Page 1

11&4&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

«î˜î™

Hóê£óˆF™

êñ‰î£


ð£ó‹ðKò «èó÷ Ý»˜«õî º¬øJ™ CA„¬ê!

2

¿ˆ¶ õL, ¬è °¬ì„-ê™, Mó™-èœ ñóñóŠ¹, Þ´Š-H™ õL, 裙 °¬ì„-ê™, 裙èO™ ñó-ñó- Š¹ Þ¶ ®v‚ Mô-èL - ¡ ÜP-°P - «ò! Þ MNŠ-¹í - ˜¾ Üõ-Cò - ‹. Hóð£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ 죂-ì˜ H. ÿ裉ˆ ÃP-òî - £-õ¶: ®v‚ Mô-è™: 迈-¶Š-ð-°-F-J™ ñŸ-Á‹ Þ´Š-H™, º¶° î‡-´õ - ì - ˆ-F™ ⽋-¹è - À‚° Þ¬ì«ò àœ÷ êš¾ Côêñò‹ H¶ƒA ªõO- õ ¼-õ¶ - ‡´. 迈-F™ C2 C3, C3 C4, C4 C5, C5 C6 «ð£¡ø Þìƒ- è O™ ®v‚ Môè õ£ŒŠ- ¹ œ- ÷ ¶. Þî- ù £™ 迈-F™ è´-¬ñ-ò£ù õL ñŸ-Á‹ õL 迈-FL - ¼ - ‰¶ ¬èè- À ‚° ðó- ¾ ‹. Cô- ê ñ-ò‹ ¬èM-ó™-èœ ñóˆ-î¶ «ð£¡ø àí˜-¾‹, ð´‚-¬è-J™ ð´‚-è‚-Ãì Có-ñˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Cô «ïóƒ-èO™ °Q‰¶ GI˜‰- î¬ô-²Ÿ-ø™ õ¼‹. Cô-êñ - ò - ‹ º¶-A¡ ð‚-èõ - £†-®™ ªï…-²Š-ð° - F - J - ™ °ˆ-î™ «ð£ô õL ãŸ-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Þ´Š-H™ F¯-ªóù õL à‡ì£A ÜFè «ïó‹ å«ó Þìˆ-F™ GŸè º®-ò£¶. 裙 º¿-õ¶ - ‹ ñóˆ¶ «ð£ù¶ «ð£¡ø à혾, 裙 °¬ì„-ê™ âù Üõ-FŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Þ¼-Iù£«ô£, ¶‹-Iù - £-«ô£-Ãì Þ´Š-H™ è´-¬ñ-ò£ù õL ãŸ-ð´ - ‹. °Q‰- GIó º®-ò£¶. å«ó Þìˆ-F™ ÜFè «ïó‹ à†-裘‰-îH - ¡ â¿‹-«ð£¶ ꣌‰-îð - ® ïìŠ-ð£˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø ÜP-°P - è - ¬÷ Üô†-Cò - ‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. Þ¶ Þ´Š-H™ àœ÷ ®v‚ Mô-Aò - î - ¡ ÜP-°P - ò - £-°‹. «î£œ- 𠆬ì õL: ªð£¶- õ £è õò-î£-ù-õ˜-èœ Cô˜ ¬è¬ò ð‚è-õ£†-®™ É‚è º®-ò£-ñ™ Có-ñŠð´-õ˜. 70 êî-iî - ‹ «ð˜ «î£œ-ð†-¬ìJ-½œ÷ êš¾ ð£FŠ-Hù - £™ «î£œð†-¬ì-J™ õL, H®Š¹ âù Üõ-FŠ-ð´ - õ - ˜. Þ¶ ðó‹-ð¬ó «ï£Œ Ü™ô. Ýè«õ, ðòŠ- ð - ì ˆ- « î- ¬ õJ™¬ô. «î£œ õL ºî-L™ ¬èJ¡ º¡-¹ø - ˆ-F™ °ˆ-î™-«ð£ô ªî£ìƒ-°‹. Þó-M™ É‚-èˆ-F¡ Þ¬ì-J™ ¬è¬ò ܬêˆ- F¯ªóù ªð£Á‚è º®-ò£î õL ãŸ-ð´ - ‹. Þ¶-«ð£¡ø ÜP-°-P-è¬÷ ªî£ì‚-èˆ-F-«ô«ò èõ-Q‚-èˆ îõP-M†-죙 H¡¹ «î£œ-ð†¬ì ͆´ ºŸ-P½ - ‹ «îŒ‰¶ ¬è¬ò «ñ«ô É‚-è«õ£, ð‚-èõ - £†-®™ É‚-è«õ£, H¡-¹ø - ‹ ñì‚-è«õ£ º®-ò£î G¬ô ãŸ-ð´ - ‹. ͆´ «îŒ-ñ£-ù‹: ͆-®½ - œ÷ 裘†-®« - ôx â¡ø üš¾ ðô-W-ù-ñ£A H¡--èœ ªê™ô ªê™ô ͆´ «îŒ-ñ£-ùñ-¬ì-òˆ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶.

ªõœO ñô˜ 11.4.2014

ªî£ì‚-èˆ-F™ ͆-®¡ º¡¹-øˆ-F™ °ˆ-î™ «ð£ô õL ãŸ- ð - ´ ‹. H¡- ù ˜ õL CP¶ Éó‹ ïì‚è ªî£ìƒ-Aò àì¡ êKò£A M´‹. Þ¶«ð£ô«õ ÜFè «ïó‹ å¼ Þìˆ-F™ à†-裘‰¶M†´ H¡ ⿉-î¾ - ì - ¡ CP¶ õL ãŸ-ð†´ H¡ ïì‚è ïì‚è õL ñ¬ø‰-¶M - ´ - ‹. õL ãŸ-ð†-죙 àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó èô‰-î£-«ô£-CŠ-ð¶ ï™-ô¶. ªó£ñ†-죌´ ݘˆ-K†-®v: Cô-¼‚° F¯-ªóù ¬è Mó™-èœ, ñE‚-膴, ºöƒ¬è, 赂-裙, 裙 Mó™-èO™ i‚-è‹, è´-¬ñ-ò£ù õL ãŸ-ð´‹. ÜF-裬ô ð´‚-¬è¬ò M†´ â¿‹-«ð£¶ ¬èM-ó™-è¬÷ ñì‚è º®-ò£-ñ™ ñE‚-è†-®™ è´- ¬ ñ- ò £ù õL, àí¾ Ü¼‰- ¶ ‹- « 𣶠àí¬õ H¬êò º®-ò£î Ü÷¾ õL, «î£œ-ð†¬ì¬ò «ñ«ô É‚è º®-ò£-ñ™ Có-ñ‹, ºöƒ-裙 ͆´ i‚-è‹ âù F¯-ªóù «î£¡-Á‹ ÜP°P-è¬÷ Üô†-Cò - ‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. Þ¶ ͆-´õ - £î «ï£J¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹. Þî¬ù è‡-ìP - ò Cô óˆîŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ àœ-÷ù. óˆ-îŠ ðK-«ê£-î-¬ù-èœ Íô‹ Þ‰î «ï£¬ò è‡-ì-Pò º®-»‹. «ñŸ-Ã-Pò «ï£ŒèÀ‚° «è£¬õ-J½ - œ÷ Hóð£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ¶-õñ - ¬ - ù-J™ ð£ó‹-ðK - ò «èó÷ Ý»˜-«õî CA„¬ê-J™ b˜¾ àœ-÷¶. Þƒ° ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹ ÜŠ-òƒ-è‹, ªð£®‚-AN, Þ¬ô‚-AN, ï£óƒ-è£-AN, AK-ò£-õvF, è®-õvF, ü£Â-õvF, Hü§, î£ó£, HN„-ê™, ïõ-ó‚-AN, ïõ-óˆ-«îŠ¹ â¡ø ðô-Mî - ñ - £ù CøŠ¹ CA„-¬ê-èœ àœ-÷¶. «ï£Œ ãŸ-ð†´ Cô ñ£îƒèÀ‚-°œ-÷£è õ¼‹ «ï£ò£-Oè - œ Þƒ° îƒA CA„¬ê ªðø «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô. ñ¼‰-¶è - œ 1 ñ£î‹ õ£ƒ-A„-ªê¡Á i†-®« - ô«ò CA„¬ê ªðø «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. è´-¬ñ-ò£ù ðˆ-Fò - ƒ-èœ A¬ì-ò£¶. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è 죂-ì˜ ÿ裉ˆ Hóð£ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù, A÷£-K†® ÝŠ-®‚-è™v H™-®ƒ, «ü£vè£ ü§õ™ôK âF-K™, Aó£v-è† «ó£´, 裉-F¹ - ó- ‹, «è£¬õ â¡ø ºè- õ - K - J ™ 裬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 7 ñE õ¬ó «ïK™ ê‰-Fˆ¶ CA„¬ê ªðø-ô£‹. 裬ô 8 ñE ºî™ ñ£¬ô 5 ñE õ¬ó «èó÷ ð…- ê - è ˜ñ CA„¬ê ÜO‚- è Š ð - ´ - ‹. º¡-ðF - ¾ - ‚° 0422 & 2237320, ªê™-«ð£¡: 9843060401 / 9043040046 ÝAò â‡-èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹. ªõŠ-¬ê† prabhaayurvedichospital. com/prabhaayurvedicretrat.com.

ADVED

è


‘«è£„-ê¬ - ì-ò£¡’ Þ‰FŠ ð£ì™-èœ ªõO-f†´ Mö£- M ™ Üóƒ- ° ‚° õ¼‹ óT- Q - è £‰ˆ, ÜI--ð„-ê¡.

Hó-è£w ó£x îò£-Kˆ¶ Þò‚-°‹ ‘à¡ ê¬ñ-ò™ ܬø-J™’ ðìˆ-F¡ ªî½ƒ° ðFŠ-ð£ù ‘àô-¾„-ê£Á HK-ò£E’ ð£ì™ ªõO-f´ äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰-î¶. Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ Þ¬÷-òó- £-ü£-¾ì - ¡ ðìˆ-F¡ ï£òA C«ùè£.

£ ö M CQ IQ Mû£- L ¡ ‘̬ü’ ðìˆ ªî£ì‚è Mö£-M™ ðìˆ-F¡ q«ó£ Mû£™, Þò‚-°-ï˜ ýK.

äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ Þû£ î™-õ£˜.

õ®-«õ½ ﮂ-°‹ ‘ªîù£-Ló- £-ñ¡’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO- f †´ Mö£- M ™ q«ó£- J ¡ eù£†C b‚-Sˆ.


ù«ñ£ ïì‚-°¶’ ðìˆ¬î º®ˆ-¶‘â¡-M†´ Kh-ú§‚° 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶ ¯‹.

«î˜-î™, äH-â™ îì-ô£-®-èÀ‚° ñˆF-J™ êK-ò£ù «ïó‹ 𣘈-¶‚-ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜-èœ Khú§‚°. Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ªðK-¶‹ âF˜-𣘂-Aø - £˜ q«ó£ MüŒ õꉈ. ‘‘å¼ ï®-èù£ Þ‰-îŠ ðì‹ â¡¬ù èõ-Q‚è ¬õ‚-°‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. ܶ‚° ¬ìó‚-ì˜ ó£ü-ð£‡-®‚-°ˆ- ï¡P ªê£™- ô - µ ‹. Þ¶ Ý‚- û ¡ FK™-ô˜ ðì‹.  ê£çŠ† «èó‚-ì˜ ð‡-E†´ 嶃-AŠ «ð£J†-®¼ - ‰-îõ - ¡. ó£ü- 𠣇® ꣘ Þ‰- î ‚ è¬î- ¬ ò„ ªê£¡-ù-¶‹, ‘Ý‚-ûù£, ä¬ò«ò£, ݬ÷ M´ƒè’¡Â âv-«èŠ ÝJ†«ì¡. ã¡ù£ Ý‚-û¡ âù‚-°Š ðò‹. ÜŠ- ¹ - ø ‹ â¡ î‹H M«ù£ˆ- ° - ñ £˜ è¬î¬ò «è†-´†´, ‘ï™ô£ Þ¼‚°. ð‡- í - ô £‹’ ªê™- ô ñ£ Ió†- ® „ ªê£¡-ù£¡. Üõ¡- îò£-KŠ-ð£-÷˜ƒ-

‘â¡-ù«ñ£ ïì‚-°¶’ Y‚-ªó†¬ì à¬ì‚-Aø - £˜

MüŒ õꉈ


è-øî - £ô êK¡-†-«ì¡. ÜŠ¹-ø‹ åš-ªõ£¼ 裆-C¬ - ò-»‹ Üöè£ M÷‚A âƒ-A†ì ﮊ¬ð õ£ƒ-A-ò-õ˜ ¬ìó‚ì˜-...’’ â¡-A-ø£˜ MüŒ õꉈ.

‘â¡-ù«ñ£ ïì‚°¶’¡ù£, â¡ù ïì‚-°¶?

ܶ- î £¡ è¬î. ܬî âŠ-𮠪꣙ô º®-»‹? Üîù£ô ܾ†- ¬ ô¡ ªê£™«ø¡. «ð£v-ì˜ è£¡†-󣂆 â´ˆ¶ å†-´ø ªî£N™ ð‡E†-®-¼‚-A-ø-õ¡ . âù‚° å¼ ªð£‡µ «ñô è£î™ õ¼¶. è£î-L‚-è£è å¼ àîM ªêŒ- ò Š «ð£«ø¡. «ð£ù Hø-°î - £¡ ܶô ÝJóˆ-ªî†´ M™-ôƒ-è‹ Þ¼‚°¡Â ªîK-»¶. ܃è ñ£†®‚-A†´  âŠ-ð® ªõOò õ˜- « ø¡- è - ø - ¶ - î £¡ è¬î. ܾ†¬ôù£ ފ𮠪꣡- ù £- ½ ‹ F¬ó‚- è ¬î «õèñ£ Þ¼‚-°‹.

cƒè ï®„ê ‘ñF™ «ñ™ ̬ù’»‹ FK™-ô˜. Þ¶-¾‹ FK™-ô˜...

ªî£ì˜‰¶ FK™-ô˜- ð‡-í-µ‹Â ð‡-í¬ô. ò«î„-¬êò£ ܬñ-òø - ¶ - î - £¡. Þõ˜ Ý‚-û¡- ð‡µõ£¼, 裪ñ-®- ð‡-µ õ - £¼, Þ‰î ñ£FK ñ†-´‹- ﮊ-ð£-¼¡Â ãî£-õ¶ å¼ ãK-ò£-¾‚-°œ÷ ªê†-®ô - £è M¼‹ð¬ô. ªõ¬ó†- ® - ò £ù «ó£™- è œ ð‡ íµ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. ÜŠ-¹ø - ‹ âù‚° ⶠªê† Ý°«î£ ܉î ü£ù˜ô ªî£ì-óô£‹Â º®¾ ð‡-EJ - ¼ - ‚-A« - ø¡.

M™ô¡è-A†ì Ü®-õ£ƒ-°ù - ¬î Mì, Þ¶- èw-ìñ£ Þ¼‰-î¶.

H«ó‹T Þ¬ê âŠ-ð® - J - ¼ - ‚°?

ð£ì™-èÀ‚° ð£ó£†´ A¬ì„-C¼ - ‚°. H¡-ùE Þ¬ê- J ô Ió†- ® - J - ¼ ‚- è £˜. Üš- õ - ÷ ¾ Ü¿ˆ-î‹. ªð£¶õ£ FK™-ô˜ ðìƒ-èÀ‚-°Š H¡-ùE Þ¬ê- º‚-A-ò‹. ܬî ܼ-¬ñò£ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘.

q«ó£-J¡ ñAñ£ âŠ-ð®?

