Issuu on Google+

11&10&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

«ï£...

ÞQ  îƒè„C Þ™¬ô! Üô-ÁA - ø - £˜

êó‡ò£ «ñ£è¡


ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™ ¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆîô£‹!

Š- « 𣶠õ¬ó ªð¼‹- ð £- ô £ù ¹Ÿ- Á -«ï£-ò£-O-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò Hó-î£ù CA„-¬ê-ò£è ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¹Ÿ-Á«ï£Œ àì-L¡ â‰î ð£èˆ¬î ð£Fˆ-F-¼‚ A-ø«î£ ܉î ð£è‹ º¿-õ-¬î-»‹ ÜèŸP M´-A¡-øù - ˜. àî£- ó - í - ñ £è, å¼ ªð‡- E Ÿ° ñ£˜ ð - è - ˆ-F™ ¹Ÿ-Á« -  膮 Þ¼‰-, º¿ ñ£˜ð-èˆ-¬î-»‹ ÜèŸP M´-Aø - £˜-èœ. F¼-ñí - ‹ Ýè£î Cô Þ÷‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ¶ «ï¼A-ø¶. àJ˜ H¬öˆ- «ð£¶‹ â¡Á Þ Üõ˜-èœ åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£-½‹ àì-L¡ ñŸø ð£èƒ-èÀ‚° ªê¡Á ãŸ-ªè-ù«õ îƒ-A» - œ÷ ¹Ÿ-Á« -  M¬î-èO™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ¹Ÿ-Á«ï£Œ õ÷˜‰¶ àJ-¼‚° à¬ô ¬õ‚-A¡-ø¶. Þ¬îŠ-«ð£ô, 蘊-ðŠ¬ð ¹ŸÁ (Overy - Ÿ-P½ - ‹ ÜÁ¬õ Cancer) (C¬ùŠ¬ð) ÝA-òõ CA„¬ê ªêŒ¶ º¿ àÁŠ- ¬ ð- » ‹ ÜèŸø «õ‡® àœ-÷¶. F¼-ñ-í‹ Ýè£î ªð‡èO¡ ñí-õ£›‚¬è Þî-ù£™ ðP-«ð£-Aø - ¶. °ó™-õ÷ ¹Ÿ-Á« -  (Vocal Cord) Þ¼Š-ðõ - ˜èÀ‚° ºî-L™ èF˜ i„² CA„¬ê ªêŒ-òŠ ð - ´ - A - ø - ¶. e‡-´‹ «ï£Œ õ‰-¶M - †-죙 °ó™õ-¬÷-»‹, Í„-²‚-°ö - £-»‹ ÜÁ¬õ Íô‹ ÜèŸøŠ-ð´ - A - ¡-øù. ñô‚-°ì - ™ âùŠ-ð´ - ‹ ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - ï£-J½ - ‹, Ýêù, õ£Œ ¹Ÿ-Á« - ï£-J½ - ‹ ÜŠ- ð £- è ‹ ÜÁˆ¶ â´ˆ¶ Ýê- ù - õ £Œ ÍìŠ-ð†´ ñô‹ èN‚è ªî£Š-¹O - ¡ ð‚-èˆ-F™ ªð¼ƒ-°ì - ½ - ‚° å¼ æ†¬ì «ð£†´ H÷£v®‚ ¬ð ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. (Colostomy) ° 裡-êK - ™ -A¡ å¼ ð£F ÜÁˆ¶ â´‚-èŠð-´A - ø - ¶. ݇ °P ¹ŸÁ «ï£J™ (Pens Cancer) èF˜ i„² CA„¬ê ºî-L™ ÜOˆ¶ ðò-Q™ô£-ñ™ «ð£ù£™ ݇-°P ÜèŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì ݇-èœ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - 補-À‹ Ü÷-¾‚-°„ ªê¡Á M´-A¡ø-ù˜. Ü™-ô¶ Üõ˜-èœ ñí-õ£›‚¬è ð£F‚èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶- « ð£ô ªð¼‹- ð £- ô £ù ¹Ÿ- Á - « èÀ‚° Þ¡Á õ¬ó ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò

ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. êeð õ¼-ìƒ-èO™ ê‚F õ£Œ‰î ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚° (݃-Aô) ñ¼‰-¶-èœ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ܬõ ¹Ÿ-Á« -  è†-®è - ¬÷ «õ«ó£-´‹ M¬î-«ò£-´‹ ÜN‚è õ™-ô¬õ. ÞõŸ¬ø ºî-L™ (ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ èF˜-i„-²‚° º¡) °À‚-«è£v 𣆮™-èO¡ Íô‹ ïó‹-¹è - O™ ãŸ-Pù - £™ àì™ º¿-õ¶ - ‹ óˆ-îˆ-F¡ Íô‹ èô‰¶, àì™ âƒ°‹ ªê¡Á îƒA ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ- è œ Ü™- ô ¶ Cô õ¼- ì ƒ- è O™ ͬ÷, ¸¬ó-fó - ™, è™-hó - ™ «ð£¡ø àJ-¼‚° ܈-Fò - £-õC - ò - ñ - £ù ð£èƒ-è¬÷ A, àJ-¼‚° à¬ô ¬õ‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ «è£®‚-èí - ‚-è£ù ¹Ÿ-Á-«ï£Œ M¬î-èœ ÜNˆ¶ M´-A¡-øù. ªðKò è†- ® - ¬ ò- » ‹ ²¼‚A ê‚- ¬ è- ò £‚A M´-A¡-øù. Ýè«õ, êeð è£ôƒ-èO™ ºî-L™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ âF˜Š¹ ñ¼‰-¶è - œ ªê½ˆF, iK-òˆ¬î °¬øˆ¶, è†-®¬ò ²¼‚A, M¬î-è-¬÷-»‹ ÜNˆ¶, H¡-ù˜ «î¬õŠ-ð†-죙 °¬ø‰¶ ð£FŠ-¹œ÷ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¿ àÁŠ-¬ð-»‹ c‚-è£-ñ™ è†-®¬ò ñ†-´‹ c‚A Ü™-ô¶ èF˜-i„² CA„¬ê ªêŒ-»‹ ðö‚-è‹ ¹ö‚-èˆ-F™ õ‰-¶ª - 裇-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ Cô ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ ñ†´«ñ Þ‰î CA„¬ê º¬ø ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¸¬ó-fó - ™ ¹Ÿ-Á« - , àí¾‚ °ö£Œ ¹Ÿ-Á«ï£Œ, 裙 ⽋¹ ¹Ÿ-Á« - , ͈-Fó - Š¬ð ¹Ÿ-Á« -  «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ Þ‹-º¬ - ø-J™ ªêŒò-ô£‹. âF˜-è£-ôˆ-F™, ¹Ÿ-Á« - ï£-Jù - £™ àì™ àÁŠ-¹è - ¬÷ Þö‰¶ áù-ñ£-ùõ - ˜-èO¡ â‡E‚¬è °¬ø-»‹. êe-ð-è£-ôƒ-èO™ õò¶ ºF˜‰-îõ - ˜-èÀ‚-°‹, ¹Ÿ-Á« -  àì™ âƒ-°‹ ðóM ºŸ-Pò è†-ìˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ‰î ê‚F õ£Œ‰î ïiù ñ¼‰-¶è - œ ªðKò Ü÷-M™ ðô¡ ÜO‚-A¡-øù. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 98840 57000 / 93806 57000 / 044&42067705 â¡ø â‡-èO™ 24 ñE «ïó-º‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

2 ªõœO ñô˜ 11.10.2013

ADVED

Þ


ð£L £L «ì™ ñ ½

«ð£‚AK ó£ü£ Ü

«î- î £¡. g«ñ‚- î £¡. â¡ù îI›, ªî½ƒ° ðìƒ- è À‚° ðF™ Þ‰î º¬ø ñ¬ô-ò£÷ Ý‚-û¬ù ¬èJ™ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð‚-è£-õ£è Ý™-ì˜ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ñŸ-øð - ® ªî¡-Q‰-Fò èñ˜-Sò - ™- õì Þ‰-F-ò£¬õ õ£ö ¬õ‚-°‹ â¡ø 輈-F L - ¼ - ‰¶ ñ†-´‹ Þ‹-Iò - ÷ - ¾ - ‚° Ãì ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ‰-Fˆ F¬ó-»ô - è - ‹ ñ£Á-õî - £è Þ™¬ô. ªõO-õó- M - ¼ - ‚-°‹ ‘ð£v’, ܬîˆ- GÏH‚-Aø - ¶. Ü‚-ûŒ °ñ£˜ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹, 2010‹ ݇´ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Kh-ê£ù ‘«ð£‚-AK ó£ü£’M¡ ÜF-è£-óŠ-̘-õñ - £ù à™-ì£î - £¡. ñ‹-͆®, H¼ˆ-Mó- £x, ªï´-º® «õµ, v«óò£ ﮈî ܉î ñ¬ô-ò£-÷Š ðì‹ Ü‰î ݇-®¡ ªñè£ U† ðìƒ-èO™ å¡Á ñ†- ´ - ñ ™ô, Ý™ ¬ì‹ ð£‚v Ýdv U† ðì-º‹ Ãì. è¬î, ªó£‹ð C‹-Hœ. î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ªï´-º® «õµ æ˜ Þ¬÷-ë¬ù ªè£¡Á M´A-ø£˜. ðN, Üõ-ó¶ ñè¡ ñ‹-͆-®J - ¡ e¶ M¿A- ø ¶. 䉶 ݇´ C¬ø- õ £- ê ˆ- ¶ ‚° H¡ ªõO-J™ õ¼‹ ñ‹Í†®, IèŠ-ªð-Kò î£î£-õ£è ñ£Á-Aø - £˜. ÞîŸ-A¬ - ì-J™ Aó£-ñˆ-F™ ó¾-®ˆ-îù - ‹ ªêŒ-¶ ªè£‡-®-¼‰î H¼ˆ-M-ó£¬ü Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ â˜-í£-°÷ - ˆ-¶‚° ÜŠ-¹A - ø - £˜-èœ. ܃° å¼ ªð‡¬í ê‰-F‚-°‹ H¼ˆ-Mó- £x, Üõœ «ð£hv èIû-ùK - ¡ ñèœ â¡Á ÜP-ò£ñ-«ô«ò è£î-L‚è Ýó‹-H‚-A-ø£˜. ÝŸ-«ø£-óƒèO™ Çò† ð£´-Aø - £˜. Þ‰-G¬ - ô-J™ H¼ˆ-Mó- £-T¡ Üìƒ-è£î FI¬ó 𣘂-°‹ å¼ è£õ™-¶¬ø ÜF-è£K, Üõ¬ó ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜. Üî£-õ¶, è£õ™-¶¬ - ø-J™

WOOD

ì£ôƒè®

«êó£- ñ - « ô«ò è£õ™- ¶ ¬ø ªêŒò «õ‡- ® ò ܬùˆ¶ ªêò™-è¬ - ÷-»‹ H¼ˆ-Mó- £¬ü ¬õˆ¶ ªêŒò ¬õ‚-Aø - £˜. AK-Iù - ™-è¬÷ î‡-®‚-Aø - £˜. Þ‰î «õû‹ å¼- è¬ô-Aø - ¶. H¼ˆ-Mó- £x Gü- ñ £ù «ð£hv Ü™ô â¡Á ªîK‰- î - ¶ ‹ èIû-ù˜ Üõ¬ó ¬è¶ ªêŒ-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ èIû-ùK - ¡ ͬ÷-J™ 𙊠âK-Aø - ¶. ¬è¶ ªêŒòŠ- ð †- ì - õ ¡ î¡ ñè- O ¡ è£î- ô ¡ â¡- ð ¬î ÜP-Aø - £˜. «ð£î£î£? ñè-O¡ è£î-ô¬ù b˜ˆ-¶‚ è†ì º®¾ ªêŒ-A-ø£˜. è…ê£ «èv à†-ðì ªð¡®ƒ-A™ Þ¼‰î êèô õö‚-°-èO-½‹ H¼ˆ-Mó£-T¡ ªðò¬ó «ê˜‚-Aø - £˜. Ãì«õ ñ‹-͆-®¬ò ܬöˆ¶ H¼ˆ- M - ó £¬ü «ð£†- ´ ˆ îœ- ÷ - ¾ ‹ àˆ-îó- M - ´ - A - ø - £˜. Þ‰-î‚ è£K-òˆ¬î è„-Cî - ñ - £è ªêŒ-¶M - †-죙 ñ‹-͆-®J - ¡ eF-¼‚-°‹ ܬùˆ¶ õö‚-°è - ¬ - ÷-»‹ õ£ðv õ£ƒ-°õ - î - £è ªê£™-Aø - £˜. ñ‹-͆-®» - ‹ ÜîŸ-«èŸð F†-ìI - ´ - A - ø - £˜. ÜŠ«ð£¶ Þõ-¬óˆ «î® ªï´-º® «õµ õ¼-Aø - £˜. ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‚-°‹ H¼ˆ-M-ó£x «õÁ ò£¼-ñ™ô à¡ î‹-Hî - £¡ â¡ø êv-ªð¡¬ú à¬ì‚-Aø - £˜. Þî¡ Hø° èIû-ù˜ ªê£¡-ù¬î ñ‹- Í †® ªêŒ- î £ó£ Ü™- ô ¶ î¡ î‹- H ¬ò 裊-ð£Ÿ-Pù - £ó£ â¡-𶠂¬÷-ñ£‚v. Þ‰î Ý‚-û¡ è¬î¬ò 裪ñ® «ñ÷£-M™ ðK-ñ£-PJ - ¼ - ‰-î¶ - î - £¡ ‘«ð£‚-AK ó£ü£’M¡ IèŠ ªðKò Š÷v. Ü«ï- è - ñ £è Ü‚- û Œ °ñ£¬ó ߘˆ-î¶ Þ‰î ®g†-ªñ¡† Ýèˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹. ãªù-Q™ ï¬è„-²-¬õ-»‹ Ý‚-û‹- Ü‚-ûŒ °ñ£-K¡ ðô‹. âù«õ g«ñ‚ ¬ó†¬ú õ£ƒ-Aù - £˜. çð˜-ýˆ & û£Tˆ Þó†-¬ìò˜-èO-ì‹ ®ƒ-è-Kƒ ªêŒ-»‹ ªð£ÁŠ¬ð åŠ-ð¬ìˆ- î £˜. ñê£- ô £- M ™ ºˆ- ª î- ´ ‚- ° ‹ Þ‰î v¬ðR «ñ¡v, ܉î ï‹-H‚-¬è¬ò 裊-ð£Ÿø Ï‹ «ð£†´ «ò£Cˆ--èœ. ð‚-è£-õ£è F¬ó‚è¬î, õê-ùˆ¬î ªó® ð‡-Eù - £˜-èœ. ‘ŠÀ’ Þ‰-FŠ ðì‹ õN-ò£è ðó-õô - £ù èõ-ù‹ ªðŸø ܉-«î£Q ®«ê£ê£, î¡-Qì - ‹ õ‰¶ «ê˜‰î vA-KŠ-´‚° àJ˜ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘å¡v Üð£¡ â ¬ì‹ Þ¡ º‹¬ð’ Þó‡-죋 ð£èˆ-F™ ñ‡¬í‚ èš-Mò Ü‚-ûŒ, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Íô‹ e‡-´‹ ⿉¶ GŸè ºò™-Aø - £˜. ªõŸP ªðÁ-õ£ó£ â¡Á 𣘂-èô - £‹ ð£v!

