Page 1

10&1&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

â¡ ºî™ ðì«ñ ªð˜L¡ F¬óŠðì Mö£¾‚° «ð£°¶!


° ‚  ò è « F ˆ ˜ £ è Cõ ® † £ ð î ˆ ´ £ è ª û£‚

‘‘å

š-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ ãî£-õ¶ å¼ ô†-Cò - ‹ Þ¼‚-°‹. èªô‚-ìó- £è-µ‹, q«ó£-õ£-è-µ‹, «ð£hv ÜF- è £K Ýè- µ ‹, ï®-è-ù£-è-µ‹Â ãèŠ-ð†-ì¶ Þ¼‚-°‹. Ýù£, Mó†® Mó†® è£î- L ‚- A - ø ¬î

ñ†-´«ñ ô†-Cò - ñ£ ªè£‡ì 弈-î¬ù ¬ñòŠ ð´ˆ- F ò è¬î- î £¡, ‘ñ£¡ è󣈫’ â¡-A-ø£˜ Cõ-裘ˆ-F«è-ò¡. ðìˆ-F¡ 죂A «ð£û¡ º®‰-¶M - †-ì¶. ð£ì™ 裆-C-èœ ñ†-´«ñ ð£‚A àœ÷ G¬ô-J™ Üõ-Kì - ‹ «ðC-«ù£‹.


Þ¶ 裪ñ-®Š ðìñ£? è£î™ ðìñ£? è£î™, 裪ñ®, ªê¡-®ª - ñ¡† â™-ô£«ñ ð숶ô Þ¼‚-°‹. î¡-«ù£ì â™-¬ô‚° ePò å¼ ªð‡¬í 𣘂-Aø - ¶ - ô Þ¼‰¶, Mó†® Mó†® è£î-L‚è ¬õ‚-Aø - ¶ õ¬ó-ò£ù è¬î- ðì‹. î¡-«ù£ì è£î-½‚-è£è â‰î â™-¬ô‚-°‹ «ð£Aø q«ó£ ð‡ø ÜôŠ-ð¬ - ø-èœ- F¬ó‚-è¬î. «ñ«ô£†-ìñ£ ÞŠ-ð® - „ ªê£™-L†-ì£-½‹ °†® °†® ꘊ-H¬ - óv ðìˆ-¶ô G¬øò Þ¼‚-°‹. ¬ìó‚-ì˜ ã.ݘ. º¼-èî - £v è¬îƒ-èø - î - £ô Üõ-«ó£ì ì„ ÜF-è‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ñ£ì˜ù£ ªîK-òl - ƒ-è«÷? Þ¶‚° º¡-ù£ô Aó£-ñ‹ Ü™-ô¶ CÁ 쾡 H¡-ùE - J - ô ܬñ…ê è¬î-Jô - î - £¡ ﮄ-C¼ - ‚«è¡. ‘âF˜-c„-ê™’ C†® è¬î¡-ù£-½‹ ܶô ªó°-ôó- £ù ¬ðòù£ õ‰-F¼ - Š-«ð¡. ܬî Mì Þ¶ ð‚-è£-õ£ù ïè-óˆ¶ è¬îò£ Þ¼‚-°‹. ÜŠð- ® - ª ò£¼ ñ£ì˜¡ ¬ðòù£ ⡬ù ñ£Ÿø ¬ìó‚-ì˜ F¼‚-°ñ - ó- ¡ ªó£‹ð èw-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-裘. ⶠⶠâù‚° ªê†-ì£-°‹Â G¬øò ªñù‚ªè†´, e¬ê¬ò â´ˆ¶ «ì£†-ì™ ½‚-¬è«ò ñ£ŸP ﮂè õ„-C¼ - ‚-裘. âù‚«è â¡-¬ùŠ 𣘂-èŠ ¹¶ê£ Þ¼‚°. ý¡-Cè - £-«õ£ì ﮄ-ê¶ ðŸP? ý¡-Cè£ ü£L ¬ìŠ. è¬î ªê£™-½‹-«ð£«î

ý¡-Cè£ ñ£FK å¼ ªð£‡-µ¡-Âî - £¡ ªê£™L†-®¼ - ‰-è. F¯˜Â ð£˜ˆî£ Üõƒ-è«÷ ﮂè õ‰-¶†-죃è. Üõƒ-èÀ‚° v†-ó£ƒ-è£ù «èó‚-ì˜. Üî£-õ¶, â™ô£ M¬÷-ò£†´ «ñô-»‹ ݘ-õ‹ àœ÷, Ýù£, â¬î-»‹ M¬÷-ò£ì ªîK-ò£î «èó‚-ì˜ Üõƒ-èÀ‚°. ⡬ù Mì °¬ø…ê õò-²¡-ù£-½‹ Þ¡-ìv†-K-Jô âù‚° YQ-ò˜ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - î - £ô, T T¡-Âî - £¡ Üõƒ-è¬÷ ÊH-´« - õ¡. ‘ã¡ T?’¡Â «è†-ð£ƒè. ‘cƒè YQò˜’¡Â ªê£™- ½ - « õ¡. ‘Üì «ð£Šð£’¡Â ü£L-ò£-J´ - õ - £ƒè. ã¿ ñE‚° û¨†-®ƒ-°¡ù£, Þƒè Þ¼‚-Aø ®ó£-H‚ô ï£ñ «ð£Œ «ê˜-ø«î ↴ ñE-ò£- Þ¼‚-°‹. Ýù£, Üõƒè Ýø¬ó ñE‚° õ‰¶ GŸ-Aø - ¶ Ý„-êK - ò - ñ - £ù Mû-ò‹-. 2013&ô cƒè ï®„ê ‘«è® H™ô£’¾‹ ‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-èº - ‹’ ªðKò U†? âF˜-𣘈-bƒ-è÷£? U† «õµ‹-Â- Þ¡-ìv†-K-Jô â™-«ô£¼«ñ «ð£ó£-®†´ Þ¼‚-裃è. ï£Â‹

U†-ì£-°‹-Â- âF˜-𣘈-«î¡. Þš-õ-÷¾ ªðKò U†¬ì âF˜-𣘂-è¬ô. Þ¡-¬ù‚-°‹, ‘áî£ èô¼ KŠ-ð¡...’ âƒ-èò - £-õ¶ åL„-C†-´î - £¡ Þ¼‚°. ðìƒ-èœ, õ¼‹ «ð£°‹. Ýù£, ð£ì™-èœ Þ¡-‹ Þ¡-‹ ñ 裇-H„-C†-®¼ - ‚-Aø - ¶ ªðKò Mû-ò‹. ¹¶„-«ê-KJ - ô, ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ û¨†-®ƒ. «õ®‚-¬èŠ 𣘈-¶‚ A†-®¼ - ‰î å¼ ð£†®, ‘‘áî£ èô¼ KŠ-ð¡’ô èô˜ èô˜ ðQ-òù£ «ð£†´ Ý´ù ¬ðò¡-î£ù c’¡Â «è†-죃è. âù‚° Ý„-ê-K-ò‹. å¼ ð£ì™ Üõƒè Ü÷¾ g„- ê £- ° - ø ¶ ê£î£- ó - í - I ™¬ô. ܶ‚- è £è, Þñ£-‚° vªð-û™ «îƒ‚v. °ö‰-¬î-èœô Þ¼‰¶ ªðK-òõ - ƒ-èõ - ¬ó â™-«ô£-¼‚-°‹ H®„ê q«ó£-õ£-A†-¯ƒ-è«÷? ãŸ-è-ù«õ «êù™ô Þ¼‰¶ õ‰-î-¶‹ å¼ è£ó-íñ£ Þ¼‚-èô - £‹. â¡ ðìƒ-èœô, ªð‡-è¬÷ ºè‹ ²N‚è ¬õ‚-Aø ñ£FK 裆-Cè - œ, Þó†¬ì ܘˆî õê-ùƒ-èœ, õ™-èó- £ù 裆-Cè - œ â¶-¾‹ õ‰-Fì - ‚-Ãì - £-¶¡Â èõ-ùñ£ Þ¼‚-A« - ø¡. â¡ ðìƒ-èœô ÜŠ-ð® 㶋 Þ™-ô£-î¶ - ‹ â™-ô£-¼‚°‹ H®‚è‚ è£ó-íñ£ Þ¼‚-èô - £‹. ¹ˆ-´ b˜-ñ£-ù‹ ãî£-õ¶? «ð£ù õ¼-û‹ îÂw, Üõ˜ «ð£°ø T‹-ºô ⡬ù «ê˜ˆ-¶M - †-죘. C‚v-«ð‚-°‚-è£-è¡Â G¬ù„- C - ì £- b ƒè. ݘ†- ® v† ÝJ†- « ì£- I ™¬ôò£? à심ð çH†ì£ õ„-C-¼‚-è-ø-¶‚-è£èˆ-. ªî£ì˜‰¶ «ð£J†-®-¼‚-«è¡. Þ‰î õ¼- û - º ‹ ܬî è¡- ® - Q Î ð‡- í - µ ‹. Üšõ÷¾-.

