Page 1

17&1&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Mñ¬ôøù£? è£îL‚A« æMò£

û£‚


ñ£î- M - ì £Œ «è£÷£- Á - è œ, ÜFè àì™ ð¼-ñ¡, ¬î󣌴 Hó„-¬ù-èœ, Iî-I…-Cò Ü÷¾‚° ªõœ¬÷ «ð£‚- A - ù £™ àì™ ªñL¾, 蘊-ðŠ¬ð ²¼‚-è‹, c˜‚-è†-®-èœ, 輂-°ö£Œ ܬ승, ªî£ŸÁ A¼-Iè - œ, Iî I…- C ò Ü÷- ¾ ‚° óˆî «ð£‚° «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ ªð‡-èÀ‚° M¬ó-M™ 輈-îK‚è î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ü«î«ð£™, põ ܵ‚-èœ °¬ø¾, ݇¬ñ‚ °¬ø¾, ï󋹈 î÷˜„C, îè£î ðö‚è õö‚èƒ-èœ, Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £ù °® «ð£¬î, ¹¬èŠ ðö‚-è‹, Iî I…-Cò Ü÷-¾‚° M‰¶ ܵ‚-è¬÷ ªõO-«òŸ-Á-î™, ÜFè àw-í‹, M‰¶ °ö£Œ ܬ승, M‰¶ c˜ˆ¶Š «ð£°-î™, àì™ ð¼-ñ¡,

°

ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° èw-ìŠ-ð´ - ‹ î‹-ðF - ò - ˜-èÀ‚° Cˆî ¬õˆF-òˆ-F¡ Íô‹ õ£K² à¼-õ£‚-Aˆ î¼-A« - ø£‹ â¡-Aø - £˜ ªêJ¡† ܉-«î£E Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù 죂-ì˜ «ü.ü£¡-ê¡. «ñ½‹ Üõ˜ ÃP-ò-î£-õ¶: ݇ ñŸ-Á‹ ªð‡-èÀ‚° 25 ݇-´è - ÷ - £è ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£-ñ™ CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. Üó² ðF¾ ªðŸø âƒ-è÷ - ¶ ¬ñòˆ-F™ ïñ¶ º¡«ù£˜-èœ õóŠ-Hó- ê - £-îñ - £è ܼ-Oò ÞòŸ¬è ÍL-¬è-èœ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ˆ¬î ªè£´‚è õ™-ô¶. ܬùˆ¶ Mò£-Fè - À‚-°‹ ðô ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù «ï£ò£-Oè - À‚° CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. âƒ-è-÷¶ ¬õˆ-Fò ꣬ô-J™ Þ¬ø-õ¡ î‰î ÞòŸ¬è ÍL¬è ªè£‡´ âˆ-î¬ù ݇-´-èœ °ö‰¬î Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ªðø ÜŸ-¹î - ñ - £ù CA„¬ê ªêŒ¶ õ¼-A« - ø£‹. CõŠ-ðµ - ‚-èœ, ªõœ-¬÷-òµ - ‚-èœ, àJ-óµ - ‚-è¬÷ ªð¼‚A àì-½‚° «î¬õ-ò£ù âF˜Š¹ ê‚-F¬ò à¼-õ£‚-°õ - F - ¡ Íô‹ ݇-¬ñ‚ °¬ø¬õ °í-ñ£‚-°õ - î - £™ õò-î£ù H¡-ù¼‹-Ãì àì¬ô º¿ ݇-¬ñ-»-ì-‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-è-¾‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹. F¼-ñ-íˆ-FŸ° º¡¹ õ£Lð õò-F™ îõ-ø£ù ï†-H-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ Cè-ªó†, 𣂰, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ ð£¶-裊-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½ø - õ - £™ CÁ õò-F« - ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ M´-Aø - ¶. àJ-óµ - ‚-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø-õ-F-ù£™ ݇ ñô†-´ˆ-ñ ãŸ-ð†´ °ö‰¬î ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶ M´-A¡-øù - ˜. 2 ªõœO ñô˜ 17.1.2014

ªî£ŸÁ A¼-Iè - œ «ð£¡ø è£óíƒ-è÷ - £™ 輈-îK - ‚è è£ô-î£ñ-î‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. «ñŸ-Ã-Pò ܬùˆ¶ Hó„- ¬ ù- è - À ‚°‹ âñ¶ Cˆî ñ¼‰-F¡ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£è 100% àˆ-Fó- õ - £-îˆ-¶ì - ¡ CA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹ îó-ñ£ù ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ àƒ-èÀ‚-°‹ å¼ õ£K² ªðø-ô£‹ â¡-Aø - £˜. îI- ö ¡ ®.MJ™ Fù- º ‹ ñ£¬ô 5:30 ñE ñŸ-Á‹ Þó¾ 11:30 ñE‚° ÍL¬è CA„¬ê ðŸP 죂-ìK - ¡ CøŠ¹ G蛄-C» - ‹ è£í-ô£‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 9841059194 / 044&24356521/ 044&64626767 â¡ø â‡- è O™ ñŸ-Á‹ www.drjjohnsoninfertility .com Þ ¬ í ò î ÷ ˆ - F - ½ ‹ ñŸ-Á‹ â‡: 37/6, ï«ì-ê¡ ªî¼, Cõ£ Mwµ 裋Š-÷‚v, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600017. (Cõ£ Mwµ «è£J™ ܼ-A™). ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

ïiù Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° b˜¾!


‘ìñ£™ ´e™’ ðìˆ-F¡ ÜP-ºè Mö£-M™ ¬õðš, ó‹ò£ ï‹-dê - ¡, ꣘L.

äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ ÜP-ºè ï®¬è ¬êò£I ªè˜.

‘ªñ£ê‚-°†®’ ðìˆ-F¡ ðˆ-FK - ¬è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ-H™ q«ó£-J¡ ñAñ£.

CQ IQ Mö£

‘ñÁ-º¬ù’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ q«ó£ ñ£¼F, q«ó£-J¡ I¼-¶÷£.

‘¹L-õ£™’ ð£ì™ ªõO-f†-®™ ÅK, Üù¡ò£, ÞQò£, Mñ™, Hó-ê¡ù£, æMò£.


Ümv

´ ‡ Þó O¡ è ƒ ñî

¾ F ð Š ó £ èô£ê

Kì - ‹ ‘«îõ¬î’, ‘ñ£ò¡’, ‘ð£Š-裘¡’, ï£ê-‘²¡ ²¡  ðìƒ-èO™ àî-Mò - £÷-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-ò-õ˜ Ümv. ÞŠ-«ð£¶ ‘F¼-ñí - ‹ â‹ G‚-è£y’ Íô‹ Þò‚-°ï - ó£A Þ¼‚-A-ø£˜. ‘î¬ôŠ«ð è¬î ªê£™A-ø«î?’ â¡-ø£™ CK‚-Aø - £˜. ‘‘܉î Mîˆ-F™ ñA›„C. î¬ôŠ¹ ņ®ò Hø° Cô˜, ‘ð£ó-Yè è£îL’ â¡-Á‹ ‘ÝJû£ ªõ†v ܹ’ â¡-Á‹ ‘àñ˜-èŒ-ò£‹’ â¡-Á‹ ðô î¬ôŠ-¹è - ¬÷ Ý«ô£-ê¬ - ù-ò£è ªê£¡-ù£˜-èœ. Ýù£™, ‘F¼-ñ-í‹ â‹ G‚-è£y’ ñ†-´«ñ G¬ôˆ-î¶...’’ â¡-Aø - £˜.

ªüŒ, ïv-Kò£ ã¡?

è¬î-¬ò‚ «è†-ì¾ - ì - ¡, ªîK‰î q«ó£ «õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡-ù£˜-èœ. ܬùˆ¶ îóŠ¹ óC-è˜-è¬ - ÷-»‹ èõ˜‰î ªüŒ ªð£¼ˆî-ñ£è Þ¼‰-îî - £™ ܵ-A« - ù¡. ‘âƒ-«è-»‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹’ Kh- ê £ù Hø° Üõ˜ åŠ- ¹ ‚-

ªê£™-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ Ümv


î£ñ- î-ñ£A M†-ì¶. «è£N‚-«è£´ ñŸ-Á‹ ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î ó‹-ü£¡, ð‚-gˆ, ºè-ó‹ ð‡-®¬ - è-èÀ-ì¡ ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î ÝõE ÜM†-ìˆ-¬î-»‹ ðì-ñ£‚A Þ¼‚-A« - ø£‹. Gü ð‡-®¬ - è-èO™ û¨†-®ƒ ï숶‹-«ð£¶ ðô Có-ñƒ-è¬÷ ê‰Fˆ-«î£‹ â¡-ø£-½‹, óC-è˜èÀ‚° àœ-÷¬î àœ-÷ð - ® îó-«õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ-F™, ܉î Có-ñƒ-è¬ - ÷Š ªð£¼†-ð´ - ˆî£-ñ™ âƒ-èœ ÎQ† è´-¬ñ-ò£è à¬öˆ-F-¼‚-A-ø¶. 80 -èO™ º¿ ðìˆ-¬î-»‹ º®ˆ-¶M - †-«ì£‹.

â¡ù ªê£™ô õ¼-Al - ˜-èœ?

ªè£‡ì ðì‹ Þ¶. Hø° ïv-Kò - £-Mì - ‹ è¬î ªê£¡-«ù¡. îI-N™ ﮂè îòƒ-Aù - £˜. Hø° Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ è¬î «è†-죘-èœ. Üõ˜-èœ æ«è ªê£¡-ùî - £™, ïv-Kò£ ê‹-ñF - ˆ-. ªî¡Q‰-Fò ºè‹ «î¬õŠ-ð†-ìî - £™ ñ†-´«ñ Üõ¬ó åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-«î¡. CøŠ-ð£è ﮈ-¶œ-÷£˜.

Þîó ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ?

õì Þ‰-Fò ºè‹ «î¬õŠ-ð†-ìî - £™, º‹¬ð ñ£ì™ ªýŠ-ð£¬õ «î˜¾ ªêŒ¶, ༶ «ð²‹ ºv-L‹ ªð‡ «èó‚-ì-K™ ï®‚è ¬õˆ-«î¡. ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ üñ£™, è¬î¬ò Ýó‹-Hˆ¶ ¬õ‚-°‹ ñJ™-ê£I, êv-ªð¡-ê£è õ‰¶ ªê™-½‹ ï£ê˜, F«ùw, ܘ-ü§¡, b†-Cî£, ð£‡-®ò - ó- £-ü¡ îMó, ܬù-õ¼ - ‹ ¹¶-ºè - ƒ-èœ. ò£¼«ñ ﮈ-î¶ «ð£™ ªîK-ò£¶. «èó‚-ìó- £-è«õ õ£›‰-F¼ - Š-ð£˜èœ.

Þ‰¶, ºv-L‹ êº-î£-òˆ-Fù - K - ¡ F¼-ñí àø-¾º - ¬ - ø-èœ, Üõ˜-èÀ-¬ìò ðö‚-èõ - ö - ‚èƒ-èœ, Ýì™ ð£ì™ «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬÷ «ñ¡-¬ñŠ-ð-´ˆF ªê£™-½‹ òˆ-î-ñ£ù ðì‹ Þ¶. Þó‡´ ñîƒ-èO¡ èô£-ê£-óŠ ðF-¾ - è - ¬ ÷- » ‹, Üî-  - ì¡ à‡- ¬ ñ- ò £ù è£î-¬ô-»‹ èô‰¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-´œ÷ ÞŠð-ì‹, õö‚-èñ - £ù èñ˜-Sò - ™ Ü‹-êƒ-è¬ - ÷-»‹ A õ¼-Aø - ¶. ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶ º®ˆ-î¶ - ‹, Gò£-òñ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ðî - £è óC-è˜-èœ G¬ùŠ-ð£˜-èœ. ܉î G¬ùŠ¹ ñ†-´«ñ âƒ-èœ ÎQ†-´‚-è£ù ªõŸP.

& «îõ-ó£x

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘F¼-ñí - ‹ â‹ G‚-è£y’

༶ ð£ì™-èœ Þ¼‚-Aø - î£?

TŠ-ó£¡ Þ¬ê-J™ æ˜ à¼¶ ð£ì-½‹, îI› ñŸ-Á‹ ༶ èô‰î Þ¡-ªù£¼ ð£ì-½‹ Þ싪ð-ÁA - ø - ¶. ºî™ ð£ì™, ºv-L‹ êìƒ-°è - O™ ð£ìŠ-ð´ - ‹ ËÁ õ¼ì ðö-¬ñ-ò£ù ð£ì-ô£-°‹. îI-¿‹, à¼-¶‹ èô‰î ð£ì¬ô è£î™-ñF, º¡ù£ ê¾-èˆ ÜL â¿-F» - œ-÷ù - ˜. ‘C™-ªô¡ø C™-ªô¡ø...’ ð£ì-¬ô-»‹, º¿ ༶ ð£ì-¬ô-»‹ TŠ-ó£¡ ð£®-»œ-÷£˜.

ªì‚-mS - ò - ¡-èœ ðŸP?

Þ‰¶, ºv-L‹ êº-î£-òˆ-F-ù-¬óŠ ðŸ-Pò è¬î â¡-ð-, ܉-î‰î èô£-ê£-óˆ-¶‚-è£ù à¬ì- è À‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´‚- è Šð†-´œ-÷¶. 40 ô†ê Ï𣌠ªêô-M™ è£v-®Î - ‹ ®¬ê-ù˜ õQî£ YQ-õ£v õ®-õ¬ - ñˆî ݬì-èœ, ð숬î àò-óˆ-F™ ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆ-FJ - ¼ - ‚A-ø¶. Aó£Š-«ð£˜†, î˜-«ñ‰-Fó£ ܬñˆ-¶œ÷ Üóƒ- ° - è - ¬ ÷Š 𣘂- ° ‹- « ð£¶, ⶠGü‹, ⶠªê† â¡Á óC-è˜-èœ Mò‚-°‹ Ü÷-¾‚° ðìˆ-F¡ Hó-ñ£‡-ìº - ‹, Üî¡ õ‡-íƒ-èÀ‹ ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

ð‡-®¬ - èè-À‹ ðì-ñ£A Þ¼‚-Aø - î - £«ñ?

