Issuu on Google+

19&8&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹


18 õò¶

ªõÁ‹ è£î½‚° ñ†´‹ ... ªê£‰îñ£ùî™ô

ü£

Q¬ò ¬õˆ¶ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù è¬î‚-è÷ - ˆ-F™ ‘«óQ-°‡ì£’¬õ î‰-îõ - ˜, Þò‚-°ï - ˜ ð¡-m˜-ªê™-õ‹. Ü´ˆ¶ Þõ˜-èœ Þ¬í‰-¶œ÷ ðì‹ ‘18 õò²’. î¬ôŠ«ð, ‘Þ¶ Ü‚-ñ£˜‚ è£î™ è¬î’ â¡Á ªê£™-Aø - ¶. Ýù£™, ‘àƒ-èœ Îè‹ îõÁ. õö‚-èñ - £ù è£î™ è¬î-èO™ Þ¼‰¶ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - ‹ ÞŠ-ðì - ‹, ¹Fò î÷ˆ-F™ ðò-E‚è Ýòˆ-îñ - £A M†-춒 â¡-Aø - £˜ ð¡-m˜-ªê™-õ‹.

è£î™ Þ™¬ô â¡-ø£™, «õªø¡ù?

ªðŸ-«ø£˜-èO¡ Ü¡¹ êK-õó - ‚ A¬ì‚è£î G¬ô-J™, å¼ ñè-Q¡ õ£›‚¬è âšõ£Á îì‹ ñ£Á-Aø - ¶ â¡-𶠬ñò‚-è¬î. Þî- Û «ì ñô- ó ˆ ¶®‚- ° ‹ ܼ‹- ð £è è£î™. 18 õò² â¡-ð¶ è£î-½‚-è£ù ܬìò£-÷‹ ñ†-´ñ - ™ô. å¼-õ - ¬ - ìò âF˜-è£ô õ£›‚-¬è-¬ò«ò b˜-ñ£-Q‚-è‚-î - ò ¶ô£‚«è£-ô£è Þ¼Š-ð¶ - ‹ Ü«î õò-¶î - £¡. 18

õò-FŸ-°œ Üõ-ù¶ ªðŸ-«ø£˜ âŠ-ð® õ÷˜‚-Aø - £˜-è«÷£, ÜŠ-ð® - «ò Üõ¡ î¡ âF˜-è£ô õ£›‚-¬è¬ò ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £¡. ËL¬ö Hê-Aù - £-½‹, î‡ì-õ£-÷ˆ¬î M†´ ÞøƒA èM›‰¶ M´‹ óJ™ «ð£™, âF˜-è£-ô«ñ C¡-ù£H¡-ùñ - £A M´-Aø - ¶. Þš-Mû - ò - ˆF™ ªðŸ-«ø£˜-èœ îƒ-èœ Hœ-¬÷è¬÷ âš-õ-÷¾ èõ-ùˆ-¶-ì¡ õ÷˜‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¬î «è£®†-´‚ 裆-´A - « - ø¡. ü£QJ¡ ÜŠ-ð£-õ£è Üó², Ü‹-ñ£õ£è »õ-ó£E ﮂ-A¡-øù˜.

ü£Q âŠ-ð® ñ£P-ù£˜?

‘«óQ- ° ‡ì£’M™  H®ˆî H®‚-«èŸð


èõ˜ v«ì£K î¡-¬ù-»‹, î¡ ð£®-ô£ƒ-°« - õ-¬ü-»‹ ñ£Ÿ- P ‚- ª 裇´ Hó- ñ £- î Š- ð - ´ ˆ- F ò ü£Q, ‘18 õò²’‚è£è ê‰-Fˆî Có-ñƒ-è¬÷ õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ Mõ-K‚è º®-ò£¶. Cô GI-ìƒ-èœ ï£«ù C‰-Fˆ-¶Š 𣘈-´. ò£˜ ªðŸø Hœ-¬÷«ò£, Üõ¬ó ¬õˆ¶ ÞŠ-ð®  M¬÷-ò£-´A - « - ø«ù â¡Á. ÞF™ åŠ-ð‰-îñ - £-ù« - ð£«î Üõ˜ ê£î£-ó-í-ñ£è Þ¼‚-è‚-Ã-죶 â¡Á º®¾ ªêŒ-«î¡. è£ó-í‹, CQ-ñ£¬õ ð¡-m˜-ªê™-õ‹ Iè Ýö-ñ£è è£î-L‚-°‹ Þ¬÷-ë¡, ü£Q. âˆ-î¬ - ù«ò£ ðìƒ-èÀ‚° Hø° Cô q«ó£‚-èÀ‚° A¬ìˆ-F-¼‚è «õ‡-®ò «èó‚-ì˜, ü£Q‚° Þó‡-ì£-õ¶ ðìˆ-F« - ô«ò A¬ìˆ-¶œ-÷¶. ñùG¬ô êK-J™-ô£î ﮊ-H™ Üš-õ÷ - ¾ Ýö-ñ£è ê£Fˆ-¶œ÷£˜. ó£ü-«ê-è˜ Ü¬ñˆî ê‡-¬ì‚-裆-Cè - O™ Üõ-ó¶ ð£®-ô£ƒ-°« - õx Ió†-ìô - £è Þ¼‚-°‹.