3 ªõœO ñô˜ 10.1.2014

& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘ñ£¡ è󣈫î’


¡ £ î ¶ Þ † ¾ L ý£ ð£E

Þ

‰- î ˆ ªî£ì¬ó Ýó‹- ð ˆ- F ™ Þ¼‰¶ 𮈶-õ¼ - ‹ F¬ó‚-è¬î ݘ-õô - ˜-èÀ‚°, ®ê‹-ð˜ Ýó‹-ðˆ-F™ ªõO-õ‰î ïñ¶ ªî£ì-K¡ 31õ¶ ܈-Fò - £-òˆ-F™, Building the storyline â¡ø C† çd™-®¡ ܈-Fò - £-òˆ¬î º¿î£-èŠ ð£˜ˆ¶ º®ˆ-F-¼‰-«î£‹ â¡-ð¶ ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. Þ¶-õ¬ó õ‰-F-¼‰î ܈-F-ò£-òƒ-èO¡ ªð£¶- õ £ù ñ â¡- ù ªõ-Q™, F¬ó‚-è¬î â¿-¶-õ â¡-ªù¡ù îò£˜ ªêŒ-¶ªè£œ-÷-«õ‡-´‹ â¡ø Mû-òˆ-¬îŠ ðŸP ܬõ «ðCò¶-.

°PŠ-H†ì õ®-õ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ñù‹-«ð£-ù«ð£‚-A™ ïñ¶ Þw-ìˆ-¶‚° â¿-Fù - £™, ð®Šð-õ˜-èÀ‚° â¶-¾«ñ ¹K-ò£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹ Ýðˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. âù«õ, ý£L-¾†-®™, ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è, å¼ F¬ó‚- è ¬î â¡- ð ¬î Þ‰î õ®- õ ˆF™- â¿-î-«õ‡-´‹ â¡Á G˜-íJ - ˆ¶, Þ‹I Hê-è£-ñ™ Ü«î õ®-õˆ-F™- â¿-F-õ-¼-A-ø£˜èœ. è£ó-í‹, åš-ªõ£¼ F¬óŠðì GÁ-õù - º - ‹, Fù-º‹ ËŸ-Á‚è- í ‚- è £ù F¬ó‚- è - ¬ î- è - ¬ ÷Š ð®‚è «ï˜-Aø - ¶ (C† çd™-®¡ Ýó‹ð õ¼- ì ƒ- è ¬÷ ÞŠ- ð ® F¬ó‚- è - ¬ î- è - ¬ ÷Š ð®‚- ° ‹ «õ¬ô-J™- ªî£ìƒ-Aù - £˜ â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚° G¬ù-M¼ - ‚A- ø ¶ Ü™- ô õ£?). ÜŠ- ð - ® Š ð®‚-¬è-J™, åš-ªõ£¼ F¬ó‚è-¬î-»‹ åš-ªõ£¼ õ®-õˆ-F™ â¿-îŠ-ð†-죙, ð®Š-ðõ - ¼ - ‚° Üõ- C - ò ‹ ¬ðˆ- F - ò ‹ H®ˆ- ¶ M- ´ ‹. âù- « õ- î £¡ â™- ô £ˆ F¬ó‚- è - ¬ îèÀ‚-°‹ å«ó-«ð£¡ø õ®-õ‹ â¡-ð¶ ܃«è Üõ-Cò - ‹. F¬ó‚-è¬ - î‚-ªè¡«ø ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¼‚°‹ ܬñŠ¹ (Writers Guild of America), Þ¶«ð£¡ø Mû-òƒ-è¬÷ è‡-µ‹ 輈-¶ñ - £è èõ-Qˆ-¶õ - ¼ - A - ø - ¶. ãŸ-ªè-ù«õ º®-¾ª - êŒ-òŠð†ì õ®-õˆ¬î M†-´M - †´ «õÁ õ®-õˆ-F™ â¿F ÜŠ-Hù - £™, å«ó å¼ ð‚-è‹ ÃìŠ ð®‚-èŠ-ðì - £-ñ™ ܉-îˆ F¬ó‚-è¬î °Š-¬ð-J™ iêŠ-ð´ - ‹. IèŠ-Hó - ð - ô - ñ - £ù Þò‚-°ï - ˜-è÷ - £è Þ¼‰- î £™ ñ†- ´ «ñ Þ‰î MF- J - L - ¼ ‰¶ M´î¬ô A¬ì‚-°‹.

î F¬ó‚謣‹ â¿îô õ£ƒè

32

ÞQ-«ñ™ õóŠ-«ð£-°‹ ܈-Fò£-òƒ-èO™, º¬ø-ò£è F¬ó‚-è¬î â¡-ð¬î â¿î Ýó‹-H‚-èŠ-«ð£-A«ø£‹. ܉î õ¬è-J™, Þ‰î õ£óˆ-F™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ-°‹ ð°F, C† çd™®¡ ¹ˆ-îèˆF¡ Þó‡- ì £‹ ð£F â¡- Á ‹ ªê£™ô-ô£‹. âù«õ, Þ«î£ C† çd™-®¡ ¹ˆ-îèˆ-F¡ ðF-Í¡-ø£-õ¶ ܈-Fò - £-òñ - £ù ‘Screen play Form’ â¡- ð ¬î Þ‰- î Š ¹ˆ- î £‡- ® ™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ-èô - £‹. Screen play Form â¡-ð¶ F¬ó‚-è¬î õ®õ‹. Þ¶-õ¬ó  ð£˜ˆî ‘F¬ó‚-è¬ - î‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù õ®-õ‹’ â¡-ð¶, F¬ó‚-è¬ - î¬ò Í¡Á ð£èƒ-è÷ - £-èŠ HKˆ¶, åš-ªõ£¼ ð°-F¬ò-»‹ ÞŠ-ð® ÞŠ-ð® â¿-î« - õ‡-´‹ â¡ø Mû- ò ‹. Ýù£™, ÜŠ- ð ® º®¾ ªêŒî ð°F-è¬÷ «ðŠ-ð-K™ (Ü™-ô¶ èE-Q-J™) â¿î «õ‡-´‹ Ü™-ôõ£? ÜŠ-ð® â¿î, å¼

4 ªõœO ñô˜ 10.1.2014


𣘈-F¼ - Š-«ð£‹? ܉-î‚ è£†-Cè - œ â™-ô£«ñ ÞîŸ-è£ù àî£-óí - ƒ-èœ. ‘vªð-Rç - H - ‚ û£†’ â¡-ð¶, «ñ«ô 𣘈î Þìƒ-èÀ‚-°œ Þ¼‚-°‹ °PŠ-ð£ù å¼ ð°F¬ò èõ-Qˆ¶ â¿-îŠ-ð´ - ‹ 裆C. Üî£-õ¶, è™-Ö-K-J¡ õ°Š-ð¬ø å¡-P-Âœ Þ¼‚-°‹ ªð¡„ Ü™-ô¶ F¼-ñí ñ‡-ìð - ˆ-F™ Þ¼‚°‹ õ£ê™ èî¾ «ð£¡-ø-õŸ-P™ å¼ è£†C ïì‚-A-ø¶ â¡-ø£™, ܶ vªð-Rç - H - ‚ û£†. ‘F¬ó‚- è ¬î ܬñŠ¹’ â¡Ú Ýó‹-Hˆ-¶M - †´ ã¡ ÞŠ-ð® ê‹-ñ‰-î-I™-ô£-ñ™ ñ£v-ì˜ û£†, vªð-Rç - H - ‚ û£† â¡- ª ø™- ô £‹ õ¼A-ø¶ â¡Á «ò£C‚-Al˜-è÷£? Üõ-Cò - ‹ â™-ô£-õŸÁ‚-°«ñ ê‹-ñ‰-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ïñ¶ F¬ó‚-è-¬î-J™, ñ£v-ì˜ û£†-ì£è ã«î-‹ 裆C õ¼-Aø - ¶ â¡-ø£™ ý£L-¾† õö‚-èŠ-ð®, ܂裆-C-J¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ INT. RESTAURANT. NIGHT â¡Á â¿-î« - õ‡-´‹. ܶ â¡ù INT? â™ô£ õ£˜ˆ-¬î-èÀ«ñ ã¡ «èŠ-Hì - ™ ⿈-¶è - O™ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚- £‹. A¡-øù? ܶ â¡ù NIGHT? 𣘂-èô (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ No.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

