Issuu on Google+

18&4&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

°¼ï£î˜ ñèÀì¡

óTQ Çò† !


ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° èw-ìŠ-ð-´‹ î‹-ð-F-ò˜èÀ‚° Cˆî ¬õˆ-Fò - ˆ-F¡ Íô‹ õ£K² à¼-õ£‚-Aˆ î¼-A« - ø£‹ â¡-Aø - £˜ ªêJ¡† ܉«î£E Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù 죂-ì˜. «ü.ü£¡-ê¡. «ñ½‹ Üõ˜ ÃP-ò-î£-õ¶: ݇ ñŸ-Á‹ ªð‡-èÀ‚° 25 ݇-´è - ÷ - £è ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£-ñ™ CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. Üó² ðF¾ ªðŸø âƒ-è-÷¶ ¬ñòˆ-F™ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ õóŠ-Hó- ê - £-îñ - £è ܼ-Oò ÞòŸ¬è ÍL-¬è-èœ °ö‰¬î ð£‚-A-òˆ¬î ªè£´‚è õ™-ô¶. ܬùˆ¶ Mò£-Fè - À‚-°‹ ðô ÝJ-ó‚è-í‚-è£ù «ï£ò£-Oè - À‚° CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. âƒ-è÷ - ¶ ¬õˆ-Fò ꣬ô-J™ Þ¬ø-õ¡ î‰î ÞòŸ¬è ÍL¬è ªè£‡´ âˆ-î¬ù ݇-´è - œ °ö‰¬î Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ ªðø ÜŸ-¹î - ñ - £ù CA„¬ê ªêŒ¶ õ¼-A«ø£‹. CõŠ- ð - µ ‚- è œ, ªõœ- ¬ ÷- ò - µ ‚- è œ, àJ-óµ - ‚-è¬÷ ªð¼‚A àì-½‚° «î¬õ-ò£ù âF˜Š¹ ê‚- F ¬ò à¼- õ £‚- ° - õ - F ¡ Íô‹ ݇-¬ñ‚ °¬ø¬õ °í-ñ£‚-°õ - î - £™ õò-î£ù H¡-ù-¼‹-Ãì àì¬ô, º¿ ݇-¬ñ-»-ì-‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹. F¼-ñí - ˆ-FŸ° º¡¹ õ£Lð õò-F™ îõ-ø£ù ï†-Hù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ Cè-ªó†, 𣂰, °®, è…ê£ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èO-½‹ ñŸ-Á‹ ð£¶-裊-ðŸø º¬ø-òŸø àì-½ø - õ - £™ CÁ õò-F« - ô«ò ê‚-F¬ò Þö‰¶ ݇¬ñ °¬ø‰¶ M´-Aø - ¶. àJ-óµ - ‚èO¡ â‡- E ‚¬è °¬ø- õ - F - ù £™ ݇ ñô†- ´ ˆ- î ¡¬ñ ãŸ- ð †´ °ö‰¬î ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶ M´- A ¡- ø - ù ˜. ñ£î- M - ì £Œ «è£÷£-Á-èœ, ÜFè àì™ ð¼-ñ¡, ¬î󣌴 Hó„-¬ù-èœ, Iî-I…-Cò Ü÷-¾‚° ªõœ¬÷Š

2

ªõœO ñô˜ 18.4.2014

«ð£‚-Aù - £™ àì™ ªñL¾, 蘊-ðŠ¬ð ²¼‚-è‹, c˜‚-è†-®è - œ, 輂-°ö - £Œ ܬ승, ªî£ŸÁ A¼I-èœ, Iî I…-Cò Ü÷-¾‚° óˆîŠ «ð£‚° «ð£¡ø è£óíƒ-è÷ - £™ ªð‡-èÀ‚° M¬ó-M™ 輈-îK - ‚è î£ñ-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Ü«î-«ð£™, põ ܵ‚-èœ °¬ø¾, ݇¬ñ‚°¬ø¾, ï󋹈 î÷˜„C, îè£î ðö‚è õö‚-èƒ-èœ, Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £ù °® «ð£¬î, ¹¬èŠ ðö‚-è‹, Iî I…-Cò Ü÷-¾‚° M‰¶ ܵ‚-è¬÷ ªõO-«òŸ-Áî - ™, ÜFè àw-í‹, M‰¶‚ °ö£Œ ܬ승, M‰¶ c˜ˆ¶Š «ð£°-î™, àì™ ð¼- ñ ¡, ªî£ŸÁ‚ A¼- I - è œ «ð£¡ø è£ó- í ƒ- è - ÷ £™ 輈- î - K ‚è è£ô- î £- ñ - î ‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. «ñŸ-ÃP - ò ܬùˆ¶ Hó„-¬ù-èÀ - ‚°‹ âñ¶ Cˆî ñ¼‰-F¡ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£è 100% àˆ-Fó- õ£- î ˆ- ¶ - ì ¡ CA„¬ê ÜO‚- A - « ø£‹ îó- ñ £ù ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ àƒ-èÀ‚-°‹ å¼ õ£K² ªðø-ô£‹ â¡-Aø - £˜. îI-ö¡ ®.MJ™ Fù-º‹ ñ£¬ô 5:30 ñE ñŸ- Á ‹ Þó¾ 11:30 ñE‚- ° ‹ «ñ½‹ Í¡ ªî£¬ô‚-裆-CJ - ™ ªõœO ñŸ-Á‹ êQ‚-Aö - ¬ - ñèO™ Þó¾ 11:00 ñE to 12:00 ñE ñŸ-Á‹ Mò£-ö¡, ë£JÁ 裬ô 11:00 ñE to 12:00 ñE-ò÷ - M - ™ ÍL¬è CA„¬ê ðŸP 죂-ìK - ¡ CøŠ¹ G蛄-C» - ‹ è£í-ô£‹. «ñ½‹ Mõ- ó ƒ- è À‚°: 9841059194 / 044&24356521 / 044&64626767 â¡ø â‡-èO™ ñŸÁ‹ <www.drjjohnsoninfertility> .com â¡ø Þ¬íò î÷ˆ-F½ - ‹ ñŸ-Á‹ â‡: 37/6, ï«ì-ê¡ ªî¼, Cõ£&Mwµ 裋Š- ÷ ‚v, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. (Cõ£ Mwµ «è£J™ ܼ-A™) ªî£ì˜¹ ªè£œ÷-ô£‹.

ADVED

°

°ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðø Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ b˜¾!


äî- ó £- 𠣈- F ™ ïì‰î Mö£ å¡- P ™ ñèˆ, ñ¶-û£-LQ.

‘è£î-½‚° è‡-E™¬ô’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ ðìˆ-F¡ q«ó£ ªüŒ Ýè£-û§-ì¡ q«ó£-J¡-èœ ÜLû£ î£v, Gû£.

F«ò†- ì ˜ FøŠ¹ Mö£ å¡-P™ ‚Ά êñ‰î£.

‘ñ£¡ èó£ˆ«î’ ê‚-êv e†-®™ Cõ-裘ˆ-F«è-ò¡, ý¡-Cè£.

£ ö M Q I CQ

‘¬êõ‹’ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™...

ªõœO ñô˜ 18.4.2014 3


ðö‹ c òŠð£... ‘õ£ö ðö‹’ c òŠð£... 裪ñ® ë£ù ðö‹ c òŠð£... ¹¶-ºè - ƒ-èœ ã¡?

ªê£™ô G¬ùˆ-î¬î, â‰î Þ«ñ- ü §‹ Þ™- ô £î ï®- è ˜, ï®- ¬ è- è œ Íô‹ ªê£™- ½ ‹«ð£¶ óC- è ˜- è À‚° âO- F ™ «ð£Œ„ «ê¼‹. Üî-ù£™ È-¶Šð†- ì - ¬ ø- J ™ ﮊ- ¹ Š ðJŸC ªðŸø è¾-î‹ A¼wí£ â¡ø Þ¬÷-ë¬ó q«ó£-õ£‚A M†«ì¡. å¼ ¹¶- º - è ‹ â¡«ø ªê£™ô º®- ò £î Ü÷- ¾ ‚° åš-ªõ£¼ 裆-CJ - ½ - ‹ ð†-¬ì¬ò‚ A÷ŠH Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ¼‚° «ü£®-ò£è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ û£LQ, «èó÷ õó¾. Þ‰î «èó‚- ì - ¼ ‚- è £- è «õ Hø‰¶ õ‰- î ¶ ñ£FK Þ¼‚- A - ø £˜. Þ¡-ªù£¼ «ü£®-ò£è ܘ-ü§¡, A¼ˆ-Fè£ ï®‚-A¡-øù - ˜.

â¡ù è¬î?

¹F˜ «ð£´-Aø - £˜ ¹¶ Þò‚-°ï - ˜ ²b˜

è£

ªñ® ðìƒ-èœ è™ô£ è†-´-õ-¶- Þ¡-¬øò Yê¡. ܉-î-õ-K-¬ê-J™ º¿-c÷ 裪ñ-®Š ðì-ñ£è è÷-I-øƒè Þ¼‚-A-ø¶, ‘õ£ö ðö‹’. Þò‚-°-ï˜-èœ óM„-ê‰-F-ó¡, âv.H.ó£ü-°ñ - £-Kì - ‹ ð£ì‹ ðJ¡ø ²b˜.â‹.â™. Þò‚-°A - ø - £˜.

¬ì†-®«ô èô‚-°A - ø - «î?

ï‹ Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è-J™ îM˜‚è º®-ò£î ðö‹ â¡-ø£™, ܶ õ£¬öŠ-ðö - ‹-. ñ¼ˆ-¶õ °í‹ õ£Œ‰-î¶. «ð„-² ï - ¬ - ìò£è ‘õ£ö ðö‹’ â¡-«ð£‹. ܬî«ò ¬ì†-®ô - £‚A M†-«ì£‹. ⡬ù ê‰-F‚-°‹ ܬù-õ¼ - ‹, ‘õ£ö ðö‹’ ¬ì†-®™ ¬õˆ-F¼‚-Al - ˜-è«÷, â¡ù ªê£™ô õ¼-Al - ˜-èœ â¡Á «è†-Aø - £˜-èœ. ܉î C¡ù âF˜-𣘊-¹‹, êv-ªð¡-²‹- Þ‰î ÎQ†-´‚° A¬ìˆî ªõŸP.

F«ò†-ì-K™ °´‹-ðˆ-¶-ì¡ óC‚è, õ£Œ-M†´ CK‚è ÜŸ-¹î - ñ£ù 裪ñ® ðì-ñ£è à¼-õ£A- ø ¶. å¼ è™- ò £í ñ‡- ì ðˆ- F ™ è¬î Ýó‹- H ‚- A - ø ¶. H÷£w- « ð‚ Iè- ¾ ‹ º‚- A - ò ñ£-ù¶. è¬î-J¡ F¼Š-ðˆ¬î b˜-ñ£-Q‚-°‹ º‚-Aò è£ó-E«ò ܶ- î £¡. ÜŠ- ð £M Þ¬÷- ë ¬ùŠ 𣘈- î £™, ‘êK- ò £ù ðö‹ì£ c’ â¡Á Üõ-ó¶ ï‡ð˜- è œ A‡- ì - ô - ® Š- 𠣘- è œ. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ªõœ-÷‰F Þ¬÷ë-ù£è è¾-î‹ A¼wí£ ï®‚A-ø£˜. Üõ-¼‚-°‹, q«ó£-J¡ û£L-Q‚-°‹ ïì‚-°‹ Mû-òƒè¬÷ ¬õˆ¶ 裪ñ® è„-«êK ïìˆF Þ¼‚-A« - ø£‹.

ªì‚-mS - ò - ¡-èœ ðŸP?

è«íw ó£è-«õ‰-Fó£ Þ¬ê. è£ù£ ð£ô£ â¿F ﮈ- ¶ Š ð£®ò ‘ñ£óˆ- æ†-ì-ñì£... ñQ-î-Q¡ è£î-ôì£...’ â¡ø ð£ì™ 裆- C - J ™, Üõ- ¼ - ì ¡ ‘¬ñù£’  Ý®-J¼ - ‚-Aø - £˜. 𣙠LMƒv- ì - Q ¡ åOŠð-F-¾‹, ¬ìè˜ ð£¹-M¡ ê‡-¬ì‚-裆-C-»‹, ¬ìó‚-ì˜


âv.H.ó£ü-°-ñ£-K¡ õê-ùƒ-èÀ‹ ðìˆ¬î„ ªê¶‚è àîMò àO-è-÷£è ܬñ‰î¶ âù‚-°‚ A¬ìˆî A犆. ¹¶ Þò‚- ° - ï - ó £è Þ¼‰-î£-½‹,  ªê£¡ù è¬î-¬ò‚ «è†´, ‘Þ¶ ï‹ óCè˜- è O- ì ‹ è‡- ® Šð£è â´-ð´ - ‹’ â¡Á ðì‹ îò£-K‚è º¡-õ‰î «ú£ç-ðv v´-®« - ò£v ªê‰-F™°ñ£˜ è‡-®Šð£è õŬô Üœ-Àõ - £˜.

º¿-c÷ 裪ñ® â´-ð´ - ñ£?

Þ¡-¬øò Å›-G-¬ô-J™ ªõŸ-P-ªðŸø ðô ðìƒ-è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죙, ܶ 裪ñ® vA-KŠ†-ì£-èˆ- Þ¼‚-°‹. ñQ-îQ - ¡ èõ-¬ô è - ¬÷ ñø‚è ¬õŠ-ð¶ CKŠ¹ å¡-Áî - £¡. ܉-î„ CKŠ¬ð õó- õ - ¬ ö‚- ° ‹ Mˆ- ¬ î- è ¬÷ ªõ‡ F - ¬ - ó-J™ 裆-´‹-«ð£¶, óC-è˜-èœ î¡¬ù ñø‰¶ CK‚-A-ø£˜-èœ. ‘õ£ö ðö‹’ ðìˆ-F™ è£î™, ªê¡- ® - ª ñ¡†, Ý‚û¡ Þ¼‰-î£-½‹, àJ˜-ï£-®-ò£è Þ¼Šð¶ 裪ñ-®î - £¡. ޡ‹ ðˆ¶ ï£†- è œ ñ†-´«ñ û¨†-®ƒ ð£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

ðì‹ ªê£™-½‹ ªñ«êx?

Þ¶-õ¬ó õ‰î ðìƒ-èO™ è£î¬ô ðô «è£íƒ-èO™ ÜôC M†-ì-ù˜. Þ «ñ™ ⶾ‹ ªê£™ô º®ò£¶ â¡Á G¬ù‚°‹-«ð£¶ Cô ðìƒ- è œ Kh- ê £A, ®ªó¡† ªê†-ìó- £A M´-A¡-øù. ܉-î- õ-¬è-J™ ‘õ£ö ðö‹’, ò£¼‹ âF˜-ð£-ó£î 裪ñ® M¼‰-î£è ܬñ-»‹. õJÁ G¬øò ꣊-Hì - ô - £‹. Üp-óí - ‚«è£-÷£Á ãŸ-ð-죶 â¡-ð- âƒ-èœ ÎQ† Aò£-ó‡®. Þ‰î Üè‡ì ÌI-J™  õ£›-õ¶ â¡-ð¶ å¼-º¬ - ø-. ܬî ã¡ ï‹ ñù-¶‚-°Š H®ˆ-î-õ˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ õ£ö‚-Ã-죶 â¡ø «èœ-M‚-è£ù M¬ì- ‘õ£ö ðö‹’. ®T†-ìL - ™ à¼-õ£-°‹ ðì‹ â¡-ø£-½‹, ªî£N™-¸†-ðƒ-èœ F¬è‚è ¬õ‚-°‹.

