Issuu on Google+

2&12&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹


èõ˜ v«ì£K

ê

‹-ðˆ ï‰F Þò‚-èˆ-F™ õ¼‡ ê‰-«îw, Gû£ Üè˜-õ£™ ﮊ-H™ Kh-ê£ù ªî½ƒ° ðì‹, ‘ãñ£-J‰F Þ «õ÷£’. îI-N™ ‘Þw-ì‹’ ªðò-K™ g«ñ‚ ÝA-ø¶. Þî¡ Þò‚-°ï - ˜ H«ó‹ Gú£˜, ðì‹ °Pˆ¶ «ðC-ù£˜. îI-N™ â¡-ªù¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ?

ªî½ƒ° è¬î¬ò îI› óC-è˜-èO¡ óê-¬ù‚«èŸð ñ£Ÿ-P» - œ-«÷¡. æŠ-ðQ - ƒ, A¬÷-ñ£‚v, Þ¬ì-J™ õ¼‹ ðô 裆-Cè - O™ ªîK-»‹ ܉î ñ£Ÿ-ø‹ óC-è˜-è¬ - ÷Š ªðK-¶‹ èõ-¼‹. â‰-ªî‰î H«ó‹ Gú£˜ ð°-F-èO™ Þ¼‰«î£ ï¡° ð®ˆî Þ¬÷-ë˜, Þ¬÷-D-èœ î¬ô-ïè - ¼ - ‚° õ¼-Aø - £˜-èœ. ä.® è‹-ªð-QJ - ™ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰¶, Ü÷-õŸø ðí‹ ê‹-ð£-F‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ Üõ˜èO¡ õ£›‚-¬èˆ-î-ó‹ àò˜‰¶, °í-ï-ô¡-èœ ñ£ÁA-ø¶. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ Üõ˜-èœ õ£›‚-¬è-J™ åš-ªõ£¼ Hó„-¬ù-ò£è º¬÷‚-Aø - ¶. ܬî âŠ-ð® ܵ-°A - ø - £˜èœ? õ£›‚-¬è-J™ Üõ˜-è÷ - £™ ªõŸ-Pª - ðø º®-Aø - î£ â¡-ð¬î àí˜-¾Š-̘-õ-ñ£-è-¾‹, òˆ-î-ñ£-è-¾‹ ªê£™-½‹ ðì-ñ£è ‘Þw-ì‹’ à¼-õ£-Aø - ¶.

ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ..?

Mñ™ q«ó£. è£ü™ Üè˜-õ£-L¡ è Gû£ Üè˜-õ£™ q«ó£-J¡. Mñ-½‚° Ü‹-ñ£-õ£è, Hó-èF. Þõ˜- ªî½ƒ-A½ - ‹ ﮈ-F¼ - ‰-. Cø‰î °í„-Cˆ-Fó ﮊ-¹‚-è£è, ݉-Fó£ Üó-C¡ ï‰F M¼¶ ªðŸ-ø£˜. 裪ñ-®‚° ê‰-î£-ù‹. »õ-ó£E, ꣘L, ªê‹-¹L ªüè¡, ê£I-ï£-î¡, ÜÛŠ °ñ£˜, ï«ñ£ ï£ó£-òí - ¡, ®.M.ó£š ÝA-«ò£-¼ì - ¡ º‹¬ð ñ£ì™ ð£˜-õF G˜-çð - £¡ Þó‡-ì£-õ¶ q«ó£-Jù - £è ﮂ-Aø - £˜.

Mñ™, Gû£ «ü£® âŠ-ð®?

¡ O Š £ ê ꣘L

áK™

Þ¶-õ¬ó «ï†-®M - †® ðìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ﮈ¶ õ‰î Mñ™, ÞŠð-ìˆ-¶‚-è£è î¡ ªè†-ìŠ, ð£®-ô£ƒ-°« - õ¬ü ñ£ŸP ﮂ-Aø - £˜. õêù à„-êK - Š-H½ - ‹ ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-°‹. «ôê£ù e¬ê ¬õˆ-¶œ-÷£˜. î¡ «èó‚-ì¬ó à혉¶ CøŠ-ð£è ﮈ¶œ÷ Üõ-¼‚° ÞŠ-ðì - ‹ F¼Š-¹º - ¬ - ù-ò£è ܬñ-»‹. Üõ- ó ¶ ï‡- ð - ó £è õ¼‹ ê‰- î £- ù ‹, è¬î- » - ì ¡ Þ¬í‰î 裪ñ-®J - ™ èô‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Gû£-¾‚° îI› ªîK-ò£¶. Þî-ù£™, º¡-Æ-®«ò Üõ-¼‚°

û¨†®ƒ


õê-ùƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ¶ M´-«õ¡. ܬî Þ‰-FJ - ½ - ‹, ݃-Aô - ˆ-F½ - ‹ â¿F ܘˆ-î‹ ¹K‰-¶ª - 裇´ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-õ£˜. Hø° å«ó «ì‚A™ ﮈ¶ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. Mñ-½‹, Üõ-¼‹ ºî-L™ è£î-ô¡, è£î-Lò - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Hø° èí-õ¡, ñ¬ùM Ýõ£˜-èœ. Þõ˜èÀ-¬ìò ð£ê-º‹, «ïê-º‹, ªï¼‚-è-º‹ óC-è˜-è-¬÷Š ðó-õ-êŠð´ˆ-¶‹.

ªì‚-Q‚-è™ °¿?

‘åvF’¬ò ªî£ì˜‰¶ ®.ó«ñw îò£-K‚-°‹ ðì‹ Þ¶. ‘ê‰-Fó- º - A’ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ «êè˜ M.«ü£êŠ, î¡ «èIó£ ü£ôƒ-è÷ - £™ ðìˆ-F¡ è¬î¬ò ïìˆ-F„ ªê™-A-ø£˜. îñ¡ Þ¬ê-J™ ï£.ºˆ-¶‚-°-ñ£˜, M«õè£ Þ¬í‰¶ 䉶 ð£ì™-è¬÷ ÜŸ-¹î - ñ - £ù õK-èO™ õ£˜ˆ-F¼‚-A¡-øù - ˜. îñ-Q¡ Þ¬ê, vªð-û™ óè‹. ê‹-ðˆ ï‰F â¿-Fò è¬î‚°  F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚-°A - « - ø¡. ÞîŸ-°º - ¡  ó£x-èÌ - K - ì - ‹ Þ¬í Þò‚-°ï - ó- £-è¾ - ‹, ‘à¡-¬ùŠ-«ð£™ å¼-õ¡’ ðìˆ-F™ ê‚K «ì£ô†-®J - ì - º - ‹ ðE-ò£Ÿ-P« - ù¡. ªî½ƒ-A™ A¼wíõ‹C, «îü£ ÝA-«ò£-Kì - ‹ è¬î Mõ£-îˆ-F™ ðƒ-«èŸ-Áœ-«÷¡.

²M†-ê˜-ô£‰¶ ÜÂ-ðõ - ‹?

Ýý£, ÜŸ-¹î - ñ - £ù ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ñø‚-è«õ º®-ò£¶. -èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ç¹™ â¡ø Þìˆ-F™ îƒ-AJ - ¼ - ‰-«î£‹. û¨†-®ƒ ïì‚-°‹ Þìˆ-¶‚° Í¡Á ñE «ïó‹ ðò-E‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Þî-ù£™, Fù-º‹ M®-òŸ-裬ô Í¡-ø¬ó ñE‚«è ðì‚-°¿ - M - ù - ˜ îò£-ó£A M´-«õ£‹. è´-¬ñ-ò£ù °O-K™, ðQ-ñ¬ - ô-J™ ïì‰î û¨†-®ƒ-A™ ãŸ-ð†ì Th˜ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ãó£-÷‹. ²Mv Üó-ꣃ-è‹, åš-ªõ£¼ ݇-´‹ °O˜-è£-ôˆ-F™ ñ†-´‹ å¼ ñE «ïóˆ-¬î‚ °¬øˆ¶ M´-õ£˜-è÷ - £‹. -èœ Üƒ° îƒ-AJ-¼‰î -èO™, å¼ ñE «ïó‹ °¬ø‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. Þ‰î Mû-ò‹ âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. å¼- õö‚-è‹-«ð£™ M®-òŸè£¬ô-J™ ⿉¶ îò£-ó£A, û¨†-®ƒ vð£†-®Ÿ-°„ ªê¡-«ø£‹. «ïó-ñ£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î«î îMó, ªð£¿¶ M®-ò«õ Þ™¬ô. â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡«ø ªîK-ò£-ñ™, M®-ò½ - ‚-è£è 裈-F¼ - ‰-«î£‹. áË, ÅK-ò¡ àF‚-è«õ Þ™¬ô. Hø° ܃-A¼ - ‰î å¼-õK - ì - ‹ Mê£Kˆî«ð£¶, «ñŸ-è‡ì óè-Cò - ˆ-¬î„ ªê£¡-ù£˜. Hø-°î - £¡ -èœ G‹-ñF - Š ªð¼-Í„² M†-«ì£‹. Gü-ñ£-è«õ Þ¶ âƒ-èÀ‚-°Š ¹¶ ÜÂ-ðõ - ñ - £è Þ¼‰-î¶.

꣘L ꣊-O¡ áK™ û¨†-®ƒ?

Üì, Þ‰î Mû-ò‹ âŠ-ð® - ˆ ªîK‰-î¶? ²Mv -®™ ꣘L ꣊-O¡ Hø‰î ᘠ޼‚-Aø - ¶. ܃° Üõ-¼‚° C¬ô ¬õˆ-F¼‚-Aø - £˜-èœ. å¼ ð£ì™ 裆-CJ - ™ Üõ-¬ó‚ 裇-Hˆ-F¼ - ‚A-«ø£‹. îMó, «ü‹v-𣇆 ðì û¨†-®ƒ ïì‰î å¼ äv ñ-¬ô-J¡ à„-CJ - ½ - ‹ ð£ì™ 裆-C¬ - òŠ ðì-ñ£‚A-«ù£‹. Þ‰î Þ숬î ܬìò ° «ó£Š 裘-èO™

ñ£P ñ£PŠ ðò-Eˆ¶, ºŠ-ð¶ A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ¬î Þó‡´ ñE «ïóˆ-F™ ܬì‰-«î£‹. ê‰-FŠ¹: «îõ-ó£x ܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘Þw-ì‹’


MüŒ Ãì . A²-A² â¿-Fì - £-bƒèŠð£... & ﮬè ý¡-Cè£ «ñ£ˆ-õ£Q.

Þ‰î ð£ó‹ð-Kò à¬ì âù‚° H®ˆ-F¼ - ‚A-ø¶. 죊R âš-õ÷ - ¾ Üö-è£è Þ¼‚-Aø£?! & ﮬè 죊R.

ªê™-õó- £-èõ - ¡:

W-êL ªê™-õó- £-èõ - ¡:

åš-ªõ£¼-õ¼ - ‚-°‹ åš-ªõ£-¼M - î 𣘬õ à‡´ â¡-ð¬î G¬ù-M™ ¬õ»ƒ-èœ. å¼-õK - ¡ àí¾ Þ¡-ªù£¼-õ¼ - ‚° Mû-ñ£-èô - £‹!

裬ô-J™ âö º®‰¶, Þó-M™ àøƒè º®‰¶, ï´-M™ G¬ùˆî «õ¬ô-è¬÷ º®‚è º®‰-, Üõ¡ ªõŸP ªðŸ-øõ - ¡!

îÂw: ‘ñò‚-è‹ â¡ù’ ⡬ù

ŠKò£ Ýù‰ˆ:

Þ¡-‹ Cø‰î ñQ-îù - £è ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚A-ø¶.

M®-òŸ-è£-¬ô-J™ ꣊-H†-´‚-ªè£‡«ì ðì‹ ð£˜Š-ð¶ Ýý£! ‘ñò‚-è‹ â¡ù’ ÜŠ-ð® - ˆ- 𣘈¶ ñòƒ-A« - ù¡!

v¼F ý£ê¡: â‹ ®M-

êˆ-Fò - ñ£ ï‹-¹ƒè... Þ¶ -! & ﮬè Üñ-ô£-ð£™.

J™ åOð-óŠ-ð£-°‹ ºî™ îI› ð£ì-L™ àƒ-èœ v¼F. ‘ ª è £¬ ô ªõ-P®..!’

4 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


â™-hv ݘ.ìƒ-è¡?

& T.º¼-è¡, ªï™¬ô.

C¡ù °wÌ â¡Á ªê™- ô ñ£è ܬö‚èŠ- ð - ´ ‹ ý¡Cè£, î¡ Ü¬ì-ªñ£-N‚° ãŸð ªü£LŠð£ó£?

& ð£.ªõƒ-èì A - ¼ - w-í¡, ñ¶¬ó & 16.

°ö‰- ¬ î- è œ ¹w- ® - ò £è Þ¼‰- î £™ è¡-ùˆ¬î Aœ-÷ˆ «î£¡-Á‹. CÁ-Iè - œ ðŠ- O - ñ £v Ýè Þ¼‰- î £™ ªïŸ- P - J ™ ºˆ-îI - ì ݬê õ¼‹. è¿‚ ªñ£¿‚ ¯¡ ãx ªð‡-è¬÷ è‡-죙, ªð¼-Í„² A÷‹-¹‹. Ýù£™, õ£†-ì-꣆-ì-ñ£ù ªð‡- è ¬÷ îK- C ˆ- î £™ ÜG„- ¬ ê- ò £è ܬó-ò® H¡-ù£™ ïè˜-«õ£‹. ý¡-Cè£, °ö‰¬î! ÜîŸ-°œ 㡠ܬì-ªñ£-N‚° Üõ-êó - Š-ð´ - A - l - ˜-èœ?

â‹.T.ݬó ‘êF-hô - £-õF’ ðì‹ Íô‹ F¬ó-»ô - A - ™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜- â™-hv ݘ.ìƒ-è¡. ܪñ-K‚-è£-M½œ÷ æý£«ò£ ñ£G-ôˆ-F™ 嶂-°Š¹-øñ - £è ܬñ‰-¶œ÷ ð£˜-ì¡ â¡-‹ CŸ-ÚK - ™ Hø‰î Þõ˜, èL-«ð£˜-Qò - £-M½œ÷ è™-ÖK - J - ™ F¬óŠ-ðì - ‹ ªî£ì˜-ð£è ð®ˆ-. ÜŠ-«ð£¶ ñ£E‚-ô£™ 죡-ì¡ â¡-‹ Þ‰-Fò - ¼-ì¡ Þõ-¼‚°  ãŸ-ð†-ì¶. îù¶ ï‡-ð˜ Þò‚-°‹ ðìƒ-èÀ‚° àîM ªêŒ-õî - Ÿ-è£è Þ‰-Fò£ õ‰î â™- h v ݘ.ìƒ- è ¡, ‘ï‰- î - ù £˜’ F¬óŠð-ìˆ-F¡ Cô 裆-Cè - ¬÷ â´ˆ-. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ã.â¡.ñ¼-î£-êô - ‹ ªê†-®ò - £˜, îù¶ ð숬î Þò‚°‹-ð® â™-h-R-ì‹ «è†-´‚ ªè£‡-죘. ܉-îŠ ðì‹- î £¡ ‘êF- h - ô £- õ F’. ªï¼‚-èñ - £ù è£î™ 裆-Cè - œ, åO- » ‚F, ïiù åŠ- ð ¬ù º¬ø- è œ ÝA- ò ¬õ îI› CQ-ñ£-¾‚° Þõ˜ õöƒ-Aò ªè£¬ì-èœ. ܪñ-K‚è£ F¼‹¹-õî - Ÿ° º¡ Þõ˜ Þò‚-Aò è¬ì-CŠ ðì‹, ‘ñ‰-FK - ° - ñ - £K’. ‘Ü‹- H - è £- ð F’»‹, â‹.âv. ²Š-¹-ô†-²I ï®ˆî ‘eó£’¾‹ Þõ-ó¶ õ£›- ê£î-¬ù-èœ. â¡.âv.A¼w-í¡, ®.âv. ð£¬ôò£ ÝAò è¬ô- ë ˜èÀ‹ Þõ-ó¶ ÜP-ºè - ƒ-è«÷!