Þ‰¶, ºv-L‹-èO¡ ð‡-®¬ - è-è¬ - ÷Š ðìñ£‚è 裈- F - ¼ ‰- î - î £- « ô«ò ðìˆ- F ¡ Khv 5 ªõœO ñô˜ 17.1.2014


F¬ó‚è¬îJ™ «èñó£ «è£íƒè¬÷ â¿î£b˜èœ

î ¬ è ‚ ó ¬ F â¿îô£‹ õ£ƒè

33

ý£

L-¾† F¬ó‚-è¬î õ®-õˆ-¬îŠ ðŸP ªê¡ø õ£ó‹ ªîK‰-¶ª - 補÷ Ýó‹-HˆF-¼‰-«î£‹. îI-N™ F¬ó‚-è¬î â¿î, ã¡ ý£L-¾† F¬ó‚-è¬î õ®-õˆ¬î ÜP-ò« - õ‡-´‹? Þ M¬ì, îI-N™ ãè-ñù - î - £è º®-¾ª - êŒ-òŠ-ð†ì F¬ó‚-è¬î õ®-õ‹ â¶-¾«ñ Þ™¬ô â¡-ð«î. ªê¡ø õ£óˆ-F™ 𣘈-îð - ®, åš-ªõ£¼ Þò‚-°ï - ¼ - ‚-°‹ 嚪õ£¼ Mî-ñ£ù õ®-õ‹ àœ-÷¶. Ü¬î ¬õˆ«î Üõ˜-èœ F¬ó‚-è¬ - î¬ò à¼-õ£‚-°A-ø£˜-èœ. âù«õ, ý£L-¾† F¬ó‚-è¬î õ®-õ‹ â¡-ð¶ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªð£¶-õ£ù å¼ õ®-õñ - £è Þ¼Š-ðî - £™, Üî-¬ùŠ 𣘂-èˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹.


ÞŠ«ð£¶, å¼ àî£óí F¬ó‚è¬îŠ ð‚般î èõQŠ«ð£‹. Þ¶ ý£L¾† F¬ó‚è¬î õ®õˆ¬î 冮 â¿îŠð†ì¶. (1)EXT. îI›ï£†®¡ õø‡ì ã«î£ å¼ ð°FJ¡ ꣬ô & ðè™ (2) Ü ‰ î „ ê £ ¬ ô ª ò ƒ ° ‹ ª è £ À ˆ ¶ ‹ ªõŒJL¡ îAŠ¹. ²ŸÁõ†ì£óˆF™ ð²¬ñò£è ⶾ«ñ Þ™¬ô. ñóƒèœ, Þ¬ôî¬öèœ Þ™ô£ñ™ 裌‰¶«ð£Œ GŸA¡øù. i´, ñQî˜èœ, , âL â¡Á â‰î ܬìò£÷º‹ Þ™ô£ñ™ ꣬ô 𣆴‚° ñ¬ôŠð£‹¹ «ð£ô õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ ªê™Aø¶. Ü‰î„ ê£¬ôJ™ å¼ Ü¿‚è£ù 裘 õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. (3)INT. 裘. (4)è £ ¬ ó Ü ô † C ò ñ £ è æ † ® ‚ ªè£‡®¼Šðõ¡ Sõ£. Þ¼ð¶èO¡ ÞÁF. è¬ô‰î î¬ô. å™Lò£ù «îè‹. e¬ê. ð´«õèˆF™ 憴Aø£¡. Üõ¡ ܼA™ Üñ˜‰F¼Šðõœ bHè£. Üöè£ù ªð‡. Þ¼ð¶èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‚Aø£œ. (5)bHè£ (6)(àó‚è) (7) ޡ‹ âˆî¬ù «ïó‹ «ð£èµ‹? Sõ£ ͵ ñE «ïó‹. ݘ Î æ«è? (8) bHè£ å¼ õø‡ì ¹¡ù¬è«ò£´ Sõ£¬õŠ 𣘂Aø£œ bHè£ ªêˆ¶ø ñ£†«ì¡. èõ¬ôŠðì£î (9) F¯ªóù è£K¡ â…CQ¡ 迈¬î ò£«ó£ ªïPŠð¶«ð£¡ø êˆî‹. Þ¼õ¼‹ èõ¬ô»ì¡ å¼õ¬ó å¼õ˜ 𣘈¶‚ªè£œA¡øù˜. (10)CUT TO: Þ‰î àî£ó투î èõQˆî£™, ý£L¾† F¬ó‚è¬î ܬñŠ¬ð âOF™ ¹K‰¶ªè£‡´Mìô£‹. (1) â¡ø ºî™ õKJ™,  ⃰ ܉î Y¬ù Ýó‹H‚A«ø£‹ â¡Á °PŠHìŠð´Aø¶. ªõOŠ¹øñ£ Ü™ô¶ à†¹øñ£è âî£õ¶ Þ숶‚° àœ«÷ ïì‚Aøî£ â¡ð¬îˆî£¡ INT Ü ™ ô ¶ EXT â ¡ ð ¬ õ M ÷ ‚ ° A ¡ ø ù . INT â ¡ ð ¶ Internal. Üî£õ¶, à†¹ø‹. EXT â ¡ ð ¶ External. ªõOŠ¹ø‹. Þî¡H¡ù˜ ܶ ª õ O Š ¹ ø ñ £ è Þ¼‰î£½‹ êK à†¹ø ñ£è Þ¼‰î£½‹ êK â¡ù Þì‹? ï‹ àî£óíˆF™ ܶ ‘îI› ®¡ õø‡ì ã«î£ å¼ ð°FJ¡ ꣬ô’. è¬î¬òŠ ªð£Áˆ¶, Þ‰î ÞìˆF™ ݇®Šð†® â¡«ø£ Ü™ô¶ F¼Šð£Š¹LΘ â¡«ø£ ªô£«èû¡ «ð¬ó â¿îô£‹.

Ü«î«ð£™, ܉î ÞìˆF™ ⊫𣶠è¬î ïì‚Aø¶ â¡ð¶‹ ÜõCò‹. 裬ôJô£, ñ£¬ôJô£ Ü™ô¶ ÞóMô£? âOî£è, ‘ðè™’ Ü™ô¶ ‘ñFò‹’ Ü™ô¶ ܬð£¡ø å¼ «õ¬÷¬ò ܃«è â¿îô£‹. Cô êñòƒèO™ Iè‚°PŠð£è «ïóˆ¬îŠ «ð£ì«õ‡® Þ¼‚èô£‹. ܶ è¬î¬òŠ ªð£Áˆî¶. Y¬ùˆ ªî£ìƒAò Hø°, ܉î YQ™ â¡ù ï쉶ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î Ü´ˆî õK (2) M÷‚°Aø¶. ÞF™, ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ è¬îJ™ F¬ó‚è¬î ⿶‹  â¡ù 𣘂A«ø£«ñ£ ܬî ñ†´«ñ â¿î«õ‡´‹. ꣬ô õø‡´ è£íŠð´Aø¶. ñóƒèO™ Þ¬ôèœ Þ™¬ô. ªõJ™ ñ‡¬ì¬òŠ H÷‚Aø¶. Þªî™ô£‹ ܃° è£íŠð´‹ Mûòƒèœ. âù«õ, ܬî âOî£èŠ ¹K»‹ õ¬èJ™ ⿶A«ø£‹. Cô êñòƒèO™, å¼ è£†C¬ò ⿶‹ «ð£¶ ò£ó£½‹ è£í Þòô£î Mûòƒè¬÷ æ˜ Ý˜õˆF™  ⿶õ¶‹ ïì‚°‹. Üî£õ¶, Ü‰î‚ èî£ð£ˆFóƒèœ â¡ù G¬ù‚A¡øù, ÜõŸP¡ ñùF™ æ´‹ â‡íƒèœ ⡪ù¡ù â¡ð¶ «ð£¡ø¬õ. ܶ «î¬õ Þ™¬ô. èî£ð£ˆFóˆF¡ ܃è ܬê¾èœ, ºèð£õƒèœ, à왪ñ£N, õêùƒèœ «ð£¡øõŸø£™ M÷‚躮ò£ îõŸ¬ø â¿î«õ‡ì£‹. F¬ó‚è¬î êKò£è â¿îŠð†®¼‰î£™, èî£ð£ˆFóƒèO¡ ñùF™ æ´õ¬îªò™ô£‹ ÞŠð® â¿î«õ «î¬õJ™¬ô; ðìˆF™ î£ù£è«õ ܶ ¹K»‹ â¡ð¶ R† çd™®¡ 輈¶. Ü´ˆîî£è, (3) â¡ø â‡E™, INT & à†¹ø‹. 裼‚°œ ïì‚°‹ ê‹ðõƒè¬÷Š 𣘂芫ð£õ ܬî ⿶A«ø£‹. Þî¡H¡ù˜ (4) 裼‚° à†¹ø‹ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î ⿶A«ø£‹. Sõ£ â¡ø èî£ð£ˆFó‹ ÜPºèñ£Aø¶. Üõ¬ùŠ ðŸP M÷‚°A«ø£‹. Üõ¡ ð‚èˆF™ bHè£ â¡ø ªð‡ Üñ˜‰ F¼‚Aø£œ. Þî¡H¡ù˜ (5) â¡ø õKJ™, èî£ð£ˆFóˆF¡ ªðò˜. Þ¶, F¬ó‚è¬î â¿îŠ ð ´ ‹ « ð £ ¶ ⊫𣶋 ï´M™ â¿îŠð´Aø¶. Üî¡ H¡ (6) â¡ø â‡E™,

7 ªõœO ñô˜ 17.1.2014


Ü‰î‚ èî£ð£ˆ FóˆF¡ ÜŠ «ð£¬îò à현C. 舶Aøî£ Ü™ô¶ CK‚Aøî£ Ü™ô¶ ªõPˆ¶Š 𣘂Aøî£ Ü™ô¶ àó‚èŠ «ð²Aøî£ â¡ð¶ «ð£ô. ªð£¶õ£è R† çd™† F¬ó‚è¬îè¬÷ ⿶¬èJ™ ÞŠð® à현Cè¬÷ â¿FM†´, Üî¡H¡ F¬ó‚è¬î¬ò º®ˆî¶‹ â™ô£ õŸ¬ø»‹ ÜNˆ¶M´õ¶ õö‚è‹. è£óí‹, â‰î ï®è¼‚°‹, F¬ó‚è¬î 𮂬èJ™ ÜF™ â¿F»œ÷ à현Cè¬÷‚ Ãì ÜŠð®«ò ñùŠð£ì‹ ªêŒ¶ ﮂè«õ‡´‹ â¡ð¶ H®‚裶. Üõóõ˜èœ ܉î‰î ÞìƒèO™ âŠð® ï®‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõ˜è«÷ º®¾ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ. ⿶‹«ð£¶ ªð£¶õ£è ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ÞŠð® à현Cè¬÷ â¿F‚ªè£œõ¶, è¬î¬ò ªîOõ£è M÷‚°õ à. Þî¡H¡ù˜ (7) â¡ð¶ Ü‰î‚ èî£ð£ˆFó‹ «ð²‹ õêù‹. ܶ¾‹ F¬ó‚è¬î Þ¼‚°‹ ð‚èƒèO™ ï´M™ â¿îŠð´Aø¶. õêùƒè¬÷Š ðŸP„ ªê£™¬èJ™, å¼ F¬ó‚è¬îJ¡ êõ£ô£ù Ü‹ê‹ å¼ è£†CJ™ â¡ù «ðêŠðì M™¬ô«ò£ Üî¬ù„ ªê£™õ«î â¡Aø£˜ R† çd™†. Üî£õ¶, â™ô£õŸ ¬ø»‹ ªõOŠð¬ìò£è ªê£™ô£ñ™, Ü‰î‚ è£†CJ¡ àœ÷˜ˆîˆ¬î M÷‚°õ¶. Cô êñòƒèO™, ªê£™ôŠð†ì¬î Mì ªê£™ôŠðì£î¶ ²õ£óvòñ£è Þ¼‚°‹. ܶ êõ£™. õêù‹ â¡ð¶, å¡Á è¬î¬ò º¡«ù ªê½ˆî «õ‡´‹; Ü™ô¶ èî£ð£ˆFóˆ¬îŠ ðŸPò ªêŒFè¬÷ ªõOŠð´ˆî (reveal) «õ‡´‹. õêùƒè¬÷Š ðŸP ޡ‹ Mõóñ£è H¡ù£™ «õªø£¼ ܈Fò£òˆF™ èõQ‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð ÞŠ«ð£¬î‚° Þ¶ «ð£¶‹. Þî¡H¡ù˜ Þ¼‚°‹ (8), (9) ñŸÁ‹ (10) ÝAò¬õèœ â¡ù â¡Á âOF™ ¹KAø¶ Ü™ôõ£? (8) Ü‰î‚ è£†CJ™ èî£ð£ˆFó‹ ªêŒ»‹ ªêò™. (9) â¡ð¶ ܃«è ïì‚°‹ ê‹ðõ‹. (10) â¡ð¶ Ü‰î‚ è£†CJ™ Þ¼‰¶ è† ªêŒ¶ Ü´ˆî 裆C‚°œ ªê™õ¬î‚ °P‚Aø¶. ‘膴’ (Cut to) â¡ð¶ Þò‚°ï˜èO¡ M¼Šðñ£ù õ£˜ˆ¬î. è¬î¬ò„ ªê£™ ¬èJ™, 裆C M†´‚ 裆C ªê™¬èJ™ ‘è† ªêŒA«ø£‹’ â¡Á ªê£™õ¶ «è£ì‹ ð£‚èˆF¡ õö‚è‹.