3 ªõœO ñô˜ 11.10.2013

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


C¡ù õ‡´ & õù«ó£ü£ è£î™ õ÷¼‹ è¬î!

êŸ°í‹ ‘ïŒò£‡®’

÷-õ£E ðì‹ âù‚° ܬì-ò£-÷‹ î‰-î¶. ‘õ£¬è Åì õ£’ ܃-W‘‘è è£-ó‹ î‰-î¶. Ü‰î ªó‡-¬ì-»‹ Mì ‘ïŒ-ò£‡®’ èñ˜-Cò - ô£ âù‚° Þ¡ªù£¼ Þ숬î  G¬ù‚-A«ø¡. ܶ‚-è£ù à¬öŠ¹ ܶô Þ¼‚°’’ â¡-Aø - £˜ ¬ìó‚-ì˜ êŸ°-í‹.

êŸ°í‹ è£ªñ® ðì‹Â ªê£™-ø£ƒ-è«÷?

裪ñ-®¡ù£, ܶ‚-°¡Â îQò£ ®ó£‚ ñ£FK â¶-¾‹ Þ¼‚-裶. è¬î‚-è÷ - «ñ 裪ñ-®î£¡. â¶- ¾ ‹ ¶Áˆ- F ‚- A †´ ªîK- ò ø ñ£FK Þ™¬ô. °‹-ð« - è£-íˆ-¶ô ð£ˆ-Fó- ‚-è¬ì õ„-C¼‚-°‹ ‘C¡ù õ‡´’ƒèø «èó‚-ì˜ô îÂw ﮂ-Aø - £˜. ïv-Kò£, ‘õù-«ó£ü£’. Þõƒè è£î-½‹ èô£†-ì£-¾‹- ðì‹. è÷-õ£-Eô òˆ-îñ - £ù


裪ñ® õ„-C-¼Š-«ð¡. Þ¶ô èñ˜-C-ò-ô£ù 裪ñ® Þ¼‚-°‹. Ü¬îˆ î£‡-®» - ‹ ðìˆ-¶ô ï™ô Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°.

ïv-Kò - £- «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F¡ «ñ£v† õ£¡-ì† q«ó£-J¡. âŠ-ð® ð‡-E-J-¼‚裃è?

îÂw ﮊ¬ðŠ ðŸP ªê£™-ô«õ «õ‡ì£‹. ªó£‹ð ê£î£- ó - í ñ£ H„² àî- P †´ «ð£J-¼õ - £˜. Üõ-¼‚° ß´-ªè£-´ˆ¶ ïv-Kò£ ﮄ-C¼ - ‚-裃è. ªê£™-ø¬î èªó‚ì£ ¹K…-²A†´ CøŠð£ ﮄ-C-¼‚-裃è. æõ˜ H™-ìŠ ð‡E ïv-Kò£ «ðê-ø¶ A¬ì-ò£¶. â™-ô£«ñ æŠð¡ èªñ¡†-. ܶ- Üõƒè Š÷v. Üõƒ-èÀ‚-è£è 裈-F¼ - ‰-¶î - £¡ û¨†-®ƒ¬è Ýó‹-H„-«ê£‹. û¨†-®ƒ Ýó‹-H‚-è-ô£‹Â Þ¼‰î G¬ô- J ô H÷v Ç â‚- ú £‹Â ªê£™-L†-죃è. Hø° ªõJ† ð‡E º®„-C¼‚-«è£‹.

«îCò M¼¶ q«ó£ îÂ-«û£ì «õ¬ô 𣘈î ÜÂ-ðõ - ‹?

Þ‰-î‚ è¬î¬ò «è†è à†-è£-¼‹-«ð£¶ îÂw F¼Š-Fò£ Þ™¬ô. ‘âù‚° Üõ-êó- ñ - £ù «õ¬ô Þ¼‚°. ºî™ ð£F- õ ¬ó ªê£™½ƒè’¡Â- ðó-ðó- Šð£ à†-裘‰-.  ªê£™ô Ýó‹-H„-ê¶ - ‹ Þ¡-õ£™š ÝA, ¬è î†-®-ù£˜. ‘Þ¬î âF˜-𣘂-è¬ô. ÅŠ-ðó£ Þ¼‚°’¡Â ÜŠ- ¹ - ø ‹ Ü´ˆî ð£F¬ò «è†-죘. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô Üõ-«ó£ì «õ¬ô 𣘈-î¶ âù‚° ÅŠ-ð˜ ÜÂ-ðõ - ñ£ Þ¼‰-î¶. ªó£‹ð «î£ö-¬ñ-«ò£ì Þ¼‰-î-î£ô ªó£‹ð ßCò£ Þ¼‰-î¶.

ãèŠ- ð †ì 裪ñ® ï®- è ˜- è œ Þ¼‚裃-è«÷ ðìˆ-¶ô...

Ýñ£... ÅK, Cƒ-è‹-¹L, ‘ªñKù£’ êbw, ‘°‹A’ Üv-M¡, ꣘L, ÿñ¡, ñ«ù£-ð£ô£, êˆ-ò¡, Þñ£¡ ܇-í£„C, Hó-I† ïì-ó£ü¡Â G¬øò «ð˜ Þ¼‚- è £ƒè. 裪ñ® ðì‹Â º®¾ ð‡-E†´ ܶ‚° ãŸø ñ£FK ݆-è¬÷ ªêô‚† ð‡E ﮂè

õ„-C¼ - ‚-«è£‹. ðì‹ CøŠð£ õ‰F¼‚°.

48 - è œô û¨†- ® ƒ¬è º®„-C†-¯ƒ-è÷ - £«ñ?

îò£-KŠ-ð£-÷˜ ¬ðšv-죘 èF«ó-ê¡ 75 ï£À‚-°œ÷ ðìˆ¬î º®„-C´ - i - ƒ-è÷ - £¡Â «è†-죘. ܶ‚-°œ-«÷«ò º®„-C-ì«ø¡Â ªê£™-L†´ û¨†-®ƒ «ð£J†-«ì¡. Ýù£, âƒè ¯‹ô 49 ô Þ¬î º®‚-èµ - ‹Â H÷£¡ ð‡-E« - ù£‹. ܶ‚° å¼ ï£œ º¡-ù£-®«ò º®„²†-«ì£‹. ܶ‚° «ñô «î¬õŠ-ðì - ¬ô. îÂw, ïvK- ò £¡Â â™- ô £- ¼ «ñ ݘõñ£ Þ¼‰-îî - £™ Þ¶ ꣈-Fò-ñ£„².

Ü´ˆî ðì‹?

Þ¶ Khv Ýè†-´«ñ!

& ã‚-

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘ïŒò£‡®’


® † ² Þì‹ ÷‚è‹ M œ ¼ ªð£ ªê

¡ø ܈-Fò - £-òˆ-F™ Y¡ â¡-ðî - ¡ ªð£¶õ£ù Ü‹-êƒ-èœ Cô-õŸ-¬øŠ 𣘈-«î£‹. Þ‰-î‚ è†-´¬ - ó-J™, Þ¡-ùº - ‹ ªè£…-ê‹ MK-õ£è R† çd™† M÷‚-°‹ Mû-òƒ-è¬÷ «ï£‚-èô - £‹. Y¡ â¡-ð¬î, Þó‡´ «ï£‚-èƒ-è« - ÷£´  ܵ- è Š- « ð£- A - « ø£‹ â¡- A - ø £˜ R† çd™†. ܬõ-ò£-õù:

23 F¬ó‚è¬î â¿îô£‹ õ£ƒè...


INT. BEDROOM NIGHT (Ü™-ô¶) EXT. MARKET DAY

YQ¡ ªð£¶-õ£ù õ®-õ‹.

Y¬ù à¼-õ£‚-°‹ Mî‹ YQ-Âœ Þ¼‚-°‹ Ü‹-êƒ-èO-L¼ - ‰¶ (èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, Þìƒ-èœ, ªð£¼†-èœ) âŠ-ð® å¼ Y¬ù à¼-õ£‚-°õ - ¶? ºî-L™, YQ¡ õ®-õ‹.  â¿-¶‹ 嚪õ£¼ YQ-½‹ Þó‡´ Mû-òƒ-èœ Þ¼‰-«î-ò£è «õ‡-´‹. ܬõ Þ¼‰-- ܶ Y¡ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹. Þ‰î Þó‡´ Mû-òƒ-èœ- YQ¡ Gè›-¾è - O™ åˆ-F¬ - ê-¬õ‚ ªè£‡-´õ - ¼ - A¡-øù. ܉î Þó‡´ Mû-òƒ-èœ: Þì‹ ñŸ-Á‹ è£ô‹. åš-ªõ£¼ Y‹ å¼ °PŠ-H†ì Þìˆ-F™, å¼ °PŠ-H†ì è£ôˆ-F™ ïì‚-Aø - ¶. ïñ¶ Y¡ ⃫è ïì‚-Aø - ¶? å¼ ñ¼ˆ-¶õ ñ - ¬ - ù-Jô£? å¼ ðœ-OJ - ô£? å¼ ñ¬ô-»„-CJ - ô£? å¼ ñ¬ö‚-è£ô èìŸ-è¬ - ó-Jô£? å¼ ñ£˜‚-ªè†®ô£? å¼ i†-´‚-°œ÷£? YQ¡ ªô£«è-û¡ Üî£-õ¶, Þì‹ â¡ù? ãî£-õ¶ Þìˆ-F¡ àœ«÷ ïì‚-A-øî£ Ü™-ô¶ ªõO-Jô£? àœ«÷ ïì‚A-ø¶ â¡-ø£™ INT. (Ü™-ô¶) ‘àœ’ â¡-Á‹, ªõO«ò ï¬ì-ªðŸ-ø£™ EXT (Ü™-ô¶) ‘ªõO’ â¡-Á‹ â¿-¶ƒ-èœ â¡-Aø - £˜ R† çd™†. (Þ‰î ‘àœ’ & ‘ªõO’ «ð£¡ø õ£˜ˆ-¬î-èœ ïñ¶ Þwì‹-. ªð£¶-õ£è ݃-Aô F¬ó‚-è¬ - î-èO™ âŠ-«ð£-¶«ñ INT Ü™-ô¶ EXT. ÝA-ò¬õ àœ«÷ ªõO«ò â¡ø Þìƒ- è ¬÷ M÷‚- è Š ðò¡ð†-ì£-½‹, îI-N™ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Þìƒ-è-¬÷‚ °PŠ- ð - î Ÿ° Þ¡- ù - º ‹ ò£¼‹ â‰î õ£˜ˆ¬î-è¬ - ÷-»‹ F¬ó‚-è¬î ܬñŠ-H™ M÷‚A, ð£ì-ñ£è ¬õˆ-F¼ - ‚-èM - ™¬ô. ݬè-ò£™, ïñ¶ Þw-ìˆ-¶‚° Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àð-«ò£-èŠ-ð´ˆ-îô - £‹. â¡ù? ÞÁ-FJ - ™ F¬ó‚-è¬ - î-¬òŠ ð®‚-°‹-«ð£¶, Y¡ ïìŠ-ð¶ àœ-«÷ò£ Ü™-ô¶ ªõO- J ô£ â¡- ð ¶, Þ‰î õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷Š ð®ˆ-î¶ - ‹ ¹K‰- êK). ‘Þì‹’ â¡-ð-¬îŠ 𣘈-î£-JŸÁ. Ü´ˆ¶, ‘è£ô‹’. àƒ-èœ Y¡ ïìŠ-ð¶ ðè-Lô£ Þó-Mô£ Ü™ô¶ ñ£¬ô-Jô£ Ü™-ô¶ ñF-òˆ-Fô£ Ü™-ô¶ H¡-Qó- õ£ Ü™-ô¶ º¡-Qó- õ£ Ü™-ô¶ ªó‡´ƒ-ªè†-죡 «ïóˆ-Fô£? ðô êñ-òƒ-èO™, I辋 °PŠ- ð £è, ‘ñF- ò ˆ- F ¡ ªõJ™ ªñ™ô M¬ì- ª ðŸ- Á ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î ñ£¬ô- J ¡ ªî£ì‚-è‹ «ï¼‹ º¡-ù˜’ â¡-ªø™-ô£‹ å¼ è£ôˆ¬î cƒ-èœ àí˜ˆî ºòŸ-C‚-è-ô£‹. Ýè«õ, è¬î Gè-¿‹ «õ¬÷¬ò °PŠ-ð£è â¿î «õ‡-´‹. ܉-î‰î «õ¬÷‚° ãŸð åO¬ò ܬñ‚è «õ‡-´ñ - ™-ôõ£? ܶ-¾‹ å¼ è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜ R†. âù«õ, å¼ F¬ó‚-è¬ - î-J¡ å¼ Y¡, ÞŠ-ð® Ýó‹-H‚-Aø - ¶.

