Þì ñ£Ÿ-øº õ¼‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. 2™ àœ÷ «è¶-õ£™ °´‹-ð„-ªê-ô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ýî-ó¾ - ‹, àî-M» - ‹ A¬ì‚-°‹. ñ裡-èO¡ ÝC A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ïì‚-°‹. ï¡-¬ñ«ò. ªî£N-ô£-÷˜-èœ õN åˆ-¶¬ - öŠ¹ A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ M¼ˆF 裇-ð˜. ï¬è, Kò™ âv-«ì†, ü¾O, «û˜ Íô‹ Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ-»ƒ-èœ. ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ Có-ñ‹. i‡ î¬ô-f´ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: M™-õˆ î÷ƒè÷£™ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ-ò¾ - ‹. 20 ªõœO ñô˜ 26.7.2013


£ ö M Q I CQ ‘¹õ-ù‚-裴’ ðì ð£ì™ ªõO-f†-®™ Üî¡ q«ó£-J¡ Fšò£. ªê¡-¬ù -J å¡-P™ Ì ™ ï ì ‰ î M ö £ ˜-Eñ£ 𣠂-ò-ó£x, ݘò£, ꣉ î - Â.

‘â¡-ªø¡-Á‹’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ q«ó£-J¡ HK-òƒè£ ªó†®.

‘ð†- ì ˆ¶ ò£¬ù’ ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜- è œ ê‰- F Š- H ™ Mû£™, äv-õ˜ò£ ܘ-ü§¡.

‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ q«ó£-J¡ ÿFšò£, Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¡, Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ ÜQ-¼ˆ, Mñ™.


â

«è£® Ïð£Œ!

¡-ùî - £¡ ïì‚-Aø - ¶ ð£L-¾†-®™? å¡- Á ‹ Þ™¬ô. ²‚- A - ó ¡ êŠ- ð - í - I †´ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. F¼Š-ðF ªð¼-ñ£œ Þì‹ ñ£P ܃° °®-ªð-ò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ðíˆ-F™ ð´‚-Aø£˜- è œ. è£C™ °O‚- A - ø £˜- è œ. «ï£†- ® ™ 𙠫-Aø - £˜-èœ. ì£ô-K™ «êIŠ¬ð àò˜ˆ-¶A-ø£˜-èœ. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡ Mû- ò ‹. Þ¶- î £¡ Þ‰F CQ-ñ£-M¡ ÞŠ-«ð£-¬îò ºè‹. Þ‰-Fò CQñ£-M¡ õî-ùñ - £-è¾ - ‹ Þ¶-«õ- ªñ™ô ªñ™ô à¼ñ£P õ¼-Aø - ¶. è£ó-í‹, 裘-ð« - ó† õ®-õ‹. Ï‹ «ð£†´ «ò£Cˆ¶, ð‚-è£õ£è F†-ìI - †´ è÷ˆ-F™ ÞøƒA- ù £™ ºî- h †- ´ ‚° «ñ™ ô£ð‹ ê‹-ð£-F‚-è-ô£‹ â¡ð¬î Þ‰-îˆ ªî£N™- 裆- ® - J - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ‰î G¬ô¬ò â†ì å¡«ø å¡Á- ªêŒò «õ‡-´‹?

¬è«î˜‰î HC- ù v- « ñ¡ Ýè «õ‡- ´ ‹. î†v Ý™. Þò‚-°ï - ˜ èó‡ «ü£è-¬ó«ò Þ àî£-óí-ñ£è ªê£™-ôô - £‹. Þ‰î ݇´ Üõ-ó¶ î˜ñ£ ¹ªó£-ì‚-û¡v, ‘«ý üõ£Q ý£Œ Fõ£Q’ ð숬î îò£-Kˆ-î¶. ð†-ªü† ªî£¬è Ï.72 «è£®. è£î™ è¬î-. Ýù£™, ñê£ô£ ªï® ÜF-è‹. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ªô£«è-ûQ - ™ ðìŠ-H® - Š¹. ¶œ-÷ô£ù Þ¬ê. ó¡-d˜ è̘, bHè£ ð´-«è£«ù âù ï†-êˆ-Fó 裋-H« - ù-û¡. M¬÷¾ ðì‹ ªõO-ò£õ- º¡«ð Ï.40 «è£®‚° MŸ-ð-¬ù-ò£-AM†-ì¶. ꣆-®¬ - ô† ¬ó†v, Þ‰Fò F¬ó-òó- ƒè àK¬ñ, Þ¬ê, i®«ò£ àK¬ñ âù êè-ô-º‹ ÞF™ Üìƒ-°‹. ¬ó†. ð£FŠ ð투î ðì‹ ªõO-ò£-õî - Ÿ-°œ â´ˆ-¶M - †-죘. ðì‹ ªõO-ò£ù H¡? ê‰-«î£-ûñ£è õƒ-A‚° ï쉶 ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜. Þ¡-¬øò Fù‹ õ¬ó