00%

ÍL

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê

ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋

1

Þ‰î ܬñŠ-H¡ MF-èO¡-ð®, F¬ó‚è¬î-J™ â‰î ⿈-¶¼ (Font) àð-«ò£-A‚-è«õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ Þ¼‰¶, åš-ªõ£¼ õK‚°‹ Þ¼‚-°‹ Þ¬ì-ªõO à†-ðì ¸µ‚-èñ - £ù, G˜-íJ - ‚-èŠ-ð†ì MF-èœ Þ¼‚-A¡-øù. îI¬ö â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죙, F¬ó‚-è¬î MF-è¬÷ ê†-ìñ - £è ÞòŸP Üî¡-ð® - «ò â¿î«õ‡-´‹ â¡-ðª - î™-ô£‹ Þ¡-‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð«î ï™-ô¶ â¡-Á‹ «î£¡-ÁA - ø - ¶. è£ó-í‹, îI›Š-ðì - ƒ-èO™ F¬ó‚- è ¬î â¡- ð ¶ åš- ª õ£¼ Þò‚-°-ï-¼‚-°‹ åš-ªõ£¼ ð£E- J ™ ܬñ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. âù«õ Üõ˜-èœ, îƒ-èÀ‚° âŠ-ð® õê-F-ò£è Þ¼‚-°«ñ£ ÜŠ-ð-®«ò â¿- ¶ - A - ø £˜- è œ. Þ¼‰- ¶ ‹, îŸè£ôˆ- F ™ ý£L- ¾ † F¬ó‚- è ¬î ܬñŠ- ¬ ðŠ H¡- ð Ÿ- P «ò â¿- ¶ ‹ ð£E Hó-ðô - ñ - ¬ - 쉶 õ¼-Aø - ¶. Ü«îê-ñò - ˆ-F™, è£A-îˆ-F¡ Þì¶ ð‚-èˆ-F™ èî£ð£ˆ-Fó - ƒ-èO¡ ªðò¬ó â¿F, õô¶ ð‚-èˆ-F™ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó - ‹ «ð²‹ õê-ùˆ¬î â¿-F»‹ F¬ó‚-è¬î â¿-îŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. «ñŸ- ª 裇´ 𣘂- ° - º ¡, ܪî¡ù ý£L-¾† ð£E F¬ó‚-è¬î õ®-õ‹? F¬ó‚-è¬î â¡-ð¶, ïñ¶ ñù-F™ Þ¼‚°‹ è¬î¬ò Mð-óñ - £è, Y¡ ¬ð Yù£è, û£† ¬ð û£†-ì£è â¿-F‚-ªè£œ-õ¶. ÞõŸ-P™, Y¡-èœ â¡-ð¶ û£†-è÷ - £™ Ýù¬õ â¡-ð¶ â™-«ô£-¼‚-°«ñ ªîK‰î Mû-ò‹-. ðô û£†-èO¡ ªî£°Š«ð å¼ Yù£è ñ£Á-Aø - ¶. û£† â¡-ð¶, «èñó£ Þòƒè Ýó‹-Hˆ-î-H¡ ªî£ìƒA, «èñ-ó£-M¡ Þò‚-般î GÁˆ-¶‹õ-¬ó-J-ô£ù å¼ è£†C (Üî£-õ¶, Þò‚-°-ï˜ ‘Ý‚-û¡’ â¡Á ªê£™-õ-F™ Þ¼‰¶ ‘膒 â¡Á ªê£™-õ¶ õ¬ó-J-ô£ù 裆C â¡Á ²ô-ð-ñ£-èŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷-ô£‹). ÞŠ-ð-®Š ðô û£†-èœ «ê˜‰- å¼ Y¡. Y¡-èO¡ ªî£°Š«ð Y‚- ª õ¡v. Y‚- ª õ¡v- è O¡ ªî£°Š-¹î - £¡ å¼ F¬óŠ-ðì - ‹ â¡-ð¬î º¡ù«ó 𣘈-«î£‹. Y¡ â¡-ð¶, ‘ñ£v-ì˜ û£†’ (Master Shot) Ü™-ô¶ ‘vªð-Rç - H - ‚ û£†’ (Specific Shot) â¡Á Þó‡´ Mîƒ-èO™ ý£L-¾†-®™ â¿îŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¬õ- è œ â¡ù â¡Á èõQˆ-, îI-N½ - ‹ Þ¬î-«ò-  â¿-Fõ-¼õ - ¬î àí-óô - £‹. ‘ñ£v-ì˜ û£†’ â¡-ð¶, ªð£¶-õ£ù å¼ Þìˆ¬î ¬õˆ¶ â¿-îŠ-ð-´-õ¶. ñ¼ˆ-¶-õñ¬ù, «ð¼‰¶, F¼-ñí ñ‡ì-ð‹, ðœ-O‚-Ãì - ‹, è™-ÖK ÝA- ò - õ Ÿ- Á ‚- ° œ ïì‚- ° ‹ âˆ-î¬ù 裆-C-è¬÷ Þ¶-õ¬ó îI-N™



ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº®

Íô«ï£Œ CA„¬ê

Ü™ô¶

º® àF˜¾

âƒèœ

CA„¬ê

ܬùˆ¶

õ¬è

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋


óM, Üñô£ 𣙠ﮂ-°‹, ªüò‹ ‘GI˜‰¶ G™’ ðìˆ- F ™ Þ¡-

ªù£¼ q«ó£-Jù - £è ﮂ-Aø - £˜ è¡-ùì ﮬè ó£AE FM-«õF. Þ‰-îŠ ðì‹ Íô‹ îI-N™ G¬ô-ò£ù Þ숬î H®‚è º®-»‹ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ ï‹-H‚¬è. ‘‘Ýñ£. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ܬöŠ¹ õ‰- ¬ìó‚-ì˜ êºˆ-Fó- ‚-èQ - A - †ì è¬î Ãì «è†è¬ô. å¡-¬ô¡- «è†-«ì¡. ⡬ù ﮂè ܬö„-C¼ - ‚-裃-è¡ù£, è‡-®Šð£ ï™ô «ó£™ Þ¼‚-°‹Â ï‹-H-«ù¡. ã¡ù£, Üõ˜ Cø‰î Þò‚-°-ï˜.  ï‹-Hù ñ£F-K«ò CøŠ-ð£ù «èó‚-ì˜ Ü¬ñ…-C-¼‚°. Þ¶ô ªüò‹ óM Þó‡´ «õì‹ ð‡-ø£˜. å¼ «èó‚-ì¼ - ‚°  «ü£®. ‘GI˜‰¶ G™’ ¯‹ô ï£Â‹ Þ¼‰-î¶ âù‚° ñA›„C. Þ‰î û¨†-®ƒ-èô ü£L-ò£ù ÜÂ-ðõ - ‹ A¬ì„-ê¶...’’ â¡-Aø - £˜ ó£AE. Aó£-ñˆ¶ ªð‡-í£«ñ? ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. CÁ-ïè - ó- ˆ-¶ô õC‚-Aø ªð‡. «ð£™-ì£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ‹. ñù-²ô â¡ù G¬ù‚A-«ø«ù£ ܬî æðù£ «ð²ø, îì£-ô® «èó‚-ì˜. ðì‹ º¿-¶‹ «ê¬ô 膮 ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. Þ‰-îŠ ðì‹ ªî½ƒ-°ô ‘ü¡-ì£-𣌠èH-ó£ü¨’ƒèø «ð˜ô ªõO-ò£-°¶. ܶô ï£Q «ü£®ò£ ﮄC-¼‚-«è¡. å«ó «ïóˆ-¶ô Þó‡´ q«ó£ Ãì ñ£P ñ£P ﮄ-ê¶ Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‰-î¶. Þ‰-îŠ ðì‹ ªð˜-L¡ ðì Mö£-¾‚° «ð£ø¶ âù‚° àŸ-ê£-èñ£ Þ¼‚°. â¡-«ù£ì ºî™ îI›Š ðìˆ-¶‚«è ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ è¾-óõ - ‹ A¬ì„-C¼ - ‚A-ø¶ âù‚° ªð¼-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹-. °ˆ-¶Š-ð£†-´‚° A÷£-ñó£ Ý®-J¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ? °ˆ-¶Š-𣆴 æ.«è. Ýù£, A÷£-ñ˜ ð£ì™