¹¶-ºè - ‹ è£òˆK?

ò£˜ ªê£¡-ù¶ Üõ˜ ¹¶-ºè - ‹ â¡Á? «ïK™ ªó£‹ð ê£î£-óí - ñ - £è Þ¼‚-°‹ Üõ˜, «èIó£ º¡ õ‰¶ G¡-ø-¶‹ ñ£P-M-´-õ£˜. ªõ° Þò™-ð£è ﮂ-°‹ ªð‡. ªðƒ-èÙ - ¼ â¡-ø£-½‹, îI-N™ ªð£÷‚-Aø - £˜. ‘ã¡ ÞŠ-ð® ñò‚-Aù - £Œ’, ‘ªð£¡ñ£-¬ôŠ ªð£¿¶’ âù, â¡ ðì‹ õ¼-õî - Ÿ° º¡«ð Cô ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. ðìˆF™ Üõ-ó¶ ÜŠð£, Ü‹ñ£ Mðˆ-F™ ñó-í‹ Ü¬ì-A¡-ø-ù˜. ܬì‚-è-ô‹ «î®, ü£Q-J¡ âF˜-i†-®™ õC‚-°‹ M.ä.H. ë£ù-«õ™ i†-´‚° õ¼-Aø - £˜. è™-ÖK ñ£í-Mò - £ù Üõ-¼‚-°‹, ë£ù«õ-½‚-°‹ å¼ Mû-òˆ-F™ º†-ì™, «ñ£î™ ãŸ-ð´-Aø - ¶. Þ¬îŠ ð£˜‚-°‹ ü£Q, è£òˆ-K‚° ÝÁî-ô£è ñ£Á-Aø - £˜. Üõ˜-èO¡ è£î™ Þô‚-èí - ‹ eø£î èM-¬î-ò£-Aø - ¶. Ýù£™, Å›-G¬ - ô-èœ Üõ˜è¬÷ âŠ-ð® ñ£Ÿ-ÁA - ø - ¶ â¡-ð¶, ò£¼‹ âF˜-ð£ó£î F¼Š-¹-º¬ù. ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ-ó£è «ó£AE, Üõ-ó¶ èí-õó - £è ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ A¼wí£ ì£M¡R ﮈ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜.

åOŠ-ðF - M - ™ â¡ù M«ê-û‹?

‘Þ¶-Ãì Mˆ-Fò - £-êñ - £ù HL‹ «ñ‚-Aƒ-’ â¡Á, ‘«óQ-°‡ì£’M«ô«ò ù GÏ-Hˆ-îõ - ˜ ê‚F. ÞF™ Üõ-ó¶ ðg†-꣘ˆî ºòŸ-Cè - œ ܬùˆ-FŸ-°‹ ªõŸ-P» - ‹, ï™ô ðô-‹ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. Þ¡-¬øò ÜF-ïi - ù è¼-Mè - œ ܬùˆ-¬î-»‹ ðò¡-ð-´ˆF åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. ðÖ¡ ¬ô† ñŸ-Á‹ v裘-H«ò£ A«ó¡ à†-ðì G¬øò àð-èó - í - ƒ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆF 裆-Cè - ¬÷ õ®-õ¬ - ñˆ-¶œ÷£˜. å¼ Mï£-®‚° ÝJ-óˆ¶ äËÁ H«ó‹èœ æì‚- à - ® ò «ð‰- î ‹ «èIó£ Íô‹ ꇬì, ð£ì™ ñŸ-Á‹ õêù 裆-Cè - ¬ - ÷Š ðì-ñ£‚-A»œ÷ Üõ- ó ¶ «ï˜ˆ- F ¬ò, Kh-²‚-°Š Hø° e®-ò£‚-èÀ‹, óC- è ˜- è À‹ ªõ°- õ £- è Š ð£ó£†-´õ - £˜-èœ.

Þó†-¬ì-ò˜-èœ Þ¬ê-ò£«ñ?

Ýñ£‹, Cƒ-èŠ-̘ F«ùw, ô‡-ì¡ ê£˜-ôv ð£v«è£ «ê˜‰¶ Þ¬ê- ò ¬ñˆ-¶œ-÷ù - ˜. Þš-M¼ - õ - ¼‹ Þôƒ¬è îI-ö˜-èœ.