Þ‰F CQñ£M¡´ ܬóò£‡ Gôõó‹

22 ªõœO ñô˜ 26.7.2013


ð£L L «ì£™½ ñ

WOOD

ì£ôƒè®

܉-îŠ ðì‹ õÅ-Lˆ-F¼ - ‚-°‹ ªî£¬è âš-õ÷¾ ªîK-»ñ£? Ï.185 «è£®. Üî£-õ¶, ðì‹ îò£-Kˆî î˜ñ£ ¹ªó£-ì‚-û-‚° ô£ð‹ Ï.40 «è£®. ªõO-J†ì »®-M‚° Ï.30 «è£®. ‹ý§‹... ªðKò ðì‹ â¡-ðî - £™ ÞŠ-ð® â¡Á ꣙-ü£Š¹ ªê£™ô º®-ò£¶. ‘ÝSA 2’ C¡ù ð†-ªü† ðì‹-. 17 «è£® Ïð£-J™- ªñ£ˆîŠ ðìˆ-¬î-»‹ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰F CQñ£ Gô-õó- ˆ¬î èí‚-A™ ªè£‡-죙 Þ‰î Íôî-ù‹ ü§ü§H. Ýù£™, ܉-îŠ ðì‹ Ï𣌠ËÁ «è£®¬ò õÅ-Lˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üî£-õ¶, ô£ð‹ ñ†- ´ «ñ Ï𣌠50 «è£®. ‘ãH- C ®’, ‘ü£L â™.â™.H.’ âù Þ¼- ð ¶ «è£® Ï𣌂- ° ‹ °¬ø- õ £ù ð†- ª ü†- ® ™ îò£- ó £ù ðìƒ- è œ, ð†-¬ì¬ò A÷Š-HJ - ¼ - ‚-A¡-øù. Þ«î G¬ô- ‘ï‹ñ’ îÂw ﮊ-H™ ªõOò£ù ‘ó£¡-üù£’ Þ‰-FŠ ðìˆ-¶‚-°‹. 35 «è£® Ïð£-J™ à¼-õ£ù Þ‰-îŠ ðì‹, Þ‰î GI-ì‹ õ¬ó Ï𣌠70 «è£®¬ò ô‹Š Ýè ²¼†-®J - ¼ - ‚A-ø¶. «ð£ô«õ 42 «è£® Ïð£-J™ îò£-K‚-èŠ-ð†ì ‘vªð-û™ 26’, 70 «è£® Ïð£-»‹, 26 «è£®-J™ â´‚-èŠ-ð†ì ‘û§†-ܾ - † ܆ õì£ô£’ 65 «è£®»‹, 19 «è£®-J™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì ‘¬è «ð£ «ê’ 50 «è£®-»‹ õÅ-Lˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Þ‰î ݇-®¡ ºî™ ÝÁ ñ£îƒ-èO™ Þó‡´ Þ‰-FŠ ðìƒ-èœ 100 Š÷v «è£® Ïð£¬ò üv† ¬ô‚ î† Ýè -®J - ¼‚-A¡-øù. Þ‰-îŠ ðì â‡-E‚¬è ݇´ ÞÁ-F‚-°œ ðˆ-î£è àò˜‰-¶M - ´ - ‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ܶ- ‘ªê¡¬ù â‚v-Hó- v’, ‘É‹ 3’, ‘AKw 3’, ‘êˆ-ò£-Aó- 裒, ‘å¡v Üð£¡ â ¬ì‹ Þ¡ º‹¬ð ܪ茡’, ‘ó£‹ hô£’ âù õK-¬ê-ò£è ðìƒ-èœ ªõO-ò£è ‚Î-M™ GŸ-A¡-ø«î... Þ¶ «ð£è ªõO-ò£ù ‘𣂠I™‚ý£ 𣂒, ‘ó£ñŒò£ õv-î£-¬õŒò£’ ÝA-ò¬ - õ-»‹ ý¾v ç¹™ Ýè 殂 ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - «î... ²¼‚-è-ñ£è ªê£™-õ-ªî¡-ø£™ Þ‰î ÝÁ ñ£îƒ-èO™ 42 Þ‰-FŠ ðìƒ-èœ Kh-ê£-AJ - ¼ - ‚-A¡øù. Þî¡ Íô‹ ð£L-¾†-´‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹ õ¼-õ£Œ, ÝJ-óˆ¶ 136 «è£® Ïð£Œ! èì‰î ݇-´è - À-ì¡ åŠ-H´ - ‹-«ð£¶ Þ‰-îˆ ªî£¬è ÜF-èñ - ™ô. Iè Iè ÜF-è‹. «ú£, Þ‰î ݇´ ÞÁ-FJ - ™ ªñ£ˆ-îñ - £è èí‚-A´ - ‹-«ð£¶ ðô K‚裘-´-èœ à¬ì‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ âù ªõŸ-P¬ô-J™ ¬ñ «ð£†´ èEˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ-è£è Þ‰î ܬó-ò£‡-®™ ªõO-ò£ù ܬùˆ-¶Š ðìƒ-èÀ«ñ ð£‚v Ýdv U† Ü®ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù â¡-𶠪ð£¼-÷™ô. ð£FŠ ðìƒ-èœ ñ‡¬í èš-MJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ºî-½‚° «ñ£ê-I™-ô£-ñ™ Cô ðìƒ-èœ- îŠ-Hˆ-F¼ - ‚A¡-øù. Ýù£™, å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£è 𣘂-°‹«ð£¶ 승 ñ£Í 승. æ«è. Þ‰î ‘õ£† â Ió£- A œ’ âŠ- ð ® ê£ˆ-Fò - ñ - £-ù¶?