Þ™¬ô. 裬ó‚-°® - J - ô û¨†-®ƒ ïì‰-î¶. ªüò‹ óM CøŠð£, v¬ìô£ 죡v Ý®-ù£˜. Üõ-«ó£ì Ý´-ø¶ - ‚° âù‚-°ˆ- ªè£…-ê‹ ðì-ðì - Šð£ Þ¼‰-î¶. ðìˆ-«î£ì ¬ý¬ô†-ì£ù Mû-òƒèœô ܉-îŠ ð£ì™ 裆-C» - ‹ å¡Á. ðì‹ õ‰-îŠ Hø° âù‚° G¬øò ð£ó£†´ A¬ì‚-°‹. Hó-¹« - î-õ£-«õ£ì ‘ݘ...ó£x-°ñ - £˜’ô 죡v Ý®-mƒ-è«÷? ܶ âF˜-ð£-ó£î û£‚. F¯˜Â Hó-¹-«îõ£ «è†-슫ð£, ñÁ‚è º®-»ñ£ ªê£™-½ƒè? Üõ˜ Cø‰î 죡-ê˜Â â™-«ô£-¼‚-°«ñ ªîK-»‹. Üõ«ó Ê-Hì - ø - £˜-ù¶ - ‹ ðò‰-¶A - †«ì ê‹-ñF - „-«ê¡. ãŸè-ù«õ  ﮄê ðìƒ-è¬ - ÷Š 𣘈-¶î - £¡ Üõ˜ Ê-H†-®¼ - ‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. Üõ˜ â¡ù ªê£¡-ù£«ó£ Ü¬î‚ èˆ-¶‚-A†´ «õèñ£ 죡v ð‡-E« - ù¡. ܉-îŠ ð£†´ ªðKò U†. G¬øò ð£ó£†´ A¬ì„-ê¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¡-‹ Cô Þ‰F ðì õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-î¶. q«ó£-Jù£ ﮂ-èŠ «ðC†´ Þ¼‚-A« - ø¡. cƒè «ð£hv ÜF-è£-Kò£ ﮄê è¡-ùì ðì‹ â¡-ù£„²? ðì‹ «ð¼ ‘ó£AE äH-âv’. â¡-«ù£ì ªðò˜ô«ò å¼ ðì‹. «ð£hv ÜF-è£K «õì‹. G¬øò ï®-¬è-èœ «ð£hv ÜF-è£-Kò£ ﮄ-C¼ - ‚-裃è. âù‚° Þ¶ CøŠ-ð£ù ðì‹. Ý‚-û¡ 裆-Cè - œô Kv‚ â´ˆ¶ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. Þ‰î ñ£î‹ Khv ÝJ-´‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. ÜŠ-¹-øñ£, îI›, ªî½ƒ-°ô ìŠ ð‡ø ä®-ò£-¾‹ Þ¼‚°. è¡-ùì - ‹, ñ¬ô-ò£-÷‹, îI›, ªî½ƒ° ÜŠ-¹ø - ‹ Þ‰F..? ªî¡-Q‰-Fò ªñ£N-èœ Ü¬ùˆ-¶ô - » - ‹ ﮂA-ø¶ ñA›„-C-ò£- Þ¼‚°. Þ‰-F-J-ô-»‹ U†-ì£ù£ ï™ô Mû-ò‹-. ªî¡-Q‰-Fò - £-¾ô Þ¼‰¶ Üƒè «ð£Œ Gó‰-îó- ñ£ Þì‹-H® - „-êõ - ƒè G¬øò «ð˜ Þ¼‚-裃è. ܶ-ñ†-´I - ™-ô£ñ, ﮊ¹‚° ªñ£N å¼ Hó„¬ù Þ™-¬ô«ò. âƒè ﮂ-A-«ø£‹ƒ-è-ø-¶‹ º‚-A-ò-I™¬ô. ﮄ-²‚A†«ì Þ¼‚-è-µ‹. Cø‰î ï®-¬è¡Â ªðò˜ õ£ƒ-èµ - ‹. ܶ- «ï£‚-è‹. åš-ªõ£¼ ªñ£N-Jô - » - ‹ â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK-»¶ àƒ-èÀ‚°? ªñ£N-¬òˆ îMó, «õø â‰î Mˆ-Fò - £-êº - ‹ âù‚° ªîK-ò¬ô. â™-ô£-¼«ñ ªî£N-½‚° º‚A-òˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ à¬ö‚-Aø - £ƒè. êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° õ‰-Fì - ø - £ƒè. G¬ù„ê ñ£FK û¨† ð‡-ø£ƒè. â™ô£ ªñ£N-Jô - » - ‹ «õ¬ô å«ó ñ£F-K- Þ¼‚°. «õø 㶋 Mˆ-F-ò£-êñ£ âù‚° ªîK-ò¬ô. ÞŠð è¡-ùì - ‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶‚-°Š Hø° îI›‚ èŸ-A« - ø¡. Þ¡-‹ ªó‡´ ðìƒ- è œô ﮄ- « ê¡ù£, ªîOõ£ îI›Š «ðC-´« - õ¡. A÷£-ñ˜? CQ- ñ £«õ A÷£- ñ ˜- î £¡. âù‚° ܶô è†-´Š-𣴠㶋 Þ™¬ô. è¬î‚° «î¬õ¡ù£ ð‡-í-ô£‹. Ýù£, ªó£‹ð õ™-è˜ Þ¼‚-è‚ Ãì£-¶¡Â G¬ù‚-A« - ø¡.

& c«ù£


â¡ ºî™ ðì«ñ ªð˜L¡ F¬óŠðì Mö£¾‚° «ð£°¶! ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-A-ø£˜ ó£AE FM-«õF


‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ ý¡-Cè£


‘Ivì˜ «ó£I«ò£’

189

GüˆF™ è£îLò£è¾‹ ñ¬ùMò£è¾‹ ÿ«îM ñ£ø è£óíñ£ù îI›Š ðì‹ Î ˆ-ç¹ - ™ ªó£ñ£¡v, çd™ °† Þ¬ê, çHów-û£ù 裆-Cè - œ. Þ¬î ñ†-´«ñ ¬õˆ¶‚-ªè£‡´ F¬ó‚-è¬ - î-J™ ªè£…-ê‹ ªñù‚-ªè†-죙-«ð£-¶‹ Þ÷‹ óC-è˜-è¬÷ èõó- ô £‹. Þ‰î ®ªó‡¬ì à¼- õ £‚A ¬õˆ- î õ˜- èF˜. 1996™ Þõ˜ ªè£´ˆî ‘è£î™ «îê‹’, 裫ôx «ìv 虄-²ó- ™ 𣘆-®ò - £è Þ÷‹ óC-è˜-èÀ‚° ܬñ‰-î¶. å«ó è™-ÖK - J - ™ ð®‚-

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

°‹ 3 «èó‚-ì˜-è¬÷ ñ†-´«ñ ðì‹ ²Ÿ-Á‹. C‹-H÷£ù è¬î, ã.ݘ.óy- ñ £- Q ¡ Þ¬ê- î £¡ ðìˆ-F¡ põ-. â‰î îŠ-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ î¹-M¡ Üö-¬è-»‹ ð£ì™ 裆-Cè - ¬ - ÷-»‹ è‡-µ‚-°œ «è†„ ªêŒò ¬õˆ-î¶ «è.M.Ýù‰-F¡ «èñó£. ÜŠ-ð£v ÞF™- ÜP-ºè - ‹. ñŸ-ªø£¼ q«ó£ Mmˆ. «è.®.°…-²« - ñ£¡ îò£-Kˆ-F¼ - ‰-. 100õ¶  Mö£-M™ Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‚-°‹ îù¶ ªðŸªø£¬ó ܬöˆ¶ õ‰¶ è¾-óM - ˆ- èF˜. Þ‰î ðì‹, îI› CQ-ñ£-M™ ¹¶ ®ªó‡†-ªê†¬ì à¼-õ£‚A ¬õˆ-î¶. Þ Hø° Þ‰î ªñî-®™ ðô ðìƒ-è¬÷ èF˜ ªè£´ˆ-. Üî¡ Hø° Þ¡Á õ¬ó-»‹ ðô ¬ìó‚-ì˜-èœ Þ‰î ð£E-Jô£ù ðìƒ-è¬÷ î‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜF™ U†-´‹ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