(Þƒ«è «èH-ì™ â¿ˆ-¶-èO™ ªè£´ˆ-F¼Š-ð¶, ݃-Aô F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹ º¬ø. Þìƒ-èœ, ªðò˜-èœ, è£ô‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø «èHì™ â¿ˆ- ¶ ‚- è O- « ô«ò â¿- ¶ - õ «î ܃«è õö‚-è‹) Þ¶- å¼ YQ¡ Ýó‹ð õK-ò£è Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡, Üî-¬ùŠ 𣘈-î¾ - ì - ¡, ªîO- õ £è «èñ- ó £¬õ ¬õˆ- î ™, ¬ô†- ® ƒ ܬñˆ-î™ ÝA-ò¬ - õ-ªò™-ô£‹ ꣈-Fò - Š-ð´ - ‹. Þì‹ ñŸ-Á‹ è£ô‹ ÝAò Þ‰î Þó‡-´î - £¡ å¼ YQ¡ õ®-õˆ-F¡ Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£î Ü‹-êƒ-èœ. å¼ Y¬ù â¿-îˆ ªî£ìƒ-°º - ¡-ù˜, Þ‰î Þó‡´‹ ªîO-õ£è ïñ‚-°ˆ ªîK‰-F¼ - ‚-è« - õ‡-´‹. Þìˆ-¬î«ò£ è£ôˆ-¬î«ò£ ñ£Ÿø «ï˜‰-, ܶ å¼ ¹Fò Yù£è ÝA-ø¶. ã¡? åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Þ‰î Þó‡-®™ â¶-õ£-õ¶ ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹«ð£¶, «èñó£, ¬ô†-®ƒ, ðìŠ-H® - Š-¹‚ è¼-Mè - œ ÝAò ܬùˆ- ¬ î- » «ñ å¼ Þìˆ- F - L - ¼ ‰¶ Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-¶‚° ñ£Ÿø «ï˜-õî - £™. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° Þ‰î C„- ² - « õ- û ¬ù â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. ðìˆ- F ¡ ï£ò- è -  ‹ ï£ò- A - » ‹, ê¬ñ- ò - ô ¬ø-J™ «ðC‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ⶫõ£ è£ó-ê£-óñ - £ù Mõ£-î‹. ï£ò-A¬ - òˆ F†-´A - ø - £¡ ï£ò-è¡. F†-®-ò-ð-®«ò ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J-L-¼‰¶ ªõO«ò õó-«õŸ-ð¬ - ø‚° õ¼-Aø - £¡. ï£ò-A» - ‹ Üõ-¬ùŠ H¡-ªî£-ì˜-A-ø£œ. ܃«è Mõ£-î‹ à„-êˆ-¶‚-°„ ªê¡Á, ï£ò-A¬ò ܬø‰-¶M - ´ - A- ø £¡ ï£ò- è ¡. Üî¡- H ¡ MÁ- M - Á - ª õ¡Á


àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠ ð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ ‰ î Š ¹ ˆ î è ˆ F ¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. Þõó¶ õ¬ôˆî÷‹ www.karundhel.com i†-´‚° ªõO«ò õó£‰-î£-¾‚° õ‰¶, ܃«è å¼ ï£Ÿ-è£-LJ - ™ Üñ˜‰-¶ª - 補-Aø - £¡. «ñ«ô M÷‚-èŠ-ð†ì àî£-óí - ˆ-F™ âˆ-î¬ù Y¡-èœ Þ¼‚-A¡-øù? å¼ Y¡- Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á cƒ-èœ ðF-ôOˆ-, ܶ îõÁ. à‡-¬ñ-J™ «ñ«ô Í¡Á Y¡-èœ Þ¼‚-A¡-øù. è£ó-í‹, ‘Þì‹’ â¡-ð¶ Þƒ«è ñ£Á-Aø - ¶. ê¬ñ-ò-ô¬ø â¡-ð¶ å¼ Þì‹. õó-«õŸ-ð¬ø â¡-ð¶ ñŸ-ªø£¼ Þì‹. Ü«î-«ð£™, õó£‰-î£-¾‹ Þ¡-ªù£¼ Þì‹. Þ‰î åš-ªõ£¼ Þìˆ-F½ - ‹ «èñ-ó£¬õ ¬õ‚-è« - õ‡-´«ñ? Þ¡-ªù£¼ àî£-ó-í‹. Þó¾ «ïó‹. ÞŠ«ð£¶, õó£‰-î£-M™ Þó‡´ ï£Ÿ-è£-Lè - œ. ï£òè-‹ ï£ò-A-»‹ ÜõŸ-P™ Üñ˜‰-¶-ªè£‡´, «ðC‚-ªè£œ÷ Ýó‹-H‚-Aø - £˜-èœ. «èñó£ ÜŠ-ð®«ò «ñ«ô ªê™-Aø - ¶. Gô£-¬õŠ 𣘂-A« - ø£‹. Gô£ ÜŠ-ð® - «ò ÅK-òù - £è ñ£Á-Aø - ¶. «èñó£ W«ö õ¼-Aø - ¶. Ü«î Þì‹. Ü«î õó£‰î£. Ü«î è£-Lè - œ. Ü«î Þó‡´ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‹ «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÞF™ âˆ-î¬ù Y¡-èœ Þ¼‚-A¡-øù? å«ó Þì‹- 裆-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Þó‡«ì èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èœ. Ýù£™, è£ô‹ ñ†-´‹, ÞóM-L¼ - ‰¶ ðè-½‚° ñ£Á-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™,

Þ¶ å«ó Yù£ Ü™-ô¶ Þó‡ì£? ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô. Þó‡´ Y¡-èœ-. è£ó-í‹, ‘è£ô‹’ â¡-ð¶ ñ£P-M†-ì¶ Ü™-ôõ£? Þó-ML - ¼ - ‰¶ ðè-½‚° è£ô‹ ñ£Á‹-«ð£¶, ñÁð-®» - ‹ ¬ô†-®ƒ¬è ÜîŸ-«èŸ-øõ - £Á ܬñ‚-è«õ‡-´«ñ? (Þ‰î Þìˆ-F™ å¼ M÷‚-è‹. «èñ-ó£¬õ ñ£Ÿ-Áõ - ¶ - î - £¡ å¼ Y‚-°‹ ñŸ-ªø£¼ Y‚-°‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ â¡-ø£™, åš-ªõ£¼ û£†-´«ñ å¼ Y¡-ù â¡Á °î˜‚-è-ñ£è õ£î‹ ªêŒ-ò‚Ã-죶. «èñ-ó£-M¡ Þ숬î ñ£Ÿ-ø£-ñ™ ðì-ñ£‚°-õ«î å¼ û£†. å¼ YQ™ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ðô û£†-èœ Þ¼‚-èô - £‹. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™, å¼ Y¡ â¡-ðî - ¡ M÷‚-è‹ â¡ù? F¬ó‚-è¬ - î-J™ å¼ °PŠ-H†ì G蛄C ïìŠ-ð¬î M÷‚-°‹ û£†èO¡ ªî£°Š«ð å¼ Y¡. õƒ-A‚-ªè£œ¬÷ â¡-ð¶ å¼ Y¡. F¼-ñí - ‹ ïìŠ-ð¶ â¡-ð¶ å¼ Y¡. è£ó-ê£-óñ - £ù Mõ£-î‹ â¡-ð¶ - ‹ å¼ Y¡-. Ýù£™, å«ó Mû-ò‹ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, å¼ G蛄-C¬ò Mõ-K‚-°‹-«ð£¶, ܶ ï¬ì-ªð-Á‹ Þì«ñ£ è£ô«ñ£ Ü™-ô¶ Þ‰î Þó‡-´«ñ£ F¬ó‚-è¬ - î-J™ ñ£P-M†-죙, ܶ «õÁ Y¡. àî£-ó-íˆ-¶‚°, õƒ-A-¬ò‚ ªè£œ-¬÷-ò-®ˆ-¶ M - †´ ªõO«ò õ‰-, ܶ «õÁ å¼ Y¡). R† çd™† å¼ Ü¼-¬ñ-ò£ù àî£-ó-í‹ ªè£´‚-Aø - £˜. å¼ ñ¬ôŠ-ð£-¬î-J™ 裘 å¡Á ªê™-õ¬î  裆ì M¼‹-Hù - £™, Üî¬ù å«ó û£†-®™ 裆-®M - ì - ô - £‹. Ü™-ô¶, ܉î ñ¬ôŠð£-¬î-J¡ ðô ªô£«è-û¡-èO™ ܉-î‚ è£˜ ªê™-õ¬î Mî-Mî - ñ - £-è‚ è£†-ìô - £‹. ÜŠ-ð® MîM- î - ñ £- è ‚ 裆- ´ ‹- « ð£¶, ܉î åš- ª õ£¼ 裆-C» - ‹ å¼ Y¡. ãªù-Q™, ܉-î‚ è£˜ ªê¡-Áªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þì‹ ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶ Ü™-ôõ£? åš-ªõ£¼ Y‚-°‹ «èñ-ó£¬õ ñ£Ÿ-Á‹ ÜõC-ò‹ Þ¼Š-ðî - £™- ðìŠ-H® - Š¹ â¡-ð¶ å¼ M¬ô-»ò - ˜‰î Mû-òñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. «èñ-ó£¬õ ñ†-´ñ - ¡P, ܈-î¬ù ðìŠ-H® - Š-¹‚ è¼-Mè - ¬ - ÷-»‹ ñ£Ÿ-ø« - õ‡-´‹ Ü™-ôõ£? Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-¹õ - ¬ó, ý£L-¾†-®™ å¼ F¬óŠ-ðì - ˆ-¬îŠ ðì-ñ£‚è, å¼ GI-ìˆ-FŸ° 10 ÝJ-ó‹ ì£ô˜-è«÷£ Ü™-ô¶ Ü «ñ«ô£ ªêô-õ£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰îù. å¼ GI-ìˆ-FŸ«è Þˆ-î¬ù! YQ¡ ªð£¶-õ£ù õ®-õñ - £-Aò Þì‹ ñŸ-Á‹ è£ô‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ 𣘈-¶M - †-«ì£‹. Ü´ˆ¶, å¼ Y¬ù âŠ-ð® à¼-õ£‚-°õ - ¶ â¡Á R† çd™®¡ 輈-¬îŠ 𣘂-èô - £‹.  ªê£™-ôŠ-«ð£-°‹ è¬î-¬òŠ ªð£Áˆ¶, å¼ Y¬ù âŠ-ð® «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ à¼-õ£‚-

8 ªõœO ñô˜ 11.10.2013


è-ô£‹. Ýó‹-ð‹, ï´Š-ð° - F ñŸ-Á‹ º®¾ ÝAò è†-ì¬ - ñŠ¬ð º‚-Aò - ñ - £è ¬õˆ¶ å¼ Y¡ à¼õ£‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ å¼-Mî - ‹. Üî£-õ¶, å¼ èî£-ð£ˆF-ó‹ å¼ Þìˆ-F™ ¸¬ö-Aø - ¶. ܃«è ܉î Y¡ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Üî¡-H¡ ܉î Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ ܉-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ ªõO-«ò-ÁA - ø - ¶. å¼ àî£ó-íñ - £è, «ð£hv Þ¡v-ªð‚-ì˜ å¼-õ˜, ªè£¬ô ïì‰î å¼ i†-®™ ¸¬ö-Aø - £˜. ܃«è Þ¼Š-ðõ - ˜èO- ì ‹ Mê£- ó ¬í ªêŒ- A - ø £˜. Üî¡- H ¡ ܃-A¼ - ‰¶ ªõO-«ò-ÁA - ø - £˜. Þ¶ å¼-õ¬è. Ü™- ô ¶, çŠ- ÷ £w- « ð‚ Íô- ñ £- è - ¾ ‹ å¼ Y¬ù‚ 裇-H‚-èô - £‹. å¼ Y¬ù Ýó‹-Hˆ-¶ - M †´, çŠ- ÷ £w- « ð‚- ° ‚° è† ªêŒ- ¶ - M †´, Üî¡-H¡ ñÁ-ð® - » - ‹ Gè›-è£-ôˆ-¬î‚ 裇-Hˆ¶ ܉î Y¬ù º®‚- è - ô £‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚°, ÞŠ-ð® - ‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ-¶ª - 補-Àƒ-èœ. å¼ ªð‡, ®ð£˜†-ªñ‡-ì™ v«ì£-KL - ¼ - ‰¶ «õè-ñ£è æ®-õ‰¶, å¼ è£K™ ãÁ-Aø - £œ. 裘 Üõ-ê-ó-ñ£-è‚ A÷‹-¹-A-ø¶. è£K-Âœ Þ¼‚-°‹ «î£N, â¡ù ïì‰-î¶ â¡Á «è†-Aø - £œ. çŠ-÷£w«ð‚ Ýó‹-H‚-Aø - ¶. ®ð£˜†-ªñ‡-ì™ v«ì£-K™, ¶Š-ð£‚A º¬ù-J™ ªè£œ-¬÷-ò® - ‚-Aø - £œ ºî™ ªð‡. Üõœ ¶Š-ð£‚-A¬ò c†-®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ 裆-CJ - ™ Þ¼‰¶ «èñó£ ªñ™ô ªñ™ô H¡ù£™ õ¼-Aø - ¶. ÞÁ-FJ - ™, å¼ ªî£¬ô‚-裆C-J™ ªîK-»‹ Þ‰-î‚ è£†-CJ - ¡ õN-ò£-èŠ H¡ù£™ õ¼‹ «èñ-ó£-Mù - £™, ܉î i®-«ò£¬õ «ð£hv ÜF-è£-Kè - œ «ð£†-´Š 𣘈-¶‚ ªè£‡®-¼Š-ð¬î ÜP-A« - ø£‹. 裆C º®-Aø - ¶ (Thelma & Louise ðìˆ-F¡ å¼ è£†C Þ¶). âù«õ, å¼ Y¬ù à¼-õ£‚-°õ - F - ™ â‰î MF»‹ Þ™¬ô. R† çd™† ªè£´‚-°‹ å¼ ®Šv â¡-ù-ªõ-Q™, â‰î å¼ Y¬ù-»‹ Ýó‹-ð‹, ï´Š-ð° - F & º®¾ â¡Á HKˆ¶ Mõ-óñ - £è â¿F‚-ªè£‡´, ÜõŸ-PL - ¼ - ‰¶ °PŠ-H†ì Cô ð°F-è¬÷ ñ†-´‹ ðì-ñ£‚-èô - £‹. Üî£-õ¶, Ýó‹ðˆ- F ¡ è¬ì- C Š- ð - ° F; ï´Š- ð - ° F º¿- ¶ ‹; ÞÁ-FJ - ¡ Ýó‹ð Cô GI-ìƒ-èœ ÞŠ-ð®. Ü™-ô¶, Þ¬î«ò «õÁ-ñ£-FK ñ£Ÿ-P-»‹ ðì-ñ£‚-è-ô£‹. Þ‰î õ¬è-J™, å¼ YQ¡ «õè‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Ãì«õ, R† çd™† ªê£™-½‹ Þ¡-ªù£¼ î¬ôò£ò MF â‰î Y‚-°œ-À‹ Üî¡ ÞÁ-FŠ-ð° - F-J« - ô«ò ¸¬ö-»ƒ-èœ â¡-ð«î. õö-õö - £-ªõ¡Á å¼ YQ™ ïì‚-°‹ ܈-î¬ - ù-»‹ 裆-´õ - î - Ÿ-°Š ðF™,  ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ è¬î ܉î YQ™ âŠ-ð® ïè˜-Aø - ¶ â¡ø å¼ ð°-F¬ò ñ†-´‹ 裆-´ƒ-èœ â¡Á ªê£™-Aø - £˜ R†. â‰î å¼ YQ-½‹, è¬î-J¡ å¼ Mû-òˆ-¬îò£-õ¶ Ý®-ò¡-ú§‚° M÷‚-è« - õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜ R† çd™†. Üî£-õ¶, è¬î âƒ«è ªê¡-Áª - 裇®-¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶, YQ¡ Íô‹ ¹K-ò« - õ‡-´‹. è¬î‚° ê‹-ð‰-î-I™-ô£î Mû-òƒ-èœ è£†-ìŠð-ì‚-Ãì - £¶. ªð£¶-õ£è, Þó‡´ Mî-ñ£ù Y¡-è¬÷  𣘂-èô - £‹. Mû§-õô - £è ãî£-õ¶ ïì‚-°‹ Y¡-èœ & Ý‚-û¡ 裆-Cè - œ Þ‰î õ¬è-J™ Üìƒ-°‹. ñŸ-Á‹ ìò-ô£‚ Y¡-èœ. ðô Y¡-èœ, ÞõŸ-P¡ Þ¬íŠ-ð£è Þ¼‚-A¡-øù. Ý‚-û¡ 裆-Cè - O™ CP¶ ìò- ô £‚ ïìŠ- ð - ¶ ‹, MK- õ £ù ìò- ô £‚ 裆-Cè - O™ CP¶ Ý‚-û¡ ïìŠ-ð¶ - ñ - £è.