& «îõ-ó£x

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘õ£ö ðö‹’


å¼

ï£õ- ¬ ôˆ F¬ó‚- è - ¬ î- ò £è ñ£ŸÁ-õ¶ âŠ-ð®? ºî-L™ ܉-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î Y¡ ¬ð Yù£è à¬ìˆ-¶‚ ªè£œ-÷« - õ‡-´‹. Ü‰îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ê‹-ðõ - ƒ-èœ âŠ-ð® ïì‚-A¡-øù â¡-ð¶ Þî¡- Í-ô‹ ªîO-õ£-AM - ´ - ‹. ºî-L™ ê‹-ðõ - ‹ 1. H¡-ù˜ ê‹-ðõ - ‹ 2, ê‹-ðõ - ‹ 3 â¡Á ÞŠ-ð® õK-¬ê-ò£è å¼ Y¡ ݘ-ì˜ à¼-õ£-AM - ´ - ‹. ÞŠ-ð®  ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ Y¡ ¬ð Yù£-èŠ HK‚-°‹«ð£«î, è¬î‚° ê‹-ð‰-îI - ™-ô£î Y¡-è¬÷ ªõ†® iC-Mì «õ‡-´‹. A†-ìˆ-î†ì 300 & 400 ð‚-èƒ-èœ àœ÷ å¼ ï£õ¬ôˆ F¬ó‚-è¬ - î-ò£è ñ£Ÿ-Á‹-«ð£¶ ÞŠ-ð® - „ ªêŒî£™- F¬ó‚-è¬î «è£˜-¬õ-ò£è, MÁ-MÁ - Š-ð£è ܬñ-»‹. ï£õ™-èO™ Þì‹-ªð-Á‹ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ðô ê‹-ð-õƒ-èO™ ß´-ð-´-õ£˜-èœ. ܉-î„ ê‹-ðõƒèO™ è¬î Þô‚¬è «ï£‚A ïè-ó£-ñ½ - ‹ Þ¼‚è‚-ô - ‹. àî£-óí - ñ - £è, ‘ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡’ ï£õ-L™ ðô Þìƒ-èO™ õ‰-Fò - ˆ-«î-õ¡ îù¶ °F-¬ó-J™ ðò-E‚-°‹-«ð£¶ Üõ-¬ù„ ²ŸP Þ¼‚-°‹ ÞòŸ¬è Üö-A™ ªñŒ-ñ-ø‰-¶-M-´-õ¶ õö‚-è‹. ðô ð‚-èƒèÀ‚° ܉î õ˜-í¬ - ù-èœ ï£õ-L™ Þì‹-ªð-Á‹. Þ‰-î„ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ÜŠ-ð-®«ò F¬ó‚-è-¬î-J™ â¿-FM - ì - - º-®ò - £¶. è£ó-í‹, ÜõŸ-P™ è¬î ïè˜-õF™¬ô. âù«õ, ÞõŸ¬ø ÜèŸ-PM - †´, õK-¬ê-ò£è ïè-¼‹ ê‹-ð-õƒ-è-¬÷«ò F¬ó‚-è-¬î-J™ â¿î«õ‡-´‹. Ü«î-«ð£™, ¹ˆ-îè - ƒ-èO-L¼ - ‰¶ F¬ó‚-è¬ - î¬ò à¼-õ£‚-°¬ - è-J™, ܉-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ è‡-Í® - ˆîùñ£ù Ü®-¬ñ-ò£è  Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶. ªê¡ø ܈-Fò - £-òˆ-F™ 𣘈-î¶ - « - ð£™, ¹ˆ-îè - ‹ â¡-𶠫õÁ; F¬ó‚-è¬î â¡-𶠫õÁ. Mû§-õô - £è å¼ è¬î¬òˆ- Þƒ«è 裆-ìŠ-«ð£-A-«ø£‹. Þô‚-A-òˆîóñ£ù ï¬ì-J™ Ü™ô. ¹ˆ-îè - ‹, è†-´¬ó, èM¬î «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Þ¼‰¶ å¼ F¬ó‚-è¬î à¼-õ£‚-°õ - F - ™ àœ÷ ªð£¶-õ£ù MF â¡-ùª - õ¡-ø£™, Cô êñ-òƒ-èO™ 裆-Cè - ¬÷ «ê˜‚- è «õ£ ÜèŸ- ø «õ£ ²¼‚- è «õ£ ñ£Ÿ- ø «õ£ îòƒè‚- Ã-죶 â¡-ð«î. ÞŠ-ð® Þ¡-ªù£¼ è¬ô -õ-®-õˆ-F™ Þ¼‰¶ F¬ó‚-è-¬î¬ò à¼-õ£‚-°-õ-F™  èõ-Q‚-è«õ‡-®ò å¼ Mû-òº - ‹ àœ-÷¶. â¡-ùª - õ-Q™, èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è À‚- ° ‹ C„- ² - « õ- û ¡- è À‚- ° ‹ Þ¬ì«ò å¼ êK-ò£ù êñ¡-𣴠(Balance) Þ¼‚-è«õ‡-´‹. Ü«î-êñ - ò - ‹, è¬î-J¡ å¼-¬ñŠ-ð£-´‹

6

ªõœO ñô˜ 18.4.2014

F¬ó‚è¬î â¿îô£‹

6 4

õ£ƒè

(Integrity) è¬ô‰-¶M - ì - ‚à - ì - £¶. àî£-ó-í-ñ£è, ‘Cõ-è£-I-J¡ êðî’ˆ¬î å¼ F¬ó‚-è¬ - î-ò£è â¿-¶A - « - ø£‹ â¡-ø£™, è¬î-J¡ è¼-õ£ù Cõ-è£-IJ - ¡ C¬ø e - †-ì™ â¡-ð¶ è¬ô‰-¶-M-ì‚ -Ã-죶. Þ¬î-«ï£‚Aˆ- èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‹ ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ ðò-E‚-è « - õ‡-´‹. ñ£ø£è, ïó-C‹ñ õ˜ñ ð™-ôõ - K - ¡ è¬î«ò£ Ü™-ô¶ ðó…-«ü£-FJ - ¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-è«÷£ Ü™-ô¶


õ£î£- H - J ™ ïì‚- ° ‹ ê‹- ð - õ ƒ- è «÷£ Þ‰î «ï£‚èˆ¬î Í® ñ¬øˆ-¶M - ì - ‚à - ì - £¶. ñ«è‰-Fó- õ - ˜ñ ð™-ôõ - ˜, ïó-C‹-ñõ - ˜-ñ˜, ðó…«ü£F ÝA-òõ - ˜-èœ å¼ ð‚-èˆ-F½ - ‹, ¹L-«èC, ï£è-ï‰F ÝA-ò-õ˜-èœ ñŸ-ªø£¼ ð‚-èˆ-F-½‹, Þõ˜-èÀ‚-°ˆ ¶¬í-ò£è è‡-íH - ó- £¡, Ýò-ù˜ «ð£¡-øõ - ˜-èœ è¬î-J¡ ï´-M½ - ‹ ïñ¶ «ï£‚èˆ- ¬ îˆ ªîO- õ £- è ‚ 裆- ´ - õ - î Ÿ° àî- õ « - õ‡´‹. è£ó-í‹, ÞŠ-ð® - Š-ð†ì å¼ IèŠ-ªð-Kò ï£õ-¬ôˆ F¬ó‚-è¬ - î-ò£è ñ£Ÿ-Á‹-«ð£¶ ܉î ï£õ- L ¡ Hó- ñ £‡- ì ˆ- F ™ ïñ¶ ñù- ¬ îŠ ðPªè£´‚-°‹ Ýðˆ¶ àœ-÷¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Åö™-èO™, F¬ó‚-è¬ - î-J¡ «ï£‚-般î ñø‰-¶ M - ì - ‚à - ì - £¶. ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ÞŠ-ð® ñ£Ÿ-Á‹-«ð£¶, ºî-L™ å¼ Cô º¬ø-èœ ï´-G¬ - ô-ò£è ܉-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬îŠ ð®ˆ-¶Š 𣘂-èô - £‹. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-»‹-«ð£¶ å¼ Mû-ò‹ âŠ-ð® - » - ‹ îQ-ò£è GŸ-°‹. â¡-ùª - õ-Q™, ¹ˆ-îè - ˆ-F™ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ îù‚°ˆ-ù «ðC‚-ªè£œ-õ¬ - î«ò£ C‰-î¬ù ªêŒõ- ¬ î«ò£ (Monologues) ÜŠ- ð - ® «ò F¬ó‚è¬î-J™ 裇-Hˆ-¶M - ì º®-ò£¶ â¡-ð¶. å¼ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì â‡íƒ-è¬÷ âŠ-ð-®‚ 裇-HŠ-ð¶? «ò£Cˆ-¶Š 𣘈-, èî£-ð£ˆF-ó‹ å¼ Þìˆ-F™ Üñ˜‰-F¼‚è, H¡- ù - E - J ™ Ü‰îŠ ð£ˆ-Fóˆ- F ¡ °ó- L -

ªð£¡QJ¡ ªê™õ‚° F¬ó‚è¬î

«ô«ò ܉î â‡-íƒ-èœ õ£Œv æõ-ó£-èŠ «ðêŠ-ð†-죙, ðì‹ ð£˜Š-ð-õ˜-èÀ‚° âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? GI-ìƒ-èO™ ܽˆ-¶M - ´ - ‹. âù«õ, ÞŠ-ð® - Šð†ì Þìƒ-è¬÷ ìò-ô£‚-è£è ñ£Ÿ-ø « - õ‡-´‹. ï£õ-L™ îù‚-°ˆ-ù «ðC‚-ªè£œ-õ¬î F¬ó‚è-¬î-J™ Þ¡-ªù£¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-Fì - ‹ «ð²-õ¬îŠ «ð£ô ñ£Ÿ- P - ò - ¬ ñˆ- î £™ ܉î Þì‹ ²õ£óv-ò‹ ÝA-M´ - ‹. Þ¶-«ð£¡ø Cô ¸µ‚èƒ-èœ Üõ-Cò - ‹. Cô êñ- ò ƒ- è O™, ¹ˆ- î - è ˆ¬î ï¡- ø £- è Š 𮈶-M†´ Iè„-²-¼‚-è-ñ£è Üî¡ Y¡-è¬÷ â¿- F ‚- ª 補- õ ¶ Iè- ¾ ‹ àð- « ò£- è Š- ð - ´ ‹. àî£óíˆ-¶‚° ªð£¡-QJ - ¡ ªê™-õ¡ ï£õ™: 1. Ý®Š-ªð-¼‚° ê‹-ðõ - ƒ-èœ. 2. ió-ï£-ó£-òí - ¹ - ó- ˆ-¶‚ «è£J™ ê‹-ðõ - ‹. 3. èì‹- Ì ˜ Üó‡- ñ - ¬ ù- J ™ ñ˜- ñ - ñ £ù Æ숬î õ‰-Fò - ˆ-«î-õ¡ å†-´‚ «è†-ð¶. 4. ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J™ °‰-î¬õ & õ‰-Fò - ˆ-«î-õ¡ ê‰-FŠ¹. 5. õ‰-Fò - ˆ-«î-õ¡ î…-ê£-ט ªê™-õ¶. 6. «ê‰-î¡ Üº-î¡ & ð¿-«õ†-ì-¬ó-ò˜ & õ‰Fòˆ-«î-õ¡ ê‹-ðõ - ƒ-èœ. 7. Üó‡-ñ¬ - ù-J™ ²‰-îó- « - ê£-ö¬ó ê‰-FŠ-ð¶. 8. ð¿-«õ†-ì¬ - ó-òK - ì - ‹ C¬øŠ-ð´ - õ - ¶. 9. Þ¼‡ì Gô-õ¬ø Íô‹ îŠ-H��-ð¶. 10. è‰-îñ - £-ø¡ õ‰-Fò - ˆ-«î-õ¬ù ê‰-«î-èŠð´-õ¶. 11. ð¬ö-ò£¬ø ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J™ °‰-î¬ - õ¬ò ñÁ-ð® ê‰-FŠ-ð¶. 12. Þôƒ¬è ªê¡Á ܼœ-ªñ£-Nõ - ˜-ñK - ì - ‹ °‰-î¬ - õ-J¡ æ¬ô-¬ò‚ ªè£´‚è Ýòˆ-îñ - £-õ¶. 13. ºî™-ð£è º®¾. Cô ܈-Fò - £-òƒ-èÀ‚° º¡-ù˜ 𣘈-î¶ - «ð£™, è¬î-¬òŠ HKˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ºòŸC Þ™¬ô Þ¶ (ºî™ ð°F & 14 ð£J¡†-èœ; Þó‡-죋 ð°F & 28 ð£J¡†-èœ; Í¡-ø£‹ ð°F & 14 ð£J¡†-èœ). ܶ ÞQ-«ñ™-. ñ£ø£è, Þ‰- î Š

⿶õ¶ âŠð®?

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’.

Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw.