ï£.ºˆ-¶‚-°ñ - £˜, »è-ð£-óF - J - ¡ ÝÁ ð£ì™-èÀ‚° Üõ˜-èO¡ Þ¬ê-»‹, ðìˆ-¶‚-è£ù H¡-ùE Þ¬ê-»‹ «ðêŠ-ð-´‹. F¼-ïƒ-¬è-èO¡ õ£›‚¬è, Üõ˜-èO¡ ñù-õ-L-èœ °Pˆ¶ »è-ð£-óF â¿-F» - œ÷ ‘ݵ‹ Þ™ô. ªð£‡-µ‹ Þ™ô. Ýù£, è ï´-¾ô...’ â¡ø ð£ì™ 裆-CJ™, Þ¼- ð ˆ- ¬  F¼- ï ƒ- ¬ è- è œ ﮈ-¶œ-÷-ù˜. ð†-ªü† ðŸP èõ¬ôŠ-ðì - £î âv.âv.ê‚-óõ - ˜ˆF, îóñ£ù ð¬ìŠ-ð£è îò£-Kˆ-¶œ-÷£˜.

& «îõ-ó£x

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘18 õò²’


K„

ªñ ê £ : ñ £ ¡ù.. ‘ ñ ò .’ ªè è H ‚-èª ê £ ‡ - ® õ ‰ ó-ñ£-îó £ ‚ ™ - õ -¼‚-A - ¶ ‚ v v ! - ó £ - è -ø¶. û§ì- ð £ † - ® û ¨ † - õ ¡ -®ƒ - ‹ ™ ì-  , S¡ ‹ ï ²‰î- ˜ î  âŠð- «ý £¡... ó- £º ® Þ ˜ v î ¼‚ ¬ì A ™ - ø¶?

- £¬õ ðìŠ - î êƒW - 𣶠⡠ñ¬ùM ‚è - « ªê¡ø - ™ 𣘠- „è¬ò ‚O‚-A- ŠH - ® H -¬ èñ-L¡ ¹¡-ùè ˜ ‚gw. £ì ð & ... ¡ «ù

- ™ ‚«è‚A âù ¡ £ ï ... ¡ â è£è K ê«è£î - †´ . - Šð Cóñ - £œ - ˆî îò£K  ‹ Þƒ° ˆ - - £è Üöè - ¼‚A  Þ «ø¡, ôò£? Þ™¬ è & ﮬ . R Š £ ì

ý£Kv ªüò-ó£x:

«ó£‹ ܼ«è èŠ-ð™ ðòí‹. èŠ-ðL - ™ Þ¬ê «è£˜ˆ«î¡... ‘ñ£Ÿ-ø£Â’‚è£è! ¬êçŠ ÜL-裡: F†-´õ- º¡ â¡ ð숬î, ﮊ¬ð 𣘈¶ M´ƒ-èœ!

v«ïè£ à™-ô£™:

âù‚- è £ù ê«ñ£ê£ A¬ìˆ¶ M†-ì¶. ÞîŸ-è£-èˆ-ù 裈-F-¼‰Fšò£ « î ¡ ? vð‰î - ù£: õ£ý¨-áªðƒè - ¼ áá! «ð£˜† - Ù ã ˜ «ó£´ Þšõ - ÷ - ¾ « ã¡ ôñ£ Þ è ¼‚°?õ-

«è.M.Ýù‰ˆ: ï†-êˆ-Fóƒ-èO-ì‹ «õ¬ô õ£ƒ-°õ - F™ Þò‚-°-ï˜ ð£ô£ A™-ô£®! ªõƒ- è †- H - ó ¹: ‘ñƒè£ˆî£’ ï¡-ø£è õ‰-F¼ - ‚-Aø¶... ñ„C æð¡ î ð£†-®™! äv-õ˜ò£ îÂw:

â¡ ï‡-ð˜-è«÷ ⡬ù õ½-õ£‚-°‹ ɇ-èœ.


ðö‰-îI - › CŸ-Pô - ‚-Aò - ƒ-èO™ ɶ Þô‚-Aò - ‹ â¡-ªø£¼ õ¬è à‡´. Þ‰î õ¬è-J™ ã«î‹ F¬óŠ-ðì- Š ð£ì™ ªõO-õ‰-F¼ - ‚-Aø - î£?

& â‹.ÜŒ-òŠ-ð¡, ï£è˜-«è£-M™.

ªüIQ è«í-ê¡ è¾- ó õ «õìƒ- è O™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £ó£?

îù¶ G¬ô, «ê£è‹, ñA›„C, «õî¬ù ÝAò ܬùˆ-¬î-»‹ î¡ ñù-¶‚° ÞQ-òõ - K - ì - ‹ ªê£™- L - M †´ õ¼‹- ð ® AO, °J™, ªî¡- ø ™ «ð£¡-øõ - Ÿ-Pì - ‹ º¬ø-J´ - õ - ¬ - î«ò ɶ Þô‚-Aò - ‹ â¡-A-«ø£‹. Þ‰î Þô‚-è-íˆ-¶‚° à†-ð†´ ðô ð£ì™-èœ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‰-î£-½‹ å«ó-ªò£¼ ð£ì™ ñ†´‹ è„-Cî - ñ - £è Þ‰î õ¬è‚° ªð£¼‰-î‚ Ã®-ò¶. 1977™ ªõO-ò£ù ܉-îŠ ð£ì™, Þ¡-Á‹ ܬù-õó- ¶ ªêM-èO-½‹ Þ¡-ðˆ «î¬ù áŸ-ø‚ îò õ™-ô¬ñ ð¬ìˆ-îî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ð…² Ü¼-í£„-êô - ‹ â¿-Fò ܉-îŠ ð£ì¬ô Þ¬ê-ë£-QJ - ¡ Þ¬ê-J™ ÷™ô£‹ «è†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-è-ô£‹. ܉-îŠ ð£ì™, ‘°J«ô... èM‚-°J - «ô...’ ÞŠ-ð£-ì™ Þì‹-ªðŸø F¬óŠð-ì‹, ‘èM‚-°J - ™’.