F¬ó‚-è¬ - î-J¡ å¼ ð‚-è‹ â¡-ð¶ F¬óŠ ð - ì - ˆ-F¡ å¼ GI-ì‹ â¡-ð¬î  ãŸ-ªè-ù«õ 𣘈- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. Ýè«õ, å¼ ìò- ô £‚ 裆-CJ - ™, ÜF-èð - †-ê‹ Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á ð‚-èƒ-èœ F¬ó‚-è¬î â¿-Fù - £™ «ð£¶-ñ£-ù¶. ÜîŸ-°-«ñ™ Þ¼‰-, Ý®-ò¡-R¡ ªð£Á¬ñ¬ò ܶ «ê£F‚-°‹. Ü«î-«ð£™, Þˆ-î¬ - èò Þó‡´ Í¡Á ð‚è ìò-ô£‚ 裆-C-èO-½‹, H¡-ùE - J - ™ MÁ-MÁ - Š-ð£ù Ý‚-û¡ ïìŠ-ðî - £-è‚ è£†-ìº - ® - » - ‹. ÜŠ-ð® ªêŒ-, ܉-î‚ è£†C ܆-ìè - £-êñ - £è Þ¼‚-°‹. àî£-óí - ‹: Collateral ðìˆ-F¡ ðô 裆-C-èœ, ñ£‚v ñŸ-Á‹ M¡ªú‡†-´‚-°œ ïì‚-°‹ Mõ£-îƒ-è«÷. Þ‰-î‚ è£†-Cè - O-ªô™-ô£‹, ñ£‚v 죂R æ†-´‹ Mûò-º‹ H¡-ù-E-J™ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£-«ô«ò ܉-î‚ è£†-Cè - O¡ MÁ-MÁ - Š-¹‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Y¡ â¡ø ܬñŠ-H - œ, âŠ-«ð£-¶‹ ãî£-õ¶ ïì‰-¶ª - 裇«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Üî£-õ¶, å¼ èî£ð£ˆ-F-ó‹ ãî£-õ¶ º®¾ â´‚-A-ø¶. Ü™-ô¶ Þ¡-ªù£¼ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹, à현-Cõ - ò - ñ - £ù ÅöL™ F¼‰-¶A - ø - ¶. ÞŠ-ð®, âŠ-«ð£-¶‹ ãî£-õ¶ ï쉶 ªè£‡«ì Þ¼Š-ð-, ïñ¶ è¬î-»‹ º¡-«ù£‚A ïè˜-Aø - ¶. ܉î Y«ù å¼ çŠ-÷£w«ð‚-è£è Þ¼‰--Ãì, F¬ó‚-è¬î âŠ-ð® - » - ‹ º¡-«ù£‚-Aˆ-ù ïè˜-A-ø¶? Þ¶- å¼ YQ¡ «ï£‚-èñ - £è Þ¼‚-è- «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜ R† çd™†.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

09225455053


îƒ-è„-Cò£ G¬ù‚è ñ£†-¯ƒè.

°

ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒ-èO™ ÜP-º-è-ñ£A, îƒ-è„C ð£Š-ð£-õ£è îI› CQ-ñ£-¾‚° õ‰î-õ˜ êó‡ò£ «ñ£è¡. ‘ªõ‡-Eô£ èð® °¿’, ‘Üö-è˜-ê£-I-J¡ °F¬ó’, ‘ð…-ê£I˜-î‹’ «ð£¡ø ðìƒ-èO™ q«ó£-J-ù£è ﮈ-î£-½‹ îI› óC-è˜-èœ Üõ¬ó îƒ-è„C ð£Š-ð£-õ£-èˆ- 𣘈--èœ. Üî-ù£™ ªè£…ê è£ô‹ ñ¬ô-ò£-÷‚ è¬ó-«ò£-ó«ñ 嶃- A - M †- ì - õ ˜, ÞŠ- « 𣶠º¿- i „- C ™ q«ó£-Jù - £è îI-N™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜. ‘è£î¬ô îMó «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô’, ‘«è£ô£-èô - ‹’, ‘²ò‹’ ðìƒ-èO-½‹, ‘ªõ‡Eô£ èð® °¿’M¡ Þ‰F g«ñ‚-A-½‹ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜. Þ¶-î-Mó ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùìˆ-F½ - ‹ îô£ å¼ ðìˆ-F™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘îƒ-è„C ð£Šð£ Þ«ñ¬ü âŠ-ð® ñ£ˆîŠ-«ð£-lƒè’ â¡Á «è†-죙 èô-èô - ª - õù CK‚-Aø - £˜. ܉î CKŠ-H½ - ‹ ‘îƒ-è„C ð£Šð£-õ£è’ˆî£¡ ªîK-A-ø£˜! “Þ‰î Þ«ñx æõ˜ ¬ï†-®™ õ‰-îF - ™¬ô. ܶ‚-°‹ è´¬ñ-ò£è à¬ö„-C-¼‚-«è¡. °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-îõ - ¬÷ îƒ-è„-Cò£ ãˆ-¶‚-A†ìõƒè q«ó£-Jù£ G„-êò - ‹ ãˆ-¶Š-ð£ƒè. 弈F â™-«ô£-¼‚-°‹ âŠ-ð® îƒ-¬èò£ Þ¼‚è º®-»‹? Ü«î£ì è è£î-L‚è‚ Ãì£î£, Çò† ð£ì‚-Ã-ì£î£ â¡ù? ܇-í¡-èœ Ü¡¬ð îó†-´‹. ñŸ-øõ - ˜-èœ óC‚-è†-´‹...’’ â¡-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ ﮈ¶ õ¼‹ ðìƒ-èœ? àƒ-è-«÷£ì ºî™ «èœ-M‚è£ù ðF¬ô Þ‰-îŠ ðìƒ-èœ Íô-ñ£ˆ- ªê£™-ôŠ-«ð£-A«ø¡. ‘è£î¬ô îMó «õªø£¡ÁI™¬ô’ ðìˆ-F™ ðœO ñ£íM, ¯„ê˜Â ªó‡´ ªè†-ìŠ. ðœO ñ£í-Mò£ õ¼‹-«ð£¶ îƒè„-Cò£ ªîK-«õ¡. ¯„-êó- £°‹- « 𣶠àƒ- è œ 𣘬 õ - » ‹ ñ £ Á ‹ . ‘«è£ô£èô‹’ ðìˆ-¶ô âŠ-𾋠õ÷-õ÷ - ¡Â «ðC‚-A†®- ¼ ‚- A ø «èó‚- ì ˜. A†- ì ˆ- î †ì Ý‹H¬÷ ¬ðò¡ ñ£FK. ‘²ò‹’ ðìˆ-F™ Aó£-ñˆ¶ ²†-®Š-ªð‡. Þ‰î Í¡Á ðìƒ-èÀ‹ Kh-ê£ù Hø° ⡬ù ò£¼‹

죊 q«ó£‚-èÀ‚° îƒ-è„-Cò£ ﮄ-Y†¯ƒè. ÞQ âŠ-ð® Üõƒ-èÀ‚° «ü£®ò£ ﮊ-dƒè? °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ£ óT-Qê - £-«ó£ì ﮄê eù£ «ñì‹, H¡-ù£® Üõ-¼‚° «ü£®ò£ ﮂè-¬ôò£? CQ-ñ£ô â¶-¾‹ ꣈-Fò - ‹. Þ¶-¾‹ ꣈-Fò - ‹.

àƒ-èÀ‚° Hø° õ‰î ïvKò£, Üñô£- ð £™, ô†- ² - I - « ñ- ù ¡ â™- ô £- ¼ ‹ àƒ-è¬ - ÷ˆ ® «ð£Œ†-®¼ - ‚-裃-è«÷... ªð£ø£-¬ñò£ Þ™-¬ôò£? ã¡ ªð£ø£-¬ñŠ-ðì -  - ‹? ⡬ù Mì Üö-è£ù ªð£‡-µƒè CQ-ñ£‚-°œ÷ õó-º-®-ò£-ñ«ô Þ¼‚-裃-è«÷... °¼-õ£-Îó- Š-ð¡ ò£¼‚° â¡ù â¿-FJ - ¼ - ‚-裫ó£ Ü ïì‚-°‹.

Ü‹ñ£ ïìˆ-¶ø 죡v vÙô ñ£v-ìó£ Þ¼‚-Wƒ-è÷ - £«ñ? Ü‹-ñ£-¾‹ îƒ¬è ²è¡-ò£-¾‹- 죡v vìô èõ-Q„-²‚-èø - £ƒè. û¨†-®ƒ Þ™-ô£î «ïóˆ-¶ô ï£Â‹ vÇ-ì‡-´-èÀ‚° èˆ-¶‚ ªè£´‚-A« - ø¡. ÞŠð ªè£„-Cô - » - ‹ å¼ H󣡄 æŠ-ð¡ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. 죡¬ê ªê£™-L‚ªè£-´‚-Aø - ¶ ñ†-´I - ™ô ï£Â‹ èˆ-¶‚-A†-®¼ - ‚«è¡. â‹.ã.¾‹ ü£J¡ ð‡-E†-«ì¡. CQñ£ è£ôˆ-¶‚-°‹ ¶¬íò£ õó£¶. Üî-ù£-ôî - £¡ ð®Š-¹‹, 죡-²‹.

Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ àƒ- è ¬÷Š ðŸP A²- A ² â¶-¾‹ õ‰-îF - ™-¬ô«ò? e®-ò£‚-èÀ‚° «îƒv. F¬ó‚° H¡-ù£® àœ÷ CQñ£ ðˆF âù‚° ï™ô£ ªîK-»‹. °ö‰-¬î-«ô‰«î 𣘈-¶‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. ò£˜-A†ì âŠ-ð® ðö-èµ - ‹, âš-õ÷ - ¾ Þ¬ì-ªõO Mì-µ‹Â ªîK-»‹.

è£î™ õ‰-î«î Þ™-¬ôò£? ߘŠ¹ õ‰-F¼ - ‚°. ߘŠ-¹î - £¡ è£î-ô£-°‹Â ªê£™-õ£ƒè. Cô «ð«ó£ì ߘŠ¹ Þ¼‚°. ܶ è£îô£ ñ£Á-ñ£¡Â ªîK-òô. Üõƒè ò£¼‹ CQ-ñ£¬õ «ê˜‰-îõ - ƒè Þ™¬ô.

îƒ¬è ²è¡ò£ ﮂè õ¼-õ£ó£? ÜŠ-ð® â¶-¾‹ H÷£¡ ð‡-íô. Üõ-À‚° 죡v ñ£v-ì-ó£-è-µ‹-Â- ݬê. ÞŠð å¼ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-¶ô 죡v ñ£v-ìó£ 嘂 ð‡-EJ - ¼ - ‚è£. ÷‚° â¶-¾‹ ïì‚-èô - £‹.

æ¬êŠðì£ñ™ Þ‰FŠ ð숶ô ﮄ-C†-®¼ - ‚-Wƒ-è«÷?. ‘ªõ‡-Eô£ èð® °¿’M¡ Þ‰F g«ñ‚è£ù ‘ðî™-̘ ð£Œv’C™ îI-N™ ﮈî Ü«î «èó‚- ì - K ™ ﮂ- A - « ø¡. 5 ñ£îƒ- è œ è´‹ ªõJ™ô ﮄ-C†´ õ‰-F¼ - ‚-«è¡. ªî£ì˜‰¶ Þ‰- F Š ðìˆ- F ™ ﮂ- A - ø ¬î ðˆF Þ‰- î Š ðìˆ-«î£ì ªõŸ-Pî - £¡ b˜-ñ£-Q‚-°‹.

10 ªõœO ñô˜ 11.10.2013

& eó£¡


ø- £˜ A Á Üô ò£

êó‡è¡ «ñ£

«ï£...

ÞQ  îƒè„C Þ™¬ô! 00 ªõœO ñô˜ 11.10.2013


‘ïŒò£‡®’ ïv-Kò - £


‘ñè-O˜ ñ†-´‹’

15 õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°

i®«ò£ «èꆮ™ ªõOò£ù ðì‹! Ôªü¡-®™-«ñ¡Õ

ÅŠ-ð˜ U†-´‚°Š Hø° ûƒ-èK - ¡ Ü´ˆî ðìˆ-¶‚° âF˜-𣘊¹ ãŸ-ð†-ì¶. ‘ªü¡-®ô - « ¢ ñ’¬ù Mì Hó-ñ£‡-ìñ - £è Ý‚-û¡ ðì‹ â´Š-ð£˜, ÜF™ v죘 ï®-è˜ ï®Š-𣘠âù MG-«ò£-èv-î˜-èœ èEˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Ýù£™, Ü ºŸ-P½ - ‹ «õÁ-ð†´ å¼ ðì‹ î‰- ûƒ-è˜. ܶ- Ôè£î-ô¡Õ. îù¶ Ý‚-û¡ ºèˆ¬î Í®-M†´, è£î™ ºèˆ¬î ÞF™ 裆-®J - ¼ - ‰-. q«ó£-õ£è ﮈî-õ˜ Hó¹ «îõ£. q«ó£-J¡ ï‚ñ£. ó°-õó- ¡, AKw è˜-ù£†, õ®-«õ½, âv.H.ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - ò‹ àœðì ðô˜ ﮈ-îù - ˜. ñ¬ø‰î Þò‚-°ï - ¼ - ‹ åOŠ-ðF-õ£-÷-¼-ñ£ù põ£, åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-F-¼‰-.