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ õYèóˆFŸè£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê 20 èO™ ñ£˜ðèƒè¬÷ õYèó‹ ñŸÁ‹ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ñ¼‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ñ£˜ðè F¼ˆî‹ â‰Fó‹ Þôõê‹

C«ùè£, K„ê£ & Þ¼-õK - ¡ CKŠ-¹‚-°‹ â¡ù «õÁ-ð£´?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

‘晆 ñ£ƒ’°‚-°‹, ‘ªóI ñ£˜†®’‚-°‹ Þ¬ì- J - ½ œ÷ «õÁ- 𠣆¬ì è‡- ì - P - ò „ ªê£¡-ù£™ âŠ-ð® è«í-ê¡? ܼ-Mò - ™ °O‚°‹-«ð£¶ èì-¬ô-»‹, èì-L™ °O‚-°‹-«ð£¶ ܼ-M¬ - ò-»‹ G¬ù‚-è‚ Ã죶. Þ¶ ªü¡ îˆ-¶õ - ‹ ²õ£I...

ð¬öò CQñ£ ð£ì™-èÀ‚-°‹, ¹Fò ð£ì™èÀ‚-°‹ â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹?

& ®.ó£ü¡, «è£„-ê¬ì.

«õªø¡ù, ‘âô‰î ðö‹... âô‰î ðö‹... ݃ ªê‚-è„ Cõ‰î ðö‹...’ ð£ì-½‚-°‹ ‘åŒ Fv ªè£¬ô-ªõ-P®...’ è£M-òˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J½ - œ÷ Mˆ-Fò - £-ê‹-!

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê CA„¬ê è†ìí‹ : 630/& & 1575/& ñ†´‹.

ï¬óº® / º® àF˜î¬ô î´ˆî™

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF º®èœ ªõœ¬÷/𿊹 Gøñ£õ¶, Üè£ô º®àF˜¬õ î´ˆF´ƒèœ. CA„¬ê‚° H¡ àƒèœ º® «õèñ£è & ð£¶è£Šð£è õ÷¼‹ & º®àF˜î¬ô 膴Šð´ˆ¶‹. CA„¬ê è†ìí‹ : 1,000/& ñ†´‹.

àì™ ð¼ñ‡ àƒèœ ªî£Š¬ð¬ò °¬øˆF´ƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî º¬ø CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ è«ô£Kè¬÷ °¬øˆF´ƒèœ & àƒèœ ªðKò ªî£Š¬ð¬ò Üö° 𴈶ƒèœ, ÜFèŠð®ò£ù â¬ì¬ò °¬ø»ƒèœ, àŠHò è¡ù‹, °ö‰¬î àì™ ð¼ñ¡ ñŸÁ‹ 心èŸø àìô¬ñŠ¹ ÝAò °¬øè¬÷ «ð£‚°ƒèœ. CA„¬ê è†ìí‹ : 600/- & 1,000/- ñ†´‹.


ªðò˜: ®Mƒ-Aœ!

ÜP-º-è‹: ‘èò-õ¡’.

èù¾: Þ‰-F-J™ ï‹-ð˜ å¡...

®MƒAœ

®MƒAœ

Üö° v죘...

A÷£-ñ˜: «ê£Á «ð£´‹ Mû-ò‹!


H®ˆî vð£†: ñù²!

óè-Cò è£î-ô¡: ªê£™-ô‚-Ã-죶...

è£î™: ²è-ñ£-ù¶...

‚-°‹ ð£Pì™®: ... ºµ-º-µ ô-ªõ ‘åŒ Fv ªè£¬

H®‚-è£-«-î趆-ð:¶. «èœ-M

¬ì‹ ð£v: CQ-ñ£-!

H®ˆ-î¶: û¨†-®ƒ.

& †g‹-𠣌


M Y … Có

™ F ˆ ð ‹ ´ °

H÷¾?

. £‡.. è™ò ¡ õ èœ. âù«õ ̘-õ£-Có- ñ õó-ô£Ÿ¬ø M†-´M - ´ - « - õ£‹. ïìŠ-¹‚° ì¡ ð ñè õ¼-«õ£‹.

î

¬ôŠH½œ÷ Mûò‹- î £¡ Þ¡- ¬ øò «îFJ™ ݉-F-ó£-M¡ ý£† ì£H‚. âù«õ ºî-L™ Þ‰î ‘õ‹-¹„ ªêŒF’¬ò 𣘈¶ M´-«õ£‹. ÜîŸ-è£è ‘ð£¡ü£’ ªî½ƒ° ðì‹ °Pˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œ÷£-ñ« - ô«ò «ð£Œ M´-«õ£«ñ£ â¡Á èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-죋. ß¼-ì™ æ¼-J˜ «ð£ô ‘ð£¡ü£’ ªî½ƒ° ðì- º ‹, ‘Có…- Y M °´‹-ðˆ-F™ MK-ê™?’ â¡ø îèõ-½‹ å¡-Á‚-ªè£¡Á ªî£ì˜¹-¬ì-ò-¶-. âù«õ 塬ø ªîK‰-¶ ªè£œ-À‹-«ð£«î, ñŸªø£¡-Á‹ ¶ô‚-è-ñ£è ¹K-ð†´ M´‹. «ú£, «ì£¡† åK. ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ º®Åì£ ñ¡- ù - ù £è Fè›- ð - õ ˜, ‘ªñè£ v죘’ Có…-YM... Üõó¶ è¬ì-Cˆ î‹-H- ‘ðõ˜ v죘’ âù óC-è˜-è÷ - £™ ªè£‡ì£-ìŠ-ð´ - ‹ ðõ¡ è™-ò£‡... âù â¿î Ýó‹- H ˆ- î £™ è£L™ Þ¼Š-ð¬î èöŸP Ü®‚è õ¼i˜-èœ. Þªî™-ô£‹ âƒ-èÀ‚° ªîK-»‹ âù ªî£¬ì î†-´i - ˜-

Có…- Y M, î¡ ðƒ- ° ‚° T«ôH ꣊- H ì G¬ùˆ-î« - ð£¶, ‘Hóü£ ó£x-Tò - ‹’ è†-C¬ò Ýó‹-Hˆ-. ܉-î‚ è†-C-J¡ Þ¬÷-ëóE ªêò-ô£-÷-ó£è Þ¼‰-î-õ˜ ðõ¡ è™-ò£‡. Ýù£™, è†-CJ - ¡ GF¬ò ¬èò£‡ì ï‹-ð˜ å¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜èO™ å¼-õ¼ - ‹, Có…-YM - J - ¡ ñ„ê£-Â-ñ£ù Ü™½ Üó-M‰-¶-ì¡ ðõ¡ è™-ò£-µ‚° åˆ-¶Š-«ð£-èM™¬ô. «ôê£è àó- ê ™ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Þ‰-G¬ - ô-J™- ðõ¡ è™-ò£-E¡ °´‹ð Mû-ò‹ Ü‹- ð - ô ˆ- ¶ ‚° õ‰- î ¶. îù¶ ºî™ ñ¬ù-M¬ò õó- î †- ê ¬í «è†´ ªè£´-¬ñŠ-ð-´ˆ-F-òî£-è-¾‹, ºî™ ñ¬ù- M ¬ò Mõ£- è óˆ¶ ªêŒ-ò£-ñ-«ô«ò ï®¬è «óµ «îꣻ-ì¡ ‘LMƒ Ç ªè Ýè õ£›-õî£-è-¾‹, Þõ˜èÀ‚° å¼ ñè¡ Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹ ðˆ-FK - ¬è-èœ ð‚-è‹ ð‚-èñ - £è â¿-Fù. Þ H¡-ùE-J™ î¡ °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰-î-õ˜-è«÷ Þ¼‚-Aø£˜-è«÷£ âù ðõ¡ è™ò£‡ ê‰-«î-èŠ-ð†-죘. Þî-¬ùò-´ˆ¶ º¬øŠ- ð ® ºî™ ñ¬ùM¬ò Mõ£- è - ó ˆ¶ ªêŒ¶ M†´, âO-¬ñ-ò£è, ò£¬ó-»‹ ܬö‚-è£-ñ™, «è£J-L™ «óµ «îê£-J¡ 迈-F™ î£L è†-®ù - £˜. Ü´ˆ¶ õ‰î Cô -èO™, ‘Hóü£ ó£x-Tò - ‹’ è†-C¬ò è¬ôˆ-¶M - †´, Þ‰-Fó£ 裃-Aó- v è†-C» - ì - ¡ Có…YM ä‚-Aò - ñ - £-ù£˜. ¶O˜ M´-õî - Ÿ8 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


°œ è†-C¬ò è¬ôˆ-î-F™ ðõ¡ è™-ò£-µ‚° àì¡ð£-®™¬ô âù ÜŠ-«ð£¶ ºµ-ºµ - Š¹ ⿉-î¶. Þ‰î Å›-G¬ - ô-J™- Þ‰î ݇´ Hø‰-î¶. ݇-®¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ªî½ƒ° F¬ó-»ô - è - «ñ Ü´ˆ-î´ - ˆî «î£™M-è÷ - £™ ªð£¼-÷£-î£ó gF-J™ îˆ-îO - ˆ-î« - ð£¶, ð†-ªü†¬ì °¬øŠ-ðî - Ÿ-è£ù èI†® ܬñ‚-èŠ-ð†-ì¶. ðõ¡ è™-ò£‡ Þ‰î èI†-®J - ¡ î¬ô-õó- £è Þ¼‰¶ Cô ð…-ê£-òˆ-¶è - ¬÷ ªêŒ-. ÜF™, ºî¡-¬ñ-ò£-ù¶ Có…-YM - J - ¡ ñè¡, ó£‹ êó‡ «îü£,  ï®ˆî ‘Ýó…„’ ðìˆ-¶‚-è£è «î¬õ-J™ô£-ñ™ ªêô-õN - ˆî ðí‹ °Pˆî Mê£-ó¬í. Þó‡-ì£-õ¶, ï®-è˜ Ü™½ ܘ-ü¨-Qì - ‹, ‘ð†-ªü†¬ì ªó£‹ð Þ¿ˆ-¶M-ìø... ü£‚-Aó- ¬ - îò£ Þ¼...’ â¡ø è‡-®Š¹. Þ‰î Ü™½ ܘ-ü¨¡, îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ‹, Có…-YM - J - ¡ ¬ñˆ-¶ù - ¼ - ñ - £ù Ü™½ Üó-M‰-F¡ ¹î™-õ˜ â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶! ðõ¡ è™-ò£-E¡ Þ‰î ðA-óƒè Mê£-ó¬í, Có…YM °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰î ò£¼‚-°‹ H®‚-èM - ™¬ô. Þ¶ ªð£¶-õ£ù Mö£‚-èO™ ¶™-Lò - ñ - £è ªîKò Ýó‹-Hˆ-î¶. Có…-YM, ó£‹ êó‡ «îü£, Ü™½ ܘ-ü¨¡ ÝAò ‘°´‹ð’ ï®-è˜-èÀ‹, Ü™½ Üó-M‰ˆ, è‰-Fó 𣹠ÝAò ‘°´‹ð’ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ å¡-ø£è õô‹ õó, ðõ¡ è™-ò£‡ Þõ˜èœ ò£¼-ì - ‹ «êó£-ñ™ îQ-ò£è õ‰¶ «ð£ù£˜. Þ¶ óCè˜-èO¡ è‡-è¬÷ àÁˆî, e®-ò£‚-èÀ‚° ü£‚-𣆠ܮˆî F¼ŠF. õî‰-Fè - œ Þø‚¬è 膮 ðø‚è Ýó‹-Hˆ-îù. Ü õ½ «ê˜Š- ð ¶ «ð£™ ܬñ‰- î ¶, ‘ð£¡ü£’ ªî½ƒ° ðìˆ- F ¡ Ý®«ò£ ªõO-f´. ðõ¡ è™-ò£‡- ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ q«ó£. Ýù£™..? ªð£¶- õ £è Có…- Y - M - J ¡ °´‹ðˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èœ â‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮈ-î£-½‹ ÜŠ-ð-ìˆ-F¡ Ý®«ò£ ªõO-f†-´‚-°‹, ðì Kh-ú§‚-°‹ å†-´ªñ£ˆî °´‹-ðˆ-F-ù-¼‹ îõ-ø£-ñ™ Ýü-ó£-õ£˜-èœ. ¬è «è£˜ˆ-îð - ® ¹¬èŠð-ìƒ-èÀ‚° «ð£v ªè£´Š-ð£˜-èœ. ð†, Þ‰î ‘ð£¡ü£’ Ý®«ò£ Kh-ú§‚° Có…-YM °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰î å«ó-ªò£-¼-õ˜ Ãì õó-M™¬ô. ðõ¡ è™-ò£-µ‹ ܶ °Pˆ¶ Üô†-®‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. ‘c‡ì -è÷ - £è âù‚-°œ Þ¼‰î ꉫî-è‹, ÞŠ-ªð£-¿-¶- b˜‰-î¶. ªð£¶-õ£è  ðƒ«èŸ-°‹ Æ-ìƒ-èO™ óC-è˜-èœ Fó‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, õ‰-î-õ˜-èœ âù‚-è£è õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-è÷£... Ü™-ô¶ ⡠܇-íµ - ‚-è£è õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-è÷£... â¡Á ¹K-ò£-ñ™ MNŠ«ð¡. ÞŠ-«ð£¶ Ü M¬ì A¬ìˆ-¶-M†-ì¶. cƒ-èœ â¡-¬ùŠ 𣘂-èˆ- õ‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ. àƒ-èœ Ü¡-¹‚° ï¡P. àƒ-è¬÷ ñA›-M‚-°‹ Mî-ñ£è ‘ð£¡ü£’ ðì‹ Þ¼‚°‹...’ âù «ñ¬ì-J™ ºöƒ-AM - †-죘. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. èˆ-FK - ‚-裌 ºŸP è¬ìˆ ªî¼-¾‚° õ‰-¶-M†-ì¶. «ð£¶‹ «ð£î£-î- ܶ-õ¬ó e®ò£ ªõO„-ê«ñ ðì£-ñ™ õ÷˜‰¶ õ‰î î¡ ñè-¬ù-»‹ Þ‰î Mö£-¾‚° ܬöˆ¶ õ‰¶, ‘ÞQ Þ¶- â¡ °´‹-ð‹’ âù °PŠ-𣙠à혈F M†-죘. ÞŠ-ªð£-¿¶ ܉î I™-L-ò¡ ì£ô˜ «èœM ⿉-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘°´‹ð’ àî-MJ - ¡P ‘ð£¡ü£’ ªõŸP ªðÁñ£? ªðÁ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ ܬùõ-ó¶ ðF-ô£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø¶.

ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

è£óí‹, ÞŠ-ðì - ˆ¬î â¿F, Þò‚-°ð - õ - ˜ Mw-µõ - ˜ˆ-î¡. ‘°Á‹¹’, ‘ÜP‰-¶‹ ÜP-ò£-ñ½ - ‹’, ‘ð†®-ò™’, ‘H™ô£’ ÝAò îI›Š-ðì - ƒ-èO¡ Íô‹ ºˆ-F¬ - óŠ ð¬ìˆî Ü«î v¬ìLw Þò‚-°ï - ˜-. ‘îô’ Üpˆ-F¡ Ü«î ݈ñ ï‡-ð˜-. Ýó‹ð -èO™ ðõ¡ è™-ò£-µ‚° Ü¿ˆ-îñ - £ù ªõŸ-P¬ò ªè£´ˆî ðì‹, ‘ªî£™L H«óñ£’. ÞŠ-ð-숬î Þò‚-Aò-õ˜, è¼-í£-èó- ¡ â¡ø îI-ö˜. ‘°S’ ðõ-Q¡ ï†-êˆ-Fó ܉-îv¬î ð¡-ñì - ƒ° àò˜ˆ-Fò ñŸ-ªø£¼ ðì‹. Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-A-ò-õ-¼‹, âv.«ü.Řò£ â¡-‹ îI-ö˜-. Ýè, ðõ¡ «èK-òK - ™ îI-ö˜èœ- ÝE-«õ-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ü¬î ¹K‰¶ ªè£‡- ´ - î £¡, Mw- µ õ˜ˆ-î¡ â¡-‹ îI-ö¬ó ï‹H ù åŠ-ð-¬ìˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ެꂰ »õ¡ ûƒ-è˜ ó£ü£, åOŠð-F-¾‚° H.âv.M«ù£ˆ âù ð‚è£ ¯º-ì¡ Mwµ-õ˜ˆ-î - ‹ ó£Š-ðè - ô - £è à¬öˆ-F¼ - Š-ðî£è ªê£™-Aø - £˜-èœ. º‹¬ð î£î£‚-èO¡ H¡-ù-E-J™ à¼-õ£-A-J-¼‚-°‹ ÞŠ-ð-ìˆ-F™, ê£ó£ «ü¡ ìòv, èî£- ï £- ò - A - ò £è ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Æ® èNˆ-¶Š 𣘈-, Cƒ-è‹, CƒAœ Ýèˆ- õ¼‹ âù î¡ ‘ñ£T’ °´‹-ðˆ¬î 𣘈¶ ðõ¡ ªê£™-õ¶ «ð£ô«õ Þ¼‚-Aø - î - ™-ôõ£?!

ì£ôƒè® 9 ªõœO ñô˜ 2.12.2011

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


õ « è £ ô ò K

g™

¡ ù « ²ŸP õ ó õó ‘IQ «è£L-¾†’

Ýè«õ ñ£P-M†ì «îQ‚° ܼ-A½ - œ÷ ºˆ-¶«î-õ¡ ð†® â¡ ªê£‰î á˜. ÜŠð£, ó£ñ-ê£I. Ü‹ñ£, ô†-²I Ü‹-ñ£œ. ܇-í¡-èœ ²Š-Hó- ñE, óƒ-èï - £-î¡, ó£ü¨, Ü‚è£ Mü-òô - †-²I, , î‹H è«íw. Þõ˜-èœ- â¡ °´‹-ð‹. ò£¼‚-°‹ Üš-õ÷ - ¾ ªðKò ð®Š-ðP - ¾ A¬ì-ò£¶. 42 õò-¬î‚ èì‰-¶M - †-«ì¡. ªðKò õ÷˜„C â¡-ð¶ Þ¡-‹ âù‚° õêŠ-ðì - M - ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ «õî¬ù-ò£ù Mû-ò‹.

²Š-Hó- ñ - E - ‚° î¡ ñ¬ùM Þø‰-¶M - †ì «ê£è‹, ᘠáó£è ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®-¼‚A- ø £˜. óƒ- è - ï £- î ¡ Þø‰-¶-M†-죘. ó£ü¨¾‚° Þó†-¬ìŠ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ Hø‰¶, Üõ˜-èœ õ÷˜‰¶, è™-ò£-íˆ-¶‚° GŸ-Aø£˜-èœ. ñ¬ùM Üõ¬ó M†-´Š HK‰¶ ªê¡-ÁM - †-죘. Ü‚è£, ݇-®Š-ð†-®J - ™ õC‚-Aø - £˜. î‹-H‚° «îQJ™ «õ¬ô. ݆«ì£ ¬ðù£¡v, 裘 ¬ðù£¡v âù õ£›‚¬è õ‡-®¬ò æ†-´A-ø£¡. ‘å¼ °´‹- ð ˆ- F ™ ä‰- î £- õ - î £- è Š ¬ðò¡ Hø‰-, ܉î i«ì ð…-꣌Š ðø‚-°‹’ â¡Á º¡-«ù£˜-èœ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™,  ä‰-î£-õî - £-èŠ Hø‰î Hø-°î - £¡ â¡ °´‹- ð ˆ- F ™ ²H†- ê ‹ â¡- ð - ¬ î«ò ð£˜‚è º®‰-î¶. ÜŠ-«ð£«î ⡬ù ªï™ «ð£†-´‚ ªè£¡-P-¼‰-, â¡ °´‹-ðˆ-F¡ Gô-¬ñ-¬ò‚ ªè£…-ê‹ «ò£Cˆ¶Š 𣼃-èœ.  5õ¶ ð®‚-°‹-«ð£¶, â¡ ÜŠð£ Þø‰-¶M†-죘. âƒ-èœ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‚° °ôˆ-ªî£-N™ â¡Á â¶-¾‹ Þ™¬ô. A¬ìˆî «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ¶, ÜF™ õ¼‹ ªê£Ÿð õ¼- ñ £- ù ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´, õJÁ è£ò£-ñ™ Þ¼‚è ã«î£ 裙-«õ¬÷, ܬó-«õ¬÷ è…C ꣊-H-´-«õ£‹. Þ¶-õ-¬ó-J-½‹ ºˆ-¶-«î-õ¡ ð†-®-J™, âƒ-èœ °´‹-ðˆ-¶‚-ªè¡Á ªê£‰î i´ ܬñ-òM - ™¬ô. 裙-è£E Gô‹ Ãì A¬ì-ò£¶. Üšõ-÷¾ õÁ-¬ñ-J™ õ£›‰-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ Ü‹-ñ£-¾‹ Þ™¬ô. Üõ-¼‚° ãŸ-ð†ì «ï£Œ‚° êK-ò£ù CA„¬ê ÜO‚-è¾ - ‹ õêF Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. ºˆ-¶« - î-õ¡ ð†-®J - ½ - œ÷ Üó-ꣃ-èŠ ðœ-OJ - ™, 8‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆ-«î¡. êK-ò£ù ñ‚°. õ£ˆ-Fò - £-¼‹, ¯„-ê¼ - ‹ â¡ù ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£-½‹

10 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


‘¶œ-÷£î ñù-º‹ ¶œ-À‹’ ðìˆ-F™ ﮈî F¼-ïƒ¬è «õì‹ â¡-¬ùŠ Hó ð - ô - ñ - £‚-Aò - ¶. Þ¶-õ¬ó îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹ ªñ£N-èO™ 250 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ 裪ñ® ªêŒ- ¶ - M †- « ì¡. 2001™ Ýù‰-F¬ò F¼-ñ-í‹ ªêŒ-«î¡. 5õ¶ ð®‚-°‹ wó-õ¡, 2õ¶ ð®‚-°‹ Sõ£Q Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. 1998™ õ÷-êó- õ - £‚-è‹ Üw- ì - ô †- ² I ïè- K ™ õ£ƒ- A ò Þìˆ-F™ i´ 膮, è™-ò£-íˆ-¶‚°Š Hø° °®-«ò-P« - ù¡. Cô ñ£îƒ- è À‚° º¡, ºˆ-¶« - î-õ¡ ð†-®‚-°„ ªê¡-P¼‰- « î¡. - è œ õ£›‰î Þì«ñ ªîK-ò-M™¬ô. Ýñ£‹, ð†® ÞŠ-«ð£¶ C†-®ò£è ñ£P õ¼-A-ø¶. i´‹, ªî¼-¾‹ ܬì-ò£-÷«ñ ªîKò-M™¬ô. ió-𣇮 ªè÷-ñ£K-ò‹-ñ¡ «è£J-½‚-°‹, °„-êÛ - ˜ êQ- ð - è - õ £¡ «è£J- ½ ‚- ° ‹ ªê¡-«ø¡. Hø‰¶, õ÷˜‰¶, õ£›‰î Þìˆ-F¡ ܬìò£-÷ƒ-èœ ªîKò£î «ê£èˆ¬î «õÁ ò£K-ì‹ ªê£™-õî - £‹?

ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

ªð‡èœ ñ£˜ðè ªð¼‚è‹ ñŸÁ‹ õ®õ¬ñŠ¹‚è£ù àôA™ Cø‰î CA„¬ê ñ£˜ð般î õYèó‹ ñŸÁ‹ â´Šð£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ

20

èÀ‚°œ

ðõ˜ CA„¬ê M¬ô 630/& & ðõ˜ (+) 1575/& ñ†´‹

àì™ ð¼ñ¡ ¾è œ Þ ¬÷

º¿¬ñò£è ÍL¬è

ô

ð ‚è

M

Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

™¬

â¡ ñ‡-¬ì-J™ ãø-M™¬ô. Hø° H.C.ð†® ðœ- O - J ™ 9‹ õ°Š¹ «ê˜‰- « î¡. ݇- ´ ˆ «î˜-M™ ªðJ™. «îQ‚° õ‰¶ å¼ ªñ®‚-è™ û£Š-H™ â´-H® «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-«î¡. Ü‰î ªñ®‚-è™ û£Š-¹‚°Š ð‚-èˆ-F™, âv.H.²‰-îó- ‹ «ê˜-¬õ-J¡ ô£K ªû† Þ¼‰-î¶. ð£ó-F-ó£-ü£-M¡ àî-M-ò£-÷˜ å¼-õ˜ Üõ-¼‚-°Š ðö‚-è‹. â‰î «õ¬ô-J½ - ‹  ༊-ðì - M - ™¬ô. ï®-èù - £è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡ â¡Á è´-¬ñ-ò£è ºòŸC ªêŒ-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ ñE-õ‡-í¡ ¬ìó‚-ûQ - ™ ‘«ü£F’ ðì‹ à¼õ£-ù¶. Fù-º‹ û¨†-®ƒ-AŸ-°„ ªê¡Á 裈-F¼Š-«ð¡. ܆-ñ£v-Hò - K - ™ õ‰-¶« - ð£-è¾ - ‹ ò£¼‹ Ê-Hì - M - ™¬ô. ÜŠ- « 𣶠«ñôŠ- « ð†¬ì «è£J™ F¼ M - ö - £-M™, ð£ó-Fó- £ü£ ï£ìè ñ¡-øˆ-Fù - ˜ å¼ ï£ì-è‹ ïìˆ-Fù - £˜-èœ. ÜF™ «õ¬ô‚-è£-óù - £è ï®‚è «õ‡-®ò - õ - ˜ õó-M™¬ô. àì«ù  ½ƒA, ðQò¡ ÜE‰¶ ªè£‡´ ﮂ-èˆ îò£-ó£-«ù¡. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆî£ Ü‰î Ýœ Üó‚-èŠ-ðø - ‚è æ® õó«õ‡-´‹? ⡠ﮊ¹ ݬê G¬ø«õ-ø£-ñ«ô «ð£ù¶. Hø° ðƒ-è÷£ «ñ´ ð°-FJ - ½ - œ÷ å¼ i†-®™, 40 Ï𣌠ñ£î õ£ì¬è ªè£´ˆ¶ îƒ- A - « ù¡. ܉î i†-´‚-°Š ð‚-舶 i†®™, ð£ó-Fó- £-ü£-M¡ àì¡-Hø‰î ܇- í ¡ ªê™- ô ‚è‡-í¡ Þ¼‰-. Üõ-Kì - ‹ â¡ Ü‹-ñ£¬õ ܬöˆ-¶„ ªê¡Á, ¬ ì ó ‚ ì ˜ ð£ó-Fó- £-ü£¬õ ªê¡-¬ù-J™ «ïK™ 𣘊-ðî - Ÿ° å¼ Cð£- K - ² ‚ è®- î ˆ¬î õ£ƒ- A ‚- ª 裇´ ªê¡¬ù õ‰-«î¡. Ýù£™, Cð£-K² - ‚ è®-îˆ-¬îŠ ð®ˆî ð£ó-Fó- £ü£, ‘ â¡-ùŒò£ â‹Š-÷£Œªñ‡† Ýdê£ ïìˆ-î« - ø¡? æ® õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ «õ¬ô «ð£†´ ªè£´‚è?’ â¡Á èˆF-ù£˜. ðòˆ-F™ æ® õ‰-¶M - †-«ì¡. ó£ñ-A-¼w-í¡ â¡ø ªðò¬ó, ¬õò£-¹K â¡Á ñ£Ÿ-P-«ù¡. ‘îƒ-èŠ-ð-î‚-è‹’ ðìˆ-F™, Üó-Cò - ™-õ£-Fò - £è õ¼‹ «ê£M¡ ªðò˜ ¬õò£-¹K. ܉î ð£FŠ-H™ ªðò¬ó ñ£Ÿ-P« - ù¡. ð£ó-Fó- £ü£ Íô‹ ï®-èù - £-°‹ èù¾ î蘉-îî - £™, â¿‹-̘ óJ™«õ v«ì-û-‚° âF-K™ Þ¼‰î «ý£†ì-L™ êŠ-¬÷-ò˜ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-«î¡. ÜŠ-ð®«ò CQ-ñ£-M™ ﮂ-°‹ ºòŸ-C¬ - òˆ ªî£ì˜‰«î¡. Hø° ܫꣂ ïè˜ è£ñ-ó£-ü˜ ꣬ô-J™, 1‹ ï‹-ð˜ i†-®™ õ£ì-¬è‚° °®-«ò-P« - ù¡. å¼ Ü¬ø-J™ 4 «ð˜. ï®-è˜ èK-è£-ô¡, ìŠ-Hƒ ݘ†®v-´è - œ ²Š-¹ó- £x, ð£v-è˜, ¬ìó‚-ì˜ A¼w-í¡ ÝA-«ò£-¼ì - ¡ îƒ-A« - ù¡. è‹-ªðQ, è‹-ªð-Qò£è ãP ÞøƒA õ£ŒŠ¹ «è†-«ì¡. Hø° ⮆-ì˜ «ñ£è¡-ó£x ÜCv-ªì‡† «ð£ü-ó£-Tì - ‹ àî-Mò - £-÷ó- £-è„ «ê˜‰-«î¡. å¼ï£œ ê‹-ð÷ - ‹ 10 Ïð£Œ. ÍM-ò£-ô£-M™ ⮆-®ƒ ïì‚-°‹. G¡-Áª - 裇«ì g¬ô„ ²Ÿø «õ‡-´‹. ‘¹¶-ªï™½ ¹¶-¶’, ‘죮 ªî¡-ø™’, ‘C¡ùˆ-î‹H’, ‘è†-´ñ - ó- ‚-è£-ó¡’ àœ-ðì G¬øò ðìƒèÀ‚° g™ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. Hø° ɘ-î˜-ûQ - ™ ‘C¡ù ñ¼¶ ªðKò ñ¼¶’, ‘ñ£™-°® «ìv’ YK-ò™-èO-½‹ ‘Þ¬÷-òó- £-è‹’ ðìˆ-F™ M«õ‚-°ì-  ‹ ﮈ- « î¡. Þ¶ âù‚° ºî™ ðì‹. ªî£ì˜‰¶ M«õ‚ Cð£-K² ªêŒ¶, Üõ-¼-ì¡ â¡¬ù ï®‚è ¬õˆ-.

è¬ó‚è º®ò£î ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªêÖŒ† ÝAòõŸ¬ø c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò «ñŸªè£œ÷¾‹.

c‡ì î¿‹¹èœ âƒèœ CA„¬ê Íô‹ c‡ì î¿‹¹èœ °¬øî™, àÁF & ÞÁ‚èñ£ù «î£™.

ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv


ì‹’ ˜õ£™ ‘Þw £ Üè Gû ™, Mñ

O ˜ ô œ ñ ªõ


Þîòˆ¬î‚

ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è™-ÖK - J - ™ Þ÷ƒ-è¬ô îI› Þô‚A-ò‹ «ê˜‰î H¡, å¼-¹ø - ‹ 𣆴 ºòŸC. ñÁ-¹ø - ‹ ð†-®-Q-J¡ ªî£ì˜„C. ܉î õÁ¬ñ -èO™ ï‡-ð˜ î£v-ó£x ï†-H¡ èó-º‹, â¡ ð£™ò ï‡-ð˜èœ â¡.°ñ-ó« - õ™, â‹.îƒ-è¶ - ¬ó ÝA-«ò£-K¡ «î£ö¬ñˆ-«î£-À‹ â¡-¬ùˆ É‚-A„ ²ñ‰-îù. Íõ-K¡ ï†-¹‹, Þõ˜-èœ âù‚° Þ†ì àŠ-¹‹ ⡠𣆴 ºòŸ-C‚° ð‚-èð - ô - ñ - £è ܬñ‰-î¶. èM-¬î‚-èù - ¾ - ‹, ð£†-´ˆ «îì-½‹ ðŸ-PŠ ð옉î ܉î Gó£-îó- õ - Ÿø è£ôˆ-F™, æM-ò˜ à𣙴 âù‚° ÜOˆî ܬì‚è-ôº - ‹, Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬î-èO™ õ®‚è º®-ò£-î¬õ. 𣆴 õ£ŒŠ¹‚- è £è ð™- « õÁ Þìƒ- è O™ âù‚° Üõ˜ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-. ‘Þ¬÷-ò-è‹-ð¡’ â¡Á ªðò˜ ņ-®ò - õ - ¼ - ‹ Üõ˜-. ÝÁ õ¼ì è£ô è´-¬ñ-ò£ù ºòŸ- C ‚- °Š Hø- °- , îò£KŠ-ð£-÷˜ ÅŠ-𘠰† HL‹v ݘ.H.꾈K ð£ì™ â¿î õ£ŒŠ¹ ÜOˆ-. «è.ð£‚-òó- £x

è£íM™¬ô...

Þ¬÷ò è‹ð¡

TQ ºè-ñ¶ ñ£FK, ºòŸ-CJ - ¡ MO‹¹ õ¬ó «ñ£FŠ-𣘈î ñQ-î¡ Þƒ° ò£¼‹ è Þ™¬ô. ºòŸ-C¬ò ²õ£-êñ - £‚A, ªõŸ-PJ - ¡

ªïŸ- P - J ™ ºˆ- î - I †- ì - õ ¡ Üõ¡- î £¡. è£òƒ-è¬ - ÷‚ èõ-êñ - £-è¾ - ‹, Üõ-ñ£-ùƒ-è¬÷ ñ°- ì - ñ £- è - ¾ ‹ ñ£Ÿ- P ‚- è £†ì Üõ- ù £™- î £¡ º®‰-î¶. ðœO õò-F™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð£¿-¶è - ¬÷ Ëô-èˆ-F-«ô«ò èNˆ-«î¡. ð£ì-ê£-¬ô¬ò Ü´ˆ¶ Ëô-è«ñ âù‚° M¼Šð Þì-ñ£è ܬñ‰-î¶. º.õ¬õ-»‹, ªüò-裉-î¬ - ù-»‹, ¹¶-¬ñŠ-Hˆ-î-¬ù-»‹ ܃-°- ð®ˆ-«î¡. ð£ó- F - î £- ê - Q ¡ ð°ˆ- î - P - ¾ ‚ 輈- ¶ - è À‹, è‡-íî - £-êQ - ¡ Fó£-Mì - „ C‰-î¬ - ù-èÀ‹, ¬õóºˆ-¶M - ¡ ªê£™-ô£†-Cè - À‹ ⡬ù õ£K„-²¼†® õY-èK - ˆî ªð£¿-¶è - œ ܬõ. ÷£¡-Á‚° å¼ Þô‚-Aò ˬô õ£C‚°‹ õö‚-般î âù‚° ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜, M´-F‚ 裊-ð£-÷˜ ªð¡-ù£-ì‹ «ñè-ó£-ê¡. ðF-Í¡Á õò-F™ ÜÁ-Y˜ ñŸ-Á‹ â‡-Y˜ M¼ˆ-îƒ-èÀ‹, ªõ‡- ð £- ¾ ‹ â¿- î ‚ èŸ- Á ‚- ª 裇- « ì¡. îI›e¶ âù‚° Þ¼‰î Üb- î - ñ £ù è£î™- ð£†-´ˆ-¶¬ - ø‚° â¡-¬ù‚ ¬èŠ-H® - ˆ¶ ܬöˆ¶ õ‰-î¶.

14 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


F¬ó‚-Ãì - ˆ-F™ à¼-õ£ù Þò‚-°ï - ˜ èM.è£O-î£v, ‘࡬ù ªè£´ ⡬ù î¼-«õ¡’ ðìˆ-F™, ⡬ùŠ ð£ì-ô£-C-K-ò-ó£è ÜP-º-è‹ ªêŒ-. èM.è£O-î£v ÜŸ-¹î - ñ - £ù Þò‚-°ï - ˜. «ñ¡¬ñ °í‹ G¬ø‰î ñQ- î ˜. ðô Có- ñ ƒ- è œ ãŸ- ð †ì G¬ô-J-½‹, â¡ ð£†-´ˆ-î-õˆ¬î Üõ˜ ªðK-¶‹ «ïCˆ-. åš-ªõ£¼ ï£À‹ âù‚° å¼ ªñ†´ ªè£´ˆ¶ â¿-î„ ªê£™-õ£˜. ªï®ò «ð£ó£†-ìˆ-¶‚-°Š H¡, âù‚-°‚ A¬ìˆî Þ‰î õ£ŒŠ¹ ðP-«ð£Œ-Mì - ‚ Ã죶 â¡Á, å¼ ªñ†-´‚° ðô-ñ£-FK â¿-F‚ 裆-´« - õ¡. Þ¶«õ õ£®‚-¬èò£-ù¶. îv-î£-ªõvA â¿-Fò ‘ªõ‡-Eø Þó- ¾ - è œ’ â¡ø CÁ- è - ¬ î- J - ½ œ÷ è£î-L¡ õL-¬òŠ «ð£¡Á, âù‚° ªê£™- ô Š- ð †ì ð£†- ´ „- Å - ö - L ™ õLèÀ‹, õL-¬ñ-»‹ G¬ø‰î å¼ ó£µõ ió-Q¡ ºî™ è£î-¬ô-»‹, Üî¡ ðóõ-êˆ-¬î-»‹ â¿-¶õ - î - £è ܬñ‰-î¶. ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù å¼ ªñ†¬ì Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜ âv.ã.ó£x-°ñ - £˜ ܬñˆ-F¼‰- î £˜. Þ¬êˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ ðô àòóƒ-è¬÷ ܬì‰î Üõ˜, â¡-¬ùŠ - « ð£¡ø ðô Þ¬÷ò î¬��- º - ¬ ø‚ èM-ë˜-è¬÷ õ£›ˆF õó-«õŸ-ð£˜. ïò£èó£ ܼM ñ£FK, ó£x-°ñ - £-K¡ Þ¬êŠªð†® õŸ-ø£î ªñ™-L¬ - ê¬ò õöƒè õ™-ô¶. Þ‰- î Š ð£ì- ½ ‚° G¬øò ð™- ô Mè-¬÷-»‹, êó-íƒ-è¬ - ÷-»‹ â¿-F‚ ªè£´ˆ-«î¡. Þò‚-°-ï-¼‹, Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷¼ - ‹ ÞÁ-FJ - ™ Þ‰î ð™-ôM - ¬òˆ- «î˜¾ ªêŒ-îù - ˜. Þî-òˆ-¬î‚ è£í-M™¬ô & ܶ ªî£¬ô‰-¶‹  «îì-M™¬ô è‡-«ì¡ Üö-Aò ªè£½² ªè£½² F¼-è£E Ýù¶ ñù² ñù² Þ‰- ÜÂ-ðõ - ‹ ¹¶² ¹¶² & Üõœ ð£î‚ ªè£½-ªê£L «è†-°‹-«ð£¶ Þî-òˆ-¬î‚ è£í-M™¬ô â¡ø ð£ì™ õK-èœ, Þò‚-°ï - K - ¡ àî-M-ò£-÷˜-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆ-F¼‰-î¶. 꾈K â¡-¬ùŠ ð£ó£†-®M - †´, å¼ F¼ˆ- î ‹ ªê£¡- ù £˜. ð£ì- L ¡ ªî£¬è-òø - £-M™, ‘ºŸ-Á‹ ¶ø‰î ºQõ-¬ù‚-Ãì Í›è ¬õ‚-A¡ø ªõœ-÷ñ¡«ø£’ âù â¿-FJ - ¼ - ‰-«î¡. Þ¬î„ ²†-®‚-裆-®ò Üõ˜, ‘‘ºŸ-Á‹ ¶ø‰î’ â¡Á ð£ì™ ªî£ìƒè «õ‡-죋. «õÁ õK-è¬÷ â¿-¶ƒ-蜒 â¡-ø£˜. ºî™ ð£ì¬ô â¿- ¶ ‹ â¡- e ¶ Üõ- ¼ ‚° Þ¼‰î Üb-îñ - £ù Ü‚-è¬ - ø¬ò Þ¶ 裆-®ò - ¶, Üõ˜ ªê£¡ù å¼ F¼ˆ-î‹. ‘õ£Q™ Þ¼‰¶ õ£ù-M™ å¡Á ñ‡E™ ÞøƒA õ‰-î¶ - «õ£’ â¡Á ñ£ŸP â¿-F« - ù¡. ñA›‰-. ‘ð™-ôõ - ¡ àO-èœ Ã® ªê¶‚-Aò C¬ô-î£ù£/ Hó‹-ñ-‹ C¬ô-¬òŠ

Þ¬÷ò è‹ð¡

⡠𣆴ˆ«î˜ : 3

𣘈¶ põ-¬ù‚ ªè£´ˆ-î£ù£’ â¡Á, êó-íˆ-F™ â¿-FJ - ¼ - ‰-«î¡. ð£ì-¬ô‚ «è†ì Üpˆ-°ñ - £˜, ðìŠH-®Š-¹ˆ î÷ˆ-¶‚° ⡬ù õó-õ¬öˆ-¶Š ð£ó£†-®ù - £˜. â¡ ºî™ ð£ì«ô Üõ-¼‚-°ˆ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è ܬñ‰-î-F™, âù‚° îQŠ-ð†ì ñA›„C. ãªù- Q ™, î¡- ù ‹- H ‚¬è-J¡ ªñ£ˆî à¼-õ-ñ£è ù õ£˜ˆ-¶‚-裆®, F¬ó»-ô-A™ ªõŸ-P-ªðŸ-ø-õ˜ Üõ˜. F¬óˆ-¶-¬ø-J™ ê£F‚-èˆ ¶®‚- ° ‹ G¬øò Þ¬÷- ë ˜- è À‚° ‘º¡- ñ £- F K’ò£è- ¾ ‹ Fè›-A-ø£˜. ñ™-ô£-¹-ó‹ Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ⡠î ܼ-í£ê-ôˆ-F-ì‹ Þ¼‰¶, âù‚-è£ù «ð£ó£†ì °íˆ¬î èŸ-Á‚ªè£‡-«ì¡. Üõ˜ ï¡° à¬öˆî, Þ¡-‹ à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ÝŸ-ø-L™ Cô êî-i-îƒ-èœ Ãì Þ¡-‹  ªêô-M-ì-M™¬ô. âOò Mõ-ê£-J-ò£ù Üõ˜, Þ‰î õ£›‚-¬è¬ò ªõ¡Á 裆ì Þ¡-Á-Ãì «êŸ-«ø£-´‹, «ø£- ´ ‹ è´- ¬ ñ- ò £è «ð£ó£- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ˜ ð®‚-è-M™¬ô. Ýù£™,  è™-ÖK õ¬ó ªê™-õ- Üõ˜- è£ó-íñ - £è Þ¼‰-. ñ‡-ªõ†-®¬ - ò-»‹, è¬÷ªõ†-®¬ - ò-»‹ î¡ ¬èJ™ H®ˆ-. â¡ ¬èJ™ â¿-¶« - 裙 ªè£´ˆ-. Þ¡Á â¡-¬ùŠ-«ð£¡ø Þ¬÷ò î¬ôº-¬ø èM-ë˜-èœ, F¬ó-J™ îƒ-èœ Fø-¬ñ-è¬÷ GÏ-Hˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ â¡-ø£™, Üî¡ º¿ ªð¼-¬ñ-»‹ Þò‚-°-ï˜-è-¬÷ˆ- «ê¼‹. Üõ˜- è œ- î £¡ õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ õ£Kˆ-, õ÷-ñ£ù ¹Fò èMë˜-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. ܉î õ£ŒŠ¬ð, ¹¶-ºè Þò‚-°ï- ó £è Þ¼‰î èM.è£O- î £v âù‚° õöƒ- A - ù £˜. «ð£ó£® ªõ™-Aø ªõŸ-P-»‹, Ü Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £è Þ¼‚- ° ‹ õL- ¬ ò- » ‹ Þò‚- ° - ï ˜èÀ‹, àîM Þò‚-°ï - ˜èÀ‹ ï¡° à혉-îõ˜-èœ. ºî™ 𣆴 õ£ŒŠ- ¹ ‚- ° Š H¡, èì‰î ðˆ¶ õ¼-ìƒè O ™ ð ô ð£ì™-è¬ - ÷‚ èì‰-¶M†-«ì¡. â¡-ø£½‹, 𣆴 õ£ŒŠ-¹‚-è£è  ðò-í‹ ªêŒî Éó-º‹, ¶ò-ó-º‹ c÷ñ£-ù¶. «ð£ó£†-ì‹ Þ™-ô£-ñ™ õ£›‚¬è Þ™¬ô. «ð£ó£-®Š ð £ ˜ ˆ - î £ ™ «î£ ™M Þ™¬ô.