& èñô£, ªê¡¬ù & 75.

ÅŠ-ð˜ v죘 óTQ裉ˆ ºî¡ ºî-L™ ﮈî CQñ£ v«è£Š ðì‹ â¶?

‘ñ˜-ñ-i-ó¡’, ‘êF ² - ñ - F’, ‘pêv’ ÝAò 3 ðìƒ- è O™ è¾- ó õ «õìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚A-ø£˜. ÞF™ ‘êF -²-ñF’ ñ†-´‹ ªî½ƒ° ªñ£NŠ ðì‹.

& óTQ ŠK-ò¡, Ý‹-̘.

ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù¶ - «ñ ¶œ-O‚ °FŠd˜-èœ! CQñ£ v«è£Š-H™ Üõ˜ ï®ˆî ºî™ ðì‹, 1980™ ªõO-õ‰î ‘ªð£™-ô£-îõ - ¡’.

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê

ïò¡-î£ó£ Þ‰¶ ñ‚° ñ£P-M†-ì£-ó£«ñ?

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

Ý‹. ìò£ù£ ñK-ò‹ °Kò¡ â¡ø ÞòŸ-ªð-ò˜ ªè£‡ì ïò¡-î£ó£, èì‰î Ýèv† 7‹ «îF-ò¡Á Þ‰¶ ñ‚° ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜. APvîõ ñîˆ- F - L - ¼ ‰¶ Üõ˜ Þ‰¶ ñîˆ-¶‚° ñ£P-òî - ¡ è£ó-í‹, M¬ó-M™ ïì‚-èM-¼‚-°‹ Üõ-ó¶ è£î™ F¼-ñ-í‹- â¡-A-ø£˜èœ. ÞQ Üõ-ó¶ ªðò˜, ïò¡-î£ó£ â¡«ø ªèü†®-½‹ Þ¼‚-°‹. è£î-½‚è£è ÞŠ-ð® Üõ˜ ñî‹ ñ£P-ò¬î ðô-¼‹ ªïA›„-C» - ì - ¡ 𣘂Aø£˜-èœ. Ýù£™, Þ‰î 21‹ ËŸ- ø £‡- ® - ½ ‹ è £ î ½ ‚ ° ‹ , F¼-ñ-íˆ-¶‚-°‹ ñî‹ å¼ î¬ì-ò£è Þ¼Š-ð¶ õ¼ˆ-îñ - £ù Mû-ò‹-... Þ™-¬ôò£?

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

& âv.ñ£K-òŠ-ð¡, «êô‹.

20 èO™ ñ£˜ð般î Üöè£è¾‹ â´Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. iKò CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & iKò‹ (+) 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîM ެ특 : ܵ辋 : 裬ô 8.00 ñE & ñ£¬ô 9.00 ñE

09934068051 / 09386023246


Ù... ªðò˜:

H®ˆî

Þ¬ê:

ó°™.

è˜-ï£-®‚.

ÜP-º

!

-

H®ˆî àí¾:

«î£N:

Æ-죅-«ê£Á.

-è‹: '»õ¡ ’-.

£A ï®-¬è-ò †-죙: -M £ è Þ¼‚

!

Þò‚-°-ï˜..


ªð†-Ï‹ õ£ê-è‹:

èù-¾-èœ õ¼-A-ø¶ â¡-ð-îŸ-è£è Ƀ-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-裫î!

«ð£è M¼‹-¹‹ «îê‹:

¶:

-è£-î

ï‹ñ «îꈬî Mìõ£?

H®‚

.

è Ü¿¬ ªì¡

¹¬è-û!¡:

-Fò êe-ðˆ

âF˜-𣘊¹

:

â¶-¾-I™¬ô

...

:

ݬê

£‹ å‡-í-¹ô õ°Š ‹... «êó-µ

Š

â™-ô÷£v: «ñ...