ã.ݘ.óy-ñ£¡, ûƒ-èK - ¡ Æ-ìE ÞF-½‹ è¬÷ è†-®ò - ¶. Έ-èœ, ÞŠ-ðì ð£ì™-è¬÷ ªè£‡-ì£ì Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘-èœ. 裫ôx «ì çðƒ-û¡-èO™ ÞŠ-ðì ð£ì™-èÀ‚-°î - £¡ Aó£‚A. ðì û¨†-®ƒ ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠F¯ªóù å¼ ð¤ó„¬ù ãŸ-ð†-ì¶. v졆 ÎQ-ò¬ù «ê˜‰-îõ - ˜-èœ, êƒ-èˆ-F™ Þ™-ô£-îõ - ˜-è¬÷ ðìƒèO™ ðE-ò£Ÿø ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ã죶 âù «ð£˜‚ªè£® É‚-Aù - ˜. ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° Hó-ñ£‡ì ªê†-´èœ «ð£†´ ðì-ñ£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶, ªê†-´‚-°œ Üõ˜-èœ õ èô£†-ì£-M™ ß´-ð†ì ê‹-ð-õ‹ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶. ðô-º¬ø ªê†¬ì ÜèŸP, «õªø£¼ ï£O™ ðì-ñ£‚-°‹

14 ªõœO ñô˜ 11.10.2013


UvìK

180

Ôè£î-ô¡Õ G¬ô-»‹ ãŸ-ð†-ì¶. Hó„-¬ù-è¬÷ ® å¼ õN-ò£è û¨†-®ƒ ï쉶 º®‰-î¶. ðìˆ-F™ Þ싪ðŸø ‘º‚-è£-ðô£...’ ð£ì-½‚° è‹Š-Ά-ì˜ Aó£H‚v ªêŒò ûƒ-è˜ Ý¬êŠ-ð†-죘. Þè ðô ô†-êƒ-èœ ªêô-õ£-ù¶. Þ‰îŠ ð£ì™ 裆C óCè˜-èO¡ ªð¼‹ õó-«õŸ¬ð ªðŸ-ø¶. èñ-L¡ è¬î‚° A«óR «ñ£è¡ F¬ó‚-è¬î, õê-ùƒ-è¬÷ â¿î, êƒ-Wî - ‹ YQ-õ - £-êó- £š Þò‚Aò ðì‹ ‘ñè-O˜ ñ†-´‹’. ܽ-õô - è - ˆ-F™ ðEò£Ÿ-Á‹ ªð‡-èÀ‚° 죘„-ê˜ î¼‹ CøŠ-ð£ù «õì‹ ï£ê- ¼ ‚°. Üõ- K - ì ‹ C‚A îM‚- ° ‹ 3 ªð‡-è-÷£è «óõF, á˜-õC, «ó£AE. å¼ è†-ìˆ-F™ Mv-õÏ - ð - ‹ â´‚-°‹ 3 «ð¼‹ ï£ê¬ó ðN-õ£ƒè «ð£´‹ ñ£v-ì˜ H÷£¬ù 裪ñ-®ò - £è ªê£¡ù ðì‹. ðìˆ-F™ êì-ôñ - £è å¼ è£†-CJ - ™ èw ﮈ-F¼ - Š-ð£˜. ð£®-ò£è ﮂ-°‹ ܉î 裆-C-J™ â‰-î-Mî ð£®-ô£ƒ-°-«õ-ü§‹ Þ™-ô£ñ«ô èw Hó-ñ£-îð - ð -¢ ´ - ˆ-FJ - ¼ - Š-𣘢. âŠ-«ð£¶ 𣘈-î£-½‹ ܉î 裆C  v죊-ð£è CK‚è ¬õ‚-°‹. 25 õ£ó‹ M÷£-Cò - ¶ ðì‹. ð£ó-F-ó£ü£ Ýö-ñ£ù å¼ è¼ˆ¬î ‘輈î-ññ ¢ £’M™ ðF¾ ªêŒ-. ªð‡ C² ªè£¬ô‚° âF-ó£ù 輈-¶î - £¡ ܶ. ÞîŸ-è£è «îCò M¼¶‹ A¬ìˆ-î¶. ó£üÿ, ñ«èv-õK, ó£ü£, ªðKò£˜-î£-ê¡, üù-èó- £x ﮈ-îù - ˜. óy-ñ£¡ Þ¬ê. ðì‹ U†-ì£-ù¶. 25 õ£ó‹ õŬô Üœ-Oò ‘-죬ñ’¬ò î‰- «è.âv.óM‚-°ñ - £˜. ß«ó£´ ê¾‰-î˜ è¬î, õê-ùƒ-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‰-. êóˆ-°ñ - £˜, °w¹, eù£, êƒ-èM, Mü-ò° - ñ - £˜, ªê‰-F™, 辇-ìñ - E ﮈ-F-¼‰-î-ù˜. CŸH Þ¬ê. Þ‰îŠ ðìˆ-¶‚è£-è¾ - ‹ Þ«î ݇-®™ (1994) ñŸ-ªø£¼ ðìˆ-¶‚è£-è¾ - ‹ õê-ùˆ-¶‚-è£-è«õ îI-öè Üó-C¡ M¼¬î

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

õ£ƒ-Aù - £˜ ß«ó£´ ê¾‰-î˜. ÜÂ-«ñ£-è¡ Þò‚-Aò ‘«ñ†-´Š-ð†® Ió£²’M™ Cõ-°ñ - £˜, ܘ-ü§¡, ó£Fè£, 辇-ìñE ï®-îî -¢ ù - ˜. ðì‹ êK-ò£è «ð£è-M™¬ô. 1979™ à¼-õ£A, ÜŠ-«ð£«î ªê¡-ê£-ó£ù ðì‹, ÔcFò£ Gò£-òñ£Õ. âv.M.²Š-¬ðò£, 装êù£, «ê£, ãM-â‹ ó£ü¡, ®.ݘ.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ü£ù-Aó- £‹ Þò‚-Aò Þ‰îŠ ðì‹, Cô è£ó-íé - è -¢ ÷ - £™ Khv Ýè-M™¬ô. 94™ ÞŠð- ì ˆ- F ¡ i®«ò£ «èú† ªõO- ò £- ù ¶. ÜŠ«ð£-¶‹ F«ò†-ì¼ - ‚° ðì‹ õó-M™¬ô. ªî£°Š¹: Tò£

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.


ŠKò£ Ýù‰ˆ: ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’J™ âù¶ ïõ-óê - ƒ-èœ. äv- õ ˜ò£ îÂw: ºî™

C‹¹: Cô «ïóƒ- è O™ ï£õ™- è - ¬ ÷Mì à‡¬ñ ªüò‹ óM: CQñ£ ËŸ-ø£‡´ Mö£-M™ Ü ‰ G ò ñ£-ù¶... âƒ-èœ ð†-ì£-÷‹... ªêñ óè¬÷... Cò˜v...

ªû†-Ι âF˜-𣘈-î¬î Mì CøŠ- ð £è º®‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ñA›„C... ñA›„C... ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’. è£òˆK ó°-ó£‹: âù¶ HKò C«ï-AF äv-õ˜ò£ îÂû§-ì¡... ⡬ù F¼‹-ð¾ - ‹ ï®‚è ¬õˆ-î- Üõ-À‚°‹, õ£›ˆ-¶‹ àƒ-èÀ‚-°‹ ï¡P...

v¼-F-ý£-ê¡: êˆ-F-ò-ñ£è îI›Š ðìˆ-F™ ﮊ-«ð¡. Ýù£™, ªè£…-ê‹ ï£÷£°‹. ¬èõ-ê‹ Þó‡´ ªñè£ ð†- ª ü† ðìƒ- è œ Þ¼‚A¡- ø ù. Ü¬î º®ˆ- ¶ M†-´ˆ- ñŸ-ø¬î °Pˆ¶ «ò£C‚è º®-»‹.

ýKw êƒ-è˜: ‘ó£ñŒò£ õv-î£-õŒò£’ H¡-ùE Þ¬ê‚-è£è ªê¡¬ù õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. îñ¡ ó£‚v.

êñ‰î£: ð´‚- ¬ è¬ò M†´

⿉- F - ¼ ‚è º®- ò - M ™¬ô. ¬õóv 裌„-ê™ ð´ˆF â´‚A-ø¶. Ü™ð ê‰-«î£-û‹, ܶ äî-ó£-𣈠º¿‚è ðó-MJ - ¼ - ‚-Aø-. ÜŠ-ð£ì£...  îQ-ò£œ Þ™¬ô...

îÂw: ‘ïŒ-ò£‡®’ Þ¡-Áî - £¡ Khv. Iè„-Cø‰î ªð£¿-¶«ð£‚-°‚° îò£-ó£-°ƒ-èœ...


àî-òG - F vì£-L¡: âù¶ ðì åOŠ-ðF - õ - £-÷˜

𣽠꣘, ðìŠ-H® - Š¹ Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚-Aø - £˜. Š«÷ ð£Œ...

󣋫è£ð£™ õ˜ñ£:

âù‚° õ‰î îè- õ ™- ð ® èªô‚-û¡ ÜF-èK - Š-ðî - £™ ܪñ-K‚è MG-«ò£-èv-î˜èÀ‹, F¬óò-óƒè àK-¬ñò£-÷˜-èÀ‹ ‘܈-î£-K¡-®A î£K®’ ðìˆ-F¡ ªðò¬ó êK-ò£è à„-êK - ‚è ðJ¡Á õ¼-Aø - £˜-è÷ - £‹.

Mwµ: @àî-òG - F vì£-L¡ ܇«í Üõ¼ ªó£‹ð ï™-ôõ - ˜Â G¬ù„-«ê¡... Ýù£, Þš-õ÷ - ¾ ï™-ôõ - ˜Â ªè£…-ê‹ Ãì âF˜-𣘂-è¬ô...

îò£-GF Üö-AK: Þ‰î ݇-

®¡ Iè„-Cø - ‰î °´‹ð ªð£¿-¶«ð£‚-°Š ðì-ñ£è ‘ó£ü£ ó£E’ ܬñ‰-F-¼‚-A-ø¶. âƒ-èœ ðì q«ó£- ¾ ‹, â¡ ï‡- ð - ¼ - ñ £ù ªüŒ‚° õ£›ˆ-¶è - œ.

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ðFŠðè‹

i´ Ï.125 ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ Ï.175 l î£v

l ºóªê£L ñ£ø¡

l ªõ.côè‡ì¡

îñ¡: v¬ì-Lw v죘 Ü™½ ܘ-ü§¡, v¼-Fý - £-ê¡ ï®‚°‹ ‘«óv- ° - ó ‹’ ðìˆ- ¶ ‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- A - « ø¡. Ü™½ ܘ-ü§-Âì - ¡  Þ¬í-»‹ ºî™ ðì‹ Þ¶.

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.125

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹

l C.º¼«èwð£¹

l ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250 Ï.100

ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

Ï.75

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î

¹Fò ªõOf´èœ

ܬöŠ-Hî - › îó õ¼-ðõ - ˜-èœ Þó‡-®¬ù ñø‚-è£-ñ™ ªê£™-Aø - £˜-èœ... ‘Üõ-Cò - ‹ °´‹-ðˆ-«î£´ õó-µ‹’, ‘ÞŠ-ð-  è£H °®„-²†´ õ‰-«î£‹’! ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 | ªðƒèÙ¼:9844252106 | º‹¬ð: 9769219611 | ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


Ü‚«ì£ð˜ 11 ºî™ 17 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡

ó£C-ï£-î¡

²‚-A-ó¡ 7™ «è‰-Fóˆ-F™ àœ-÷£˜. ªð‡-èœ õN Üõ- ñ £- ù ‹ õó- ô £‹. ê«è£- î - K èO¡ õN Mó-ò‹ à‡-ì£-°‹. ñù‚-èõ - ¬ô õó-ô£‹. «î¬õ-òŸø Mû-òƒ-èO™ î¬ô-Jì «õ‡Kû-ð‹ 죋. ï‡-ð˜-èO-ì‹ i‡ õ£‚-°õ£- î ‹ îM˜‚- è - ¾ ‹. ªî£N™ñ£-Áî - ™, î¬ì-ð†ì ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. à‡¬ñ‚° ¹ø‹-ð£ù ªêò™-èO™ ß´-ðì «õ‡-죋. ܬñ-Fò - £Œ â¬î-»‹ ê£F‚-è¾ - ‹. ªè£´‚-è™ & õ£ƒ-è™ (õó¾ & ªêô¾) êK-ò£-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ²º-èñ - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. , î‰-¬î-ò-K¡ àì™-ï-ô‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN ªêô-¾èÀ‹ Þ¼‚-°‹. Þ¼Š-H - ‹ Cô-¼‚° Üó-²õ - N «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‹ ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‹ ܬñ-»‹. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹ «ð£¶ èõ-ù‹ «î¬õ. õJÁ àð£¬î õ¼‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. îù-õó- ¾ - ‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - À‚° è®ù à¬öŠ¹ «î¬õ Þ¼‚-°‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ô-î™ ºòŸC «î¬õ. îùô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜFè£- K - è œ Þ¼‚- ° ‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 11‹ «îF õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðKè£ó‹: ðˆ- ó - è £O¬ò Fù- º ‹ ó£° «õ¬÷-J™ õíƒA õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 6™ õ‚-Aó- è- F - J - ™