ð£J¡†-è¬÷ èõQˆ-, åš-ªõ£¼ ð£J¡†´‹ è¬î- J ¡ ï£ò- è ¡ õ‰- F - ò ˆ- « î- õ ¬ù«ò H¡-ªî£-ì˜-A-ø¶ â¡-𶠹K-»‹. ÜF-½‹ åš-ªõ£¼ ð£J¡†-®½ - ‹ åš-ªõ£¼ Þì‹ õ¼-Aø - ¶. ܉î Þì-º‹ º‚-Aò - ‹. è¬î-J™ ïì‚-°‹ Iè º‚A-òñ - £ù 裆-Cè - œ Þ¬õ. ÜõŸ-P™ â™-ô£‹ õ‰-Fò - ˆ«î-õ¡ Þ¼‚-Aø - £¡. âù«õ, Þ¬õ ïñ‚-°ˆ «î¬õ. Þ¬õ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ ªð£¡Q- J ¡ ªê™- õ ¡ ºî™ ð£èˆ-F™ ðô ê‹-ðõ - ƒ-èœ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Ýù£™, ÜõŸ-P™ ÜFè «ïó‹ ªêôõ-N‚-è‚-Ãì - £¶. ܬõ-è¬÷ ²¼‚-è-ñ£è ܉-î‰î Þìˆ-F™ 裆-ì-ô£‹. è£ó-í‹, ÜõŸ-P¡ H - ¡-ù˜ ªê¡-Á- M†-죙 è¬î-J¡ ¬ñò «ï£‚-è‹ ð£F‚-°‹. Ý®-ò¡v ªð£Á-¬ñ¬ò ܶ «ê£F‚-èô - £‹. ÞŠ-ð® - Š ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ¬õˆ¶ â¿-îŠ-ð†ì 裆-C-è¬÷ ²¼‚-è-ñ£ù ð£J¡†- è - ÷ £è â¿- F ‚- ª 補- ÷ - ô £‹. Þ‰î ²¼‚-èñ - £ù ð£J¡†-è¬÷ «ôê£è MKˆ¶, å¼ ðˆ¶ ð‚-èƒ-èO™ è¬î¬ò Þî¡-H¡ â¿-îô - £‹. ܉-îŠ ðˆ¶ ð‚-èƒ-èO™ àœ÷ è¬î¬ò Þ¡-‹ ²¼‚A 䉶 ð‚-èƒ-èÀ‚-°œ ªè£‡-´õ‰-¶-M†-죙, ܉î 䉶 ð‚-èƒ-èO™ ºî™ ð‚-è‹- F¬ó‚-è¬ - î-J¡ ºî™ ð°F (ÜPº-è‹). Þó‡´, Í¡Á & -裋 ð‚-èƒ-èœ F¬ó‚-è-¬î-J¡ ï´Š-ð-°F (âF˜-ªè£œ-÷™). Þî¡- H ¡ ä‰- î £‹ ð‚- è ‹ F¬ó‚- è - ¬ î- J ¡ Í¡ø£‹ ð°F ÝA-M´ - ‹ (ªîO-õ£ù º®¾). ÞŠ-«ð£¶, ï‹ ¬èJ™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î Í¡Á ð°-F-è¬÷ ÞQ-«ñ™ F¬ó‚-è-¬î-ò£è MKˆ¶ â¿- î ˆ ªî£ìƒ- è - ô £‹. ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ- õ ¶ ãªù¡-ø£™, ¹ˆ-î-èˆ-F¡ ¬ñò-ñ£ù ê£óˆ¬î ÞŠ-ð® ð£J¡†-è-÷£è â¿-F‚-ªè£‡-´-M†´, Üî¡-H¡ ÜõŸ¬ø ¬ñò-ñ£è ¬õˆ-¶ˆ F¬ó‚è-¬î¬ò â¿-îˆ-. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ ¹ˆ-î-èˆ-F¡ Hó-ñ£‡-ì‹ ï‹-¬ñŠ ð£F‚-裶. ñ£ø£è ïñ‚° ܉-îŠ ¹ˆ-î-èˆ-F¡ e¶ å¼ õ½õ£ù è†-´Š-𣴠޼‚-°‹. Cô- ê-ñ-òƒ-èO™ å¼ è¬ô- õ-®-õˆ-¬îˆ F¬ó‚-è¬ - î-ò£è ñ£Ÿ-Á‹-«ð£¶ Cô ¹Fò èî£-ð£ˆF-óƒ-è¬÷ «ê˜‚-è-«õ‡® õó-ô£‹. Ü™-ô¶ Þ¼‚-°‹ ð£ˆ-F-óƒ-è¬÷ ÜèŸ-ø-¾‹ «ïó-ô£‹. ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-øô - £‹. à¼-õ£‚-èô - £‹. Þ¬õªò™-ô£«ñ è¬î¬ò ²õ£-óv-òŠ-ð´ - ˆ-¶‹ å«ó «ï£‚-«è£-´î - £¡ ªêŒ-òŠ-ðì - - «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-õî - £™ åK-Tù - ™ è¬ô õ - ® - õ - ‹ ªê£™-ôõ - ¼ - ‹ ªêŒF, è¬î-J¡ «ð£‚° ÝA-ò¬õ ñ£P-Mì - ‚Ã-죶 â¡-ð¶ - ‹ º‚-Aò - ‹. Þ ݃-A-ôˆ-F™ ðô àî£-ó-íƒ-èœ

8

ªõœO ñô˜ 18.4.2014

à‡´. îI¬ö â´ˆ-¶‚ªè£‡- ì £- ½ ‹ ‘è£õ™ «è£†- ì ‹’ ï£õ- ½ ‚- ° œ Þ¼-ð¶ ð‚-èƒ-èO™ õ¼‹ å¼ Iè„-CP - ò è¬î¬ò ¬õˆ-¶ˆ- ‘Üó-õ£¡’ F¬óŠ-ð-ì‹ à¼-õ£-ù¶. ܉-î‚ è¬î¬ò å¼ º¿c-÷ˆ F¬óŠ-ð-ì-ñ£è MKˆ¶ â¿F â´‚-èŠ-ð†ì ðì‹ Ü¶. ÞŠ-ð® å¼ Iè„-CP - ò è¬î-¬òˆ F¬óŠ-ðì - ñ - £è â´‚-°‹-«ð£¶ Cô èî£ð£ˆ- F - ó ƒ- è ¬÷ «ê˜‚è-ô£‹. ñ£Ÿ-ø-ô£‹. è¬î¬ò ²õ£-óv-òŠ-ð´ - ˆî- ô £‹. ‘ªð£¡- Q - J ¡ ªê™- õ ¡’ ï£õ- ¬ ô«ò â´ˆ-¶‚- ªè£‡-ì£-½‹, ÜF™ õ¼‹ ï‰-FQ å¼ èŸ-ð¬ - ùŠ ð£ˆ-Fó- ‹-. ܉-îŠ ð£ˆ-Fó- ‹, ªð£¡Q J - ¡ ªê™-õ¬ù âŠ-ð®-ªò™-ô£‹ ²õ£-óv-òŠ-ð´ˆ-¶A - ø - ¶? ݃- A ô àî£- ó - í ‹ 塬ø â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡-죙, ‘ô£˜† ÝçŠ î Kƒv’ ðìƒ-èO¡ Þó‡-죋 ð£è‹ å¼ Cø‰î àî£-óí - ‹. Üî¡ ªðò˜ ‘ The Two Towers ’. à‡-¬ñ-J™ 죙-W¡ â¿-Fò ï£õ-L™, ê‹-ðõƒ-èœ õK-¬ê‚-Aó- ñ - ñ - £-èˆ- Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‚-°‹. Üî£-õ¶, ºî-L™ «ð£«ó£-IK - ¡ ÞøŠ¹. H¡-ù˜ Üó-裘¡, ªôªè£-ô£v ñŸ-Á‹ A‹L ÝAò Íõ-¼‹ «ó£ý£¡ -´‚-°Š ðòíŠ-ð-´-î™. H¡-ù˜ Ìîƒ-èO¡ H®-J™ Þ¼‰¶ îŠH, 裆-´‚°œ ¹°‹ ªñ˜K ñŸ-Á‹ HŠ-H¡ ÝA-òõ - ˜-è¬ - ÷Š 𣘂-A« - ø£‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ 裇-죙-çŠ, ñÁ-ð®-»‹ HøŠ-ªð-´ˆ¶ ܉-î‚ è£†-´‚-°œ Þõ˜-è¬ - ÷„ ê‰-F‚-Aø - £˜. H¡-ù˜ «ó£ý£¡ -®™ ñ¡-ù˜ F«ò£-ì¬ù Üó-裘¡ ñù‹ ñ£ŸP, ñ‚-èœ Ü¬ùõ- ¬ ó- » ‹ ð£¶- è £Š- ð £è ªý™‹v ¯Š â¡ø Þìˆ-F™ ªè£‡-´M - ì - „ ªêŒ-Aø - £¡. Þî¡ H - ¡-ù˜ ñ£ªð-¼‹ »ˆ-î‹. H¡-ù˜ 裇-ì£™çŠ HŠ-H¬ - ùˆ É‚-A‚-ªè£‡´ Iù£v FKˆ ïè-¼‚-°œ Hó-«õC‚-A-ø£˜. Þî¡ H¡ çŠ-«ó£-«ì£-¾‹ ú£º‹ «ñ£F-óˆ¬î ÜN‚è ñ£˜-죘 «ï£‚-AŠ ðò-íŠ-ð´-õ¬ - îŠ ð£˜‚-A« - ø£‹. Þ‰î õK-¬ê¬ò ÜŠ-ð® - «ò ðì-ñ£è â´ˆ- ܽˆ-¶M - ´ - ‹ â¡-ð¬î Þò‚-°ï - ˜ d†-ì˜ ü£‚-ú¡ ¹K‰-¶ª - 裇-죘. è£ó-í‹, å¼ Þìˆ-F™ õ‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, ñÁ-ð® - » - ‹ ðô ܈-Fò - £-òƒ-èœ èNˆ-¶ˆ- ï£õ-L™ õ¼-A¡-øù. âù«õ, Þ‰î ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ å¡-«ø£-ªì£¡Á Þ¡-ì˜-è† ªêŒ¶ F¬ó‚-è¬î â¿-Fù - £˜. Þî-ù£™ ܉î Þ¡-ì˜-è†èO™ õK-¬ê-ò£è â™-ô£‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷-»‹ 𣘈- ¶ ‚- ª 裇«ì Þ¼‚- è - ô £‹. ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ-îî - £™ F¬ó‚-è¬î MÁ-MÁ - Š-ð£è ܬñ‰¶ Ý®ò¡-R¡ ð£ó£†-¬ì-»‹ ªðŸ-ø¶. Ü´ˆî ܈- F - ò £- ò ˆ- F ™ Adaptation ðŸP Þ¡-  ‹ Cô ²õ£- ó v- ò - ñ £ù îè- õ ™- è - ¬ ÷‚ èõQŠ«ð£‹.

(ªî£ì-¼‹)


CQ

°¼ï£î˜ ñèÀì¡

óTQ Çò†! ‹

‚-°‹. Yì-‚° â¡Á â¿F ¬õˆ-î£JŸÁ. Hø° âŠ-ð® èñ-ô£™ º®-»‹? Ýù£-½‹ ºòŸ-Cˆ¶ 𣘈-. ‘MvõÏ-ð‹’ ðìˆ-F™ îù‚° «ü£®-ò£è Üõ¬ó åŠð‰-î‹ ªêŒò î¬ô-Wö - £è G¡-ø£˜. î¡ Íô-ñ£è ªî¡-Q‰-Fò - £-M™ Üõ˜ ÜP-ºè - ñ - £è «õ‡-´‹ â¡Á èù¾ è‡- ì £˜. ðL‚- ° ‹ «ð£™- î £¡ ªîK‰- î ¶. Ýù£™, MF Ü ê‹- ñ - F ‚- è M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ óTQ º¬ø. î¬ô-W-ö£è GŸ-è¾ - ‹ Þ™¬ô, èù-¾‹ è£í-M™¬ô. üv† «è†-´Š 𣘈-. àì«ù ªñ£ˆî 裙-o†-´‹ A¬ìˆ¶ M†-ì¶. ²ŸP õ¬÷Š-ð£-«ù¡. v¬ì½‚° ªðò˜ «ð£ù óT-Q‚° ܉î v¬ì¬ô èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-îõ - ˜ Þ‰F ï®-è˜ êˆ-¼è - ¡ C¡ý£. Þõ- ó ¶ ñèœ «ê£ù£‚S C¡ý£, Þ‰F CQñ£-M¡ 죊 «ñ£v† ï®-¬è-èO™ å¼-õ˜. ÞŠ-«ð£¶ «è.âv.óM-‚°-ñ£˜ Þò‚-èˆ-F™, óTQ ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ «ê£ù£‚-Sî - £¡ q«ó£-J¡.

Þ‰-îˆ îè-õ¬ô Þ¡-‹ îI-ö-èˆ-F™ ò£¼‹ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô. Ýù£™, ‘‘â‰î ñQ-î¬ó 𣘈¶ Mò‰¶ Mò‰¶ õ÷˜‰-«î«ù£, ò£¬ó âù¶ «ó£™ ñ£ì-ô£è Þ¡-Á‹ è¼-¶A - « - ø«ù£, ÜŠ-ð£-¾‚° êñ-ñ£è ò£˜ â¡ õ÷˜„-CJ - ™ Ü‚è¬ø 裆-´A - ø - £«ó£ Üõ-¼‚° «ü£®-ò£è  ﮂ-A« - ø¡. ªòv, ÅŠ-ð˜ v죘 óT-QJ - ¡ Ü´ˆîŠ ðì ï£òA - î £¡. Þ¬î- M ì Cø‰î º¬ø-J™ â¡-ù£™ ªî¡-Q‰-Fò - £-M™ ÜP-ºè - ñ£è º®-ò£¶. Þ¶  ªêŒî ¹‡-Eò - ‹’’ âù Þ‰F e®-ò£-¾‚° «ð†® ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ «ê£ù£‚S. ªñ£ˆ-îˆ-F™ àì-ªôƒ-°‹ ñ„-ê‹ àœ-÷õ - ˜ óT-Qî - £¡. ÜI--H¡ ñ¼-ñè - À‚° «ü£®- ò £è ﮂ- ° ‹ ð£‚- A - ò - º ‹ Þõ- ¼ ‚«è A¬ìˆ-î¶. ÞŠ-«ð£¶ °¼-ï£-îK - ¡ ñè-Àì - ¡ Çò† 𣴋 õó-ô£ŸÁ CøŠ-¹‹ Þõ-¬ó«ò õ‰-î¬ - ì‰-F¼‚- A - ø ¶. ‘óT- Q ù£ ²‹ñ£ Þ™- ¬ ô죒 âù «ð£v-ì˜ Ü®‚-èô - £ñ£?

ªõœO ñô˜ 18.4.2014 9


‡-¬ñò£ â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™, ݉Fó£ à º¿‚è Þ¶- «ð„². ‘êñ‰-î£-¾‚° G„êòñ£-A-M†-ì¶...’ Þ Ýî£-ó-ñ£è Üõ˜ î¡ ¬èJ™ ÜE‰-F¼ - ‚-°‹ «ñ£F-óˆ¬î 裆-´A - ø - £˜èœ. å†-®Š Hø‰î Þó†¬ì õ£¬ö-ò£è Þ‰î è¬í-ò£-N» - ì - ¡- êñ‰î£ âŠ-«ð£-¶‹ 裆-Cˆ î¼-Aø - £˜. â‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈ-î£-½‹ êK, ê‰-«î£û«ñ£ ¶‚-è«ñ£ â‰-î‚ è£†-CJ - ™ «î£¡-Pù - £-½‹ êK, «ñ£F-óˆ¬î Üõ˜ èöŸ-Áõ - F - ™¬ô. ÜŠ-ð® - ò£-ù£™ ñ£Š-Hœ¬÷? Cˆ-ˆ â¡-Aø - £˜-èœ. Cô ñ£îƒ- è À‚° º¡ Þ¼- õ - ¼ ‹ è£÷- ý vF «è£J-½‚°„ ªê¡Á ðK-è£ó ̬ü ïìˆ-Fò - ¶ G¬ù-M™ Þ¼‚-èô - £‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Þ‰î G„ê-òî - £˜ˆ-îº - ‹ ïì‰-îî - £‹. èŸ-Ìó- ‹ Ü®ˆ¶ êˆF-ò‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þ‰î «ñ£F-ó‹ ªî£ì˜-ð£è Þ¶-õ¬ó êñ‰î£ õ£Œ Fø‚-è-M™¬ô. Cˆ-ˆ-¶‹ â¶-¾‹ ªê£™-ô-M™¬ô. âù«õ, à‡-¬ñò£ â¡Á ªîK-ò£¶.