Þ¶ô ï˜ú£ õ˜-ø£ƒè. â¡-«ù£ì è£îL. ‘꣆¬ì’ ðìˆ-¶ô ñ£í-Mò£ ﮄ-²†´ Þ¶ô ªñ„-؆ «èó‚-ì˜ô ﮄ-C¼ - ‚-裃è. ܼ¬ñ-ò£ù ﮬè. ¬ìó‚-ì˜ ªê£™-ø¬î ªîOõ£ ¹K…-²A - †´ ð‡-øõ - ƒè. Þ¶ô Gü-ñ£«õ Mˆ-F-ò£-êñ£ ð‡-E-J-¼‚裃è.

²è¡ò£ M™-Lò£?

º‚-A-ò-ñ£ù «èó‚-ì˜ô ﮄ-C¼‚-裃è. ó°-ñ£¡ M™-ô¡. Hó¹, â¡.ݘ.ä. î‹H ó£¬ñò£, êó‡ò£ ªð£¡-õ‡-í¡Â G¬øò «ð˜ ï™ô «èó‚-ì˜ô ﮄ-C¼ - ‚-裃è.

Ý‚-û¡ 裆-Cè - œô èwìŠð†¯ƒ-è÷ - £«ñ?

Ýñ£. Ü® ªè£´‚- A ø «èó‚- ì ˜ Þ™¬ô. õ£ƒ-°ø «èó‚-ì˜. å¼ è£†-C¬ò ¶¬ø-ºè - ‹ ð‚-èˆ-¶ô å¼ °«ì£¡ô û¨† ð‡-E-«ù£‹. ܃è Ìó£ Þ¼‹-¹ˆ-É÷£ Þ¼‰-î¶. åš-ªõ£¼ º¬ø Wö M¿‹-«ð£-¶‹ Í‚-°ô - » - ‹ õ£J-ô» - ‹ Þ¼‹-¹ˆ-Éœ «ð£J¼‹. ͵  û¨†-®ƒ º®…² - õ¬ó õ£Jô Þ¼‰¶ Þ¼‹-¹ˆ-Éœ õ‰-F†®- ¼ ‰- î ¶. ÞÁ- I ù£ 輊ð£ õ¼‹.

àƒè ¯‹ (ªõƒ-è† Hó¹ ܇† «è£) F¼‹ð âŠð «ê¼‹?

ªõƒ-è†- H-ó¹ ªðKò ðìƒèœ ð‡- E †´ Þ¼‚- è £˜. ܶô C¡-ù„ C¡-ùî£ î¬ô裆-´-«õ£‹. Ü¬î º®„-²†´ e‡- ´ ‹ âƒè ¯‹ «ê¼‹Â G¬ù‚-A« - ø¡.

Ü´ˆ¶?

Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì Khv º®„²†´ ‘ªîK-ò£ñ à¡-¬ù‚ è£î-L„²†-«ì¡’ ðì‹ Þ¼‚°. ®ê‹-ð˜ô ܬî Khv ð‡í Þ¼‚-A« - ø£‹.

& ã‚- ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘â¡-ù«ñ£ ïì‚-°¶’


âŠð® F¬ó‚è¬î

Þ

?

â¿î «õ‡´‹

‰îˆ ªî£ìK™ ‘Adaptation’ â¡ø R† çd™®¡ ðF¬ù‰î£õ¶ ܈Fò£òˆ¬î ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹. Þ‰î õ£˜ˆ¬î‚°, ‘î¿õ™’ â¡Á îIN™ ªð£¼œ. 㟪èù«õ Þ¼‚°‹ ãî£õ¶ å¼ ð¬ìŠ¬ð î¿M F¬ó‚ è¬î ⿶õ«î Adaptation. î¿M â¿¶î™ â¡ø¶«ñ àKò ÜÂñF õ£ƒè£ñ™ 裊Hò®Šð¶ â¡Á °î˜‚èñ£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷‚Ã죶. Þ¶õ¬ó Þ‰îˆ ªî£ìK™  ªê£‰îñ£è å¼ F¬ó‚è¬î¬ò âŠð® à¼õ£‚A ⿶õ¶ â¡Á 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰ «î£‹. Üî¬ù à¼õ£‚°‹ õN º¬øè¬÷ º¿î£èŠ 𣘈¶ º®ˆ¶‹ M†«ì£‹. Ü«îêñò‹, ðôêñòƒèO™ 㟪èù«õ  ð®ˆî å¼ ï£õ«ô£, CÁè¬î«ò£, õ£›‚¬è õóô£«ø£, ï£ìè«ñ£ ã¡ èM¬î«ò£ Ãì ñ ªõ°õ£è‚ èõ˜‰F¼‚°‹. ÜŠð® ñ ߘˆî Ü‰îŠ ð¬ìŠ¬ð àKò ÜÂñF»ì¡ å¼ F¬ó‚è¬îò£è âŠð® ñ£ŸÁõ¶ â¡Á ªîK‰¶ªè£œõ«î Þ‰î ܈Fò£òˆF¡ «ï£‚è‹. ý£L¾†®™ Ü®‚è® Þ¶ ïì‚°‹. â‰îŠ ¹ˆîèñ£õ¶ ï¡ø£è MŸÁˆb˜‰¶

M†ì£™, àìù®ò£è Üî¡ àK¬ñ¬ò ãî£õ¶ v´®«ò£«õ£ Ü™ô¶ ï®è«ó£ õ£ƒA ¬õˆ¶M´õ¶ õö‚è‹. êeðˆF™ ªõOò£ù ñ£˜†®¡ v裘«úR J¡ ‘The Wolf of Wall Street’ ðì‹ ÜŠð®Šð† ì¶ î£¡. ܶ å¼ ²òêK¬î â¡ð¶ ªîK‰F¼‚°‹. «ü£˜ì£¡ ªð™ ç«ð£˜† â¡ðõ˜ â¿Fò¶. Ü‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ àK¬ñ¬ò õ£ƒè ï®è˜ Šó£† H†´‚°‹ Lòù£˜«ì£ ®«èŠK«ò£¾‚°‹ å¼ ªð¼‹ »ˆî«ñ ïì‰î¶. ÞÁFJ™ ªõ¡ø¶ Lòù£˜«ì£. ÞF™ â¡ù «õ®‚¬è â¡ø£™, Lòù£˜«ì£ Ü‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ àK¬ñ¬ò ªõ¡ø Ü«î 2007™, Þ¡ªù£¼ ¹ˆî舶‚è£è Þ«î Lòù£˜«ì£ ®«èŠK«ò£¾‚°‹ Šó£† H†´‚°‹ Þ¡ªù£¼ »ˆîº‹ ïì‰î¶. Ýù£™, ÜF™ ªõ¡ø¶ Šó£† H†. Ü‰îŠ ðì‹ ‘World War Z’. 2013™ ªõOò£ù¶. ÞŠð® å«ó õ¼ìˆF™ Þó‡´ ¹ˆîèƒèÀ‚è£è ý£L¾†®¡ Þó‡´ ÅŠð˜vì£˜èœ Ü®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Þ󇮙 ð†ªü†¬ì åŠH´‹«ð£¶ ÜFè õÅ™ ªêŒî¶ (º‹ñ샰) ‘The Wolf of Wall Street ’ ðì‹î£¡. Üî¡ ð†ªü† 100 I™Lò¡ ì£ô˜èœ. õÅ™, 387 I™Lò¡ ì£ô˜èœ. Lòù£˜«ì£ ®«èŠK«ò£M¡ ﮊ¹, ðô M¼¶è¬÷»‹ ªðŸø¶.

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹

õ£ƒè

45


Ü«îêñò‹ ‘ World War Z ’ ðìˆF¡ ð†ªü† 190 I™Lò¡ ì£ô˜èœ. õÅ™, 540 I™Lò¡ ì£ô˜èœ. Þ‰îŠ ðìˆ¬îˆ îŸ«ð£¶ ñø‰¶M†ìõ˜è«÷ ÜFè‹. Þ¶ ÞŠ«ð£¬îò ªêŒF. ªè£…ê‹ H¡«ù£‚AŠ 𣘈, ý£L¾†®¡ I芪ðKò U† ðìƒèO™ ªð¼‹ ð£ô£ù¬õ ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ â´‚èŠ ð†ì¬õ â¡ð¶ ¹K»‹. ‘Gone with the Wind’, ‘Day of the jackal’, ‘Ten Commandments’, ‘Doctor Zhivago’, ‘BenHur’ â¡Á Ýó‹Hˆ¶, ‘Lord of the Rings’, ‘Harry Potter’, ‘Hunger Games’, ‘James Bond’ â¡Á Þ¡Á‹ I辋 ÜFèñ£ù

â‡E‚¬èJ™ ¹ˆîèƒèœ ý£L¾†®™ ðìñ£‚èŠð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ý£L¾†¬ì åŠH´‹«ð£¶ Þ‰Fò£M™ ÞŠð®Šð†ì ¹ˆîèƒè¬÷Š ðìñ£‚°î™ ªè£…ê‹ ÜK¶î£¡. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ Þ‰FJ™ «êî¡ ðèˆF¡ ¹ˆîèƒèÀ‚°‹, ÜIw ˆKð£FJ¡ (Cõ¬ù‚ èî£ï£òèù£è ¬õˆ¶ Í¡Á çð£‡ìR ï£õ™èœ â¿Fòõ˜) ¹ˆîèƒèÀ‚°‹î£¡ Aó£‚A ÜFè‹. Þõ˜è÷£™ ¹ˆîèƒèœ ðìñ£‚èŠ ð´î™ ÜFèñ£è ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶. îI¬ö â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, ¹ˆîèƒèœ ðìñ£‚èŠð´î™ Þ¼‰¶ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£½‹, ÞŠ«ð£¶ ܶ

⊫ð£î£õ¶î£¡ ïì‚Aø¶. ðô õ¼ìƒèœ º¡¹ Þ¶ îIN™ ÜFè Ü÷M™ ïì‰î å¼ Mûò‹. è™AJ¡ ‘Fò£èÌI’, 1939™ ðìñ£è ªõOõ‰¶ ªð¼‹¹è› ܬì‰î¶. Üõ˜ â¿Fò ‘èœõQ¡ è£îL’, 1955™ M.âv. ó£èõ¡ â¡ø M. ÿQõ£ê ó£èõ¡ (ï®è˜ M.âv.ó£èõ¡ Ü™ô) Þò‚A, Cõ£T ﮈ¶ ªõOõ‰F¼‚Aø¶. Üõó¶ ‘ð£˜ˆFð¡ èù¾’ ï£õ½‹ ðìñ£è 1960™ õ‰F¼‚Aø¶. è™AJ¡ ‘Cõè£IJ¡ êðî‹’ ï£õ™, ‘装 Cˆî¬ôõ¡’ â¡ø ªðòK™ î¿õŠð†´ â‹.T.ݘ ﮈî ðìñ£è 1963™ ªõOõ‰î¶. Ü«î«ð£™ ªè£ˆîñƒèô‹ ²Š¹, â¿Fò ‘F™ô£ù£ «ñ£èù£‹ð£œ’, 1968™ F¬óŠðìñ£è ã.H.ï£èó£ü¡ Þò‚èˆF™ ªõOõ‰î¶. ªüòè£‰î¡ â¿Fò ‘Cô «ïóƒèO™ Cô ñQî˜èœ’, ‘å¼ ï®¬è ï£ìè‹ ð£˜‚Aø£œ’ ÝAò¬õ»‹ °PŠHìˆî°‰î¬õ. Þ¶îMó, ޡ‹ ãó£÷ñ£ù ï£õ™èœ ðìñ£‚èŠð†´œ÷ù. àî£óíñ£è õ´×˜ ¶¬óvõ£I äòƒè£˜ â¿Fò ‘¬ñù˜ ó£ü£ñE’ â¡ø ï£õ™, ‘ð£ô£ñE’ â¡ø ªðòK™ 1937™ õ‰F¼Šðî£è Þ¬íò‹ ªê£™Aø¶. «ð£ô«õ ‘装êù£’ (1952) â¿Fòõ˜ ôzI, ‘F¼‹HŠð£˜’ (1953) â¿Fòõ˜ è¬ôë˜ è¼í£GF, ‘ñ¬ô‚èœ÷¡’ (1954) â¿Fòõ˜ ï£ñ‚è™ ó£ñLƒè‹, ‘óƒÃ¡ ó£î£’ (1956) â¿Fòõ˜ Ü‡í£¶¬ó, ‘ð£¬õ M÷‚°’ (1960) â¿Fòõ˜ ÜAô¡, ‘²¬ñA’ (1962) â¿Fòõ˜ ó£.A.óƒèó£ü¡... â¡Á Ýó‹Hˆî£™ ¬è‰¶ ð‚èƒèœ ð†®ò™ «ð£´‹ Ü÷¾ îIN™ ¹ˆîèƒèœ ðìñ£‚èŠð†®¼‚A¡øù. ÞõŸP™ H‰ï£†èO™ ñ«è‰Fó¡ Þò‚Aò ‘ºœÀ‹ ñô¼‹’ ñŸÁ‹ ‘àFKŠÌ‚蜒 ÝAò¬õ Hóðôñ£ù¬õ. ²ü£î£, îI›õ£í¡, «ê£, ó£ü£T, ñèKS, ¹wð£ îƒè¶¬ó, ü£õ˜ Yî£ó£ñ¡, ÜAô¡, ¬õ.º.«è£¬îï£òA, Ìõ‡í¡, ¶Iô¡, ôzI, «îõ¡, º.õóîó£ê¡, ªð£¡mô¡, ÜÂó£î£


óñí¡, ó£«ü‰Fó°ñ£˜ â¡ø å¼ I芪ðKò ð†ì£÷«ñ Þ‰îŠ ð†®òL™ Þ¼‚Aø¶. «ð£ô«õ îƒè˜ ð„꣡ Þò‚Aò ‘å¡ð¶ Ï𣌠«ï£†´’, Üõó¶ ï£õ¬ô ¬õˆ¶ Üõ«ó â´ˆî¶î£¡. ފ𮊠ðìñ£‚èŠð†ì ï£õ™èO¡ è£ôˆ¬î‚ èõQˆî£™, 1930 èO™ Ýó‹Hˆ¶ 80èœ õ¬ó õ¼ìˆ¶‚°‚ °¬ø‰îð†ê‹ Í¡Á ° ¹ˆîèƒè÷£õ¶ îIN™ ðìñ£‚èŠ ð†®¼‚A¡øù. Ýù£™, Üî¡Hø° Þ‰î‚ èô£ê£ó‹ ªõ°õ£è ܼAM†ì¶. Þ‚è£ôˆF™ ºŸP½«ñ õö‚ªè£N‰¶M†ì å¡ø£è Þ¶ ñ£P»‹ M†ì¶.

Þ¶«ð£¡ø ¹ˆîèƒè¬÷ âŠð®ˆ F¬ó‚è¬îò£è ñ£ŸÁõ¶?

‘Adaptation’ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚°, ‘ñ£ŸP«ò£ Ü™ô¶ êK ªêŒ«î£ è„Cîñ£‚°î™’ â¡Á ªð£¼œ. å¼Mîñ£ù õ®õˆF™ Þ¼‚°‹ 塬ø Þ¡ªù£¼ õ®õˆ¶‚°œ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø£™ ñ£ŸÁî™ ÜõCò‹î£«ù? å¼ ï£õ«ô£, CÁè¬î«ò£, èM¬î«ò£, 膴¬ó«ò£, ï£ìè«ñ£ 嚪õ£¡Á‹ 嚪õ£¼Mîñ£ù õ®õˆF™ Þ¼Šð¬õ. 㟪èù«õ Þ¼‚°‹ ÞŠð®Šð†ì ð¬ìŠ¹è¬÷ˆ ‘F¬ó‚è¬î’ â¡ø õ®õˆF™ ñ£ŸÁõ¶î£¡ Þ¼ŠðF«ô«ò è®ùñ£ù ðEèO™ å¡Á â¡ð¶ R† çd™† 輈¶.