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ î², ñè-ó‹, °‹-ð‹, eù ó£C-èO™ àô£-¾A-ø£˜. õ£óˆ-F¡ ºî™, è¬ìC -èO™ ñ ܬì-i˜-èœ. àí¾ àì™-G¬ - ô-J™ ÜFè èõèì-è‹ ù‹ «î¬õ. i‡ «ð„- ¬ êˆ îM˜‚-è-¾‹. ñ¬ùM àò˜-¾‹, ïô-º‹, G‹-ñ-F-»‹ ܬì-õ£˜. ªêš-õ£Œ à„-ê‹ ªðŸÁ àœ-÷î - £™ ê«è£-îó- ˜-èœ CøŠ-ð-¬ì-õ˜. ê†-ì„-C‚-è™ ñ£Á‹. ªð‡-èœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹. àû£˜. ð¬öò ï‡ð˜-èœ e‡-´‹ Þ¬í-õ˜. ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. î£J¡ àì™ ïô‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ ªðÁ‹. ¹K‰¶ ïì‚è ñ«ò. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹ ïô‹ 裵‹. ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. Üó-ꣃè õN, õƒA õN Ýî£-ò‹ à‡´. Mò£ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Ýð-óí - ‹, ªñ†-ì™, Üö-°Š ªð£¼†-èœ MŸ-ð¬ - ù-ò£™ ô-î™ ô£ð‹ ªðÁi˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ, °PŠ-ð£è ªð‡ è¬ô-ë˜èœ, ¹Fò Þò‚-°ù - ˜-èœ Üƒ-Wè - £-ó‹ 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þö‰î ñFŠ¹‹, CøŠ-ð-¬ì-i˜. Cô-¼‚° Iè àò˜‰î ðîM«ò£, M¼«î£ A¬ì‚-°‹. °ô ªîŒ-õ- õ-Nð - £´ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 14, 15, 16 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ º‚-Aò «î¬õ-èO™ ñ†-´‹ î¬ô-Jì - ¾ - ‹. ðKè£ó‹: Hó‹-ñ£-MŸ° ܘ„-ê¬ù ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ªêš-õ£Œ 5™ Üñ˜‰¶œ-÷£˜. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. ªî£N™ ð£FŠ-¹‹ ̘-iè ªê£ˆ¶, õö‚-°èœ ð£FŠ¹ . àì™ Ý«ó£‚«ñû‹ A-ò‹ 裇-d˜. º‚-Aò º®-¾è- ¬÷ êK-ò£è â´Š-ð¶ ï™-ô¶. «ð„-C™ èQ¾ «î¬õ. ô‚-ù£-F-ðF êQò£è ܬñ‰-îõ - ˜-èÀ‚° C‚-è™ õ‰-î£-½‹ Cô ï™ô F¼Š-ðƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. ï‹-H‚-¬è‚° àK-ò-õ˜-èO-ì‹ à‡-¬ñ-ò£è Þ¼ƒ-èœ. 7™ àœ÷ ó£°-ð-è-õ£¡ ðô -õ-N-èO™ î¬ì-ò£è Þ¼Š-ð£˜. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ ï™ô Ýî-ó-¾‹ õ£ŒŠ-¹‹ ªðÁ-i˜-èœ. î‹-ðF - ò - ˜-èœ ¹K‰¶ ï쉶 ªè£œ÷ àˆ-îñ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›¾ õ÷‹ ªðÁ‹. Mó-ò‹ Ý°‹. Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó- ê - ‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ô£ð‹ àKò Ü÷-M™ Þ¼‚°‹. ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® - ‚° Cô ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ÜÂ-Ãô - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-Kè - œ G¬ô à혉¶ ¹K‰¶ ïì‚-è-¾‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èO-ì‹ èQ-õ£è ïì‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èœ CøŠ-ð£ù ¹è-«ö£´ õ¼-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ ܬì-i˜-èœ. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ïô‹ 裇-ð˜. °PŠ- ð £è, ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹, ê†- ì ˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜, â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: êmv-õó ðè-õ£¬ù õíƒA, 輊¹ õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹. àœ-÷£˜. ñ¬ø‰î ¹î¡ G¬ø‰î ðô-¬ùˆ î¼-õ£˜. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ «ñ‹-ð-´‹. Þ¬ø-ò-¼œ ªðÁ-i˜èœ. â™-«ô£-Kì - º - ‹ êè-üG - ¬ - ô-J™ I¶-ù‹ ðö-°‹ â‡-투î à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. H¡¹ ï™-ô-î£è ܬñ-»‹. ó£°-¾‹ êQ-»‹ 5™ àœ-÷î - £™ îŸ-è£Lè HK¾ °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Þ¶ ªî£N™, àˆ-F-«ò£-è‹ õN-ò£è Þ¼Š-ð- ï™-ô«î. â¬î-»‹ ªðÁ-õî - Ÿ-°‹ ÜFè à¬öŠ¹ Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN CÁ CÁ ñù‚-°ö - Š-ð‹ õ‰¶ ñ£Á‹. ̘-Mè ªê£ˆ¶, ê†-ì„-C‚-èL - ™ Þ¿-ðP - G¬ô c®‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ-¬ô-»‹ õ¼ˆ-îº - ‹ Þ¼‚-°‹. , î‰-¬î-ò˜ G‹-ñF - » - ‹ ïô-º‹ 裇-ð˜. ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô àò˜¾‚-°‹ ô-î™ èì¡-ðì - ô - £‹. îõ-P™¬ô. åŠð‰-î‹, ªõO-õ†-ì£ó ðö‚-èƒ-è-÷£™ ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. Mò£-ð£-K-èœ, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èO-ì‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. ¹Fò èì¡ ²¬ñ ܬñ-ò-ô£‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹õN ô£ð‹ ô‹. è¬ô-ë˜-èœ èõ¬ô ñ£Á‹. Üó-C-ò™ õ - £-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, G¬ô¬ñ àò-¼‹. Þ¼Š-H - ‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó£w-ìñ - ‹, 12, 13, 14 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ܬñF 裂-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¬ù õNð†´ è‰-îê - w® èõ-ê‹ ð®‚-è¾ - ‹.

18 ªõœO ñô˜ 11.10.2013


«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ 2™ àœ-÷£˜. îù- M - ó - ò ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. è‡ê£˜‰î «ï£Œ õ¼‹. àí-¾‚-膴Š-𣴠Üõ-C-ò‹ «î¬õ. à‡¬ñ àò˜ˆ-¶‹. 3™ àœ÷ ꘊð, Ý»†-è£-ó-è¡, ó£° êQC‹-ñ‹ »-ì¡ àœ-÷£˜. àƒ-èO¡ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ Cø‚-°‹. à¬öŠ¹‚-°K - ò ܃-Wè - £-ó‹ 裇-d˜. HK‰î àø-¾è - œ àƒ-è¬ - ÷ˆ-«î® õ¼-õ£˜-èœ. ñ¡-Qˆ¶ ãŸ-Á‚ªè£œ-Àƒ-èœ. ï™ô ï‡-ð˜-è¬÷ Þö‚-è£-b˜-èœ. ðí-õó- ¾ A†-´‹. Þì‹, ê†-ì‹, ꣘‰î õN-J™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ èî-¬õˆ î†-´‹. Cô-¼‚° Üóꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Ü™-ô¶ Üó-Cò - L - ™ àò˜-ð-îM A†-´‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. ê«è£-î-ó˜-èœ àî-¾-õ˜. î£J¡ àì™ ïô‹ Yó£-°‹. î‹-ðF - ò - ˜-èœ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ ªð¼A ªð£¼œ-«ê˜‚-¬è 裇-d˜. ªî£N-ôF - ð - ˜èœ CøŠ-ð-¬ì-õ˜. î¬ì-ð†ì ªêò™-èœ º¡«ùŸ-ø‹ 裵‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò Þìˆ-F™, ¹Fò ªî£N™ ¶õƒ-°i - ˜. Cô-¼‚° ªõO-´ ªî£ì˜¹ A¬ì‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿè£-ô‹ ï™-ôõ - £ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó-²-Ü-F-è£-K-èœ ªê™-õ£‚-°‹ ªê£™-õ£‚-°‹ àò˜-õ-¬ì-»‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 17‹ «îF õ¼õ- õ£è-ù‹ æ†-´‹ «ð£¶ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù M™õˆ î÷ƒè÷£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 2™ àœ-÷£˜. vî£-ù£-Fð - F ªêš-õ£Œ 11™ àœ÷£˜. ÜF-ó® - ò - £ù ðô ï™ô ñ£Ÿøƒ-è¬÷ Þ‰î õ£ó‹ 裇-d˜. ²ð-Gè - ›„-Cè - À‹, ð‰-¶‚-èœ «ê˜‚¬è» ‹ à‡ì £- ° ‹. ñFŠ- ¹ ‹, ¶ô£‹ îù-ô£-ðº - ‹ 裇-d˜. ªü¡-ñˆ-F™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ àœ-÷î - £™ ̘-iè ªê£ˆ¶, -õN Íô‹ îùô£-ðº - ‹ è£í-ô£‹. Cô-¼‚°  õN ñ£ñ¡ °´‹-ðˆ-F™ F¼-ñí - « - ò£-è‹ Ü¬ñ-»‹. ¹î-ù£™ F¯˜ îù-ô£-ð‹ °†-´‹. ÅK-òù - £™ ªð‡-èœ õN M«ó£-î‹ õ¼‹. «ð„-C™ èõ-ù‹ «î¬õ. àí-¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-C-ò‹. ê«è£-î-ó˜-èœ «ñ¡¬ñ 裇-ð˜. 9™ àœ÷ °¼-õ£™ Üš-õŠ-«ð£¶ îù ªï¼‚-è® õ¼‹. Þ¼Š-H-‹ ê‰-F-ó-ù£™ ðô ÜF-ó® - ò - £ù ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. , î-ò˜ ïô-ºì - ¡ Þ¼Š-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. Þ¼Š-H - ‹ «î¬õ-òŸø ñù«õ-î¬ù Üš-õŠ-«ð£¶ î¬ô-É‚-°‹. °ö‰-¬îèœ õN C‚-è™, ªï¼‚-è® ªî£ì-¼‹. ªî£N-ôF - ð˜-èœ, âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èœ èù¾ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ «ð£¡-«ø£-¼‚° ÜFè à¬öŠ-¹‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ «î¬õ. õ£›¾ ñô-¼‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ Mï£- ò - è - ¼ ‚- ° ‹, ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ²‚-Aó-  - ‚-°‹ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

¹î¡ 2™ àœ-÷£˜. «î¬õ-òŸø «ð„², ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹-ð® - ò - £ù Åö™ à¼-õ£-°‹. àì™- G - ¬ ô- J ™ îQ‚- è - õ - ù ‹ «î¬õ. i‡ °öŠ-ð‹ îM˜‚ è - ¾ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ ðö‚-èõ - ö - ‚èƒè œ ñ£Áî ™ 裵‹ð ® è¡Q «ï¼‹ êñ-òñ - £-îô - £™ â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Üõ˜-è¬÷ è‡-è£-E» - ƒèœ. 10™ àœ÷ °¼-ðè-õ£-Q¡ 𣘬õ ð´‹ vî£-ùƒ-èœ ïô-ñ£è Þ¼Š-ð- ÞÁ-F-J™ ªõŸ-P«ò. ªð£¼-÷£-î£-óˆ î¬ì-èœ ñ£Á‹. «î¬õèœ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. ð£î êQ-ðè - õ - £-Q¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ àø-¾è - ¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ðö-°õ - ¶ ï™-ô¶. ê«è£-îó- ˜-èœ õN êè£-ò‹, G‹-ñF . ó£° / «è¶‚-èO¡ ê…-ê£-ó‹ Üš-õ÷ - ¾ êK-ò£è Þ™¬ô. âù«õ, âF-½‹ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ G¬ô-¬ñ-¬ò‚ èõ-Qˆ¶ õó-¾‹. èì¡ ªî£™¬ô . Mò£-ð£-Kè - œ ªñ£ˆî Mò£ð£-ó‹ ïô‹ 裵‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Cô¼‚° Æ-´ˆ ªî£N™ ܬñò õ£ŒŠ¹ õ¼‹. è¬ô-ë˜-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. Hó-ðô ðF-õ£-÷˜, ¹Fò ÜP-ºè ï®-è˜-èœ ¹è›-ªð-Áõ - ˜. Üó-Cò - ™õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ º¡-«ù£-®-èO¡ «ð„- ¬ ê‚ «è†´ ïì‚è ï™- ô - õ ˜- è O¡  A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅK-ò¬ù õN-ð†-´‹ Mï£ò-è¼ - ‚° ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆ-F» - ‹ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

ªêš-õ£Œ 10™ îêv-î£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. àƒèO¡ «î¬õ‚«è ²ò-ô£-ðˆ-FŸè£è â™-ô£‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. ï™ô ñQ-î˜-èO¡ ï†-¹‹ °¼ àð-«î‹ ªðÁ-i˜-èœ. ê†-ì‹, ⿈¶, M¼„-Cè - ‹ ê-̘-ºi - è ªê£ˆ¶ õN «ò£è‹ õ÷‹ 裵‹. ê«è£-î-ó˜-èœ ïô-º‹ àò˜-õ£ù õ£›-¾‚° õN ܬñ-»‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ñFŠ-¹‹ ñK-ò£-¬î-»‹ ªðÁ-i˜. 6™ àœ÷ «è¶-õ£™ ÜKò ðô ï¡-¬ñ-è-¬÷-»‹, àˆ-F«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð-¬ì-»‹. Cô-¼‚° Üóꣃè õN ð†-ì‹, ðî-M» - ‹ A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð Mû-òƒ-èœ ï¬ì-ªð-Á‹. «ð„-C™ à‡¬ñ¬ò à‡-죂-°ƒ-èœ. ê‰--ð-õ£-F-è-÷£è Þ¼‚-è£-b˜-èœ. ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ï‹-Hò - õ - ¬ó ¬è Mì£-b˜-èœ. è£ô‹ õêŠ-ð´ - ‹. , î‰-¬î-òK - ¡ àì™ ïô‹ Yó£-°‹.  õN Ýî-ó¾ à‡´. èí-õ¡,ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ð‹ Üè-½‹. °ö‰¬î-èœ õ£›‚-¬èˆ îó‹ àò-¼‹. ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ G¬ô ðô ñ샰 àò-¼‹. ÿÜw-ìô - †-²I - è - œ ÜÂ-Aó- è - ‹ ªðÁ-i˜. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Ýðó-í‹, ªñ†-ì™, ñ¼‰-¶Š-ªð£-¼œ, õN «ò£è‹ õ÷‹ ªðÁ‹. è¬ô-ë˜-èœ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. ªõŸ-P» - ‹ vî£-ùð - ô - ‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, Þö‰î ªê™-õ£‚° ªè÷-óõ - ‹, e‡´ ªðÁ-i˜. õ£›¾ õ÷‹ ªðÁ‹. ðK- è £- ó ‹: ¬ðó- õ ¬ó ñ£¬ô «ïóˆ- F ™ Fù-º‹ õN-ð†´ õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 11.10.2013


Ü‚«ì£ð˜ 11 ºî™ 17 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™ Üñ˜‰¶œ- ÷ £˜. ê‹- ð ‰- î «ñ Þ™- ô £î Hó„- ¬ ù- è œ i´ «î® õ‰¶ ªî£™¬ô . âF-½‹ õ£‚° ªè£´ˆ¶ ñ£†-®‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. à¬öŠ¬ð ÜF-èK - » - ƒ-èœ. î² ï™-«ô£˜ õ¼-õ£˜-èœ. àƒ-èO¡ à¬öŠ-¹‚° ãŸø áF-ò‹ õ‰-‹, Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹Fò èì¡ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-G-蛄-C-èœ è£‡-d˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ M¼ˆF 裇-d˜. Þ¼Š-H - ‹ àø-¾è - œ õN ñù‚-è-õ¬ô õ¼‹. êñ£-O‚-è-¾‹. õ¼ƒè£-ôˆ-F™ èì¡ îM˜ˆ¶ õ£›-õ¶ àˆ-î-ñ‹. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô-º‹ õ£›‚¬è õ÷-º‹ A†-´‹. 11™ êQ ðè-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ ðô õN-èO™ ðí-õó- ¾ õ¼‹. I„-ê‹ â¡-ð¶ Þó£¶. õJŸÁ àð£¬î õ¼‹. àí-¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-Cò - ‹. ªð‡-èœ õN èô-è‹ õ¼‹. àû£˜. î‰-¬î-ò˜ õN àø-¾è - œ, ªê£ˆ¶ M™-ôƒ-èƒ-èœ õó-ô£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ ªðÁ‹. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-F« - ò£-è‹, ñù‚-èõ - ¬ô ÜO‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ, «ð£ó£†-ìƒ-èœ ÜF-è-K‚-°‹. º®¾ ï™-ô«î. ï‹-H-ò-õ˜ âF-Kò£-õ˜. Mò£-ð£-Kè - À‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. èì¡ ²¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° î¬ì ñ£Á‹, Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó- ² - Ü - F - è £- K - è œ, àò˜ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ-¶ ïì‚辋. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó õíƒA õó-¾‹. ó£C-ï£-î¡