10 ªõœO ñô˜ 10.1.2014


UvìK 죡-ê¬ó «ð£ô«õ Üõ¼‚- ° œ å¼ ï™ô ï®è-  ‹ °®- J - ¼ ‰- î £¡. Ýù£™, ðô Þò‚-°-ï˜èœ ܬî êK-õó ðò¡ð´ˆ-î-M™¬ô. Üõ¬ó ªó£ñ£¡- ® ‚, Ý‚- û ¡ q«ó£-õ£è ñ†-´«ñ ܬì-ò£-÷‹ 裆-®M - †´ ﮊ- ¹ ‚° bQ «ð£´‹ «èó‚- ì ˜- è ¬÷ îó£- ñ ™ Þ¼‰- î - ù ˜. 96™ ªõOò£ù Hó-¹« - î-õ£-M¡ ðì‹ ‘Iv-ì˜ «ó£I«ò£’. ñ¶ð£ô£, S™ð£ ªû†®, õ®- « õ½ àœ- ð ì ðô˜ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. óM Þò‚A-ù£˜. ݘ.H.꾈K îò£Kˆ-F¼ - ‰-. Üö-è£ù è‡-èÀ‚° ªê£‰- î ‚- è £- ó - ó £ù L꣫ó¬ò îI-¿‚° ܬöˆ¶ õ‰î ðì‹ ‘«ïî£T’. ÞF™ êóˆ-°ñ - £-¼ì - ¡ Üõ˜ ﮈ-. ñE-õ‡-í¡, ªê‰-F™, A†® âù ðô˜ ﮈ-F¼‰-îù - ˜. ͘ˆF A¼wí£ Þò‚-Aù - £˜.

‘«è£°ôˆF™ Y¬î’

‘è£î™ «è£†¬ì’J¡ Üð£ó ªõŸ-P‚°Š Hø° Üèˆ-Fò - ¡ ªè£´ˆî ñŸ-ªø£¼ U†, ‘«è£°ôˆ-F™ Y¬î’. ç«ð-IL â¡-ì˜-ªì-J¡-ªñ¡†. ðìˆ- F ™ ﮈî â™- « ô£- ¼ «ñ ܇- ì ˜- H «÷ ﮊ¬ð ªõOŠ-ð-´ˆF Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üèˆ-Fò-Q¡ CøŠ-ð‹-ê«ñ ܶ-. ¶¬í ï®-èó- £è Þ¼‰-î£-½‹ I¬èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ﮊ-𣙠«èó‚-ì¬ó ªê£îŠ-ð¤M - ì - ‚-Ãì - £¶ â¡-ðF - ™ èõ-ù‹ 裆-´õ - £˜. Üî-ù£™- Üõ-ó¶ ðì‹ âš-õ÷ - ¾ ªñ¡-¬ñˆî-ùñ - £ù 裆-Cò - ¬ - ñŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-Aø - «î£ Ü«î Ü÷-¾‚° ðì «èó‚-ì˜-èÀ‹ LI† -ì£î ﮊ¬ð î¼-õ£˜-èœ. 裘ˆ-F‚, ²õ-ô†-²I - J - ¡ C¡-Cò - ó- £ù ﮊ¬ð CøŠ-ð£è ªõO„-ê‹-«ð£†ì ðìƒ- è O™ Þ¶- ¾ ‹ å¡Á. ²õ˜í£, ñEõ‡-í¡ àœ-ðì ðô˜ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. «îõ£ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. Þ‰î ݇-®™ è¬î-ò£™ Ôà†-ì£-ôƒ-è®Õ Þò‚-°-ï˜-èœ, îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO¡ èõ-ùˆ¬î ߘˆî ðì‹ ‘Þó†¬ì «ó£ü£’. «èò£˜ Þò‚-Aò Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° Ìð-Fó- £ü£ è¬î â¿-FJ - ¼ - ‰-. ó£‹A, °w¹, á˜-õC ﮈ-F-¼‰-î-ù˜. ðí‹, Ýì‹-ðó õ£›‚¬è ݬêŠ-ð´ - ‹ ñ¬ùM, Ü‰î ²èƒ-èÀ‚-è£è èí-õ¬ - ù«ò Þ¡-ªù£¼ ªð‡E-ì‹ åŠ-ð¬ - ì‚-°‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù 裡-ªêŠ†. îI› óC- è ˜- è œ Þ‰îŠ ðìˆ¬î ªè£‡- ì £ì ñø‰-î£-½‹ ð£L-¾†-®™ Ôðì£Õ õÅ™ ªêŒ-î¶ Þ‰î ðì‹ ‘ü§î£Œ’ â¡ø ªðò- K ™. îI› ðìƒ-è¬÷ «ï£†-ì-I†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ Ü«î «ð£Q-èÌ - ˜ îò£-Kˆî ðì‹. ÞF™ ÿ«îM ﮈ- î - « ð£- ¶ - î £¡ «ð£Q- è - Ì - ¼ - ì ¡ Üõ- ¼ ‚° ªï¼‚-è‹ ãŸ-ð†´, ܶ è£î-ô£è ñ£P F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 裇-죘-èœ. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮈ-îõ - ˜ «ð£Q-J¡ î‹H ÜQ™ è̘. ñŸ-ªø£¼ q«ó£-J¡ á˜-I÷£. è£î-ô¡ ªõŸ-P‚°Š Hø° Hó-¹« - îõ£  v죊 q«ó£-õ£è õô‹ õ‰-¶ª - 裇-®¼ - ‰-.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô‹

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.

â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.

õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. 100% àˆFóõ£î‹.


üùõK 10 ºî™ 16 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ «ñû‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 6™ è¡-QJ - ™ àœ-÷£˜. ÝŸ-ø™, ªêò™ ªõOŠ- ð - ´ ‹. âF- ½ ‹ Gî£- ù ‹ «î¬õ. è£ô‹ à혉¶ ïìŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F, ô£ð£-Fð - F êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹-ªðŸÁ ó£°- ¾ - ì ¡ «ê˜‰¶ °¼- 𠣘¬õ ªðÁ- A - ø £˜. ªî£N™ ô£ð‹ . Þ¼Š-H - ‹ ãŸ-èù - «õ ãŸP ¬õˆî èì¡ ²¬ñ¬ò °¬ø‚-è¾ - ‹. Cô ñ£Áî™-èœ ªêŒ¶ G¬ô-¬ñ¬ò Y˜-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷-¾‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ð Þö‚-è£-b˜-èœ. i‡ Mó-ò‹ îM˜‚-è¾ - ‹. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. 3™ °¼-ðè - õ - £¡ ñ¬ø‰¶ Þ¼‰-î£-½‹ 𣘬õ CøŠ-¹ì - ¡ Þ¼Š-ðî - £™ º‚-Aò «î¬õ-èœ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹. ê‰-F-ó¡ ó£C-J-½‹, 2, 3 ÝAò Þìƒ-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ º¡-ð° - F, è¬ìCŠ-ð° - F Iè-¾‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹.  î‰-¬î-ò˜ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹ ÜFè-K‚-°‹. ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜èO¡ ÜF-èŠ-ð-® -ò £ù ºòŸ-C -ò £™ ñ†-´«ñ ªêò™ ̘-íñ - £è ªõŸ-Pò - £-°‹. õƒ-Aõ - N Ýî-ó¾ à‡´. Mò£-ð£-K-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„-C‚° ÜFè ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªî£N-½‚è£è Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Ü¡-¹‹ Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. Þö‰-î¶ e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 7&8 ñE‚-°œ ïõ-A-ó般î õô‹ õó-¾‹.

I¶-ù‹:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 8™ ÅKò-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ¹î¡, ðô-Mî ï¡- ¬ ñ- è ¬÷ à‡- ì £‚- ° - õ £˜. ºòŸ-C‚° ðô¡ à‡´. îù-ô£-ð‹ ô‹. ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. -õN õ˜‚è Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹ è£µ‹. 8™ àœ÷ ÅK-ò-ù£™ Üó-ꣃ-è-õN ªî£™¬ô Þ¼‚-°‹. èì¡ ²¬ñ-ò£™ ð£FŠ¹ . ê«è£- î - ó ˜- è O- ì ‹ 輈¶ «õÁ- ð £´ «î£¡-Á‹. Þì‹, ñ¬ù, Gô‹ õN ð£èŠ-H-KM¬ù ªêŒ¶ ªè£œ- i ˜- è œ. ü¡- ñ - ° - ¼ - õ £™ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® Þ¼‰¶ õ¼‹. Þ¼ŠH-  ‹ Gò£- ò - ñ £ù ªêô- ¾ - è œ ÜF- è - K ‚- ° ‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹. 5™ àœ÷ êQ ð - è - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñù‚-èê - Š¹ õ¼‹. °¼-𣘬õ ªðÁ-õî - £™ °¬ø b¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ ñ‰-î‹ è£µ‹. Cô-¼‚° àˆ-«ò£è ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„-C‚° ºîh´ ªï¼‚-è® õó-ô£‹. õƒA õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂê-Kˆ-¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-C‚-è¾ - ‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kèœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Hø˜ ªêò™-èO™ î¬ô-Jì «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: ðè-õ£¡ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõ‡ªíŒ ꣘ˆF ¹î¡ Aö-¬ñ-J™ õN-ð†´ õó-¾‹.