‹ óC‚-°

‹:

Mû-ò

¬ô ÜF-è£ö... ñ¬ & †g‹ ð£Œ


ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

è£îôÂì¡ Þ¬í‰¶ ï‡ð¬ù ªè£™

è

¡-ùì ï®-¬è-»‹, ñ£ì-½ñ - £ù ñKò£ Ŭê-ó£¬ü G¬ù-M™ Þ¼‚-Aø - î£? 2008‹ ݇´, îù¶ è£î-ô¡ ªü«ó£‹ ñ£ˆ-Î-ú§-ì¡ Þ¬í‰¶ îù¶ 𣌠çŠ-ªó‡† cóx ‚«ó£-õ¬ó ªè£¬ô ªêŒ-îî£è °Ÿ-ø‹ ꣆-ìŠ-ð†ì£«ó... Üõ-«ó-. Üõó¶ õ£›‚¬è õó- ô £- Á î - £¡, °PŠ-ð£è ïì‰-îî - £è ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ ܉- î ‚ ªè£¬ô-, õó-M¼ - ‚-°‹ ‘ â ôš v«ì£K’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ è¼. Þ‰-F-ò£-¬õ«ò ÜFó ¬õˆî Þ‰-î‚ ªè£¬ô ê‹ð-õƒ-èœ °Pˆ¶ ðˆ-FK-¬è-èO™ ªõO-ò£ù îè-õ™-èœ óˆ-î à¬øò ¬õŠ-ð¬õ. è¡-ùì - Š ðìƒ-èO™ ﮂ-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‰î ñKò£ Ŭê-ó£-ü§‚° å¼ è£î-ô¡ à‡´. ªðò˜ ªü«ó£‹ ñ£ˆ-Îv. Þ‰-Fò èŠ-ðŸ-ð¬ - ì-J™ ðE¹-K» - ‹ ªü«ó£¬ñ  F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷Š «ð£õ-î£è ñKò£ ÜP-Mˆ-F¼ - ‰-. Ü«î«ïó‹, ªðKò ï®-¬è-ò£è àò˜‰î Hø«è ܈-F¼ - ñ - í - ‹ â¡-ðF - ½‹ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-. Ýù£™, -èœ- ªê¡-ø«î îMó, ªê£™L‚ ªè£œ-À‹-ð® è¡-ùì - ˆ-F™ Üõ-¼‚° õ£ŒŠ¹-èœ Ü¬ñ-òM - ™¬ô. âù«õ º‹-¬ð‚° õ‰-. Þ‰-FŠ ðìƒ-èO™ ﮂè ꣡v «î®-ù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ-¼‚° ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜- cóx ‚«ó£õ˜. ï†- ð £è Ýó‹- H ˆî ܉î ÜP- º - è ‹, å¼ è†-ìˆ-F™ Þ¼-õ¼ - ‹ º‹¬ð ÜŠ-𣘆-ªñ‡-®™ å¡-ø£è õC‚-°‹ Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-î¶. å¼- Þ¼-õ¼ - ‹ õC‚-°‹ Ü‰î Š÷£†-´‚° ªü«ó£‹ ñ£ˆ-Îv õ‰-. îù¶ è£îL, «õªø£¼ ݵ-ì¡ ªï¼‚-èñ - £è Þ¼Š-ð¬î 𣘈-. Þî¬ù-ò-´ˆ-¶- ܉î Mð-g-î‹ ïì‰-î¶. ñKò£ Ŭê-ó£-ü§‹, ªü«ó£-º‹ ެ퉶 Ü«î Š÷£†-

