Issuu on Google+

5&7&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ñ¡«ñ£è¡ Cƒ î‰î ñÁñô˜„C!


£ ê „ ® Ü ² 𣌅

¡ ì ó ¬ î ðˆ

† J õ ª

èÀ‹ Ý‚-û¡ ¬èè-Àñ - £è Ý ƒ-ðó-èð£ó-óˆîè‡-‘¶¬óCƒ-è‹’, ‘Cƒ-è‹ 2’‹

ð£è-ñ£è õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ Þ¡Á. Ü«î ¶®Š-¹‹ I´‚-°ñ - £è ÞF™ ܬî-Mì Üñ˜‚-è÷ Řò£. ðì‹ ðŸP «ðC-ù£™ æò£î îè-õ™-èÀ-ì¡ æò£-ñ™ «ð²-Aø - £˜ e¬ê¬ò îì-Mò - ð - ® - «ò.

¬ìó‚-ì˜ ýK-«ò£ì àƒ-èÀ‚° Þ¶ 4õ¶ ðì‹...

Kò£-L†® ÜF-èñ£ Þ¼‚°‹. Üî£-õ¶, i†-´ô ÜŠð£ & Ü‹-ñ£†ì «ðêø-¶-ô-»‹ êK, «ð£hv v«ì-û¡-ô-»‹ êK òˆîˆ¬î eP ⶾ‹ Þ¼‚-裶. ªó°ô˜ q«ó£õ£ Þ™-ô£ñ «õø ñ£FK Þ¼Š-ð£˜. ܉î Kò£-L†® Þ¶-ô-»‹ ªî£ì-¼‹. å¼ «ð£hv ÜF-è£K ÞŠ-ð® Þ¼‚-赋 «ð£hv Üè£-ìI- J ô ¶¬ó- C ƒ- è ˆ¬î 裆-®-J-¼‚-裃-è¡ù£ ܶ Ü‰î «èó‚- ì - ¼ ‚° A¬ì„ê ªõŸP. Þ¶‚-è£è ¬ìó‚-ì˜ ýK âš-õ÷ - ¾ 嘂 ð‡-EJ - ¼ - Š-ð£˜Â 𣼃è. Üõ«ó Ãì «ð£hv ÜF-è£-Kò£ Ý赋-  - î £¡ ºî™ô â‚-ú£‹ â™-ô£‹ â¿-FJ-¼‚-裘. Üî-ù£ô Üõ«ó£ì èù¬õ â‹ «ñô FE„² ð숬î à¼õ£‚-A-J-¼‚-裘. Þ‰î Cƒ-è‹ ð£Œ…² Ü®„ê£ ðˆ-î¬ó ì¡ ªõJ†.

- £˜ - ø - ‚A è˜T - ‹’ è ƒ C ó ¬ ¶ ‘ Řò£

Ýñ£. «õø «õø ðìƒ-èœ ð‡-E†-®¼ - ‰-îŠð âù‚-° ¹¶‚ Æ-숬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜ ¬ìó‚-ì˜ ýK. óTQ ðìˆ-¶ô, Üõ˜ âŠð ð…„ «ð²-õ£˜, âŠ-ð® ðN-õ£ƒ-°õ£˜Â 𣘂-°‹-«ð£¶ óC-è˜-èœ ÜŠ-ð® MC-ô® - „² óCŠ-ð£ƒ-èœô. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ãK-ò£¬õ âù‚° ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ-îõ - ˜ ýK. Üõ-«ó£ì ‘ÝÁ’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø-°î - £¡ â¡-«ù£ì Þ«ñx ñ£P„². ܶ‚° º¡-ù£ô ⡬ù Éóˆ-¶ô G¡Â «õ®‚-¬èŠ 𣘈-îõ - ƒè, Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° A†-ìõ - ‰¶ ¬è °½‚è Ýó‹-H„-ꣃè. Ü´ˆ¶ Üõ-«ó£ì ‘«õ™’ ðì‹ ç«ð-IL Ý®ò¡v-A†ì ÜF-èñ£ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜ˆ-¶„². ‘Cƒ-è‹’ âù‚° ªðKò U† ðìñ£ ܬñ…-ê¶. ܬî Mì Hó-ñ£‡-ìñ£, ‘Cƒ-è‹ 2’ Þ¼‚-°‹.

Þó‡-ì£-õ¶ ð£èˆ-¶ô ‘¶¬ó-Cƒ-è‹’ âŠ-ð® - J - ¼ - Š-ð£˜?

¶¬ó-Cƒ-è‹ òˆ-îñ - £-ùõ - ˜. Üõ-«ó£ì ïì-õ® - ‚-¬è-èœô


Þó‡-죋 ð£èˆ¶ è¬î âŠ-𮠫𣰶?

ºî™ ð£èˆ-¶ô M†ì Þìˆ-¶ô Þ¼‰¶ Þ¶ ªî£ì-¼‹. òˆ-îñ£ù «ð£hv, ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ïì‚-°î - £¡Â Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - ø Mûòƒ-èœ Üƒè ïì‚-èø - ¬î ªîK…²‚- A - ø £˜. Üî- ù £ô ê˜- õ - « îê Ió†- ì ™ õ¼¶. ܬî âŠ- ð ® Cƒ-è‹ ºP-ò® - ‚-Aø - £˜ƒ-èø - ¶ - î - £¡ ðì‹. ºî™ ð£èˆ-¶ô Þ¼‰î â¶-¾«ñ ñ£ø£¶. «ðIL, 裪ñ®, Ý‚-û¡ 裆-Cè - œÂ ðì‹ ðó-ðó- ¡Â «ð£°‹. Ýù£, Þ¬î ܉-îŠ ðìˆ-«î£ì åŠ- H - ì £ñ Þ¡- ª ù£¼ ðì- ñ £«õ 𣘂-è-ô£‹. Þó‡-죋 ð£è‹î£-«ù¡Â ò£¼«ñ ²‹ñ£ ð‡-E†´ «ð£è¬ô. ðì‹ º¿‚è âƒ-è«÷£ì C¡C-ò£K†® ªîK-»‹.

Þó‡-죋 ð£èƒ-è-ø-î£ô, q«ó£-J¡ 2, 裪ñ-®ò - ¡ 2, M™-ô¡ 4¡Â «ð£J†-¯ƒ-è÷£?

cƒè «è†- A ø ñ£F- K «ò ܬñ…- ² - ´ „². ãŸ-è-ù«õ Þ¼‰î ÜÂw-è£-«õ£ì, ý¡-Cè£, M«õ‚- « è£ì, ê‰- î £- ù ‹Â ªó‡´ ªó‡ì£ ܬñ…-C¼ - ‚°. è¬î‚° ãŸø ñ£F-Kò - £ù «èó‚ì˜-èœ Ü¬ñ…-C¼ - ‚°. â™-ô£-¼«ñ CøŠð£ ð‡E-J¼ - ‚-裃è. Aó£‡-ì£ù ðìñ£ ð‡-íµ - ‹. ï‹ñ Ý®- ò ¡- ¬ ê- » ‹ F¼Š- F Š- ð - ´ ˆ- î - µ ‹. ‘Cƒ-è‹’ 𣘈î ñŸø Þ¡-ìv†K ªì‚-m-S-

ò¡-è-¬÷-»‹ F¼Š-FŠ-ð-´ˆ-î-µ‹. Üîù£ô Üõƒ-è« - ÷£ì âF˜-𣘊¬ð ̘ˆF ð‡ø ñ£FK ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹.

ý£L- ¾ † ï®- è ˜ «ìQ êð£Q âŠ- ð ® «ñ£F-J¼ - ‚-裘?

Üõ˜ HK†-¯w F«ò†-ì˜ Ý˜-®v-´‹ Ãì. vA-KŠ¬ì ªñJ™ô ÜŠ-H-«ù£‹. ÜŠ-¹-ø‹ ‘Cƒ-è‹’ ð숬î 𣘂è õ„-«ê£‹. Üõ-«ó£ì ñ¬ù-M‚° ªó£‹ðŠ H®„-C¼ - ‰-îî - £‹. Þ‰-Fò ðì‹ Þš-õ-÷¾ ðó-ð-óŠð£, ÞŠ-ð® Ý‚-ûù£ Þ¼‚- ° - ñ £¡Â MòŠð£ «è†- ì £˜. ÜŠ- ¹ - ø ‹ êK¡Â ﮂè õ‰- ¶ †- ì £˜. Üõ˜ ﮄê 裆-Cè - ¬÷ ï´‚-èì - ™ô â´ˆ-«î£‹.

Ý‚-û¡ 裆-Cè - œ ÜF-ó® - ò£ Þ¼‚-°‹Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷?

õö‚-èñ£ å¼ ðì‹ù£, v졆 ñ£v-ì˜ ðˆ¶, Þ¼-ð¶  ܉î û¨†-®ƒô Þ¼Š-ð£˜. Ýù£, âƒè ðìˆ-¶‚°, ñ£v-ì˜ Üù™ Üó² 70  Þ¼‰-ù£ 𣘈-¶‚-«è£ƒ-è« - ÷¡. ðì‹ Ìó£-¾‹ ðó-ð-óŠð£ Þ¼‚-°‹. ªî¡-ù£Š-H-K‚-è£-M¡ ì˜ð¡ô ê‡-¬ì‚-裆C â´ˆ-F†-®¼ - ‰-«î£‹. ܃-A¼‚-Aø «ð£hv ÜF-è£K îI-ö˜-. Üõ-«ó£ì ݆-èœ ï™ô£ ð£¶-裊¹ ªè£´ˆ-è. F¯˜Â ð£˜ˆî£ ï£ƒè û¨† ð‡-E†´ Þ¼‰î Þ숶‚° Wö, ¶Š-ð£‚-Aò - £ô ²†-´‚-Aø êˆ-î‹. ‘܃è 𣘂-è£-bƒè, A÷‹-¹ƒè’ âƒ-è¬÷ ð£¶-裊𣠫õø Þìˆ-¶‚° ªè£‡´ «ð£ù£ƒè. âƒ-èÀ‚° ðò‹. C¡ù Mû-òˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ ¶Š-ð£‚-Aò - £ô ²†-´‚-Aø ðö‚-è‹ Üƒè Þ¼‚°.

«îMÿ Hó-꣈?

âù‚°Š H®„ê IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜.  Üõ«ó£ì óC-è¡. åš-ªõ£¼ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì-¼‹ åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¶‚-è£è ð£ó£†-ìŠ-ð´ - õ - £ƒè. «îMÿ Hó-꣈ Ý™-ó¾ - ‡-ì˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è, Üš-õ-÷¾ à¬ö„-C-¼‚-裘. âˆ-î¬ù †Î¡ «õí£- ½ ‹ ó¡Â î‰- ¶ †«ì Þ¼‰- î £˜. Ü«î«ð£ô H¡- ù E Þ¬ê- J - ô - » ‹ Ió†® Þ¼‚- è £˜. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚- è £è â™- ô £- ¼ «ñ Þw-ìŠ-ð†´ èw-ìŠ-ð†-®-¼‚-«è£‹ƒ-è-ø-¶ - à‡¬ñ.

& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘Cƒ-è‹ 2’


F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...

 ͬô

ªê

¡ø ܈Fò£ò‹ õ¬óJ™  𣘈î Mûòƒè¬÷ ¬õˆ¶ å¼ èî£ð£ˆFóˆ¬î à¼õ£‚Aò£AM†ì¶. Þ‰î‚ èî£ð£ˆFó‹, F¬óŠðì‹ º¿¶«ñ àJ˜Š¹ì¡ õô‹ õ¼õ¶ âŠð®? ªêòŸ¬èò£è Þ™ô£ñ™, ÞòŸ¬èò£è ñŠ «ð£ô¾‹ ïñ¶ õ£›M™  𣘂è‚îò ñQî˜è¬÷Š «ð£ô¾‹ âŠð® Ü‰î‚ èî£ð£ˆFóˆ¬î F¬ó‚è¬î º¿¶‹ Þ싪ðø ¬õŠð¶? ܬîˆî£¡ Þ‰î ܈Fò£òˆF™ ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹. Chapter 4: Building a Character

 Þ¶õ¬ó 𣘈F¼‚°‹ F¬óŠðìƒèO™, ≪î‰îŠ ðìƒèœ ïñ¶ ñùF™ cƒè£î Þìˆ¬îŠ H®ˆF¼‚A¡øù? Þ‰î gFJ™ «ò£Cˆî£™, ≪î‰îŠ ðìƒèO™ èî£ð£ˆFóƒèœ ÞòŸ¬èò£è Þ¼‚A¡øù«õ£, Ü‰îŠ ðìƒè«÷ ï‹ ñùF™ ñø‚躮ò£ñ™ Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ ¹K»‹. êeðè£ô àî£óíƒè÷£è ‘²Šóñ‡ò¹ó‹’, ‘ð¼ˆFió¡’, ‘Ýó‡ò 裇싒, ‘Ý´è÷‹’ ÝAò ðìƒè¬÷ ªê£™ôº®»‹. ªè£…ê‹ H¡ù£™ ªê¡ø£™, ‘Þ¼õ˜’ ðìˆF™ ÜŠð®Šð†ì èî£ð£ˆFóƒè¬÷‚ è£íº®»‹. Þ¡ùº‹ H¡ù£™ ªê¡ø£™ ‘î÷ðF’, ‘ï£òè¡’, ‘«õî‹ ¹F¶’, ‘èì«ô£ó‚ èM¬î蜒, ‘ºî™ ñKò£¬î’, ‘Í¡ø£‹ H¬ø’, ‘ðFù£Á õòFQ«ô’ «ð£¡ø ðìƒèœ. ÞŠð® 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ ð†®ò™ Þ¼‚°‹. Þ¶«ð£¡ø ðìƒèO¡ èî£ð£ˆFóƒèœ âŠð® ޡ‹ ïñ¶ G¬ùM™ Þ¼‚A¡øù? ‘ð¼ˆF ió¡’ F¬óŠðìˆF¡ Ýó‹ð‚ 裆CJ™ ‘ð¼ˆFió¡’ á˜ˆF¼Mö£M™ å¼ ïð¬ó ªõ†´‹ è £ † C J ™ Þ¼‰¶,