è£óí‹ â¡ù?

¹ˆîèƒè¬÷ ÜŠð®òŠð®«ò F¬ó‚ è¬îò£è ð‚è‹ ð‚èñ£è ñ£ŸP‚ªè£‡«ì õ‰î£™ ܶ êKò£è õó£¶. è£óí‹ å¼ ¹ˆîèˆF™ A†ìˆî†ì 500 ð‚èƒèœ Þ¼‚èô£‹. Üî¬ù ÜŠð®«ò âŠð®ˆ F¬ó‚è¬îò£‚°õ¶? Cô Þìƒè¬÷„ ²¼‚A»‹, Cô Þìƒè¬÷ ªõ†®»‹, Cô Þìƒè¬÷ˆ F¬ó‚è¬îJ™ ¹Fî£è â¿F»‹ ñ£ŸP»‹î£¡ F¬ó‚è¬î à¼õ£‚èŠð´Aø¶. è£óí‹, ¹ˆîè‹ â¡ø å¡P™, ܶ ï£õô£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™, è¬î ïìŠð¶ Hóî£ù èî£ð£ˆFóˆ¬î ¬õˆ¶ñ†´‹î£¡. Hø èî£ð£ˆFóƒèœ ï£õL™ Þì‹

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.

ªðŸø£™Ãì, ªñ£ˆî‚ è¬î»«ñ Hóî£ù ð£ˆFóˆF¡ è‡èO¡ õNò£èˆî£¡ â¿îŠð´Aø¶. Ýù£™, F¬ó‚è¬î¬ò ÜŠð® â¿î º®ò£¶. Hø ð£ˆFóƒèÀ‚°‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶î£¡ å¼ F¬ó‚è¬î â¿îŠðì«õ‡´‹. Ü«î«ð£™ å¼ ï£õL™ õ˜í¬ùèœ º‚Aòñ£ù ðƒ¬è õA‚A¡øù. Ãì«õ ÜšõŠ«ð£¶ ï£õ™ ꟫ø F¬êñ£P»‹ ªê™õ¶ à‡´. Ýù£™, F¬ó‚è¬î¬ò ÜŠ ð ® â¿ î º ® ò £ ¶ . å«ó Yó £ ù «ï˜‚«è£†®™î£¡ è¬î â¿îŠðì«õ‡´‹. F¬ó‚è¬î¬ò ܃°Iƒ°‹ ܬôð£ò ¬õ‚è º®ò£¶. ãªùQ™ F¬óŠðì‹ â¡ð¶ °¬ø‰îð†ê‹ Þó‡´ ñE «ïóƒèÀ‹, ÜFè ð†ê‹ Í¡Á ñE «ïóº‹ à¬ìò å¼ õ®õ‹. Þ¼†ì¬øJ™ õ‰¶ Üñ¼‹ Ý®ò¡¬ú Þ‰î «ï󈶂°œ F¼ŠFŠð´ˆFù£™î£¡ Ü‰îŠ ðì‹ ªõŸPªðÁ‹. âù«õ F¬óŠð숬î ï£õ¬ôŠ«ð£™ ¬èò£÷º®ò£¶. Þ¶ ï£õ½‚°. ެð£ô«õ ï£ìèƒèœ, èM¬îèœ, 膴¬óèœ, ²òêK¬îèœ «ð£¡ø ðô è¬ôõ®õƒèœ àœ÷ù. 嚪õ£¡Á‚°‹ 嚪õ£¼ Mîñ£ù è†ì¬ñŠ¹ àœ÷¶. Ýù£™, F¬ó‚è¬î â¡ð‚ A†ìˆî†ì å«ó è†ì¬ñŠ¹î£¡. â¡ù ñ£ŸP «ò£Cˆ¶ â¿Fù£½‹, R† çd™† ªê£™½‹ Š÷£† ð£J¡†èœ, ²õ£óvòñ£ù ªî£ì‚è‹ (Þ¡¬ê†®ƒ Þ¡Rªì‡†), Hóî£ù ð£ˆFóˆF¡ ô†Cò‹ «ð£¡ø¬õªò™ô£‹ ÜõCò‹ F¬ó‚è¬îJ™ Þ¼‰«î b¼‹. Þîù£™ ÞŠð®Šð†ì 嚪õ£¼ è¬ôõ®õˆ¬î»‹ F¬ó‚è¬îò£è ñ£ŸÁõ¶ å¼ êõ£™. Üî¬ù ªõŸPèóñ£è ïìˆF‚裆ì ⡪ù¡ù ªêŒò«õ‡´‹? R† çd™† Þ¬îªò™ô£‹ Mõóñ£è Þ‰î ܈Fò£òˆF™ M÷‚AJ¼‚Aø£˜. ÜõŸ¬ø º¿î£èŠ 𣘂èô£‹. Ãì«õ ފ𮄠ªêŒ¬èJ™  èõQˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡®ò Cô º‚Aòñ£ù MûòƒèÀ‹ àœ÷ù. ÜõŸ¬øªò™ô£‹ 嚪õ£¡ø£è èõQ‚èô£‹.

(ªî£ì¼‹)


CQ

«î˜î™

Hóê£óˆF™

êñ‰î£

躂-èñ - £è Üõ˜ Hó-ê£-óˆ-F™ ß´-ðì - ô - £‹ â¡«ø ݉- F ó e®ò£ ÝÏ- ì ‹ ªê£™L õ¼- A - ø ¶. Üî-ù£™- ܬî«ò ‹ âF-ªó£-L‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þš-õ-÷¾ H™-ìŠ îó å«ó è£ó-í‹, «è£ù£ có-ü£-M¡ î‰-¬î-ò£è «è£ù£ ó°-ðF Þ¼Š-ð¶ - î - £¡. ò£˜ Þ‰î «è£ù£ cóü£? «ñ‹-«ð£‚-è£è è£v†-΋ ®¬ê-ù˜ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. Ýù£™, êñ‰-î£-M¡ ð˜-ê-ù™ à¬ì-ò-ôƒ-è£ó G¹-í˜ â¡Á ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - î - £¡ Üõ-¼‚°  ªê½ˆ-¶‹ ñK-ò£¬î â¡-ðî - £™ ÜŠ-ð® - «ò °PŠH-ìô - £‹. â™ô£ ðìƒ-èO-½‹ êñ‰î£ Üö-è£-èˆ ªîKò Þõ˜ ÜE-»‹ à¬ì-èœ- è£ó-í‹. «ú£, «è£ù£ cóü£ Þ™- ¬ ô- « ò™ êñ‰î£ Þ™¬ô. ÞŠ-ð® î¡ A÷£-ñ-¼‚° è£ó-í-ñ£è Þ¼Šð-õ-¼‚° àî-õ£-ñô£ Þ¼Š-ð£˜? ܉-î-÷-¾‚° è™-ªï…-ê‚-è£-óó£ êñ‰î£? âù«õ, «è£ù£ ó°ð-F‚° Ýî-óõ - £è è÷‹ Þøƒ-°õ - £˜ âù Ü®ˆ-¶„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. 𣘂-èô - £‹ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡Á.

î¬ôŠ¬ð ¬õˆ- î - î Ÿ- è £è ÞŠ-ܽ-ð-®õ-ªô- ò£¼ è - ‹ «î® õ‰¶ êñ‰î£ Ü®‚-è¾ - ‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ãªù-Q™ ªî£‡-¬ìˆ î‡-a˜ õŸø õŸø â‰-î‚ è†C ꣘-ð£-è¾ - ‹  «î˜-î™ Hóê£-ó‹ ªêŒ-òŠ «ð£õ-F™¬ô â¡Á 裆-´‚ èˆ-î™ èˆF õ¼-Aø - £˜. îù¶ ‘´M†-옒 î÷ˆ-F™ ܬî«ò ðA-óƒ-èñ - £è ÜP-M‚-è¾ - ‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ«î ‘Fù-èó- ¡ ªõœO ñô˜’ Þ¬íŠ-Hî - N - ™ ܬ ð‚-è‹ 16, 17™ ªõO-J†-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ÜŠ-ð® Þ¼‰-¶‹ Üõ˜ «î˜-î™ Hóê£-óˆ-F™ ß´-ðì - Š «ð£A-ø£˜ â¡Á â¿î â¡ù è£ó-í‹? «è£ù£ ó°-ðF - î - £¡. åŒ.âv.ݘ. 裃-Aó- v ꣘-ð£è Þõ˜ ñ†-´‹ ݉-Fó- £-M™ «ð£†-®J - ì - £M†-죙 êñ‰î£ ªê£™-õ¬î êñˆ-¶Š Hœ-¬÷-ò£è «è†-´M - †´ ïè-óô - £‹. ÞŠ-«ð£¶ Ü õ£ŒŠ-H™¬ô. ‘ñ£†-«ì¡... ñ£†-«ì¡...’ â¡Á ÜP-Mˆ-¶-M†´ å¼-«õ¬÷

í£-Í„C ݆-ì‹ º®-¾‚° å¼-õ‰-õ¶N- M- ò- †-£èì¶.è‡-ÜÂwè£ è¡-ùì - ˆ-F™ ﮂ-èŠ «ð£A-ø£˜. èì‰î 䉶 ݇-´è - ÷ - £-è«õ Þ¶- ܃° î¬ôŠ-¹„ ªêŒF. åš-ªõ£¼ º¡-ùE ï®-èK - ¡ ¹Fò ðì‹ Üƒ° ªî£ìƒ-°‹-«ð£-¶‹ Üõ-¼‚° «ü£® ÜÂw-è£- â¡ø «ð„² â¿‹. Hø° ¹v-õ£-íñ - £-°‹. ÞŠ-«ð£-¶‹ ܶ«ð£¡- Á - î £¡ ¹¬èò Ýó‹- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. «êô¡-Tƒ v죘 î˜-û¡ ﮂ-°‹ ‘ü‚° î£î£’ ðìˆ-F™ ÜÂw-è£- èî£-ï£-òA - ò - £‹. ªè£ÀˆFŠ «ð£†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. 𣘂-è-ô£‹ Þ¶-¾‹ ¹v-õ£-íñ£ Ü™-ô¶ ªî÷-ꇆ õ£ô£ ð†-ì£ê£ â¡Á.

ªõœO ñô˜ 11.4.2014

9


â

‘C

¡ù i´’ è™-ðù - £¬õ G¬ù-M¼ - ‚-Aø - î£? Ü«î á˜-õC - J - ¡ ê«è£-îK - î - £¡. ãèŠ-ð†ì ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ÜF™ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Þ¡- ù - ê ‡† â¡-  ‹ ï®-è¼ - ‚° «ü£®-ò£-èˆ- õô‹ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. âù«õ «èó÷ óC-è˜-èœ Þõ˜-èœ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ ‘ÜŠð£ & Ü‹ñ£’ Ü™- ô ¶ ‘܇- í ¡ & ܇E’ò£èˆ- 𣘂-Aø - £˜-èœ. ܉-î÷ - ¾ - ‚° Þ¼- õ - K ¡ ﮊ- H - ½ ‹ æ˜ Ü¡- Q - « ò£¡- ò ‹, ªï¼‚-è‹ ªîK-»‹. ÜîŸ-è£è è‡, 裶, Í‚° ¬õˆ¶ Mõ-è£-óñ£è èŸ-ð¬ù ªêŒò «õ‡-죋. Þ¼-õ¬ó °Pˆ¶‹ å¼ A²-A² Ãì õ‰-î-F™¬ô. Üî-ù£™ ‘ªð£¼ˆ-îñ - £ù g™ «ü£®’ â¡Á «ê†-ì¡-èÀ‹, «ê„-Cè - À‹ è¼-¶õ - î - £è ¹K‰¶ ªè£‡´ «ñŸªè£‡´ ªî£ì-óô - £‹. ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î ‘g™ «ü£®’ Güˆ-F™ °vF «ð£´-Aø - ¶. ªòv, ï¬ì-ªð-Á‹ ï£ì£-Àñ - ¡ø «î˜-îL - ™ Þ¡-ùê - ‡† «ð£†-®J - ´ - A - ø - £˜. Þõ¬ó âF˜ˆ¶ «ð£†-®J - ´ - ‹ Ý‹ ݈I «õ†-ð£-÷¬ó Ýî-Kˆ¶ bM-óñ - £è Hó-ê£-ó‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜ è™-ðù£. F¬óŠ-ð-ìƒ-èO™ ªè£…C ªè£…C ﮈî Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ ¬ñ‚ H®ˆ-î-ð® Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¬î ð£˜‚è ²õ£-óv-òñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘Life is Stranger than Fiction’ â ¡ Á â ‰ î ¹‡-E-ò-õ£¡ ªê£¡-ù£«ù£ Üõ-‚° õ£› - º¿‚è î¬ì-J™ô£ I¡-ê£-ó‹ A¬ì‚è «õ‡-´‹.

10

ªõœO ñô˜ 11.4.2014

‰î «ïóˆ-F™ ‘õ£ƒè F¬ó‚-è¬î â¿-îô - £‹’ ªî£ì-K¡ Þ‰î ܈-F-ò£-òˆ-F™ ‘ï£õ¬ô F¬óŠ-ðì - ñ - £‚-°‹-«ð£¶ âŠ-ð® F¬ó‚-è¬î â¿î «õ‡-´‹?’ â¡ø î¬ôŠ-H¡ W› ó@«üw è†-´¬ - ó¬ò â¿-Fù - £«ó£ ªîK-òM - ™¬ô. Þ«î£, ‘2 v«ì†v’ Þ‰-FŠ ðì‹ ªõO-ò£-Aø - ¶. «êˆ- î ¡ ðèˆ â¿- F ò ï£õ- ¬ ôˆ- î £¡ Ü«î ªðò- K ™ ðì- ñ £è â´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. à‡-¬ñ-J™ Þ¶ ï£õ™ Ü™ô. «êˆ-î¡ ðèˆ-F¡ ²ò-ê-K¬î. î¡ ñ¬ù-M¬ò,  è£î-Lˆ¶ ñí‰î ê£èê õó- ô £Ÿ- ¬ øˆ- î £¡ ªè£…- ê ‹ ªè£…-ê‹ èŸ-ð¬ù èô‰¶ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. «êˆ-î¡ ðèˆ, ð…-꣬ð «ê˜‰-î-õ˜. Üõ-ó¶ ñ¬ùM ÜÂ-û£«õ£ Ü‚-ñ£˜‚ ªê¡¬ù ªð‡. Þ¼-õ¼ - ‹ ê‰-Fˆ-î¶, è£î-Lˆ-î¶, âF˜Š-¹è - ¬÷ êñ£-Oˆ¶ ñí‰-î¶... Þªî™-ô£‹- ‘ï£õ-L¡’ Ü®-ï£-î‹. ‘2 v«ì†v’ ¹F-ùˆ-¶‚° H¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ïF-Íô - ‹, KS-Íô - ‹ â™-ô£‹ ܬù-õ¼ - ‹ ÜP‰- î - ¶ - î £¡. Þ‰î H¡- ¹ - ô ˆ¬î «êˆ- î ¡ ðèˆ-F¡ ñè¡-è÷ - £ù Sò£‹ ðèˆ-¶‹, Þû£¡ ðèˆ- ¶ ‹ ªîK‰¶ ªè£‡- ì - ¶ - î £¡ ÞŠ- « 𣶠Hó„-¬ù-ò£A M†-ì¶. ðìˆ-F™ ‘«êˆ-î¡ ð舒î£è ܘ-ü§¡ èÌ-¼‹, ‘ÜÂû£’õ£è ÝLò£ ð†-´‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ®ªóŒ-ô˜ ÞŠ-«ð£¶ ð†-¬ì¬ò A÷Š-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Å´ â¡-ø£™ Å´... ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Å´. «èŠ Mì£-ñ™ ܘ-ü§¡ èÌ-¼‹, ÝLò£ ð†-´‹ ñ¾ˆ Av Ü®Š-ð¬î â„-C™ å¿è àô-è«ñ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ܶ- Mõ-è£-óñ - £-è¾ - ‹ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. ‘àù‚° Mõv-¬î«ò Þ™-¬ôð£... ÞŠ-ð® - ò£ Ü‹-ñ£-¾‚° ðŠ-O‚è£ ºˆ-î‹ ªè£´Šð? âƒè ñ£ù«ñ «ð£°¶. âƒ-è÷ - £ô «ó£†ô î¬ô-GI - ˜‰¶ ïì‚-è«õ º®-òô...’ â¡Á «êˆ-î¡ ðèˆ-F¡ ñè¡-èœ Ü½ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-è÷ - £‹. Þ¬î ªê£™-LJ - ¼ - Š-ðõ - ˜ «õÁ ò£¼-ñ™ô... «êˆ-î¡ ðèˆ-«î-. îù¶ ‘´M†-옒 î÷ˆ-F™ ÞŠ-ð® ü£L-ò£è â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. àì«ù Þ ÝLò£ ð†, îù¶ ´M†-ìK - ™ ðF™ ÜOˆ-F¼ - Š-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. ‘꣘... ¹ˆ-îèˆ-¶ô â¡ù Þ¼‚«è£ ܬîˆî£¡ è H¡-ðŸP Þ¼‚-«è£‹. 凵 ªîK-»ñ£?  Hó-ñ£-îñ£ ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-îî£ Ü˜-ü§¡ è̘ ªê£¡-ù£¡. ñù-²‚-°œ÷ G¬ù„-²-A†-«ì¡. ÞŠ- ð - ®ˆ- ù cƒ- è À‹ ÜÂû£ «ñ‹- A †ì ªê£™-LJ - ¼ - Š-dƒè...’ â¡Á èô£Œˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. å¼ ñ¾ˆ Av-ú§‚° H¡-ù£™ Þš-õ-÷¾ è¬î Þ¼‚-Aø - ¶ võ£I...