®™ cóx ‚«ó£-õ¬ó ¶®‚-èˆ ¶®‚è ªõ†-®‚ ªè£¡-ø£˜-èœ. ܉î êì-ôˆ-F¡ º¡-ù£-«ô«ò àø¾ ªè£‡-죘-èœ. Hø° ܉-î„ êì-ôˆ¬î ð°FŠ ð°-Fò - £è ªõ†®, ¬ðJ™ ܬ숶, É‚-AŠ «ð£†-죘-èœ. Hø° «ð£hv à‡-¬ñ¬ò è‡-ìP - ‰¶ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ ¬è¶ ªêŒ-î¶. Þ¶- ðˆ-F-K-¬è-J™ ªõOõ‰î ªêŒF. Þî¡ î£‚-èˆ-F™ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚-°‹ Þ‰-FŠ ðì‹î£¡ ‘ â ôš v«ì£K’. ÞŠ-𮠪꣡-ù-¶«ñ ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ â¡Á ¹K‰-F¼ - ‚-°«ñ?! Üõ«ó-. Üî-ù£«ô«ò Þ‰î ‚¬ó‹ ˆK™-ô¬ó 𣘊-ðî£, «õ‡-ì£ñ£ â¡ø «èœ-M» - ‹ â¿-Aø - ¶! Þ‰-Fò - £-M¡ °PŠ-Hì - ˆ-î° - ‰î Þò‚-°ï - ˜-èO™ ó£‹ «è£ð£™ õ˜-ñ£-¾‹ å¼-õ˜ â¡-ðF - ™ ò£¼‚-°‹ â‰-îM - î ê‰-«î-èº - ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, âŠ-«ð£¶ óC-è˜-èO¡ ºèˆ-F™ èK¬ò ̲-õ£˜ â¡Á ñ†-´‹ å¼-õ-ó£-½‹ ªê£™-ô-¾‹ º®-ò£¶. èE‚-è-¾‹ º®-ò£¶. Hó-ñ£-îñ - £ù ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡Á F¬ó-ò-óƒ-°‚° ªê¡-ø£™, àô-è-ñè£ ìŠð£ ðìˆ¬î ªè£´ˆ¶ è‡-í® - Š-ð£˜. êK, õ˜-ñ£-M¡ êó‚° b˜‰-¶-M†-ì¶ â¡Á G¬ùˆî «ïóˆ-F™, ð‹-ð˜ U†¬ì ªè£´ˆ¶ ¹¡-ù¬ - èŠ-ð£˜. âù«õ ‘ â ôš v«ì£K’ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ â¡-ð¬î ðì‹ ð£˜ˆ-¶ˆ- ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. ð†, Þ‰îŠ-ðì - ‹ ºî-L™ Kh-ú£-°ñ£ â¡ø Ü®Š-ð¬ - ì ꉫî般 Cô˜ â¿Š-HJ - ¼ - ‚-Aø£˜-èœ. è£ó-í‹, ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° î¬ì MF‚-è‚ «è£K ñKò£ Ŭê- ó £- ü §‹, ªü«ó£‹ ñ£ˆ- Î - ú §‹ îQˆîQò£è õö‚° ªî£ì˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜èÀ‚° ó£‹ «è£ð£™ õ˜ñ£ ªê£™-½‹ ðF™, ‘ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ ªõO-õ‰î ªêŒ-Fè - O¡ -èˆF™ à¼-õ£ù è¬î Þ¶. â¡ù ïì‰-î¶ â¡Á  ªê£™-ô-M™¬ô. â¡ù ïì‰-F-¼‚-è-ô£‹ â¡-Á- ðì‹ H®ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. âù«õ Þ¶ èŸ-ð¬ - ù‚ è¬î-...’ ÞŠ-𮠪꣡-ù£-½‹ Güˆ-F™ Ü‚-ªè£¬ô â‰î ÜŠ-𣘆-ªñ‡-®™ ïì‰-î«î£, Ü«î Š÷£†®™- ðìŠ-H® - Š-¬ð-»‹ ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜! å«ó ñ£îˆ-F™ º¿ ðì-º‹ º®‰-¶M - †-ì¶. ‘«îš ®’ ðì‹ õN-ò£è ¹è-N¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ñU A™, ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ ï£ò-Aò - £è ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

8 ªõœO ñô˜ 19.8.2011

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


꾇†

𣘬õ

ÝçŠ IÎC‚

Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ð£˜‚è º®-ò£î£ â¡ù? ܉-îŠ ð£ô-èù - £™ º®-»‹. ªó£†-®¬ - òˆ ªî£†-´Š 𣘈«î îóˆ-¬î„ ªê£™-õ£¡. ðöƒ-èO¡ õ£ê-¬ù¬ò ºè˜‰«î ¼C-¬ò„ ªê£™-õ£¡. è‡è-¬÷ˆ -®ò õY-èó- ˆ- F-ø¡ è£ó-íñ - £è Üõ-ù¶ àô-è‹ õ‡-í-ñ-ò-ñ£-è«õ Þ¼‰-î¶. å«ó å¼ Hó„-¬ù-... ªî¼-M™ ò£«ó-‹ è¬ô-ë˜-èœ ð£®‚-ªè£‡«ì£, Þ¬êˆ-¶‚-ªè£‡«ì£ ªê¡-ø£™, Þ¬ê-J™ ñòƒA ‘¬ð´ ¬ðŠ-𘒠è¬î âL‚-°†® «ð£ô«õ H¡-ù£-®«ò ªê¡Á M´-õ£¡! Üõ¡ & 9 õò¶ CÁ-õ¡ °˜-Sˆ. Üõ-¬ù-»‹ Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ M†-´M†´ ów-ò£-¾‚° æ®-M†ì ÜŠð£. õJŸ-ÁŠ-H-¬öŠ-¹‚-è£è ÝŸ-P™ e¡ H®ˆ¶ MŸ-°‹ Ü‹ñ£. i†´ õ£ì-¬è‚° Üõœ °˜-Sˆ-¬î«ò ï‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. I°‰î Þ¬ê-ë£ù‹ ªè£‡ì Üõ¡, Þ¬ê‚-è¼ - M - èœ îò£- K ‚- ° ‹ ªî£NŸ- à - ì ˆ- F ™ «õ¬ô‚-°„ «ê˜-A-ø£¡. îò£-K‚-èŠ- ð-´‹ è¼-Mèœ êK-ò£ù Þ¬ê¬ò î¼-Aø - î£ âù †Î¡ ªêŒ¶ 𣘊-ð¶ ï‹ °†-®Š-¬ð-òQ - ¡ «õ¬ô. ï쉶, ðv-R™ ðò-Eˆ¶, å¼ ñ£˜‚-ªè† õN-ò£è Üõ¡ «õ¬ô‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹. ‘àƒ-èœ ÜP-õ£Ÿ-ø¬ô è‡-èœ ñ¬øˆ-¶M - ´ - A - ¡øù. è‡-è¬÷ Í®‚-ªè£‡-죙 CøŠ-ð£-è„ ªêò™ðì º®-»‹!’ â¡Á ðv-R™ ð£ì¬ô ñù-ù‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹ CÁ-I-èO-ì‹ ÃÁ-A-ø£¡. Üõ˜-èÀ‹ Þõ¡ ÃP-òð - ® è‡ Í® 𣮊 ðö-°A-ø£˜-èœ. ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¬îˆ -®„ ªê¡-ÁM - ´ - A-ø¶ ðv. Þõ¡ CÁ-Iè - O-ì‹ F†´ õ£ƒ-°A - ø - £¡. ðv-R™ ªî£ìƒA, ñ£˜‚ªè† õ¬ó âƒ-«è-‹ ò£«ó‹ Þ¬ê-ò£è ܬö‚-Aø - £˜è«÷... â¡ù ªêŒ-õ£¡ Þõ¡? ‘è£F™ ð…² ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ â¬î-»‹ «è÷£-ñ™ Þô‚¬è ܬì‰-¶M - ´... Þ™-¬ô-ªò¡ø£™ ªî£¬ô‰¶ «ð£õ£Œ’ âù ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£-½‹,