ºî™ è£ó-í‹, ªð¼A õ¼‹ ñ™-®Š-÷‚v. 2009™ Þ‰-Fò£ º¿‚è 900 ñ™-®Š-÷‚v- Þ¼‰-îù. Þ¡Á? ÝJ-óˆ¶ ï£ÛÁ. Þî-ù£™ â¡ù ô£ð‹? ®‚-ªè† M¬ô-. Cƒ-Aœ v‚-g¡ â¡-ø£™ ÜF-èð - †-ê‹ Ï𣌠60‚° «ñ™ ®‚-ªè† M¬ô¬ò ¬õ‚è º®- ò £¶. õK, ªô£†´, ªô£´‚° â™-ô£‹ «ð£è îò£-KŠ-ð£-÷-¼‚-°‹, MG-«ò£-èv-î¼ - ‚-°‹ î‹-ð® 裲- I…-²‹. ñ™-®Š-÷‚v ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. ê˜-õê - £-î£-óí - ñ£è Ï.120 & 140 âù MŸ-èô - £‹. Þî-ù£™- Í¡Á, ° õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ªñ£ˆ-îŠ ðìˆ-F™ ä‹-ð¶ êî-MA - î - ˆ¬î ñ™® Š÷‚-R™ ªðŸ-ÁM - ì - ô - £‹ âù îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ G¬ùˆ-èœ. ÞŠ-«ð£¶ 70% ªî£¬è¬ò ²¼†-®M - ì - ô - £‹ âù Ýù‰-î‚ Ãˆ-î£-´A - ø - £˜-èœ.