ó@«üw ðìˆF¡ º‚裙 ðƒ° õ¬ó ó¾®ò£è, å«ó å¼ ô†Còˆ¶ì¡ (ªî£¬ô‚裆C ªêŒFèO™ âŠð®ò£õ¶ õ‰¶Mì«õ‡´‹) FIó£è õ£›õ¶‹, ðìˆF¡ ÞÁFJ™ îù¶ è£îL»ì¡ á¬óM†«ì «ð£è«õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒõ¶‹, ܶ º®ò£ñ™ è£îL Þø‰î¶‹ î£Â‹ ñ¾ùñ£è ᘠñ‚èOì‹ Ü®õ£ƒA ÞøŠð¶ñ£è, Ü‰î‚ èî£ð£ˆFó‹ I辋 àJ˜Š¹ì¡ â¿îŠð†®¼‚°‹. Þ¶«ð£¡Á å¼ èî£ð£ˆFóˆ¬î F¬ó‚è¬î º¿¶‹ Þ싪ðø ¬õŠð¶ ܈î¬ù ²ôð‹ Ü™ô. ðì‹ º¿‚è Ý®ò¡R¡ èõùˆ¬î èõ¼‹ ‘ð¼ˆFió¬ùŠ’ «ð£¡ø å¼ èî£ð£ˆFóˆ¬î ⿶‹«ð£¶

I°‰î èõù‹ «î¬õ. ެð£ô«õ ‘Ý´è÷’ˆF¡ «è.H. 輊¬ð»‹ ªê£™ôô£‹. ð¬öò ðì óCè˜èÀ‚è£è å¼ àî£óí ‹ « õ ‡ ´ ‹ â ¡ ø £ ™, ‘îƒèŠðî‚è‹’ ðìˆF¡ âv.H. ªê÷ˆK¬ò ªê£™ôô£‹. Ü‰î‚ èî£ð£ˆFó‹, Cõ£T è«íêQ¡ óCè˜è÷£™ ñø‚è Þòô£î ð£ˆFóƒèO™ å¡Á. âv.H. ªê÷ˆK¬òŠ«ð£™, «è.H. 輊¬ðŠ«ð£™, ‘ð¼ˆFió’¬ùŠ«ð£™ å¼ Ü¼¬ñò£ù èî£ð£ˆFóˆ¬î ðì‹ º¿‚è Þ싪ðø ¬õ‚è â¡ù ªêŒò«õ‡´‹? Þ¶«ð£¡ø èî£ð£ˆFóƒè¬÷Š ðŸP„ ªê£™½‹«ð£¶, R† çd™† å¼ «èœM¬ò‚ «è†Aø£˜. Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™, ñQî˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò M÷‚°‹ °í£Fêòƒèœ ⡪ù¡ù? Þ‰î‚ «èœMJ¡ è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™, ñQî˜è÷£Aò ñŠ«ð£¡ø å¼ èî£ð£ˆFó‹î£¡ F¬óJ™ 裇H‚èŠð´Aø¶. Ýè«õ, ï‹Iì‹ Þ¼‚°‹ °í£Fêòƒèœî£«ù ÜõŸP½‹ Þ¼‚°‹? Þ‰î gFJ™ «ò£Cˆ¶Š 𣘈, àôA¡ ñQî˜èœ, îƒè÷¶ «î¬õèœ, ðòƒèœ, ݬêèœ, M¼Š¹ ªõÁŠ¹èœ «ð£¡ø ðô MûòƒèO™ å«ó«ð£¡Á C‰F‚A¡øù˜ â¡ð¶‹ ¹K»‹. ÜŠð® Þ™ô£ñ™ ªêòŸ¬èò£è à¼õ£‚èŠð´‹ èî£ð£ˆFóƒèœ ñ‚èO¡

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹

www.karundhel.com

ñùF™ G¬ôˆ¶ GŸè£¶. Þ‰î gFJ™, îù¶ F¬ó õ£›‚¬èJ™ ËŸÁ‚èí‚A™ F¬ó‚è¬îè¬÷Š 𮈶Š 𣘈î R† çd™†, å¼ èî£ð£ˆFóˆ¬î Cø‰¶ M÷ƒè„ ªêŒ»‹ Mûòƒè÷£è ñQî õ£›M¡ Cô ªð£¶õ£ù Ü‹êƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£‡ì£˜. R† çd™®¡ M÷‚èˆF¡ð®, å¼ ï™ô èî£ð£ˆFóˆ¬î M÷‚°õîŸè£ù Ü‹êƒèœ °. èî£ð£ˆF󈶂° àÁFò£ù, ªîOõ£ù «î¬õ å¡Á Þ¼‚è«õ‡´‹ (dramatic need). èî£ð£ˆF󈶂° å¼ è¼ˆ¶ G¬ô Þ¼‚è «õ‡´‹ (Point of view). èî£ð£ˆFó‹ å¼ àÁFò£ù ñùG¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹ (attitude). F¬ó‚è¬îJ™ Ü‰î‚ èî£ð£ˆF󈶂° ã«î‹ å¼Mî ñ£Ÿø‹ G蛉F¼‚è «õ‡´‹ (transformation). Þ‰î ° MûòƒèÀ‹ å¼ èî£ð£ˆF󈶂° Þ¼‰î£™, Ü‚èî£ð£ˆFó‹ ñø‚躮ò£î èî£ð£ˆFóñ£è ñ£ÁAø¶. Þ¬õ 嚪õ£¡¬ø»‹ 𣘊«ð£‹. ‘èî£ð£ˆFóˆF¡ «î¬õ’ â¡ø Mûòˆ¬î Þ‰îˆ ªî£ìK¡ Ýó‹ð ܈Fò£òˆF™ CP¶

5 ªõœO ñô˜ 5.7.2013


𣘈F¼‚A«ø£‹. Üî£õ¶, ïñ¶ F¬ó‚è¬îJ™, ïñ¶ èî£ð£ˆFó‹ ܬìò G¬ù‚°‹ Mûò‹ â¡ù? å¼ M¬÷ò£†®™ ªõŸPªðø G¬ù‚Aøî£? ò£¬óò£õ¶ ñíº®‚è G¬ù‚Aøî£? M™ô¬ù‚ ªè£™ô «õ‡´ñ£? ¹¬îò¬ô ܬìò «õ‡´ñ£? Þ¶«ð£¡ø¬õ«ò èî£ð£ˆFóˆF¡ «î¬õ âùŠð´Aø¶. Þ‰îˆ «î¬õ F¬ó‚è¬î º¿‚è«õ ïñ¶ èî£ð£ˆFóˆ¬î ªê½ˆ¶‹ Mûòñ£è Þ¼‚Aø¶. F¼‹ðˆF¼‹ð Ü®õ£ƒ°‹ èî£ð£ˆFó‹, îù¶ ºòŸC¬ò‚ ¬èMì£ñ™ ÞÁFõ¬ó «ð£K´õ¶ îù¶ «î¬õ¬ò G¬ø«õŸøˆî£¡. ªð£¶õ£è, ÞŠð®Šð†ì «î¬õ¬ò æK¼ õKèO™ M÷‚AMì º®»‹. ‘Ý´è÷’ˆF™ «è.H 輊H¡ «î¬õ, îù¶ è£îL¬ò ñ퉶, óJ™«õ v«ìûQ™ å¼ è¬ì¬ò ¬õŠð¶. ‘ªð£™ô£îõ’Q™ Hó¹M¡ «î¬õ, è£í£ñ™ «ð£ù îù¶ ð™ú˜ ¬ð‚¬è 致H®Šð¶. ‘ð¼ˆF ió’Q¡ «î¬õ, îù¶ è£îL»ì¡ «õÁ ἂ°„ ªê¡Á õ£›õ¶. ‘ªì˜I«ù†ì˜ 2’ ðìˆF™ «ó£«ð£M¡ «î¬õ, CÁõ¬ù»‹ Üõù¶ ò»‹ ðˆFóñ£è M™ô¡ «ó£«ð£Mì‹ Þ¼‰¶ ð£¶è£Šð¶. Þ¶«ð£™, àƒèÀ‚°Š H®ˆî ðìƒèO™, èî£ï£òèQ¡ «î¬õ ªîOõ£è M÷‚èŠð†®¼‚Aøî£ â¡Á èõQ»ƒèœ. ðìˆF™ èî£ï£òè‚° â¡ù «î¬õ â¡ð«î ªîKò£ñ«ô£ Ü™ô¶ Ü‰îˆ «î¬õ I辋 ê£î£óíñ£è«õ£ M÷‚èŠð†®¼‚°‹ Cô ðìƒèœ Þ¼‚è‚ô‹. ÜŠðìƒèO™ ïñ¶ èõù‹ ªõ°Y‚Aó‹ CîPM´‹. Cô ðìƒèO™ èî£ð£ˆFóˆF¡ «î¬õ ñ£ø‚ô‹. Üî£õ¶, ªè£…ê «ïó‹ å¼ Mîñ£ù «î¬õ Þ¼‚°‹. Ýù£™, Y‚Aó‹ ܶ ñ£Á‹. ‘ñè£ïF’ F¬óŠðìˆF¡ Ýó‹ðˆF™ èî£ï£òèQ¡ «î¬õ â¡ùõ£è

Þ¼‚Aø¶? ïèóˆF™ C†çð‡† ªî£ìƒè«õ‡´‹ â¡ð«î Ü‰îˆ «î¬õ. Ýù£™, è¬î ªê™ô„ ªê™ô, Üõù¶ °´‹ð‹ CîP, Üî¬ù‚ 致H®Šð«î Üõù¶ «î¬õ â¡Á ÝAøî™ôõ£? «ñ«ô  ð£˜ˆî ‘ð¼ˆFió¡’ ðìˆF½‹ ºî™ ð£F õ¬ó èî£ð£ˆFóˆF¡ å«ó ô†Cò‹,  ªêŒ»‹ F¼†®¡ Íôñ£è ªî£¬ô‚裆CJ™ õ¼õ¶î£¡. Þó‡ì£‹ ð£FJ™î£¡ îù¶ è£îL»ì¡ ªê¡Á õ£ö«õ‡´‹ â¡ø «î¬õ ÜõÂœ â¿Aø¶. ݃AôŠ ðìƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, ÞŠð® ñ£Á‹ «î¬õ â¡ð¶, plot point 1™ Þ¼‚°‹. ܶõ¬ó å¼Mîñ£ù Mûòˆ¬î «ï£‚A‚ èî£ð£ˆFó‹ ï蘉¶ªè£‡®¼‚°‹. ºî™ Š÷£† ð£J¡† º®‰î¶‹, èî£ð£ˆFóˆF¡ à‡¬ñò£ù «î¬õ M÷‚èŠð†´M´‹. å¼ èî£ð£ˆF󈶂° âˆî¬ù «î¬õèœ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, â‰îˆ «î¬õ‚è£è ðìˆF™ Üõ¡ ð£´ð´Aø£¡? ⶠÜõù¶ Iè º‚Aòñ£ù «î¬õ? â‰îˆ «î¬õ‚è£è îù¶ àJ¬ó»‹ ÞöŠð Üõ¡ îò£ó£è Þ¼‚Aø£¡ â¡Á 𣘈«î£‹ â¡ø£™, ܶ«õ Ü‰îˆ F¬ó‚è¬îJ™ Gè¿‹ è¬î¬ò M÷‚A„ ªê™Aø¶ â¡Á ¹K‰¶M´‹. âù«õ, èî£ð£ˆFóˆ¬î CøŠð£è õ®õ¬ñ‚°‹ MûòƒèO™ ºîô£õî£è, ªîOõ£ù «î¬õ â¡ð¶ õ¼Aø¶. Ü´ˆî Mûò‹, 輈¶ G¬ô (Point of view). Þ¬î, ‘«ï£‚°’ â¡Á‹ ‘è‡«í£†ì‹’ â¡Á‹ ªê£™õ¶‡´. å¼ Mûò‹ â¡Á Þ¼‰î£™, 嚪õ£¼ õ¼‚°‹ å¼Mîñ£ù 輈¶ Þ¼‚°‹. å¼ Mûòˆ¬î å¼ èî£ð£ˆFó‹ âšMî‹ « ï £ ‚ ° A ø ¶ ? Ü ¶ « õ Point of View. «ò£èõ£Cwì‹ â¡ø ðöƒè£ô Þ‰Fò ËL™ Þ¼‰¶ å¼ àî£ó투î M÷‚°Aø£˜ R† çd™† (Þ‰î Ë™, ‘õ£C†ì‹’ â¡ø ªðòK™ îIN½‹ Þ¼‚Aø¶). ‘The world is as you see it’. Üî£õ¶, ‘àôè‹ â¡ð¶, àù�� è‡«í£†ìˆF™î£¡ Þ¼‚Aø¶’. ªð£¶õ£è«õ, ïñ¶ ñùF™ Þ¼‚°‹ â‡íƒèœ, ïñ¶ ï‹H‚¬èèœ, ïñ¶ èô£ê£ó‹ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶î£¡  ªõO»ô¬èŠ