ª ð ¼ ‹ ð £ ô £ ù ý£L¾† F¬ó‚ è¬îè¬÷ «ñ«ô ªê£¡ù º¬øJ™ Üì‚AMìô£‹. ܬõ ÞŠð®«ò â¿îŠ ð†®¼‚°‹. âù«õ, « ñ « ô ° P Š H†´œ÷¶î£¡ F¬ó‚è¬î ⿶‹ º¬ø â¡Á îòƒè£ñ™ ªê£™LMìô£‹. Þƒ«è ªê£™ôŠ ðì «õ‡®ò Þ¡ªù£¼ Mûò‹ â¡ùªõQ™, Cô êñò‹ Cô F¬ó‚è¬îèO™ «èñó£M¡ ݃AœèÀ‹ â¿îŠð†®¼‚°‹. å¼ °PŠH†ì 裆CJ™ âŠð® ªò™ô£‹ «èñó£¬õ ï蘈î«õ‡´‹ â¡ð¶ ݃裃«è ܬ승‚°PèO™ â¿îŠð´õ¶ à‡´. Þƒ«è R† çd™† õL»Áˆ¶õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, F¬ó‚è¬î ⿶ðõ˜ Þò‚°ïó£è Þ™ô£î ð†êˆF™ ܶ «î¬õJ™¬ô â¡ð«î. è£óí‹, å¼ è£†C¬ò âŠð®ªò™ô£‹ ðì‹ H®‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î Þò‚°ï˜ 𣘈¶‚ ªè£œõ£˜. å¼ F¬ó‚è¬î ÝCKòó£è ïñ¶ «õ¬ô, è¬î¬ò ²õ£óvòñ£è ªê£™L„ªê™õ¶ ñ†´‹î£¡. Þ¬îŠðŸP ⿶¬èJ™, ܪñK‚è£M¡ ÜŸ¹îñ£ù ⿈î£÷˜èO™ å¼õó£ù v裆 çH†vªü󣙆 (F Scott Fitzgerald) â¡ðõ¬óŠ ðŸP R† çd™† ⿶Aø£˜. ⿈î£÷ó£è Þ¼‰¶, Üî¡H¡ù˜ F¬ó‚è¬îèœ â¿î ºòŸCˆî çH†vªü󣙆, î¡ ºòŸCJ™ ðKî£ðñ£èˆ «î£Ÿø£˜. è£óí‹, îù¶ F¬ó‚è¬îèO™ «èñó£ ݃Aœè¬÷ â™ô£ ÞìƒèO½‹ â¿Fù£˜ Üõ˜. Ãì«õ, û£†èœ âŠð®ªò™ô£‹ â´‚èŠðìô£‹ â¡ø ðK‰¶¬óè¬÷»‹ Þ¬ìJ™ â¿Fù£˜. ²¼‚èñ£è ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Þò‚°ï¼‚° ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ð£ì‹ ⴈ. Üõó¶ Þ‰î ºòŸCèœ ý£L¾†®™ â´ðìM™¬ô. Þªî™ô£‹ ïì‰î¶ 1930èO™ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÞŠð® F¬ó‚è¬î ⿶õF™, î¬ôò£ò MF å¡Á Þ¼‚Aø¶. ܶ ⿶‹ 裆CJ™ H ó î £ ù ñ £ ù Ü‹êñ£è (Subject) Þ¼‚°‹ Mûò‹ ⶫõ£ Ü¬î ¬õˆ«î ܉î‚

8 ªõœO ñô˜ 17.1.2014


àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹QîËô£è Þ¼‚ A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£ òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. ñ†´‹ èõQˆî£™, F¬ó‚è¬î õ®õ‹ â¡ð¶ Þˆî¬ù âOî£ùî£ â¡ø «èœM â¿Aø¶ Ü™ôõ£? Ý‹. F¬ó‚è¬î ⿶õ¶ â¡ð¶ Þˆî¬ù âOî£ù Mûò‹î£¡. Ýù£™, â¬î ⿶õ¶ â¡ð¶î£¡ è®ùñ£ù Mûò‹. F¬ó‚è¬î õ®õ‹ â¡ð¶ âO¶î£¡. F¬ó‚è¬î ⿶õîŸ è£ù è¬î¬ò à¼õ£‚A, Üî¬ù ªñ™ô ªñ™ô ªñ¼«èŸP ÞÁF¬ò «ï£‚A â¿F„ ªê™õ¶  è®ù‹. õ¼‹ õ£óˆF™, F¬ó‚è¬î õ®õˆ¬îŠ ðŸP ޡ‹ ªè£…ê‹ èõQ‚èô£‹.

(ªî£ì¼‹)

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

00%

ÍL

ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê

ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋

1

裆C¬ò â¿î«õ‡´‹. àî£óíñ£è,  «ñ«ô 𣘈î 裆CJ™, Ýó‹ðˆF™ ꣬ô¬ò èõQ‚°‹«ð£¶, ܃«è Hóî£ùñ£è Þ¼Šð¶, ÜF™ õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ 裘ù? ÜF™î£¡ è¬î ªî£ìóŠ «ð£Aø¶. Ýè«õ, Ü‰î‚ è£¼‚°œ Gè¿‹ ê‹ðõƒè¬÷ M÷‚° A«ø£‹. 裼‚°œ Hóî£ùñ£è Þ¼Šð¶ Sõ£¾‹ bH裾‹î£¡ Ü™ôõ£? Ýè«õ Üõ˜ è¬÷Š ðŸPŠ 𣘂A«ø£‹. «èœM & «ñ«ô  𣘈î õ®õˆF™ ñ†´‹î£¡ F¬ó‚è¬î â¿î«õ‡´ñ£? ý £ L ¾ † ¬ ì Š ªð£Áˆîõ¬ó, â™ô£Š ðìƒèÀ‚°‹ å«ó«ð£¡ø ܬñŠH™ â¿îŠð†´œ÷ F¬ó‚è¬îèœ, ¹ˆîèñ£è«õ£ Ü™ô¶ Þ¬íòˆF™ îøMø‚A‚ ªè£œÀ‹ õ®õˆF«ô£ Iè âOF™ A¬ì‚A¡øù. Þîù£™ ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ Cø‰î ðô F¬ó‚è¬îè¬÷Š 𮈶 ïñ¶ °öŠðƒè¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷º®»‹. Ýù£™, îIN™ ªõ°Cô F¬ó‚è¬îè«÷ Þ¶õ¬ó ¹ˆîèƒè÷£è õ‰F¼‚A¡øù. ܬõ»‹ ðóõô£è F¬óŠðì óCè˜èÀ‚°ˆ «î¬õŠð´‹ ÞìˆF™ Þ™¬ô. Þ¼‰î£½‹, Þ‰î ܈Fò£òˆF¡ Ýó‹ðˆF™ ªê£¡ù¶«ð£™, ý£L¾† F¬ó‚è¬î ܬñŠ¹ â¡ð¶ àôªèƒ°‹ H¡ðŸøŠð´õ, ܬîŠðŸPŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ô£‹ â¡«ø ܶ Þƒ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶. ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ 嚪õ£¼MîˆF™ F¬ó‚è¬î ⿶‹ â‡í‹ Þ¼‚èô£‹. Cô¼‚° å¼ °PŠH†ì ð£EJ™î£¡ F¬ó‚è¬î âOF™ â¿î õóô£‹. îIN™ F¬ó‚è¬î â¡ð¶ ޡ‹ å«ó õ®õˆF™ õ¬óòÁ‚èŠðìM™¬ô â¡ð, ªê£™ôŠ«ð£°‹ F¬ó‚è¬î¬ò âO¬ñò£è, ªîOõ£è, ²õ£óvòñ£è ªê£™ô«õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´«ñ å«ó «ï£‚èñ£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. «ñ«ô ªè£´‚èŠð†´œ÷ àî£ó투î



ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº®

Íô«ï£Œ CA„¬ê

Ü™ô¶

º® àF˜¾

âƒèœ

CA„¬ê

ܬùˆ¶

õ¬è

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋


Mñ¬ô è£îL‚A«øù£?

æMò£ û£‚


‘è

÷-õ£E’J™ óC-è˜-èO¡ Þî-òƒ-è¬÷ è÷-õ£-®ò - õ - ˜ æMò£. Þ¬ì-J™ ªè£…-ê‹ î´-ñ£-Pò - õ - ˜, ‘ªñgù£’, ‘Íì˜-Ãì - ‹’, ‘ñî-ò£-¬ù‚ Æ-ì‹’ âù î¡ ðò-투î èõ-ù-ñ£è è쉶 õ¼-Aø - £˜. Ü´ˆ¶ õó Þ¼‚-°‹ ‘¹L-õ£™’ Üõ¬ó «ðê ¬õ‚-芫ð£-Aø - ¶. è£ó-í‹, ÜF™ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ LŠ ô£‚ ºˆ-î‚ è£†C. ܶ-ðŸP «è†-죙 ªõ†-èŠ-ð´ - A - ø - £˜ æMò£. ‘¹L-õ£L’¡ ÍôŠ-ð-ì-ñ£ù ‘꣊-ð£-°-KC’™ ó‹ò£ ï‹-d-ê¡ ªè£´ˆî ܉î LŠ ô£‚ «èó÷ CQ-ñ£-M™ ðó-ðó- Š-ð£è Þ¼‰-î¶. Ü«î ºˆ-î Þƒ° ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜ æMò£. “܉-îŠ ð숬î 𣘈-¶†-´î - £¡ ﮂè åŠ-¹‚ - ªè£‡-«ì¡. ‘꣊-ð£-°K - C’™ ﮂè ꣡v A¬ì‚-è¬ - ô-«ò¡Â èõ-¬ôŠð†-´‚-A†-®-¼‰-îŠð ‘¹L-õ£™’ ꣡v A¬ì„-²¶. ‘꣊-ð£°K’«ê£ì 輬õ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-A†´ ðìˆ-¬î«ò ¹¶ê£ â´ˆ-F¼‚-裃è. Ýù£-½‹ cƒè ªê£™ø ܉î Av-Cƒ Y¡ Þ¼‚°. ܶ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹Â ù âŠ-𮠪꣙-ø¶? âù‚° ªõ†-èñ£ Þ¼‚-Aø - ¶. ðì‹ õ¼‹-«ð£¶ cƒ-è«÷ 𣘈¶ ªîK…-²‚-°ƒè...’’ â¡-Aø - £˜. ‘Íì˜-Ãì’ˆ¶ô º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ™-ô£î «èó‚-ì˜ô ﮂè âŠ-ð® ê‹-ñF - „-Yƒè? ‘ªñgù£’ô ﮂ-°‹-«ð£«î ïi¡ â¡-«ù£ì F‚ çHó‡†. Üõ-«ó£ì ¹Fò ºòŸ-CJ - ô  Þ¼‚-èµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. ð숫î£ì M÷‹-ðó- ˆ-¶‚° ªîK…ê ºè‹ å‡µ «õµ‹Â Üõ˜ «è†-슫ð£, â¡-ù£ô ñÁ‚è º®-òô. Üõ-¼‚° ªý™Š ð‡-ø¶‚-è£-èˆ- ܶô ﮄ-«ê¡. ܉-îŠ ðìˆ-¶ô  ﮄ-ê¬î ñˆ-îõ - ƒè âŠ-ð® â´ˆ-¶‚-A†-ì£-½‹ êK. â¡ «èK-ò˜ô º‚-Aò - ñ£ù ðìñ£ Ü¬î ªê£™-L‚-A†-®¼ - Š-«ð¡. A÷£-ñó£ ï®‚è «ò£C‚-Al - ƒè «ð£L-¼‚«è? ÞŠ-ð-®ˆ-, cƒ-è-÷£«õ ãî£-õ¶ èŸ-ð¬ù ð‡-E‚A-lƒè. A÷£-ñó£ ﮂè ñ£†-«ì¡Â âŠ-ð¾ - ‹  ªê£¡-ù«î A¬ì-ò£¶. ÜŠ-¹ø - ‹ âŠ-ð® Þ‰î Þ«ñx õ‰-¶„-²¡«ù âù‚°ˆ ªîK-òô. Cô ðìƒ-èœô â¡-«ù£ì ªðò¬ó Cô˜ ªê£™L Þ¼‚-Wƒè. ‘æMò£ A÷£-ñó£ ﮂè ñ£†-죃蒡 ޡ-‹ Cô˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-裃è. ÞŠ-ð® Cô ðì‹ Iv-ê£-ùî ðŸP‚ «èœ-MŠ-ð†-슫ð£ èw-ìñ£ Þ¼‰-¶„². ºî™ ð숶ô Þ¼‰¶ ⡬ù ¶óˆ-¶-ø¶ Þ‰î M™-«ôx «èó‚-ì˜-. Ýù£-½‹ ‘èô-èô - Š¹’ô A÷£-ñó- £ˆ- ﮄ-«ê¡. ð‚è£ A÷£-ñó- £-¾‹ ï®‚è º®-»‹Â GÏ-H‚è, ‘Þ™ô Ýù£½‹ Þ¼‚°’ ðì‹ õ¼¶. ﮂè õ‰-¶†´ ÜŠ-ð® ﮂè ñ£†-«ì¡, ÞŠ-ð® ﮂè ñ£†-«ì¡Â ªê£™-ø¶ âù‚°Š H®‚-裶. è¬î-»‹ «èó‚-ì¼ - ‹ H®„-C¼ - ‰î£ ¶E…² ﮊ-«ð¡. àƒ-èÀ‚° H¡-ù£® õ‰î Üñ-ô£-ð£™, ô†-²I - « - ñ-ù¡-ô£‹ º¡-ù£® 殂-A†-®¼ - ‚-裃è. cƒè H¡-ù£® ïì‰-¶‚-A†-®¼ - ‚-Wƒ-è«÷? ñŸ-øõ - ƒ-è« - ÷£´ ⡬ù åŠ-Hì - £-bƒè. cƒè, º¡-ù£® «ð£ù Ü‰î ªó‡´ «ð¬ó ñ†-´‹ 𣘂-°l - ƒè. ‘è÷-õ£E’ «ïóˆ-¶ô â¡-«ù£ì CQ-ñ£-¾‚° õ‰î ðô-«ð¬ó  𣘂-°« - ø¡. Üõƒ-èœô ðô¬ó è£í-M™¬ô. ܶ‚°  ªð†-ì˜ Þ™-¬ôò£? â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ å¼ «ïó‹ Þ¼‚°. âù‚-è£ù «ïó‹ ÞŠ«ð£ v죘† ÝA-J¼ - ‚°. ‘ñî-ò£-¬ù‚-Æ-숒¶ô îI› ¬ðò¬ù è£î-L‚-Aø ñ¬ô-ò£÷Š ªð‡í£ ﮄ-C¼ - ‚-Wƒè. Kò™ ¬ôŠ-¹ô ܶ‚° õ£ŒŠ-H¼ - ‚è£? è£î™Â õ‰-¶†ì£ ܶ ªñ£N-ªò™-ô£‹ 𣘂-裶. Ýù£, âù‚° ÞŠ«ð£ è£î™ â¶-¾‹ õó¬ô. è£î-L‚-Aø - ¶ - ¡ù£ ªêŒ-»ø ªî£N™, «ïC‚-Aø ñù² â™-ô£ˆ-¬î-»‹ è£î-L‚-èô - £‹. ÞŠ«ð£  è£î-L‚-Aø - ¶ CQ-ñ£-¬õˆ-. ܶô âù‚° F¼ŠF ãŸ-ð†ì Hø° è£î-½‚° æ˜ Ý¬íˆ «î®‚-°« - õ¡. Mñ™-Ãì ªï¼‚-è‹Â..? «èœ-M¬ò º®‚-è‚ Ãì «õ‡-죋, º‰-Fù «èœ-M‚-è£ù ðF-¬ô«ò Þ¶‚-°‹ «ð£†-´‚-°ƒè.