(àô£ õ¼‹)

15 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


‘îƒèŠðî‚è‹’

ªüòôL‹ èñ½‹

ެ퉶 ﮈî å«ó ðì‹

.H.ºˆ-¶ó- £-ñ¡ Þò‚-èˆ-F™ 1974™ à¼-õ£ù âv ‘Ü¡-¹ˆ îƒ¬è’ ðìˆ-F™ ºˆ-¶ó- £-ñ¡, ªüòô-Lî£ ï®ˆ-îù - ˜. ÞF™ «ñ¬ì ï£ì-è‹ ïìŠ-𶠫ð£¡ø å¼ è£†-CJ - ™ ªüò-ôL - î - £-¾ì- ¡ ¹ˆî Hû§ «õìˆ-F™ èñ™-ý£-ê¡ ï®ˆ-î¶ CøŠ¹. ªüò-ôL - î£, èñ™-ý£-ê¡ «ê˜‰¶ ﮈî å«ó ðì‹ Þ¶-. ªî¡-Q‰-Fò ªñ£N-èO™ ñ†-´-I¡P Þ‰F, ªðƒ-è£-LJ - ½ - ‹ g«ñ‚ Ýè è£ó-íñ - £è Þ¼‰î ÅŠ- ð ˜ U† ðì‹ ‘Üõœ å¼ ªî£ì˜-è¬î’. «è.ð£ô-ê‰-î¼ - ‚° CøŠð£ù ªðò¬ó ªðŸ-Áˆ î‰î ÞŠ

ð - ì - ˆ-F™ ªüŒ-è« - íw, Mü-ò° - ñ - £˜, èñ™-ý£-ê¡ ï®ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ï®¬è ²ü£î£ ÜP-º-è-ñ£-ù¶ ÞŠ-ð-ìˆF™- â¡-ð¶ CøŠ¹. ªüIQ è«í-ê¡ îò£Kˆî ‘ Üõ¡ Þ™¬ô’ ðìˆ¬î «è.ð£ô-ê‰-î˜ Þò‚A- ù £˜. ðíˆ- ¶ ‚- è £è 5 ªð‡-è¬÷ ãñ£Ÿ-Á‹ ñ¡ñ- î - Q ¡ è¬î. ðì‹ æìM™¬ô. Ýù£™, Þ«î ðì‹ põ¡ ﮊ-H™ Cô ݇-´è - À‚° º¡¹ g«ñ‚ ÝA U†-ì£-ù¶ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶. àôè CQñ£ â´‚- A -

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

00 ªõœO ñô˜ 3.12.2011


êC-°-ñ£˜, H.ݘ.õó-ô†-²I, ²°-ñ£K ÝA-«ò£˜ ﮈ-F¼ - ‰î ÞŠ-ðì - ˆ-F™ «ñü˜ ²‰-î˜-ó£-ü«ù q«ó£. èM-ë˜ õ£L-J¡ «ñ¬ì ï£ì-èñ - £ù ‘èL-»è è‡-í¡’, ðì-ñ£-ù¶. A¼w-í¡, ð…² Þò‚Aò Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ªüŒ-êƒ-è¼ - ì - ¡ ªüò-Cˆó£ ﮈ-F¼ - ‰-. Ü«ê£-è - ‹ õ£²-¾‹ q«ó£-õ£è ﮈî ðì‹ ‘¬õó‹’. Þ‰-FJ - ™ ªõO-ò£ù ‘M‚-«ì£-Kò£ 203’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚ Ýù ÞŠð-숬î ó£ñ‡í£ Þò‚A- J - ¼ ‰- î £˜. ªüŒ- ê ƒ- è ˜, ªüò-ô-Lî£ «ü£®-»-ì¡ ê„², «è.âv.ªüò-ô†-²I, ñ«ù£- è ˜ ÝA- « ò£- ¼ ‹ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. ªî½ƒ-A™ ô†- ² I ﮊ- H ™ Þ«î ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. Þ‰F ÅŠ-ð˜ vì£-ó£è ÜI- ð„-ê¡ àòó è£óí- ñ £è ܬñ‰î ðì‹ ‘ü¡-p˜’. Þ‰î ðìˆ-F¡ g«ñ‚-A™ ÜI- «õìˆ-F™ ¹ó†Cˆ î¬ô-õ˜ ﮈ-. âv.âv. õ£ê-Q¡ ñè¡ âv.âv.ð£ô¡ Þò‚-A-ù£˜. ôî£ q«ó£-J¡.

90

ªî£°Š¹:

Tò£ (ªî£ì-¼‹)

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

«ø£‹ âù‚ ÃP‚ ªè£‡´ F¬ó-»ô - A - ™ ðô˜ Ì„-ê£-í® ¢ 裆-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. îI› CQ-ñ£-M™ 1970èO¡ è¬ì-CJ - ™ àôè îó-ñ£ù ðìƒ-è¬÷  Ü‰î «õ¬ô¬ò êˆ-î‹ Þ™ô£-ñ™ ªêŒ¶ 裆-®ò - õ - ˜ ñ«è‰-Fó - ¡. Üõ¬ó îI› CQ-ñ£-¾‚° ªè£‡´ õ‰î ðì‹ ‘îƒ-èŠ ðî‚-è‹’. «ñ¬ì ï£ì-èˆ-¶‚-è£è Þ‰î è¬î¬ò Üõ˜ îò£˜ ªêŒ-. «ñ¬ì-J™ ªõŸP ªðŸø Þ‚-è¬ - î¬ò ðì-ñ£è îò£-K‚è Cõ£T º®¾ ªêŒ-. «ñ¬ì-J™ M™-ô¡ ï®-è˜ ªê‰-î£-ñ¬ó ãŸø «õìˆF™- Cõ£T ﮈ-F¼ - ‰-. ðìˆ-¶‚° è¬î, F¬ó‚-è¬ - î»- ì ¡ õê- ù ƒ- è ¬÷ ñ«è‰F-ó¡ â¿î, ñ£î-õ¡ Þò‚A-ù£˜. ªõœO Mö£ è‡ì ðì‹ Þ¶. ‘Ü¡«ø C‰- F ò óˆ- î ‹’ ðìˆ-F™ â‹-TÝ - ¼ - ‹ ÿ Þ¬íò Þ¼‰-îù - ˜. Cô è£óíƒ-è-÷£™ û¨†-®ƒ ªî£ìƒA, ðì‹ G¡-Á«ð£-ù¶. Üõ˜-èœ Þ¬íò ñ£†-죘-è÷£ â¡ø óC-è˜-èO¡ ã‚-èˆ¬î «ð£‚-Aò - ¶ ‘àK-¬ñ‚ °ó™’. â‹-TÝ - ¼ - ‚° ñ£ªð¼‹ ªõŸ-P¬ò î‰î ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ôî£, ¹w-ðô - î£, ꄲ, ï‹-Hò - £˜, èw ﮈ-îù - ˜. ï®-è˜ Ü«ê£-è¡ îò£-KŠ-H™ â‹-TÝ - ˜, ñ…²÷£ ﮈî ðì‹ ‘«ïŸÁ Þ¡Á ÷’. c‡ì  îò£-KŠ-H™ Þ¼‰î Þ‰î ð숬î ð.côè‡-ì¡ Þò‚-Aù - £˜. Þ‰-F-J™ «ýñ-ñ£-LQ Þó†¬ì «õìƒèO™ ﮈî ðì‹ ‘Yî£ Ü¾˜ W. ‘âƒè i†´Š Hœ¬÷’ ð£E è¬î-. Ü«î ð숬î îI›, ªî½ƒ-A™ ï£A-ªó†® îò£-Kˆ-. îI-N™ ‘õ£E ó£E’ â¡-Á‹ ªî½ƒ-A™ ‘èƒè£ ñƒè£’ â¡-Á‹ îò£-ó£-ù¶. î˜-«ñ‰-Fó£ «õìˆ-F™ îI-N™ Cõ£T ﮈ-. õ£Eÿ 친 «ó£L™ ﮈ-. C.M.ó£«ü‰-Fó - ¡ Þò‚-èî - F -¢ ™ 100  ªè£‡-ì£-®ò ðì‹ Þ¶. 1941™ ®«è-âv ê«è£-îó - ˜-èœ ïìˆ-Fò ï£ì-è‹ ‘°ñ£v-î£-M¡ ªð‡’. ܬî«ò ®«è-âv ê«è£î-ó˜-èœ H¡¹ ðì-ñ£-è¾ - ‹ îò£-Kˆ¶, ﮈ-îù - ˜. åK-Tù - ™ ï£ì-èˆ-F™ Þò‚-°ï - ˜ ã.H.ï£è-ó£-ü¡ ﮈ-F¼ - ‰-. âù«õ ÞŠ-«ð£¶ Ü«î ðìˆ¬î ‘°ñ£v-î£-M¡ ñ蜒 â¡ø ªðò-K™ â´‚è ã.H.â¡. º®¾ ªêŒ-. Üõ«ó Þò‚-Aò ÞŠð-ìˆ-F™ Cõ-°-ñ£˜, èñ™-ý£-ê¡ ï®ˆ-î-ù˜. è¡-ùì ﮬè ݘˆF ï£ò-A-ò£è ÜP-º-èñ£-ù£˜. ªüò- ô - L - î £- M ¡ 100õ¶ ðì‹ ‘F¼- ñ £ƒè™-ò‹’. «èñ-ó£-«ñ¡ M¡-ªê¡† Þò‚A ÞŠ -ð-ìˆ-F™ ºˆ-¶-ó£-ñ¡, ô†-²I, ð‡-ì-K-ð£Œ, ÿ«îM, ꄲ, ²°-ñ£K ﮈ-îù - ˜. «ñü˜ ²‰-î˜-ó£-üQ - ¡ «ñ¬ì ï£ì-è‹ ‘¬ìè˜ ê£ˆ- î £„- ê £K’, Ü«î ªðò- K ™ ðì- ñ £- ù ¶. M.®.Üó² îò£-Kˆ¶ Þò‚-A-ù£˜. Cõ-°-ñ£˜,

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508

00 ªõœO ñô˜ 3.12.2011


‹ ö ð - ‹ ¹O‚° - Š Þ‰î

ªï™¬ô:

ï£õ™ ñó‹ âƒ-ªè™-ô£‹ Þ¼‚-A-ø«î£ ܃-ªè™-ô£‹ ñ‚-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ñóˆ-F™ 裌‚-°‹ ï£õ™ ðöƒ- è ¬÷ ñ†- ´ - ñ ™ô, î¬ó- J ™ M¿‹ ðöƒ-è-¬÷-»‹ â´ˆ¶ ꣊-H-´-õ£˜-èœ. Þ¶ ñQî Þò™¹. Ýù£™, ªï™¬ô Üó² ñ¼ˆ-¶õ è™-ÖK ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J½ - œ÷ ï£õ™ ñóˆ-F¡ W«ö Cî-P‚A-ì‚-°‹ ðöƒ-è¬÷ ò£¼‹ â´Š-ð¶ - I - ™¬ô; ꣊-H´-õ¶ - I - ™¬ô. è£ó-í‹, Þ‰î ñó‹ Þ¼Š-ð¶ H«óî ðK-«ê£-î¬ù ܬø‚° ܼ«è! Þ‰î ñóˆ-F¡ Ü®-J™- Hí ܬø‚° õ¼‹ êì-ôƒ-è¬÷ Þø‚A ¬õŠ-ð£˜-è÷ - £‹. âù«õ Þø‰-îõ - ˜-èO¡ ÝM Þ‰î ñóˆ-F™ àô£-¾‹ âù ðô-¼‹ ï‹-¹õ - î - £™, ê£î£-óí - ñ - £è ï£õ™ ðöƒ-è¬÷ â´ˆ¶ ꣊-H´ - ‹ CÁ-õ˜-èœ Ãì Þ‰î ñóˆ¶ ðöƒ-è¬÷ Y‡-´õ - F - ™¬ô!

& ªï™-ê¡

ðì‹: «êM-ò˜

°ñK:

‘FF’ è‡-裆C

ñô˜, ¬èˆ-îP, i†´ àð-«ò£è ªð£¼†-èœ, ¹ˆ-îè - ‹... âù ðô è‡-裆-Cè - œ °Pˆ¶ ªð£¶-õ£è «èœMŠð†-®¼ - Š-«ð£‹. Ýù£™, Þø‰¶ «ð£ù Íî£-¬î-ò˜-èœ G¬ùõ£è è‡-裆C ïìŠ-𶠰Pˆ¶ âƒ-«è-‹ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - Š-«ð£ñ£? ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ è‡è£†C °ñK ñ£õ†-ì‹ ñ£˜ˆ--숬î Ü´ˆî °Nˆ-¶¬ - ø-J™ ݇-´« - î£-Á‹ ï¬ìªð-ÁA - ø - ¶. ‘õ£¾ ðL ªð£¼†-裆C’ â¡ø ªðò-K™ ïì‚-°‹ Þˆ-î¬ - èò Íî£-¬î-ò˜-èœ G¬ù¾ è‡-裆C, Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò Þƒ-°î - £¡ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ݇-´« - î£-Á‹ Ý® Üñ£-õ£¬ê Fùˆ-F™ °Nˆ-¶¬ø î£I-óð - ó- E ÝŸ-P™ è˜-ñ‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èœ, è‡-裆-CJ - ™ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ãî£-õ¶ å¼ ñó‚- è ¡Á Ü™- ô ¶ ªê®, ªè£®-è¬÷ i†-´‚° õ£ƒ-A„ ªê¡Á «î£†-ìˆ-F™ õ÷˜‚A¡-øù - ˜. Þ¬õ ðô¡ «ð£¶ Þø‰¶ «ð£ù º¡«ù£˜-èœ îƒ-èÀ-ì¡ Þ¼Š-𶠫ð£¡ø à혾‹, ÝC-»‹ A¬ìŠ-ðî - £è ñ‚-èœ ï‹-¹A - ¡-øù - ˜.

& ²ð£w °ñ£˜ ðì‹: ó£«üw °ñ£˜

18 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

Hó‹-ñ¡ 궂-è‹

¹¶„-«êK: ð¬ìˆ-î™ èì-¾÷ - £ù Hó‹-ñ - ‚° ÜK-î£è«õ «è£J™-èœ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è, ¹¶„-«êK ÜK-ò£ƒ-°Š-ðˆ-F-½œ÷ èì-Ö˜ ꣬ô-J™ Hó‹-ñ-‚° C¬ô ܬñˆ¶ 궂-è-ñ£è ðó£-ñ-Kˆ¶ õ¼-Aø - ¶ ¹¶„-«êK Üó². ºŸ-è£-ôˆ-F™ ÞŠ-ð° - F - J - ™ ݘ-¯-C-ò¡ cÏŸÁ Þ¼‰-î-. ï£÷-¬ì-M™ áŸÁ ɘ‰¶ «ð£Œ-Mì, 1881‹ ݇´ ÜŠ-«ð£-¬îò Hªó…² Üó² Þƒ° Aó£-¬ù† è™-L™ «ñ¬ì ܬñˆ¶ 궂è-ñ£è à¼-õ£‚-Aò - ¶. ܃° 3 °®-c˜ °ö£Œ-èœ Ü¬ñˆF-¼‰-îî - £™, ÞŠ-ð° - F - ¬ò ‘͵ 裡’ (3 °ö£Œ) â¡Á ÜŠ-ð° - F ñ‚-èœ Ü¬öˆ¶ õ‰-îù - ó- £‹. H¡-ù˜ e¡ -õ£-è-ùˆ-F™ Hó‹-ñ¡ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-¶-«ð£™ ²¬î„ CŸ-ð‹ õ®-õ¬ - ñˆ-îù - ˜. Üî-ù£™, Þ‰î Þì‹, ‘Hó‹-ñ¡ 궂-è‹’ â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. 4 ݇-´-èÀ‚° º¡, Þ‰î 궂-è‹ «ñ½‹ ªñ¼-Æ-ìŠ-ð†´ FøŠ-¹Mö£ è‡-ì¶. ²Ÿ-P½ - ‹ ²õ˜ â¿ŠH ªõO«ò °®-c˜ °ö£-»‹, àœ«÷ Ì„-ªê-®è - ¬ - ÷-»‹ ¬õˆ¶ ðó£-ñK - ˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. ªêòŸ¬è cÏŸÁ å¡-Á‹ àœ-÷¶. M«êû -èO™ ñ†-´‹ Þ¶ ªêò™-ð´ - ‹. & C. ðó-«ñv-õó- ¡ ðì‹: °Ïv îù‹