𣘂A«ø£‹. ï‹ ï‹H‚¬è‚° âFó£è å¼õ˜ ï쉶ªè£‡ì£™,  Þ¼‚°‹ G¬ô‚°ˆ î°‰îõ£Á Üõ¬ó ªõÁ‚A«ø£‹ Ü™ô¶ MôAŠ«ð£A«ø£‹ Ü™ô¶ Ýœ ¬õˆ¶ Üõ¬ó‚ ªè£™A«ø£‹ Ü™ô¶ Üõ¼ì¡ «ê˜A«ø£‹ Ü™ôõ£? Þ‰î ªõO»ô¬è «ï£‚°‹ 𣘬õ«ò ð£J¡† ÝçŠ šÎ. ܶ«õ â‰î å¼ Mûòˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, ܬîŠðŸPò ïñ¶ 輈î£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. F¬ó‚è¬îJ™ ïñ¶ Hóî£ù èî£ð£ˆFó‹ å¼ î‰¬îò£è«õ£ î£ò£è«õ£ Þ¼‰î£™, å¼ î‰¬îJ¡/î£J¡ Point of View HóFðL‚èŠðì «õ‡´‹. 弫õ¬÷ èî£ð£ˆFó‹ å¼ ñ£íõù£è Þ¼‰î£™, ªõO»ô¬è å¼ ñ£íõQ¡ è‡«í£†ìˆF™ Üõ¡ è£í «õ‡´‹. àƒèœ èî£ð£ˆFóˆF¡ ð£J¡† ÝçŠ šÎ â¡ù â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£? àƒèœ èî£ð£ˆFó‹ å¼ «ð£hvè£óó£? Ü™ô¶ å¼ ¬ê‚«è£ ªè£¬ôè£óó£? MFJ½‹ «ü£FìˆF½‹ ï‹H‚¬è à¬ìòõó£? H™L ÅQòˆ¬î ðõó£? âF½«ñ ï‹H‚¬èJ™ô£ñ™ FK»‹ ñQîù£? êÍèˆF¡ «ñ™ «è£ð‹ à¬ìò èî£ð£ˆFóñ£? àƒèœ èî£ð£ˆFó‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ÜèŸø ð£J¡† ÝçŠ šÎ M÷‚èŠð†®¼‚Aøî£? ð£J¡† ÝçŠ šÎ â¡ð¶,  ‹ Mûòƒè¬÷Š ªð£Áˆ«î ܬñAø¶. è쾜 ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ å¼ è¼ˆ¶ G¬ô. è쾜 ï‹H‚¬è Þ™¬ô â¡ð¶‹ å¼ è¼ˆ¶ G¬ô. è쾜 Þ¼‚Aø£ó£ Ü™ô¶ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô â¡ð¶? è†ì£ò‹ å¼ è¼ˆ¶ G¬ô. ÞF™ âF½«ñ ï™ô¶, ªè†ì¶ «ð£¡ø ⶾ‹ Þ™¬ô. ð£J¡† ÝçŠ šÎ â¡ð¶ ÜŠð®ˆî£¡. ܬî ï™ô¶/ªè†ì¶ â¡Á îó‹ HKˆ¶Mì º®ò£¶. å¼õ¼‚° ï™ôî£è Þ¼‚°‹ ð£J¡† ÝçŠ šÎ Ü´ˆîõ¼‚°‚ ªè´îô£è Þ¼‚è º®»‹. 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ å¼ îQŠð†ì ð£J¡† ÝçŠ šÎ àœ÷¶ â¡ð¬î ñ†´‹ G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. ïñ¶ èî£ð£ˆFóˆF¡ ð£J¡† ÝçŠ

šÎ¬õ M÷‚°‹ õ¬èJ™ ã«î‹ ê‹ðõƒèœ â¿îŠð†®¼‰î£™, ܶ F¬ó‚è¬î‚° õ½ «ê˜‚°‹ â¡ð¶ R† çd™®¡ ßÁ. èî£ð£ˆFó‹ áöôŸø Þ‰Fò£¬õ ÝîK‚Aøî£? Ü¡ù£ ýê£«ó ® û˜† ÜE‰¶ªè£‡´ à‡í£MóîˆF™ ܶ Üñ˜‰F¼Šð¶ «ð£¡ø å¼ û£† «ð£¶ñ£ù¶. Ü«î«ð£™ èî£ð£ˆFó‹ ð‚è£ ªõT«ìKòù£è Þ¼Šð¶ å¼ ð£J¡† ÝçŠ šÎ. è£óí‹, I¼èõ¬î îõÁ â¡ð¶ Üî¡ ñùF™ Þ¼‚°‹ â‡íñ£è Þ¼‚Aø¶.  ªõT«ìKòù£è Þ¼Šð¶‹ ð£J¡† ÝçŠ šÎ. è£óí‹, ªè£¡ø£™ ð£õ‹ F¡ø£™ «ð£„² â¡ø â‡í‹ Üî¡ ñùF™ Þ¼Šð¶. ïñ¶ èî£ð£ˆFóˆF¡ ð£J¡† ÝçŠ šÎ ªîK‰î£™, Ü¬î ¬õˆ¶ F¬ó‚è¬îJ™ Cô º‚Aòñ£ù ê‹ðõƒè¬÷ â¿î º®»‹. Côº¬ø ܉î ê‹ðõ«ñ, âF˜ ð£J¡† ÝçŠ šÎ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° Hó„¬ùò£è º®õ¶ «ð£ô F¬ó‚è¬î¬ò ²õ£óvò‹ ݂躮»‹. Þ¶ õ¬ó å¼ èî£ð£ˆFó õ®õ¬ñŠH™ Þ¼‚°‹ ° MûòƒèO™ Þó‡«ì Þó‡¬ìˆî£¡ 𣘈F¼‚A«ø£‹. Ü´ˆî õ£ó‹ ð£‚AJ¼‚°‹ Þó‡´ Mûòƒè¬÷ MKõ£è èõQŠ«ð£‹.

(ªî£ì¼‹)

ªõ‡¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð F†´‚èO¡ Gøƒèœ àƒèœ ÞòŸ¬è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£Á‹. 100% àˆFóõ£î‹. Cø‰î CA„¬ê‚° àƒèœ «ï£Œ -°Pˆî º¿ MõóƒèÀì¡ î¬ô¬ñ ¬õˆò£T Üõ˜è¬÷ ܬö‚辋. °PŠ¹: cƒèœ CA„¬ê â´ˆF¼‰î£«ô£ Ü™ô¶ ޡ‹ CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ âƒèœ CA„¬ê¬ò»‹ «ñŸªè£œ÷ô£‹.

Íô‹

100%

ðˆFò Hó„ê¬ùèœ

ÍL¬è CA„¬ê

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFò ߴ𣆮™ ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ õ®Mô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™õ¡¬ñ, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ñô†´ˆî¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾.

õJÁ ꣘‰î «è£÷£Áèœ

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆF óíˆ¬î ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ªð£ÁŠð£ù CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. MõóƒèÀì¡ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋.

è†ìí‹ e840/&

ÜöAò ñ£˜ðè‹

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰¶ Íô‹ â‰îMî ð‚èM¬÷M¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, âƒèœ ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰¶èœ ÍŠ¹è£ô èõ˜„C ñŸÁ‹ õ£»ˆ ªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, ñ‰îG¬ô, ÞÁ‚躜÷î£è ñ£ŸÁƒèœ. Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚°‹«ð£¶ CA„¬ê è†ìí‹ e1260/& âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ è¬÷‰¶ Gõ£óíñO‚Aø¶. «î£™Mò¬ì‰î «ï£ò£Oèœ 100% àˆFóõ£î CA„¬ê‚° î¬ô¬ñ ¬õˆFòó£x Üõ˜èÀ‚° è®î‹ â¿î¾‹ Ü™ô¶ «ïó®ò£è ܬö‚辋

è†ìí‹ e840/&

àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋


îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹, Þ‰F ÝAò ªñ£N-èO™ ﮈ-¶œ÷ ŠK-ò£-ñE - ‚° îI-N™ ªðKò Ü÷-M™ ê£F‚è º®-òM - ™-¬ô«ò â¡Á õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Üõ-Kì - ‹ «ðC-«ù£‹...

00 ªõœO ñô˜ 5.7.2013


F ê ™ N ? £ I î ø£˜è÷ A Œ ªê ñ E £ ò Š K

îI-N™ ݬ÷«ò è£«í£«ñ? ï£ù£ îI-N™ ﮂè ñ£†-«ì¡Â ªê£™-«ø¡. Þ‰î «èœ-M¬ò ¬ìó‚-ì˜-èœ A†-ì» - ‹, q«ó£‚èœ A†-ì» - ‹ «èÀƒè. Üõƒè Þ¶‚° ðF™ ªê£™-õ£ƒè Þ™-¬ôò£? âù‚° â™ô£ ªñ£N ðìˆ-F-½‹ ﮂè ݬê Þ¼‚°. ܶ‚-è£è â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ «ð£Œ, âù‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´ƒè¡Â «è†-´A - †-®¼ - ‚è º®-»ñ£?

«îCò M¼¶ õ£ƒ-Aù - ¶ - ù - £ô îM˜‚-èø - £ƒ-è÷£? ÜŠ- ð ® ªê£™ô º®- ò £¶. ‘ð¼ˆ- F - i - ó ¡’ «èó‚-ì˜ ñ£F-K«ò â™ô£ ðìˆ-F½ - ‹ ﮄ-²A - †-®¼‚è º®- ò £¶. ܶ‚°Š Hø° ‘«î£†ì£’, ‘ñ¬ô‚- « 裆¬ì’ ðìƒ- è O™ â¡ Þ«ñ¬ü ªñ£ˆ-îñ£ ñ£ŸP 裆-®J - ¼ - ‰-«î¡. å¼ èñ˜S-ò™ q«ó£-J¡ âŠ-ð® Þ¼‚-èµ - «ñ£ ÜŠ-ð® Þ¼‰-«î¡. ܶ‚°Š Hø° Ãì  âF˜-𣘈î ñ£FK îI-N™ ï™ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-è¬ô.

ò£ó£õ¶ êF ð‡-ø£ƒ-è÷£? ÜŠ-ð® ò£¼‹ âù‚° âFK Þ¼‚A- ø î£ ªîK- ò ¬ô. ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, è¡-ù-ì‹, ªî½ƒ° ªñ£N-èO™ G¬øò ðìƒ-èœ ð‡-«ø¡. Ýù£, îI-N™ ñ†-´‹- ðì‹ A¬ì‚è ñ£†-«ìƒ-°¶. ܶ‚° ò£ó£-õ¶ êF ð‡-ø£ƒ-è-÷£¡Â «è†-Aø - «î êK-J™-¬ô¡Â G¬ù‚-A« - ø¡.

Þ‰-FJ - ™ å¼ ð£†-´‚° Ýì-lƒ-è«÷? ‘ó£õ‡’ Kh-ê£ù Hø° G¬øò Þ‰FŠ ðìƒ- è O™ ï®‚è «è†-죃è. Ýù£, â‰î õ£ŒŠ-¹‹ âù‚° êKŠ-ð†´ õ¼‹Â «î£í¬ô. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ñÁˆ¶†-«ì¡. Þ‰-F‚° «ð£ù£, ܶ «ðêŠ-ð´ - ‹ «èó‚-ìó£ Þ¼‚-èµ - ‹.

û£ ‚

ފ𠑪ꡬù â‚v- H - ó v’ ðìˆ- F ™ å¼ ð£†-´‚° Ý®-J¼ - ‚-«è¡.

ªî½ƒ° ðì-ñ£ù ‘ꇮ’J™ Üó-Cò - ™õ£-Fò - £è ﮂ-Al - ƒ-è÷ - £«ñ? ðìˆ-F™ ܶ å¼ ð°F. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ðì‹ Üó-Cò - ™ ðŸ-Pò è¬î A¬ì-ò£¶. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ªî½ƒ-A™  G¬øò Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «èó‚-ì˜èœ ð‡- E †- « ì¡. ܶô Þ¼‰¶ ‘ꇮ’ Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‚-°‹. ðìˆ-F™ âù‚° ê‡-¬ì‚裆C Ãì Þ¼‚°.

‘èý£Q’ g«ñ‚-A™ â¡ù «èó‚-ì˜? Þ‰F ‘èý£Q’ ªî½ƒ-A™ ‘܃-°-L裒 ªðò-K™ g«ñ‚ ÝA†-®¼ - ‚°. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ â¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì 裆-C-èœ ðì-ñ£-è¬ô. ܶ‚° º¡-ù£-®«ò «èó‚-ì¬ó ðŸP ªê£™-ø¶ .

¹¶Š-ðì- ƒ-è¬÷ ñÁ‚-èl - ƒ-è÷ - £«ñ? Þ‰F, ªî½ƒ° îMó è¡- ù - ì ‹, ñ¬ô-ò£-÷‹ ªñ£N-èO™ ï®‚è «ð„-²õ£˜ˆ¬î ïì‰-¶-A†-®-¼‚°. â™-ô£‹ º®-õ£ù Hø° ªê£™-«ø¡. â¡-A†ì Þš-õ-÷¾ ðìƒ-èœ Þ¼‚-°¡Â î‹-ð†-ì‹ Ü®„-²‚è ݬê Þ™¬ô.

ï™ô£ ð£´-iƒ-è÷ - £«ñ? Þ¬î-Mì 裪ñ® «õø â¶-¾‹ Þ¼‚è º®-ò£¶.  ð£ˆ-Ï‹ Cƒ-è˜. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.

ôš «ñ«óx ð‡-E‚è «ð£lƒ-è÷ - £«ñ? è™- ò £- í ‹ ðŸP ÞŠð â‰î ä®- ò £- ¾ ‹ Þ™¬ô. ܶ‚-è£ù ê‰--ð‹ õ˜-øŠð ªê£™-«ø¡. Þ¶õ¬ó ò£¬ó-»‹  è£î-L‚-è¬ô.

& «îõ-ó£x


ïiù ßó£- Q ò ðìƒ- è ¬÷ âŠ- ð ® ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶?