°Pˆ¶ â¡ù G¬ù‚-Al - ˜-èœ? ï®-Þ‰-¬îè-‚è¬÷ «èœ-M‚° ðF™ ªê£™-õî - Ÿ° º¡ ºî-L™ Þ¬î 𮈶 M´ƒ-èœ. ‘‘CÁ õò-F™ ð£L-ò™ ªî£‰-îó- ¾ - ‚° Ý÷£-è£î ªð‡-è¬÷ Mó™- M †´ â‡- E - M - ì - ô £‹. ܉- î - ÷ - ¾ ‚° Þ‰Fò£-M™ àœ÷ ªð¼‹-ð£-ô£ù CÁ-I-èœ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ªï¼ƒ-Aò àø-Mù - ˜-èÀ‹, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‹- Þ‰î õ‚- A - ó ˆ- F ™ ß´- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. Þ¬î ªõO-J™ ªê£™-ô¾ - ‹ º®-ò£-ñ™, M¿ƒ-è¾ - ‹ º®-ò£-ñ™ àœ-À‚-°œ ªõ‰¶ ªõ‰-¶- ªð‡-èœ ê£A-ø£˜-èœ. Þ¶ Üõ˜-èÀ‚° õöƒèŠ-ð†ì ê£ð‹. õ÷˜‰î Hø° ðô ªð‡-èœ Í˜‚-è-ñ£è ï쉶 ªè£œ-õ¶ Þî-ù£™-.

10

ªõœO ñô˜ 18.4.2014

Jˆ- ª î- K „- ê ™ ð´- õ - î £™ å¼ ðò-  ‹ õ Þ™¬ô. ªð¼-Í„-²ì - ¡ Þ‰î ªêŒ-F¬ò ð®ˆ-¶-M†´ ï蘉¶ M´ƒ-èœ. Üñ-ô£¬õ G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î£? Üõ-«ó-. ‘àî-ò‹’, ‘Ü‚Q ï†-êˆ-Fó- ‹’, ‘«õ¬ô‚-è£-ó¡’ àœ-ðì ðô ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‰-ó... Ü«î èô£«ûˆ-Fó£ ñ£í-Mî - £¡. ªî½ƒ° ï®-è˜ ï£è£˜ü§-ù£¬õ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ñA›„C-ò£è õ£›‰¶ õ¼‹ Üõ˜, 㿠-è¬÷ î¡ i†-®™ õ÷˜‚-Aø - £˜. Þ‰îŠ Hó£-Eè - œ îƒ-°õ - î - Ÿ-è£-è«õ å¼ °®¬ô ܬñˆ-F¼ - ‚A-ø£˜. ãC-¬ò-»‹ ªð£¼ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. «î£-Á‹ ÜõŸ-Á‚° Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àí¾-è¬ - ÷-»‹ õöƒA õ¼-Aø - £˜. ÞîŸ-è£è & Üî£-õ¶, 㿠-è¬÷ ðó£-ñK - ‚è ñ†-´«ñ ñ£î‹-«î£-Á‹ Ï𣌠ºŠ-ð-î£-J-ó‹ ªêô-M´A-ø£˜... ªêŒ-F¬ò ð®ˆ-¶-M†-¯˜-èœ Ü™-ôõ£? «ð£Œ °ö‰¬î, °†-®¬ò ð®‚è ¬õ»ƒ-èœ. â¡-ù£™ àÁ-Fò - £è ªê£™ô º®-»‹. 99 êî-MA - î ï®-¬è-èœ CÁ-õ-ò-F™ ð£L-ò™ ªî£‰-î-ó-¾‚° Ý÷£-ùõ - ˜-èœ-. â¡-Qì - «ñ ðô q«ó£-J¡-èœ îƒ-èœ èì‰î è£ôˆ¬î ªê£™L Ü¿-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, ù Ãì ð£F‚-èŠ-ð†-ìõœ-. Ýù£™, â¡-¬ùŠ «ð£™ âˆ-î¬ù «ðó£™ Þ¬î ðA-óƒ-è-ñ£è ÜP-M‚è º®-»‹? ܉-î÷ - ¾ - ‚° ²î‰-Fó- ‹ ªð‡-èÀ‚° A¬ìˆ-F¼‚-Aø - î£ â¡ù? âù«õ, â‰î å¼ ï®-¬è¬ò 𣘂-°‹-«ð£-¶‹ ªõÁ‹ Üõ¬÷ ê¬îˆ ¶µ‚è£è ñ†-´‹ 𣘂-è£-b˜-èœ. ݇-´‚-èí - ‚-è£è õL¬ò ²ñ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ â¡-ð¬ - î-»‹ àì¡ G¬ùˆ-¶Š 𣼃-èœ...’’ ÞŠ-𮠪꣙-LJ-¼Š-ð-õ˜ ò£˜ ªîK-»ñ£? è™A. Þ‰-F-ò£-M¡ î¬ô-Cø - ‰î Þò‚-°ï - ˜-èO™ å¼-õó- £ù ÜÂ-ó£‚ è£w-òŠ-H¡ ñ¬ùM.


CQ

ªîK-ò£¶. Ýù£™, ðF™ ªê£™-õ¶ î¡ èì¬ñ â¡Á îñ¡ù£ G¬ù‚-Aø - £˜. ÜîŸ-è£-è«õ Þ‰-îŠ ¹¬èŠ-ð-ìˆ¬î «õ¬ô- ªñ-ù‚-ªè†´ â´ˆ¶ ݉-Fó ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ªè£´‚-è-¾‹ ªêŒF-¼‚-Aø - £˜. Ü«î-. ü¨v °®‚-Aø - £-ó£‹. Ü‚-ûŒ °ñ£˜ «ü£®-ò£è ‘Þ†v â¡-ì˜-ªì-J¡ªñ¡†’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ-¼‹ Üõ˜, Þ‰î ªû†-Ι º®‰-î¶ - ‹ Y ¬õ†-ò£ô£ Þò‚-èˆ-F™ ñ«èw ð£¹-¾‚° «ü£®-ò£è ‘Ýè´’ ðìˆ-F™ ﮂè õ‰- ¶ - M - ´ - õ £- ó £‹. Þ¬î- » ‹ Ü‰îŠ ðˆFK¬è °PŠ-H™ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜.

ªî£°Š¹:

¬ì ªõŠ-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è îñ¡ù£ «è£ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜? Þ‰î ÜF-º‚-Aò - ñ - £ù «èœM óC-è˜-èœ ñù-F™ ⿉-F¼ - ‚-Aø - î£ â¡Á

ªð‡-èœ Hó„-¬ù-èÀ‚° Gó‰-îó b˜¾ Þ

òŸ-¬è-ò£-è«õ ªð‡-èœ Ý‡-è¬ - ÷-Mì àì™ ñŸ-Á‹ ñù-G-¬ô-J™ «õÁ-ð†-´‚ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. «ñ½‹ ÞòŸ¬è Ü¡¬ù ªð‡- è ¬÷ - ¬ ñ- ò - ¬ ì- ò - ¾ ‹ ô- î ™ ªð£ÁŠ¬ð- » ‹ Üõ˜- è À‚° ÜOˆ- ¶ œ- ÷ ¶. ªð‡-èÀ‚° ïì‚-°‹ ñ£î-Mì - £Œ G蛾 º¬øò£ù è£ôƒ-èO™ ãŸ-ðì - £-ñ™ ðô ªð‡-èœ àì™ Ü÷-õ£-½‹, ñù Ü÷-õ£-½‹ ð£F‚-èŠ-ð-´-A¡ø-ù˜. 蘊-ðŠ¬ð è†-®è - O™ ðô õ¬è-èœ àœ÷ù. c˜‚-è†-®è - œ, 輂-°ö - £Œ è†-®è - œ, ¹Ÿ-Á«ï£Œ è£óE è†-®è - œ, î¬ê ‚-è†-®è - œ â¡Á ð™-«õÁ õ®-õƒ-èO™ ªð‡-èÀ‚° ð£FŠ¬ð à‡- ì £‚- ° - A - ø ¶. Þî¡- Í - ô ‹ ñ£î- M - ì £Œ «è£÷£Á-èœ, ÜFè àì™ ð¼-ñ¡, ¬î󣌴 Hó„-¬ù-èœ, c˜‚-è†-®-èœ «ð£¡ø ܬùˆ¶ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ âƒ-èœ Cˆî ñ¼‰-F¡ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£ù 100% àˆ-Fó- õ - £-îˆ-¶ì - ¡ CA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹. Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F¡ ñèˆ-¶õ - ˆ¬î à혉¶ CA„¬ê ªðŸ-ø£™ «ï£òŸø õ£›¾ G„-êò - ‹. «ïK™ õó Þò-ô£-îõ - ˜-èœ ÃK-ò˜ Íô‹ ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ ªðŸ- Á ‚- ª 補- ÷ - ô £‹. «ñ½‹ Mõóƒ-èÀ‚° ªî£ì˜-¹ª - 補÷: 7401193797 / 9941598003 / 044&42822249 â¡ø â‡-èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - ‹.

ADVED

èO-«ô«ò Ï𣌠200 «è£®¬ò õÅ™ ªêŒ-»‹ ê£î-¬ù-ò£-÷«ó£... Þ‰î 𼊹 â™-ô£‹ ªõOJ™-. ªèˆ-î£è ïìŠ-ð¶ - ‹, ï쉶 ªè£œ-õ¶ - ‹ ° ²õ-¼‚° ÜŠ-ð£™-. i†-´‚-°œ ªð†-®Š ð£‹-ð£è, êñˆ-¶Š Hœ-¬÷-ò£è Üìƒ-A-J-¼‰î£™- î £¡ Ìõ£ A¬ì‚- ° ‹. ñ¬ùM ANˆî «è£†¬ì - ì «õ Ã죶. ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‰î£™- G‹-ñF - ò - £è àøƒè º®-»‹. Þ‰î àôè Gò-F¬ò êK-ò£-è«õ è¬ìŠ-H-®‚-A-ø£˜ û£¼‚ 裡. Þî¡ ªõOŠ-ð£-´î - £¡ êe-ðˆ-F™ ïì‰î Gè›-¾‹. ‘ªê¡¬ù â‚v-H-óv’ Š÷£‚ ðv-켂° Hø° bHè£ ð´-«è£-Â-ì¡ Þ¬í‰¶ ‘«ýŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. Þî¡ ðìŠ-H-®Š¹ Ü¡-¬øò Fù‹ ïìŠ-ð-î£è Þ¼‰-î¶. êK-ò£è Ü‰î «ïó‹ 𣘈-¶ˆ- Üõó¶ ñ¬ùM è¾K è£Â‚° å¼ º‚-Aò - ñ - £ù ÜŠ-ð£-J¡-ªñ¡† Þ¼‰-î¶. º‹-¬ð-J™ ®¬ê-ù˜ û£Š ïìˆF õ¼‹ è¾K, ÜŠ-ð® - «ò Kò™ âv-«ì† HR-ù² - ‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ð‹-ð£-J¡ 죊 «ñ£v† Kò™ âv-«ì† GÁ-õù - ‹ è¾-K‚° ªê£‰-îñ - £-ù¶ - î - £¡. A¬ìˆî ÜŠ-ð£-J¡ªñ¡† Iè Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶. Ü¬î «è¡-ê™ ªêŒ-ò¾ - ‹ º®-ò£¶. Þ¡-ªù£-¼õ - ¬ó 𣘈-¶‚ ªè£œ-À‹-ð® è†-ì¬ - ÷-Jì - ¾ - ‹ º®-ò£¶. åŠ-ð‰-î‹ °Pˆ¶ «ðê è¾-Kî - £¡ ªê¡-ø£è «õ‡-´‹. â¡ù ªêŒ-õ¶? ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ ªõO-J™ ªê¡Á M†-죙 M´-º¬ - ø-J™ Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ò£˜ 𣘈-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ? Þ‰-î‚ «èœM âö«õ-J™¬ô. â´ˆî â´Š-H™ û£¼‚ 裡 ¬è¬ò àò˜ˆ-FM - †-죘. ‘‘c «ð£J†´ õ£‹ñ£. û¨†-®ƒ¬è «è¡-ê™ ð‡-E†´  °ö‰¬î-è¬÷ 𣘈-¶‚-è« - ø¡’’ â¡Á ÜP-Mˆ-î¶ - ì - ¡ Ü¡Á º¿‚è °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ªð£¿¬î èNˆF-¼‚-Aø - £˜. ÜŠ-ð£-J¡-ªñ¡† º®‰¶ i´ F¼‹Hò è¾K, î¡ Ü¡-H¡ ðK-ê£è û£¼‚ 裬ù ºˆ-îI - †-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ü«ï-èñ - £è Ü‰î ‘Av’ Þ¶-õ¬ó û£¼‚ ªðŸ-øF - « - ô«ò Cø‰î ºˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹.

«è.â¡.Cõó£ñ¡

CQ- ñ £- M ¡ º¡- ù E ï®- è «ó£ Þ‰F(ò) Ü™ô¶ ðì‹ ªõO-ò£ù ºî™ 䉶 -


ºˆî‚ 裆CJ™ ô†²I «ñù¡ ï®ˆî¶ °Pˆ¶ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?

£ ó‹òê - - ¡ d ‹ ï ´e™ ™ ìñ£ F™ ð


‘ì

ñ£™ ´e™’ ðìˆ-F¡ ¹ó-«ñ£-û-‚-è£è ªê¡-¬ù‚° õ‰-F¼ - ‰-, ó‹ò£ ï‹-dê - ¡. à싹 Þ¬÷ˆ¶, ªñ¼° î-J¼ - ‰-. îI› à„-êK - Š-H½ - ‹ º¡-«ùŸ-ø‹. ‘‘ð£ì ¬õ‚-Aø - £ƒè, êK. 㡠⡬ù ìŠ-Hƒ «ðê ¬õ‚-Aø - F - ™¬ô?’’ â¡Á °ö‰-¬îˆ-îù - ñ - £-è‚ «è†-죘. ‘‘ ñ¬ô-ò£-Oò£ Þ¼‰-î£-½‹, îI-N™ ï™ô£ «ð²-«õ¡. Ýù£, â¿î, ð®‚è ªîK-ò£¶. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Þ¼-ð¶ ð£†-´‚° «ñ™ 𣮆-«ì¡. îI-N™ ‘¬ð ¬ð ¬ð... èô£„C ¬ð’ ð£ì-L™ â¡ îI› à„-êK - Š¹ ªó£‹ð ‘A‚’è£ Þ¼‰-îî£ ð£ó£†-®ù - £ƒè.  ﮂ-Aø îI› ðìˆ-¶‚° ù ìŠ-Hƒ «ðê-µ‹Â ݬêŠ-ðì - «ø¡. ܶ‚-è£è G¬øò «ý£‹ 嘂 ð‡-«ø¡?’’ â¡-øõ - K - ì - ‹, ‘‘ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ è‡-®Šð£ å¼ ð£†´ ð£ì õ£ŒŠ¹ îó-µ‹Â è‡-®û - ¡ «ð£ìlƒ-è÷ - £«ñ?’’ â¡-ø¶ - ‹ ðî-Pù - £˜. ‘‘Þ¶-õ¬ó ܉î ñ£FK è‡-®û - ¡ «ð£†-ìF™¬ô. ÞŠð ÿ ¬ìó‚-ûQ - ™, ¬õðš «ü£®ò£ ‘ìñ£™ ´e™’ ðìˆ-F™ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. àû£ àÉŠ å¼ ð£†´ ð£®-ù£ƒè.  Üõ-«ó£ì bMó óC¬è. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ô ‘«ð£è£«î «ð£è£«î...’ ð£ì¬ô ð£®-J¼ - ‚-A« - ø¡. Þ¶  Üì‹-H® - „² ð£®ò 𣆴 A¬ì-ò£¶. Ü‰îŠ ðì‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õƒè «è†´ A†-ì-¶‚-è£è ð£®ò 𣆴...’’ â¡-ø£˜.