CQ

ì«ù Þ¶ à‡- ¬ ñò£ â¡Á «è†- è ‚ àð£C™ Ã죶. êKò£? Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£ù ‘ñ…-D™ MK…ê Ì‚-蜒 ðìˆ-F™- «ñ£è¡-ô£™ M™-ôù - £è ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. Þ«î ðìˆ-F™- ï£ò-Aò - £è ̘-Eñ£ (ªüò-ó£‹) ð£‚ò-ó£-ü§‹ ÜP-º-è-ñ£-ù£˜ â¡-ð¬î ÞŠ-«ð£-¬î‚° ñø‰¶ Mì-ô£‹. è£ó-í‹, Þ‰î ªêŒF «ñ£è¡-ô£™ ªî£ì˜-ð£-ù¶. M™-ô-ù£è õô¶ 裬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ F¬ó- » - ô - A ™ ¸¬ö‰î ô£™ ã†-ì¡, Üî¡ Hø° q«ó£-õ£A ñ¬ô-ò£÷ F¬ó-»ô - A - ¡ ÅŠ-ð˜ v죘 Ýù-ªî™-ô£‹ îQ‚-è¬î. ÞŠ-«ð£¶ c‡ì õ¼-ìƒ-èÀ‚° Hø° e‡-´‹ M™-ôù - £è ﮂ-èŠ «ð£A-ø£-ó£‹. ÿ ó£«ü‰F-ó¡ Þò‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ‘È-î£ó£’ â¡Á ªðò-K†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðì Mõ-óƒ-èœ °Pˆ¶ «õÁ â¶- ¾ ‹ ªîK- ò - M ™¬ô. M™- ô - ù £è «ñ£è¡-ô£™ ﮂ-Aø - £˜ â¡-ð¶ - ‹ Ãì ñ¬ô-ò£÷ ‘d†-ì˜ ñ£ñ£’ ªê£™-½‹ îè-õ™-. Ýù£™, å¡Á. ðìŠ- H - ® Š- H ™ Þ¼‚- ° ‹«ð£«î ‘È-î£ó£’, ðôˆî âF˜-𣘊¬ð A÷Š-HJ- ¼ ‚- A - ø ¶. è£ó- í ‹, «ð£v- ì ˜. ê˜- õ - « îê Ü÷-M™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ «ð£v-ì˜ ®¬ê¡ ðK² ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶!

ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõó£ñ¡

°¬ø Þ™-ô£î õ£›‚¬è‚° °‹ð èôê «îƒ-裌

ñ

Qî õ£›‚-¬è-J™ C‚-è™-èÀ‹, Hó„-¬ùèÀ‹ ãŸ-ð´ - õ - ¶ êè-ü‹-. Ýù£™, C‚è™-è«÷ õ£›‚-¬è-ò£-ù£™? °´‹-ðˆ-F™ Hó„¬ù, ªî£N™, àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ C‚-è™-èœ, è™-MJ - ™ î¬ì, H™L, ÅQ-ò‹ «ð£¡-ø¬ - õ-è÷ - £™ ªè´ -ð-ô¡-èœ ãŸ-ð-´-î™ ñŸ-Á‹ ̘õ ªü¡ñ è˜ñ£-M¡ ðò-ù£è ãŸ-ðì - ‚-î - ò Hó„-¬ù-èÀ‚° àKò ðK-è£-óñ - £-èˆ Fè›-õ¶ °‹-ð è - ô - ê «îƒ-裌. è‡ - F - ¼ w® ñŸ- Á ‹ è£Kò CˆF ò‰- F óƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ «èó÷ ï‹-Ì-F-K-è-÷£™ àKò ñ‰-Fó Hó-«ò£-èƒ-èÀ-ì¡ ÌT‚-èŠ ªðŸø °‹-ð è - ô - ê «îƒ-裬ò ð‚-F» - ì -  - ‹, ï‹-H‚-¬è-»ì -  - ‹ ªðŸÁ ñŸ-øõ - ˜-èœ ð£˜¬õ ð´‹-ð® i†´ õ£ê-L™ 膮 ÌTˆ¶ õ‰- èì¡-è÷ - £™ èô‚-è‹, ð¬èõ˜-èO¡ Ü„-²-Áˆ-î™ «ð£¡ø êèô Hó„-¬ùèÀ‹ b˜‰¶, °¬ø-õŸø ñA›„-C» - ì - ¡ °´‹ð õ£›‚¬è ܬñ-»‹. «ñ½‹ ªî£ì˜-¹‚° ÜAô àôè Ý¡-Iè ïŸ-ðE Üø‚-è†-ì¬÷ GÁ-õù - ˜ «è.ã.ÿLƒ-è‹, â‡: 31/85, Mv-õè - ˜ñ£ ñ£O¬è, ¬ê-«ð†¬ì «ó£´, õì-ðö - Q, ªê¡¬ù & 26. ªê™: 9791118108 / 9566194840 â¡ø â‡-èO-½‹ ñŸ-Á‹ <www. auantrust.org> â¡ø Þ¬í-òˆ-î÷ ºè-õK - J - ½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

‘Ý

SA’, ‘ÝSA 2’ âù Þ¼ ðìƒ-èœ Þ‰-FJ - ™ ªõŸ-PŠ ªðŸ-ø« - ð£«î âF˜ð£˜ˆ- î - ¶ - î £¡. âŠ- « 𣶠«õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ ‘ÝSA 3’ ̬ü «ð£ìŠ-ðì - ô - £‹ â¡ð¶. G¬ùˆ-î¶ «ð£ô«õ ÜP-MŠ-¹‹ ªõO-ò£A M†-ì¶. Ýù£™, Þ‰-FJ - ™ Ü™ô. è¡-ùì - ˆ-F™! ¹¼-õ‹ àò˜-Aø - ¶ Ü™-ôõ£? ܶ- Mû-ò‹. ê‰-Fó- è - ô£ â¡-‹ ªð‡, è¡-ùì - ˆ-F™ å¼ ð숬î â¿F, Þò‚-°A - ø - £˜. 20 -èO™ º¿ ðìŠ-H® - Š-¬ð-»‹ ïìˆF º®Š-ðî - £è F†-ì‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ è¾-óõ «õìˆ-F™ ﮂ-è„ ªê£™L Sõó£x °ñ£-Kì - ‹ «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¡-ùº - ‹ Üõ˜ åŠ-¹î - ™ õöƒ-èM - ™¬ô. â¡-ø£-½‹ î¡ ðìˆ-¶‚° ‘ÝSA 3’ â¡Á ªðò-K†´ Ýó‹-ð‚-è†ì «õ¬ôèO™ Þøƒ-AM - †-죘. ‘‘â¡ è¬î‚° ‘ÝSA’ â¡-‹ ªðò˜- ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ãŸ-èù - «õ Þ‰-FJ - ™ ‘ÝSA’, ‘ÝSA 2’ â¡ø ªðò˜-èO™ ðìƒ-èœ ªõO-ò£-AM - †-ìî - £™ Þ ‘ÝSA 3’ â¡Á ªðò˜ ņ-®-J-¼‚-A«ø¡...’’ â¡Á Ãô£è ªê£™-LM - †´ ï¬ì¬ò è†-®M - †-죘. ð£õ‹ ‘ÝSA’ H󣇆¬ì ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰F îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ. Üõ˜-è-÷£™ ÞŠ-«ð£¶ ‘ÝSA 3’ â¡Á ªðò˜ ¬õ‚-è- º-®ò - £¶. ÜŠ-ð®«ò ¬õˆ-î£-½‹ ܶ è¡-ùì - Š ðìˆ-F¡ g«ñ‚ «ð£™ ªîK-»‹. â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á î¬ô-J™ ¬è ¬õˆ-îð - ® Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.


‘‘â 

¡ °´‹-ð‹, «èó-÷£-M½ - œ÷ ܃-èñ - £-L¬ò «ê˜‰-î¶.  Hø‰-î¶ F¼„-CJ - ™. ÞŠð ªê¡-¬ù-J™ °®-«ò-P†-«ì£‹. ÜŠð£ Mü-òó- £-ü¡, ‘ªð™’ è‹- ª ð- Q - J ™ YQ- ò ˜ ªì¹® ªüù- ó ™ «ñ«ù-ü˜. Ü‹ñ£ è¾K â¡-Aø °ñ£K, ý¾v åŒçŠ. Ü‚è£ ÿî¡-ò£-¾‚° è™-ò£-íñ - £-J´ - „².  H.ªì‚ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ, è‹Š-Ά-ì˜ êJ¡v º®„-C-¼‚-«è¡. H.T. ð‡í ݬêŠ-ð†-«ì¡. ܶ‚-°œ÷ CQñ£ ꣡v A¬ì„-ê¶. ‘«èó÷£ èç«ð’ ðìˆ-F™ C¡ù «èó‚-ìK- ™ ﮄ-«ê¡. âù‚° «ü£® YQ-õ£-ê¡. Hø° ð£C™ Þò‚-Aò ‘LMƒ Ç ªè ðìˆ-F™ q«ó£-Jù - £-«ù¡...’’ â¡Á CK‚A-ø£˜ Sõî£.

‘ªï´…-꣬ô’ õ£ŒŠ¹? Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è G¬øò q«ó£-J¡è¬÷ˆ «î®-J¼ - ‚-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ A¼wí£. ÜŠð â¡ «ð£†-«ì£¬õ îŸ-ªê-òô£ 𣘈-F¼‚-裘. àì«ù ¹ªó£-ì‚-û-Q™ Þ¼‰¶ «è†-죃è. åš-ªõ£¼ ñ¬ô-ò£÷ ï®-¬è‚-°‹ îI-N™ ï™ô «èó‚-ìK - ™ ﮂ-èµ - ‹ â¡ø ݬê Þ¼‚-°‹. âù‚-°‹ ܉î ñ£FK â‡í‹ Þ¼‰-î¶. ‘ªï´…-꣬ô’¬ò ðŸP ¬ìó‚-ì˜ A¼wí£ ªê£¡-ù¶ - ‹, Þ¶ ï™ô õ£ŒŠ-¹¡Â «î£µ„². àì«ù åŠ-¹‚-A†«ì¡. îI-N™ ºî™ ðìñ£ Þ¼‰-î£-½‹, èù-ñ£ù «ó£™. ⡬ù ï‹H ¬ìó‚-ì˜ ªè£´ˆî õ£ŒŠ¬ð ï™ô£ ð‡-E-J-¼‚«è¡Â «î£µ¶.

â¡ù èˆ-¶‚-A†-¯ƒè? ñ¬ô-ò£-÷‹, îI›, Þ‰F, Þƒ-A-hw «ðêˆ ªîK- » ‹. îI› ð®Š- « ð¡. â¿î ªîK-ò£¶. 𣆴 èˆ-F¼ - ‚-«è¡. ÞŠð GÁˆF†-«ì¡. Ýù£, õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆî£, CøŠð£ ð£´- « õ¡. ðó- î ‹, °„- ² Š- ¹ ®, «ñ£AQ Ý†ì‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÞŠð 죡v èˆ-¶‚A-«ø¡. â¡ õ£›‚¬è º¿‚è ¹¶² ¹¶ê£ èˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚-èµ - ‹Â ݬê.

ê‹-ð÷ - ˆ¬î àò˜ˆ-F†-¯ƒ-è÷ - £«ñ? Þ¡-‹  ªó‡-ì£-õ¶ ðìˆ-¶ô - «ò åŠ-ð‰-îñ - £-è¬ô. ܶ‚-°œ÷ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ õî‰-Fò£? ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ï™ô «èó‚-ì˜ A¬ì‚-°‹. îI-N™ ï™ô «èó‚-ì¼ - ‹ A¬ì‚°‹, âF˜-𣘂-Aø ê‹-ð÷ - º - ‹ A¬ì‚-°‹. ﮂè õ‰-¶†-«ì¡. Ý®-ò¡v ñù-²ô c‡ì è£ô‹ G¬ô„² GŸ-Aø ñ£FK, Mˆ-F-ò£-êñ£ù «èó‚-ì¬ó «î˜¾ ð‡E ﮂè ݘõñ£ Þ¼‚-«è¡. ê‹-ð÷ - ‹ â™-ô£‹ Þó‡-죋 ð†-ê‹-.

A÷£-ñ˜ ð‡-µi - ƒ-è÷£? áË, ܶ‚°  âFK. â¡ «î£Ÿ-ø‹ A÷£-ñ-¼‚° êK õ¼-ñ£¡Â ªîK-ò ¬ô. Ýù£, ñ£ì˜¡ ®ªóv-C™ ﮊ-«ð¡. ÞŠð G¬øò õ£ŒŠ-¹-èœ õ¼¶. è¬î-»‹, â¡ «èó‚-ì¼ - ‹ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. ñŸø ï®-¬è-èœ Ãì «ð£†® «ð£´‹ ñ«ù£-ð£-õ‹ A¬ì-ò£¶.

12

ªõœO ñô˜ 11.4.2014

⡬ùˆ «î® â‰îŠ ðì‹ õ¼«î£, ܬî CøŠð£ ð‡-íµ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡.