FK-«è£-íˆ-F™ à„ê‹-ªðŸø êQ-ðè - õ - £¡, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. î õN õ˜‚-è‹ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. àì¡-Hø - ‰«î£˜ àò˜¾ ªðÁ-õ˜. à¬öŠ¹‚° î°‰î àò˜¾ õ¼‹ è£ô‹ °‹-ð‹ Þ¶. «ð£ó£†- ì ˆ- F Ÿ° M®¾ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° F¼-ñí - ˆî¬ì, Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó- ê - ‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ à‡-죰‹. 3™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ ðô ÜF-êò - ƒ-è¬÷ àƒ-èÀ‚° G蛈-¶õ - £˜. õ£è-ùƒ-èO™ ªê™½‹ «ð£¶ Iè-¾‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. âF-½‹ ê‰-«î-èˆ î¡¬ñ àƒ-èO¡ G‹-ñF - ¬ò ªè´‚-è¾ - ‹. 10™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ põù vF-ó«ò£-般î î¼-õ£˜. ô-î-ô£è IèŠ ªðKò ܃-W-è£-óˆ-¬îˆ î¼-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èœ ñù‚-°ö - Š-ð‹ ܬì-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ «ð£ó£†-ìˆ-FŸ° ªõŸ-P» - ‹ M¼ˆ-F‚° õN-»‹ Þ¬ø-õ¬ù à‡ì£‚- ° - õ £˜. Mò£- ð £- K - è œ ô- î ™ èì¡- ð †´ ªî£N™ ô£ð‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èœ, ï®-è˜, Þò‚-°-ï˜, åOŠ-ðF-õ£-÷˜ îù-ô£-ð‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õF - è - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° àK-ò¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. º¡-«ù£-®è - œ, àò˜-G¬ - ô-J™ àœ-÷õ - ˜-èO™ êè£-ò‹ A†-´‹. ¬î 裘ˆ-F¬è º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-‚° 5 õ¬è ðöƒ-èœ ê£˜ˆF õN-ð†ì£™ õ£›‚¬è Cø‚-°‹. ðK- è £- ó ‹: º¼- è Š- ª ð- ¼ - ñ £-  ‚° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ 10™ àœ÷£˜. ó£°-¾-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ð£õ-Aó- è - ƒ-èœ 10™ Üñ˜-õ¶ I辋 ï™- ô ¶. àˆ- F - « ò£- è ‹, ªî£N-L™ ªï¼‚-è® - » - ‹, î¬ì-»‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚° ‹. °¼-ðè - õ - £¡ ñè-ó‹ 6™ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. îùªï-¼‚-è® ªî£ì-¼‹. ï‡-ð˜-èœ õN â„-êK‚¬è «î¬õ. ¹î¡ ñù‚-°ö - Š-ðˆ-¬î-»‹, i‡ «ð„¬ê à¼-õ£‚A î¬ì ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. Ãì£î ï†- ð £™ ð£FŠ¹ õ¼‹. Þì‹, ñ¬ù ̘- i è ªê£ˆ¶ õN ï¡-¬ñ-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èœ õ£›‚¬è Yó£-°‹. Cô-¼‚° î¬ì-ð†ì F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹. 11™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ õv-Fó, ðK-Ì˜í «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô-¼‚° ð†-ìò - ‹ à‡-죰‹. èí-õ¡- & ñ-¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. , î‰-¬î-òK - ¡ àì™ ïô‹ 裇-ð˜. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹ð-´‹. Cô˜ ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁi˜-è��. ªî£N-ô-F-ð˜-èœ àò˜-¾‹, ô£ð-º‹ G¬ôˆ¶ ïô-ºì - ¡ ïì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ óê£ò-ù‹, î£Q-ò‹, «ý£†-ì™, ªî£N-ô£™ ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ G‹-ñ-F-»‹ â´ˆî è£K-ò‹ ïô-º-ì¡ ïì‚-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, e‡-´‹ Þö‰î ªðò-¼‹ ¹è¿‹ ªðÁ-i˜-èœ. ï™-«ô£˜  àƒ-èÀ‚-°‚ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ A¼w-í¬ó õN-ð†-´‹ ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ - ó-»‹ ªè£´ˆ¶ õó-¾‹. ó£ C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ 4™ Üñ˜‰-¶œ-÷£˜. vî£-ù£-F-ðF ¹î¡ õ‚-Aó èF-J™ àœ-÷£˜. àƒ-èO¡ Fê£-¹‚-F-è£-ô‹ êKò£è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ ï™ô«î ïì‚- ° ‹. ï‡- ð ˜- è O¡ eù‹ «ð„-C™ èõ-ù‹ «î¬õ. àì™G- ¬ ô- J ™ Ü‚- è ¬ø «î¬õ. àí¾‚ è†-´Š-𣴠Üõ-C-ò‹ «î¬õ. i‡ ªêô¾ ÜF-è-K‚-°‹. Ü´ˆ-î-õ˜èO¡ ªêò™-èO™ °Á‚-A-ì£-b˜-èœ. îù-õ-ó¾ °¬ø-»‹. àø-¾è - œ õN ªî£™-¬ô-èœ õ¼‹. ê«è£-î˜-èœ õN Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A†-´‹. ñù«õ-î¬ù õ¼‹-ð® ªêò™-èœ ïì‚-è-ô£‹. 2™ àœ÷ «è¶-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ à‡-ì£-°‹. àƒ-èO¡ îQˆ-î¡-¬ñ-ò£ù ªêò™èœ Üõ-ñ£-ùŠ ð´ˆ-¶‹. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™ èõ¬ô . èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ-¬ô-»‹ îƒ-è¬÷ M†-´Š HK‰¶ õ£¿‹ ð® Å›-G¬ô Þ¼‚-°‹. èõ¬ô «õ‡-죋. ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ ðô «î¬õJ™-ô£î ªï¼‚-è® - èÀ‚° Ý÷£-i˜-èœ. ü£e¡, ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£´-õ¬î îM˜‚-è¾ - ‹. Mò£-ð£-KèÀ‚° ô£ð‹ êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. è¬ô-ë˜-èœ ºòŸ-C¬ - òˆ ªî£ì-ó¾ - ‹. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ-ê-ñ£F ªê¡Á õN-ð†´ õó-¾‹.

20 ªõœO ñô˜ 11.10.2013


ïò¡-î£-ó£-¾ì - ¡ «ü£® «êó Þ÷‹ ï®-è˜-èœ Ý˜-õ‹ 裆-´õ - « - î¡? ‘ó£ü£ ó£E’ âŠ-ð®?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). â‰-î‚ è£†-Cè - À‹ çH-ªów Ýè Þ™¬ô. ‘ªñ÷ù ó£è‹’ à†-ðì ðôŠ ðìƒ-èO¡ Y¡èœ è£ôˆ-¶‚° î°‰-îð - ® ñ£Ÿ-øŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡øù. â¡ù ïì‚-°‹ â¡-ð¶ ñ†-´ñ - ™ô, ܉î‰î èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ Ü´ˆ¶ â¡ù «ð²‹ â¡Á Ãì áA‚è º®-Aø - ¶. Þ¬î-ªò™-ô£‹ eP ðì‹ ªõŸ-PŠ ªðŸ-øî - Ÿ° è£ó-í‹, è£î™. ܶ- ¾ ‹ F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚° Hø- è £ù «ïê‹ °Pˆ¶ êeð è£ôƒ- è O™ â‰- î Š ðì- º ‹ õó-M™¬ô. ‘ó£ü£ ó£E’ Ü«è£ó ðC-J™ A¬ìˆî Hªó† v¬ôv Ýè ܬî ̘ˆF ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

& âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. Üõ-ó¶ 𣮠«ôƒ«õx. ªï¼‚- è - ñ £ù 裆- C - è O- ½ ‹ ê¼- ñ ‹ ²¼ƒ- è £¶. è‡- E ¡ è¼-ñE îˆ-î-O‚-裶. «èñ-ó£-M¡ ªð£C-û¬ù ¬õˆ«î î¡ àì-L¡ â‰îŠ ð°F¬ò àò˜ˆF‚ è£†ì «õ‡-´‹ â¡Á Üõ-¼‚° ªîK-»‹. îMó, ò£¼ì¡ ެ퉶 ﮈ-î£-½‹ Üõ˜-èO¡ èî£-ð£ˆ-Fóˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ àJ˜ªè£-´ˆ¶ M´-õ£˜. Üî-ù£™- ïò-Q¡ ïò- ù ƒ- è œ Þ÷‹ ï®è˜-è¬ - ÷-»‹ ߘ‚-Aø - ¶.

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ Üpˆ-F¡ ‘Ýó‹-ð‹?’

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. èE-Q¬ò ‘«ý‚’ ªêŒ-»‹ ‘«ý‚-è˜v’ °Pˆ¶ îI-N™ ªõO-ò£-°‹ ºî™ ðì‹. ÜîŸè£è ܬî HKˆ¶ «ñŒ‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ â¡Á âF˜-𣘂-è‚ Ã죶. áÁ-裬ò ç¹™ e™v Ýè ꣊- H - ´ ‹ ðö‚- è ‹ Hó- ð …- ê ˆ- F - « ô«ò Þ™¬ô. õê-ù-è˜ˆî£ ²ð£, Þ¶ ñ£F-K-ò£ù ñê£-ô£‚-èO™ ¬è«î˜‰-îõ - ˜ â¡-ð¶ - ‹, v¬ìLw Ýè ðì‹ Þò‚-°õ - F - ™ Mw-µõ - ˜ˆ-î¡ ñ£v-ì˜ â¡-ð¶ - ‹ º¡«ð GÏ-H‚-èŠ-ð†-ì¬õ. Ió†-ìô - £ù ®ªóŒ-ô˜, å¼ «ê£Á ðî‹. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ ‘îô’ bð£-õO âŠ-«ð£-¶‹ vªðû™î£«ù?!

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.


‘¬ì

î¬ô õ£

à‡-¬ñ-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£ù M¬î ‹ Ç h† î¬ôõ£...’ âù ü¨Q-ò˜ ‘è𣘠Cƒ’ ðìˆ-¶‚° º¡«ð ÉõŠ-ð†´ M†-ì¶. â¡-®Ý - K - ì - ‹ å¡-Áð - †ì ݉-Fó ñ‚-èœ Þ‰-«ï-ó‹ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. è£ó-í‹, ü¨Q- ò ˜ â¡- ® - Ý ¬ó ê‰- F ˆ¶ å¡ ¬ô¬ù ªê£™L ýKw êƒ-è˜ åŠ-¹î - ½ - ‹ õ£ƒ-AM - †-죘. «ïŸ-Áî - £¡ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-õŒò£’ ªî½ƒ-°Š «è£ì£L ï£Q Þ‰-îŠ ð숬î îò£-KŠ-ðî - £-è¾ - ‹ ðì‹ Khv. Üî£-õ¶, â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ âö£-ñ™ ªêŒ-Fè - œ Þø‚¬è è†-®Š ðø‰-îù. è¬ì-CJ - ™ Þ¼‰-F¼ - ‰- êñˆ-¶Š Hœ-¬÷-ò£è Þ‰-îŠ ðì‹ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î «è£ì£L ï£Q îò£-K‚-èM - ™¬ô. Ü‚-«ì£-ð˜ 10 Ü¡Á ªõO-ò£-AJ - ¼ - ‚-°‹. Üî£-õ¶, îò£-K‚è ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ ÜÂ-ñâ¡ù... âF˜-𣘈-î¶ «ð£™ Ü™-ô¶ F†-ìF‚-è- M™¬ô. I†-ì¶ «ð£™ ªêŠ-ì‹-ð˜ 27 Ü¡Á Kh-ê£-Aè£ó-í‹, Üó-Cò - ™. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ «è£ì£L J-¼‰- Þ¡-‹ ‘ªèˆ’î£è Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. ï£Q, ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - K - ¡ ï‡-ð˜. ªî½ƒ° î£ó‚ óˆ-ù£-õ£è Þ¼‰î ð£ô-è¡, ü¨Q-ò˜ â¡«îê‹ è†-CJ - ¡ àÁŠ-Hù - ˜. ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - K - ¡ ®-ݘ Ýè ܼ‹¹ e¬ê-»-ì¡ ÜP-º-è-ñ£ù Cð£-K² è£ó-íñ - £è èì‰î ê†-ìñ - ¡ø «î˜-îL - ™ ‘vÇ-쇆 ï‹-ð˜ å¡’ êK-ò£è ðˆ--´è - À‚° Þõ-¼‚° Y†-´‹ A¬ìˆ-î¶. ªõŸ-PŠ ªðŸÁ º¡¹ ܉- î ˆ «îF- J ™- î £¡ ªõO- ò £- ù ¶. â‹.â™.ã. Ýè-¾‹ ñ£P-ù£˜. ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ý£†-K‚ ðìƒ-è¬÷ Ýù£™, ó£ü-«ê-èó ªó†-®J - ¡ ñè¡ ªü衪裴ˆ-F¼ - ‚-°‹ Þò‚-°ï - ˜ âv.âv.ó£ü-ñ¾ - L, «ñ£-è¡ ªó†® âŠ-«ð£¶ ‘åŒ.âv.ݘ. 裃-Aó- v’ ¬ìó‚- ì ˜ Üõ- î £- ó ‹ â´ˆ- î - ¶ ‹ ܉- î Š ðìˆè†-C¬ò ªî£ìƒ-Aù - £«ó£ ÜŠ-«ð£¶ ܉-î‚ è†F™- â¡-ð¶ àð-Kˆ îè-õ™. C-J™ «ð£Œ «ê˜‰-¶M - †-죘. ü¨Q-ò˜ âù«õ Þ‰î î꣊-î ê裊-îâ¡- ® - Ý ˜ ªê£™- L ˆ- î £¡ Þ‰- î ‚ ñ£‚-°‹ â‡-íˆ-¶ì - ¡- ‘ó£ñŒò£ è£K-òˆ¬î «è£ì£L ï£Q ªêŒ- õv-î£-õŒò£’ ðìˆ-¬î«ò à¼-õ£‚-Aâù ÜŠ-ªð£-¿«î ðó-õ-ô£ù «ð„² J- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ªî½ƒ° «îê‹ A÷‹-Hò - ¶. Þ¶ ªî½ƒ° «îê‹ è†C è†- C - J ¡ ï‹- H ‚¬è ï†- ê ˆ- F - ó - º ‹, àÁŠ-Hù - ˜-èO-¬ì«ò êô-êô - Š-¬ð-»‹ ñ¬ø‰î â¡- ® - Ý - K ¡ «ðó-  - ñ £ù ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ü¨Q-ò˜ â¡-®-ݬó Þ¬î-Mì Þ‰- G - ¬ ô- J ™ «è£ì£L ï£Q «õªøŠ-ð® è¾-óM - ‚è º®-»‹? îò£-K‚-°‹ ðìˆ-F™,  ﮈ- Üî-ù£™- Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Üóܶ õî‰- F - è À‚° bQ «ð£†- ì ¶ C-ò™ ªï®¬ò c‚-°Š-«ð£‚-è£è ÉM«ð£ô£-°‹ â¡-ðî - £™ ‘ó£ñŒò£ õv-î£J-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ýKw êƒ-è˜. õŒò£’ Šó£-ü‚¬ì ‘F™’ ó£ü§-M-ì‹ Ý‰-Fó ñ£Gô ê†-ì-ñ¡ø «î˜-î-½‹, ýKw êƒ-è˜ åŠ-ð¬ - ìˆ-. â¡-ø£-½‹ Þ¡Á õ¬ó Þ‰-Fò ï£ì£-Àñ - ¡ø «î˜-î½ - ‹ Ê-Hü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ¼ - ‹, «è£ì£L ï£Q-»‹ ï‡-𘴋 ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Þ÷-õ-ó-ê-K¡ è-÷£è Þ¼Š-ðî - £-è«õ ݉-Fó ñ£Gô d†-ì˜ ñ£ñ£õ¼-¬è¬ò ºó-ê® - ˆ¶ ÜP-M‚è «õ‡-ì£ñ£? ¾‹, è¿-è£-¼‹, õ‹-ð£-ù‰-î£-¾‹, ó£ƒ è£L™ âù-«õ- ‘è𣘠Cƒ’ â¡-‹ ð‹-ð˜ U† êƒ-è˜-ô£-½‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðìˆ¬î ªè£´ˆî ¬è«ò£´ ï般î 讈-îð - Þ‰î ãKò£ ‘àì£-ôƒ-è®’‚° «î¬õ-J™¬ô ®«ò ªì¡-û - ì - ¡ Þ‰-îŠ ð숬î ýKw êƒ-è˜ â¡-ðî - £™ ‘âv’ ÝA-Mì - ô - £‹. ðì‹ ªî£ì˜-ð£ù â¿F Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. 22 ªõœO ñô˜ 11.10.2013