ﮊ-¹‚° å¼ ê‹-ð÷ - ‹. ð£ì-ø¶ - ‚° å¼ ê‹-ð÷ - ñ£?  q«ó£-Jù£ ﮂ-Aø ðìˆ-¶‚° ð£®ù£, ܶ‚° ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒè ñ£†-«ì¡. å¡L, ﮊ¹‚° ñ†-´‹- ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-°« - õ¡. Ýù£, «õø q«ó£-J¡ ﮂ-Aø ðìˆ-¶‚° ð£®ù£, å¼ ð£ì-A‚° â¡ù ê‹-ð÷ - ‹ î¼-õ£ƒ-è«÷£, ܬî õ£ƒ-°« - õ¡. âù‚° ﮂè õ£ŒŠ¹ õ¼¶. Ãì«õ ð£ì-¾‹ ꣡v î˜-ø£ƒè. â¡ º¿ èõ-ùº - ‹ ﮊ- H ™ ñ†- ´ ‹- î £¡. ÞŠð  ܼœ- G F «ü£®ò£ ﮂ-°‹ ‘ «ð£h-²‹ ï™ô£ Þ¼‰î Ἃ’ ðìˆ-¶‚° ð£®-J¼ - ‚-«è¡. Ü´ˆ¶ ‘ð˜ñ£’ â¡ø ðìˆ-¶‚-°‹ ð£®-«ù¡.

îI-N™ ÜF-èñ£ ﮂ-Aø - F - ™-¬ô«ò? ‘d†ê£’¾‚° Hø° G¬øò õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ HRò£ Þ¼‰«î¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ Cô ï™ô «èó‚-ì˜-èO™ ﮄ-²A†-®¼ - ‚-«è¡. îI-N™ ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹’, ‘ìñ£™ ´e™’ ðìƒ-èœ Kh-²‚° îò£ó£ Þ¼‚°. îI›, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ù-ì‹Â ͵ ªñ£N ðìƒèO-½‹ HRò£ Þ¼‚-«è¡. ªî½ƒ-A™ Þ¶‚° º¡-ù£® ﮄ-«ê¡. ÞŠð ﮂ-è¬ô. ð£L-¾† ðìˆ-F™ ï®‚è «è†-®¼ - ‚-裃è. º®¾ â´‚-è¬ô.

HAQ «ð£ì ñ£†-«ìƒ-èl - ƒ-è«÷? Cô ðìƒ-èO™ èõ˜„-Cò£ ﮄ-C-¼‚-«è¡. Ýù£, ‘vA¡ «û£’ è£†ì «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. ñ£ì˜¡ è£v-®-Î-I™ A÷£-ñó£ ﮊ«ð¡. ܶ‚° LI† Þ¼‚-°‹. â¡-A†ì è¬î ªê£™-øŠ-ð«õ, â‰-ªî‰î YQ™ âŠ-ð® ﮊ-«ð¡Â ªîOõ£ ªê£™-L-´-«õ¡. Üî-ù£™, Þ¶-õ¬ó â‰î û¨†-®ƒ-A½ - ‹ â¡-ù£™ â‰î Hó„-¬ù-»‹

õ‰- î - F ™¬ô. ê£î£- ó í è£v- ® - Î - I ™ Ãì èõ˜„-Cò£ ﮂ-è-ô£‹. ܶ ò£¬ó-»‹ ºè‹ ²O‚è ¬õ‚-裶.

ô†-²I «ñù-Q¡ ºˆ-î‚ è£†C ðŸP? Þ¶ âù‚° «î¬õ-J™-ô£î GÎv. ñŸø ï®- ¬ è- è œ â¡ù ð‡- ø £ƒ- è ¡Â â¡- A †ì «è†è£-bƒè. âù‚° ºˆ-î‚ è£†-C-J™ ﮂè H®‚-裶.

àƒè è£î™? ܪî™-ô£‹ ÞŠð «õí£‹. â¡ CQñ£ «èKò˜ ðŸP «èÀƒè. ðF™ ªê£™-«ø¡. ò£¬ó è£î-L‚- A - l ƒè? âŠð è™- ò £- í‹Â â™- ô£‹ «è†´, àƒè «ïóˆ-¬î-»‹, â¡ «ïóˆ-¬î-»‹ «õv† ð‡-í£-bƒè.

& «îõ-ó£x ªõœO ñô˜ 18.4.2014 13


‘Fù‰-«î£-Á‹’

203

‘ê‰-FŠ-«ð£ñ£’

ܘü§¡ Þò‚èˆF™

ﮂè M¼‹Hò

Þ‰F ﮬè

Ý

˜Š-ð£†-ì‹ Þ™-ô£î ܬñF ﮊ-¹‚° ªðò˜ «ð£ù-õ˜ ºóO. ï®-¬è-èO™ ܶ-«ð£™ Þ«ñ¬ü ãŸ-ð´ - ˆF Þ¼‰-îõ - ˜ ²õ-ô†-²I. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ ެ툶 å¼

HL‹ GÎv

14

Ýù‰î¡ ªõœO ñô˜ 18.4.2014

ðìˆ-F™ ï®‚è ¬õˆ- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ âù Þò‚-°ï - ˜ ï£è-ó£x «ò£Cˆ-. ðìˆ-¶‚° ÜFè õê- ù ‹ «î¬õ- J ™¬ô â¡ø èªñ¡† Ãì ⿉-î¶. ‘Fù‰-«î£-Á‹’ ðì‹ ÞŠ-ð® - ˆ- Ýó‹Hˆ-î¶. ¬ìó‚-ì˜ ï£è-ó£-ü§‹ ÞF™ ﮈ-F¼ - ‰-. ²õ-ô†-²I - ¬ò ðŸP ªê£™-½‹-«ð£¶ å¼ Mûòˆ¬î °PŠ-H†«ì Ýè «õ‡-´‹. Üõ˜, «ñŸ° õƒ-èˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜. Ýù£™, Ü„² Üêô¢ îI› ªð‡ «ð£™ Þ¼Š-ð£˜. ªê¡-¬ù-J™ îƒA-J¼ - ‰¶ îI› ðìƒ-èO™ ﮈ-î£-½‹ õì-´ q«ó£-J¡èO¡ èô£-ê£-ó‹, ï¬ì, à¬ì ð£õ¬ù ñ£ø£¶.


UvìK

Ýù£™, ²õ- ô †- ² I ÜŠ- ð - ® - ò ™ô. îI› ªð‡¬í «ð£ô«õ ñ£P- J - ¼ ‰- î £˜. «è†ì£™, ÜŠ-«ð£-¶- îI› ðìƒ-èO¡ «èó‚ì˜-èO™ å¡ø º®-»‹ â¡-ð£˜. ܶ âù‚° Ý„-êK - ò - ‹ . ê£î£óí ªì‚- m - û ¤- ò ¡è÷£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ Üõ˜-èO-ì‹ Ãì ñK-ò£¬î-»ì - ¡ ïìŠ-ð¶ ðK¾-ì¡ ïô‹ Mê£-KŠ-ð¶ âù q«ó£-J¡-èO™ MˆFò£-ê-ñ£ù-õ˜ ²õ-ô†-²I. ºî™ ðìˆ-F™ Þ÷‹ óC- ¬ è- è O¡ ñùñ¢ èõ˜‰- Řò£. ÜŠ-«ð£¶ ꣂ-ªô† 𣌠ºè-ªõ†-´ì - ¡ Þ¼‰-îî - £™ ªî£ì˜‰¶ Üõ-¼‚° è£î™ è¬î ðìƒ-èO™ õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-î¶. ‘ê‰-FŠ-«ð£ñ£’ ðìˆ-F-½‹ ܶ-«ð£™ ﮈ-. Mü-ò-°-ñ£-K¡ ñèœ Hgî£ q«ó£-J¡. Þ‰-Fó- ° - ñ - £˜ Þò‚-AJ - ¼‰-. ó£x-Aó- ‡, «óõF, ð£ÂŠ-HK - ò£ «ê˜‰¶ ‘î¬ôº¬ø’J™ ﮈ-îù - ˜. êó-õí ð£‡-®ò - ¡ Þò‚A-ù£˜. ‘è£î™ «îê‹’ ðìˆ-¶‚°Š Hø° ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-î£-½‹ îI-N™ ﮂè î¹ Ý˜-õ‹ 裆-ìM - ™¬ô. ܉î êñ-òˆ-F™ Þ‰F CQ-ñ£-M™ Üõ˜ HR-ò£è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Üõ¬ó îù¶ ðìˆ-F™ ï®‚è ¬õ‚è ܘ-ü§¡ ºòŸCˆ-. Üõ«ó Ü‰îŠ ðìˆ-¶‚° ¬ìó‚-û¡. ªî£ì˜‰¶ -´Š-ðŸ-Áœ÷ ðìƒ-è¬÷ èñ˜S-ò™ Ü‹-êˆ-¶ì - ¡ î¼-õF - ™ ܘ-ü§¡ A™-ô£® â¡- ð ¬î F¬ó- » - ô - A - ù ˜ Íô‹ î¹ ÜP‰¶ ªè£‡-죘. Þî-ù£™ ܘ-ü§¡ 裙-o† «è†-ì¶ - ‹ å¡-¬ô¡ è¬î¬ò ñ†-´‹ ªê£™ô ªê£¡-ù£˜. ܶ «è†´ H®ˆ-¶« - ð£-ùî - £™ àì«ù 裙-o† ªè£´ˆ-¶M - †-죘. Ü‰îŠ ðì‹ ‘î£J¡ ñE‚ªè£®’. ê¾-裘 ü£ùA, Mü-ò° - ñ - £˜, 辇-ìñ - E ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ºóO, °w¹ «ü£® «ê˜‰î ‘ióˆ-î£-ô£†´’ ð숬î èv-ÉK - ó- £ü£ Þò‚-Aù - £˜. ªî£ì˜‰¶ 98 õ¼-ìˆ-F« - ô«ò Mü-òè - £‰-¬î-»‹ îù¶ Þò‚èˆ-F™ ï®‚è ¬õˆ- èv-ÉK ó£ü£. ÜŠ-«ð£¶ H ܇† CJ™ èv-ÉK - - ó£ü£ å¼ ó¾‡´ õ‰î «ïó‹. Ü«î H ܇† C ãK-ò£‚-èO™ Mü-òè - £‰ˆ ðìƒ- è œ õÅ- L ™ èô‚- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶ ܬù-õ¼ - ‹ ÜP‰-î«î. ã ªê¡-ìK - ™ ªê£îŠ-Hò ðô Mü-òè - £‰î¢ ðìƒ-èœ Ãì H, CJ™ MQ-«ò£èv-î˜-è¬÷ °SŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¼ ¤- ‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì q«ó£-¾-ì¡ èv-ÉK ó£ü£ «ê˜‰-î- ‘ió‹ ªõ÷…ê ñ‡µ’ ðìˆ-¶‚° îQ ñ¾² Þ¼‰-î¶. ÞF™ Mü-òè - £‰ˆ «ü£®-ò£è °w¹ ﮈ-. ºî™ ðìˆ-F« - ô«ò ܬù-õó- ¶ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ߘˆî ¬ìó‚-ì˜ ð£ô-«ê-èó- ¡, Ü´ˆî ðìˆ-¬î-»‹ èõ-ù-ñ£è â´ˆ-. ºî™ ðìˆ¬î «ð£ô«õ

‘¶œOˆ FK‰î è£ô‹’

ÞF-½‹ ï™ô ªñ«ê¬ü FE‚-è£-ñ™ èñ˜-Sò - ô£è ªê£¡-ù£˜. Ü‰îŠ ðì«ñ ‘¶œOˆ FK‰î è£ô‹’. ܼ‡ MüŒ, °w¹, èóí¢,  àœðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜. Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° àˆ-«õ-è‹ î¼‹ Mîˆ-F™ Þî¡ vA-KŠ†¬ì ܬñ-î¢-F¼‰- î £˜ ð£ô- « ê- è - ó ¡. èMî£ôò£ ꣘- H ™ ð£ô-ê‰-î˜ îò£-Kˆ-. ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóƒèO™ ªõ‡ F†´èO¡ Gø‹ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° G¬ôò£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù ê¼ñŠ Hó„ê¬ù àôA¡ G˜.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100%

àˆFóõ£î CA„¬ê

100%ÍL ¬è

îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ½‹ ã«î‹ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ îƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ Ü™ô¶ ªõœ¬÷Š ¹œO, Cóƒ° & ðˆFò «ïóˆF™ M¼‹¹‹ õ¬ó Ü™ô¶ âK„ê™ à혾‚° àì«ù c®ˆF¼ˆî™, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋. ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/&

ܬö»ƒèœ & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô«ï£Œ CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó & ÍôˆFŸ°‹ ãŸø¶ «ñ½‹ Ü¬î º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «õKL¼‰«î °íñ£‚°Aø¶. Þ¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è & óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ 輬ñò£è ñ£ŸÁAø¶. ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ àôó„ ªêŒAø¶. º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋 àì«ù ܬö‚辋.


êñ‰î£: ï®- è ˜ Cˆ-

ˆ, âù¶ è£v†-΋ ®¬ê-ù˜ cóü£ «è£ù£, âù¶ ñ£«ùü˜ ñ«ý‰-Fó£ ÝA-«ò£˜ ÜŸ- ¹ - î - ñ £- ù - õ ˜- è œ. Þõ˜-èœ Þ™-¬ô-«ò™ ï£Q™¬ô. Þõ˜-èœ Ü¬ù- õ - ¬ ó- » ‹ â¡ ñù-F¡ Ü® ÝöˆFL-¼‰¶ M¼‹-¹A«ø¡...

C‹¹: âù¶ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ðó£ù ÌðF bð¡ ÞŠ-«ð£¶ ðìˆ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ÝA-J¼ - ‚-Aø - £˜. MüŒ «ê¶-ðF ﮂ-°‹ ‘ªñ™L¬ê’, T.M.Hó-è£w ﮂ-°‹ ðì‹ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø îò£- K ‚A- ø £˜. Üõ˜ ªõŸ- P ªðø õ£›ˆ-¶è - œ.

Þò‚-°-ï˜ Üý-ñˆ: AK-«ò-®š

ð‚- è ‹ M¼Š- ð ‹ Þ¼‚- A - ø î£? ﮂè M¼‹-¹A - l - ˜-è÷£? º¡ ÜÂð-õ‹ Þ¼‰-î£-½‹ Þ™-ô£M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô. ݘ-õ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ àƒ-èœ ¹¬èŠ-ðì - ‹ Š÷v ð«ò£ «ì†-죬õ tamilfilmcasting@gmail.com. Þ‰î I¡-ù…-ê™ ºè-õ-K‚° ÜŠH ¬õ»ƒ-èœ.