&- eó£¡


‘F¼-ñí - ‹ â‹ G‚-è£y’ ªüŒ & ïv-Kò£


UvìK ’ «è£ð£ô£ ‘«è£ð£ô£

ÜpˆF¡ ¯‹ 嘂

‘Ý

‡ ð£õ‹’, ‘è¡-QŠ-ð¼ - õ - ˆ-F«ô’ ðìƒèO™ ªê¡-®ª - ñ¡†-´‚-°‹ UÎ-ñ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ ð£‡-®ò - ó- £-ü¡ ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰î ð£ô‹ Üõ-¼‚° ÜFè óC-è˜-è¬÷ ªðŸ-Áˆ î‰-F¼ - ‰-î¶. Þ‰î 2 ðìƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ¬õˆ¶ Ãì ð£‡-®ò ó- £-üQ - ¡ Fø-¬ñ¬ò  â¬ì «ð£†-´M - ì - ô - £‹. ð£‚-ò-ó£-ü§‚°Š Hø° ªê¡-®-ªñ¡†, UÎ-ñ˜ èô‰¶ Mû-ò‹ ªê£™-õ-F™ ð£‡-®-ò-ó£-ü¡ ¬è«î˜‰-îõ - ˜. Þ‰î ð£E¬ò H¡-ðŸP ÜŠ-«ð£¶ ñ†-´ñ - ™ô, ÞŠ-«ð£¶ õ¬ó Ãì ðô Þò‚-°ï - ˜-èœ ºòŸ-Cˆ¶ «î£™M è‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ý‚-û¡ H÷v ªê¡-®-ªñ¡† ãK-ò£¬õ

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

¬èò£œ-õ¶ ÜFè Có-ññ - £ù Mû-ò‹ A¬ì-ò£¶. ܉î Mû-òˆ-F™ Þ‰-Fò Þò‚-°ï - ˜-èœ ¬è«î˜‰î-õ˜-èœ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. Ýù£™, ªê¡-®ªñ¡†-ì£ù è¬î-J™ UÎ-ñ¬ó ¹°ˆF ðì‹ º¿‚è óê¤-è˜-è¬÷ Þ¼-Mî Í®™ ðò-E‚è ¬õŠ-𶠫ôê£ù è£K-ò‹ A¬ì-ò£¶. ð£‡-®ò - ó£-ü¡ ÜF™ ãŸ-èù - «õ ºˆ-F¬ó ðFˆ-F¼ - ‰-. Ýù£™, Þ¬ì-J™ ãŸ-ð†ì ªî£Œ-õ£™ Üõ-ó¶ ðô ðìƒ-èœ æì£-ñ™ «ð£ù¶. H¡ e‡-´‹ 90èO™ ‘á¬ó ªîK…-²A - †-«ì¡’ ðì‹ Íô‹ å¼ ó¾‡´ õ‰-. 96™ ܶ-«ð£™ Üõ˜ ªè£´ˆî å¼ ðì‹- ‘«è£ð£ô£ «è£ð£ô£’. 90èO™ °w¹ â‰î Ü÷- ¾ ‚° 죊- H ™ Þ¼‰- â¡-ð¬î ªê£™ô «õ‡-®ò - F - ™¬ô. v죘 q«ó£‚-èO¡ ðìƒ-èÀ‚«è Üõ-ó£™ è£™-o† å¶‚è º®-ò£î G¬ô. Ü‰î «ïóˆ-F™ ‘«è£ð£ô£ «è£ð£ô£’M™ °w-¹¬õ îù‚° «ü£®-ò£è ð£‡-®-ò-ó£-ü¡ º®¾ ªêŒ-î-«ð£¶ ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì˜-èœ Ãì Þõ-¼‚° ã¡ Þ‰î «õ¬ô â¡-Áî - £¡ «ò£Cˆ--èœ. MQ-«ò£-

14 ªõœO ñô˜ 17.1.2014


‘ܪô‚-ú£‡-옒

190

èv-î˜-è«÷£ °w-¹M - ¡ 裙-o† ð£‡-®ò - ó- £-ü‚-ªè™-ô£‹ A¬ì-èè -¢ £¶ âù ã÷-ù‹ ªêŒ-¶M†-ìù - ˜. ïì‰-î¶ «õÁ. ð£‡-®-ò-ó£-ü-Q-ì‹ Þ¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰-î¶ - ‹ è¬î «è†-èM - ™¬ô, 裙-o† ðŸP èõ-¬ôŠ-ðì - M - ™¬ô. Ôàƒè ðìˆ-¶ô  ﮂ-A« - ø¡ ê£˜Õ â¡Á ñ†-´‹ ªê£¡-ù£˜ °w¹. ªê£¡-ùð - ® ﮈ-¶‹ ªè£´ˆ-. °w-¹M - ¡ Þ‰î º®-¾‚° è£ó-í‹, AK-«ò†-ì˜ ð£‡-®ò - ó- £-ü¡ e¶ ¬õˆ-F¼ - ‰î ï‹-H‚ - ¬è-. ܉î ï‹-H‚¬è¬ò ð£‡-®ò - ó- £-ü¡ ií-®‚-èM - ™¬ô. ðì‹ U†-ì£-ù¶. ܉î LŠ† 裪ñ® 裆C âŠ-«ð£¶ 𣘈-î£-½‹ °d˜ CKŠ¬ð õó-õ¬ - ö‚-°‹. ÞŠ-ð® 96™ 裪ñ® & ªê¡-®ª - ñ¡† ãK-ò£-M™ Cô˜ èô‚è, õö‚- è - ñ £ù îù¶ Ý‚- û ¡ ãK-ò£-M™ ÞøƒA èð® Ý®‚-ªè£‡-®-¼‰- Mü-òè - £‰ˆ. Þ‰î º¬ø H ܇† C ªê¡-ìK - ™ Mü-òè - £‰-¶‚° Þ¼‚-°‹ ñ¾¬ê êK-ò£è ðò¡ ð - ´ - ˆ-F‚-ªè£‡-ìõ - ˜ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ð…² Ü¼-í£ê-ô‹. ܉-îŠ ðì‹ ‘ܪô‚-ú£‡-옒. «èò£˜ Þò‚-Aù - £˜. êƒ-Wî£, èMî£, põ£, Hó-è£w-ó£x ÝA-«ò£-¼ì - ¡ 죂-ì˜ ó£ü-«ê-è¼ - ‹ ﮈ-F¼ - ‰-. CQ d™-®™ å«ó ¯‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ðìƒ-èO™ Þ¬í-õ¶ êŸÁ Ü̘-õñ - £è ïì‚-°‹ ªêò™. å¼ ðìˆ-F™ Þ¬í-»‹ q«ó£, Þò‚-°-ï˜ Ü‰îŠ ðì‹ U†-ì£-ù£™ Ü´ˆî ðìˆ-F½ - ‹ Þ¬íò õ£ŒŠ¹ à‡´. Ü™-ô¶ Ü‰îŠ ðì îò£-KŠ-ð£-÷-¼‹ Þò‚-°-ï-¼‹ Ü™-ô¶ Ü‰îŠ ðì Þò‚-°ï - ¼ - ‹ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹ âù å¼ «ü£® ñ†-´‹ Ü´ˆî ðìˆ-F™ ªî£ì-óô - £‹. è£ó- í ‹, â¡- ù - î £¡ ðì‹ U†- ì £- A - J ¼‰-î£-½‹ Þò‚-°ù - ˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜, q«ó£ ÞF™ ò£¼‚-è£-õ¶ 弈-î¼ - ‚° 弈-î˜ e¶ ãî£-õ¶ õ¼ˆ-î‹ ãŸ-ð†-®-¼‚-°‹. Üî-ù£™ Þò‚-°-ï˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜, q«ó£ âù Íõ-¼‹ Ü´ˆ-î´ - ˆî ðìƒ-èO™ Þ¬í-õ¶ Ü̘-õ‹. ‘è£î™ «è£†¬ì’ ¯‹ ܉î Ü̘-õˆ¬î ªêŒ¶ 裆-®ò - ¶. Ü‰îŠ ðì îò£- K Š- ð £- ÷ - ó £ù Cõ- ê ‚F ð£‡- ® - ò ¡, ¬ìó‚-ì˜ Üèˆ-Fò - ¡, q«ó£ Üpˆ Íõ-¼‹ e‡´‹ Þ¬í‰--èœ. Ü‰îŠ ðì‹ ‘õ£¡-ñF’. Üpˆ «ü£®-ò£è ²õ£F ﮈ-. å«ó ¯º-ì¡ Ü´ˆ-î-´ˆî ðìƒ-èO™ Þ¬í-»‹ ð£E¬ò Þ÷‹ q«ó£‚- è O™ ÜF- è ‹ ¬èò£‡- ì ¶ Üpˆ-. Þ‰îŠ ðìˆ¬î «ð£ô«õ êó-E¡ «ðõ-¬ó† q«ó£-õ£è Üõ˜ õô‹ õ‰-. ‘Ý¬ê’ ð숶‚°Š Hø° õú‰-¶‹, ‘bù£’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° º¼-èî - £-²‹ Üpˆ-¬î- îƒ-èœ Ü´ˆî ðì

q«ó£‚-è÷ - £è º®¾ ªêŒ-îù - ˜. ‘«ï¼‚° «ï˜’, ‘èTQ’ ðìƒ-èO™ ܶ ïì‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù «õÁ è£ó-íƒ-èœ Þ¼‰-î¶. «è.âv.óM‚°-ñ£˜ (‘M™-ô¡’, ‘õó-ô£Á’), Mw-µ-õ˜-î¡ (‘H™ô£’, ‘Ýó‹- ð ‹’) îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è œ ã.â‹.óˆ-ù‹, ²«ów ð£ô£T âù ªî£ì˜‰¶ å¡- Á ‚° «ñŸ- ð †ì ðìƒ- è O™ Üpˆ- ¶ - ì ¡ Þ¬í‰-îõ - ˜-èœ Lv† cœ-Aø - ¶. ªî£°Š¹: Tò£

(ªî£ì-¼‹)

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô‹

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.

â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.

õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. 100% àˆFóõ£î‹.


îÂw: Þ¬÷ò î÷-ðF MüŒ¬ò ê‰-Fˆ-«î¡. Ý®-«ù£‹, ð£®-«ù£‹, ðô A²-A-²‚-è¬÷ ðK-ñ£-P‚ ªè£‡-«ì£‹. û£LQ Üpˆ: âƒ-èœ ñèœ Ü«ù£wè£ Hø‰-îï£-O¡-«ð£¶ â´ˆ-îŠ ðì‹ Þ¶. °ö‰-¬î-»‹ ªîŒ-õº - ‹.

ÜQ-¼ˆ: ‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ Þ¬ê Ý™-ð‹ ܼ¬ñ-ò£è õ‰¶œ-÷¶.

v¼F ý£ê¡: ê…- ê Œ hô£ ð¡-ê£L îò£-KŠ-H™, ‘õ£ù‹’ ¹è› Þò‚-°-ï˜ ‚¼-S¡ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£-°‹ ‘è𣘒 Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H-®Š¹ ªî£ìƒ-A-M†-ì¶. Ü‚-ûŒ °ñ£-¼ì - ¡ ެ퉶  ﮂ-A-«ø¡. Þ‰-îŠ ðì‹, îI› ‘óñí£’M¡ g«ñ‚.

ð£‡-®-ó£x: âù¶ Þò‚-èˆ-F™ C‹¹ ﮂ-°‹ ðìˆ-F¡ Í¡-ø£-õ¶ ªû†-Ι ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. üù-õK 8 ºî™ ïò¡-î£ó£ èô‰¶ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

C‹¹: Þ‰î ݇´ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹ â¡Á «î£¡-ÁA-ø¶. ÜîŸ-è£ù ÜF˜¬õ à혉î-ð® Þ¼‚-A« - ø¡.