Kû-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 9™ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. õ£óˆ-F¡ è¬ìC -èO™ ÅK-ò-‹, ñèóˆ-F™ àœ-÷£˜. ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹, îù-ô£-ðˆ-¬î-»‹ ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-õ£˜. °´‹-ðˆ-F™ ñù-G¬ - ø-¾‹, Ì˜í «ò£è ðô-‹ A†-´‹. è£ô‹ õêŠ-ð´ - ‹. à¬öŠ¬ð ï‹-¹ƒ-èœ. ií£ù èŸ-ð¬ - ù¬ò õ÷˜‚è£-b˜-èœ. 6™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. èw-ìˆ-F¡ è¬ìC MO‹¹ õ¬ó ªê™- i ˜- è œ. èõ- ¬ ô«õ‡-죋. õ÷-ñ£ù õ£›¾ ñô-¼‹. ï™-«ô£˜èO¡ ï†-¹‹, ñ裡-èO¡ ÝC-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. °¼-ðè - õ - £¡ Üw-ìñ - £-Fð - F - ò - £-õî - £™ âF-½‹ ñ‰î‹ Þ¼‚-°‹. ²‚-Aó- ¡ 15, 16 «îF-èO™ õ‚-Aó- è-F-J™ àœ-÷£˜. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ õ£›-M™ ñÁ-ñô - ˜„C 裇-d˜-èœ. 5™ àœ÷ ªêš-õ£Œ CÁ-CÁ èõ-¬ô¬ò à‡-죂-°õ - £˜. ê«è£-îó- ˜èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. Hî£-è£-óè - ¡ Hî£ vî£-ùˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. î-J¡ àì™, àˆ-«ò£-è‹, ªî£N-L™ êŸÁ °öŠ-ð«ñ£, ð£FŠ«ð£ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN G‹-ñF - » - ‹, è¾-óõ - º - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜFð˜- è À‚° Þ¼‰¶ õ‰î î¬ì- è œ cƒ- ° ‹. õ÷˜„C 裵‹. Mò£-ð£-Kè - œ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. è¬ô-ë˜-èœ èõ¬ô ñ£Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ¹Fò ðK- ñ £- í ‹ ªðŸÁ ºî¡¬ñ G¬ô¬ò ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.

èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ «ñû‹,

Kû-ð‹, I¶-ù‹ ó£C-èO™ àô£-¾A-ø£˜. õ£óˆ-F¡ è¬ìC -è¬÷ îMó ó£C-ï£-îù - £™ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ ªð£ÁŠ-¹‹ îù-M-¼ˆ-F-»-ì¡ õ÷˜„-C» - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. 3™ àœ÷ ªêšõ£Œ ðô ÜKò õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ î¼-õ£˜. èì¡ ²¬ñ °¬øò õN A†-´‹. ê«è£-îó- ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. 7™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. °´‹-ðˆ-F™ i‡ °öŠ-ð‹, î õ˜‚-è‹ Íô‹ ñùv-î£-ð‹ õ¼‹. ô£ð£-FðF, è÷v-Fó- è - £-óè - ¡ ²‚-Aó- ¡ 6™ õ‚-Aó- è - F - J - ™ àœ-÷£˜. â‰î„ ªêò-¬ô-»‹ ðô-º¬ø ºòŸCˆ- ñ†-´«ñ ªõŸP A¬ì‚-°‹. 10™ «è¶-. ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-F™ ñ†-´‹ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. îù-è£-óè - ¡ 12™ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷- ðí-ªï-¼‚-è® ÜF-è-K‚-°‹. º¡«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ªð‡-èœ õN ð£FŠ¹ õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. Üõ˜-èœ õN ñùŠ-ð-ò‹ õ£†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¡- « ùŸ- ø ˆ- F Ÿ- ° ‹ õ÷˜„- C ‚- ° ‹ ô- î ™ ºòŸ-C» - ‹, ºî-h´ - ‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ¹Fò åŠð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ ô£ð‹ êŸÁ °¬ø»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ «î´-î™ ªî£ì-¼‹. Ü¡-ø£ì «î¬õ ̘ˆ-F-ò£-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁ苹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

12 ªõœO ñô˜ 10.1.2014


«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹- ñ ‹:

ó£C-ï £- î ¡ ÅK- ò ¡ 6™ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²ð G蛄-C-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. F¼ñíˆ î¬ì ñ£Á‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. Þ¶-õ¬ó A¬ì‚-è£î ð†-ì‹, ðî-M» - ‹ A†-´‹. âF-Kè - O¡ ð£FŠ¹ °¬ø-»‹. îù-M¼ - ˆ-F» - ‹ G¬ø-õ£ù õ£›‚-¬è-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. 2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ º¡ «è£ðˆ¬î à‡-죂-°-õ£˜. ê«è£-î-ó˜-èO-ì‹ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó- ¡ ó£C‚° êè£-òñ - £ù ÞìƒèO™ àô£-¾A - ø - £˜. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. 3™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. º¬ø-ò£ù Ýî£-òˆ¬î îõ-ø£-ñ™ ÜOŠ-ð£˜. ñ¬ù-MJ - ¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. î õN õ˜‚-è‹ ïô‹ 裵‹. àƒèO¡ ð£‚-A-ò£-F-ðF ªêš-õ£Œ 2™ àœ-÷£˜. ªð£¼œ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM & °ö‰-¬î-èœ ïô‹ «ñ‹-ð´ - ‹. è£ô‹ ê£î-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ¹Fò õ£è-ù‹, Þì‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ªî£N™ ÜFð˜-èœ ªî£N™ õ÷˜„-C» - ì - ¡ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ðô-õN - è - O™ Ýî£-òˆ-FŸ° õN ãŸ-ð´ - ‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àò˜-õ-¬ì-i˜-èœ. àƒ-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pè£-µ‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ àƒ-è¬÷ 𣘈¶ ªð£ø£¬ñ ð´-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ñ£K-ò‹-ñ - ‚° ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

¶ô£‹:

ó£C- ï £- î ¡ ²‚- A - ó ¡ 3™ îÂ-C™ àœ-÷£˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. ó£C-¬ò-»‹ 𣘂-Aø - £˜. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, ð£F‚-è£-ñ™ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ ªï¼‚-è® î¼‹. èì¡ Üõ- ñ £- ù ‹ ܬñ- F ¬ò ªè´‚- ° ‹. àƒ-èO¡ ªêò™ Ìóí ªõŸ-Pò - £-°‹. Þ¿-ðP - ò£è Þ¼‰î ê†-ì„-C‚-è™ ñ£P «ò£è‹ . ê«è£-îó- ˜-èœ õN Þ¼‰¶ õ‰î ñù‚-°ö - Š-ð‹ b¼‹. ü¡ñ ó£C-J™ êQ, ó£° àœ-÷ù - ˜. ãƒA õ‰î ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ Þ¬ø ܼ-÷£™ A¬ì‚-°‹. ï™-ô¬ - î«ò ªêŒ-»ƒ-èœ. ï£G-ô‹ «ð£Ÿø õ£›-i˜-èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £™ àî-M» - ‹ ªðÁi˜-èœ. 7™ àœ÷ «è¶-õ£™ èí-õ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò CÁ °öŠ-ðƒ-èœ õ‰¶ b¼‹. i‡-õ£-î‹ îM˜‚-è¾ - ‹. Hø ñîˆ-îõ - ˜ Íô‹ ð£FŠ¹ õ¼‹. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. Cô-¼‚° Üó-² -¶-¬ø-J™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º¿ ß´-ð£†-´ì - ¡ Þ¼‚è õ÷‹ 裇-d˜-èœ. îù-ô£-ð‹ ô‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ «ñ‹-ð-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-è£-ôˆ-FŸ° êK-ò£ù M¬î «ð£´‹ «ïó‹ Þ¶. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î ªê™-õ£‚°, è¾-óõ - ˆ¬î e‡-´‹ ªðÁ-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 11, 12, 13‹ «îF-èO™ õ¼-õî - £™ âF-½‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 27 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