âv.âv.ó£üñ¾L:

ªî½ƒ-A™ ‘ðý§-ð£L’ â¡Á‹, îI-N™ ‘ñè£-ðL’ â¡Á‹  Þò‚-Aõ - ¼ - ‹ êKˆF-óŠ ðìˆ-F¡ º‚-Aò - ñ - £ù ªû†- Î ™ ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ º®‰-î¶. «ð£˜è÷ 裆Cè¬÷ ðì-ñ£‚-A« - ù£‹. ¬õꣂ «ð†„, MùŒ «ð†„, ì‚-çd - ‚ «ð†„ ÝAò àìŸ-ðJ - ŸC Ãìˆ¬î «ê˜‰î T‹ ð£Œv ܘŠ-ðE - Š-¹ì - ¡ îò º¿ åˆ-¶¬ - öŠ-¬ð-»‹ îó£-M†-죙 Þ¶ ꣈F-òñ - £A Þ¼‚-裶. ÜF-è£-¬ô-J« - ô«ò õ‰¶ «ñ‚-èŠ «ð£†´, àì-½‚° õ˜-í‹ b†®, ïœ-Oó- ¾ õ¬ó ªð£Á-¬ñ-ò£è ﮈ-¶‚ ªè£´ˆî£˜- è œ. Üõ˜- è œ ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ â¡ ªï…-꣘‰î ï¡P.

õ ó ô † ² I êóˆ°-ñ£˜: A„ê£ ²bŠ ﮂ°‹ ‘ñ£E‚ò£’ è ¡ ù ì Š ðìˆ- F ™ èî£ï£ò-Aò - £è ﮂA«ø¡. M¬ó M™ ðì‹ ªõOò£A-ø¶.

ý¡-Cè£: ªî½ƒ-A½ - ‹, îI-N½‹  HC-ò£è ﮈ¶ õ¼õ¶ cƒ- è œ ܬù- õ - ¼ ‹ ÜP‰-î¶ - î - £¡. Þ‰-G¬ - ô-J™ ⡠꣘-ð£è ðô˜ îò£-KŠ¹ GÁõ-ùƒ-èO™ «ðC õ¼-Aø - £˜èœ. ªê£™L ¬õˆ- î ¶ «ð£™ Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ âù¶ 裙-o† ñ£«ù-ü˜èœ â¡Á ÜP-º-èŠð´ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ïð˜-è¬÷ ò£¼‹ ï‹ð «õ‡ì£‹. â‰î 裙 o† ñ£«ù-ü˜è-¬÷-»‹  GòI‚èM™¬ô. â¡ Ü‹ñ£¬õˆ îMó «õÁ ò£K-ì-º‹ ðì‹ ñŸ-Á‹ «îF- è œ ªî£ì˜- ð £è «ðê «õ‡-죋...


v¼-F-ý£-ê¡: õö‚-è‹

«ð£™ Þ¡-Á‹ û¨†-®ƒ. ñíŠ-ªð‡ «è£ôˆ-F™ . âù‚° F¼-ñ-í‹ ïìŠ- ð - ¶ - î £¡ Þ¡- ¬ øò 裆C. å«ó ‘«ì‚’A™ Þ¶ æ«è Ýè-M™¬ô. «õÁ «õÁ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ðô º¬ø Þ‰-î‚ è£†C â´‚-èŠ-ð†-ì¶. M¬÷¾? «èñó£ º¡-ù£™ âù‚° F¼ñ-í‹ ïì‰-î¶ ïì‰-î¶ ïì‰-¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. å¼ è†-ìˆ-¶‚° Hø° ܽˆ-¶M - †-ì¶. ﮬè-ò£è Þ¼Š-ð¶ õó‹ ñ†-´ñ - ™ô... ê£ð-º‹-.

A„ê£ ²bŠ: ‘à‚-ó‹’, ‘àO-

î-õ£¼ è‡-쉫î’, ‘óƒ-è¡ v¬ì™’ ÝAò êe- ð ˆ- F ™ ªõO-ò£ù è¡-ùì - Š ðìƒ-èœ åš-ªõ£¼ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è «ðêŠ-ð´ - A - ¡-øù; ð£ó£†-ìŠ-ð´ - A¡-øù. ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ åš-ªõ£¡-ø£è F¬ó-òó- ƒ-°‚° ªê¡Á ð£˜‚è «õ‡-´‹. ð£Šè£˜-‹ ¬è»-ñ£è ðì‹ ð£˜ˆ¶ âˆ- î ¬ù - è - ÷ £- J ŸÁ? è¡ùìŠ ðìƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ ðô-ð® - è - œ º¡-«ùP ê£Fˆ¶ õ¼-õ-¬îˆ- Þ¶ 裆-´A-ø¶. WŠ ó£‚-Aƒ...

Cˆ-ˆ: âù‚° Iè-¾‹ H®ˆî ¹¬èŠ-

ð- ì ‹ Þ¶. õô¶ ¹øˆ- F ™ Þ¼Š- ð õ˜- î £¡ ê裊- î - ñ £ù â‹.âv.²Š- ¹ ô†²I Ü‹-ñ£œ.

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™... °ƒ°ñ„

CI›

ãŠó™ 16 & 30, 2014

+2

õN裆® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

²ôðñ£è ªêŒòô£‹ ²òªî£N™

º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ¸¬ö¾ˆ«î˜¾èœ

«õ¬ô ªó®! «õ¬ô‚° ªõ™è‹ àƒèÀ‚° «õ¬ô õ£ƒAˆ  à¡ùîˆ ªî£ì˜

ޡ‹ ãó£÷‹...


õ£ó ó£C ðô¡

ãŠó™ 18 ºî™ 24 õ¬ó

«ñû‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ªî£ì˜‰¶ 6™ àœ-÷£˜. ðô ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ à¼-õ£‚-

°-õ£˜. «ð„-C™ ªîO-¾‹ à‡-¬ñ-»‹ Þ¼‚è àò˜¾ ªðÁ-i˜-èœ. ⿈¶, ê†-ì‹, ê«è£-îó- ˜-èœ õN ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-d˜-èœ. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. i‡ Mó-ò‹ îM˜‚-è¾ - ‹. Hó„-¬ù-èÀ‚° êK-ò£ù º®¾ â´‚-è¾ - ‹. e‡-´‹ õö‚-èñ - £ù õ£ŒŠ¹ õ¼‹. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F ô£ð£-Fð - F êQ-ðè - õ - £¡, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ à„-êˆ-¶ì - ¡ îù-è£-óè - ¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ðí- ªï-¼‚-è® ñ£Á‹. ⶠêK âù «ò£Cˆ¶ º®¾ ªêŒ¶ ªêò™-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ªõŸP 裇-d˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-°ö - Š-ð‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. î‰-¬î- õN, «õî¬ù-»‹ ªî£N™ ð£FŠ-¹‹ õó-ô£‹. ²‚-Aó- ù - £™ ðô ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹, Ýð-óí «ê˜‚¬è ªðÁ-i˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡-²¬ñ ô‹. Cô º‚-Aò º®-¾è - œ â´Šd˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C‚° î‚è ðô-‹ ÜH-M¼ - ˆ-F» - ‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î ªê™-õ£‚° ªðø î¬ì c®‚-°‹. º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 18, 19 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è õN-𣴠ªêŒ¶ õó-¾‹.

Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ °‹-ðˆ-F™ àœ-÷£˜. ÅK-ò¡ 12™ àœ-÷¶ Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð™ô. âF-½‹

Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. à‡¬ñ, î˜-ñˆ-¶‚° ¹ø‹-ð£ù ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ªêšõ£Œ 5™ Þ¼Š-ðî - £™ âF-Kè - O¡ ¬è õ½Š-ªð-Á‹. îù-è£-óè - ¡ I¶-ùˆ-F™ õ‚-óè - F - J - ™ àœ-÷£˜. Üõ˜ 𣘬õ ðô‹ ô-î™ ï™-ô«î. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, î¬ì-ð†´ ñ£Á‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. ªêò™ ªõŸP 裵‹. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ªð‡-èœ, -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî£-òº - ‹, ï™-ô£-îó- ¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. C‚-è™ ñ£Á‹. , î‰-¬î-ò˜-èœ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªðÁ-õ˜. Cô˜ Ý¡-Iè ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô õN-èO™ º¡-«ùø ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ ô£ðˆ-¶ì - ¡ Æ-ì£è ¹Fò ªî£N™ Ýó‹-HŠ-d˜-èœ. Þ¼‹¹, î£Q-ò‹, Ë™, õN «ò£è‹ ðôŠ-ð´ - ‹. è¬ô-ë˜-èœ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. àKò ܃-Wè - £-ó‹ âF˜-𣘊¹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF˜-𣘈î ðîM ¬è õ‰¶ «ê¼‹. Þ¼Š-H-‹ «î¬õ-òŸø ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 20, 21, 22 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: oó® ꣌-ð£-ð£¬õ õíƒA, ¹î¡-Aö - ¬ñ Ý…-ê« - ï-ò¼‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

I¶-ù‹: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 11™ àœ-÷£˜. ªêš-õ£Œ ó£C‚° 4™ è¡-QJ - ™ Þ¼‰¶ ðK-õ˜ˆ-î¬ù

«ò£è‹ ªðÁ-Aø - £˜. àì™-G¬ - ô-J™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£C-J™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ Üš-õ÷ - ¾ êK-J™¬ô. ̘-iè ªê£ˆ¶ õN Þ¼‰î êƒ-èì - ƒ-èœ ñ£Á‹. îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ«ò£-è‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. Cô-¼‚° IèŠ-ªð-Kò õ÷˜„C à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Cô àî-Mè - œ ªðÁ-i˜-èœ. âš-õ÷ - ¾ Hó„-¬ù-èœ, C‚-è™-èœ õ‰-î£-½‹ 11™ «è¶-ðè - õ - £¡ ªî£ì˜‰¶ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¬ð-»‹, º¡-«ùŸ-øˆ-¬î-»‹, «î¬õ-¬ò-»‹ ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ Cô ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ ªêŒ¶ ªî£N™M-¼ˆ-F» - ‹ îù àò˜-¬õ-»‹ ªðÁ-õ˜. õƒA, Üó-ꣃ-è‹ õN «ò£è‹ ðôŠ-ð´ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸC ªî£ì-ó†-´‹. ï™-«ô£˜ Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þ¼‰î ð£FŠ¹ ñ£Á‹. Cô- K ¡ «è£K‚¬è ̘ˆ- F - ò £- ° ‹. Þ¼Š- H -  ‹ à¬öŠ- ¹ ‹ à‡- ¬ ñ- » ‹ õ÷Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 22, 23, 24 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Þì‹ ê£˜‰î C‚-è™ õ¼‹. â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 裬ô-J™ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

èì-è‹: ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ 5, 6, 7, 8 ÝAò ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. õ£óˆ-F¡ ºŸ-ð° - F - J - ™ àƒ-èO¡

18

«ð„² ªõŸ-Pò - £-°‹. 3™ ªêš-õ£Œ ðô ï™ô õ£ŒŠ¬ð î¼-õ£˜. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. à‡¬ñ¬ò «ðC õ£¼ƒ-èœ. õ÷-ñ£-èô - £‹. ê«è£-îó- ˜-è¬÷ cƒ-èœ Có-ñŠ-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° î°‰î àî-M«ò£ Ü™-ô¶ ⶠº¬ø«ò£ ܬî G¬ø-«õŸ-Áƒ-èœ. ܘˆ-î£w-ìñ êQ ðè-õ£-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ °¼-𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ï™-ô«î ïì‚-°‹. è÷v-Fó î£ù£-Fð - F, êQ-ðè - õ - £-‹ è£ó-è¡ ²‚-Aó-  - ‹ ðK-õ˜ˆ-î¬ù ªðÁ-õî - £™ ñ¬ù-MJ - ¡ àˆ-«ò£-è‹ ªî£N™ Cø‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M î¬ì-ð´ - ‹. Üõ˜-èœ Íô‹ Mó-ò‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªï¼‚-è® b¼‹. õ÷‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - O¡ ªî£N™ °PŠ-ð£è î£Q-ò‹, ü¾O, Üö-°Š-ªð£-¼œ õN ô£ð‹ ô‹. Cô˜ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ïù-õ£-°‹. «î´-î™ º®-õ£-°‹. àKò ܃-Wè£-ó‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «õ‡-´« - 補 G¬ø-«õ-Á‹. ÞQ õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ð¬öò îõ¬ø ªêŒ-ò£-b˜-èœ. ðE¬ò G¬ø-õ£è ªêŒ-»ƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 24‹ «îF õ¼-õî - £™ º‚-Aò ñQ-î˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠õ¼‹. ðK-è£-ó‹: ô†-²I ïó-C‹-ñ¬ó Fù-º‹ ñ£¬ô 6 & 7 ñE‚-°œ ñù-î£ó õíƒA õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 18.4.2014


«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 9™ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. «ð„-C™ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. âF-½‹

Gî£-ù‹ «î¬õ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„-Cè - œ ï¬ì-ªð-Á‹. -õN àø-¾è - œ Íô‹ Ýî£-ò‹ 裇d˜-èœ. Ýð-óí «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. Cô˜ Þì‹ Ü™-ô¶ Gô‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ªðK-«ò£˜-èO¡ ÝC-»‹ Ý¡-Iè ðò-íº - ‹ ܬñ-»‹. îùv-î£-ù£-Fð - F, ô£ð£-Fð - F ¹î¡ 9™ àœ÷£˜. 𣘬õ CøŠ-ð£è àœ-÷¶. â¶-¾‹ ï™-ô«î âù â‡E ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ñù-FŸ° îõ-Áî - ô - £ù ªêò¬ô ªêŒò «õ‡-죋. Cô-˜ ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-F™ IèŠ-ªð-Kò ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-i˜-èœ. õ÷-ñ£ù õ£›-¾‚° ðô õN-èO™ «ò£è‹ õ¼‹. , î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . °ö‰-¬î-èœ «ñ‹-ð´ - õ - ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£N™ õ÷˜„-C» - ì - ¡ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. Mò£-ð£-Kè - À‚° èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ªêò™-õ® - õ - ‹ ªðŸÁ ªõŸP- ò £- ° ‹. Þ¼Š- ð - ¬ î‚ ªè£‡´ CøŠ- ¹ - ì ¡ õ£›¬õ ܬñˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ â™-ô£‹ ªðŸÁ CøŠ-¹-ì¡ Þ¼Š-ð˜. â‰î Mû-òˆ-F-½‹ «î¬õ-J™-ô£-ñ™ î¬ô-Jì «õ‡-죋. º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹è - À-ì¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó Fù-º‹ 裬ô 8 & 9 ñE‚-°œ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ.