êñ‰î£: Þ¡-‹ ªõO-õó- £î ªî½ƒ-°Š ðì‹ å¡-P¡ «ð£v-ì¬ó 𣘈-«î¡. «ð£v-ì˜ ñ†-´ñ - ™ô, ÜF-L¼ - ‰î àœ-÷ì - ‚-èº - ‹ Iè-¾‹ HŸ-«ð£‚-è£è Þ¼‚-Aø - ¶. à‡-¬ñ-J™ õ¼ˆ-îñ - O - ‚-°‹ Mû-ò‹ Þ¶... (êñ‰î£ Þƒ«è °PŠ-H´ - õ - ¶ ²°-ñ£˜ Þò‚èˆ-F™, ñ«èw 𣹠ﮊ-H™ ªõO-ò£A- J - ¼ ‚- ° ‹ ‘1.. Nenokkadine’ ðì‹ °Pˆ¶. Þ‰î ´M†-ì˜ ªõO-ò£-ù¬î ªî£ì˜‰¶ ݉-Fó- £-M™ ðôˆî ꘄ¬ê ªõ®ˆ-î¶. ñ«èw ð£¹-M¡ óC-è˜-èœ êñ‰-õ 裌„C â´ˆ-¶M - †-죘-èœ.)


ï®-è˜ Mwµ: âù¶ ªðŸ-«ø£˜. Þõ˜-èœ Þ™-¬ô-«ò™ ï£Q™¬ô. ºî™ õí‚-è‹ â¡-Á‹ Þõ˜-èÀ‚«è. põ£: ñ¶¬ó ‘T™ô£’M™ eù£†-Cò - ‹-ñ¡ «è£J™. Þ¶  â´ˆ-îŠ ðì‹. ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - î£?

õó-ô†-²I êóˆ-°ñ - £˜: ‘ ß’ M™-ô¡ ²bŠ-¹ì - ¡  ﮂ-°‹ ‘ñ£E‚ò£’ è¡-ùìŠ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ «õèñ£-è¾ - ‹, F¼Š-Fò - £-è¾ - ‹ ïì‚A-ø¶. â¿F ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î ݇®¡ Š÷£‚ ðv-ì˜ ðìƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á.

ä®™-H-¬ó¡ TM: õ‹C Þò‚èˆ- F ™ ó£‹ êó‡ ﮂ- ° ‹ ªî½ƒ° ðìˆ-F™ îñ¡ù£ èî£ï£-òA - ò - £è ﮊ-ðî - £è Þ¼‰-î¶. ÞŠ- « 𣶠Üõ¬ó c‚- A - M †´ è£ü™ Üè˜- õ £¬ô åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

M‚-ó‹ Hó¹: ç«ðv ¹‚-A™  Þ™¬ô. ‘ÜKñ£ ï‹H’ º®-»‹ î¼-õ£-J™ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ ªõŸ-PŠ ðìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ªõO-ò£-°‹ âù¶ Ü´ˆ-îŠ ðì‹ Þ¶.

ŠKò£ Ýù‰ˆ: ‘èì™’ ï£ò-è¡ è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚-°ì - ¡ ...

ªê¡¬ù ¹ˆîè‚ è£†C YMCA àìŸðJŸC‚ è™ÖK,

ðFŠðè‹ ¹Fò ªõOf´èœ

v죙 â‡.

è˜íQ¡ èõê‹ «è.â¡. Cõó£ñ¡

u200

MˆFò£êñ£ù è¬î‚è÷ƒèO™ M«ï£î ñQî˜èO¬ì«ò àô£õ„ ªêŒ»‹ Üñ£Âwò ï£õ™

F¼Š¹º¬ù î.ªê.ë£ù«õ™

ï‰îù‹, ªê¡¬ù.

u 240

26 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ, Þ‰î ݇®¡ î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

22

Y‚ªó†v ÝçŠ îI› CQñ£ ¬ð‹ªð£N™ eó£¡ u 150 CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

«õ¬ô‚° «ð£è£b˜èœ ûƒè˜ð£¹

u 125

â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ÞQ¬ñò£‚°‹ ñ‰FóŠ ¹ˆîè‹

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


õ£ó ó£C ðô¡ üùõK 17 ºî™ 23 õ¬ó ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 6™ àœ-÷£˜.

ó£C-ï£-î¡

àì™- G - ¬ ô- J ™ î¬ì- è œ ñ£P ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. ê†-ì„-C‚-è™, ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Þ¼‰î 輈¶ «õÁ-𣴠ñ£Á‹. â¬î-»‹ ¹K‰¶ ¬èò£‡-죙 õ£›¾ ñô-¼‹. ê‰F-óù - £™ õ£óˆ-F¡ º¡-ð° - F - J - ™ CÁ-CÁ àð£-¬î-»‹, üôˆ-Fù - £™ ð£FŠ- ¹ ‹ õ¼‹. ÅK- ò ¡ 10™ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ºòŸC ªêŒ¶ õ£¼ƒèœ. º®¾ ïô-ñ£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. îù-è£-óè - ¡ 3™ ñ¬ø-õî - £™ Mó-ò‹ ÜFè-K‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN «ò£è‹ î¬ì-ð´ - ‹. Cô-¼‚° F¯˜ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-»‹-ð® - ò - £ù Åö™ õ¼‹. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî-ó¾ - ‹, ÝC-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. îõ-Á‚° õ¼‰F õ÷˜„-C‚° õN õ°ˆ- ï™-ô«î. êQ-ð-è-õ£¡ 7™ Þ¼‰¶ è‡-ì- ê-QJ - ¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ î‡-ìñ - £Œ ªêô- ¾ ‹, Cô ê†- ì „- C ‚- è - ½ ‹ õ‰¶ «ê¼‹. °¼- 𠣘¬õ ªðÁ- õ - î £™ ð£FŠ¹ °¬ø- » ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò Y˜-ð´ - ˆF‚-ªè£œ-õ«î àˆ-îñ - ‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ î¬ì- ð - ´ ‹. è¬ô- ë ˜- è œ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ¶ õ£¼ƒ- è œ. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Gî£-ùˆ-¶-ì¡ èì-¬ñ¬ò êK-ò£è ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™-õ‹ Þ¬ô-ò£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

²‚-A-ó¡ 8™ Þ¼‰¶ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. à‡-¬ñ»-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ï¡-¬ñ-»‹, «ñ¡-¬ñ-»‹ à‡´. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ¡-¬ñ-ò¬ - ì-»‹. î¬ìèœ ñ£Á‹. èì¡- ²¬ñ °¬ø-»‹. ï‡-ð˜-èO¡ àîM A†-´‹. i‡ ݬê ðì£-b˜-èœ. àƒ-èO¡ ô‚ù£-Fð - F CøŠ-ð£è Þ¼Š-H¡ Ã´î™ ï¡-¬ñ-èœ, îù-M-¼ˆF, è¾-ó-õ‹, ðîM A†-´‹. ²ò-ïô - I - ™-ô£-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼ƒ-èœ. ê‰F-ó¡ àô£-¾‹ ó£C-èœ êK-J™-ô£-îî - £™ ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ̘-õ¹ - ‡-Eò ªê£ˆ¶ M¼ˆ-F-»‹, Üî-ù£™ «ò£è-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ . 8™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. ðô ï™ô õ£ŒŠ¹ A†- ´ ‹. Üõ- ê - ó - ¹ ˆ- F - ò £™ àƒ- è œ º®¾ îõ- ø £- ° ‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠð-¬ì-»‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ àˆ-«ò£-è‹ Ü¬ñò ªðÁ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ªî£N™ ÜH-M¼ - ˆ-F» - ‹, ¹Fò ãŸ-𣴠ªðŸÁ ïô- º - ì -  ‹ Þ¼Š- d ˜- è œ. Mò£- ð £- K - è À‚° õ÷˜„-C-»‹, ô£ð-º‹ «ñ‹-ð-´‹. è¬ô-ë˜-èœ ¹Fò ðK-ñ£-í‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁ-苹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 8™ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. ¹î- ù £™ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, ªî£N™ õ÷˜„-C-»‹ ªðÁ- i ˜- è œ. âF- ½ ‹ êô- ù ‹ Þ™-ô£î ï‹-H‚-¬è- àƒ-è¬÷ àò˜- ¾ - ð - ´ ˆ- ¶ ‹. ¹î¡ Mˆò£ è£ó-è¡. ¹ˆ-F¬ò êK-ò£è ðò¡ð-´ˆ-¶õ - ¬î Mì ðôŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ï™ô ï‡-ð˜-è¬÷ Þö‚-è£-b˜-èœ. Ü®‚-è® ñùñ£Ÿ-ø‹ 裵‹ cƒ-èœ °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ õ£›-i˜-èœ. ï™ Ý«ô£-ê¬ù ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F, îù-è£-ó-è¡ ó£C-J™ àœ-÷£˜. Üõ-ê-óŠ-ð†´ ªêŒ¶ H¡¹ õ¼‰-¶-i˜-èœ. Hø-¼‚° ªêŒî àî-Mò - £™ àƒ-èO¡ è˜-ñM - ¬ù ñ£Ÿ-ø‹ . ãªù-Q™ 8, 9‚°-¬ì-òõ - ˜ êQ-ðè - õ - £¡. Ýè«õ ñ£Ÿ-Á- õ-NJ - ™ IèŠ-ªð-Kò ï¡-¬ñ-»‹ õ÷-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ð£F‚°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèœ è™M, °öŠ-ð‹ . i‡ Mó-òº - ‹, ñùà-¬÷„-ê½ - ‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ â¶ êK âù «ò£Cˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Üó-ꣃè õN Ýî-ó¾ - ‹, ÜÂ-Aó- è - º - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ªõŸ-Pº - è - ‹ 裇-d˜-èœ. Üó-Cò - ™õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ º¡-«ù£-®-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê-«ï-ò-¼‚° ªõ‡-ªíŒ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ õ£óˆ-F¡ º¡ð- ° - F - J ™ ݆C ªðŸ- Á œ- ÷ £˜. â´ˆî ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. îùô£- ð - º ‹, C‚- è - ½ ‹ b¼‹. 12™ àœ÷ °¼-ð-è-õ£¡ ªî£ì˜‰¶ îù- ªï-¼‚-è® - ¬ò  õ¼-Aø - £˜. ⶠêK âù ¹K‰¶ ïìŠ- ð ¶ ï™-ô¶. àƒ-èO¡ ªð£Œ-ò£ù «ð„-²‹, ªêò-½‹ º‚-Aò Þìƒ-èO™ ÜõŠ-ªð-ò˜ à‡-죂-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ à‡´. 3™ àœ÷ ªêš-õ£Œ àƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £ù Åö-L™ àœ-÷£˜. ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜-¾‹, ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî£-ò-º‹, ÜÂ-A-ó-è-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªîŒ-õˆ-F¡ ܼ-÷£-C» - ‹ A†-´‹. «î¬õ-òŸø ªêô-¾‹, ðè†-ì£ù «ð„-²‹ ï™-ôî - ™ô. ñ¬ù-M J - ¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. àì™ï-ô‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. Þ¼Š-H - ‹ õJŸÁ àð£¬î õ‰¶ ñ£Á‹. î õN àø-¾-è-÷£™ ñ ܬì-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ . àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù-¬ì¬õ . îù-M-ó-ò‹ ô‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àKò õN¬ò ¬èò£‡´, º‚-Aò º®-¾-èœ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-KèÀ‚° èì¡ ² - ¬ñ °¬ø-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼Š-ð¬î î‚-è¬ - õ‚-辋. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ÅKò ïñv- è £- ó ‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

«ñû‹

I¶ù‹

Kûð‹

èìè‹

18 ªõœO ñô˜ 17.1.2014


«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ ó£C-ï£-î¡

ÅK-ò¡ 6™ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Þ‰î Æ-ìE ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ õ÷˜„- C - » ‹, ̘- i è ªê£ˆ- F ™ Þ¼‰î C‚-è™ ñ£P «ò£è‹ õ½Šªð-ø-¾‹ õN-õ-°‚-°‹. ï™-«ô£˜èO¡ Ýî-ó¾ - ‹ Ü¡-¹‹ A†-´‹. ªî£N™ àˆ-«ò£-èˆ-F™ CøŠ-¹‹ 裇-d˜-èœ. Cô˜ F¯˜ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-õ˜. °´‹-ðˆ-F™ Ýð-óí - „ «ê˜‚-¬è-»‹, ²ð-Gè - ›„-C» - ‹ à‡-ì£-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . î‰-¬î-J¡ ªêò™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . Cô-¼‚° ðîM àò˜¾-ì¡ Ã®ò Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ü¡-¹‹, ÜÂ-êK - Š-¹‹ A¬ì‚-°‹. ií£ù «ð„²‹, ðò-íº - ‹ îM˜‚-è¾ - ‹. 3, 10‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ 5™ ̘õ ¹‡- E ò vî£- ù ˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. ¹‡-Eò - £-Fð - F îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ô£ðˆ-F™ àœ- ÷ £˜. 7‹ ð£˜- ¬ õ- ò £è Ü²ó °¼- õ £ù ²‚-Aó- ¬ù 𣘊-ð¶ Þó†-®Š¹ ðô‹, ô£ð‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ õN «ò£è-º‹, è™-M» - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô˜ ªõO- ªê™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹ ô-î™ ô£ð-º‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜èO¡ èù¾ ïù-õ£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù¶ ðEJ™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ-ê-ñ£F ªê¡Á õíƒ-è¾ - ‹.