A¼w-í£¬õ ªó£‹ð H®‚-°ñ - £«ñ? Ü„-ê„«ê£...  ªê£™ô õ˜-ø¶ èì-¾œ A¼w-í¬ó. â¡ Þwì ªîŒ-õ‹, A¼wí ðèõ£¡. C¡ù Þ¼- ñ ™, Þ™ô¡ù£, ¶‹-ñ™ õ‰î£ Ãì, ‘A¼wí£... A¼wí£’¡Â ªê£™- « õ¡. ‘ªï´…- ê £¬ô’ û¨†-®ƒ vð£†-®™ Ãì, Ü®‚-è® ÞŠ- ð ® ªê£™- L - J - ¼ ‚- « è¡. àì«ù ܃-A¼ - ‰î Cô˜, ‘â¡ù cƒè... ¬ìó‚-ì˜ «ð¬ó ÞŠ-ð® ðA-óƒ-èñ£ ªê£™-lƒè’¡Â «è†´ CKŠ-ð£ƒè.  ðòƒèó ªê¡-®ª - ñ¡† «ð˜-õN A¬ì-ò£¶. Ýù£, ð‚-FŠ ðö‹. Þ¶-õ¬ó 40 A¼w-í˜ C¬ô-è¬÷ i†-®™ «êè-K„² ªõ„-C¼‚-«è¡. Þ¡-‹ G¬øò «êè-K‚-èµ - ‹. âŠ-ð-¾‹ â¡-Ãì A¼wí£ Þ¼‚è- µ ‹. ܶ- î £¡ ⡠ݬê.

& «îõ-ó£x


UvìK ‘‚è£è’

å«ó  êñòˆF™ Þ¼  ÅŠð˜  v죘è¬÷ Þò‚Aò Þò‚°ï˜ CQñ£ ¹¶ ñ£Ÿ-øˆ¬î «ï£‚A 90èO¡ îI› è¬ì-CJ - ™ ðò-Eˆ-¶‚- ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ÜŠ«ð£«î A†-ìˆ-î†ì q«ó£-Jê - ˆ-¶‚° Cô Þò‚-°ï˜-èœ ê£¾ ñE Ü®‚è Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘-èœ.

HL‹ GÎv

14

Ýù‰î¡ ªõœO ñô˜ 11.4.2014

202

ÞŠ-«ð£¶ ªñ£ˆ-îñ - £è Έ ®ó‡†, Mˆ-Fò - £-êñ - £ù 裡-ªêŠ†, ¹¶ «ñ‚-Aƒ v¬ì™ îI› CQñ£¬õ Ý‚-Aó- I - ‚è 90èO¡ ÞÁ-FJ - ™ Cô Þò‚°-ï˜-èœ Ýó‹-Hˆ-¶- ¬õˆî q«ó£-Jê - ñ - Ÿø ¹¶ è¬î‚è÷ƒ-è«÷ è£ó-í‹. v죘 ðìƒ-èO™ ð¬ìŠ¬ð ® ܉î v죘-èO¡ ªðò˜-è«÷ «ñ«ô£ƒA GŸ-°‹. ð£ôê‰-î˜, ð£ó-F-ó£ü£ àœ-O†-«ì£-K¡ ðìƒèO«ô£ q«ó£-Jê - ‹ Þ™-ô£-îî - £™ ï™ô ð¬ìŠ¹-èO¡ è£ó-íñ - £è ܉î Þò‚-°ï - ˜-èO¡ ªðò˜èœ ñ‚-èO¡ ñù-F™ GŸ-°‹. Þ‰î Þó‡-´î - £¡


‘ñÁñô˜„C’

îI› CQ-ñ£-õ£è Þ¼‰-î¶. Ü‰î„ êñ-òˆ-F™ õ‰î Cô Έ Þò‚-°ï - ˜-èœ Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ ® ¹¶ ®ªó‡¬ì à¼-õ£‚-Aù - £˜-èœ. Üî¡- ð ® ý¦«ó£- ¾ ‹ Þ™¬ô, ¬ìó‚-ì¼ - ‹ Þ™¬ô. ªõÁ‹ ð¬ìŠ¹ ñ†-´«ñ ñ‚-èœ G¬ù-M™ GŸ-°‹ â¡ø G¬ô à¼-õ£-ù¶. Þ‰î ®ªó‡†- ÞŠ-«ð£¶ îI› CQ-ñ£¬õ å¼ èô‚° èô‚A õ¼-Aø - ¶. 98™î£¡ Þ¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆ--èœ. ÜŠ-«ð£¶ õ‰î ðô ðìƒ-èœ q«ó£-¬õ-»‹ ï‹-ð£-ñ™ ¬ìó‚ì-¬ó-»‹ ï‹-ð£-ñ™ ªõÁ‹ ð¬ìŠ-¹‚è£è æ®-ò¶. ‘ñÁ- ñ - ô ˜„C’ ܶ- « ð£¡ø å¼ ðì‹- î £¡. Þ‰îŠ ðìˆ- F ™- î £¡ ¬ìó‚- ì ˜ ð£óF ÜP- º - è ‹ Ýù£˜. ñQî àí˜-¾è - ¬÷ «ñ«ô£ƒA 裆®ò å¼ ðì‹. óC-è˜-è¬÷ Þ‰îŠ ðì‹ ªõ°-õ£è èõ˜‰-î¶. ñ‹-͆®, «îõò£Q, ó…-Cˆ, ñ¡-Ř ÜL-裡, õ®«õ½ âù ðô˜ ﮈ- î - ù ˜. îƒ- è ˜ð„- ê £¡ åOŠ- ð - F ¾ ªêŒ- F - ¼ ‰- î £˜. ªý¡P îò£-Kˆî Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚° âv.ã.ó£x°-ñ£˜ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. 100 -èœ æ®ò Þ‰îŠ ðì‹, îI-öè Üó-C¡ M¼-¬î-»‹ ªðŸ-ø¶. â‰î ªñ£N CQ-ñ£-õ£è Þ¼‚-è†-´‹, å¼ ÅŠ-ð˜ vì£-¼‚° ç«ðõ-¬ó†-ì£è Þ¼‚-°‹ Þò‚°-ï˜, Ü«î ªñ£N-J™ Þ¡-ªù£¼ ÅŠ-ð˜ v주‚-°‹ ç«ðõ-¬ó†-ì£è ܬñò ñ£†-죘. Ü ðô è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-°‹. îI› CQ-ñ£-M«ô Þ º¡ å«ó «ïóˆ-F™ ÅŠ-ð˜ v죘-è÷ - £è Þ¼‰î q«ó£‚-èO¡ ç«ðõ-¬ó†-ì£-è¾ - ‹ ªõš«õÁ Þò‚-°ï - ˜-èœ- Þ¼‰--èœ. Ýù£™, óTQ, èñ™ Mû-òˆ-F™ 90èO¡ ÞÁ-FJ - ™ ܉î G¬ô ñ£P-ò¶. å«ó å¼ Þò‚°- ï ˜ óT- Q ‚- ° ‹ ç«ðõ- ¬ ó†- ì £è Þ¼‰- î £˜. èñL¡ Ýv-î£ù Þò‚-°-ï-ó£-è-¾‹ Þ¼‰-. Üõ˜ óT-Q¬ò ¬õˆ¶ ðì‹ â´ˆ-î£-½‹ æ´‹. èñ¬ô ¬õˆ¶ â´ˆ-î£-½‹ æ´‹. Þó‡´ «ð¼‹ ªõš-«õÁ ¬ìŠ q«ó£‚-èœ, ªõš-«õÁ Mî-ñ£ù è¬î‚è÷ƒ-èO™ ðò-EŠ-ð-õ˜-èœ. ªõš-«õÁ Mî-ñ£ù óC-è˜ õ†-ì‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. Ýù£-½‹ Þó‡´ Mî óC-è˜-èO¡ -»‹ ÜP‰¶ ¬õˆî- ܉î Þò‚-°ï - ó- £™ ܉î 2 v죘-èO¡ ªï¼‚-èñ - £ù Þò‚-°ï - ó- £è Þ¼‚è º®-ïî -¢ ¶. ܉î Þò‚-°-ï˜ «è.âv.óM‚-°-ñ£˜. Üõ˜ ܉î Þ¼-õ¼ - ‚° ñ†-´ñ - ™ô, ðô Hó-ðô q«ó£‚èO¡ ꣌- ê £- è - ¾ ‹ Þ¼‰- î £˜. °PŠ- ð £è êóˆ°-ñ£-¼‚° ðô êñ-òƒ-èO™ F¼Š-¹-º¬ù î‰-îõ - ˜. ÜŠ-ð® 98™ êóˆ-¶‚° Üõ˜ ªè£´ˆî ªðKò H«ó‚- ‘ï†-¹‚-è£è’. ‘-죬ñ’ «ð£™ Þ‰î ðì-º‹ ð£‚v Ýd¬ê Ŭø-ò£-®-ò¶. îò£KŠ-ð£-÷˜ ã.â‹.óˆ-ùˆ-F¡ ñè¡ «ü£F-A¼wí£ â¿-Fò è¬î‚° óM‚-°ñ - £˜ F¬ó‚-è¬î â¿F Þò‚-Aù - £˜. êóˆ-°ñ - £-¼‚° 친 «ó£™. C‹-ó¡, Mü-ò-°-ñ£˜, ñ¡-Ř ÜL-裡, î£ó£ àœ-ðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜. êóˆ-°ñ - £˜, «îõ-ò£Q, ô†-²I ﮊ-H™ ²ó£x

Þò‚-Aò ðì‹ ‘Í«õ‰-. MüŒ, ²õ-ô†-²I ﮊ-H™ ã.ªõƒ-è« - ìw Þò‚-Aò ‘Gô£«õ õ£’ ðìˆ-¶‚° Üó² ñ£Q-ò‹ A¬ìˆ-î¶.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù. M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.


îÂw: ñ«ô-C-ò£-M™

Üñô£ ð£™: Üö- A ò âù¶

ªê£‰î áó£ù, èì-¾-O¡ «îêˆ-F™ Þ¼‚-A« - ø¡. Ýù£™, ªè£„-C«ù... ã¡ ÞŠ-ð® ªõŠðˆ¬î C‰F õ¬î‚-Aø£Œ..?

õC‚- ° ‹ â¡ óC- è ˜èO-ì‹ ñùŠ-̘-õ-ñ£è ñ¡-QŠ¹ «è†-´‚ ªè£œ- A - « ø¡. ¬ì† ªû†-Ι Þ¼‰-î- ܃ ° õ‰ - ¶ ‹ àƒèÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ðì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. Ü´ˆ-ø ð‚-è£-õ£è F†ì I - †´ õ¼-A« - ø¡. G„ê ò‹ ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹ â¡Á êˆF-ò‹ ªêŒ-A« - ø¡.

êñ‰î£: ã.ݘ.º¼-èî - £v Þò‚-èˆ-F™

MüŒ-»-ì¡ ï®‚-°‹ ‘èˆF’ ðìˆ-F¡ Þ‰î ªû†- Î ™ ÞQ«î º®‰- î ¶. Ü´ˆ¶ M.M.Mï£-ò‚ Þò‚-°‹ ªî½ƒ°Š ðìŠ ð£ì™ û¨†-®ƒ. «õ¬ô... «õ¬ô... æ´ êñ‰î£ æ´... ¬ð F «õ, å¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹. Þ‰îŠ ð£ó£Àñ¡ø «î˜-î-L™  Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-òM-¼Š-ð-î£è e®ò£‚-èO™ ªêŒ-F- èœ ªõO- ò £- A ¡- ø ù. ܬõ ܬùˆ- ¶ ‹ ªð£Œ. â‰-î‚ è†C Ü™-ô¶ «õ†-ð£-÷¼ - ‚è£-è¾ - ‹  Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-òM - ™¬ô. õî‰-Fè - ¬÷ ï‹ð£b˜èœ...

«è.M.Ýù‰ˆ: ð£g- C ™ àœ÷

âI ü£‚-ê¡: â¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò ñ£Ÿ-øŠ

«ð£°‹ èù- ¾ Š ðì- ñ £ù ‘ä’ ðìŠ- H - ® Š- H ™ Hóñ£‡ì Þò‚-°ï - ó- £ù ûƒ-è¼ - ì -  - ‹, Fø-¬ñò£ù ï®-èó- £ù M‚-óº - ì -  - ‹...

ܼƒ-裆-Cò - è - ˆ-F™ G¡Á ªè£‡®-¼‚-A-«ø¡. â¡ º¡-ù£™ ì£M¡R õ¬ó‰î «ñ£ù-Lê£ æMò‹ ¹¡- ù - ¬ èˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø¶. ²Ÿ-P½ - ‹ ¹è›-ªðŸø æM-ò˜èO¡ ð¬ìŠ-¹-èœ. õ£›‚-¬è-J¡ Þ‰îˆ î¼-투î â¡-Á«ñ ñø‚è º®ò£¶...

ŠKò£ Ýù‰ˆ:

å«ó ï£O™ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’, ‘Þ¼‹¹ °F¬ó’ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹. è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚-°ì-‹, Üî˜-õ£-¾ì -  - ‹ å«ó ï£O™ °‹-ñ£-÷‹ â¡Á â‰îŠ ðˆ-FK - ¬è-»‹ î¬ôŠ¹ «ð£ì£î õ¬ó-J™ ê‰-«î£-û‹-!

üùQ ÜŒ-ò˜:

Þ‰îŠ Hø‰-îï - £œ âù‚° ñø‚è º®-ò£-îî - £è ܬñ‰¶-M†-ì¶. Þˆ-î¬ù «ð˜ ⡬ù õ£›ˆ-¶õ - £˜-èœ â¡Á ¶O-»‹ âF˜-𣘂-èM™¬ô. ‘ªîA®’J¡ ªõŸ-Pî - £¡ Þè™-ô£‹ è£ó-í‹. ðì‚ °¿-Mù - ˜èÀ‚-°‹, Þò‚°-ï¼ - ‚-°‹ ï¡P... ï¡P...


õ²‰ˆó£ è£w-òŠ: i†-

®™ æŒ-ªõ-´‚-°‹-«ð£¶ îƒ- ¬ è- » - ì ¡ ê‡- ¬ ìJ´-õ-¶- ªð£¿-¶M‚-ó‹ Hó¹: ‘ñ¡-ù¡’ ðì ̬ü-J™ â´‚-èŠ-ð†ì «ð£‚«è! Þ‰- î Š ðìˆ¬î ªð£‚- A - û - ñ £è ð£¶- è £ˆ¶ õ¼A«ø¡.

Mü-ò-ô†-²I: ñJ-L-ø-裙

õ¼-´-õ¶ â¡-ø£™ Þ¶î£ù£?! Ü™-ô¶ ‘çªð-î˜ ì„’ â¡-ð¶ Þ¶-«õ-î£ù£?! â¶õ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK... âù‚° Þ¶ Üö- è £è Þ¼‚- A - ø - ¶ ù?!

Hó- ¹ - « îõ£:

Ü‚-ûŒ °ñ£¼‹ ï£Â‹... âŠ- ð ® Þ¼‚A-ø¶ Þ‰-îŠ ¹¬èŠ-ðì - ‹?

T.M.Hó-è£w: Þò‚-°ï - ˜ MüŒ Þò‚-èˆ-F™ à¼-

õ£-°‹ ‘¬êõ‹’ ðìˆ-F™ å¼ CÁI ð£ì «õ‡-®J-¼‰-î¶. ò£¬ó ð£ì ¬õ‚-èô - £‹ â¡Á «î®-ò« - ð£¶ å¼ «îõ¬î õ‰¶ «ê˜‰-. ªðò˜, àˆó£. õò¶ ã¿. â¡ù å¼ °ó™... èì-¾œ Üõ¬÷ ÝY˜õF‚-è†-´‹.