è¡Q: ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 8™ «ñûˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C-J™ ªêš-õ£Œ àœ-÷£˜. «ð„-C™ âŠ-«ð£-¶‹

èQ¾ «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. âF-½‹ ªî£ì˜ ªï¼‚-è® Þ¼‰¶ õ¼‹. Cô-¼‚° º‚-Aò ªð£ÁŠ-¹è - œ A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ õ¼‹. âF-Kè - O¡ ðô‹ °¬ø-»‹. ܬñ-F«ò I芪ð-Kò Ý»-î‹. ªð‡-èœ õN ñù-«õ-î¬ù 裇-d˜-èœ. î£J¡ àì™-ïô - ‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . è÷v-Fó- è - £-óè - ¡ 6™ àœ-÷£˜. è£Kòˆ î¬ì Þ¼Š-H - ‹ âF˜-𣘈-î¶ ðô î¬ì-è¬÷ è쉶 ¬è «ê¼‹. °´‹-ðˆ-FŸ° «î¬õ-ò£ù ªð£¼œ «ê¼‹. «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. 2™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ ð£î-èñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ °¼-𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ªï¼‚-è® ñ£Á‹. G‹-ñF ܬì-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ îù-ô£-ð‹ à‡´. èí-õ¡ &ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ðô Þ¡-ù™-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Üó-ꣃ-è‹, õƒ-Aõ - N ªî£™¬ô õ¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªî£ì-¼‹. Cô õ£ŒŠ-¹‚° àKò ïð˜-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ªè£œ-õ«î CøŠ¹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - ¼ - ‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 5™ °‹-ðˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C-J™ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ ü¡ñ êQ-

ò£è àœ-÷£˜. °¼-𣘬õ ó£C¬ò 𣘊-ð¶ - ‹ CøŠ-ð£-°‹. ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è âF˜-ð£˜ˆî ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. ̘-iè ªê£ˆ-F™ ðƒ° A¬ì‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Ü¡-¹‹ Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. «ð£†®, ð‰-îò - ƒ-èœ ô£ð‹ . °´‹-ðˆ-F™ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïì‚-°‹. Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ꣘-ð£è ªî£ì˜ Hó-ò£-í‹ à‡-ì£-°‹. , î õN ï™-Lí - ‚-èñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚° Þ¬ì«ò ÜšõŠ«ð£¶ CÁ-CÁ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ õ‰¶ ñ£Á‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. «õÁ Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ ðE A¬ì‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ Cô º‚-Aò º®-¾è - œ â´Š-ðî - ¡ ºô‹ ï™ô ñ£Ÿøƒ-è¬÷ è£í-ô£‹. ªî£N-ô£-÷˜ Íô‹ Þ¼‰î C‚-è™ ñ£Á‹. ï™-«ô£˜-èO¡ Üó-õ¬íŠ-𣙠G¬ô àò-¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Ýð-óí - ‹, Üö-°Š ªð£¼œ, Gô‹ ꣘‰î ªî£N™ ô-î™ ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Cô-¼‚° ê¡-ñ£-ù‹, ð†-ì‹ Ãì A¬ì‚è õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªðò˜, ¹è›, ܉-îv-¶ì - ¡ ðõQ õ¼-õ˜. ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¬ó Fù-º‹ Þó¾ 7 & 8 ñE‚° CõŠ¹ ÜóOŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

M¼„-Cè - ‹: ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™ ô£ðˆ-F™ àœ-÷£˜. îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Móò„ êQ-ò£è

Þ¼‰-î£-½‹ °¼- 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ Iè-¾‹ ï™-ô«î. «ñûˆ-F™ ÅK-ò¡, ¹î¡, «è¶ «ê˜‚¬è Iè-¾‹ êK-ò£è Þ¼Š-ðî - £™ ï™-ô«î ïì‚-°‹. ⶠêK âù º®¾ â´ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ñ . 8™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ îù- ªï-¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. ²ò-ïô - ‹ ð£ó£-b˜-èœ. °ö‰-¬î-èœ õN ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. Mó-òª - ê-ô¾ ÜF-èK - ‚-°‹. põù vî£-ù£-Fð - F ÅK-ò¡ à„-ê‹ ªðÁ-õ¶ F¯˜ ÜF˜w-숬î î¼-õ£˜. 11™ àœ÷ ªêš-õ£Œ, 6™ àœ÷ ¹î¡ ðK-õ˜ˆî¬ù «ò£è‹ ªðÁ-õ¶ - ‹ ô-î™ CøŠ-ð£-°‹. î,  àì™ ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ õ÷˜„C àò˜¾ . ô£ð‹ Þó†-®Š-ð£-°‹. ¹Fò õ¼-õ£Œ‚° õN ܬñ-»‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. Mõ-ê£-Jè - œ ñè-Å™ àò˜¾ . Cô˜ ¹Fò Gô‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° ¹Fò ªð£ÁŠ¹ A†-´‹. ܶ-õ¬ó ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ à‡-¬ñ-»ì - ¡ à¬öˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¼ - ‚° Fù-º‹ ó£° «ïóˆ-F™ ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õ£¼ƒ-èœ. ªõœO ñô˜ 18.4.2014

19


õ£ó ó£C ðô¡

ãŠó™ 18 ºî™ 24 õ¬ó

î²: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 7™ I¶-ùˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ õ¼-Aø - £˜. ð£‚-Aò - £-Fð - F ÅK-ò¡ ̘õ ¹‡-Eò vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ãƒ-Aò ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-èO¡ ï™-ô£î-ó¾ A†-´‹. 3™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ «î¬õ-ò£ù ̘ˆ-F¬ò ªêŒ-õ£˜-. Ý»œ-è£-óè - ¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. ªï¼‚-è® - ‚° b˜¾ A†-´‹. ð¬è-õ˜-èÀ‹ àƒ-è¬÷ -õ¼ - ‹ è£ô‹ õ¼‹. ñ裡-èO¡ ÝY˜-õ£-î‹ à‡´. , î‰-¬î-ò˜ ñù-G¬ô Yó£-°‹. Ý¡-IèŠ ðò-í‹ à‡-ì£-°‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ C‚-è™ b¼‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªï¼‚-è® b¼‹. Cô º®-¾è - ¬÷ õ÷˜„-C‚-è£è â´Š-ðî - ¡ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ G‹-ñF - » - ‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò èì¡- ð†´ ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, î£Q-ò‹, Ë™, Üö-°Š ªð£¼†èœ õN ªî£N-L™ ô£ð‹ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ à¬öŠ-¹‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ àKò ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Þ¬ê, ⿈-î£-÷��, ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° Þö‰î ð†-ì‹, ðîM e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£-‚° ÜÁè‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ñè-ó‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ îêv-î£-ùˆ-F™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ à„-ê‹ ªðŸÁ îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ«î ªðKò Mû-ò‹. 6™ °¼ Þ¼Šð- âF-½‹ Gó‰-îó- ñ - £ù ß´-𣴠îó£¶. ñ‡, ªð£¡, ªð‡ õN ð£FŠ¹ õ¼‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô«î. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ ªêò™ F¼ŠF îó£¶. ªî£ì˜‰¶ Þù‹-¹K - ò - £î ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. «ð£†-®ˆ «î˜-¾è - œ ê£î-èñ - £ù G¬ô . ñ裡-èO¡ ÝY˜-õ£-î‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªï¼‚-è® b¼‹. èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. õ÷-ñ£ù õ÷˜„C à‡-ì£-°‹. õƒA, Üó-ꣃè õN Ýî-ó¾ ܬñ-»‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° ô£ð‹ Yó£-°‹. ñ¼‰¶, î£Q-ò‹, è†-®ìŠ-ªð£-¼œ õN àò˜¾ . è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. à¬öŠ-¹‚° àKò ܃-Wè - £-óˆ-¶ì - ¡ ðõQ õ¼-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àò˜-G¬ - ô-J™ àœ-«÷£˜-èO¡ Ýî-ó¾ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: A¼w-í¼ - ‚° ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

°‹-ð‹: ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ FK-«è£-íˆ-F™ ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰¶ °¼-𣘬õ

ªðŸÁœ-÷£˜. î¬ì-èœ cƒA ªõŸP A†-´‹. ð®Š-ð® - ò - £è õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. àƒ-èO¡ à‡¬ñ‚-°‹, à¬öŠ-¹‚-°‹ ï™ô ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-i˜-èœ. èì¡ ²¬ñ °¬øò õ£ŒŠ-¹‹, ªî£N-L™ ô£ð-º‹ ô‹. 3™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ àƒ-èO¡ âF˜-ñ¬ - ø-ò£ù ªêò-½‚° Ãì ï™-ô¶ ªêŒ-õ£˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. -õN õ˜‚-è‹ «ð£Ÿ-Á‹-ð® CøŠ-ð¬ - ì-i˜-èœ. 8™ àœ÷ ªêš-õ£Œ Cô ªï¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. èõ¬ô «õ‡-죋. °¼-𣘬õ ðô-ñ£è ó£C-¬ò-»‹, ô£ðv-î£-ùˆ-¬î-»‹ 𣘊-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ èî¬õ î†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñ à‡´. ªð‡èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. Cô˜ ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜFð˜-èœ, ðô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. ô£ð‹ °¬ø-ò£¶. Mò£-ð£-Kè - O¡ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. ¹Fò Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ܬñ-F» - ì - ¡ º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ê£v-õ õíƒA, Fù-º‹ êmv-õó- ¼ - ‚° ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

eù‹: ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 4™ I¶-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ªî£ì˜‰¶ ²ð Mó-òˆ-¬î-»‹,  õN

20

ð£FŠ-¹‹, ñù à¬÷„-ê¬ - ô-»‹  õ¼-Aø - £˜. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. àƒ-èO¡  ð£FŠ¹ ܬì-»‹. àø-¾è - O-ì‹ «î¬õ-J™ô£î «ð„-²‚-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. °´‹-ðˆ-F™ «î¬õ-òŸø «ð„-꣙ °öŠ-ðº - ‹ õ¼‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ Yó£-°‹. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. 11™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ è¾-óõ - ˆ-¬î-»‹, ô-î™ îù-ô£-ðˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. Þ¼Š-H - ‹, ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. Cô-¼‚° ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êŸÁ °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ ïè-¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M î¬ì-ð´ - ‹. ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ðí ªï¼‚-è® - ‚° Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ ðó‹-ð¬ - ó-ò£è ªêŒ-¶õ - ¼ - ‹ ªî£N™ õ÷˜„C 裵‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªð£Á¬ñ-»ì - ¡ õ¼‹ Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. ÜFè î¬ô-f´ îM˜‚-è¾ - ‹. ü£e¡ ¬èªò-¿ˆ¶ «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ î†-Cí - £-º˜ˆ-F¬ò º™¬ôŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 18.4.2014


îñ¡ù£, v«óò£, 죊R & Íõ-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹ åŸ-Á¬ñ â¡ù?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. Íõ- ¼ «ñ îI- ö - è ˆ- F ™ Hø‰- î - õ ˜- è œ Ü™ô. Ýù£™, ð£ó- ð †- ê - I ¡P îI› Þ¬÷- ë ˜- è O¡ èù¾-è¬÷ GóŠ-¹ð - õ - ˜-èœ. îI-N™ «ðêˆ ªîK-»‹. Ýù£™, 裆-®‚ ªè£œ÷ ñ£†-죘-èœ. A÷£-ñ¼ - ‚-°‹, Ýð£-êˆ-¶‚-°ñ - £ù ËL¬ö Mˆ-Fò - £-ê‹ Íõ-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Üî-ù£-«ô«ò îƒ-èœ ï®Š¬ð Mì îƒ-èœ è£v†-΋ ®¬ê-ù¬ó ªðK-¶‹ ï‹-¹A - ø - £˜-èœ.

Þ‰î ݇-ì£-õ¶ C‹-¹M - ¡ ðì‹ ªõO-ò£-°ñ£?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). ‘ðì‹’ ªõO-ò£-裶. ‘ðìƒ-蜒 Kh-ê£-°‹. ð£‡-®ó- £x Þò‚-èˆ-F™ Üõ˜ ﮈ¶ õ¼‹ ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ º®-»‹ î¼-õ£-J™ Þ¼‚A-ø¶. Ü´ˆ-îî - £è ªê™-õó- £-èõ - ¡ Þò‚-èˆ-F™ ˆK-û£-¾ì - ¡ ެ퉶 å¼ ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜. Þ‰-îŠ ð숬î bð£-õO - ‚° ªõO-Jì F†-ìI - †-®¼‚-Aø - £˜-èœ. «ú£, õ†-®» - ‹ ºî-½ñ - £è Þ‰î ݇´ Þ¼ ªõŸ- P ðìƒ- è ¬÷ ªè£´‚- è Š «ð£A-ø£˜.

‘ðó£-ê‚F’, ‘ñ«ù£-èó£’, ‘ñ¬ô‚-èœ-÷¡’, ‘ñ‰-FK °ñ£K’ ðìƒ-èœ ïiù ªî£N™¸†ðˆ-¶ì - ¡ ªõO-õ¼ - ñ£?

& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. õó «õ‡-´‹. Þ‰î ° ðìƒ-èÀ‚-°‹ õê-ù‹ â¿-Fò - õ - ˜ è¬ô-ë˜. Üõ-¼‚° ñ†´ñ™ô å†-´ª - ñ£ˆî îI›ˆ F¬ó‚-°‹ F¼Š¹º- ¬ ù¬ò ãŸ- ð - ´ ˆ- F ò ðìƒ- è œ Þ¬õ. Þ¡Á îI›„ CQñ£ ܬì‰- F - ¼ ‚- ° ‹ õ÷˜„-C‚° H¡-ù£™ «ñŸ-è‡ì ° ðìƒ-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ܬî õ¼ƒ-è£ô ê‰-îF - J - ù - ˜ ÜPò ïiù ªî£N™- ¸†-ðˆ-F™ ܉-îŠ ðìƒ-è¬÷ ñ£Ÿø «õ‡-´‹. àK-òõ˜-èœ ªêŒ-õ£˜-èœ â¡Á ï‹-¹« - õ£‹.

ªõ‡ ¹œOèœ

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

ÞŠ- « 𣶠ªõO- ò £- ° ‹ ðˆ- F - K - ¬ è- è O¡ ܆¬ì¬ò ÜF-èñ - £è Üôƒ-èK - ‚-°‹ ï†-êˆ-Fó- ‹ ò£˜? & âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. ï†-êˆ-F-ó‹ Ü™ô. ï†-êˆ-F-óƒ-èœ. å¼-õ˜ ˆKû£. ñŸ-øõ - ˜ ïò¡-î£ó£. Þ¼-õ¼ - ‹ CQ-ñ£-¾‚° õ‰¶ A†-ìˆ-î†ì ðˆ¶ Ý‡-´è - œ ÝA¡-øù. Þ¡-Á‹ Üõ˜-èœ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ «ð£†«ì£ û¨† ïìˆ-Fù - £-½‹ êK Ü™-ô¶ ¹Fò ðìˆ-F™ ﮈ-î£-½‹ êK, ܉î v®™¬ú ܆-¬ì-J™ Hó²-K‚è ðˆ-FK - ¬ - è-èœ «ð£†-®Š «ð£´-A¡-øù. Þ¶ êe- ð ˆ- F ™ «õÁ â‰î ï®- ¬ è- è À‚- ° ‹ A¬ì‚è£î ªð¼¬ñ â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†.