è¡Q:

ó£C- ï £- î ¡ ¹î¡, ÅK- ò Â-ì¡ «ê˜‰¶ ̘õ ¹‡-Eò vî£ùˆF™ àœ-÷£˜. ãö¬ó„ êQ-J¡ Móò è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ô-î™ Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ °¼-ðè - õ£-Q¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. M¼‰-¶èœ, Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-è-K‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ªï¼‚- è - ® - ò £ù Åö™ Þ¼‚- ° ‹. ªð£¶- õ £è â¬î-»‹ ܬñ-F» - ì - ¡ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´ˆ- ï™-ô«î ïì‚-°‹. ó£C-J™ ªêš-õ£Œ Þ¼Š-ðî - £™ CÁ-CÁ àì™ àð£¬î õ¼‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-C-ò‹ «î¬õ. ê«è£-î-ó˜-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M î¬ì-ðì - ô - £‹. Ü™-ô¶ ß´-𣴠°¬ø-»‹. ñù-ñ£Ÿ-ø‹ 裵‹ «ïó‹ Þ¶. èõ-QŠ-¹-ì¡ Þ¼‚-è-¾‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô º‚-Aò ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. õƒA õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. ºî-h´ - è - O™ Þ¼‰î ªï¼‚- è ® ñ£Á‹. Mò£- ð £- K - è œ G¬ô êŸÁ H¡-ù-¬ì¬õ . èì¡ Þ¿-ðP Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™-Fø - ¡ ªõOŠ-ð´ - ‹ õ£ó‹. ð¬öò ï‡-ð˜-è÷ - £™ õ£›-¾‚° åO à‡-ì£-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ àò˜-ñ†ìˆ-F™ àœ-«÷£˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ-¶ ïìŠ-ð¶ ï™ô¶. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 10, 11 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬÷ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: óƒ-è-ï£î ªð¼-ñ£-À‚° ªõ‡ õ - v-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

M¼„-Cè - ‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆF™ ²H†-ê‹ è£‡-d˜-èœ. îù-ô£-ð‹ à‡- ì £- ° ‹. ê«è£- î - ó ˜- è œ ïô‹ 裇-ð˜. ̘-iè ªê£ˆ¶, Kò™ âv«ì†-®™ ºî-h´ ªêŒ-îõ - ˜-èœ èE-êñ - £ù ô£ðˆ¬î ܬì-i˜-èœ. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ð¬öò ê†-ì„-C‚-è™ õ‰¶ CÁ-CÁ °öŠ-ðˆ¬î . ãö¬ó„ êQ-J¡ Mó-òè - £-ôñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ âF-½‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. î£J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚- A - ò ‹ 裵‹. ÅK- ò ¡, ¹î¡ 3™ àœ-÷ù - ˜. ÅK-òù - £™ ðô ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. âF-Kè - œ Üìƒ-°õ - ˜. ¹Fò ð†-ì‹ ðî-M» - ‹, âF˜ð£˜ˆî è£K-ò‹ ªõŸ-P» - ‹ ÝA ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹ A†-´‹. àì™G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Mò£-ð£ó Æ´ ªõŸ-Pò - £-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN ñù‚ ° - ö - Š-ð‹ õ¼‹. Cô-¼‚° °´‹ð õ£›-M™ C‚-è™ õ¼‹. àˆ- « ò£- è ‹ F¼ŠF îó£¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° õ÷˜„-C» - ‹, îù-M¼ - ˆ-F» - ‹ ¹Fò ô-î™ åŠ-ð‰-î-º‹ A†-´‹. Mò£-ð£-K-èO¡ õ÷˜„C F¼ŠF ÜO‚- ° ‹. è¬ô- ë ˜- è O¡ â‡-í‹ õ÷-ñ£-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹-èÀ-ì¡ õô‹ õ¼-i˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 13, 14, 15, 16 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ ¬èªò-¿ˆ¶ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅK-ò¬ù õN-ð†´ ÅKò è£òˆ-K¬ò 18 º¬ø ªê£™L õó-¾‹.

13 ªõœO ñô˜ 10.1.2014


üùõK 10 ºî™ 16 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™

I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ð¬öò èì¡ ¬ðê-ô£-°‹. à¬öŠ-¹‹ õ÷˜„-C» - ‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ ê«è£î- ó ˜- è œ Íô‹ ªï¼‚- è ®, ñù ܬñF Þ¼‚-°‹. î‰-¬î-õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ð£FŠ¹ õ¼‹. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. «î¬õò£ù ªð£¼-÷£-î£-ó‹ A†-´‹. ªî£N-L™ ¹Fò ðK-ñ£-í‹ Ü¬ì-i˜-èœ. 2, 3‚°-Kò êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹-ªðŸÁ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£Cï£- î ¡ îù- è £- ó - è ¡ 𣘬õ ð´- A - ø ¶. F¯˜ ÜF˜w-ì‹, àò˜ ñ†-ìˆ-F™ àœ-«÷£˜-èO¡ , Üõ˜- è œ Íô‹ ï™- ô £- î - ó ¾ A†- ´ ‹. õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ ²‚-Aó- ù - £™ CÁ-CÁ ñù«õ-î¬ù õ¼‹. Þ¼Š-H - ‹ °¼-𣘬õ ªðÁõ- ñ à‡-ì£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ñ à‡-ì£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ- ð - ´ ‹. Kû- ð ó- £-CJ - ™ Hø‰î °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹ ñù‚-èõ¬ô à‡- ì £- ° ‹. Cô- ¼ ‚° ªõO- ï £†- ® ™ «õ¬ô- õ £ŒŠ¹ A†- ´ ‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ ÜF-è‹ «ð£ó£® â¬î-»‹ ªðÁ‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚- ° ‹. Mò£- ð £- K - è O¡ ªî£N™ F¼ŠF 裵‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF-½‹ Gî£ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ‹, 16‹ «îF õ¼-õî - £™ ܬñ-F» - ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

°‹-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. îù‹, °´‹ð õ£‚° vî£-ù£-F-ðF îù-è£-ó-è¡ °¼-ð-è-õ£¡ 5‹ Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ ä‰- ð£˜-¬õ-ò£è ó£C-ï£-î¬ - ù-»‹, ó£C-¬ò-»‹ 𣘂-Aø - £˜. Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. 9™ êQ-ðè - õ - £¡. âF-½‹ î¬ì- ¬ ò- » ‹, îù ªï¼‚- è - ® - » ‹ î¼- õ £˜. Þ¼Š-H - ‹ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ºòŸC-ò£™ ñ†-´«ñ îùˆ-¬î-»‹ ªðø º®-»‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ÅK-ò¡, ¹î¡ 12™ Þ¼Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. , î õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ - ô-»‹ Mó-òº - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªêš-õ£Œ 8™ Þ¼Š-ðî - £™ àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. àø-Mù - ˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ⶠâŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ «è¶-õ£™ ðô ï™ô º¡«ùŸ-ø‹ à‡´. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ ªî£N™ H¡- ù - ¬ ì¬õ . ªî£N™ ÜF- ð ˜- è O¡ ªî£N™ ñ‰î G¬ô 裵‹. ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªî£ì˜ ºòŸ-C‚° ðô¡ à‡´. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àKò ðE¬ò CøŠ-¹ì - ¡ ªêŒ¶ õ¼õ¶ àˆ-îñ - ‹. ðK-è£-ó‹: ªî£ì˜‰¶ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ñè-ó‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ¶ô£ˆ-F™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼-𣘬õ ªðÁA-ø£˜. âF-½‹ ñ‰-îG - ¬ô Þ¼‚-°‹. ºòŸ-C» - ì - ¡ â™-ô£‹ êK-ò£-°‹. i‡ Mõ-è£-ó‹, i‡ «ð„-꣙ àƒ-èO¡ àò˜-¾‹, ïô-º‹ ð£F‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Mó-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªð‡-èœ õN ÜõŠ-ªð-ò˜ õó-ô£‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Þì‹, Gô‹ õN ªð£¼œ Mó- ò ‹ õ¼‹. àƒ- è O¡ Üõ- ê ó ¹ˆ-F-ò£™ ï™ô õ£ŒŠ¬ð Þö‰-b˜-èœ. õ¼‹ è£ô‹ à혉¶ ïìƒ-èœ. î‰-¬î-»ì - ¡ ñù-«ð-î‹ õ¼‹. Üõ-K¡ àˆ-«ò£-è‹ ð£F‚-°‹. Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ó£C-J™ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‰¶ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. º¡«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-G-蛾 ï¬ìªð- Á ‹. °ö‰- ¬ î- è O¡ è™M àˆ- « ò£- è ‹ î¬ì-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ ïô-Q™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô õN-èO™ «ð£ó£® º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. àƒ-èO¡ ̘-iè ªê£ˆ¶‚-è¬÷ ñ£ŸP ܬñˆ¶ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-d˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ô£ð‹ ªðÁi˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-¼‹. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ¶˜‚- ¬ è‚° CõŠ¹ ÜóOŠ Ì ê£˜ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