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ +2 º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° àò˜è™M ܆Iû¡ õ£ƒAˆ  ¹ˆîè‹

Þ‰Fò£ º¿‚è ï¬ìªðÁ‹ º‚Aò ¸¬ö¾ˆ «î˜¾èO¡ Mõóƒèœ - . Ï

60

ñ

񆴫

â…CQòKƒ ñ¼ˆ¶õ‹ ݘ‚Aªì‚ê˜ Þ¡Â‹ ðôŠðô...

ðFŠðè‹

àƒèÀ‚° «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆªî£°Š¹

-Ï.

200

Aó£ñ G˜õ£è‹

ñ

񆴫

ªð£¶ˆ îI›

ªð£¶ ÜP¾ ° ð£ìƒèÀ‚°‹ å«ó ¬è´

ÝŠ®®Î†

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: 229,

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978

Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


õ£ó ó£C ðô¡ ãŠó™ 11 ºî™ 17 õ¬ó û‹: ó£C- ï £- î ¡ ªêš- õ £Œ «ñ ªî£ì˜‰¶ 6™ è¡-QJ - ™ àœ÷£˜. õ£›-õ£-î£-óˆ-F™ «ñ¡-¬ñ-

£-î¡ ²‚-A-ó¡ 10™ KêQ-û-°‹-ððè- ð‹:õ- ˆ-£-FÂó£C-™‹ïàœ÷£˜. ²‚-Aó-  - ‹, ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£èˆ-

¬ò- » ‹, à¬öŠ- H ™ àò˜- õ £ù õ£›-¾‹ A†-´‹. ªï¼‚-è® - ‚° êKò£ù b˜¬õ â´ˆ¶ M´ƒ-èœ. °´‹-ðˆF™ Üõ-Cò - ñ - £ù «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Ýð-óí «ê˜‚-¬è-»‹, Þì‹, ñ¬ù, ꣘‰î õN-J™ Þ¼‰î ê†-ì„- C‚-è½ - ‹ b¼‹. «è¶-õ£™ àì™ à - ð - £¬î õ‰¶ ñ£Á‹. ¹î-ù£™ °öŠ-ðñ - £ù ñùG¬ô ªî£ì-¼‹. ÅK-ò¡ ó£C-J™ à„-ê‹ Ü¬ìõ- î‰-¬î-J¡ ªî£N™ àò˜¾ . îù-è£ó-è¡ °¼-ð-è-õ£¡ 3™ àœ-÷- îù-ô£-ð‹ î¬ì-ð´ - ‹. ¶ô£ˆ-F™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. ªî£N¬ô º¬øŠ-ð´ - ˆ-F‚ ª - 裇-죙 ñ†-´«ñ ô£ð‹ Yó£-°‹. °¼-ðô - ¡ CøŠ-ð£è àœ-÷¶. èíõ¡&ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£N¬ô «ñ‹-ð´ - ˆ-¶õ£˜-èœ. è졲¬ñ °¬ø- » ‹. Üó² õN êè£- ò ‹ A†- ´ ‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò èì¡ ð†´ ºî-h´ ªêŒ-»‹ -ð-®-ò£ù Åö™ Þ¼‚-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. è¬ô-ë˜-èœ èõ¬ô b¼‹. âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ -ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 17‹ «îF õ¼-õî - £™ àø-¾è - O-ì‹ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ 裬ô 8 & 9 ñE‚- ° œ ¶˜‚-¬è‚° Üó-OŠÌ ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

¶-ì¡ àœ-÷ù - ˜. âF-Kè - O¡ ð¬è õ½-M-ö‚-°‹. àì™-G-¬ô-J™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. ó£C‚° 12™ ¹î-‹ «è¶-¾‹ à„-ê‹ ªðŸø ÅK-ò - ì - ¡ àœ-÷ù - ˜. â¬î-»‹ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ ªêŒ-»ƒ-èœ. ò£¼-¬ìò «ð„¬ê-»‹ ï‹H ãñ£-ø£-b˜-èœ. 2™ àœ÷ °¼ð-èõ - £¡ ô£ðˆ-¬î- àò˜ˆ-¶õ - £˜. î õN ªê£ˆ-F™ ð£è‹ ªðŸÁ àò˜-õ-¬ì-i˜-èœ. Üó-ꣃè‹, õƒA-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. 6™ àœ÷ êQð-èõ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼ ð - £˜¬õ ªðÁ-i˜-èœ. âF˜-𣘈î ð†-ì‹, ðîM «î® õ¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. CÁ-CÁ MK-ê™ õ¼‹. ¹K‰¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ- F - « ò£- è ‹ àò˜- õ - ¬ ì- » ‹. Cô˜ Üóê£ƒè «ð£†®ˆ «î˜-M™ ªõŸP 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£N™ õ÷‹ 裇-ð˜. åŠð‰-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô˜ ô-îô - £è ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Þ󆮊- ð £- ° ‹. Æ- ´ ˆ- ª î£- N - L ™ ðƒ° A†- ´ ‹. ñ¼‰¶, ü¾O, Þ¼‹¹ ªî£N™ àò˜-õ¬ - ì-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. Þò‚-°ï - ˜, ⿈-î£-÷˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ G¬ø-«õ-Á‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ô-î™ ªð£ÁŠ¹-ì¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: è‰-îê - w® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó-¾‹.

I

18

¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, 11™ ô£ðˆ-F™ «è¶-¾ì -  - ‹ à„-ê‹ ªðŸø ÅK-ò - ì -  - ‹ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ÅKò¡, ¹î¡ ô£ðˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ CøŠ-ð¬ì-»‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. ²‚-Aó- ¡ 9™ °‹-ðˆ-F™ àœ-÷£˜. 11™ àœ÷ «è¶ ªî£ì˜‰¶ ï™ô õ£ŒŠ-¬ð- à‡-죂-°õ - £˜. 5™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ °¼-𣘬õ ªðŸ-ø£-½‹ ü¡ñ °¼ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ cƒ-è£î õ´ «ð£¡ø ªêò™-èœ à‡-ì£-°‹. âF-½‹ «ò£Cˆ¶ º®¾ â´ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹ð´‹. Þ¼Š-H - ‹ °ö‰-¬î-èœ àƒ-è¬÷ M†´ MôA Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ì˜-iè - „ ªê£ˆ-¶è - ¬÷ ñ£Ÿ-P» - ‹, õ÷˜„-C‚° êKò£ù º®-¾‹ â´Š-ð¶ ï¡-¬ñ«ò. Mò£-ð-£KèÀ‚° ªî£N™ õ÷˜„C °¬ø-»‹. ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, Ë™ Üö° ê£î-ùŠªð£¼œ õN ô£ð‹ ô‹. Mõ-ê£J-èÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì «ò£è‹ . è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ Gü-ñ£-°‹. ð£ì-ô£-CK-ò˜, Þò‚-°ï - ˜, ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ Üƒ-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Å›-G¬ô à혉¶, ºî¡-¬ñ-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂê-Kˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Þó¾ 7 & 8 ñE‚-°œ Ìê-E‚è£-J™ ï™-ªô‡-ªùŒ áŸP bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 11.4.2014

è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ C‹-ñ‹, èì-è¡Q, ¶ô£‹, M¼„- C è ó£C-

èO™ àô£- ¾ - A - ø £˜. ºòŸ- C ‚° ï™ô ðô¡ A†-´‹. 4™ àœ÷ êQð-èõ - £-ù£™ î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚°‹. Mó- ò v- î £- ù ˆ- F ™ °¼- ð - è - õ £¡ Þ¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ îù-ªï-¼‚-è® - ¬ - ò-»‹, èì¡ ²¬ñ-¬ò-»‹ ÜF-èK - ‚-Aø - £˜. ªî£N-L™ ªï¼‚-è® õó-ô£‹. àˆ-F« - ò£-èˆ-F™ Þì-ñ£Ÿ-ø‹ õó-ô£‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ M«ó£-î‹ õ¼‹. 10™ àœ÷ ÅKò-‹, ¹î-‹ Mð-gî ó£ü«ò£èˆ¬î à‡-죂°-õ£˜-èœ. õ÷-ñ£ù õ£›-õ£-î£-óˆ-¬î-»‹, ô-î™ ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ãŸ-d˜-èœ. Üõ-Cò - ñ - £ù «î¬õ-èœ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ Cø‚-°‹. °´‹ðˆ-F™ ¹Fò õ£è-ù‹, Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡ì£- ° ‹. èí- õ ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£- ° ‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ H¡-ù¬ - ì¬õ . °öŠ-ðñ - £ù ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„-C» - ‹, ¹Fò åŠ-ð‰-îº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. õƒ-A-èœ Íô‹ êè£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ Þìñ£Ÿ-ø‹ Ü™-ô¶ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ õ÷˜„C 裵‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô˜ Gô‹ õ£ƒ-°-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹, ªê™-õ£‚° e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ñè£-ô†-²I - ‚° ð£™, ð¡-m˜, «î¡ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ.


«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

‹- ñ ‹: ó£C- ï £- î ¡ ÅK- ò ¡ 9™ C ¹î-  - ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. Þ¶ CøŠ-ð£ù õ£ó‹. °´‹-ðˆ-F™ î¬ì-

ð†ì è£K-ò‹ ïô-ºì - ¡ ªõŸ-Pò - £-°‹. îù-ô£-ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. î£J¡ àì™ï-ô‹ CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . î-J¡ ªêò™, àˆ-F« - ò£-è‹ àò˜¾ . ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. õ¼ˆ-î‹ à‡-ì£-°‹-ð® - ò - £ù °öŠ-ð‹ õ¼‹. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 11™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ðô ï™ô º¡-«ùŸ-øˆ-¬î-»‹, ªðKò ñQ-î˜-èO¡ ï†- ¬ ð- » ‹ à‡- ì £‚- ° - õ £˜. êQ- ð è- õ £¡ 3™ Þ¼‰¶ °¼-𣘬õ ªðÁ-A-ø£˜. Þ¶-¾‹ àƒèÀ‚° ô-î™ ï™-ô«î. Þì‹, ñ¬ù, õ£ƒè«õ£ Ü™-ô¶ ¹¶Š-H‚-è«õ£ ªêŒ-i˜-èœ. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ G‹-ñF 裵‹. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-F-«ò£-è‹ àò˜-õ-¬ì-»‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ õ÷˜„-C» - ‹, ô£ð-º‹ 裇-ð˜. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜èœ. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. õ£®‚¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ àò˜¾ . è¬ô-ë˜èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. G¬ùˆî¶ ïì‚-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜFè£-K-èÀ‚° ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ oó® ꣌-ð£-ð£-MŸ-° 𣙠ªð£ƒ-è™ ð¬ìˆ¶ õ£¼ƒ-èœ.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ 5™ ¶ô£‹: °‹-ðˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C-J™

êQ-ðè - õ - £¡ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ à„ê‹ ªðŸÁ °¼-ð£˜-¬õ-»-ì¡ àœ÷£˜. ó£C-ï£-î¬ - ù-»‹ °¼ 𣘂-Aø - £˜. Þ¶ å¼ CøŠ-ð£ù õ£ó‹. î¬ì-ð†ì è™-ò£-í‹ ï¬ì-ªð-Á‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹, ñ裡-èO¡ ÝC-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ô£ð£-F-ðF, Hî£-è£-ó-è¡ ÅK-ò¡ à„-ê‹ ªðÁ-õ¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. î‰-¬ î-J¡ àˆ-F-«ò£-è‹ «ñ‹-ð -´‹. ̘-i-è ªê£ˆ¶ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. A¬ìˆî ê‰--ðˆ¬î ï¿õ Mì£-b˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›¾ àò˜-õ¬ - ì-»‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†- ´ ‹. «õÁ Cô- ¼ ‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ à¬öŠ-¹‚-°K - ò ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-i˜èœ. Cô î¬ì-è¬÷ è쉶 õ÷‹, ïô‹ 裇-d˜èœ. Üó², õƒA Íô‹ àîM «î® õ¼‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. Cô˜ ¹Fò ªî£N¬ô Æ-ì£è ªî£ìƒ-°õ - ˜. Mõ-ê£-JèÀ‚° ñè-Å™ àò˜¾ . è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ªõŸP 裵‹. Þò‚-°ï - ˜, åOŠ-ðF - õ£-÷˜ ¹è› ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èÀ‚° ªðò˜, ¹è›, ܉-îv¶ «î® õ¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 8™ ÅK-òè¡Q: Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ¹î-ù£™ ðô

ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. àˆ-F-«ò£-è‹, ªî£N-L™ Þ¼‰î ªï¼‚-è® ñ£Á‹. õ÷-ñ£ù õ£›¾ A†´‹. ̘-iè - ª - ꣈¶, ªî£N™ ô£ð‹ . 10™ àœ÷ °¼-õ£™ ðîM ðP-«ð£-°‹ âù ê£v-Fó- ‹ ªê£™-Aø - ¶. èì-¬ñ-»‹, à‡-¬ñ-»‹ 輈-F™ ªè£‡´ ªêò™-ðì ªï¼‚-è® - ¬ò ªõ™-ôô - £‹. àí¾‚ è†- ´ Š- ð £´ «î¬õ. º¡- « è£- ð ‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-½î - M ªðÁ-i˜èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M î¬ì- ð †´ ñ£Á‹. i‡- M - ó - ò ‹ à‡-ì£-°‹. bò ðö‚-èƒ-èÀ‚° ñù‹ ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªï¼‚-è-®-èÀ‚° ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶ª - 補-õ¶ ï™-ô¶. ̘-iè - ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñ-»ƒ-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. àí-¾Š-ªð£-¼œ, ¬ðù£¡v, Kò™ âv-«ì† ô£ð‹ . Mõ-ê£J- è À‚° ñè- Å ™ G¬ø¾ . 裙- ï ¬ì «ò£è‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ G¬ø-«õ-Á‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ î¬ì-ð†ì ªêò™ ªî£ìƒè õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ H¡-ù-¬ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. º‚-Aò ïð˜-èO¡ ï‹-H‚¬è‚-°‹ àK-òõ - ó- £è Þ¼Š-d˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚-° 9 ªïŒ M÷‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹. ¼„-Cè - ‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ M 11™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. âF-½‹ Þ¼‰î ñ‰î G¬ô ñ£Á‹. îù-ô£-ð‹ A†-´‹. 7 & 12‚°-¬ìò ²‚-Aó- ¡ 4™ °‹-ðˆ-F™ àœ-÷£˜. ð‰¶‚-èO¡ õ¼-¬è- ÜF-èK - ‚-°‹. 6™ àœ÷ ¹î¡, ÅK-ò¡ «ê˜‚¬è õ£›‚-¬è-J™ ï‹-H‚¬è¬ò à‡-죂-°‹. ê«è£-î-ó˜-èO¡ ï™-ô£î-ó¾ - ‹, Ü¡-¹‹ A†-´‹. Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. âF˜-𣘈î ðîM A†- ´ ‹. î‰- ¬ î- J¡ àˆ- F «ò£-è‹, ªî£N™ àò˜-õ¬ - ì-»‹. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ²ð-ªê-ô¾ - è - œ à‡-ì£-°‹. Ý¡-Iè ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰- ¬ î- è œ õN ñù‚- è - õ - ¬ ô- » ‹, «õî¬ù-»‹ Þ¼‚-°‹. Üõ˜-èO¡ ªêò-L™ F¼ŠF Þ¼‚-裶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-ð£˜-èœ. ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. Æ-´ˆ ªî£N™ ܬñò õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Mò£-ð£K-èO¡ õ÷˜„C Þ¼-ñì - ƒ-è£-°‹. ü¾O, «ý£†-ì™, ðö-õ¬ - è-èœ Ã´-î™ ô£ð‹ . Mõ-ê£-Jè - O¡ ñè-Å™ F¼ŠF . Þ¬ìˆ-îó- è - ˜-è¬÷ ï‹H ãñ£- ø £- b ˜- è œ. è¬ô- ë ˜- è O¡ ªêò- ½ ‚- ° ‹, à¬öŠ-¹‚-°‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Þ¼‚-°‹ G¬ô-J™ ËÁ êî-MA - î - ‹ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, ªêò™ õ®õ‹, «ð„² ªîO-õ£™ àƒ-è¬÷ I…-²-õ- Ýœ Þ™¬ô â¡-øð - ® àò˜-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ªõƒ-èì - £-üô - ð - F - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 11.4.2014 19