ñÅ-FJ - ™

îƒ-è‚ èô-ê‹

«êô‹: ñÅ-FJ - ¡ e¶ 40 Ü® «è£¹-óº - ‹, Üî¡ e¶ 3 Ü® àò- ó ˆ- F ™ îƒ- è ˆî-è´ - è - ÷ - £™ ÍìŠ-ð†ì èô-êº - ‹ Þ¼‚-°‹ Ü̘- õ - ñ £ù ñÅ- F ¬ò è£í «õ‡- ´ ªñ¡-ø£™, «êô‹ ïè-K¡ ¬ñò ð°-FJ - ½ - œ÷ ºè-ñ¶ - ¹ - ø£ ªî¼-¾‚° õ£¼ƒ-èœ. Þƒ-°œ÷ ËÁ ݇- ´ - è œ ðö- ¬ ñ- ò £ù ñÅ- F J™- ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Ü̘-õ‹ Þ¼‚A- ø ¶. Þ¶ «ð£¡ø îƒè «è£¹- ó ‹ (Iùó£) îI- ö - è ˆ- F ™ «õÁ âƒ- ° «ñ Þ™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ.  ñ†-´‹ ÞŠ-ð® - ªò£¼ ñÅ-F¬ò è†-®ò - î - £è ò£¼‹ è¼-FM-ì‚-Ãì - £¶ â¡Á G¬ùˆî Hó-ðô «î£™ õE-èó- £ù üñ£™-ªñ£Œ-b¡, ÜŠ-ð° - F Þvô£-Iò ñ‚-èO-ìI - ¼ - ‰¶ Üõ˜-è÷ - £™ º®‰î ªõœ-O‚-è£-²è - ¬÷ î¼-ñ£Á ªê£™L, ܬõ-ò¬ - ùˆ-¬î-»‹ èôêˆ- F ¡ Ü®Š- ð - ° - F - J ™ ªè£†®, ñÅ-F¬ò ªð£¶ ªê£ˆ-î£è ñ£Ÿ-PM - †-ì£-ó£‹. & «è.ó£«ü‰-Fó- ¡

ðì‹ : T.â™.ï£ó£-òí - ¡ 19 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

ªï™¬ô: Ýñ£‹. ¬ê‚-A«÷£ Ü™-ô¶ Þ¼-ê‚-èó õ£è-ù«ñ£ ̆-ì£-ñ™ GÁˆ-FM - †´ ¬îK-òñ - £è ªê™-ôô - £‹. 3 ñ£î‹ èNˆ¶ õ‰-î£-½‹ ⃰ GÁˆ-F-«ù£«ñ£ Ü«îÞìˆ-F™ ïñ¶ õ£è-ù‹ Þ¼‚-°‹. è£ó-í‹, ïñ¶ õ£è- ù ˆ¬î è£õ™ 裊- ð ¶ Þê‚- A - ò ‹- ñ ¡! ªï™¬ô & ªî¡-è£C ꣬ô-J½ - œ÷ ñ£ø£‰¬î â¡ø Aó£-ñˆ-F¡ ðv G¬ô-òˆ-F™- Þ‰î Þê‚A-ò‹-ñ¡ «è£J™ àœ-÷¶. F¼-ì˜-èœ ò£¼‹ Þƒ° ñ¶¬ó:

ñ¶-¬ó-J¡ ºî™ ܬì-ò£-÷‹ eù£†-Cò‹-ñ¡ «è£J™ â¡-ø£™, Þó‡-ì£-õ¶ ܬì-ò£-÷ñ£è eù£†- C - ò ‹- ñ ¡ «è£J- L - L - ¼ ‰¶ 4 A.e ªî£¬ô-M½ - œ÷ ªîŠ-ð‚-°÷ - ˆ¬î ªê£™-ôô - £‹. Hó‹-ñ£‡-ìñ - £ù Þ‰-î‚ °÷ˆ-F¡ ï´«õ có£O ñ‡-ìð - º - ‹, ¬ñò ñ‡-ìð - ˆ-F™ ªðKò Mñ£-ùº - ‹ àœ-÷¶. ñ裙 è†ì «î¬õŠ-ð†ì ñí-½‚-è£è F¼-ñ¬ô ï£ò‚-è-ó£™ «î£‡-ìŠ-ð†ì ðœ-÷«ñ, H¡-ù˜ ªîŠ-ð‚-°-÷-ñ£è ñ£Ÿ-øŠ-ð†-ì¶. Þƒ°

õó£-îî - Ÿ° è£ó-íñ - £è å¼ G蛄-C¬ò ªê£™A-ø£˜-èœ. å¼-º¬ø ð‚-舶 á¬ó «ê˜‰î å¼- õ ˜ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜.  ªè£‡´ õ‰î ݆¬ì è†-®M - †´ «è£J-ô¼ - «è Þó¾ îƒ-AJ - ¼ - ‚A-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ ܃° õ‰î 4 «ð˜, ܉î ݆¬ì F¼-®‚ ªè£‡´ ªê¡-Áœ-÷ù - ˜. Cô Ü®-èœ ïì‰î-¶«ñ F¼-ì˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ õ£‰-F» - ‹ «ðF»‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶ Ü‹-ñQ - ¡ M¬÷-ò£†´ â¡- ð ¬î ¹K‰- ¶ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ àì- ù - ® - ò £è ݆¬ì Ü«î Þìˆ-F« - ô«ò è†-®ò - ¶ - ì - ¡, «è£J½‚° ªè£¬ì ªè£´ˆ¶ ðK-è£-óº - ‹ ªêŒ-îù - ó- £‹. Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ Þ‰î ð°-FJ - ½ - œ÷ ñ‚-èœ, ¬îK-òñ£è «è£J¬ô ²ŸP îƒ- è œ ªð£¼†- è ¬÷, õ£è-ùƒ-è¬÷ ¬õˆ¶ M†´ ªê™-Aø - £˜-èœ.

& º.ê.è£ñ-ó£²

ðì‹: ó£ñ-A¼ - w-í¡

«î£‡-®ò - « - 𣶠ñ‡-µ‚-°œ A¬ìˆî C¬ô«ò ÞŠ-«ð£¶ eù£†-Cò - ‹-ñ¡ «è£J-L½ - œ÷ º‚-°ÁE Mï£-ò-è˜ Ýõ£˜. °÷ˆ¬î à¼-õ£‚-Aò F¼-ñ¬ô ï£ò‚-èK - ¡ CŸ-ð‹ ¬ñò ñ‡-ìð - ˆ-F™ àœ-÷¶. åš-ªõ£¼ ¬î ñ£î-º‹ ïì‚-°‹ ªîŠ-ðˆF-¼-M-ö£-M¡ ÞÁ-F-ï£-÷¡Á, ¬ñò-ñ‡-ì-ðˆ-F½œ÷ F¼-ñ¬ô ï£ò‚-è-¼‚° ðK-õ†-ì‹ è†® ñK-ò£¬î ªê½ˆ-¶A - ø - £˜-èœ.

& «è. ñè£-ó£-ü¡

ðì‹: ªð£. ð£ô-ºˆ-¶‚ - A-¼w-í¡

20 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


«ñû‹

½‹ ðó-ð-óŠ-ð£è Þòƒ-°‹, àò˜ â F-ð‡¹ ªè£‡ì «ñû- ó £C Ü¡-

ð˜-è«÷, ó£C-J™ °¼ Üñ˜‰¶, ä‰-F½œ÷ ªêš- õ £Œ, ãN- ½ œ÷ ¹î¡, å¡-ðF - ½ - œ÷ ²‚-Aó- ¬ - ùŠ 𣘊-ðî - £™, ªê™-õ‹, Ý«ó£‚-A-òˆ-F™ ïô‹ 裇-d˜-èœ. Þó‡-®½œ÷ «è¶- õ £™ è£K- ò - î ¬ì à‡- ì £- ° ‹. ªêš-õ£-»‹, êQ-»‹, îùŠ-ó£Š-îƒ-è¬÷ à‡ì£‚-°-õ£˜-èœ. õö‚-°-èO™ ªõŸP, àˆ-F-«ò£èˆ-F™ «ñ¡¬ñ A†-´‹. õ£óˆ-F™ ºî™ 4 -èœ ¶ô£ˆ-F-½‹, Ü´ˆî Í¡Á -èœ M¼„-C-èˆ-F-½‹ Üñ-¼‹ ¹î¡, õ¼-õ£¬ò ÜFè-K‚-A-ø£˜. ÅK-ò-Â-ì¡ «ê˜‰î ó£° â†-®-½œ÷- âF˜-ð£-ó£î èwì ïw-ìƒ-èÀ‹ ãñ£Ÿø-º‹, àì™-ïô ð£FŠ-¹‹ à‡-ì£-°‹. ²‚-Aó- ¡ îùv-î£-ùˆ¬î 𣘊-ðî - £™ ô†-²I «ò£èˆ- ¹ˆ- ¶ - í ˜¾ ªðÁ- i ˜- è œ. ñ¬ù- M ‚° ñù‚è-õ¬ô «î£¡-Á‹. Üõ˜-èO¡ ÜP-¾-¬ó-¬òˆ î†-ì£-b˜-èœ. îèŠ-ð-ù£˜ õN ªê£ˆ-F-L-¼‰î M™-ôƒ-è‹ b¼‹. °ö‰-¬î-èœ è™-M-J™ î¬ì ãŸ-ð-ì-ô£‹. ªõO èõ-ùˆ-¬îˆ îM˜‚-è-¾‹. Mò£-ð£-K-èœ, è¬ô-ë˜-èœ, Mõ-ê£-J-èÀ‚° ²H†-ê-ñ£ù õ£ó‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ܽõ-ô˜-èœ ð†-ì‹, ðîM âF˜-𣘈¶ 裈-F-¼‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ °¼ «ý£¬ó-J™ î†-Cí - £Í˜ˆ-F‚° º™-¬ôŠÌ ꣈F, 27 º¬ø °¼ è£òˆ-FK ªê£™ô, õ£›‚¬è G¬ô àò-¼‹.

ð£è «ð²-ð-õ-¼‹, ï™ô ªðò˜ Ü ¡-â´‚è M¼‹-¹ð - õ - ¼ - ‹, î£ù î˜-ñ‹

Kûð‹

ªêŒ-ð-õ-¼-ñ£ù Kû-ð-ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ü¡-ñ-ó£-C-J™ Üñ˜‰-¶œ÷ «è¶ cê‹ ªðÁ-õ- àì™-ï-ô‚ °¬ø, ñù-ê…-ê-ô‹ ãŸð-´‹. ï£L-½œ÷ ªêš-õ£-ò£™ î¬ì-èœ ãŸ-ðì- ô £‹. ð…- ê ñ FK- « è£- í ˆ- F ™ àœ÷ êQð-è-õ£-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ Hó„- ¬ ù- è œ à¼- õ £è-ô£‹. ¹î-ù£™ èì¡, «ï£Œ «î£¡-ø‚ ô‹. ÅK- ò ¡ & ó£°- õ £™ èí- õ ¡ & ñ¬ùM àøM™ C‚- è ™ õó- ô £‹. ªð£Á¬ñ «î¬õ. 9™ ²‚- A - ó ¡ Þ¼Š- ð - ¶ ‹, °¼ 12™ ñ¬ø- õ - ¶ ‹ ªð£¼-÷£-î£ó C‚-è™, ªè£´‚-è™ & õ£ƒ-è-L™ ÜõŠ- ª ð- ò ˜, ê«è£- îó ð¬è, ªê£ˆ- F ™ C‚- è ™ âù ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. àí¾ è†- ´ Š- ð £´ ÜõC- ò ‹. ªðŸ- « ø£˜ ïô‹ 裇- ð ˜. Üó- ê £ƒè àî- M - è - ÷ £™ ªî£N™ õ÷‹ 裵‹. °ö‰¬î- è O¡ è™- M - J ™ ÜFè èõ- ù ‹ «î¬õ. Fó-õŠ-ªð£-¼œ, ðö- M-ò£-ð£-ó‹, àó‹ M¬î, ðJ˜ õ¬è-èœ ÜFè ô£ð‹ . ïìù è¬ôë˜- è œ, Þò‚- ° - ù ˜- è œ ¹Fò åŠ- ð ‰- î ˆ- î £™ ï¡-¬ñ-ò-¬ì-õ˜. Üó² ÜF-è£-K-èœ, Üó-C-ò™-õ£F-èœ «î¬õ-J™-ô£î Mû-òƒ-èO™ î¬ô-Jì «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ Ü‹-H-¬è¬ò ó£° è£ôˆ-F™ õN-ð†´, 9 ªïŒ bð‹ ãŸP õó °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C ªð¼A, â‡-E-ò-ªî™-ô£‹ ß«ì-ø-¾‹ ªêŒ-»‹.

®ê‹ð˜ 2 ºî™ 8 õ¬ó I¶ù‹

¬ ñ- ò £ù õN- è £†- ´ - î - ½ ‚° à ‡î¬ô õíƒA, ðô-¼‚-°‹ â´ˆ-

¶‚-裆-ì£è M÷ƒè â‡-µ‹ I¶-ùó- £C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 5™ FK«è£í ðô‹ ªðø, Í¡-P-½œ÷ ªêšõ£¬ò °¼ 𣘊- ð - î £™, ¬îK- ò ‹, î¡- ù ‹H‚¬è, ªõŸP, ¹è› à‡-ì£-A¡-øù. è‡-ì„ êQ-ò£™ bò-õ˜-èO¡ ªî£ì˜¹, F¼-ì˜ ðò‹, èô-è‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ¹î¡, °¼ 𣘬õ ªðÁõ- î £™ ¹Fò i´ è†ì Ü™- ô ¶ î¬ì- ð †ì i†¬ì º®‚è, ðí àîM A†-´‹. ÝP-½œ÷ Å K - ò ¡, ó£ °- õ £ ™ ï ¡ ¬ ñ à ‡- ì £ - ° ‹. ²‚-A-ó-‹ °¼ -𣘬õ ªðÁ-õ- ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è õ£èù «ò£è‹, F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. ô£ðv-î£-ùˆ-F-½œ÷ °¼-õ£™ ðîM, ð†-ì‹ ªðø-ô£‹; Cô˜ ªõO- ªê™-õ˜. ñ¬ù-M-J¡ àì™-ï-ô‹ «îÁ‹. -õN ªê£ˆ¶ î¬ì-ð-´‹. °ö‰-¬îèœ, è™M, ªî£N-L™ «ñ¡¬ñ 裇-ð£˜-èœ. Mò£-ð£-K-èœ, è¬ô-ë˜-èœ, Mõ-ê£-J-èÀ‚° õó-¾‚-°‹ ªêô-¾‚-°‹ êK-ò£è Þ¼‚-°‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ, Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ ® ªõŸP ܬì-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ñè£-ô†-²I - ¬ò Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-J™ ²‚-Aó «ý£¬ó-J-½‹, ªõœ-O‚-A-ö¬ñ °¼ «ý£¬ó-J-½‹ ÜH-«û-è‹ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ 9 bð‹ ãŸP õN-ð†´ õó êQ-«î£-û‹ Gõ˜ˆ-F-ò£-°‹.