23 ªõœO ñô˜ 26.7.2013


Supplement to Dinakaran issue 26-7-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Þ¬î ñ™® Š÷‚v àK-¬ñ-ò£÷˜- è À‹ åŠ- ¹ ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. èì‰î õ¼-ìƒèÀ-ì¡ åŠ-H´ - ‹«ð£¶ Þ‰î ÝÁ ñ£îƒ-èO™ ñ™-® Š-÷‚-ú§‚° õ‰î 𣘬õ-ò£-÷˜-èO¡ â ‡ E‚¬è Þ¼-ð¶ êî-MA - î - ñ - £è ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚A-ø¶. F¬ó-òó- ƒè ðó£-ñK - Š¹, ²ˆ-îñ - £ù èN-õ¬ø ÝA-ò¬õ Þ è£ó-íƒ-èœ â¡-Aø - £˜-èœ. Þî¬ù 輈-F™ ªè£‡-´î - £¡ ñ£ï-èó- ƒ-èœ, ïè-óƒ-èO™ ñ™-®Š-÷‚v è†-®ò - õ - ˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ CÁ ïè-óƒ-è¬ - ÷-»‹ °P ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. àî£-óí - ñ - £è Þ‰-Fò - £-M¡ IèŠ ªðKò ñ£G-ôñ£ù àˆ-FóŠHó-«î-ꈬî â´ˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Þ¡-¬øò «îF-J™ ܃° 150 ñ™-®Š-÷‚v- Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™, ñ‚-èœ ªî£¬è 180 I™L- ò ¡. õ£† â H†®... å¼ I™- L - ò ¡ ñ‚-èÀ‚° å¼ ñ™-®Š-÷‚v Ãì Þ™-¬ôò£? ðè-õ£«ù... Þªî¡ù «ê£î¬ù... âù è÷ˆ-F™ ÞøƒA Gôƒ-è¬÷ õ¬÷ˆ¶ Ü´‚-°ñ - £® F¬óò-óƒ-°è - ¬÷ â¿ŠH õ¼-Aø - £˜-èœ. Þó‡-ì£-õ¶ è£ó-í‹, ®T†-ì™ ªî£N™¸†-ð‹. º¡¹, ðìƒ-èÀ‚° HK¡† «ð£†-죘-èœ. Þî- ù £™ ªêô- ¾ ‹ ÜF- è - ñ £- ù ¶. Üî- ù £™ °¬ø-õ£ù F¬ó-ò-óƒ-°-èO™ ñ†-´‹ ðìƒ-èœ ªõO-ò£-Aù. Ýù£™ & â¡Á ®T†- ì ™ ªì‚- ù £- ô T CQ- ñ £- M ™ ¸¬ö‰-î«î£ Ü¡Á ðì‹ ªõO-ò£-°‹ F¬ó-òó- ƒ°-èO¡ â‡-E‚-¬è-»‹ ÜF-èK - ˆ-î¶. Þ‰î ®T†-ì-½‹, ñ™-®Š-÷‚-ú§‹ ެ퉶- Þ¡-¬øò Þ‰F CQ-ñ£¬õ õ£›õ£ƒ° õ£ö ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. àî£-óí-ñ£è 2010™ ‘ˆK Þ®-ò†v’ ðì‹ ÝJ-ó‹ F¬ó-ò-óƒ-°-èO™ ªõO-ò£-ù¶. Þ¶- ÜŠ«ð£¶ K‚-裘† H«ó‚. Þ¡Á? ãø‚-°¬ - øò â™ô£ ðìƒ-èÀ«ñ °¬ø‰-î¶ ÝJ-ó‹ F¬ó-ò-óƒ-°èO™- Kh-ê£-A¡-øù. Üš-õ÷ - ¾ ã¡ Þ‰î üù-õK Ç ü¨Q™ ªõO-õ‰î 42 ðìƒ-èO™ 22 ðìƒ-èœ ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì F«ò†-ì˜-èO™ ªõO-ò£-ù¬ - õ-. ‘U‹-ñˆ-õ£ô£’ 2,132; ‘«óv 2’ 2,073; ‘«ý üõ£Q ý£Œ Fõ£Q’ 1,950; ‘ò‹ô£ ð‚ô£ bõ£ù£’ 1,950... âù ð†-®ò - ¬ô 𣘂-°‹-«ð£¶ î¬ô ²Ÿ-Á‹. Ýù£™, Þ¶- võ£I ÞŠ«ð£¶ «ê£Á «ð£´-Aø - ¶. å«ó õ£ó‹. °PŠ-ð£è ºî™ Í¡Á -èœ. Þ‡´ Þ´‚° Mì£-ñ™ ðìˆ¬î ªõO-J´. â‰î óC-è - ‹ ðì‹ ð£˜‚è£-ñ™ Þ¼‚-è‚ Ã죶. ®‚-ªè† A¬ì‚-èM - ™¬ô â¡Á F¼‹-ð‚ Ã죶. ņ-«ì£´ Åì£è ð숬î Üõ¡ 𣘈-¶M - ì «õ‡-´‹. Üî¡ Hø° ê£õè£-êñ - £è ‘ðì‹ ªñ£‚¬è... Þ¶ ªï£†¬ì... ܶ ªê£†¬ì...’ âù Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒ-ò†-´‹. «ï£ Šó£Š-÷‹ âù îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ¹¶-M-î-ñ£ù