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

Íô‹

â‰î õ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° CA„¬ê Íô‹ Üî¡ ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î °íñ¬ìAø¶. 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ óˆîèC¾ GŸAø¶. «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), àô˜‰î¶‹ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, ñ¼‚èœ M¿A¡øù. M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.


G

ð…꣊¹‹ ªê¡¬ù»‹ è£îLˆî «ð£¶...

ò£- ò - ñ £- è Š 𣘈- î £™ û£¼‚ è£Â‹, ÜC-‹ Þ‰î ‘2 v«ì†v’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ ﮈ-F-¼‚è «õ‡-´‹. ã«î«î£ è£ó-íƒ-è-÷£™ ܶ ¬èÃ-ì£-ñ-«ô«ò «ð£ŒM†-ì¶. Hø° ܉î õ£ŒŠ¹ ó¡-d˜ è̘, ê£J-çŠ ÜL 裡 âù ¬èñ£-Pò - ¶. Þõ˜-èÀ‚-°‹ ÜF™ M¼Š-ð‹-. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ Ü®-î® Ãì ïì‰-î¶. Ýù£-½‹ Þõ˜-è÷ - £™ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ï®‚è º®-òM - ™¬ô. Ü«î G¬ô- èî£- ï £- ò A Mû- ò ˆ- F - ½ ‹. áC º¬ù- J ™ åŸ-¬ø‚ è£L™ îõ‹ Þ™-ô£-î-¶- ð£‚A. ñŸ-øð - ® ܬùˆ¶ F™-ô£-ôƒ-è® «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ÜC¡ ªêŒ¶ M†-죘. â¡- ø £- ½ ‹ ÞÁ- F - J ™ ü£‚- 𠣆 ܘ- ü §¡ èÌ-¼‚-°‹, ÝLò£ ð†-´‚-°‹- Ü®ˆ-F¼ - ‚A-ø¶. Üî-ù£™- ªï…¬ê GI˜ˆF ÞŠ-«ð£¶ Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ ïì‚-A-ø£˜-èœ. ãªù-Q™ ‘2 v«ì†-v’, ªê£™L Ü®‚-°‹ A™L. ᘠªðò˜ ªîK-ò£î ò£˜ ﮈ-î£-½‹ ðì‹ ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š¹‹. è™-ô£¬õ GóŠ-¹‹. ﮈ-îõ - ˜-èœ å«ó Þó-M™ 죊 «ñ£v† ï®-è˜-è÷ - £A M´-õ£˜-èœ. ܉-î-÷-¾‚° ð‚-è£-õ£ù è¬î, vA-KŠ†. ªõŸ-P¬ - ô-J™ ¬ñ îìM 𣘂-è£-ñ« - ô«ò Þ¬î ªê£™ô º®‰-î- è£ó-í‹, «êˆ-î¡ ðèˆ â¿-Fò ï£õ-ô£è Þ¶ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡. ‘2 States: The Story of My Marriage’ ²¼‚-èñ - £è ‘2 States’ â¡-‹ ªðò-K™ Þ‰î ï£õ™ 2009™ ªõO-õ‰-î¶. Üš-õ-÷-¾-. æõ˜ ¬ï†-®™ ªðv† ªê™-ô˜ ð†-®-ò-L™ Þ¬í‰-¶-M†-ì¶.

HK¡-®ƒ IS«ù èî-Á‹ Ü÷-¾‚° ñÁ ðFŠ¹, ñÁ ðFŠ¹ âù Ü®ˆ¶ ªï£Á‚-AM - †-죘-èœ. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ Þ¶-õ¬ó ªê£™- ô Š- ð - ì £î è¬î â™- ô £‹ A¬ì-ò£¶. è£ô‹ è£ô-ñ£è ðô-¼‹ â¿- F ò Ü«î è£î™ è¬î- î £¡. Ýù£™, ï¬ì ¹F-î£è Þ¼‰-î¶. ê‹ð-õƒ-èœ ðQ-J™ °Oˆî ñô-ó£è ̈¶‚ °½ƒ-Aù. ñí‹ iCù. ÞŠ-ð® ܬñ‰-î- º¿ è£ó-í‹ ÜÂû£. Þõ˜- «êˆ-î¡ ðèˆ-F¡ è£î™ ñ¬ùM. Þ¼-õ¼ - ‹ è£î-Lˆ¶ ñí‹ ¹K‰î è¬î-¬òˆ- ï¬è„²-¬õ-»ì - ¡ Þ‰î ï£õ-L™ Mõ-Kˆ-F¼ - ‰-. ð…-꣊¬ð «ê˜‰-îõ - ˜ «êˆ-î¡ ðèˆ. ªê¡¬ù¬ò «ê˜‰-îõ - ˜ ÜÂû£. Þ¼-õ¼ - ‹ Üè-ñî - £ð£ˆ- F ™ àœ÷ ‘Þ‰- F - ò ¡ Þ¡v- ® - ® - Î † ÝçŠ «ñ«ùx-ªñ¡†’®™ å¡-ø£è ð®ˆ--èœ. è£î-Lˆ--èœ. Þ¼ i†-®½ - ‹ âF˜Š¹ A÷‹-Hò - ¶. Üõ˜-è¬÷ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆF âŠ-ð® F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡- ì £˜- è œ â¡ø êKˆ- F - ó ˆ- ¬ îˆî£¡ ªè£…- ê ‹ èŸ- ð ¬ù èô‰¶ ï£õ- ô £è â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. A¼w, F™- L ¬ò «ê˜‰- î - õ ¡. ð…- ê £¬ð ̘-iè - ñ - £è ªè£‡-ìõ - ¡. ‘ä.ä.-â‹.’I™ ð®Š-ðî - Ÿè£è Üè-ñî - £-𣈠õ¼-Aø - £¡. ñFò àí-¾‚° 裫ôx «è¡-¯¡ ªê™-Aø - £¡. 𣘈- ܃° å¼ ê‡¬ì ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üö-è£ù Þ÷‹ ªð‡-ªí£-¼ˆF àí¾ êK-J™¬ô â¡Á

ì£ôƒè®

L D ð£ì£L WOO « ™½ ñ


ºw-®¬ò àò˜ˆF Ä-êL - †-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø£œ. ò£ªó¡Á Mê£-K‚A- ø £¡. ªðò˜, ÜÂû£ Řò ï£ó£- ò - í ¡. á˜, ªê¡¬ù â¡Á ªîKò õ¼-Aø - ¶. ñ†-´ñ - ™ô, Üõ¬ùŠ «ð£ô«õ Üõ-À‹ ºî™ ݇´ ñ£íM! õ£Q™ Iî‚- A - ø £¡. ñA›„- C - » - ì ¡ Üõ¬÷ ªï¼ƒA ù ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-A-ø£¡. ܇-í-½‹ «ï£‚è, Üõ-À‹ «ï£‚è... ñ¡-ñî - ¡ Ü‹¬ð iê... è£î™ b ªè£¿‰-¶M - †´ âK-Aø - ¶. å¡-ø£è ïì-ñ£-´A - ø - £˜èœ. å¼-«êó ð®‚-A-ø£˜-èœ. Þó-¾ -õ¬ó ᘠ²Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. å¼ CQ-ñ£-Mì - £-ñ™ 𣘂-Aø - £˜-èœ. ºî™ õ°Š- H ™ «î˜„C ܬì- A - ø £˜- è œ. ¬èG- ¬ øò ê‹- ð - ÷ ˆ- ¶ - ì ¡ ï™ô «õ¬ô- J ™ Üñ˜-Aø - £˜-èœ. Ü´ˆ¶ F¼-ñ-í‹-ù? ܃-°- êQ i´ 膮 Ü®‚-Aø - £¡. Þ¼-õ-¼‹ Þ¼ ñ£G-ôˆ¬î «ê˜‰-î-õ˜-èœ. Þ¼-«õÁ èô£-ê£ó H¡-¹-ô‹ ªè£‡-ì-õ˜-èœ. âù«õ, Þ¼-õ˜ i†-®½ - ‹ âF˜Š¹ A÷‹-¹A - ø - ¶. ÜÂû£ i†¬ì è¡- M ¡v ªêŒò A¼w ºò™-A-ø£¡. ÞîŸ-è£è ÜÂ-û£-M¡ î‹-H‚° ®Î-û¡ â´‚-A-ø£¡. õ¼ƒ-è£ô ñ£ñ-ù£-¼‚° ªî£N™-º-¬ø-J™ àî-¾-A-ø£¡. ÜÂ-û£-M¡ Ü‹-ñ£-¾‚° «ñ¬ì-J™ ð£´-õ-¶- èù¾, ô†- C - ò ‹. ܬî G¬ø- « õŸ- Á - A - ø £¡. î¡ Ü½- õ - ô è çðƒ- û - Q ™ âv.H.ð£ô- ² Š- H - ó ñ - E - ò - ‹, ýKýó¡ ÝA-«ò£-¼ì - ¡ ެ퉶 ð£ì ¬õ‚-Aø - £¡. ªñ™ô ªñ™ô ÜÂ-û£-M¡ i†-®™ Üõ¬ù ñ£Š-Hœ-¬÷-ò£è ãŸè ê‹-ñF - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü´ˆ¶ ÜÂ-û£-M¡ º¬ø. A¼w i†¬ì è¡-M¡v ªêŒò ºò™-Aø - £œ. Üõ-‚° ÜŠð£ Þ™¬ô. Ü‹ñ£ ñ†-´‹-. âù«õ ªï¼ƒ-AŠ ðöA î¡ õ¼ƒ-è£ô ñ£I-ò£¬ó õêŠ-ð-´ˆ-¶A-ø£œ. â™-ô£‹ ¬èÃ-´‹ «ïóˆ-F™ ‘ñî-ó£C ªð‡¬í ñíŠ-ðî£?’ âù A¼w-S¡ àø-Mù˜-èœ Hó„¬ù ªêŒ-A-ø£˜-èœ. å¼-õ-N-ò£è Üõ˜-è¬÷ î£ü£ ªêŒ¶ F¼-ñí - ˆ-¶‚° ï£À‹ °P‚-Aø - £˜-èœ. Ü´ˆî °‡´ ªõ®‚-Aø - ¶. A¼w-S¡ ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ ã¡ HK‰¶

°ö‰¬îèÀì¡ «êˆî¡ ðèˆ&ÜÂû£

õ£›-Aø - £˜-èœ â¡ø «èœM ÜÂ-û£-M¡ ªðŸ«ø£˜ ñù-F™ â¿-Aø - ¶. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è àô-¾‹ õî‰F Üõ˜-è¬÷ ð£ì£ŒŠ ð´ˆ-¶A - ø - ¶. âù«õ, F¼-ñí - ‹ «è¡-ê™ âù ÜP-M‚-Aø - £˜-èœ. â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ è£î-ô˜-èœ MN‚ A - ø - £˜-èœ. i†¬ì âF˜ˆ¶ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-ò‚ Ã죶 â¡-ð¶ Üõ˜-èœ ð£LC. êK-ò£è Ü‰î «ïó‹ 𣘈¶ A¼w-S¡ ÜŠð£ õ¼-Aø - £˜. õî‰-Fè - À‚° ºŸ-ÁŠ ¹œO ¬õ‚A-ø£˜. ü£‹ ü£‹ â¡Á F¼-ñí - ‹ ïì‚-Aø - ¶. ÜÂû£ 蘊-ðñ - £-Aø - £œ. Þó†¬ì °ö‰-¬î-è¬÷ ªðŸ-ªø-´‚-Aø - £œ. ‘Þ¼ °ö‰-¬î-èÀ‹ â‰î ñ£Gôˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‹ Ü™ô... Üõ˜-èœ Þ‰-Fò˜-蜒 âù A¼w-û§‹, ÜÂ-û£-¾‹ ªèü†-®™ ðF¾ ªêŒ-Aø - £˜-èœ... Þ¶- ‘2 v«ì†v’ ï£õ™. Þ¬îˆ- Ü«î ªðò-K™ ðì-ñ£è â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. â‰-î÷-¾‚° ï£õ-½‚° M²-õ£-êñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ â¡-ð¶ ðì‹ ð£˜ˆ-- ªîK-»‹. Ýù£™, âŠ-ð® ®ƒ-è-Kƒ ªêŒ-F-¼‰-î£-½‹ Þ‰-îŠ ðì‹ êñ-è£ô Hó„-¬ù¬ò ï¬è„-²¬ - õ-ò£è Ýó£-»‹ ðì‹ â¡-ðF - ™ ñ£Ÿ-Á‚ 輈-F™¬ô. âù«õ Þ‰-Fò£ º¿‚-è«õ ªê™-½-ð-®-ò£-°‹ êó‚-°î - £¡. ãªù-Q™, àô-èñ - ò - ñ - £‚-è½ - ‚° Hø° Þ¼«õÁ ñ£G-ôˆ-îõ - ˜-èœ è£î-LŠ-ð¶ - ‹, ñíŠ-ð¶ - ‹ êè-üñ - £A õ¼-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì î‹-ðF - ò - ˜-èœ âF˜-ªè£œ-À‹ î¬ô-ò£ò Hó„¬ù, èô£-ê£ó «õÁ-ð£´. Þ¬î Þ‰-îŠ ðì‹ î¡-ù÷ - M - ™ Üô-CJ-¼Š-ðî - £™ ï£õ-¬ôŠ «ð£ô«õ ðì-º‹ ð£‚v Ýdv U† Ü®‚-°‹ âù b IFˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «ð£¶‹ «ð£î£-îî - Ÿ° Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ÞŠ«ð£-¬îò ý£† «è‚ Ýù ܘ-ü§¡ è̘ ï£ò-èù£è ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. å¼- õ - ¬ è- J ™ Þõ˜ ÿ«îM-J¡ ñè¡ â¡-ðî - £™ ïñ‚-°‹ ªï¼‚-èñ - £ù-õ˜-. Ãì«õ Þ‰-Fò - £-M¡ «ô†-ìv† èù¾‚ è¡-Qò - £ù ÝLò£ ð† q«ó£-Jù - £è ﮈ-F¼ - ‚A- ø £˜. âŠ- « 𣶠«õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ Üpˆ, MüŒ, Ř-ò£-«õ£ì Çò† 𣴋 õ£ŒŠ¹ Þ‰î Þ÷-õó- C - ‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - ˆ- ꣺ˆ-Kè£ ô†-êí - º - ‹ ÜP-M‚-Aø - ¶. õ£ƒè è£î-ô˜-è¬÷ õ£›ˆ-FM - †´ õ¼-«õ£‹...

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ªõœO ñô˜ 18.4.2014 23


Supplement to Dinakaran issue 18-4-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14

‘‘ÜŠ-ð£M

Þ¬÷-ë-¬ùŠ 𣘈-, ‘êK-ò£ù ðö‹ì£ c’ â¡Á Üõ-ó¶ ï‡-ð˜-èœ A‡-ì -ô-®Š-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ªõœ-÷‰F Þ¬÷-ë-Q¡ è¬î- ‘õ£ö ðö‹’. Þ¶ Üpóí‚ «è£÷£¬ø ãŸ-ð´ˆ-î£î 裪ñ® èô£†ì£...’’ & Þò‚-°ï - K - ¡ MK-õ£ù «ð†® ð‚-è‹ 4, 5™...


Vellimalar