õ£ó ó£C ðô¡ ãŠó™ 11 ºî™ 17 õ¬ó ó£C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ î²: ªî£ì˜‰¶ I¶- ù ˆ- F ™ 7‹

Þìˆ-F™ àœ-÷£˜. °¼- ð-èõ - £-ù£™ CøŠ-ð£ù ðô¡ Þ™¬ô. îù-è£-ó è - ¡ °¼-ðè - õ - £¡, îùv-î£-ù£-Fð - F & Ý»œ-è£-ó-è¡ êQ-ð-è-õ£¬ù 𣘂A-ø£˜. àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. Þ¼Š-H - ‹ Þù‹ ¹K-ò£î èõ¬ô ñù¬î õ£†´‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹ ñ裡-èO¡ Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° î¬ì-ð†ì °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ A†-´‹. ð£‚-A-ò£-F-ðF ÅK-ò¡ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ C‚-è™ b¼‹. 5™ «è¶ Þ¼Š-ðî - £™ °ö‰-¬î-èœ õN ñù‚-èõ - ¬ô î¼-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. î£J¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ 裵‹. 10™ àœ÷ ê«è£-î-ó˜ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜFð˜-èœ ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù ºòŸ-C-ò£™ ñ†-´«ñ â¬î-»‹ êñ£-Oˆ¶ ªõŸP è£í-ô£‹. ð¬öò èì-‚° ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡- ð†´ ºî-h´ ªêŒ-i˜èœ. Kò™ âv-«ì†, ¬ðù£¡v, è£A-î‹ Íô‹ ô£ð‹ ô‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ø-«õ-Á‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Mõ-ê£-JèO¡ ñè-Å™ àò˜¾ . Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° M¼‹-Hò - ð - ® õ£›-¾‹ ðîM-»‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ è£O‚° Üó-OŠÌ ꣘ˆF, â½- I „¬êŠðö bð‹ ãŸP, ó£° è£ôˆ- F ™ õNð†´ õó-¾‹.

ùˆ-F™ àœ-÷£˜. °¼- 2‹ Þìˆ-F™ 𣘬õ ªðÁ- A - ø £˜. Ü´ˆ- î - õ ˜ ñù‹ ¹‡-ð-´‹-ð-®-ò£è ïì‚-è£-b˜èœ. àƒ- è O¡ - ¾ ‚° cƒ- è «÷ è£ó-í‹ â¡-ð¬î ñø‚-è£-b˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ õN ªð£¼œ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õó-ô£‹. ü¡-ñˆ-F™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ²è-ñ£ù õ£›¬õ î¼-õ£˜. Þ¼ŠH-‹ ªð‡-èœ õN ð£FŠ¹ õ¼‹. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. àƒ-èO¡ ªî£N™ ð£FŠ¹ °¬ø-»‹. ê«è£-îó- ˜, ê†-ì‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ Íô‹ C‚-è™ õó-ô£‹. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-ªê-ô¾ - è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ñù‚-èõ - ¬ô . Cô-¼‚° è™M î¬ì-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ñ‰î G¬ô c®‚-°‹. àŸ-ðˆF M¬ô-ò£-裶. Mò£-ð£-Kè - À‚° è졲¬ñ ô‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C‚° õN õ¬è A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›G¬ô à혉¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ºî¡-¬ñ-ò£÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 11, 12, 13 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸC, Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: ªõƒ-èì£-üô - ð - F - ¬ò ²‚-Aó «ý£¬ó-J™ õN- ð †- ´ ‹, êQ‚- A - ö ¬ñ êQ- ð - è - õ £-  ‚° ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸ-P» - ‹ õó-¾‹.

¬ù- °¼ 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. Þ¶-õ¬ó Þ¼‰î ð£FŠ¹ Mô-°‹. ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. º¡«è£-ð‹ îM˜‚-è-¾‹. Þ¬ø-õ-N-𣆬ì ÜF-èŠ -ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. îù- ªï-¼‚-è® °¬ø-»‹. °´‹ðˆ-F™ ²º-èñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Ü¡-¹‹, Ýî-ó-¾‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹. êèô ªêò™-èO-½‹ ªõŸP ܬìò °¼-ðè - õ - £¡ àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼Šð£˜. àƒ-èO¡ õ£‚° ðL‚-°‹ «ïó‹ Þ¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. , î‰-¬î-òK - ¡ àì™ï-ô‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ- C ‚° î‚è ðô¡ A†- ´ ‹. õ÷˜„- C - » ‹ ô£ð-º‹ ô‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ÷˜„C 裇-ð˜. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, ñ¼‰¶ «ð£¡ø ªî£N™ Íô‹ õó-¾‹ ô‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ø«õ-Á‹. Þò‚-°ï - ˜, ⿈-î£-÷˜, Þ÷‹ ¹¶ ï®-è˜èœ ªõŸP 裇-ð˜. Üó-C-ò™--õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° âF˜-𣘈î ð†-ì‹, ðîM A†-´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 13, 14, 15 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ àø-¾è - O-ì‹ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

è-K‚-°‹. âF-½‹ H®ˆ-î‹ Þ™-ô£-𣙠޼‰- î £- ½ ‹ ÜFè ݬê àœ-÷õ - ˜-èœ cƒ-èœ. cƒ-èœ ªêŒ-»‹ îõ¬ø Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ‹ ò£ó£-½‹ 致ªè£œ÷ º®-ò£¶. 8™ àœ÷ ó£°-ðè - õ - £¡ 10, 2, 5 ÝAò ó£Cèœ e¶ ðFŠðîù£™ ªî£N™ õ÷‹, põ-î£-ó‹, õ£›‚¬è, °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C ªðÁi˜-èœ. 2 & «è¶-õ£™ CÁ CÁ êƒ-èì - ƒ-èœ õ‰¶ ñ£Á‹. ªêš-õ£Œ 7™ Þ¼Š-ð- õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-J¡ àì™-G¬ - ô-J™ ð£FŠ-¹‹, ñù-«õ-î¬ù-ð´ - ‹-ð® - ò - £ù «ð„-²‹ õ½‚-°‹. â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼‚-è-¾‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-F«ò£-è‹ ïô‹ 裵‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ è™M, «õ¬ô õ£ŒŠ¹ à‡- ì £- ° ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ â¶ êK-ò£ù º®«õ£ ܬî ñ†-´‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ- ñ†-´‹- õ÷˜„C à‡´. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ºî-h´ - ‚° ¹Fò èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ «ð£ó£†-ì‹ ªî£ì¼‹. Þ¼Š-H - ‹ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ܬñF 裈¶ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. è£ô‹ ñ£Á‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 15, 16, 17 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠«î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¬ù õíƒA è‰îêw® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó-¾‹.

ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ °‹-à„-ð‹:ê‹ó£Cܬ쉶œ-÷£˜. ó£C-ï£î-

20

ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ ñè-à„-ó‹:ê ‹ó£C-ªðŸÁ põ- ù v- î £-

ªõœO ñô˜ 11.4.2014

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 4™ eù‹: àœ- ÷ £˜. i‡- M - ó - ò ‹ ÜF-


êe-ðˆ-F™ ð®‚-°‹ ¹ˆ-îè - ‹?

& T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. ‘F¬óŠ-ðì «ñ¬î-蜒. â¿-F-ò-õ˜, âv.Ýù‰ˆ. Þõ˜ ‘«è£íƒ-蜒 F¬óŠ-ðì êƒèˆ-F¡ ªêò-ô£-÷˜ ñ†-´ñ - ™ô, «è£¬õ õ£Q-ò™ èö-èˆ-F¡ ªêò-ô£-÷-¼‹ Þõ-«ó-. CQñ£, Þô‚-Aò - ‹, Þ¬ê, è£Q-ò™, ¹¬èŠ-ðì - ‹, æMò‹... âù êèô ¶¬ø-èO-½‹ ݘ-õ‹ ªè£‡ì Þõ˜ â¿-FJ - ¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹, à‡-¬ñJ- « ô«ò CQñ£ ݘ- õ - ô ˜- è À‚- ° ‹, F¬óŠð-ìˆ¬î «ïCŠ-ð-õ˜-èÀ‚-°‹ å¼ ªð£‚-A-û‹ â¡Á Ü®ˆ-¶„ ªê£™-ôô - £‹. àô-èñ - ò - ñ - £‚-è½ - ‚°Š Hø° àôè F¬óŠð-ìƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ ðó-õô - £è ®.M.®&èO™ A¬ì‚A¡- ø ù. âù«õ ܬù- õ - ¼ «ñ A¬ìˆ- î ¬î õ£ƒ-AŠ 𣘂-Aø - £˜-èœ. Þ¶ ï™ô Mû-ò‹-. Ýù£™, ܃-ªè£¡-Á‹, Þƒ-ªè£¡-Áñ - £è ï™ô ðìƒ-è¬÷ 𣘊-ð¬î Mì, º‚-Aò - ñ - £ù ðìƒ-è¬÷ â´ˆ-F¼ - ‚-°‹ Þò‚-°ï - ˜-èO¡ ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ õK¬ê-ò£è 𣘈-, CQ-ñ£-M¡ ªïO¾ & ²O¾ H®-ð´ - ‹ Ü™-ôõ£? ܉î ÜP¬õ «ï£‚- A ò ðò-íˆ-¶‚-°ˆ- Þ‰î Ë™ àî-¾A - ø - ¶. ªñ£˜ùš, ªôQ ¬óªð¡v-, 裘™ Fò-«ì£˜ †ªó-ò˜, ªè¡T ªñ£«ê£-°„C, ö£¡ ªó¡-õ£˜, ÖJv ¹Â-õ™, M†- « ì£- K ò£ ®Cè£, ó£ªð˜† Šªóv- « ú£¡, ÜAó£ °ªó£ê£õ£, Þƒ-ñ˜ ªð˜‚-ñ¡, ö£¡ Hò˜ ªñ™-M™, çªð-ªì-K«è£ çªð-LQ, «ü£™- çð£ŠK, ݉ˆ- « óŒ ‚«è£švA, ªõ˜- ù ˜ ªý˜- ú £‚, ñê£A «è£ð-ò£S... âù ªñ£ˆ-î‹ ðF-ù£Á ÝÀ¬ñ- è œ °Pˆî º¿- ¬ ñ- ò £ù è†-´¬ó Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Þì‹ ªðŸ- Á œ- ÷ ¶. Þ¡- ¬ øò àôè CQ-ñ£¬õ ã«î£ å¼ õ¬è-J™ G˜-íJ - ˆ-F¼ - Šð-õ˜-èœ Þ‰î ðF-ù£Á «ð˜-. Þ¬î «ð£A-ø«ð£‚-A™ ªê£™-ô£-ñ™ â™ô£ îóŠ¹ õ£ê-è˜èÀ‚- ° ‹ âO- ¬ ñ- ò £è ¹K- » ‹ õ¬è- J ™ â¿-FJ - ¼ - Š-ð¶ - î - £¡ Þ‰î ËL¡ CøŠ¹. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ¬ - ìò õó-ô£Á, â‰î Åö-L™ â¡ù ñ£F-Kò - £ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ ªêŒ--èœ, ÜîŸ-è£è Üõ˜-èœ ê‰-Fˆî Üõ-ñ£ùƒ-èœ, Gó£-èK - Š-¹è - œ... Þ¬î-ªò™-ô£‹ Üõ˜-èœ âF˜-ªè£‡ì Mî‹, Üõ˜-è÷ - ¶ ðìƒ-èœ è£ô‹ èì‰-¶‹ ã¡ GŸ-A¡-øù & «ðêŠ-ð´ - A - ¡-øù, â¡ù ñ£F-Kò - £ù -般î ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ,

Üõ˜-è÷ - ¶ ðìƒ-èœ â¬î à혈î õ¼-A¡-øù, °PŠ-H†ì û£†¬ì âîŸ-è£è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ... ܬî ã¡ «õÁ ñ£F-Kò - £è ¬õ‚-èM - ™¬ô... â‰-î‚ è†-ìˆ-F™ °«÷£-ꊬð ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ, å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜èO¡ ðìƒ-è¬÷ âŠ-ð® ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹, åš-ªõ£-¼-õK-ì‹ Þ¼‰-¶‹ F¬óŠ-ðì ݘ-õô - ˜èœ â¡-ªù¡ù èŸè «õ‡-´‹... â¡-ð-¬î-ªò™-ô£‹ ªî£ì˜-ð£ù ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è À- ì ¡ «è£ù£˜ «ï£†v «ð£™ Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-è‹ M÷‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ãì«õ åš- ª õ£¼ è†- ´ ¬ó º®‰î Hø-°‹ ܉î ÝÀ-¬ñ-èœ ªî£ì˜- ð £è â¡- ª ù¡ù ¹ˆ- î èƒ-èœ Ýƒ-A-ôˆ-F™ õ‰-F-¼‚A¡- ø ù â¡ø Mõ- ó ˆ- ¬ î- » ‹, Üõ˜-è÷ - ¶ Þò‚-èˆ-F™ õ‰-F¼ - ‚°‹ F¬óŠ-ð-ìƒ-èO¡ ð†-®-ò¬ô-»‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. âù«õ, åš-ªõ£¼ è†-´¬ - ó¬ò õ£Cˆ¶ º®ˆ-îŠ H¡-‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - K - ¡ F¬óŠ-ðìƒ-è¬÷ «î®Š H®ˆ¶ 𣘂-èô - £‹. 𣘈î Hø° e‡-´‹ ܉-î‚ è†-´¬ - ó¬ò ð®‚-èô - £‹. ÞŠ-ð® ªêŒ-»‹-«ð£¶ F¬óŠ-ðì ¸µ‚-èƒ-èœ ¹K-ð´ - ‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° å¼ ¬è«ò-´‚-è£ù ñ-»ì - ¡ Þ‰î ˬô ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Ýù‰ˆ. 512 ð‚-èƒ-è-¬÷-»‹ º¿-¬ñ-ò£è õ£Cˆ¶ º®ˆ-î¶ - ‹ G„-êò - ‹ àôè CQ-ñ£-M¡ «ð£‚° ¹K-ð´ - ‹. ܶ- Þ‰î ËL¡ ðô‹. ‘îI-NQ’ ðFŠ-ð-è‹ ªõO-J†-´œ÷ Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-èˆ-F¡ M¬ô: Ï.450. ªî£ì˜-¹‚°: 09344290920

ªõœO ñô˜ 11.4.2014 21


ì£ôƒè®

L D ð£ì£L WOO « ™½ ñ

ê

«óv °F¬ó

Kò£ «ð£„². Þƒ-A¼ - ‚-°‹ ðìƒ-è¬÷ 𣘈¶ M - †´ v¼-Fý - £-ê¬ù «óv °F¬ó â¡Á ªê£™-õî - £-èõ£ G¬ù‚-Al - ˜-èœ? «ï£. «ï£. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Üõ˜ Üó-H‚ °F¬ó «ð£¡-Áî - £¡ Þ¼‚-Aø - £˜. ¶œ-ÀA - ø - £˜. ð£Œ-Aø - £˜. CL˜‚-Aø - £˜. FI-ÁA - ø - £˜. ªõ†-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. â¡-ø£-½‹ Þ‰î Þìˆ-F™ Üõ¬ó ªê£™-ôM - ™¬ô. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ Ü™½ ܘ-ü§-¬ùò£? ‘Fù-èó- ¡ ªõœO ñô˜’ ªî½ƒ-A™ Ü„-ê£A-ø¶ â¡-ø£™ ÜŠ-ð® - ˆ- ªê£™-Lò - £è «õ‡´‹. è£ó-í‹, ‘«óv °˜-ó‹’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ-F¡ q«ó£ Þõ˜-. ܉-îŠ ðìˆ¬î °Pˆ-¶ˆ- Þ‰î Þ¼ ð‚-èƒ-èO-½‹ ªêŒF ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚A-ø¶. «ð£¶‹ «ð£î£-îî - Ÿ° ðì ®ªóŒ-ôK - « - ô«ò Þõ˜ æ® õ¼-õ¬ - î‚ è£†-®ˆ- ‘«óv °˜-ó‹’ î¬ôŠ-¬ð«ò «ð£´-Aø - £˜-èœ. Üî£-õ¶, ðìˆ-F¡ð- ® «ò Ü™½ ܘ- ü §¡- î £¡ ð‰- î - ò ‚ °F¬ó. Üî- ù £™ Þõ¬ó °PŠ-ð-î£-èˆ- ªî½ƒ-A™ â¿-F-ò£è «õ‡´‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ º†- ´ „ ê‰-F™ æì-M†´ õ£¬öˆ î£ó£™ óC-è˜-èœ ªõÀˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. ªðKò Þìˆ-¶Š Hœ¬÷. º¡ùE ï®-è˜-èO™ å¼-õ˜ «õÁ. ð¬èˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. ªð£Œ«ò£ à‡-¬ñ«ò£ Þõ˜- «óv °F¬ó â¡Á ªê£™-Lò - £è «õ‡-´‹. Ýù£™, Þ‰- î ‚ è†- ´ ¬ó îI-N™ Ü„-ê£-A-ø¶. âù«õ, Güˆ- ¬ î«ò «ðê- ô £‹. è†- ´ ¬ó-J¡ î¬ôŠ¹ Ü™½ ܘü§¬ù °PŠ-Hì - M - ™¬ô.