& T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. Þ‰-î‚ «èœ-M‚° ðF™ ÜO‚-°‹ Mî-ñ£èˆ- ‘¹Fò ßó£-Qò CQñ£’ â¡-‹ Ë™ ªõO-õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. êçH ªî£°ˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ A†-ìˆ-î†ì 74 ð‚-èƒ-èÀ‚° ܼ-¬ñò£ù º¡-¬ó 塬ø â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ªõƒè-«ìw ê‚-ó- õ - ˜ˆF. c‡ì Ý󣌄-C‚-°‹, õ£CŠ¹‚-°‹, à¬öŠ-¹‚-°‹ H¡-ù˜ â¿-îŠ-ð†-´œ÷ Þ‰î ÜP- º - è ‹, ïiù ßó£- Q ò CQ- ñ £- M ¡

êKˆ-Fó- ˆ¬î ð¼‰-¶Š ð£˜-¬õ-J™ ðì‹ H®ˆ¶ 裆-´A - ø - ¶. ñ¾-ùŠ ðìƒ-èO™ Ýó‹-Hˆ¶, Þ¡Á õ¬ó ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ßó£-Qò ðìƒ-èœ âŠ-ð® àœ-÷ì - ‚-èˆ-F½ - ‹, à¼-õˆ-F½ - ‹ õ÷˜‰-îù â¡ð¬î Ýö-ñ£è Mõ-Kˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. îI› ªñ£N-J¡ ºî™ «ð²‹ ðì-ñ£ù ‘è£O-î£v’ F¬óŠ-ðì - ˆ¬î à¼- õ £‚- A ò ܘ- « î- S ˜ ßó£- Q - î £¡, îù¶ Þ‹-dK - ò - ™ HL‹ è‹-ªð-QJ - ¡ W›, ‘«ô£˜ 蘙’ â¡ø ºî™ ßó£- Q ò «ð²‹ ðìˆ- ¬ î- » ‹ 1933™ à¼-õ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜ â¡-ð¶

10 ªõœO ñô˜ 5.7.2013


ðò¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

¬õˆòó£x

ÜvõQ °ñ£˜ àôA¡ I辋 Hóðôñ£ù 100% Ý»˜«õî CA„¬ê àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

àì™ð¼ñ¡

ªî£Š¬ð M¿õ¬î Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

Cø‰î Ý»˜«õî ñ¼‰¶ ðòƒèóñ£ù àí¾ è†´Šð£†® L¼‰¶ àƒè¬÷ 裂°‹. Þ¶ óˆî ªè£FŠ¬ð 膴Š 𴈶‹&Þ¶ Gó‰îó Gõ£óíñO‚Aø¶. 15&20 èÀ‚° H¡¹ ðò¡ à‡´. M¬ô 630/&, 1260/&

èõ˜„Cèó ñ£˜ðè‹

CA„¬êò£™ ðòù¬ì‰î 80,000 ïð˜è÷£™ ð£ó£†ìŠð†ì¶

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰F¡ Íô‹ â‰îMî ð‚è M¬÷¾I¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, èõ˜„C ñŸÁ‹ ÞÁ‚èñ£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

M¬ô: `1050/& & `1575/& (ÜõêóG¬ô)

𿊹 º® Ü™ô¶ ð£Lò™ º® àF˜î™ °¬øð£´èœ âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø 𿊹 Gøñ¬ìî™

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ ñŸÁ‹ º® àF˜î¬ô ºŸP½‹ ãŸø¶. ܬùˆ¶ ð¼õè£ôˆ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ c‡ì FŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶. ñŸÁ‹ 輬ñò£ù º®¬ò ðˆFòˆFŸ° ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, Þ¬î å¼ º¬ø àƒèÀ‚° ÜO‚Aø¶. ðò¡ð´ˆF 𣼃èœ. M¬óM™ º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°. ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ M¬ô:`525/& `1050/& (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆ¶î™, M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾ ÝAò °¬øð£´èÀ‚° àè‰î¶. 꽬è: ñ¼‰¶ì¡ å¼ ªî£°Š¹ Lƒè õ˜î£‚ ò‰Fó‹ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ.

ªõ‡ ¹œOèœ

𣶠ºŸP½‹ °íŠð´ˆî‚îò¶

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò 100% Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE àˆFóõ£î «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 CA„¬ê G¬ôˆF¼‚°‹ õ¬èJ™ F†´èO¡ Gøˆ¬î «î£L¡ GÁˆFŸ° ñ£ŸÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ï‹ðèñ£ù ¬õˆòó£x ÜvõQ °ñ£˜ ªðò˜&ºèõK¬ò 𣘈î H¡¹ ñ†´‹ ñ¼‰¶è¬÷ ªðÁƒèœ.

24 ñE «ïó‹

MòŠ-ðO - ‚-°‹ Mûò‹. Þ‰î Ý„- ê ˜- ò ‹ º¡-  - ¬ ó¬ò 𮈶 º®ˆ- î - ¶ ‹ ¹¼- õ ˆ¬î àò˜ˆ- ¶ ‹ Ü÷- ¾ ‚° Hó-IŠ-ð£-Aø - ¶. è£ó-í‹, ªõÁ‹ ßó£-Qò ðìƒèO¡ õó-ô£Ÿ¬ø ñ†-´‹ ªõƒ-è« - ìw ê‚-ó- õ - ˜ˆF M÷‚-è -M™¬ô. ðF-ô£è, àôè CQ-ñ£-M¡ «ð£‚-¬è-»‹, îI›„ CQ-ñ£-M¡ õ÷˜„-C¬ - ò-»‹, â™-¬ô-è-¬÷-»‹ Ãì«õ ªî£†-´„ ªê¡-P-¼‚A-ø£˜. ßó£-Qò Üó-C-ò-¬ô-»‹, àôè Üó-Cò - ¬ - ô-»‹ êK-MA - î - ˆ-F™ èô‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Üó-Cò - ™ «ð£‚-°è - œ â‰-î÷ - ¾ - ‚° F¬óŠ-ðì - ˆ ¶¬ø-J™ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-Fù, ܶ«õ âŠ-ð® CQ-ñ£-M¡ ñÁ-ñô - ˜„-C‚° Mˆ-F†-ìù â¡-ð¬î è£ô- õ - K - ¬ ê- J ™ Mõ- K ˆ- F - ¼ Š- ð - ¶ - ì ¡, êÍè Åö™- ¹F-òõ - ¬è ßó£-Qò CQ-ñ£-¾‚° MˆF†-ìù â¡-ð¬ - î-»‹ Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £è GÁ-MJ- ¼ ‚- A - ø £˜. Þ õ½- « ꘂ- ° ‹ Mî- ñ £è ܉-î‰î è£ôŠ ð°-FJ - ™ à¼-õ£ù F¬óŠ-ðì - ƒèœ °Pˆ¶ ²¼‚-èñ - £ù ÜP-ºè - ˆ¬î î‰-F¼ - ‚-°‹ Üõ˜, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì è¬ô-ë˜-èO¡ «ð†-®¬ - ò-»‹ àKò Þìˆ-F™ Þ¬íˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ¬õˆ¶ âŠ- ð ® Üó- C - ò ™ ðìƒ-è¬÷ ßó£-Qò F¬óŠ-ðì è¬ô-ë˜-èœ â´‚è Ýó‹-Hˆ--èœ, ÞîŸ-°‹ ꣘L ꣊-O-Q¡ ‘î A†’ ðìˆ-¶‚-°‹ Þ¼‚-°‹ ªî£ì˜¹, ówò F¬óŠ- ð ì ñ£«ñ- ¬ î- ò £ù äªú¡v- ¯ -  - ì ¡ âŠ-ð® Þõ˜-èœ ºó‡-ð´ - A - ø - £˜-èœ, Þˆ-î£-Lò ïiù ð£E F¬óŠ-ðì - ƒ-èÀ‚° Mˆ-F†ì M‚-«ì£K«ò£ ®C-è£-¾ì - ¡ ßó£-Qò è¬ô-ë˜-èœ Þ¬í-»‹ ¹œO... âù å¼ Cˆ-Fó- ˆ-¬î«ò «ð£Aø «ð£‚-A™ ªõƒ-è« - ìw ê‚-ó- õ - ˜ˆF b†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. °PŠ-ð£è ð£ó-Fó- £-ü£-M¡ ‘ºî™ ñK-ò£¬î’ F¬óŠ-ð-ìˆ-¬î-»‹, ð£Q & ã«î-ñˆ â¡-‹ ßó£-Qò ªð‡ Þò‚-°ï - ˜ Þò‚-Aò ‘ŠÀ i™†’ â¡ø ðìˆ-¬î-»‹ åŠ-H†-®¼ - ‚-°‹ Mî‹ ‚÷£v. Ü«î «ð£™ ßó£-Q¡ îE‚¬è MF-è¬ - ÷-»‹, îI›„ CQ- ñ £- M ¡ ªê¡- ê £˜ «ð£˜- ¬ ì- » ‹ Ý󣌉-F¼ - ‚-°‹ «ð£‚° ê†-ªì¡Á ðô Mûòƒ-è¬÷ ¹Kò ¬õˆ¶ M´-Aø - ¶. Üó-Cò - ™ & ê£F è†-Cè - œ âŠ-ð® îI›„ CQ-ñ£¬õ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶A¡-øù, ‘ð£Œv’, ‘ð£ð£’, èñ-L¡ ‘ê‡-®ò - ˜’ ÝAò ðìƒ-èœ ð£F‚-èŠ-ð†ì Mî‹, Þ«î õ¬èò£ù «ð£‚¬è ßó£- Q ò è¬ô- ë ˜- è œ âF˜ -ªè£‡ì Mî‹... âù º¡-¬ó ªï´è Ýö à¿-F¼ - ‚-Aø - £˜. ªõƒ-è-«ìw ê‚--ó-õ˜ˆ-F-J¡ Þ‰î º¡-¬ó¬ò ð®ˆ-¶M - †´ ñŸø è†-´¬ - ó-è¬÷ õ£CŠ-ð¶ ê£ô„ Cø‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ î˜-Îw ªñy-¼T, ÜŠ-ð£v Aò-«ó£v-îI ÝA-«ò£-K¡ «ï˜-è£-í¬ô-»‹, ñ‚-ñ™ ðçŠ & ýe¶ îð£S à¬ó-ò£-ì™, I¬û™ çÌ‚-«è£-¾ì - ù - £ù à¬ó-ò£-ì™ ÝA-òõŸ-P¡ ê£óˆ-¬î-»‹ àœ-õ£ƒè º®-»‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ CQ-ñ£¬õ «ïCŠ-ðõ - ˜-èœ Ü¬ùõ-ó¶ i†®½‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò ¹ˆ-îè - ‹ Þ¶. ‘¹Fò ßó£-Qò CQñ£’, ªî£°Š¹: êçH, ‘èò™ èM¡’ ¹‚v, 16/25, 2õ¶ èì™-«ð£‚-°„ ꣬ô, õ£™-eA ïè˜, F¼-õ£¡-I-Θ, ªê¡¬ù & 41. M¬ô: Ï.160. ªî£¬ô- « ðC: 9944583282 / 9952972557.


‘Cƒè‹ 2’ ÜÂwè£


Uv†K

ð£

C¬ô ªî£ì˜‰¶ ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£M-L¼ - ‰¶ õ‰¶ îI-N™ èô‚-Aò - õ - ˜ HK-òî - ˜-û¡. 1991™ Þõ˜ Þò‚-èˆ-F™ ªõO-ò£ù ðì‹ ‘«è£¹ó õ£ê-L«ô’. ܼœ-GF HL‹v ꣘-H™ º.è.îI-ö-ó² îò£-Kˆî ðì‹. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. ï®-è¼ - ‹ èî£-CK - ò-¼ñ - £ù YQ-õ£-ê¡ îù¶ è¬î-è÷ - £™ ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-¬õ«ò ¹ó†-®Š «ð£†-ìõ - ˜. Þõ-ó¶ è¬î-èœ ñ¬ô-ò£÷ îò£-KŠ-ð£-÷˜-è¬÷ ñ†-´ñ - ™ô, ñŸø ªñ£N îò£-KŠ-ð£-÷˜-è¬ - ÷-»‹ ªêNŠ-ð£‚-Aò - ¶. ò-îî -¢ ‹ eø£î õ£›‚¬è ï¬ì-º¬ - ø-è¬÷ ê‹ð-õƒ-è÷ - £‚A ê£î£-óí ñQ-î˜-è¬÷ q«ó£ Ý‚°-õ¶ - î - £¡ Þõ-ó¶ ð¬ìŠ-¹è - O¡ ܬì-ò£-÷‹. F¬ó‚-è¬ - î-J™ Fè†ì Fè†ì ²õ£-óv-ò‹ Æ-´õ£˜. ÜŠ-ð® - ò - £ù å¼ ñ¬ô-ò£÷ ðì‹- Ôð£õ‹ ð£õ‹ ó£ü-°ñ - £-ó¡Õ. 90™ ªõO-ò£-ù¶. 3 ï‡-ð˜èœ «ê˜‰¶ ñŸ-ªø£¼ ï‡-ðQ - ì - ‹ å¼ ªð£Œ ªê£™- A - ø £˜- è œ. Üõ¬ù ãñ£ŸP - è œ H¬ö‚è G¬ù‚-A-ø£˜-èœ. Ü‰î ªð£Œ-ò£™

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡ ãŸ- ð - ´ ‹ M¬÷- ¾ - è ¬÷ ªê£™- ½ ‹ ðì‹. Þ¬îˆ- îI-N™ HK-òî - ˜-û¡ g«ñ‚ ªêŒ-. 裘ˆ-Fè¢, ð£ÂŠ-HK - ò£, ²Cˆó£, õ£E, èw, üù-èó- £x, ꣘L, ü¨Q-ò˜ ð£¬ôŒò£, ï£ê˜, M«è-ݘ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. 100 -èœ æ®ò ðì‹ Þ¶. «è.âv.óM‚-°ñ - £˜, ÅŠ-𘠰† HL‹v 꾈K 裋-H« - ù-ûQ - ™ è™-ô£¬õ GóŠ-Hò ðì‹ ‘«êó¡ ð£‡-®ò - ¡’. ß«ó£´ ê¾‰-î˜ è¬î, õê-ùƒ-è¬÷ â¿-F-J-¼‰-. 꾉-î˜-ò¡ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-. êóˆ-°ñ - £˜, Mü-ò° - ñ - £˜, èw, 辇-ìñ - E, ªê‰-F™, ÿü£, ñ…-²÷£, Cˆó£, ÜÂü£ ﮈî

îI›ˆ F¬ó»ô¬è èô‚Aò

ñ¬ôò£÷ Þò‚°ï˜èœ 166

‘«è£¹ó õ£ê-L«ô’ 00 ªõœO ñô˜ 5.7.2013


îI- N ™ ‘ð¼õ ó£è‹’ ðì‹ Íô‹ èñ˜-S-ò™ U† ªè£´ˆ-F-¼‰-. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ ÅŠ- ð ˜ v죘 óT-Q-»-ì¡ «ê˜‰¶ Üõ˜ ﮈî ðì‹ ‘- ´ ‚° å¼ ï™- ô - õ ¡’. óM„- ê ‰- F ó«ù Þð¢ð - ì - ˆ¬î Þò‚A-ù£˜. ü¨U ꣚ô£, °w¹, 𣹠݇-ìQ, üù-èó- £x ﮈ-îù - ˜. îIN™ óT-Q-»-ì¡ ï®ˆî óM„-ê‰-Fó- ¡, Þî¡ è¡ùì ðFŠ-H™ óTQ «õìˆ- F ™ ﮈ- î £˜. ªî½ƒ-A½ - ‹ ðì‹ ªõOò£-ù¶. è¡-ù-ì‹, ªî½ƒ° ªñ£N- è O™ ‘û£‰F Aó£‰F’ âù ªðò-K™ ªõO-ò£-ù¶. Þ‰-FJ - ½ - ‹ Khv ªêŒò F†-ì-I†-®-¼‰-î-ù˜. Cô è£ó-íƒ-è÷ - £™ ªõO-ò£è-M™¬ô. ÜFè ªð£¼† ªêô-M™ à¼-õ£ù ðì‹, Ýù£™, ð£‚v Ýd-C™ Üd† Ýù¶.