eù‹: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ I¶-

ùˆ-F™ àœ-÷£˜. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. Æ-숬î Æ® Cô˜ àƒ-è¬÷ ¹è› 𣮠H¡-ù˜ cƒ-èœ Þ™-ô£-î« - 𣶠«èL ªêŒ-õ˜. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. «î¬õ-òŸø «ð„² îM˜‚-è¾ - ‹. ï‡-ð˜-èœ àî-¾õ - ˜. °´‹ðˆ-F™ è£ó-íˆ-¶ì - ¡ ªêô¾ ô‹. àø-Mù - ˜èO¡ õ¼¬è ÜF-èK - ‚-°‹. ô£ð£-Fð - F, Mó-ò£-FðF ¶ô£ˆ- F ™ Üw- ì - ñ - ê - Q - ò £è àœ- ÷ £˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-õî - £™ î¬ô‚° õ‰-î¶ î¬ôŠð£-¬è-«ò£´ «ð£°‹. ªðKò ð£FŠ¹ õó£¶. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™ï-ô‹, ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. 2™ «è¶. Üš-õŠ-«ð£¶ °´‹-ðˆ-F™ ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ¼‹. î‹-ðF - ò - ˜ â¬î-»‹ ¹K‰¶, à혉¶ «ð²-õ¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹ð-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô î¬ì-è¬÷ è쉶 ªêò™- ð - ´ - õ ˜. Æ- ´ ˆ ªî£N™ ð£F‚- ° ‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° è£ô‹ èQ‰¶ õ¼‹. Þ¿-ðP G¬ô ñ£Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î ªê™-õ£‚°, è¾-óõ - ˆ¬î e‡-´‹ ªðÁ-õ˜. Hø¬ó ðŸP ¹ø‹ «ðê «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£ô-¬ð-ó-õ¬ó 裬ô 7 & 8 ñE‚-°œ õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

14 ªõœO ñô˜ 10.1.2014


‘Ýó‹-ð‹’ ªõŸ-P‚°Š Hø° e‡-´‹ Üpˆ º¡-Q¬ - ô‚° õ‰-¶M - †-죫ó? & âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™ & 1.

C¡ù F¼ˆ-î‹. ‘e‡-´‹’ â¡-ð¬î ñ†-´‹ àƒ-èœ «èœ-MJ - L - ¼ - ‰¶ c‚-AM - ´ - ƒ-èœ. ñŸ-øð - ® ªõŸP & «î£™-Mè - À‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†´ â¡-Á«ñ Üpˆ, ºî™-G¬ô ï®-è˜-èO™ å¼-õó- £-èˆ- Þ¼‚-A-ø£˜. æð-Qƒ Aƒ Ýè«õ õ£¬è Å® õ¼-Aø - £˜.

‘¶Š-ð£‚A 2’™ ﮂè MüŒ îò£-ó£-Aø - £-ó£«ñ?

& T.ÞQò£, A¼w-íA - K &1. Þò‚-°-ï˜ ã.ݘ.º¼-èî£v Þò‚- è ˆ- F ™ Þ‰î ݇´ MüŒ ﮂ-èŠ «ð£õ¶ â¡- ù «õ£ à‡¬ñ-. Ýù£™, ܶ ‘¶Š- 𠣂A 2’ A¬ì- ò £¶ â¡«ø ªê£™-Aø - £˜-èœ. º¬øò£ù ÜP-MŠ¹ õ¼‹ õ¬ó õî‰-Fè - ¬÷ ï‹ð «õ‡-죋.

‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ ²óH?

& M.²Šó-ñE - ò - ‹, H.ªè£ñ£-óð - £-¬÷-ò‹. °´‹ð °ˆ¶ M÷‚° ªõ˜-û¡: 2014.

Hó-¹« - îõ£ â¡-ùõ - £ù£˜?

êe-ðˆ-F™ ð®ˆî ¹ˆ-îè - ‹?

& T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44.

ð®‚-A¡ø ¹ˆ-î-è‹ â¡Á ‘ñE óˆ-ù‹ ð¬ìŠ-¹è - œ: æ˜ à¬ó-ò£-ì™’ ˬô °PŠ-Hì-ô£‹. î¬ôŠ¬ð 𣘈-î¶ - «ñ ¹K‰-F-¼‚-°«ñ... Ü«î-. ݃-Aô - ˆ-F™ ðóˆ-õ£x óƒ-è¡ â¿-Fò ‘Conversation with Mani Ratnam’ â ¡ -  ‹ Ë L ¡ îI-ö£‚-è‹-. Üó-M‰ˆ-°-ñ£˜ ê„-C-î£ù‰-î‹ âOò îI-N™ Þ¬î ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. ° ð‚-èƒ-èO™ ã.ݘ.óy-ñ£¡ â¿F-J¼ - ‚-°‹ º¡-¬ó, Þ‰î ˽‚-è£ù õ£ê¬ô Fø‚-A-ø¶. «èœM & ðF™ õ®-M-ô£ù Þ‰î ËL™ A†-ìˆ-î†ì 469 ð‚-èƒ-èÀ‚° ñE óˆ-ù‹ êL‚-è£-ñ™ î¡-¬ùŠ ðŸ-P-»‹, î¡ ðìƒ-èœ °Pˆ-¶‹, CQ-ñ£-M¡ «ð£‚-¬èŠ ðŸ-P» - ‹ Ü‚-è¬ø-»ì - ¡ à¬ó-ò£-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¶- Ý„-ê˜-

& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. Þ‰F CQ-ñ£-M™ ðóñ 꾂-Aò-ñ£è Þ¼‚-Aø - £˜. IQ-ñ‹ «èó¡® èñ˜-S-ò™ Þò‚-°-ï˜ â¡ø ªðò¬ó Üõ˜ â´ˆ-F¼ - Š-ðî - £™ ܬùˆ¶ q«ó£‚- è À‹ Üõ˜ Þò‚- è ˆ- F ™ ï®‚è «ð£†-®Š-«ð£-´A - ø - £˜-èœ. ò-ñ£ù Mû-ò‹. ãªù-Q™, î¡ ðìƒ-èO™ å¼ õK, Þó‡´ õK-èO™ õê-ù‹ ¬õ‚-è‚ Ã®-òõ - ˜ ñE óˆ-ù‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜ îI›„ CQ-ñ£-M¡ å¼ è£ô-è†-ìˆ¬î °Pˆ¶ Þš-õ÷ - ¾ MK-õ£è «ðC-J-¼Š-ð¶ MòŠ-ð£ù Mû-ò‹. å«ó õ£˜ˆ¬î-J™ ªê£™-õª - î¡-ø£™, Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹ ªï®ò å¼ «ð†-®J - ¡ õ®-õ‹-. Ýù£™, àô-èñ - ò - ñ£‚-è½ - ‚° Hø-è£ù CQ-ñ£-M¡ «ð£‚¬è ðF¾ ªêŒ- F - ¼ ‚- ° ‹ Ýõ- í ‹. îI›„ CQ- ñ £¬õ «ïC‚-°‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ õ£C‚è «õ‡-®ò Ë™ Þ¶. M¬ô Ï.500. ªõO-f´ ‘Aö‚° ðFŠ-ðè - ‹’. ªî£ì˜-¹‚°: 044 & 42009603.

15 ªõœO ñô˜ 10.1.2014


Supplement to Dinakaran issue 10-1-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

«è.â¡.Cõó£ñ¡ ⿶‹

î£ò‹ Hóñ£‡ì ªî£ì˜

ê°QJ¡ î£ò‹ ò£Kì‹ Þ¼‚Aø«î£ Üõ˜è«÷ àô¬è... ... ... ...

õ¼‹ ÞîN™

Ýó‹ð‹

Vellimalar  

vellimalar tamil weekly special magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you