C‹ñ‹

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 3™ îÂ-C™ àœ-÷£˜. °¼-ð-è-õ£¡ 7‹ 𣘬õ- ò £è ó£C- ï £- î - ¬ ù- » ‹, 5‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C-¬ò-»‹ 𣘊-ð¶ ô-î™ ï¡-¬ñ«ò. ðô õN-èO™ ï¡-¬ñ-»‹, êº-î£-òˆ-F™ ‹ å¼ Ýœ â¡Á ܬì-ò£-÷º - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. î¬ì-èœ ñ£Á‹. F¼-ñí «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN Þ¼‰î C‚-è™ ñ£Á‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. ó£C-J™ êQ-ðè - õ - £¡ Þ¼Š-ð¶ I辋 CøŠ-ð£-°‹. àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡-ù¬ì¬õ . Üõ-K¡ àì™-G-¬ô-J™ ÜFè Ü‚-è¬ø «î¬õ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ àKò Ýî-ó¾‹ àî-M» - ‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ ð®‚è Ü™-ô¶ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C àò˜¾ 裵‹. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ ô£ð‹ 裇-ð˜. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. è¬ôë˜-èO¡ â‡-í‹ G¬ø-«õ-Á‹. ð£ì-ô£-CK - ò - ˜, ð£ì-è˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî- ó ¾ A†- ´ ‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹è - œ ªðÁ-õ˜. ð¬è õ½‚è «õ‡-죋. âF-Kè - œ Üìƒ-°õ - ˜. ï™-õ£›-¾ì¡ ïô‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

¶ô£‹

ó£ C- ï £- î ¡ ¹î¡, ÅK- ò -  - ì ¡ «ê˜‰¶ 5™ àœ- ÷ £˜. âF- ½ ‹ Gî£-ù‹ «î¬õ. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ï™-«ô£˜èO¡ Ýî-ó¾ A†-´‹. Þ¼Š-H - ‹ °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹, ñù«õ-î¬ù ð´‹-ð® - ò - £ù ªêò™-èœ ïì‚-°‹. ªð£Á¬ñ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. 2, 9‚°¬ìò ²‚-A-ó-ù£™ àø-M-ù˜-èO¡ õ¼-¬è-»‹ Mó-ò-º‹ ÜF-è-K‚-°‹. 8™ àœ÷ «è¶-õ£™ àì™-G¬ - ô-J™ CÁ-CÁ ªî£™¬ô õ‰¶ ñ£Á‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. ªêô-¾è - œ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£-îõ - £Á Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ô‹. Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó ê‰- î £ù ð£‚- A - ò ‹ A†- ´ ‹. ̘- i è ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. Gô‹, ñ¬ù, Ýî£-ò‹ à‡´. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô-ºì - ¡ Þ¼‚-°‹. â¬î-»‹ «ðC ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. °ö‰¬î-èœ õN ñ£Á‹ è£ô‹ Þ¶. èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„-C‚° àKò «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ Cô º‚-Aò ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C ªêŒ-ò-¾‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ïì‚-°‹. â¬î-»‹ ï™-ô¶ âù â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죙 õ¼‹ õ£ŒŠ¹ CøŠ-ð£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù¬ - ì-õ˜. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚-¬è‚° Üó-OŠÌ ꣘ˆF õNð-ì¾ - ‹.

è¡Q

ó£C-ï£-î¡

ªêš-õ£Œ 11™ àœ÷£˜. âF-Kè - œ ªî£™¬ô b¼‹. àì™- G - ¬ ô- J ™ ï™ô º¡«ùŸ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ê«è£-îó- ˜èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜èœ. HK‰-î-õ˜ å¡Á «ê˜-õ˜. M¼„Cè‹ Ì˜- i è ªê£ˆ¶ õN Þ¼‰î C‚-è™ b¼‹. ãö-¬ó-„ê-Q-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ ð£˜-¬õ-ð´ - ‹ Þìƒ- è œ ïô- ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ º¡- « ùŸ- ø ‹ 裇-d˜-èœ. Þ¼Š-H-‹ Mó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾‹ êŸÁ ñù-«õ-î¬ - ù-»‹ à‡-ì£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Æ-ì£è ªêŒ-»‹ ªî£N™ ï™-ô-«ò£-è‹ î¼‹. ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‰¶ 3™ Þ¼‰¶ ð†-ì‹, ðî-M¬ò î¼-õ£˜. «è¶- ð - è - õ £¡ 6™ àœ- ÷ £˜. ðô- õ - N - è O™ «ñ¡¬ñ î¼-õ£˜. F¯˜ ÜF˜w-ì‹, Þì‹, ñ¬ù, õN «ò£è‹ ÜF-èK - ‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Üõ-êó º®¾ â´‚è «õ‡-죋. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ õ÷˜„C 裇- ð ˜. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þö‰î è¾-óõ - ˆ¬î e‡-´‹ ªðÁi˜-èœ. à¬öŠ¬ð õ÷Š-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ñè£-ô†-²-I‚° ªõ‡î£-ñ¬ó Ì ê£˜ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

19 ªõœO ñô˜ 17.1.2014


õ£ó ó£C ðô¡ üùõK 17 ºî™ 23 õ¬ó ó£C-ï£-î¡

°¼-ðè - õ - £¡ 7™ «è‰F-óˆ-F™ àœ-÷£˜. îùv-î£-ù£-FðF êQ- ð - è - õ £¡, ó£°- ¾ - ì ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ó£C-ï£-î¡ ð£˜¬õ ªðÁ-Aø - £˜. ó£C-¬ò-»‹ 𣘊-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ àƒ-èO¡ ü£î-èˆ-F™ îê£-¹‚F è£ô‹ ïôñ£è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ô-î™ «ò£è‹ A†-´‹. ó£C-J™ ²‚-Aó- ¡ õ‚-óè - F - J - ™ àœ-÷£˜. ªð‡-èœ Ü™-ô¶ ê«è£-îó- õ - N «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° î¬ì-ð†ì F¼-ñí - ‹ ï¬ìªð-Á‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. âF-Kè - œ ¬è õ½-Mö - ‚-°‹. ï™-ô¬î â‡-µƒ-èœ. 2™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡, î õN ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ î¼-õ£˜. è‡-«ï£Œ à‡-ì£-°‹. «è¶-õ£™ °ö‰-¬î-èœ õN ñù-«õ î-¬ù-»‹ Mó-ò-º‹ ô‹. êQ-ðè - õ - £¡ 11™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ÷£˜. F¯˜ îù-ô£-ðº - ‹, ï™-«ô£˜-èO¡ ÝC-»‹, ñ裡-èO¡ ÜÂ-Aó- è - º - ‹ A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªï¼‚-è® b¼‹. ªî£N™ õ÷˜„C-»-ì¡ îù ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. Mò£-ð£-K-èœ Ã´-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. ¹è›-ªð-Áõ - ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° º¬ø-ò£ù õ÷˜„-C» - ‹ «ð£Ÿ-Á‹-ð® õ£›-¾‹ ܬñ-»‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 17, 18 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ðò-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ð²-MŸ° Fù-º‹ Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´ˆ¶ õó-¾‹.

î²

ó£C-ï£-î¡

êQ-ð-è-õ£¡ FK-«è£íˆ - F ™ ó£ °- ¾ - ì ¡ « ê ˜ ‰ ¶ , °¼- 𠣘¬õ ªðÁ- A - ø £˜. êQð-èõ - £¡ Mó-ò£-Fð - F - ò - £-õî - £™ Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ ïì‰-î¶ â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ܶ ñù-«õ-î-¬ù¬ò-»‹, õ´¬õ à‡-죂-è‚-î - ò - î £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. G¬ô¬ñ ñ£Á‹. 8™ àœ÷ ªêš-õ£Œ, º¡-«è£-ðˆ-¬î-»‹, ð¬è-¬ò-»‹ õ÷˜Š-ð£˜. Gî£-ùˆ-¶-ì¡ ªêò™ð-´ƒ-èœ. 12™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ ªî£N-½‚-è£è Þì-ñ£Ÿ-øˆ¬î à‡-죂-°-õ£˜. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ ï™- ô £- î - ó ¾ A†- ´ ‹. ªð‡- è œ õN â„- ê - K ‚¬è «î¬õ. èì¡- ²¬ñ °¬ø- » ‹. 11™ àœ÷ ²‚-A-ó¡ õ‚-ó-è-F-J™ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. Þö‰î ªê™-õ£‚-°‹, îù-ô£-ðº - ‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ êè£-ò‹ à‡´. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. , î‰-¬î-ò˜ àì™-ïô - ‹ ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. ðô-õ¬ - è-ò£ù î¬ìèÀ‚-°‹ ñ¼‰-î£è 3™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ ïô‹ ¹K-õ£˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªï¼‚-è® b¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™, Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ èQ-õ£-°‹. õ£è-ù « - ò£-è‹ à‡´. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ðE-J™ º¿ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. âF-Kè - À‹ àƒ-èœ õê‹ î…-ê‹ Ü¬ì-õ˜. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 21, 22, 23 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸ-C¬ò îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ðè-õ£¡ A¼w-í¬ó Fù-º‹ ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

°‹ð‹

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ îêv-î£-ùˆ-F™ àœ- ÷ £˜. ðˆ- F ™ ð£õ Aó- è ‹ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô«î. ªî£N™, àˆ«ò£-è‹ õ÷˜„C 裵‹. àø-¾ - è - ÷ £™ i‡ ðN à‡- ì £- ° ‹. «ð„-C™ èQ¾ «î¬õ. ï‡-ð˜èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ðö-Aõ - ó ï™-ô¶. ó£C-J™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è ܬô„-ê¬ô à‡-죂-°‹. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè Ü‚- è ¬ø «î¬õ. î‰- ¬ î- J ¡ àˆ- « ò£- è ‹, ªî£N-L™ ñ‰-î‹ è£µ‹. ÞìŠ- ªð-ò˜„C ñ . ðíŠ-¹-ö‚-è‹ ªï¼‚-è® î¼‹. FK-«è£-íˆ-F™ àœ÷ ªêš-õ£-ò£™ ê«è£-îó- ˜èO¡ õ£›¾ G¬ô Yó£- ° ‹. î£J¡ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ð£F‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ ªêô¾ . èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. G¬ô à혉¶ ¹K‰¶ ïì‚è ܬñF «ñ‹-ð´ - ‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ î¬ì-ð†´ ñ£Á‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ¹Fò èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C ªðÁ-õ˜. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ÜFè-K‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C¬ò ªî£ì˜‰¶ ªêŒ-ò¾ - ‹. ï‹-H‚¬è àKò ñQ-î˜-èO¡ ÜPº-è‹ à‡-ì£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£-K-èœ ñù-G-¬ø¾ 裇-ð˜. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ 18, 19, 20, 21 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ï‡ð˜-èœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó ãô‚-裌 ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

ñèó‹

ó£C-ï£-î¡ °¼-ð-è-õ£¡ 4™ I¶ùˆ-F™ àœ-÷£˜. âF-½‹ ñ‰-îG - ¬ô Þ¼‚-°‹. ¹Fò ºòŸ-C¬ò îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Üw-ìñ êQ-ðè - õ - £¡ è£ôñ£è Þ¼Š-ð- â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼Š-ð¶ ï¡-¬ñ¬ò . ï‡-ð˜èO- ì ‹ êŸÁ MôA Þ¼‚- è - ¾ ‹. ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ ðí- M- û - ò ˆ- F ™ ð£FŠ¹ à‡-ì£-°‹. àø-Mù - ˜ õN êƒ-èì - ƒ-èœ õ¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. 11™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î-ù£™ ðô ÜF-ó-®-ò£ù ï¡-¬ñ-èœ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. - õ N õ˜‚- è ‹ Íô‹ ²ð- M - ó - ò ‹ 裵‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ âF-½‹ õ£‚-°-õ£-î‹ î¬ô-É‚-°‹. ܬñ-F«ò Iè„ C - ø - ‰î Ý»-î‹. ªð‡-èœ õN èô-è‹ à‡-ì£-°‹. 2™ àœ÷ «è¶-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ïô‹ 裵‹. Cô˜ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. îùªï-¼‚-è® - ò - £™ ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ºì‚-è‹ Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò èì¡-ð†´ ªî£N õ÷˜„C 裇- ð ˜. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ð¬è ñ£Á‹. ðîM õ¼‹. ð£‚-Aò - v-î£-ù‹ õ½Š-ªð-Á‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 23‹ «îF õ¼-õ- º‚-Aò º®-¾-èœ â´Š-ð¬î îœ-OŠ-«ð£-ì¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ °ô-ªîŒ-õˆ¬î G¬ùˆ¶ õíƒ-è¾ - ‹.

eù‹

20 ªõœO ñô˜ 17.1.2014


Mv-裋 ñ£í-Mò - £ù  Þò‚-°ï - ó- £è M¼‹-¹A - « - ø¡. â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44.

ðK‰-¶¬ - óŠ-ðî - Ÿ° º¡ ºî-L™ õ£›ˆ-¶è - œ. Þ¡Á ܬùˆ¶ ¶¬ø-èO-½‹ ªð‡-èœ ê£Fˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ÞF™, ݇-èÀ‚° â¡«ø «ï˜‰¶ MìŠ- ð †ì ¶¬ø- » ‹ Üì‚- è ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ ¬ý¬ô†. 𮈶 º®ˆ-î¶ - ‹ ï™ô Þò‚-°ï - K - ì - ‹ àî- M - ò £- ÷ - ó £è «ê¼ƒ- è œ. è÷ˆ- F ™ âŠ- ð ® «õ¬ôŠ 𣘊-ð¶ â¡Á èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üî¡ Hø° ¬ìó‚-ìó- £è ñ£Áƒ-èœ. Ü º¡-ù£™ CQñ£ ªî£ì˜-ð£ù G¬øò Ë™-è¬÷ ð®-»ƒ-èœ. °PŠ-ð£è ü£.bð£ â¿F-J¼ - ‚-°‹ ‘ªð‡-ªí¡Á ªê£™-«õ¡ ªð‡¬ñ «ð²‹ àô-èˆ F¬óŠ-ð-ìƒ-蜒 â¡-‹ ¹ˆ-î般î Üõ-Cò - ‹ õ£C-»ƒ-èœ. ‘܉-Fñ - ¬ö’ ðFŠð-è‹ (ªî£ì˜-¹‚°: 9443224834; 044 & 43514540) ªõO-J†-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î ËL¡ M¬ô, Ï.150. Ýù£™, Þ‰- î Š ¹ˆ- î - è ‹  à혾 Þ¼‚-Aø - «î... ܶ àƒ-è¬÷ õN-ïì - ˆ-¶‹. Gøƒ-èO¡ à‡¬ñ, å¼ èù-M¡ ñó-í‹, Ü¡-ùŠ-ð†-Cè - O¡ ïì-ù‚ è¬î, è¬ó-J™ 嶃°‹ Þ¬ê‚ °PŠ-¹è - œ, «îõ-¬î-èœ è£ˆ-F¼ - Š-ðF™¬ô, ²¬õ-J-‹ ªñL«î Ü¡¹, Ì‚-èœ ñ†-´«ñ Ì‚-A¡-øù, F¼‹-ð„ ªê£™-½‹ ð£¬î, ðø‰¶„ ªê™-½‹ ¹¡-ù¬è, º®-¾Á - ‹ ðò-í‹, õ¬î-ð£-´è - O¡ °ó™, å¼ «îêˆ-F¡ îQ¬ñ, è‡-è£-í£ˆ «î£†-ìƒ-èœ, Üò™-i†-´‚-è£-KJ - ¡ ðò-í‹, ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ªî£¬ô‰¶ «ð£A-ø-õ¡, ñA-¬ñ-ò-N-»‹ ܬì-ò£-÷ƒ-èœ, ÝÀ‚-ªè£¼ îQ¬ñ, ªð‡-í£-Aø î¼-íƒ-èœ, àJ˜-ªè£‡ì êìƒ-°è - œ, «ð£˜‚-è£-ôˆ-F¡ Ì‚èœ, ͬô‚-°„ ªê™-½‹ ð™-ô£‚-°è - œ, ß´‹ ÞöŠ-¹‹, ðL-dì - ˆ-F¡ e¶ «ñ£¶‹ õL-èœ, Fó£õ-èˆ-F™ Iî‚-°‹ °ó™-èœ... âù Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ î¬ôŠ-¹è - O™ è†-´¬ - ó-èœ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù.