‘-´‚° å¼ ï™-ôõ - ¡’

ðì‹. 100 -èœ æ®, îI-öè Üó-C¡ M¼-¬î-»‹ ªðŸ-ø¶. ãM-â‹ îò£-KŠ-H™ Mü-òè - £‰ˆ ﮈî ðì‹ ‘ñ£ï-èó è£õ™’. â‹.Fò£-èó- £-ü¡ Þò‚-Aù - £˜. ê‰-F-ó-«ð£v Þ¬ê-ò-¬ñˆ-. ²ñ£ óƒ-è-, ô†-²I, Ýù‰-îó- £x, ï£ê˜, ªê‰-F™ ﮈ-F¼ - ‰î- ù ˜. ªî½ƒ- A ™ ‘C†® «ð£hv’ ªðò- K ™ ìŠ-ð£-ù¶. 100  æ® ªõŸP è‡-ì¶. ñŸ-ªø£¼ ñ¬ô-ò£÷ ð숬î îI-N™ ‘èŸ-Ìó º™¬ô’ ªðò- K ™ â´ˆ- î £˜ ð£C™. Üñô£, ÿMˆò£, ó£ü£, Mü-ò° - ñ - £˜ ﮈ-îù - ˜. Ü‹ñ£, ñè-À‚° Þ¬ì-Jô - £ù ð£ê «ð£ó£†-ìˆ¬î ªê£™½‹ è¬î. Ü‹ñ£ «õìˆ-F™ ÿMˆò£, ñè-÷£è Üñô£ ﮈ- F - ¼ ‰- î - ù ˜. ð£C- L ¡ º‰- ¬ îò ðìƒ-è¬÷ «ð£™ ÞŠ-ðì - ‹ óC-è˜-èO-¬ì«ò ªðKò -般î ãŸ-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô. ºî™ ðˆ-FJ - ™ °PŠ-H†ì YQ-õ£-ê¬ù «ð£™, ñ¬ô-ò£÷ CQ-ñ£-M™ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è ñŸ-ªø£¼ ð¬ìŠ-ð£O Þò‚-°ï - ˜ Cˆ-F‚. «ñ¬ì ï£ìè †ÏŠH-L¼ - ‰¶ õ‰-îõ - ˜. ¬ìIƒ 裪ñ-®î - £¡ Þõ-ó¶ ð¬ìŠ-¹è - O¡ ªðKò ðô‹. Þõ-ó¶ ï£ì-èƒ-èœ óC- è ˜- è O¡ É‚- è ˆ¬î ªè´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰-î¶. Þõ-ó¶ °PŠ-H†ì ï£ì-èƒ-èO™ õ¼‹ õê-ùƒ-è¬ - ÷-»‹ UÎ-ñ˜ 裆-Cè - ¬ - ÷-»‹ G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ CKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îî - £™ ñ¬ô-ò£÷ óC-è˜-è÷ - £™ êK-ò£è Éƒè º®-ò£-î«î Þ è£ó-í‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ¬ó ñ™-½-¾† ²‹ñ£ M´ñ£? É‚- A ‚ ªè£‡´ õ‰- ¶ - M †- ì ¶. Ýó‹-ðˆ-F™ èî£-CK - ò - ˜ ðE-¬òˆ- 𣘈- Þ‰î Þò‚-°ï - ˜. Üõ-ó¶ à¼-õ£‚-èˆ-F™ õ‰î ðìˆ-¬î- îI-N™ ‘â‹-ü¤Ý - ˜ ïè-K™’ âù g«ñ‚ ªêŒ-î-ù˜. Üw-óŠ Þò‚-A-ù£˜. Ýù‰ˆ-ð£¹, ²è¡ò£, ñ«ù£-óñ£, ²Iˆó£, ꣘L, M«õ‚, ªïŠ-«ð£-Lò - ¡ ﮈ-îù - ˜. è¡-ùì vì£-ó£ù óM„-ê‰-F-ó¡, ãŸ-è-ù«õ

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£ù º¿ Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù ê¼ñ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

10 0 % Í L ¬ è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ñ£ŸÁƒèœ & ðˆò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ c®ˆîG¬ô, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, ð¬ì Cóƒ° Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêó ñ¼‰¶ e1365/&

ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¡ 裵ƒèœ.

ï¬óº® º® àF˜¾

Íô‹ CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ï¬óº® & º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & 輬ñò£‚°Aø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôˆ¬î»‹ êKªêŒAø¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡¬í ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

Ü™ô¶


«ê£ù‹ è̘:

ô‚v «ê£Š M÷‹-ðó- ˆ¶‚-è£è îÂw àì¡ ï®ˆ¶ õ¼-A« - ø¡. ü£L-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶.

êñ‰î£: ó£‹-«è£-𣙠õ˜-ñ£-M¡ Þ‰î ߬ø

ªõŸ-P-ñ£-ø¡: ñ¶-¬ó-J™ ðìŠ

- H - ® Š¹ ïìˆ- ¶ - õ ¶ Iè„ Cø‰î ÜÂ- ð - õ ‹. ܉î ÜÂ- ð - õ ˆ¬î ¼C‚- ° ‹ ‘Tè˜- î ‡ì£’ ðì‚ °¿-Mù - ¼ - ‚° õ£›ˆ-¶è - œ.

Mwµ: °‹-ð« - è£-í‹ ªû†-Ι º®‰-î¶. ªê¡¬ù F¼‹-H M - †«ì¡. 挾 â´ˆî Hø° Ü´ˆî ªû†-ν - ‚° ªê™ô «õ‡-´‹. M¬ó- M ™ ðìˆ- F ¡ ªðò¬ó ÜP-M‚-A« - ø£‹.

Ý«ñ£-F‚-A« - ø¡. ‘º†-죜-èÀ-ì¡ ñ™½ è†-´¬è-J™ Ü¡-ð£ù, ªü¡-®ô - £ù ñQ-î˜-èœ Ãì ªè£Ç-óñ - £-ùõ - ˜-è÷ - £è ñ£Á-Aø - £˜-èœ...’ âù¶ ÞŠ«ð£- ¬ îò ñù- G - ¬ ô¬ò Þ¬î- M ì ªîO- õ £è M÷‚è º®-ò£¶. å¼ Cô˜, îƒ-èœ «õ¬ô Þ¶ â¡Á ªê£™L èŸ-ð¬ù èô‰¶ Üõ-Éø - £è ⿶-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ èì-¾œ ÝY˜-õF - ‚-è†-´‹.

ã.ݘ.º¼-èî - £v: º‚-Aò - ñ - £ù èî£ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ﮂè 65 & 75 õò-¶‚°œ Þ¼‚-°‹ Í¡Á --èœ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ݘ-õ‹ Þ¼Šð- õ ˜- è œ îƒ- è œ ¹¬èŠ- ð - ì ˆ¬î teammurugadoss@gmail.com â¡ø I¡-ù…-ê™ ºè-õ-K‚° ÜŠ-ð¾ - ‹. ï£ìè ÜÂ-ðõ - ‹ àœ-÷õ˜-èÀ‚° º¡-ÂK - ¬ñ à‡´.

v¼-Fý - £-ê¡: ã¡ â¡«ø ªîK-òM - ™¬ô.

CÁ-õò - ¶ ºî«ô ð™ 죂ì¬ó ê‰FŠð¶ â¡ø£™ Üš-õ÷ - ¾ ñA›„-Cò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ªè£…-ê‹ å¼ ñ£F-Kò - £ù °í‹î£¡. â¡ù ªêŒò... ðŸ-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ - ‹, ð£hw ð‡-µõ - ¶ - ‹ M¼Š-ðñ - £è Þ¼‚-Aø - «î...

죊R: ªê¡¬ù-J™ Þ¼‚-°‹ «ñèƒ-èÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ? 㡠ܬõ ÅK-ò¬ù ñ¬øŠ-ð« - îJ™¬ô? C™ªô¡ø 裟Á iê£-ñ™ ã¡ Üì‹ H®‚-Aø - ¶? èì-¾«÷... î£ƒè º®-òM - ™¬ô...


ÜI--ð„-ê¡: ¬ñ‚-«è™ ü£‚-ê¡ Þø‰¶ ° ݇-´è - ÷ - £-A¡-øù. GÎ-ò£˜‚-A™ å¼-º¬ø Üõ¬ó ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ܉î ê‰-FŠ«ð å¼ ²õ£-óv-òñ - £ù G蛾. îù¶ ܬø â¡Á â‡E,  îƒ-AJ - ¼ - ‰î «ý£†-ì™ Ü¬ø¬ò Üõ˜ î†-®ù - £˜. ÜŠ«ð£-¶î - £¡ Üõ¬óŠ 𣘈-«î¡. «ðC-«ù¡.

põ£: MüŒ ܇-í£-M¡ Hø‰-îï - £œ Ü¡Á ‘T™ô£’ ðìŠ-H® - Š-H™ Üõ-¼ì - ¡ Þ¼‰-«î¡.

îÂw:  ï®ˆî ºî™ Þ‰-FŠ ðì-ñ£ù ‘ó£…-êù£’ IèŠ ªðKò Ü÷-M™ ªõŸP ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ²õ-ªó£†-®¬ò ´M†ì-K™ ðA˜‰¶ ªè£œ-õF - ™ ñA›„-Cò - ¬ - ì-A« - ø¡. äv-õ˜ò£ ܘ-ü§¡: à‡-¬ñ-ò£ù ÅŠ-

𘠫ñ¡, å¼- « ð£- ¶ ‹ ÅŠ- ð ˜ àñ¡ ܼ-A™ GŸè ðòŠðìñ£†ì£¡. ‘ð†-숶 ò£¬ù’

Üñô£ ð£™: ‘î¬ôõ£’ ðìˆ-¶‚-è£ù

è¬ìC  ìŠ- H ƒ ÞQ«î G¬ø- õ ¬ì‰-î¶. óCˆ¶ óCˆ¶ «ðC-J¼ - ‚-A« - ø¡.

ðFŠðè‹

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

«è.H.Mˆò£îó¡

Ï.150

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

àƒèÀ‚° cƒè«÷ 죂ì˜

ì£‚ì˜ â‹.â¡.êƒè˜

Ï.75

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

ðô¡  v«ô£èƒèœ

ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ

 «ü£Fì ¬óë˜ «è.²ŠHóñEò‹

Ï.150

õ÷‹  Móîƒèœ

Hó¹êƒè˜

Ï.125

ï.ðóE°ñ£˜

Ï.125

ªõ.côè‡ì¡

Ï.150

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î

ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ

«è.H.Mˆò£îó¡

Ï.250

Hó¹êƒè˜

Ï.200

ó£C «è£J™èœ

«è£J™èœ, ªîŒõƒèœ, ̬üèœ †ªõ¡†® 20 «èó÷£ A„ê¡

108 Fšò «îê àô£

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù : 7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