¬ñ¡† ªê†-´‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹, ºî™ 㿠-èÀ‚-°œ õŬô Üœ-OM - ´ - õ - ¶î£¡. Üî¡ H¡ ðìƒ-èœ æ®-ù£™ â¡ù... æì£-M†-죙- â¡ù?! ÞŠ-ð® ¶¼-Mˆ ¶¼M ðí‹ ð£˜‚-°‹ õN¬ò Ýó£Œ-ðõ - ˜-èœ Ü¬î Þ¡-‹ âŠ-ð® Þ¼ ñ샰, º‹-ñì - ƒ-è£è àò˜ˆ-îô - £‹ â¡Á C‰-FŠ-ð¶ - î - £«ù õö‚- è ‹? ܬî- « ò- î £¡ è£¬î «ï£‡- ® ‚ ªè£‡«ì «ò£Cˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñ‚-èœ ªî£¬è èí‚-ªè-´Š¹ Mõ-ó‹ ðö‹ ï¿M ð£L™ M¿‰î è¬î-ò£è Üõ˜-èÀ‚° àî-MJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. å¡-ÁI - ™¬ô. 3.3 ºî™ 3.5 H™-Lò - ¡ CQñ£ ®‚-ªè†-´è - œ ݇-ªì£¡-Á‚° Þ‰-Fò - £-M™ MŸð-¬ù-ò£-A¡-øù. ÞF™ êK-ð£F Þ‰-FŠ ðìƒ-èÀ‚è£è õ£ƒ-èŠ-ð´ - ð - ¬õ. ܶ ÜŠ-ð® - ˆ- Gè-¿‹. -®™ 43% ñ‚-èœ Þ‰F «ð²‹ ñ£G-ôƒ-èO™î£«ù õC‚-Aø - £˜-èœ? Þõ˜-èO™ õÁ¬ñ «è£†´‚° «ñ™ õ£¿‹ åš-ªõ£¼ Þ‰F «ð²‹ ñQî-  ‹ êó£- ê - K - ò £è ݇- ´ ‚° - ¬ 艶 ðìƒ-è¬÷ 𣘂-A-ø£¡. Üî£-õ¶, A†-ìˆ-î†ì äËÁ Ï𣌠õ¬ó CQñ£ ð£˜‚è ªêô¾ ªêŒ-Aø - £¡. Ýù£™ & Þ¬î- M ì ðô ñ샰 ªî£¬è¬ò ªê™ç«ð£¡ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆî ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Þ‰-îŠ ªð£P¬ò îƒ-èÀ‚è£ù bQ-ò£è ñ£Ÿø îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ bò£è «õ¬ô ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-AM - †-죘-èœ. ÞQ õ¼‹ è£ôƒ-èO™ ªñ£¬ð™ ç«ð£¡ õN«ò CQñ£ ªî£ì˜-ð£ù HC-ùv èù-«ü£-ó£è ï¬ì-ªð-Á‹. Þî¡ Íô‹ õ¼‹ ô£ð-º‹ ê™-L-ê£è ÜF-èK - ‚-°‹. Æ® èNˆ-¶Š 𣘈- Þ‰î ݇´ ñ†-´ñ™ô; ÞQ õ¼‹ è£ôƒ-èÀ‹ Þ‰F CQ-ñ£-¾‚° ªð£Ÿ-è£-ô‹-.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

Vellimalar  

vellimalar,weekly books