ÞF™ ‘Fó£- õ - è ˆ- F ™ Iî‚- ° ‹ °ó™- è œ’ ñ†-´‹ Ýõ-íŠ-ðì - ‹. ñŸø Þ¼-ðˆ¶ ï£¡-°‹, 24 ðìƒ-è¬÷ °Pˆ¶ «ð²-ð¬õ. °PŠ-Hì «õ‡®ò Mû-ò‹ Ýõ-íŠ-ðì - ˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ Þ‰î 25 ðìƒ-èÀ‹ ªð‡-è¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ â´‚- è Š- ð †- ì ¬õ â¡- ð - ¶ - î £¡. ܬùˆ- ¶ «ñ àô-è-÷-M™ «ðêŠ-ð†ì, M¼-¶-è¬÷ õ£ƒ-A‚ °Mˆî F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ. åš-ªõ£¼ ðì-º‹ â‰î õ¬è-J™ CøŠ-ð£-ù¶, ܶ ã¡ º‚-Aò - ñ - £è è¼îŠ-ð´ - A - ø - ¶, â‰î Åö-L™ âŠ-ð® ܉-îŠ ð숬î à¼-õ£‚-A-ù£˜-èœ, ܉-îŠ ðì‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ -è‹... âù êè-ôˆ-¬î-»‹ ²¼‚-èñ - £-è¾ - ‹, G¬øõ£-è¾ - ‹, ¹K-»‹ Mîˆ-F½ - ‹ M÷‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰-î‚ è†-´¬ - ó-è¬÷ ð®ˆ-¶M - †´ ê‹-ð‰-îŠð†ì ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ cƒ-èœ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, F¬ó ªñ£N ñ†-´ñ - ™ô, CQñ£ Íô‹ àœ-÷ì - ‚ - èˆ-F™ â¡- ù - ª õ™- ô £‹ ªêŒò º®- » ‹ â¡- ð - ¶ ‹ àƒ-èÀ‚° ¹K-»‹. Þ‰î ˬô â¿-F-J-¼‚-°‹ ü£.bð£-¾‚° ºŠ-ð¶ õò-¶- ÝA-ø¶. ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜, ⿈-î£-÷˜, àîM Þò‚-°-ï˜ âù ð¡-º-è‹ ªè£‡- ì - õ ˜. ªð‡- è O¡ ¸†- ð - ñ £ù ñù àí˜-¾è - œ, «ð£ó£†-ìƒ-èœ, àÁ-Fò - £ù G¬ôŠð£- ´ - è œ, ¶ò- ó ƒ- è œ, îQ¬ñ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø Üó-Cò - L - ¡ H¡-ùE - J - ™ «ðC-J¼ - ‚-°‹ àô-èˆ F¬óŠ-ð-ìƒ-è¬÷ «î˜‰-ªî-´ˆ-î-F™ Þ¼‰«î Þõ-ó¶ Ü‚-è¬ - ø¬ò ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ‘ªõÁ‹ è¬î-ò£è Þ™-ô£-ñ™ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹ ªê£™-½‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ è¬î ïì‚-°‹ è£ôˆ¶‚«è â¡-¬ùˆ F¼‹-ð¾ - ‹ ܬöˆ-¶Š «ð£A¡øù. åš-ªõ£¼ ðìƒ-èœ °Pˆ-¶‹ ãŸ-è-ù«õ âù‚-ªè£¼ 𣘬õ à‡´. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î õ£Cˆ-îŠ Hø° ÞF™ ªê£™ôŠ-ð†ì 輈-¶-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ðìƒ-è¬÷ F¼‹-ð-¾‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á â¡-¬ùˆ ɇ- ´ - A - ø ¶. Þ‰î ËL- ½ œ÷ ܬùˆ- ¶ Š ðìƒ-è-¬÷-»‹ «î®Š-H-®ˆ¶ 𣘂-°‹ ºî™ Ý÷£è ÞŠ-«ð£¶  Þ¼‚-A« - ø¡...’ â¡Á ÜE‰-¶¬ - ó-J™ ªê£™-LJ - ¼ - Š-ðõ - ˜ ò£˜ ªîK-»ñ£? åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ H.C.ÿó£‹. ªð£¶-õ£è â‰îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-¶‚-°‹ º¡-¬ó Ü™-ô¶ ÜE‰¶¬ó õöƒ- è £î H.C., Þ‰î ˽‚° 䉶 ð‚-èƒ-èO™ ÜE‰-¶¬ó õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. CQñ£ ݘ-õô - ˜-èÀ‹, F¬óŠ-ðì - ˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‹ è‡-®Š-ð£è õ£C‚è «õ‡-®ò ¹ˆ-îè - ‹ Þ¶.

21 ªõœO ñô˜ 17.1.2014


ï‹ð˜ å¡

ì - ˆ-F¡ ºî™ ‘àì£-ôƒ-è®’¬ò ñ«èw ¹¶-ð£¹õ¼- ﮊH™ ªî½ƒ-A™ ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-°‹

‘1 Nenokkadine’ (1 ªïªï£‚-è® - «ù) ðìˆ-FL - ¼ - ‰¶- ªî£ìƒ-Aò - £è «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-죙 èñ˜-S-ò™ Ü‹-ñ¡ Ƀ-°‹-«ð£¶ è‡¬í‚ °ˆ-FM - ´ - õ - £œ. Ü ðò‰-¶î - £¡ ð숬î 𣘂-è£-ñ« - ô«ò Þ‰-î‚ è†-´¬ó â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ðì‹ ªõOò£A, êK-ò£è å¼-õ£-ó‹ èNˆ¶ õ£C‚è àƒèÀ‚° A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ & ܶ-¾‹ Š÷£‚ ðv-ì˜ â¡Á ãè-ñù - î - £è ÜP-M‚-èŠ-ð†-ìŠ H¡-ù˜. Þ‰«ï-ó‹ ‘Ý‰-Fó æð-Qƒ «ì èªô‚-û-Q-«ô«ò Þ‰- î Š ðì‹- î £¡ ªðv†... ä‹- ð ¶ Š÷v «è£®¬ò å«ó õ£óˆ-F™ õÅ-Lˆ-¶M - †-ì¶...’ ⡪ø™-ô£‹ ªêŒ-Fè - œ èC‰-F¼ - ‚-°‹. ÜF-è£-óŠ-̘õ-ñ£è èí‚° 裆-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ªê£™-õî - ŸA™¬ô, îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO¡ ܽ-õô - è - ƒ-èO-½‹, i´-èO-½‹ ä® ªóŒ´ Ãì ïì‰-F¼ - ‚-°‹. Þ‰- î „ Å›- G - ¬ ô- J ™ ð숬î ÜP- º - è Šð-´ˆ-¶‹ Þ‰-î‚ è†-´¬ó CÁ-Hœ-¬÷ˆ-îù - ñ - £-ù¶ - . ‘â¡-ù¶... 裉F ªêˆ-¶†-ì£ó£?’ â¡Á «è†-ðî - Ÿ° åŠ-ð£-ù¶ - î - £¡. â¡ù ªêŒò? H¡-îƒA ªêŒF ªõO-J´ - õ - ¶ âŠ-ð® Üö-A™-¬ô«ò£ ÜŠ-ð® ñèˆ-î£ù å¼ ê£î-¬ù¬ò °Pˆ¶ GÎv «ð£ì£-ñ™ Þ¼†-ì® - Š¹ ªêŒ-õ¶ - ‹. îMó îI›„ CQñ£ èŸè «õ‡-®ò ñèˆ-î£ù õÅ™ ð£ì-º‹ ñ«èw ð£¹-M¡ «èK-ò-¼-ì¡ H¡-QŠ H¬í‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üî-ù£™- Þ‰î «ñ†-ì˜. Þ¡-¬øò «îF-J™ ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ ÅŠð˜ v죘 ê‰-«î-è« - ñ-J™-ô£-ñ™ ñ«èw ð£¹-.

݉-Fó ñ£G-ôˆ-F™ ñ†-´ñ - ™ô, îI-öè - ‹, è˜-ï£ì-è‹, «èó÷£ àœ-O†ì ܇¬ì ñ£G-ôƒ-èO-½‹ ªõO-ï£-´è - O-½‹ Üõ˜- v죘. ªê£™-ôŠ«ð£-ù£™ ܪñ-K‚-è£-M¡ å¡L Þ‰-Fò - ¡ v죘 Üõ˜- î £¡. ìŠð£ ðì- ñ £ù ‘è«ôü£’ Ãì ܪñ-K‚-è£-M™ ªñè£ U† â¡-ø£™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ†- ´ - ñ ™ô, Þ‰- F Š- ð ì ‘è£¡’èÀ‚° êõ£™-M-´‹ å«ó ªî¡-Q‰-Fò ݘ†-®v-´‹ Üõ˜-. âù-«õ- «îCò M÷‹-ðó- ƒ-èO-½‹ å¼ ñ£Gô ï®-è-ó£ù ñ«èw 𣹬õ ï®‚è ¬õ‚- A - ø £˜- è œ. ܬùˆ¶ ªñ£N- è O- ½ ‹ åO-ðó- Š-¹A - ø - £˜-èœ. è‹-Iƒ Ç î ð£J¡† & °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ - £è ñ«èw 𣹠ãó£-÷ñ - £ù ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. â¡-ø£-½‹ èî£-ï£-òè - ù£è ‘ó£ü-°ñ - £-ó´’ ðìˆ-F™ Üõ˜ ÜP-ºè - ñ - £-ù¶ 1999™. Þ‰î ðF-¬ù‰¶ õ¼-ìƒ-èO™, Þ¼-ð¶ ðìƒ-èO™ q«ó£-õ£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ÜF™ «î£™-MŠ ðìƒ-èO¡ â‡-E‚-¬è- ÜF-è‹. Ýù£™ & ªõŸ-PŠ ªðŸø ðìƒ-èO¡ â‡-E‚¬è Þ¼‚A- ø «î... ܶ õó- ô £Á. ܉- î Š ðìƒ- è - ÷ £™ ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ ºè‹ ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - «î... ܶ êKˆ-Fó- ‹. Üî¡ õN-ò£è ê˜-õ« - îê Ü÷-M™ ݉-Fó- Š ðìƒ-èO¡ ñ£˜-‚ªè† MK‰-F¼ - ‚-Aø - «î... ܶ º‚-Aò - ‹. âù- « õ- î £¡ ªî½ƒ° CQ- ñ £- M ¡ ¶¼õ ï†-êˆ-Fó- ñ - £è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - £˜. Üî-ù£™- îI›„ CQñ£ èŸè «õ‡-®ò èñ˜-S-ò™ ðì çð£˜-ºô - £-õ£-è¾ - ‹ Fè›-Aø - £˜. C¡ù ¹œ-OM - õ-óˆ¬î 𣘊-«ð£‹.

22 ªõœO ñô˜ 17.1.2014


ð£L «ì£L ñ™½

2009 ü¨¬ô-J™ ‘ñè-bó£’ ªõO-ò£-ù¶. 2011 ªêŠ-ì‹-ð-K™ ‘É°´’ Kh-ê£-ù¶. Þó‡-´«ñ Š÷£‚ ðv-ì˜. Ýù£™, Þ‰î Þ¼ ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ì-J™ «õÁ â‰î ªî½ƒ-°Š ðì-º‹ Š÷£‚ ðv-ìó- £-èM - ™¬ô. ‘«ò ñ£ò£ «êêõ£’, ‘ñK-ò£î ó£ñ‡í£’, ‘«õî‹’, ‘100% ôš’ ÝAò ðìƒ-èœ Þ‰î Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ ªõŸ-PŠ ªðŸ-P¼ - ‚A¡-øù. Ýù£™, ªñè£ U† ðìƒ-è÷ - £è ܬõ ܬñ-òM - ™¬ô. «ð£ô«õ ê‚-êv Ýù Þ‰-îŠ ðìƒ-èÀ‹ ‚÷£v ðìƒ-èœ. ªðKò q«ó£ ﮊ-H™ â‰î ñ£v ðì-º‹ ‚÷£v Ýè ܬñ-ò¾ - ‹ Þ™¬ô ð†- ¬ ì¬ò A÷Š- ¹ ‹ Ü÷- ¾ ‚° õÅ- L ‚- è - ¾ ‹ Þ™¬ô... ®ó-¾-ê˜ AN-»‹ Ü÷-¾‚° óC-è¬ù F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ Þ™¬ô. Üî£-õ¶ ‘ã’ ªê¡-ì˜ ñ‚-èœ ñA›„-Cò - £ù Ü÷-¾‚° ‘H’, ‘C’ ªê¡-ì˜ ñ‚-èœ ê‰-«î£-ûŠ-ðì - M - ™¬ô.