Þ¬ê-¬òŠ H¡-ªî£-ì¼ - ‹ Gö-ô£-õ¶  îŠ-ð£-ñ™ ïì‚-Aø - ¶. Fù‹ Fù‹ î£ñ-îñ - £è õ¼-õî - £™ ܉î ÜŸ-ðª - ꣟ð «õ¬ô-»‹ Þ™¬ô â¡-ø£-Aø - ¶. Ü¬îŠ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ èõ¬ô ªè£œ-÷£-ñ™ õö‚-è‹-«ð£ô ñ«ù£-ó…-Cî èŸ-ð¬ù àô-A™ ôJ‚-Aø - £¡ Üõ¡. ªî¼‚-è¬ - ô-ë¡ å¼-õ¡ ï‡ð-ù£-A-ø£¡. Üõ-Q-ì‹ i†¬ì Þö‚-èŠ-«ð£-°‹ Üð£-òˆ-¬î„ ªê£™-Aø - £¡. ‘÷ 裬ô i†´ àK-¬ñ-ò£-÷-¬ó„ ê‰-Fˆ¶ Üõ- ¼ ‚- è £è Þ¬ê G蛈-¶-«õ£‹. Üõ˜ ªð£¼†-è¬÷ É‚A âP‰¶ ï‹-¬ñˆ ¶óˆî ñ£†-죘’ â¡-Aø - £¡ Ü‚-è¬ - ô-ë¡. CÁ-õ¡ ªê£™-Aø - £¡... ‘Üõ-¼‚° Þ¬ê H®‚-裶. ðí‹- H®‚°‹.’ è¬ô-ë¡ ªê£™-Aø - £¡... ‘â™-ô£¼‚-°«ñ Þ¬ê H®‚-°‹ ï‡ð£...  Þ¬ê-ò£™ Üõ-ó¶ Þî-òˆ¬î Þ÷è ¬õŠ-«ð£‹...’ ܶ ïì‚-°ñ£ â¡ù? õ£ì¬è ªè£´‚è ðí«ñ Þ™¬ô â¡-ø£ù î¼-íˆ-F™, i†-®L - ¼ - ‰¶ Üõœ ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £œ. â…-CJ - ¼ - ‚-°‹ å«ó å¼ ªê£ˆ-î£ù ªðKò è‡-í£-®» - ì - ¡ ðì-A™ ãP Þ‚è-¬ó‚° õ¼-Aø - £œ. Ü‚-è‡-í£-®J - ™ ÝŸ-Ác - ¼ - ‹ ñóƒ-èÀ‹ ÝèŠ-ªð-Kò õ£ù-º‹ Hó-Fð - L - ‚-Aø - ¶. Þ‚-è¬ - ó-J™ ì£-®‚-è¬ - ô-ë˜-èO¡ dˆ-«î£-õ¡ Þ¬ê-J™ è†-´‡-´‚ Aì‚-Aø - £¡ °˜-Sˆ. Üõ¡ åL-ò£™ àô-èˆ-¬îŠ 𣘊-ðõ - ¡ ÝJŸ«ø! ªñ¡- « ê£- è - º ‹ õ¡- « ê£- è - º ‹ G¬ø‰î ‘î ¬êô¡v’ â¡ø Þ‰î ßó£-Qò - Š ðì‹ ªõQv àœ-ðì ðô F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ ðô M¼-¶-è¬÷ ªõ¡-P-¼‚-A-ø¶. åš-ªõ£¼ çŠ-«ó-I-½‹ âN™ ªè£…-²‹ 裆-Cè - ¬ - ÷Š ðF-¾ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ «ñ£û¡ ñ‚-ñ™-ðç - Š. Üö-Aò-«ô£´ Üó-Cò - ½ - ‹ ÞŠ-ðì - ˆF™ à‡´ â¡-ðî - £™ ßó£Q™ 3 ݇-´è - œ ÞŠ-ðì - ‹ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶!