°í- º ‹, õ£Œ- ¬ ñ- » ‹ «ï ˜¬ñ ªè£‡ì èì-è-ó£C Ü¡-ð˜-è«÷,

èìè‹

ó£C- ï £- î ¡ ê‰- F - ó ¡ °‹- ð ‹, eù‹, «ñû‹, Kûð ó£C-èO™ ê…-ê-K‚-A-ø£˜; ªêš-õ£Œ & ÅK-ò¡ ðK-õ˜ˆ-î-¬ù-ò£-A¡-ø-ù˜; ªêš-õ£Œ °¼-õ£™ 𣘂-èŠ-ð-´-A-ø£˜ & ªêŒªî£-N-L-½‹, àˆ-F-«ò£-èˆ-F-½‹ º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-d˜-èœ. êQ-ð-è-õ£¡ è£K-òƒ-è¬÷ Cˆ-Fò£‚-°-õ£˜. °¼ 𣘬õ ªðÁ‹ ¹î¡ ªê£ˆ¶, ²è‹, õ£èù «ò£è‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ£˜. ÅK-ò¡ & ó£° «ê˜‚-¬è-ò£™ ̘-iè ªê£ˆ¶ ïì-õ-®‚-¬èè-¬÷ˆ îœ-OŠ-«ð£-´ƒ-èœ. º‚-A-ò-ñ£è H¶˜‚ èì-¬ñ-è¬÷ G¬ø-«õŸ-PM - ´ - ƒ-èœ. 蘊-HE - è - œ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼ƒ-èœ. ÝP-½œ÷ ²‚-Aó- ù - £™ ªð‡-õN ãñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. è£î™ èê‚-°‹. HK¾‹ à‡-ì£-è-ô£‹. ªî£N-L™ ô£ð, ïw-ì‹ èô‰-F¼ - ‚-°‹. ªðŸ-«ø£˜ àì™-ïô - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-F« - ò£-è‹ õ÷‹ ªðÁ‹. Mò£-ð£-Kè - œ, Mõ-ê£-Jè - œ õ÷‹ 裇-ð˜. ªðKò ñQ- î ˜- è O¡ ªî£ì˜- ð £™ è¬ô- ë ˜- è O¡ õ£›‚-¬èˆ îó‹ àò-¼‹. °PŠ-ð£è æM-ò‚ è¬ô-ë˜-èœ àò˜¾ ªðÁ-õ£˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£F-èœ, Üó² ܽ-õ-ô˜-èœ ðîM àò˜¾ ªðÁõ£˜- è œ. 2, 3 «îF- è O™ ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹. â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ¹î¡-Aö - ¬ñ ô†-²I ï£ó£-òí -  - ‚° 18 ºö‹ ¶÷C ñ£¬ô ꣈F, ªñŒ-»¼ - è õNð†-죙, àKò ðô¡ M¬ó-M™ A¬ì‚-°‹. 21 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


ÜP‰¶ àòó G¬ù‚- ° ‹ G ¬ô C‹- ñ - ó £C Ü¡- ð ˜- è «÷, ó£C- ï £- î -

ÅK- ò ¡ 4™ ó£°- ¾ - ì ¡ Þ¼Š- ð C‹ñ‹ ù£ù «î£´ ü¡ñ ó£C-J-½œ÷ ªêš-õ£-»-ì¡

ðK-õ˜ˆ-î¬ù ªðÁ-A-ø£˜. 2™ êQ, 3™ ¹î¡, 5™ ²‚-A-ó¡, 9™ °¼, 10™ «è¶ Þ¼‚A¡-ø-ù˜. ²è£-F-ð¡ ªêš-õ£Œ °¼ ð£˜-¬õ»- ì ¡ àœ- ÷ £˜. i´, õ£è- ù ‹, ªê£ˆ- ¶ - è œ õ£ƒ-°-i˜-èœ. ªî£N™ MK-õ-¬ì-»‹, ô£ð‹ ªð¼-°‹. ãö¬ó êQ º®-»‹ è£ô-ñ£-î-ô £™ â™- ô £‹ ²ð- ñ £Œ ܬñ- » ‹. F¼- ñ - í ˆ î¬ì Mô- ° ‹. ºòŸ- C ‚° î°‰î ªõŸP à‡´. àì™- G - ¬ ô- J ™ Ü‚- è ¬ø «î¬õ. ²‚- A - ó ¡ ð…-êñ FK-«è£-íˆ-F™ àœ-÷- ªð‡- è - ÷ £- ½ ‹, ñ¬ù- M - ò £- ½ ‹, ªð£¡, ªð£¼†- è œ «ê¼‹. ðˆ- F - ½ œ÷ «è¶- õ £™ vî£ù ðô‹ ªð¼- ° ‹. ñ¬ù- M - J ¡ àì™ï- ô ˆ- F ™ Ü‚- è ¬ø 裆- ´ ƒ- è œ. °ö‰- ¬ îèO¡ è™M õ÷‹ ªðÁ‹. Mõ- ê £- J - è œ, Mò £ - ð £ - K - è œ ô£ ð ‹ ªð Á- õ ˜ . è¬ ô- ë ˜ èO¡ ºòŸ-C‚° ªõŸ-P-»‹, ô£ð-º‹ à‡´. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-è-÷£™ ¹è› ªðÁ-i˜èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ YKò ðE-ò£™ àò˜ ðîM ܬì-õ£˜-èœ. 4, 5 «îF-èO™ ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹. â„-ê-K‚-¬è-»-ì¡ ªêò™-ð-ì-¾‹. ðK-è£-ó‹: ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-J™ ÅK-ò-‚° «è£¶¬ñ êñ˜Š-Hˆ¶, õv-F-ó‹ ꣈F ܘ„-ê¬ù ªêŒ-¶-õó î¬ì-èœ Mô-°‹.

ð ‹ Þ™- ô £- ñ ™, «ê£˜- õ - ¬ ì° öŠò£-ñ™, ªî£ì˜‰¶ à¬öˆ¶

è¡Q

«ð£ó£® ªõŸP ªðÁ‹ è¡-Q-ó£C Ü¡ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ Þó‡-®-½‹, H¡-ù˜ 7‹ «îF 3½‹ Þ¼‚-Aø - £˜. ü¡-ñêQ è£ô- ñ £- î - ô £™ Hó„- ¬ ù- è œ ªî£ì˜‰ - î £- ½ ‹, ó£C- ï £- î ¬ù °¼ 𣘊- ð ¶ ï¡¬ñ . 3™ ÅK- ò -  ‹, ó£°- ¾ ‹ àœ- ÷ - î £™ ªî£N™ º¡- « ùŸ- ø ‹, ªêò™ ªõŸP G„ê-ò‹. ²‚-A-ó¡ ¹Fò õ£è-ù‹, i´ ¹¶Š-Hˆ-î™, Mõ- ê £ò Gô- ¹ - ô ¡- è œ, ¹Fò ªî£N™ âù î‰- î £- ½ ‹ º¿Š- ð - í ‹ ¬èJ™ Þ¼‰- î £™ ñ†-´«ñ Ýó‹-H-»ƒ-èœ. «è¶ cê‹ ªðÁ-õ-¶‹, Üòù & êò-ùv-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ ñ¬ø- õ - ¶ ‹, Mó- ò ‹, Üõ- ñ £- ù ‹, ãñ£Ÿ- ø ˆ¬î à‡- ì £‚- ° ‹. Ýù£™, ñ¬ùM õN- J ™ ñ à‡´. ªî£N- L ™ ðíˆ- î †- ´ Š- ð £´ õ¼‹. Cô˜ «ñ™- ð - ® Š- ¹ ‚- è £è ªõO- ï £´ ªê™-õ˜; «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‹ ܬñ-»‹. Mò£-ð£K- è œ, Mõ- ê£- J- è À‚° êŸÁ èõ¬ô õ¼‹. è¬ô- ë ˜- è œ ïô‹ 裇- 𠣘- è œ. è†- ® ì ªî£N-L™ ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. Üó-C-ò™-õ£-Fèœ, Üó² ܽ-õ-ô˜-èœ Ü¬ñF 裊-ð¶ ï™ô¶. 6, 7 «îF-èO™ ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹; èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: è£ô-¬ð-óõ - ¬ó Fù-º‹ ñ£¬ô 5.30 & 6.45 ñE‚-°œ 9 â½-I„¬ê M÷‚° «ð£†´ «õ‡-®‚ ªè£‡-죙 êQ-«î£-û‹ ñ£Á‹.

®ê‹ð˜ 2 ºî™ 8 õ¬ó ¶ô£‹

£- ÷ - ó £- è - ¾ ‹, î˜- ñ - õ £ï ´-ù£-Gè-¬-¾ô-‹ òõ£ö â‡-µ‹ ¶ô£-ó£C

Ü¡- ð ˜- è «÷, ó£C- ï £- î ¡ Í¡- P - ½ ‹, ¹î¡ ó£C-J-½‹ àœ-÷-ù˜. ¹î¡, ²‚-Aó¡, ªêš- õ £¬ò °¼ 𣘊- ð - î £™, ªê™-õ‹, ²ð‹ î õ¼‹. ÅK-ò¡ & ó£°-õ£™ °´‹ð ïô¡ «ñ‹- ð - ´ ‹. ²‚- A - ó ¡ ªð£¡, ªð£¼œ î¼-õ£˜. °¼ ðô‹ ªðÁ-õ-, ñ¬ùM-ò£™ ªê™-õƒ-èÀ‹, -õN ªê£ˆ-¶‹ õ¼‹. «è¶ cê‹ Ü¬ì-õî - £™, CÁ Hó„-¬ù-èœ, àì™G¬ô ð£FŠ¹ à‡-ì£-°‹. îù£-Fð - F ªêš-õ£Œ, ê«è£- î - ó ˜- è - ÷ £™ Cô êè£- ò - º ‹, Gô‹, õN õN-ò£è õ‰î Hó„-¬ù‚° ï™ô º®-¾‹ õöƒ°-õ£˜. ãö-¬ó„ êQ-J™ Móò è£ô‹ â¡-ð- õó-¾‚-°‹ ePò ªêô¾ õ¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ àì™-ï-ô‹, è™M õ÷‹ «ñ‹-ð-´‹. ñ¼ˆ-¶-õ‹, F¬óŠ-ðì - ‹ ðJ-½‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ¹è› ô‹. Mõ-ê£-J-èœ, Mò£-ð£-K-èÀ‚° õó-¾‚-°‹, ªêô¾‚-°‹ êK-ò£è Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èœ Å›-G¬ô ÜP‰¶ ªêò™-ð†-죙 ªõŸP ªðø-ô£‹. Üó-Cò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ, «î¬õ-J™-ô£î Hó„- ¬ ù- è O™ î¬ô- J - ì £- b ˜- è œ. 8‹ «îF ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹; èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Hó-«î£û è£ôˆ-F-½‹, Fƒ-èœ, ¹î¡-A-ö-¬ñ-èO-½‹ ï‰-F-«î-õ-¼‚-°‹, Cõ-‚°‹ ð£ô-H-«û-è‹ ªêŒ¶, M™õ Þ¬ô-ò£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-¶-õó, ñ à‡-ì£-°‹.

°¬ø¬ò ²†- ® ‚- è £†- ® - » ‹, H ø˜G¬ø¬õ ð£ó£†-®-»‹, ªõOŠ-ð-¬ì-

M¼„Cè‹

ò£è «ð²‹ M¼„-C-è-ó£C Ü¡-ð˜-è«÷, ó£C-J™ ÅK-ò¡ & ó£°, 10™ ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ àœ-÷-ù˜. ªî£N™v-î£-ù£-FðF ÅK-ò-Â-ì¡, ªêš-õ£Œ ðK-õ˜ˆ-î¬ù ܬìõ- ªî£N™, àˆ-F-«ò£-è‹ ªõŸ-P-ò£-°‹. °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ ²‚-A-ó¡ 2™ Þ¼‰¶ °¼ð£˜¬õ ªðÁ-õ- î¬ì Þ¼‰-î£-½‹, îùõ-ó-¾‹ Þ¼‚-°‹. °¼ 6™ ñ¬ø-õ- ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-F™ C‚-è™ Þ¼‚-°‹. Cô˜ i†¬ì MŸè «ïK- ´ ‹. ô£ðv- î £- ù ˆ- F - ½ œ÷ êQð-èõ - £-ù£™ ªî£N™, îùŠ-Hó- £Š-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Þ¼‹¹, è‹Š-Ά-ì˜, âô‚†-ó£-Q‚ ªî£N™ ô£ð‹ . ¹î¡ êò-ùv-î£-ùˆ-F™ ñ¬ø‰¶ °¼õ£™ 𣘂-èŠ-ð-´-õ- õ£‚° õ¡¬ñ «ñ‹-ð´‹. êèì «ò£èˆ- C¡ù, C¡ù Hó„-¬ù-èœ õ‰¶ «ð£°‹. ðò- í ƒ- è - ¬ ÷ˆ îM˜‚- è - ¾ ‹. ªî£N-L™ ðíˆ-î†-´Š-𣴠޼‚-°‹. ê«è£-îó˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ªêŒ-¶-õ‰î ªî£N™ ºìƒ°‹. è¬ô-ë˜-èœ ô£ð‹ ªðÁ-õ˜. ⿈-î£-÷˜, Aó£-Iò è¬ô-ë˜-èœ, ï®-è˜-èœ àò˜-õ-¬ì-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ܽ-õ-ô˜-èœ, «ð„-C™ Gî£-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê« - ï-ò¬ó Fù-º‹ ñ£¬ô 4.45 & 5.45 ñE‚-°œ ªõ‡-ªíŒ ꣈F, Í¡Á ªïŒ bð‹ ãŸP ܘ„-ê¬ù ªêŒò, ñ à‡-ì£-°‹.

22 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


î²

ªï-P-»‹, Ý¡-I-è-º‹, àò˜Ü ø-G¬ô C‰-î¬ - ù-»‹ ªè£‡ì î²

îõ¬ø î†-®‚ «è†-°‹ è‡-®Š¹ î Š¹, °í‹ ªè£‡ì ñè- ó ó£C Ü¡-

ó£C «ïò˜- è «÷, °¼ 5½‹ ó£C- J ™ ²‚-A-ó-‹ àœ-÷-ù˜. °¼ ªü¡-ñˆ-F½œ÷ ²‚- A - ó - ¬ ù- » ‹, ¹î- ¬ ù- » ‹, ªêš- õ £¬ò-»‹ 𣘂-A-ø£˜. ü¡-ñˆ-F-½œ÷ ²‚-A-ó¡ ªð£¡, ªð£¼œ ܼœ-A-ø£˜. Cô-¼‚° F¼ñ-í‹ Ü¬ñ-òŠ ªðÁ‹; F¼-ñ-íŠ «ð„-²-èœ ï™-ô-ð® º¡-«ùŸ-ø‹ 裵‹. àˆ-F-«ò£-è‹ A¬ì‚- ° ‹, i´ è†- ´ - î ™, Þì‹ õ£ƒ- ° - î ™, ð¬öò èì¡ b¼- î ™ âù ïì‚- ° ‹. ô†- ² - I v-î£-ù‹ ªðÁ‹ ªêš-õ£-ò£™ î˜ñ è£K-òƒ-èœ, ªîŒõ îK-ê-ù‹ ªêŒ-i˜-èœ. põ-ùv-î£-ùˆ-F½œ÷ êQ-ð-è-õ£-ù£™ M«êû õ¼-ñ£-ù‹, Ã´î™ ðE-ò£™ ÜFè ô£ð‹ A†-´‹. ô£ðˆ-F½œ÷ ¹î-ù£™ º¡-«ùŸ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. ÅK-ò¡ & ó£° 12™ ñ¬ø- õ - î £™ CÁ CÁ è£òƒ- è œãŸ-ð-´‹. ªðŸ-«ø£˜ ïô‹ ªðÁ-õ˜. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-F-«ò£-è‹ CøŠ-ð-¬ì-»‹. ê«è£-îó, ê«è£-î-K-èO¡ àø-M™ C‚-è™ õ¼‹. ܬñF 裂-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èœ, Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ܽ-õ-ô˜-èœ, Mò£-ð£-K-èœ Iè-¾‹ ñA›„-C-»ì-‹ ªê™-õƒ-èÀ-ì¡ àò˜-õ-¬ì-õ˜ ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‚° ªêš-õ£Œ Ü™-ô¶ ÅKò «ý£¬ó-J™ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶, êw® èõ-ê‹ ð®ˆ-¶-õó, ªî£N™ î¬ì ñ£Á‹; ªð£¼œ õó¾ à‡-ì£-°‹.

«ü£Fìÿ âv.«è.