ü¨¬ô 5 ºî™ 11 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 3™ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. àì™, ñù‹, Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. â´ˆî ªêò¬ô ªõŸ-Pò - £è º®Š-d˜-èœ. ê†-ì‹, Üó-ꣃè õN Ýî-ó¾ - ‹, ï¡-¬ñ-»‹ ªðÁi˜-èœ. Þ¼Š-H - ‹ ï¡° «ò£Cˆ¶ º®¾ â´ˆ¶ â‰î ªêò-L½ - ‹ ß´-ðì - ¾ - ‹. M¼‰-¶è - œ, ²ð-Gè - ›„-Cè - O™ ÜF-è‹ ðƒ-«èŸ-d˜-èœ. ê‰-Fó- ù - £™ õ£óˆ-F¡ H¡-ð° - F - J - ™ ñù-«õ-î¬ù «ñû‹ ð´‹-ð®- ò- £ù Å›-G¬ô Þ¼‚-°‹. â¬î-»‹ ðô-º¬ø «ð£ó£® ªðÁ‹-ð® Þ¼‚-°‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN Mó-ò‹, Üõ˜-èœ Íô‹ ñù-«õ-î¬ù à‡-ì£-°‹. Cô˜ àò˜ è™-M‚-è£è ªõO- ªê™ô «ïK-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªï¼‚-è® - ¬ò ê‰-F‚-°‹-ð® Þ¼‚-°‹. ªð£¼-÷£-î£ó ðŸ-ø£‚-°¬ø Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡ ²¬ñ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. 裌-èP, ðö‹, èI-û¡, Ë™, ¬ðù£¡v, õN ô£ð‹ ô‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì Íô‹ Ü¡-ø£ì Åö¬ô êK ªêŒò-ô£‹. è¬ô-ë˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡, ªî£ì˜‰¶ ºò-½ƒ-èœ. ªõŸP A†-´‹ «ïó‹ Þ¶. ï®-è˜-èœ, ⿈-î£-÷˜-èœ àò˜-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù¬ - ì-õ˜. àKò ªêò™èO™ ñ†-´‹ ß´-ðì - ¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fƒ-èœ, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ Cõ£, Mwµ «è£J-½‚° ªê¡Á ÜH-«û-è‹, ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 3™ ê‰-Fó- ¡ i†-®™ àœ-÷£˜. î¬ì-Šð†ì ªêò™ ïô-ºì - ¡ ªõŸ-Pò - £-°‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£-ùð - £‚-Aò - ‹ A†-´‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ Ü™-ô¶ ð£F-J™ î¬ìŠð†ì ªî£N¬ô Ýó‹-HŠ-d˜-èœ. ªð£¼-÷£-î£ó î¬ì ñ£Á‹. àì™ Ý«ó£‚-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. 2™ àœ÷ ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð£è Þ™¬ô. «ð„-C™ èõ-ù‹ - ‹. 6™ àœ÷ êQ, ó£° ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-è¬÷ ªêŒ-õ£˜Kûð‹ «î¬õ. º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ èœ. î‰-¬î-J¡ àì™, ñù‹, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Cô-¼‚° ¹Fò ªð‡-èO¡  A†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èœ àø¾ ñù‚-èê - Š¹ à¼-õ£‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù«ð-îˆ-¶ì - ¡ ïè-¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ G‹-ñF ÜO‚-°‹. Cô˜ ªõO-´ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð¼ - ‚° îù-M¼ - ˆ-F» - ‹, ªî£N™ M¼ˆ-F» - ‹ 裵‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. Mò£-ð£-Kè - œ ̘-iè ªî£N-½ì - ¡ ô-îô - £è ¹Fò vî£-ù‹ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Cô-¼‚° ñ¬ù-«ò£-è‹ à‡-ì£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° «ð£Ÿ-Á‹-ð® õ£›‚-¬èˆ-îó- ‹ àò-¼‹. Þö‰î ðîM, è¾-óõ - ‹ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒõ õN-𣴠ªêŒ¶ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ó£C-J™ õ‚-ó-è-F-J™ àœ-÷£˜. ü¡ñ °¼-ð-è-õ£¡ 𣘬õ ðô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ vî£-ùð - ô - ‹ êK-J™¬ô. àì™-G¬ - ô-J™ Ü‚-è¬ - ø-»‹ õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-»‹ «î¬õ. Mó-ò£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ 2™ àœ-÷£˜. ªð‡-èœ õN ð£FŠ-¹���, Üõ-ñ£-ùº - ‹ à‡-ì£-°‹. àƒ-èO¡ ñ¬ø-ºè ªêò™-èœ ªõO„-êˆ-FŸ° õ¼‹ «ïó‹ - ‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ñù‚-èê - Š¹ à‡-ì£-°‹. ñ¬ø-ºè âFI¶ù‹ Þ¶. â„-êK- ‚-¬è-»ì- ¡ Þ¼‚-è¾ K-èœ à¼-õ£-°õ - ˜. Üõ-êó ¹ˆ-Fò - £™ ï™-«ô£˜ ð ÞöŠ-d˜-èœ. ¹Fò àø¾ H¡¹ ¹ô‹ð ¬õ‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. è£ô‹, «ïó‹ à혉¶ ïì‚è ð®Š-ð® - ò - £è â¬î-»‹ êñ£-O‚-èô - £‹. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ïô‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ¬ - è-ò£ù Þ¡-ù™-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ ªõŸP 裇-ð˜. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Üõ-Cò ªï¼‚-è® - ¬ò êñ£-OŠ-d˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ñ‰-îG - ¬ô 裵‹. Cô˜ ªî£N™ ñ£ŸP ܬñŠ-ð˜. Mõ-ê£-Jè - œ H¡-ù¬ - ì-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-C‚-è¾ - ‹. ðè-õ£¡ ܼœ-¹K - õ - £˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ñè£-ô†-²I - ‚° Fù-º‹ ²‚-Aó- « - ý£-¬ó-J™ Ü™-ô¶ ê‰-Fó- « - ý£-¬ó-J™ ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, Kû-ð‹, I¶-ù‹, ü¡-ñó- £-CJ - ™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ ºî™, è¬ìC -èœ ïô-ºì - ¡ Þ¼‚-°‹. F¯˜ îù ô£ð‹ à‡-ì£-°‹. ð¬öò èì¡ ¬ðê-ô£-°‹. 10™ àœ÷ «è¶-õ£™ àˆ-«ò£-èˆ-F™ vF-ó« - ò£-è‹ à‡-ì£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ Hø-Kì - ‹ õ£‚-°õ£-î‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ü¡-ñó- £-CJ - ™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ªð‡-èœ õN «ò£èˆ¬î î¼-õ£˜. ²ð - ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ê«è£-îó- ˜-èœ èìè‹ G蛄-Cè- œ, Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK- ‚-°‹. àì™-G¬ Íô‹ ñ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ñ¬ù-MJ - ¡ àˆ«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Cô-¼‚° ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. êQ-ðè - õ - £¡ Üš-õŠ-«ð£¶ àƒ-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù ï™-ô¬ - î-»‹ ªêŒ¶ õ¼-õ£˜. °ö‰-¬î-èO¡ õN Mó-òº - ‹, ñù-«õ-î¬ - ù-»‹ õ¼‹. Cô˜ M¼‹-Hò - ð - ® è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 補-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô-õ¬ - è-ò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ê‰-FŠ-ð˜. åŠ-ð‰-î‹ ¬èM†´ «ð£°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡ ²¬ñ °¬ø-ò£¶. ºî-h´ - ‚° ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° ¬èJ-¼Š¹ è£L-ò£-°‹. 裙-ï¬ - ì-J™ º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èœ ïô‹ 裇-ð˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ êŸÁ â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ âF-½‹ ß´-ðì - ¾ - ‹. ï‡-ð˜-èÀ‹ ð¬è-õó- £-õ˜. ðK-è£-ó‹: è£ñ£†C Ü‹-ñ - ‚° «îƒ-裌 Í®-J™ ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õíƒA õó-¾‹. 18 ªõœO ñô˜ 5.7.2013


«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, ¹î¡, ªêš-õ£Œ, °¼ ðè-õ£¡ ÝA-«ò£˜ ð¬ì ð†-ì£-÷ˆ-¶ì - ¡ 11™ àœ-÷ù - ˜. Þ‰î õ£ó‹ å¼ ªð£Ÿ-è£-ôñ - £è Þ¼‚-°‹. â‡-Eò â‡-í‹ ß«ì-Á‹. î¬ìŠð†ì ªêò™ îù-ô£-ðˆ-¶ì - ¡ ªõŸ-Pò - £-°‹. ‘ï™-«ô£˜ ð ï£À‹ «è£½‹ ïò‹-ðì Hó-Fð - L - ‚-°‹’ âù ¹LŠ-ð£E ªê£™-Aø - £˜. âù«õ Å›-G¬ô ÜP‰¶ ªêŒ¶ õó õ£›-M™ C‹ñ‹ î˜-ñ‹ î¬ô-É‚-°‹. °öŠ-ð‹ b¼‹. ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. à¬öŠ-¹‚° àKò áF-òº - ‹, Üó-ꣃè õN «ò£è-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. â™-¬ô-J™ô£ ñA›„-C» - ‹ Þì‹, ñ¬ù-«ò£-èº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° ̘-iè ªê£ˆ¶ õN «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ªî£N-½‹, I芪ð-Kò õ÷˜„-C‚° M¬î-»‹ «ð£´-i˜-èœ. ðE-ò£-÷˜-èO¡ ÜÂ-Aó- è - ‹ à‡´. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ Þó†-®Š¹ ô£ð‹ ªðÁ-õ˜. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø‰-î£-½‹, ªêŒ¶ õ‰î î£Q-òˆFŸ«è£, 裌, ðö-õ¬ - è‚«è£ Ã´-î™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ, ܃-Wè - £-ó‹ ªðŸÁ õ÷‹ ªðÁ-õ˜. îù-ô£-ð-º‹, õ£è-ù- «ò£-è-º‹ à‡-ì£-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° M¼‹-Hò - ð - ® ðîM ܬñ-»‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ êw® èõ-ê‹ ð®‚-è¾ - ‹. ¹î¡-Aö - ¬ñ ñ£¬ô ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó ãô‚-裌 ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹. ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰¶ ÝFˆò «ò£è‹ ªðÁ-Aø - £˜. °´‹-ðˆ-F™ ²ºè Åö™ Þ¼‚-°‹. «î¬õ‚-«èŸð ðí-õó- ¾ Þ¼‚-°‹. ÜFè ºòŸC «î¬õ. à¬öŠ¬ð ÜF-èŠð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü´ˆ-îõ - ˜ Hó„¬ù ïñ‚° «õ‡-죋. àì™-G¬ - ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. ô£ð-º‹, ïw-ìº - ‹ ñ ꣘‰-î¶ âù âO-î£è â‡-E‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. 10™ è¡Q àœ÷ °¼-õ£™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ à‡-ì£-°‹. , èí-õ¡ àì™-G¬ô Ü™-ô¶ ãî£-õ¶ C‚-è™, ñù-«õ-î¬ù Þ¼‰-¶õ - ¼ - ‹. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô-ºì - ¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî-ó¾ - ‹, ÜÂ-Aó- è - º - ‹ A¬ì‚-°‹. Þwì ªîŒ-õˆ¬î õN-ð†´ õ£¼ƒ-èœ. è£ô‹ ñ£Á‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™-M¬ò º¬øŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Üõ˜-èÀ‚° àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‰¶ õ£¼ƒèœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ£›¾ ñô-¼‹. èõ¬ô «õ‡-죋. ï‹-Hò - õ - ˜ Íô‹ ªð£¼-÷£-î£ó î¬ì ñ£Á‹. Mò£-ð£-Kè - œ âF-½‹ M«õ-èˆ-¶ì -  - ‹, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ èQ-¾ì -  - ‹ ïì‚-è¾ - ‹. èì¡ ²¬ñ ñ£Á‹. è¬ô-ë˜-èœ ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-C‚-è-¾‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Þ¼Š-H - ‹ à‡-¬ñ-»ì - ¡ Þ¼‰¶ àKò ðE¬ò ªêŒ-¶õ - ó CøŠ«ð. ðK-è£-ó‹: î†-Cí - £-͘ˆ-F‚° º™¬ô Ì ê£˜ˆF Fù-º‹ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ õíƒA õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ îêv-î£-ùˆ-F™ ê‰-Fó- ¡ i†-®™ àœ-÷£˜. ê‰-Fó- ¡, ²‚-Aó- ¡ «ê˜‰¶ Þ¼‚-°‹ è£ôˆ-F™ ñ¬ù, õ£è-ù « - ò£-è‹, èì¡ ²¬ñ °¬øò õN A¬ì‚-°‹. Gî£-ùˆ¶-ì¡ âF-½‹ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ÅK-ò¡, ¹î¡, ªêš-õ£Œ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð£ù Æ-ìE - ò - £è Þ™¬ô. ãŸ-øñ - £ù õ£›-¾‚° Þõ˜-è÷ - £™ CÁ î¬ì à‡-ì£-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. ¶ô£‹ ï™-«ô£˜ -°«- ð˜ âŠ-«ð£-¶‹ àƒ-èœ ð‚-è‹ Þ¼‰¶ ðô ï™ô õN-»‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ªð£¼œ àî-M» - ‹ ªêŒ¶ õ¼-õ˜.  ïô‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ Cø‚-°‹. Cô-¼‚° F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù-«ð--ì¡ ïè-¼‹. ¹K‰¶ ïì‚è ÌKŠ¹ à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. °ô-ªîŒõ ÝY˜-õ£-î‹ à‡´. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ï™ô M¼ˆF 裇-ð˜. Üó-ꣃè õN Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. ðE-ò£-÷˜-èœ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð˜. Mò£-ð£-Kè - œ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ âF˜-𣘈î ðô¡ Þó£¶. è¬ô-ë˜-èÀ‚° âF˜-ð£˜ˆî ªêŒF G¬ø¾ . Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ àò˜-õ-¬ì-õ˜. Mô-A-ò-õ˜-èœ ï£® õ¼-õ˜. ðK-è£-ó‹: õ£ó‹ º¿-õ¶ - ‹ Cõ-ªð-¼ñ - £-‚° M™-õˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 8™ ÅK-ò¡, ¹î¡, °¼-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Þ‰î Æ-ìE Üš-õ÷¾ CøŠ-ð£-ùî - £è Þ™¬ô. ò£K-ìº - ‹ «ð„-¬ê‚ ªè£´ˆ¶ ñ£†-®‚-ªè£œ÷ «õ‡-죋. âF-½‹ ñ‰î G¬ô c®‚-°‹. îù-ô£-ð‹ î¬ì-ð´ - ‹. ¹Fò ºî-h´ îM˜‚-è¾ - ‹. ðö-Aò - õ˜-èœ ð¬è-õó- £-õ˜. âF-Kè - O¡ ðô‹ êŸÁ æƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹. ð¬öò Hó„-¬ù-è¬÷ ÉC M¼„C-è‹ î†® â´Š-ð˜. «ð£L-è¬÷ ï‹H ãñ£-ø£-b˜-èœ. ¹î¡ Üš-õŠ-«ð£¶ ï™ô ðô¬ù î¼-õ£˜.  àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. õ£óˆ-F¡ Þ¬ì--èO™ ï™ô ðô-‹ âF˜-𣘈î è£K-ò‹ ªõŸ-P» - ‹ ܬì-»‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ¬ô Þ¼‚-°‹. è™M, àˆ-«ò£-èˆ-FŸ° îù Mó-ò‹ ÜFè-K‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ F¯˜ ªï¼‚-è® - ‚° Ý÷£-õ˜. ªð£¼-÷£-î£ó ²öŸC î¬ì-ð´ - ‹. ï‹-Hò - õ - ˜èœ ¬èM-KŠ-ð˜. ðE-ò£†-èœ Íô‹ êƒ-èì - ‹ õ¼‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ¬èJ-¼Š¹ è¬ó-»‹. ¹Fò èì¡ ²¬ñ à¼-õ£-°‹. è¬ô-ë˜-èœ F¯˜ î¬ì¬ò â‡E °öŠ-ð‹ ܬì-õ˜. ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. èõ¬ô «õ‡-죋. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ IèŠ-ªð-Kò H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 5, 6, 7 ÝAò -èO™ õ¼-õî - £™ ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 27 º¬ø õô‹ õ‰¶, ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´‚-è¾ - ‹. 19 ªõœO ñô˜ 5.7.2013