22

ªõœO ñô˜ 11.4.2014

ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ò£¬ó‚ °P‚-Aø - ¶? õ‚-è‰-î‹ õ‹C. Cˆ-ɘ ñ£õ†-ìˆ-F-½œ÷ ÜK-«èô£ Aó£ñˆ-F™ Hø‰¶ õ÷˜‰î õ‚-è‰-î‹ õ‹-C- Þ¡-¬øò «îF-J™ Þ‰-Fò - £-M¡ 죊 «ñ£v† èî£-CK - ò - ˜. ܬùˆ¶ ªñ£N º¡-ùE ï®-è˜èÀ‹ Þõ˜ è¬î â¿-¶‹ ðì‹ Kh-ê£-õî - Ÿ-è£èˆ- î £¡ 裈- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ܉- î Š ðì‹ ªõŸP ªðŸ- ø - ¶ «ñ 𣌉¶ ªê¡Á g«ñ‚ ¬ó†v õ£ƒ-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ-è£è îƒ-èœ ªê£ˆ¬î Üì° ¬õ‚-è-¾‹ Üõ˜-èœ îòƒ-°õ - F - ™¬ô. ²‹ñ£ °¡-ú£è Ü®ˆ¶ Mì-M™¬ô. ê£I êˆ-Fò - ñ - £è ñQ-î˜ ÜŠ-ð£-ì‚-è˜-. ¹¬ó ãP Þ¼-ñ™ õ¼-ñ÷ - ¾ - ‚° ñê£ô£ è¬î-è¬÷ ê¬ñŠð-F™ MŸ-ð¡-ù˜-. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ ªè£K-òŠ ðìƒ-è-¬÷- ²´-A-ø£˜. Ýù£™, F¼-®-ò¶ «ð£¡«ø ªîK-ò£¶. ðöƒ-è…-C¬òˆ- î¼-A-ø£˜. Ýù£™, ²‡-ì„ ²‡ì 裌„C î¼-õî - £™ «ð£¬î î¬ô‚° ãÁ- A - ø ¶. ï£ò-è¡ ÜP-ºè - ñ - £-°‹ 裆-CJ - ™ F¬ó- ò - ó ƒ- è «ñ ÜF- ¼ ‹. 裙 ñE-«ï-óˆ-¶‚° å¼ F¼Š-ð‹ «èó‡®. ܬî-»‹ áA‚è º®ò£¶. ªê¡-®-ªñ¡† 裆-C-èœ å¼-«ð£-¶‹ ªï…¬ê ï‚-裶. Ýù£™, è‡-èô - ƒè ¬õ‚-°‹. Ý‚- û ¡ Š÷£‚- ° - è «÷£  ïó‹-¹è - ¬÷ ²‡® Þ¿‚-°‹. Þ¶- õ‚-è‰-î‹ õ‹-CJ - ¡ çð£˜-ºô£. GÎv «êù-L¡ KŠ-«ð£˜†-ìó£è î¡ õ£›‚-¬è¬ò ªî£ìƒAò Þõ˜, Hø° C¡-ùˆ-F¬ó


G蛄C ªî£°Š-ð£-÷ó- £-ù£˜. Hø° ªñè£ YK-ò™ ï®-èó- £-ù£˜. Ýù£™, CQñ£ ¬ó†-ì˜ Ýõ-¶î - £¡ ݬê, èù¾, ô†-Cò - ‹ â™-ô£«ñ. ܶ 2002™ ‘è½-²« - è£-õô - Q’ Íô‹ G¬ø-«õ-P ò - ¶. ó°-ó£x Þò‚-èˆ-F™ ªõO-ò£ù Þ‰î IÎC-è™ ðì‹, ð£‚v Ýd¬ê Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-Aò - ¶. àîŒ-Aó- ‡, Hóˆ-»‚û£, èü£ô£ ÝA-«ò£˜ ﮈF-¼‰î Þ‰-îŠ ðì‹ Hø° ‘äv’ âù îI-N™ g«ñ‚ Ýù¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªõŸP õ‚-è‰-î‹ õ‹-CJ - ¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò ¹ó†-®Š «ð£†-ì¶. Þò‚-°-ï˜ ²«ó‰-î˜ ªó†® Þõ¬óˆ «î® õ‰¶ ¬è°-½‚A-ù£˜. Üî¡ Hø° ïì‰-î-ªî™-ô£‹ ô£T‚ Þ™ô£ «ñT‚. è£ó- í ‹, Þò‚- ° - ï ˜ ²«ó‰- î ˜ ªó†- ® ‚° ªî½ƒ° F¬ó-»ô - A - ™ Þ¼‚-°‹ ñK-ò£¬î. v¬ìLw ¬ìó‚-ì˜ â¡ø ªðò¬ó ªñ£ˆ-îñ - £è °ˆ-î¬è‚° â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªè£…-ê‹ ý£L-¾†, ªè£…-ê‹ ªè£Kò£, ªè£…-ê‹ ý£ƒ-裃. Þ‰î Í¡-Á‹ «ê˜‰î èô-¬õ- Üõ-ó¶ «ñ‚-Aƒ v¬ì™. ê‡-¬ì‚ 裆-Cè - œ Ýó‹-Hˆî «õèˆ-F™ º®‰-¶-M-´‹. Ü®-ð†´ W«ö AìŠ-ð-õ¡ Hø° â¡ù ïì‰-î¶ â¡Á «ò£CŠ-ð£¡. ÜŠ-«ð£¶ º¿ ê‡-¬ì‚-裆-C» - ‹ MK-»‹. ‘Mv-õÏ - ð - ‹’ ðìˆ-F™ ‘Þõ¡ ò£ªó¡Á ªîKA- ø î£...’ â¡ø ð£ì™ H¡- ù - E - J ™ åL‚è ªð‡¬ñ èô‰î èñ™, ê†-ªì¡Á iÁ-ªè£‡´ â¿-õ£«ó... ܉î ð£E, ²«ó‰-î˜ ªó†-®-J¡ ì„-. ÞŠ-ð® å¼ q«ó£-M¡ Þ«ñ¬ü ðô ð®-èœ àò˜ˆ-¶õ - î - £™- ܬùˆ¶ ªî½ƒ° º¡ùE ï®-è˜-èÀ‹ Üõ˜ Þò‚-èˆ-F™ ﮂ-èˆ ¶®‚-Aø - £˜-èœ. îƒ-èÀ‚° å¼ ð숬î â´ˆ-¶ˆ -ð® ªè…-²A - ø - £˜-èœ. Š÷£‚ ðv-ì˜ Ýè£M†-ì£-½‹ ðì‹ ðŠ-ðì - ‹ â¡Á ð™¬ô ÞO‚-裶. ªõO- ï £- ´ - è O™ õÅ™ Üœ- À ‹. ªè£…- ê ‹ ܉-îv-¬î-»‹ àò˜ˆ-¶‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ²«ó‰-î˜ ªó†® Þò‚-Aò ºî™ ðì‹, ‘܈-îª - ù£‚-è«ì’. ªñè£ U† Ü®ˆî Þ‰îŠ ðì«ñ MüŒ ﮂè îI-N™ ‘ÝF’ âù g«ñ‚ Ýù¶. Þ‰-îŠ ðì ªõŸ-P‚° Hø-°î - £¡ õ‚-è‰-î‹ õ‹-C¬ò «î® ²«ó‰-î˜ ªó†® õ‰-. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ Þ¬í‰î ºî™ ðì‹, ‘ܫꣂ’. ð´ð£-î£-÷ˆ-F™ Þ¼‰î ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ¬ó Þ‰-îŠ ðì‹ É‚A GÁˆ-Fò - ¶. Þî¡ Hø° ñ«èw 𣹠ﮊ-H™ ‘ÜFF’ ðìˆ¬î ²«ó‰-î˜ ªó†® à¼-õ£‚-Aù - £˜. è¬î, ï‹-ñ£œ-. ªðKò ªõŸ-P¬ò â™-ô£‹ Þ‰-îŠ ðì‹ ²¬õ‚- è - M ™¬ô. ÜîŸ- è £è ²ˆ- î - ñ £è ñ‡¬í èš- õ - ¾ ‹ Þ™¬ô. ðìˆ- F ™ Þì‹ ª - ðŸø ðô ‘Š÷£‚’°èœ Þ¡-Áõ - ¬ó ðô-¼‚° Þ¡v-H« - ó-ûù - £-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™- õ‚-è‰-î‹ õ‹-C¬ò èö†® Mì£-ñ™ ªè†-®ò - £è H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ²«ó‰-î˜ ªó†®. Þõ˜-èœ Þ¼-õ-ó¶ 裋-H-«ùû-Q™ õ‰î Ü´ˆ-îŠ ðì‹- Þ‰-Fò CQ-ñ£¬õ«ò ²ù£-Iò - £è -Aò ‘A‚’. F¼Š-ðF à‡-®ò - «ô ªõ†-Aˆ î¬ô-°Q - » - ‹

Ü÷-¾‚° ݉-Fó- £-M™ õÅ™ ñ¬ö ªð£N‰î Þ‰- î Š ðì‹, îI- N ™ ªüò‹ óM ﮊ- H ™ ‘F™-ô£-ôƒ-è®’ âù à¼-õ£-ù¶. Ü«î «ð£™ è¡-ùì - ‹, õƒ-è£-÷‹, «ð£x-ÌK âù â™ô£ ÞìƒèO-½‹ è™ô£ è†-®M - †´ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-FJ - ™ ¬ñò‹ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ê™-ñ£¡ 裡 q«ó£õ£è ﮂ-Aø - £˜. Þî¡ Hø° ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ ﮊ-H™ à¼õ£-ù¶ - î - £¡ ‘áê-óõ - ™L’. Þ¡Á õ¬ó Ý‚-û¡ ðì F¬ó‚-è¬ - î-J™ å¼ ®ªó‡† ªê†-ìó- £è ÞŠð-ì‹ M÷ƒ-°A - ø - ¶. ÞŠ-ð® ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ ñ£Á-ð†ì F¬ó‚ è-¬î¬ò ªè£´‚-°‹ õ‚-è‰-î‹ õ‹-C» - ì - ¡ e‡´‹ ‘«óv °˜-ó‹’ ðìˆ-F™ ¬è «è£˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ²«ó‰-î˜ ªó†®. ñ«ù£x ðó-ñý - ‹ê£ åOŠ-ðF - M - ™, îñ¡ Þ¬ê- J ™ à¼- õ £- A - J - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ ‘ï‹- Í ˜’ û£‹, Hó- è £w ó£ü§‹ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ý®«ò£ U† ÝA-M†ì G¬ô-J™ ðì-º‹ ð†-¬ì¬ò A÷Š-¹‹ âù Þ‰-Fò - £«õ âF˜-𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. îù‚-ªè£¼ vªð-û™ «û£¬õ «ð£†- ´ ‚ è£†ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á MüŒ- » ‹, ê™-ñ£¡ è£Â‹ îQˆ-î-Q«ò «õ‡-´-«è£œ ¬õˆ-F¼ - Š-ð«î Þ ꣆C. Þ¶- Mû-ò‹. Þ¶-«õ- êˆ-F-ò‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ‰-Fò èñ˜-Sò - ™ ðì q«ó£‚-èœ õ‚-è‰-î˜ õ‹-CJ - ¡ è¬î¬ò °P 𣘈-¶ˆ- ð‰-îò - ‹ è†-´A - ø - £˜-èœ. ¬ó†, ²«ó‰-î˜ ªó†-®‚° ñ†-´‹- Þõ˜ è¬î¬ò î¼-õ£ó£? ò£˜ ªê£¡-ù¶? Þ‰î ݇´ ªð£ƒ-è¬ô 冮 ó£‹ êó‡ ﮊ-H™ ‘âõ´’ ªõO-ò£-ù«î G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î£? MG-«ò£-èv-î˜-èœ â™ô£‹ ñ£® i´ è†-´‹ Ü÷-¾‚° è™ô£ è†-®ò ܉- î Š ðìˆ¬î ¬ðì- ð œO õ‹C Þò‚- A - J ¼‰- î £˜. â¡- ø £- ½ ‹ è¬î ‘ï‹ñ’ õ‚- è ‰- î ‹ õ‹-Cî - £¡. «ð£ô«õ ‘è𣘠Cƒ’ Þñ£-ôò ªõŸ-P‚° Hø° ‘è𣘠Cƒ 2’ ðìˆ-F™ ðõ¡ è™-ò£‡ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜ Ü™-ôõ£? Üî¡ è¬î-»‹ Þõ˜-. ªñ£ˆ-îˆ-F™ M˜˜˜˜˜˜˜-ªó¡Á  裙 𣌄-êL - ™ «óv °F-¬ó-ò£è ðø‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜ õ‚-è‰-î‹ õ‹C.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ªõœO ñô˜ 11.4.2014 23


Supplement to Dinakaran issue 11-4-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14

v-ì˜ ‘‘«ð£ 裡†-󣂆 â´ˆ¶ å†-´ø ªî£N™

ð‡-E†-®¼ - ‚-Aø - õ - ¡ . âù‚° å¼ ªð£‡µ «ñô è£î™ õ¼¶. è£î-L‚-è£è å¼ àîM ªêŒ-òŠ «ð£«ø¡. «ð£ù Hø-°î - £¡ ܶô ÝJ-óˆ-ªî†´ M™-ôƒè‹ Þ¼‚-°¡Â ªîK-»¶. ܃è ñ£†®‚-A†´  âŠ-ð® ªõOò õ˜-«ø¡-èø - ¶ î - £¡ ‘â¡-ù«ñ£ ïì‚-°¶’ è¬î...’’ & MüŒ õê‰-F¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™

Vellimalar  

Vellimalar,Weekly,Books

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you