‘É°´’ ªõŸP Þ‰î î¬ô-ªò-¿ˆ-¬îˆ- ñ£ŸP ܬñˆ-î¶. ‘ã’, ‘H’, ‘C’, ‘®’ âù â™ô£ ªê¡-ì˜ óC-è˜-è¬ - ÷-»‹ ܉-îŠ ðì‹ °SŠ-ð´ - ˆF-ò¶. Mò£-ð£ó â™-¬ô-¬ò-»‹ Hó-ð…-ê‹ âƒ-°‹ MKˆ-î¶. ªì‚-ù£-ôT - J - ™ ¬ýªì‚ Ýè Þ¼‰î Ü«î «ïó‹, Aó£-ñˆ¶ óC-è¬ - ù-»‹ ߘ‚-°‹ Ü÷¾‚° ܉-îŠ ðìˆ-F¡ F¬ó‚-è¬î èñ-èñ - ‚-°‹ ñê£-ô£-õ£è ñí‹ iC-ò¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªñè£ ê‚-êú - §‚° Hø-°î - £¡ ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ à¼-õ«ñ ñ£PŠ-«ð£-ù¶. ªð†-®‚ è¬ì-J™ åK-Tù - ™ ä«ð£¡ A¬ìŠ-𶠫𣙠ªî£N™-¸†-ð‹ ꣘‰î óê¬ù ðó-õô - £-ù¶. M¬÷¾... ‘ß裒, ‘è𣘠Cƒ’, ‘Yî‹ñ£ õ£A†«ô£ CK-ñ«ô ªê†´’, ‘ð½¹’, ‘ð£†û£’, ‘Üî£-K¡-®A 󡮒, ‘I˜„C’... âù ñ£îˆ-¶‚° å¼ ñ£v ðìˆ¬î ‚÷£-ú§-ì¡ Ý‰-F-ó£-M™ ªè£´‚è Ýó‹-Hˆ--èœ. Þ¬îˆ ªî£ìƒA ¬õˆ-îŠ ¹‡-E-ò‹, ꣆-꣈ ñ«èw ð£¹-¬õ- ꣼‹. ðìˆ-F™ ½ƒA è†ì ñ£†-죘. û£†v ÜEò ñ£†-죘. i„-êP - õ - £¬÷ àò˜ˆ-îñ - £†-죘. p¡v «ð¡†- î £¡. ¯ û˜† Ü™- ô ¶ º¿‚¬è ê†-¬ì-. ¶Š-ð£‚A ñ†-´«ñ Ý»-î‹. ¬ð‚ Ü™-ô¶ è£K™ ðò-í‹. Ãì«õ «êRƒ. °PŠð£è «ó£ñ‹ CL˜‚-°‹ Ü÷-¾‚° â™-ô£‹ ¹ˆ-î‹ ¹Fò è¬î¬ò «î˜‰- ª î- ´ ‚è ñ£†- ì £˜. ðöƒ-è…-Cî - £¡. Ýù£™, çH-K†-T™ ¬õˆ-î¶ «ð£™ áCŠ «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. Ãì«õ F¬ó‚è¬î Üô£-¾-b¡ M÷‚-¬èŠ «ð£™ çŠ-ªów Ýè ªîK-»‹.

WOOD

ì£ôƒè®

Þªî™-ô£‹ å¼ Mû-òñ£ â¡Á «è†-è£-b˜-èœ. Þ¶- Þ‰î 21‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ºè‹. Þ¶- « õ- î £¡ Þ‰- î ˆ î¬ô- º - ¬ ø- J ¡ õ£›‚¬è. ܬîˆ- ñê£ô£ î¡-¬ñ-»ì - ¡ î¡ ðìˆ-F™ ðK-ñ£-ÁA - ø - £˜. â¡-ù- ÅŠ-ð˜ vì£-ó£è Þ¼‰-î£-½‹, ‘É°´’, ‘HC-ùv-«ñ¡’, ‘Yî‹ñ£ õ£A†«ô£ CK- ñ «ô ªê†´’ âù ªî£ì˜„- C - ò £è ªñè£ U† ðìƒ-è¬÷ ªè£´ˆ-î£-½‹ Š«ó-º‚° Š«ó‹ ðìˆ-F™ «î£¡ø ñ£†-죘. ï¬è„-²¬õ ï®-è˜èÀ‚-è£ù v«ð¬ú ð‚-è£-õ£è Üõ-ó¶ ðìˆ-F¡ F¬ó‚-è-¬î-J™ 嶂-A-J-¼Š-ð£˜-èœ. °´‹ð àø- ¾ - è O¡ H¬íŠ¹ & «ïêˆ- ¶ ‚° àKò º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. î Ü™ô¶ î£J¡ «ð„¬ê «è†-è‚ Ã®ò ñè-ù£-è«õ õ¼- õ £˜. îÁ- î - ¬ ô- ò £ù °íƒ- è œ â™- ô £‹ «èó‚-ì˜ vªè†-C™ Þì‹-ªð-ø£¶. õJˆ- ª î- K „- ê - ô £ù Mû- ò ‹, Þªî™- ô £‹ 1980èO™ îI›„ CQ-ñ£-M¡ ºè-ñ£è Þ¼‰-î¶-. Þ¡Á ܬîˆ-  ªî£¬ôˆ-F¼ - ‚A- « ø£‹. ܬî- « ò- î £¡ ÞŠ- « 𣶠݉- F ó£ îˆ-ªî-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

23 ªõœO ñô˜ 17.1.2014


Supplement to Dinakaran issue 17-1-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

‘1 ªïªï£‚-è-® «ù’ ÜŠ-ð†-ì-ñ£è ñ«èw ð£¹-M¡ Þ‰î ň-Fó- ˆ-¶‚° à†-ð†ì ðì‹-. â¿F, Þò‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ ²°- ñ £˜, ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ v¬ì-Lw Þò‚-°ï - ˜-èO™ å¼-õ˜. Ü®Š-ð-¬ì-J™ èEî MK-¾-¬ó-ò£-÷˜. CQñ£ èù¾ «ðó£-CK - ò - ó- £è Mì-M™¬ô. ñ£v Þò‚-°ï - ˜ M.M.Mï£-ò‚-Aì - ‹ àîM Þò‚-°ï - ó- £è ðE-¹K - ‰î-õ˜ ‘ݘò£’ (Þ‰-îŠ ðì«ñ îI-N™ ‘°†®’ âù îÂw ﮊ- H ™ g«ñ‚ Ýù¶) Íô‹ Þò‚-°-ï-ó£-ù£˜. ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ «ñ‚Aƒ¬è ðô ð®- è œ àò˜ˆ- F ò ðì‹ Þ¶.

܈-¶-ì¡ Ü™½ ܘü§¬ù å¼ q«ó£õ£è G¬ô GÁˆ-Fò ðì-º‹ Þ¶-«õ-. ÞŠ Hø° ‘üè-î‹’, ‘ݘò£ 2’, ‘100% ôš’ ðìƒ- è ¬÷ Þò‚A-M†´ Þ«î£, ‘1 ªïªï£‚-è® - «ù’ ð숬î Þò‚A º®ˆ¶ ݉-Fó- £«õ Üô-Á‹ Ü÷-¾‚° ªõŸ-P¬ò ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðˆ-F™ ñ«èw 𣹠Þõ-¼‚° 裙-o† ªè£´ˆ-¶M - ì - M - ™¬ô. Þõ˜ â¡-P™¬ô. âõ-¼‚-°«ñ ñ«èw ð£¹-M¡ «ì†v, üv† ¬ô‚ î† Ýè A¬ìˆ-¶M - ì - £¶. å¡ ¬ô¡ æ.«è. ªêŒ-õ-è ñ£î‚-è-í‚-è£-°‹. Üî¡ Hø° º¿ vA-KŠ†¬ì ªó® ð‡-í„ ªê£™-õ£˜. ܬî-»‹ «ôC™ ð®ˆ-¶Š 𣘂è ñ£†-죘. Þ‰î Šó£-êv º®-ò«õ õ¼-ìƒ-è÷ - £-°‹. ÜŠ-ð® - » - ‹ Þò‚-°ï - ˜-èœ õK-¬ê‚-膮 è¬î ªê£™ô º†® «ñ£¶-õî - Ÿ° è£ó-í‹ å¡-Áî - £¡. ð¾‡-ì† vA-KŠ†¬ì æ«è ªêŒî Hø° Þò‚-°ï-K¡ â‰î Mû-òˆ-F-½‹ î¬ô-Jì ñ£†-죘. ²î‰-Fó- ñ - £è ðì‹ Þò‚è ÜÂ-ñF - Š-ð£˜. îŠ-Hˆî-õP ðì‹ ²ñ£-ó£-èŠ «ð£ù£-½‹ ¬ìó‚-ì˜ e¶ ðN-«ð£ì ñ£†-죘. vð£†-®™ Üõ˜-èœ «õ¬ôŠ 𣘊-ð¶ H®ˆ-F¼ - ‰- ªî£ì˜„-Cò - £è 裙-o† ªè£´Š-ð£˜. Þ‰î ‘ï™ô’ °í‹- ܬùˆ¶ ¬ìó‚- ì ˜- è - ¬ ÷- » ‹ Üõ˜ ð‚- è ‹ Þ¿ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ åOŠ-ðF - ¾ - ‹ ‘ï‹ñ’ ‘â‰-Fó- ¡’ óˆ-ù-«õ-½-. Þõ-¼‚-°‹ ²°-ñ£-¼‚-°-ñ£ù

ªèIv†K ‘ݘò£’M«ô«ò ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. èî£-ï£-òA - ò - £è ﮈ-F¼ - Š-ðõ - ˜ W˜ˆF êù£¡ â¡ø ñ£ì™. ªî½ƒ-A™ Þõ-¼‚° Þ¶- ºî™ ðì‹. à‡-¬ñ-J™ ‘1 ªïªï£‚-è® - «ù’ ðìˆ- F ™ èî£- ï £- ò - A - ò £è ﮂ- è - M - ¼ ‰- î - õ ˜ îñ¡-ù£-. Ýù£™, ªî£ì˜„-Cò - £è 裙-o† ªê£îŠH õ‰-î- ¬èõ-ê-ºœ÷ ðìƒ-è¬÷ º®ˆ-îŠ Hø«è ¹Fò ðìƒ-è¬÷ åŠ-¹‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á ݉-Fó îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹ î¬ì MFˆ-î¶. Üî-ù£™- îñ¡-ù£-õ£™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ï®‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. Þî¡ H¡-ù˜ è£ü™ Üè˜-õ£¬ô åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ--èœ. Ýù£™, ðìŠ-H-®Š¹ ªî£ìƒè î£ñ-îñ - £-ùî - £™ Mô-AM - †-죘. ÞÁ-Fò - £è W˜ˆF êù£-‚° ü£‚-𣆠ܮˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚- è £è ñ«èw ð£¹ î¡ àì¬ô C‚v «ð‚ Ýè ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Ý‚-û¡ «è£K-«ò£-A-ó£-ð-ó£è ý£L-¾†¬ì «ê˜‰î Conrad Palmisano ðE- ¹ - K ‰- F - ¼ ‚A-ø£˜. ºî™ º¬ø-ò£è «îM ÿHó-꣈, ñ«èw 𣹠ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¶ ˆK™-ô˜ ðì‹ â¡-ð¬ - îˆ î£‡® «õÁ â‰-îˆ îè-õ½ - ‹ ªõO-ò£-è£-ñ™ ðì‚ °¿M-ù˜ ÞÁF õ¬ó 𣘈-¶‚ ªè£‡-ìù - ˜. ÞŠ-ð® ñ™® ªôõ-L™ ªî£N™-¸†-ð‚ è¬ôë˜-è¬÷ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ- õ - ¶ ‹, Üî¡ Íô‹ ðó-ðó- ª - õù ¬ýªì‚ ñê£ô£ ªð£¿-¶Š-«ð£‚° Cˆ-Fó- ˆ¬î à¼-õ£‚-°-õ-¶‹, ê£î£-óí è¬î¬ò Üê£- î £- ó - í - ñ £è ªê£™-õ¶ - ‹, Hó-ð…-ê‹ âƒ-°‹ ð숬î Khv ªêŒ-õ¶ - ‹- ñ«èw 𣹠ªî½ƒ° CQ-ñ£¾‚° èŸ-Áˆ î‰-F¼ - ‚-°‹ ð£ì‹. îI›„ CQñ£ èŸè «õ‡- ® - ò - ¶ ‹ Þ‰î èñ˜-Sò - ™ Mˆ-¬î-¬òˆ-. ô£v† ð†  hv†, CÁ-õò - ¶ ñ«èw ð£¹õ£è Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈ-F-¼Š-ð-õ˜ è¾-î‹. ñ«èw ð£¹- M ¡ ªê£‰î ñè¡. ìŠ- H ƒ- ° ‹ è¾-î« - ñ-. Üî£-õ¶, Þ‰î î¬ô-º¬ - ø‚-è£ù èñ˜-Sò - ™ ðìˆ- F ™, Ü´ˆî î¬ô- º - ¬ ø‚- è £ù q«ó£ ÜP-ºè - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-ð® ðô Mû-òƒ-èœ Þ‰-îŠ ðì‹ °Pˆ¶ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬î-ªò™-ô£‹ «ðê£-ñ™ âŠ-ð® ñ¾-ùñ - £è Þ¼‚è º®-»‹? Üî-ù£™- ðì‹ Kh-ê£-A-J-¼‰-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô âù Í¡Á ð‚-èƒ-èœ å¶‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. õ£ŒŠ¹ Þ¼‰- î £™ ‘1 ªïªï£‚- è - ® «ù’ ð숬î F¬ó- ò - ó ƒ- A ™ 𣼃- è œ. Þ™- ô £M†-죙 ®M-®J - ™ óC-»ƒ-èœ. èñ˜-Sò - ™ ðì‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù çð£˜-ºô£ ¹K-ðì Ýó‹-H‚-°‹.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

Vellimalar  

vellimalar

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you