°‹ð‹

F - » ‹, ªð¼‰- î ¡- ¬ ñ- » ‹ Ü ¬ñªè£‡ì °‹-ð-ó£C Ü¡-ð˜-è«÷,

ó£C-ï£-î¡ 8½‹, °¼ 3½‹ àœ-÷-ù˜. ªî£ì˜ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ºòŸC-ò£™ ªõŸP 裇-d˜-èœ. «ð„-C™ Gî£-ù‹ Üõ-Cò - ‹. êQ-ðè - õ - £-ù£™ 繆-ð£Œ-ú¡ ð£FŠ¹ õ¼‹. è÷ˆ-F-óv-î£-ù‹ ªðÁ‹ ªêš-õ£-ò£™ ñ¬ùM, Hø ªð‡-è-÷£™ Hó„-¬ù-èœ «î£¡- Á ‹. ð£‚- A - ò v- î £- ù ˆ- F ™ ¹î¡ Üñ˜õ- î £™, F¯˜ «ò£è‹, ñFŠ¹ A†- ´ ‹. ªðK«ò£˜-è-÷£-½‹, º¡-H¡ ÜP-ò£-î-õ˜-è-÷£-½‹ õ£›‚¬è îó‹ àò-¼‹. ªî£N™v-î£-ùˆ-F™ ó£° & ÅK-ò¡ Üñ˜‰-¶œ-÷- âF˜-ð£-ó£î õ¼-õ£Œ õ¼‹. ê†ì M«ó£-î-ñ£ù õ¬è-J-½‹ Cô-¼‚° Ýî£-ò‹ î-õ-¼‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ²‚-A-ó¡ Þ¼‰¶ î¬ì-ð†ì ²ð-M-«ê-ûƒ-è¬÷ ïìˆF ¬õŠ- 𠣘. ñ¬ù- M - » - ì ¡ ñù‚- è - ê Š¹ õ¼‹. ªðŸ-«ø£˜ àì™-ï-ô‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™-M-J™ ñ‰î G¬ô c®‚-°‹. ªî£NŸ- è ™M ð®Š- ð - õ ˜- è O¡ è™M î¬ìð-ìô - £‹. èI-û¡, 裇†-󣂆, ãŸ-Áñ - F ªî£N™ ¹K-«õ£˜ ô£ð-ñ-¬ì-õ£˜-èœ. õò-î£ù è¬ô-ë˜èœ ïô‹ ªðÁ- õ ˜. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ¹Fò ºòŸ-C-èO™ Þøƒ-è£-b˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ïõ-A-ó-èƒ-è¬÷ 18 º¬ø õô‹ õ‰¶, à‚-Aó è£O-ò‹-ñ¬ù õíƒA 5 M÷‚° ªïŒ bð‹ ãŸP õN-ðì ²è‹, ðô‹ àò-¼‹.

ñèó‹

ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ êQ 9½‹, °¼ 4½‹ àœ-÷ù - ˜. êQ îù£-Fð - F ïõ-FK - « - è£-íˆF- ½ œ- ÷ - î £™ îùŠ- H - ó £Š- î ƒ- è À‹, ªîŒ- i è ðò-íƒ-èÀ‹ à‡-ì£-°‹. i´, Gô‹, õ£ƒ-°i˜- è œ. °¼ ï£L- ½ œ- ÷ - î £™ Cô- ¼ ‚° Þìñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ó£° & «è¶-õ£™ àì™ àð£-¬î-èœ «î£¡-Á‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ Hó„-¬ù-èœ î¬ô-É‚-°‹. Cô-¼‚° â†-®-½œ÷ ªêš-õ£Œ ªî£N™ ð£FŠ¬ð à‡ì£‚- ° ‹. põ- ù v- î £- ù ˆ- F - ½ œ÷ ¹î- ù £™, ªî£N-L™ ô£ð‹ ªð¼-°‹; ¹¶ ªî£N™ ܬñ»‹. ÅK-ò¡ & ó£° «ê˜‚¬è «î£ûˆ¬î à‡ì£‚-°‹. «î¬õ-J™-ô£î ðö‚è õö‚-般î M†-´-M-ì-¾‹. ²‚-A-ó¡ Üòù & êò-ùv-î£-ù‹ ªðÁ-õ-, ªð‡-èO-ì‹ â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ñ¬ùM Ý«ó£‚-Aò - ‹ Yó£Œ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬îèœ è™- M - J ™ àò˜¾ ªðÁ- õ ˜. ñ¼ˆ- ¶ õ ªî£N™, àí-¾Š ªð£¼œ, v«ì-û-ùK MŸ-ð¬ù-ò£-÷˜-èœ ñA›„C 裇-ð£˜-èœ. è¬ô-ë˜èO¡ ºòŸ-C‚° ãŸø ªõŸP à‡´. Üó-Cò - ™õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªê™-õ£‚° ªðÁ-õ£˜ è - œ. cF, è£õ™ ¶¬ø-Jù - ˜ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: Cˆ- î ˜ põ- ê - ñ £- F ‚° ªê¡Á Fò£-ù‹ ªêŒ¶ ªïŒ M÷‚° ãŸP, áù-ºŸø 18 «ð¼‚° Ü¡-ù-î£-ù‹ ªêŒò, õ£›‚¬è G¬ô àò-¼‹.

®†«ì£T, ðöQ ÜP‰¶, Hó„- ¬ ù- è ¬÷ Å ›-êK-Gª¬ô ꌶ õ£¿‹ eù- ó £C Ü¡-

eù‹

ð˜-è«÷, ó£C-ï£-î¡ °¼ îùv-î£-ù‹ ªðŸÁ, 6, 8, 10‹ Þìƒ-è¬÷ 𣘂-A-ø£˜. HE, õÁ¬ñ Üè-½‹. õö‚-°-èœ ªõŸ-P-ò£-°‹. ð†-ì‹, ðîM A†-´‹. F¼-ñ-íˆ î¬ì cƒ-°‹. «è¶ cê‹ ªðÁ‹. ê«è£-îó vî£ù£-F-ðF ªêš-õ£Œ cê-ðƒè ó£ü-«ò£-è‹ Ü¬ìõ-, ðí-õó- ¾ à‡´. ªð‡ õN-J™ «ò£è‹ à‡- ì £- ° ‹. ÝP- ½ œ÷ ªêš- õ £- ò £™ ªêŒªî£- N ™, Mò£- ð £- ó ‹, àˆ- F - « ò£- è ‹ vF- ó ˆî¡¬ñ ܬì- » ‹. ãN- ½ œ÷ êQ, Æ- ´ ˆªî£-N™ ¹K-«õ£-¼‚-°‚ ªè£…-ê‹ ïw-ì‹ î¼‹. ªõO-Hó- ò - £-íƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ªð‡-è÷ - £™ ÜõŠ-ªð-ò˜ ãŸ-ð-ì-ô£‹. â„-ê-K‚¬è «î¬õ. ¹îù£™ õ£‚-°v-î£-ù‹ ªèì, ð¬è à‡-ì£-°‹. ªî£N™v- î £- ù ‹ ªðÁ‹ ²‚- A - ó ¡ G¬ø‰î ðô¬ù î¼-A-ø£˜. Mõ-ê£-J-èœ Ýî£-ò‹ ܬìõ£˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ àì™-ï-ôˆ-¬î»‹ èõQ-»ƒ-èœ. äã-âv, äH-âv, °ÏŠ «î˜¾ â¿-¶«õ£- ¼ ‚° êK- ò £ù õN- è £†- ì ™ A¬ì‚- ° ‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ܬô„-ê™ ãŸ-ð-´‹. Ýù£™, Ýî£-òº - ‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™ î¬ô-õ˜-èœ, àò˜ Üó² ÜF-è£-K-èœ ñFŠ¹ ªðÁ-õ£˜-èœ. ðK-è£-ó‹: °ô-ªîŒ-õˆ¬î õN-ð†´, Mò£-ö‚A- ö - ¬ ñ- è O™ Mó- î ‹ Þ¼‰¶ H¡¹ 9 ã¬öèÀ‚° Ü¡- ù - î £- ù ‹ ªêŒ- ¶ - õ ó, õ£›- M ™ õê‰-î‹ ªð¼-°‹.

23 ªõœO ñô˜ 2.12.2011


Supplement to Dinakaran issue 2-12-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

Ý

v-è˜ M¼¶ ªõ¡ø ý£L-¾† ï®¬è ªðQ-«ô£Š ‚Ïv ﮈî ðì‹ ‘«õ£™-õ˜’ (F¼Š- ¹ - î ™). 15 õò¶ ªð‡- µ ‚° Ü‹-ñ£-õ£è ¬óº‡ì£ â¡ø ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ﮈF-¼‚-Aø - £˜. ¬óº‡ì£ å¼ «ý£†-ìL - ™ «õ¬ô 𣘂-Aø - £œ. èí-õ - ‚-°ˆ F¯-ªóù «õ¬ô «ð£ŒM-´A - ø - ¶. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ õ£‚-°õ - £-î‹. ñÁ- ï £œ î£ñ- î - ñ £è i´ F¼‹- ¹ - A - ø £œ ¬óº‡ì£. ðv v죊- H ™ ñèœ GŸ- ð - ¬ îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ Ý„-êK - ò - ‹. è£ó-í‹ «è†-´‹ ñèœ ðF™ ªê£™ô ñÁ‚-Aø - £œ. i†-´‚-°Š «ð£ù£™ èí-õ¡ óˆî ªõœ-÷ˆ-F™ Hí-ñ£-è‚ Aì‚-Aø - £¡. ‘ÜŠð£ â¡-Qì - ‹ îõ-ø£è ïì‚è ºòŸ-Cˆ-. «õÁ õNJ™-ô£-ñ™ èˆ-F-ò£™ °ˆ-F-M†-«ì¡’ â¡-A-ø£œ ñèœ. ÜF˜„-C-ò-¬ì‰î ¬óº‡ì£ ñè-À‚-°‹ å¼ ÜF˜„C ªè£´‚-Aø - £œ... ‘Üõ˜ à¡ ÜŠð£ Þ™¬ô’ âù. ñè- À ‚° ÝÁ- î ™ ªê£™- L - M †´ óˆ- î ‚è-¬ø-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-Aø - £œ. è£Lƒ ªð™ Ü®‚A-ø¶. FA-½ì - ¡ èî-¬õˆ Fø‚-Aø - £œ. i†-´‚-°Š ð‚- è ˆ- F ™ ªóv- ì £ó¡† ïìˆ-¶-ð-õ˜ ê£M¬ò Þõ- O - ì ‹ åŠ-ð-¬ìˆ-¶-M†´ ªõO-Θ ªê™-Aø - £˜. ªî£¬ô-«ðC Üô- Á - A - ø ¶. CˆF Þø‰¶ «ð£ù ªêŒ-F¬ò„ ªê£™- A - ø £œ ¬óº‡-ì£-M¡ îƒ¬è «ê£™. ‘ÞŠ-«ð£¶ õó º®-ò£¶’ âù ñÁ‚-Aø - £œ ¬óº‡ì£. ÜF-裬ô... Híˆ-¬îŠ ªðKò «ð£˜-¬õ-J™ ²ŸP ò£¼‹ 𣘂-è£-îð - ® ªóv-ì£-ó¡† çŠ-gê - ¼ - ‚-°œ «ð£†´ Í®-M´ - A - ø - £œ. Í®-M†´ F¼‹-HŠ 𣘈- ܉î ܬø‚-°œ«÷ å¼-õ¡ ¸¬ö-A-ø£¡. ñFò àí-¾‚° ݘ-ì˜ ªè£´‚è õ‰-îõ - ¡ Üõ¡. Ü‰î ªï£®-J™ ªóv-ì£-󡆬ì ù ïìˆ-¶-õ¶ âù º®-ªõ-´‚-Aø - £œ. Cô -èœ èNˆ¶ çH- K †¬ü ËÁ A«ô£ e†- ì ˜ îœ-O-J-¼‚-°‹ ÝŸ-øƒ-è-¬ó-J™ ¹¬îˆ¶ M´-Aø - £œ. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹... Cˆ-F‚° ÞÁF ñK-ò£¬î ªêŒ-ò„ ªê™-Aø£œ «ê£™. àœ«÷ ¸¬ö‰- Í¡- ø ¬ó ݇- ´ - è À‚° º¡ Þø‰¶ «ð£ù Üõ-÷¶ Ü‹ñ£ õó- « õŸ- A - ø £œ. «ê£™ ðò‰¶ æ´-Aø - £œ. ð‚舶 i†-®-L-¼‚-°‹ Üèv-®ù - £-¾‹ ÜõÀ-¬ìò Ü‹-ñ£¬õŠ 𣘈-îî - £-è„ ªê£™-Aø - £œ. ê샰-èœ º®‰¶ ᘠF¼‹¹-A-ø£œ «ê£™.

裘 ®‚-A-J-L-¼‰¶ å¼ °ó™ åL‚-A-ø¶... ‘ñè«÷ Fø‰-¶M - ´’ â¡Á. ®‚-A¬ - òˆ Fø‰- Üõ-À¬ - ìò Ü‹-ñ£-«õ-! ‘͵ õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£-ô«ò c»‹ ÜŠ-ð£-¾‹ b Mðˆ-F™ Þø‰-¶†-¯ƒ-è«÷... ÞŠð âŠ-ð®?’ & ÜF˜„-C-»‹ Ý„-ê-K-ò-º‹ å¼-«ê-ó‚ «è†-Aø - £œ. Üõ«÷£ ‘â¶-¾‹ «è†-è£-ñ™ Þ‰î Ü‹-ñ£¬õ ãˆ-¶‚è’ â¡Á ªè…-²A - ø - £œ. Cô -èO™ ¬óº‡ì£ è i†-´‚-°„ ªê™-½‹-«ð£¶ Ü‹-ñ£-¬õ„ ê‰-F‚è «ï˜-A-ø¶. Ü‹ñ£ ñù‹ M†´ â™- ô £‹ ªê£™- A - ø £œ... ¬óº‡ì£ î¡ ÜŠ-ð£-õ£-«ô«ò ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒòŠ-ð†-ìõ - œ. Üî¡-Íô - ‹ Hø‰-î¶ - î - £¡ ªð‡°-ö‰¬î.  ªðŸø °ö‰-¬î«ò îù‚° îƒ-¬è-ò£-è¾ - ‹ ñ£Pò MCˆ-Fó- ‹ ܶ. èí-õ¡ ªêŒî ¶«ó£-般î Ü‹- ñ £- õ £™ - A ‚- ª 補÷ º®- ò M™¬ô. i†-´‚-°ˆ b ¬õˆ¶ M†-´ˆ îŠH æ®-M-´-A-ø£œ. ܉î Mðˆ-F™ ÜŠ-ð£-«õ£´ Þø‰î ªð‡-, ð‚-舶 i†´ Üèv-®ù - £-M¡ Ü‹ñ£. Üõ¬÷ â™-«ô£-¼‹ ¬óº‡-ì£-M¡ Ü‹ñ£ â¡«ø G¬ùˆ¶ êìƒ-°è - ¬ - ÷„ ªêŒ-îù - ˜. Þ‰î à‡¬ñ ªîK‰î ¬óº‡ì£ ¬îK-òñ - £è õ£›¬õ âF˜-ªè£œ-Aø - £œ. Þ¼-º¬ø Ýv-è˜ ªõ¡ø ªð†«ó£ Ü™-«ñ£-«ì£-õ˜ â¡ø vªð-J¡ Þò‚-°ï- K ¡ ðì‹- î £¡ ‘«õ£™- õ ˜’. âˆ- î ¬ù ªðKò Hó„¬ù õ‰- î £- ½ ‹ è¬ì- C - J ™ ‘²ð‹’ â¡Á º®- A ø ñ£FK ðìƒ-èœ Þõ-¼¬ì-ò¬õ. «è£õ£ àœ- ð ì ðô F¬óŠðì Mö£‚-èO™ ð£ó£†-´è - ¬ - ÷-»‹ M¼¶-è¬ - ÷-»‹ ªõ¡-ø¶ «õ£™-õ˜.

00 ªõœO ñô˜ 2.12.2011

& õœO


Velli malar, Velli weekly issue.