ü¨¬ô 5 ºî™ 11 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ põ-ùv-î£-ùF - ð - F ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ãî£-õ¶ è£ó-íˆ-FŸ-è£è îŸ-è£-Lè HK¾ Þ¼‚-°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ܬô„-ê™ ÜF-èK - ‚-°‹. àì™ G¬ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. «è£ðŠ-ðì «õ‡-죋. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù-«õ-î¬ù õ¼‹. Þ¬ø ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ªî£ì˜‰¶ ð£´-ð´ - ƒ-èœ. H¡ õ÷-ñ£ù õ£›¾ î² à‡´. Üš-õŠ-«ð£¶ º¡ ªêŒî îõ-Á‚° õ¼‰î «õ‡® õ¼‹. °¼-ðè- õ - £-Q¡ ÝC»‹, Üõ˜ àƒ-èO¡ ó£C¬ò 𣘊-ðî - £™ õ÷-º‹ ïô-º‹ ð®Š-ð® - ò - £è ܬñ-»‹. 8™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ àƒ-èO¡ õ£›‚¬è õê-F¬ò àò˜-õ¬ - ìò ªêŒ-õ£˜. ªð‡-èœ Íô‹ îù-ô£-ð‹ A†-´‹. îùv-î£-ùF - ð - F êQ-»‹ ó£°-¾‹ ô£ðˆ-F™ Þ¼‰¶ °¼-𣘬õ ªðÁ-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ-«ð£¶ °öŠ-ð‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN ñù G‹-ñF ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-C‚° ªõŸ-P» - ‹ ªî£N™ M¼ˆ-F‚° õN-»‹ A¬ì‚-°‹. Þö‰î ªê™-õ£‚° e‡-´‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ G‹-ñF ܬì-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ â™-ô£‹ ªðŸÁ CøŠ-¹ì - ¡ õ£›-«õ£‹ âù ï‹-H‚-¬è-ò¬ - ì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ñFŠ-¹‹, è¾-óõ - º - ‹ «î® õ-¼‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 8, 9, 10 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ò£K-ìº - ‹ «ò£Cˆ¶ «ðê-¾‹. ðK-è£-ó‹: ó£°, «è¶-MŸ° õv-Fó- ‹ ꣘ˆF ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-J™ õíƒA õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁ àœ-÷£˜. âF-½‹ ðE-¾ì - ¡ ïì‚-è¾ - ‹. àì™ G¬ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. 6™ àœ÷ ¹î¡, ÅK-òù - £™ ÜFó-®ò - £ù ï¡-¬ñ-èœ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¼Š-H - ‹ ªêô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. -õ£ù ðö‚-è‹ à‡-ì£-°‹. Þî-ù£™ õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ õ¼‰-¶i - ˜-èœ. ܬô„-ê™ ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ - £˜. -õN ñèó‹ i‡ ꇬì à¼-õ£-°‹. 6™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ è£Kòˆ î¬ì¬ò à¼-õ£‚-°õ õ˜‚-è‹ Íô‹ ñù-«õ-î¬ù ܬì-i˜-èœ. ªð‡-èœ õN Üõ-ñ£-ù‹ à‡-ì£-°‹. 4™ àœ÷ «è¶-õ£™ î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ à‡´. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾‹, èõ-¬ô-»‹ ܬì-i˜-èœ. ªð‡èœ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ºî-h´ ÜF-è‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ô£ð‹ è£í™-c˜ «ð£™ ªîK-»‹. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ ºì‚-è‹ è£‡-ð˜. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ õó¾ °¬ø-»‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø‰¶ Þ¼‚-°‹. ªêô-¾‚-°‹ õó-¾‚-°‹, Þ¿-ðP G¬ô Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ð£FŠ¹ Þó£¶. ðö-Aò - õ - ˜-èœ Íô‹ ï™ô F¼Š-ð‹ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼Š-ð¬î M†´ ðøŠ-ð¬î G¬ù‚-è£-b˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 11‹ «îF õ¼-õî - £™ ðò-íƒ-è¬÷ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: äòŠ-ð¬ù Fù-º‹ 裬ô-J™ 8 & 9 ñE‚-°œ ªïŒ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õíƒA õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ FK-«è£-íˆ-F™ àœ-÷£˜. îù-è£-óè - ¡ ð£˜-¬õ-»‹ ªðÁ-Aø - £˜. ðô-õ¬ - è-ò£ù Þ¡-ù™-èÀ‚° â™-ô£‹ õ®-è£-ô£è °¼-ðè - õ - £¡ ðô-õ¬ - è-ò£ù º¡-«ùŸ-øƒ-è¬÷ ÜœO õöƒ-°õ - £˜. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ «ò£Cˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ê‰-«îè â‡-í‹ «õ‡-죋. àì™-G¬ - ô-J™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-ð£-´‹ °‹ð‹ Üõ-Cò- ‹. 5™ àœ÷ ÅK-ò¡, ªêš-õ£Œ, ¹î¡ ÝAò Aó-èƒ-èO¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ ªð‡èœ õN â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. î£J¡ àì™-ïô - ˆ-F™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹, ñ‰-îG - ¬ô Þ¼‚-°‹. ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. ñòƒ-è£-b˜-èœ. °¼-ðè - õ - £¡ 9‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘊-ðî - £™, ðô î¬ì-è¬÷ ñ£ŸP «ò£èˆ¬î î¼-õ£˜. Ü Ýî-óõ - £è «è¶-¾‹ 3™ Þ¼‰¶ º¬ø-ò£è «ò£èˆ¬î î¼-õ£˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ «ð£ó£†-ì‹ º®-¾‚° õ¼‹. «è†-ì¶ A¬ì‚-°‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ îù-ô£-ð‹ ܬì-õ˜. ðô  ºòŸ-C‚° ðô¡ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ e‡-´‹ è¾-óõ - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - i - ˜-èœ. ðîM àò˜-¾‹ à‡´. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ-ê-ñ£F ªê¡Á õíƒ-A-»‹, °ô-ªîŒ-õˆ¬î M÷‚-«èŸP ñù-î£ó õíƒ-A» - ‹ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 4™ ÅK-ò¡, ¹î¡, ªêš-õ£-»ì - ¡ ÜE-õ° - ˆ¶ Þ¼‚-Aø - £˜. «î¬õòŸø ðö‚è õö‚-èƒ-èœ à‡-ì£-°‹. ªð‡-èœ õN èô-è‹ õ¼‹. â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. àí¾‚ è†-´Š-𣴠ޙ-¬ô-«ò™ õJŸÁ àð£¬î õ¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ ïôº-ì - ‹, õ÷-ºì -  - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¼Š-H - ‹ Üõ˜-èœ àƒ-è¬÷ ðô-iù - ñ - £è â‡E - i - ˜-èœ. ¹è›„-C‚° Ü®-¬ñ-ò£-è£-b˜-èœ. eù‹ Þ¼Š-ð˜. ðô-K¡ «î¬õ‚° cƒ-èœ ðò¡-ð´ Ü´ˆ-îõ - ˜-èO¡ Mû-òˆ-F™ î¬ô-Jì - £-b˜-èœ. 2™ àœ÷ «è¶-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ«ð£¶ ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ¼‹. ²‚-Aó- ù - £™ Ýð-óí„ «ê˜‚-¬è-»‹, i´ ¹¶Š-Hˆ-î™ «ð£¡ø ²ð ªêò™èÀ‹ ï¬ì-ªð-Ú‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ïô‹ 裵‹. Cô-¼‚° ªî£N™, Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ õ¼���. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô£ð‹ î¬ì-ð´ - ‹. êK-ò£ù º®¾ â´‚-è¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ èì-‚-è£è ªê£ˆ¶ Þö‚-°‹ G¬ô-õ¼ - ‹. èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. èì¡ Þ™-ô£î õ£›‚-¬è«ò «ñ™. è¬ô-ë˜-èœ èù¾ ïù-õ£-°‹. º¡¹ ªêŒî î˜-ñ‹ ¬è ªè£´‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â™-«ô£-Kì - º - ‹ Ü¡-ð£è ðö-°ƒ-èœ. ï™-«ô£˜-èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ ÅKò è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ¬î 18 º¬ø ªê£™L õó-¾‹. 20 ªõœO ñô˜ 5.7.2013


‘ðQ M¿‹ ñô˜õ-ù‹’ ðìˆ-F¡ Ý®«ò£ Kh-R™ ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡ ꣌ù£.

- ™ å¡P - ™ ïì‰î Mö£ - ˜ 裘ˆF. äî-ó£-ð£ˆF - £ˆ, ï®è ê ó H ÿ M «î ˜ ÷ £ð Šñ ¬ Ü Þ¬ê

CQ IQ Mö£ ‘è£î«ô ⡬ù è£îL’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ «ñ£Qè£.

‘î¬ôõ£’ ðì Þ¬ê ªõO-f†-´‚° õ‰î êó‡ò£, ªð£¡-õ‡-í¡, (Ü´ˆîŠ ðì‹) Üñô£ ð£™.

Mû£™ ﮂ-°‹ ‘ð†-숶 ò£¬ù’ ð£ì™ C® ªõO-f†´ Mö£-M™ Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ îñ¡, Þò‚-°ï - ˜ ÌðF ð£‡-®ò - ¡, ݘò£, «èò£˜, îò£KŠ-ð£-÷˜ ¬ñ‚-«è™ ó£òŠ-ð¡. (Ü´ˆ-îŠ ðì‹) äv-õ˜ò£ ܘ-ü§¡.


ñ

ƒ C ¡ è £ ñ « ¡ ñ Áñô˜„C! î‰î ñ

¡-«ñ£-è¡ Cƒ Þ™- ¬ ô- « ò™ ‘ð£L- ¾ †’ ( Pollywood ) âùŠ- ð - ´ ‹ ð…-ê£H F¬ó-»-ô-A™ ñÁ-ñ-ô˜„C ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- è £¶. Üõ- ó £™- î £¡ Þ¡Á ªê£™L Ü®‚-°‹ A™-Lò - £è ñ£ù£- õ £- K - ò £è ÜÁ- õ ¬ì ªêŒ- ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ê‰-«î-è‹ Þ¼‰- Þ‰î ¹œ-OM-õ-óˆ¬î 𣼃-èœ. Þ‰î ݇´ ÞÁF‚-°œ °ˆ¶ ñFŠ-ð£è 120 ðìƒ-èœ ð…-ê£H ªñ£N-J™ ªõO-ò£-A-M-´-ñ£‹. Ü®ˆ¶„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ-«èŸ-ðˆ- ü¨¡ ñ£î‹ õ¬ó-Jô - £ù Gô-õó- ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªòv, êó£-êK - ò - £è Í¡Á -èÀ‚° å¼ ¹Fò F¬óŠ-ðì - ‹ iî‹ Üƒ° Kh-ê£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. «ð£î£î£? ªî½ƒ° F¬ó- » - ô - A ¡ 죊 «ñ£v† îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO™ å¼-õ-ó£ù ²«ów ð£¹, êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ ð…-꣊-H™ 裙 ðFˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. Þõ˜ ®.ó£ñ£-ï£-»´ - M - ¡ ¹î™õ˜. ݉-Fó º¡-ùE ï®-è-ó£ù ªõƒ- è - « ì- S ¡ ê«è£- î - ó ˜. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚-èˆ-F™ Þõ˜ ªõOJ†ì ð…-꣊ ªñ£NŠ ðì-ñ£ù ‘Cƒ Vs 辘’ ܉î ñ£G-ôˆ-¬î«ò Åø£õ-O-ò£è A å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£è è™-ô£¬õ GóŠ-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Mû-ò‹ Þˆ-¶ì - ¡ GŸ-èM - ™¬ô. ßó£v, ®Šv, ®&YK-R™, H‚ H‚ê˜v âù Þ‰-Fˆ F¬ó-»ô - è ü£‹-ðõ£¡- è œ ܬù- õ - ¼ ‹ ÞŠ- « 𣶠ð…-ê£H ªñ£N-J½ - ‹ ðì‹ îò£-K‚è ªó® ÝA- M †- ì £˜- è œ. ܈- ¶ - ì ¡ àôè êKˆ-Fó- ˆ-F« - ô«ò ºî¡-º¬ - øò£è 2011™ ªõO-ò£ù Š÷£‚ ðv-ì˜ ð…- ê £Š ðì- ñ £ù ‘«ü† ܇† ü¨L- ò †’ F¬óŠ- ð - ì ˆ- F ¡ Þ‰F g«ñ‚ ¬ó†¬ú Ü‚- û Œ °ñ£˜ õ£ƒA- J - ¼ ‚- A - ø £˜. âš- õ - ÷ - ¾ ‚° ªîK»ñ£? Í„¬ê Þ¿ˆ¶ H®-»ƒ- GÏ ðxõ£ èœ. Ï𣌠4 «è£®!