ªêŒ-Fè - O™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îô - £‹. ÞŠ-ð® àœ«÷ ªõO«ò M¬÷-ò£†-®™ ªõ†´Š-ð†-ì¶ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ñ†-´ñ - ™ô... èî£-ï£-òA- è À‹ ð‰- î £- ì Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Ý‹, ð¡-¬ñ-. âŠ-ªð£-¿¶ å«ó-ªò£¼ èî£-ï£-òA - »-ì¡ ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜ Çò† ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜ ªê£™- ½ ƒ- è œ? °¬ø‰- î ¶ Þó‡´ Ü™- ô ¶ Í¡Á. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ܬó-°¬ø ݬì-»ì - ¡ îô£ å¼ ð£ì-L™ ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - K - ¡ «ñQ¬ò ݘ-è-úˆ-¶-ì¡ îì-¾-õ£˜-èœ. ‚¬÷-ñ£‚-ú§‚° º¡-ù£™ ܬù-õ¼ - ‹ îƒ-èœ H¼w-숬î 裇Hˆ-î-ð® å¼ °ˆ-¶Š ð£†-´‚° îƒ-èœ Üƒèƒ-è¬÷ ܬêŠ-ð£˜-èœ. Þ¶- ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - K - ¡ ðì Þô‚-èí - ‹. Þ¶-«õ- ó£ñ£ó£š ðó‹-ð¬ - ó-J¡ ꣺ˆ-Kè£ ô†-êí - ‹. ÜîŸ- « èŸ- ð «õ ‘ó£ñŒò£ õv- î £- õ Œò£’ ðìˆ-F½ - ‹ Þ¼ q«ó£-J¡-èœ. å¼-õ˜ êñ‰î£. ÜF™ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‚«è£, Þò‚-°ï - ¼ - ‚«è£ º‚A-òñ - £è q«ó£-¾‚«è£ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ ãŸ-ðì - M™¬ô. ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ ÞQ- ò - õ - ó £ù êñ‰î£-M¡ 裙-o†¬ì êè-ô-¼‹ Þ¼-è-ó‹ ÊH õ£ƒ-A-ù£˜-èœ. Þó‡-ì£-õ¶ ï£òA Mû-òˆF™- âê-°-H-ê-è£ù ê‹-ð-õƒ-èœ Üóƒ-«è-PJ-¼‚-A¡-øù. Ýó‹-ðˆ-F™ ªê臆 q«ó£-Jù£è õ‰-îõ - ˜ ªóTù£. ‘«è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£’M™ Cõ 裘ˆ-F-«è-ò-‚° «ü£®-ò£è ﮈ-ó... Üõ-«ó-. Ýù£™, ýKw êƒ-è-¼‚° ÞF™ àì¡ð£-®™¬ô. v¼-F-ý£-ê¬ù åŠ-ð‰-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þõ˜ ݬê. îù‚° õ£›-õOˆî ‘è𣘠Cƒ’ ðìˆ-F¡ ï£ò-A¬ò Þ‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ Þ¬í‚è «õ‡-´‹ â¡Á î¬ô-Wö - £è G¡-ø£˜. Þ¬î ü¨Q-ò˜ â¡-®-ݘ Üš-õ-÷¾ ²ô-ðˆ-F™ ãŸ-èM - ™¬ô. è£ó- í ‹, Üõ- ¼ ‚° «ü£®- ò £è ‘’ ðìˆ-F™ ºî-L™ ﮈ-îõ - ˜ v¼-Fî - £¡. ºî™ ªû†-Ι º®-õ¬ - ì‰î G¬ô-J™ ܉-îŠ ðìˆF-L¼ - ‰¶ v¼F Mô-AM - †-죘. ‘è𣘠Cƒ’A™ ﮂ-èŠ «ð£Œ-M†-죘. Þî¡ Hø°

L

ì£ôƒè®

Üõêó Üõêóñ£è 𣠣L ˆ K - û £ ¬ õ è I † «ì™½ ªêŒ¶ ‘’¬õ g ñ û¨† ªêŒ--èœ. Þ‰-î‚ è†-´¬ - ó‚° ªî£ì˜-¹¬ - ìò Ü«î «ïó‹ ªî£ì˜-H™-ô£î Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, ‘’¬õ îò£-Kˆ-î¶ Üªô‚-꣇-ì˜ õ™-ôð£. Þõ-¼‹ ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - K - ¡ ï‡-ð˜-. ªî½ƒ° «îê è†-C-J¡ àÁŠ-H-ù˜-. ü¨Q-ò˜ â¡-®-ݘ Cð£-KC - ™ â‹.â™.ã. Ýù-õ˜-. ²ð-«ò£è ²ðF-ùˆ-F™ ‘åŒ.âv.ݘ. 裃-A-óv’ è†-C-J™ Þ¬í‰-îõ - ˜-! Üó-Cò - L - ™ ܬùˆ-¶‹ êè-ü‹ â¡-ð¶ å¼ ¹ - ø - I - ¼ - ‚è, ‘’M™ ãŸ-ð†ì èꊬð ü¨Q-ò˜ â¡- ® - Ý ˜ ñø‚- è - ¾ - I ™¬ô. ñ¡- Q ‚- è ˆ îò£ó£-è¾ - ‹ Þ™¬ô. âù«õ ýKw êƒ-è¼ - ‹, v¼-F»‹ Üõ¬ó îQ-ò£è ê‰-Fˆ--èœ. è¡-M¡v ªêŒ--èœ. Üî¡ Hø«è v¼-Fý - £-ê¡ Þ‰-îŠ ðìˆ- F ™ Þó‡- ì £- õ ¶ q«ó£- J - ù £è ﮂè õ‰-. ÞŠ-ð® îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹, èî£-ï£-òA - » - ‹ ñ£P-ò¶ «ð£ô«õ ðìˆ-F¡ î¬ôŠ-¹‹ à¼-õ£Œ Þ÷- ñô-ó£Œ åO-ò£Œ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. Ýó‹-ðˆ-F™ ņ-ìŠ-ð†ì ªðò˜, ‘â‹.â™.ã. ñ¡C ô‚-ûù - ½ à¡ù£ Ü𣌒. Hø° ‘üù èù ñù’. è¬ì-Cò - £è æ«è Ýù-¶î - £¡ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-õŒò£’. «ê£†ì£ «è.-´M - ¡ åOŠ-ðF - M - ™ îñ¡ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ YQ-ò˜ â¡-®Ý - ˜ Aó£-H‚v àî-M» - ì - ¡ «î£¡-PJ - ¼ - Š-ðî£è A²-A² - ‚-Aø - £˜-èœ. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì °PŠ-Hì «õ‡-®ò å¼ Mû- ò ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ܶ- î £¡ ‘ðõ˜ ÝçŠ ü¨Q-ò˜ â¡-®-ݘ’. ªòv, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ܬùˆ¶ 裆- C - è À‹ äî- ó £- 𠣈 ñŸ- Á ‹ ªð£œ-÷£„-CJ - ™- ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þˆî-¬ù‚-°‹ èì‰î Í¡Á ñ£îƒ-è÷ - £è äî-ó£-𣈠èî-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªîôƒ-è£ù£ ñ£Gô HK- M - ¬ ù¬ò 冮 èô- õ - ó ƒ- è œ G蛉- ¶ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ðF-¬ù‰¶ -èÀ‚°

WOOD


Supplement to Dinakaran issue 11-10-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

º¡¹ õ¬ó â‰î ªðKò ï®-è˜-èO¡ ðì-º‹ ªõO-ò£-èM - ™¬ô. Ýù£™ & â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ¡P ‘ó£ñŒò£ õv-î£õŒò£’ ðìŠ- H - ® Š¹ ñ†- ´ ‹ ‘Hó„- ¬ ù- ò £ù -èO-½‹’ äî-ó£-ð£ˆ¬î ²Ÿ-P» - œ÷ ð°-Fè - O™ «ü£ó£è ïì‰-î¶. Þ¶- ü¨Q-ò˜ â¡-®-Ý-K¡ ðô‹. Üîù£™- â¡-®Ý - K - ¡ ¹î™-õó- £ù ð£ô-A¼ - wí£ ðòŠ-ð-´-A-ø£˜. Þî-ù£™- ªî½ƒ° «îê‹ è†-CJ - ¡ î¬ô-õó- £ù ê‰-Fó- ð - £¹ ´, ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ¼ - ‚° âF-ó£è â¶-¾‹ ªêŒò º®-ò£-ñ™ ñ¾-ùñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜. ð£ô- A - ¼ w- í £- M ¡ ñèœ F¼- ñ - í ‹ Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡¹ ïì‰-î¶. ÞF™ ݉-Fó ñ£Gôˆ¬î «ê˜‰î ܬùˆ¶ F¬ó-»ô - è, Üó-Cò - ™ Hó-ºè - ˜-èÀ‹ èô‰-¶ ªè£‡-죘-èœ. ðƒ-«èŸ-è£-îõ - ˜-èœ Þ¼-õ˜-. å¼-õ˜, ð£ô-

A-¼w-í£-M¡ àì¡ Hø‰î ܇-íù - £ù ýK A¼wí£. Ü´ˆ-î-õ˜ ýK A¼wí£-M¡ ñè-ù£ù ü¨Q-ò˜ â¡-®Ý - ˜. Þî¡ Íô‹ ªî½ƒ° «îê‹ è†-CJ - ¡ î¬ô-¬ñ¬ò ¬èŠ-ðŸø °´‹-ðˆ-¶‚-°œ ïì‚-°‹ ê‡¬ì ªõ†ì ªõO„-êñ - £-AJ - ¼ - ‚A-ø¶. ÞQ â¡ù ïì���-°‹ â¡ø «èœM ܬù-õK - ¡ ñù-¶‚-°œ-À‹ ⿉-¶œ÷ G¬ô-J™- ‘ó£ñŒò£ õv-î£-õŒò£’ ªõO-ò£-Aø - ¶. ªî½ƒ° «îê‹ è†-C¬ò «ê˜‰-î- õ˜- è À‹, ‘åŒ.âv.ݘ. 裃-A ó¬ú’ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‹ è˜-ñC - ó- ˆ-¬î-ò£è îƒ-èœ è†-C‚ ªè£®¬ò ðì‹ ªõO-ò£-°‹ F¬óò-óƒ-°è - O™ è†ì Ýó‹-Hˆ-¶M - †-죘-èœ. Þî¡ Íô‹ e‡-´‹ °†-¬ì¬ò °öŠ-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. à‡- ¬ ñ- J ™ ü¨Q- ò ˜ â¡- ® - Ý ˜ â‰- î ‚ è†-C¬ò «ê˜‰-î-õ˜? ܶ Üõ-¼‚° ñ†-´«ñ ªîK‰î óè-Cò - ‹. Ýù£™, Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆ-F™ ‘ð£†û£’ â¡ø Š÷£‚ ðv-ì˜ ðìˆ¬î ªè£´ˆ-îõ - ˜ ÞŠ-«ð£¶ ‘ó£ñŒò£ õv-î£-õŒò£’ âù ¹ü- ð - ô ˆ¬î 裆- ® - J - ¼ Š- ð ¶ â¡- ù «õ£ à‡¬ñ. å¡Á ñ†-´‹ G„-êò - ‹. å¡-Áð†ì Ü™-ô¶ Þó‡-ì£-èŠ HK‰î ݉-Fó ñ£Gô Üó-C-ò-L¡ âF˜è£- ô ‹, ü¨Q- ò ˜ â¡- ® - Ý ˜ Þ™- ô £- ñ ™ Þòƒ-裶. ¬ì‹ Ç h†...

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

bð£õO vªðû™

HóðôƒèO¡ ŠKòˆ¶‚°Kòõ˜èœ â¡ù ªêŒAø£˜èœ? bð£õO vi†v

30

¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹ Þ¬íŠ¹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø!

ðO„ ð°Fèœ ¹Fò ²õ£óvòƒèœ


Vellimalar