îMó, Þ‡´ Þ´‚° Mì£-ñ™ Þ‰-Fò - £-ªõƒ-°‹ Kh-ê£-°‹ Þ‰FŠ ðìƒ-èÀ‚° ÞŠ-«ð£¶ ð…-꣊ ñ£G-ôˆ-F™ F«ò†-ì˜-è«÷ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. è£ó-í‹, ð…-ê£H ªñ£NŠ ðìƒ-èœ-. îŠ-Hˆ îõP F¬ó-òó- ƒ-°èO™ Þ‰-FŠ ðìˆ¬î ªõO-J†-ì£-½‹ 𣘂è ݆-èœ õ¼-õF - ™¬ô. Þ êe-ðˆ-Fò àî£ó-í‹, Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ ªõO-ò£ù ‘ÝSA 2’ Þ‰-FŠ ðì‹. Þ‰-îŠ ðì‹ ð‹- ð ˜ U†. ËÁ Š÷v «è£® õŬô èì‰- ¶ - M †- ì ¶ â¡- ð - ¬ îªò™-ô£‹ É‚A °Š-¬ð-J™ «ð£´ƒèœ. ð…-꣊ ñ£G-ôˆ-F™ Þ‰î Þ‰FŠ ð숬î Y‡ì ÝO™¬ô. ܶ- ¬ý¬ô†. è£ó-í‹, ‘ÝSA 2’ Kh-ê£ù Ü¡- Á - î £¡ ‘ô‚A ® Ü¡- ô ‚A v«ì£K’ ð…-ê£H ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. ݇-èÀ‹ ªð‡-èÀ-ñ£è îƒ-èœ ªñ£N CQ- ñ £¬õ 𣘂- è ˆ- î £¡ º‡-®ò - ® - ˆ--è«÷ îMó ‘ÝSA 2’¬õ 𣘂è ß, 裂-裌 Ãì õóM™¬ô. M¬÷¾? ñ™-®Š-÷‚-R™ å¼ ï£¬÷‚° ‘ô‚A ® Ü¡-ô‚A v«ì£K’ 22 裆-Cè - œ æ®ù. ‘ÝSA 2?’ ªõÁ‹ Í¡Á 裆-Cè - œ-. Þ«î G¬ô- î £¡ ªõO- ï £- ´ èO-½‹. F¬ó-èì - « - ô£-®» - ‹ Fó-Mò - ‹ «î´-ð-õ˜-èœ ð…-ê£-H-è-÷£-èˆ-

22 ªõœO ñô˜ 5.7.2013


Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. àôè õ¬ó-ðì - ˆ-F™ Þì‹-ªð-ø£î -èO™ Ãì Þ‹-ñ£-Gô ñ‚-èœ Gó‹H õN-Aø£˜-èœ. âù«õ â™ô£ ð…-ê£H ðìƒ-èÀ‹ â™ô£ -èO-½‹ è™ô£ è†-´-A¡-øù. ªñ£‚-¬èŠ ðìƒ-èœ Ãì °¬ø‰-îð - †-ê‹ Ï.4 «è£®¬ò æõ˜Y-R™ Üœ-ÀA - ¡-øù. Þ¬î- ªò™- ô £‹ 𣘈¶ ªõ‰¶ îE-»‹ ê™-ñ£¡ 裡, û£¼‚ 裡, ÜI˜-裡, U¼ˆ- F ‚ «ó£û¡ «ð£¡ø Þ‰- F Š ðì ÅŠ- ð ˜ v죘- è œ êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ ð…-꣊ ðìƒ-èœ ªõO-ò£-è£î ‘ªõœ-O‚-Aö¬ñ’ò£è 𣘈-¶ˆ- îƒ-èœ ðìƒ-è¬÷ Khv ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Ü™- ô ¶ º¡- à †- ® «ò ‘Þ‰î ñ£îˆ-F™ âƒ-èœ ðìˆ¬î ªõOJ-´-A-«ø£‹. ªè£…-ê‹ ªðKò ñù¶ ¬õˆ¶ ÜŠ-«ð£¶ àƒ-èœ ð숬î Khv ªêŒ- ò £- ñ ™ 𣘈¶ ªè£œ-Àƒ-蜒 âù ÝÁ ñ£îƒ-èÀ‚° º¡«ð ªè…ê Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜-èœ. Þ è£ó-í‹, ÜüŒ «îšè¡ õ£ƒ-Aò ð™Š-. îI› ‘Cƒ-è‹’ ðìˆ¬î ‘Cƒ-ý‹’ âù Þ‰-FJ - ™ Üõ˜ g«ñ‚ ªêŒ-. ð†-¬ì¬ò A÷Š-¹‹ âù ðìŠH-®Š¹ ïì‰-î-«ð£«î ªîK‰-¶-M†-ì¶. Ýù£™, ð…-ê£H ðìƒ-è¬÷ °Pˆ¶ °¬ø-õ£è Üõ˜ â¬ì «ð£†-ìî - ¡ M¬÷¬õ Khv ªêŒî êñ-òˆ-F™ ÜÂ-ðM - ˆ-. êK-ò£è ‘«ü† ܇† ü¨L-ò†’ Khv ÝA Þ¼ õ£óƒ-èœ èNˆ¶ ‘Cƒ-ý‹’ ðìˆ¬î ªõOJ†-죘. H®ˆ-î¶ êQ. õì ñ£G-ôƒ-èO-½‹, ªõO-ï£-´è - O-½‹ ãèˆ-¶‚° õÅ™ °¬ø‰-î¶. â¡-ùî - £¡ ‘Cƒ-ý‹’ ÅŠ-ð˜ U† â¡-ø£-½‹ ܶ Š÷£‚ ðv-ì˜ ÝA-J-¼‚è «õ‡-®-ò¶. ‘«ü† ܇† ü¨L-ò†’ Üî¡ õŬô °¬øˆ-¶M - †-ì¶. Þî-ù£™ ð£ì‹ èŸø ÜüŒ «îš-è¡, ªî½ƒ° ‘ñK-ò£î ó£ñ‡í£’¬õ g«ñ‚ ªêŒ-î« - 𣶠¹ˆ-Fê£-Lˆ-îù - ñ - £è ð…-꣊ ñ£G-ôˆ¬î H¡-¹ô - ñ - £è ¬õˆ-. ðìˆ-¶‚° ‘ê¡ ÝçŠ ê˜-’ â¡-Á‹ ªðò-K†-죘. «ð£î£î£? F¼Š-ðF ªð¼-ñ£«÷ Ió-À‹ Ü÷-¾‚° õÅ™ °M‰-î¶. Þ¶- Þ¡-¬øò ð…-꣊ F¬ó-»-ô-A¡ ê‚F. 2007™ ªõÁ‹ ° ñ™-®Š-÷‚v ñ†-´«ñ Þ‰î ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‰-îù. Þ¡Á Üî¡ â‡E‚¬è 42 Ýè àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. îMó, ¹ø‹«ð£‚° Gôƒ-è¬÷ â™-ô£‹ õ¬÷ˆ-¶Š «ð£†´ ¹F- ¶ Š ¹F- î £è ñ™- ® Š- ÷ ‚v «î£†- ì ˆ¬î à¼-õ£‚è Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. F¼-ñí ñ‡-ìð - ƒ-èœ â™-ô£‹ Þ®‚-èŠ-ð†´ F¬ó-òó- ƒ-°è-÷£è º¬÷ˆ¶ õ¼-A¡-øù. ²¼‚-èñ - £è ªê£™õ- ª î- Q ™, ð…- ê £Š ñ£G- ô ˆ¬î Þ¡Á õ£ö¬õŠ-𶠫裶-¬ñŠ ðJ-ó™ô. CQ-ñ£-. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð™¬ô «ï£‡-®-ò-ð-®«ò 𣘈î ý˜-ðü - ¡ Cƒ & ï‹ñ AK‚-ªè† ió˜- & êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ å¼ îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ˆ¬î Ýó‹Hˆ-¶-M†-죘. ܈-¶-ì¡ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è

ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

ﮂ-è¾ - ‹ îò£-ó£-AM - †-죘. ê‡-®è - ˜, ð£†-®ò - £ô£ ð°-FèO-«ô«ò ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìŠH- ® Š- ¹ - è œ ï¬ì- ª ð- Á - õ - î £™, ï®-è˜-èÀ‚° ñ†-´-ñ™ô, ªî£N™-¸†-ð‚ è¬ô-ë˜èÀ‚- ° ‹ õê- F - ò £è «ð£ŒM†-ì¶. 裬ô-J™ å¼ ðìˆ-F™ ﮈ- ¶ - M †´, è£ô£ó ï쉶 «ð£Œ ñF-ò‹ Þ¡-ªù£¼ ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜-èœ. ìŠ-Hƒ vÇ- ® - « ò£‚- è À‹ Þ‰î Þ¼ ð°-F¬ò ²Ÿ-P«ò Þ¡v-쇆 Ýè ̈¶ õ¼-A¡-øù. ð£ì-è˜-èœ- èî£-ï£-òè - ˜è-÷£è ªü£L‚-Aø - £˜-èœ. TŠH ‚Ï-ªõ™ ÅŠ-ð˜ vì£-ó£è Þ¼‚A-ø£˜. å¼ ðìˆ-¶‚° ÜF-èð†-ê‹ 2 «è£® Ï𣌠õ¬ó õ£ƒ-°A - ø - £˜. ð£´A-ø£˜, Ý´-Aø - £˜, ÜŠ-¹ø - ‹ ﮂ-è¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜. Þõ-¬óŠ 𣘈¶ ªû˜K ñ£¡, «ó£û¡ HK¡v, Ü™-ð£v ÝAò ð£ì-è˜-èÀ‹ èî£-ï£-ò-è-ù£A

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.


Supplement to Dinakaran issue 5-7-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. àì«ù ý˜-ðü - ¡ Cƒ ð£´-õ£ó£ â¡Á «è†-è‚ Ã죶. êKò£? Ýù£™, å¡Á. ñ¿-ñ¿ - ª - õ¡Á «ûš ªêŒî ݇-è¬÷ ªêM†-®« - ô«ò ñ‚-èœ Ü¬ø‰¶ æóñ£è Üñó ¬õˆ-¶-M-´-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó , e¬ê- î £¡ ݇- è O¡ ܬì-ò£-÷‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ݇-èÀ‚«è i†¬ì Üì° ¬õˆ¶ è†-ì¾ - † ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. Ü‡ì£ Ü‡-ì£-õ£è ð£ô£-H« - û-è‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. èî£-ï£-òA - ¬ò ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ÞŠ-«ð£-¬î‚° GÏ ðx-õ£- èù-¾‚ è¡Q. 32 õò-î£-Aø - ¶. Ýù£-½‹ ñ£G-ô«ñ Þõ˜ Üö-A™ Aøƒ-A‚ Aì‚-Aø - ¶. ðì‹ å¡-Á‚° Ï.70 ô†-ê‹ õ£ƒ-°‹ Þõ˜, ÞŠ-«ð£¶ îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ‹ å¡-¬ø-»‹ ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜. vÇ- ® - « ò£- ¾ ‹ 膮 õ¼-A -ø £˜. CQ-ñ£-M™ ê‹-ð £-F ˆî ðíˆ-¬îªò™-ô£‹ F¬ó-»-ô-A-«ô«ò «ð£´-A-ø£˜ âù Þõ-¬ó‚ °Pˆ¶ ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‹ ªïA›-A¡-øù. õ£ê-è˜-èÀ‹ è‡-èœ èC-òð - ® ܬî ð®‚Aø£˜èœ. êK, Cƒ-Aœ ¯‚° ô£†-ìK Ü®ˆî ð…-꣊ F¬ó-»ô - è - ‹ âŠ-ð® Þ‰î Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-î¶? ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ- è£ó-í‹. Ýù£™, Þ‰î ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ Þ‰-F-òŠ Hó-î-ñ-ó™ô. åOŠð-Fõ - £-÷˜. ñ¬ø‰î Þ‰-FŠ ðì ü£‹-ðõ - £-ù£ù òw «ê£Š- ó £- M ¡ Ýv- î £ù «èñ- ó £- « ñ¡ Þõ˜-. 1990‚° Hø° òw «ê£Šó£ Þò‚-Aò ðìƒ-èÀ‚° åOŠ-ðF - õ - £-÷ó- £è Þ¼‰î Þõ˜, å¼ è†-ìˆ-¶‚° Hø° î¡ ñ£Gô ªñ£NŠ ðìƒ-è¬÷ õ÷˜‚è º®¾ ªêŒ-. ܶ 2000‹ ݇-®¡

ªî£ì‚- è ‹. ÜŠ- « 𣶠ð…- ê £Š- H ™ ݇ªì£¡-Á‚° -ð¶ ðìƒ-èœ- â´‚-èŠ-ð†´ õ‰-îù. ܬõ-»‹ Fó£-¬ð-ò£-èˆ- Þ¼‰-îù. è™- ò £í i®- « ò£«õ «îõ¬ô âù ªï£‰- ¶ ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚-°ˆ- ñ†-ìñ - £è Þ¼‰-îù. Ýù£™, òw «ê£Šó£ ð£E-J™ Þõ˜ ð…-ê£H ðìƒ-è¬÷ â´‚è Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹ â™-ô£‹ î¬ôW-ö£è ñ£P-M†-ìù. ܶ-õ¬ó è£ñ£ «ê£ñ£ âù ðì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ܬù-õ¼ - ‹ Ü®ˆ¶ ¶óˆ-îŠ-ð†-죘-èœ. 裆-ì£-ø£è ¸¬ö‰î Þ¬÷-ë˜ ð†-ì£-÷‹ 󾇴 膮 Ü®‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. ÜŠ¹-ø‹ â¡ù... Þ¡Á Þ‰-Fˆ F¬ó-»-ô-¬è«ò ݆-®Š ð¬ì‚-°‹ Ü÷-¾‚° Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ¶ GŸ-Aø - £˜-èœ. 効‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡. ꉫîè«ñ Þ™ô£ñ™ ªð£¼÷£î£ó CŸH ñ¡- « ñ£- è ¡ Cƒ !

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ü¨¬ô 2013

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

¡ M £ è C ý¡ ö° Ü õ‰î¶!

ð£ù ðóðó¬ŠùJ™! MŸð

¼‰¶ âƒA

èñ˜Sò™ ¬ìó‚ì˜ è£ªñ® Ý‚ì˜ ÅŠð˜ ªêçŠ £! ô £ ð £ ù ñ«

CøŠ¹Š ð‚èƒèœ

ñ£ŠHœ¬÷ M¼‰¶ 30 ¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹

ެ특

«è†´ õ£ƒ°ƒèœ


Vellimalar