9 ªõœO ñô˜ 19.8.2011

& õœO


q«ó£-J-ù£è I-N™ ‘ªõŠ-ð‹’ ðìˆ-F™ H‰¶ ñ£îM, - £ù ªî½ƒ° õó¾ - ñ - è ÜPº èO-½‹ ‘è¿°’, ‘õ™-L-ù‹’ ð샶 𣠫 ÞŠ - ¡. Üõó- ¶ H÷£w«- ð‚... q«ó£J - œ-O- ð - œ÷ ñîù - ½ - ‚° ܼA ‘‘Cˆ-ɼ 쾡 ¶ 𣠫 ÜŠ ˜. á   Hø‰î F-Kñ£ ‹ ñ £- £-ñ™, ð‚è£ Aó - ‹ Þ™ô ñ£F-K» ™ J ôG¬ †ì ð »‹ Þ™ - ô £- ñ ™, Þ¬ ìŠ ñ ôŠ õªì £è î £ñ Hó ¶ - ð£ Þ¼‰-î¶. ÞŠ« «îF Hø‰-«î¡. ÝA-M†-ì¶. 86™ ü¨¡ 14‹ - £-K£ƒè ÜFè ê Üó , ÜŠð£ ð£v-è˜ ªó†® ® è ‚Ü® , £™ ù Þî ò£è Þ¼‰-. - ˜ ªêŒ-õ£˜-èœ. å«ó ܇ ®ó£¡vð ˜ ð ‹®ê ‰î èì - £-ê£-è˜. í¡ Mˆò - ™, - £‚A - †ì ý£˜† ܆ì ñ£î‹ ãŸð ¡Á ªê Þ‰î àô-般î M†«ì - £¡. M†ì ‹ ‘Þ ¼‰ î å« ó ¬ð ò-  £Œ «ð Š ⡬ù îM‚è M†´ ‹- £¡’ â¡Á Ü¿¶ ¹ô M†ì ¡º è ù£ î£ , ð£ Hò ÜŠ - £ñ£ õ‰¶ «õ¬ô¬ò ó£Tù 𣶠« ÞŠ £˜. ì ªêŒ¶ M† -ô£ñ G˜ ñ£ Ü‹ ‹, Â ï£ ‹ ¼ è v ¾‹, ÜŠð£ ð£ ó î ‰Gó ™ F £ˆ äî - ó £- ð ‹. ì£ « M† òP « °® è ñ£ - Š-«ð£¶ Ýù£™, Üšõ ªê¡Á ‚° O œð ñîù - õ£‹. õ¼« ñî-ù-ðœ-OJ™ L U™v â¡ø £˜v ý - ¶. - F Þ¼‚-Aø - ° ñ¬ôŠð -ñ£ù î ¹ Ÿ Ü ¼ Þ¶ å

î

‹ » O œ ð ù ñî ‹ ó £ ò « ô ¬ ñ ‹ Á Ÿ £ è ‹ ² i

H‰¶ ñ£îM 10 ªõœO ñô˜ 19.8.2011

- ‹ - » õêF ÇKv† vð£†. IQ ðv ù ô£« ü¡ ¡ F ¼‰ à‡´. Ü‰î «ð ‹ i² Á - õ¡ - ª - ½ ó‹ à†-裘‰¶, C½C ´, ‡ è£ ª ‚A ƒè£Ÿ¬ø ºèˆ-F™ õ£ - £™ Üœ- ÷ è ÞòŸ¬è Üö¬è è‡ -ñ-F-»-ì¡ O Š ð¼ A, Þî ò G‹ ¼ - ‹ - ¼ õ£- õ ª åš î - ‚-°‹ ²èˆ¬ ðòE ‹. ´ ‡ «õ - ‚è - M ÜÂð ¬õŠâù‚° ñù ÝÁ-î™ «î ‰î Ü £‹ ô â™ ¶ ð- ´ ‹- « 𣠙ý£˜vL ñ¬ô‚° ªê œ è M ܼ Kò «õ¡. ªð LÍ . £¶ ò ìA¬ ‹ ¾ ⶠ- ® ð ¬è‚-裟¬ø ²õ£-Cˆ-î , £¶ «ð ‹ » Œªê ðò-í‹ ˜¾ í à ‰î Hø Š è £î ¹F - ‹ ¹ˆî ™ ä‰- ãŸ-ð-´‹. ñîùðœ-O-J . â¡ î£Œî¡ « ˆð® õ°Š¹ õ¬ó - ‹, Þ‰F ô A ƒÝ °. ½ƒ ªî ªñ£N


ªîO-õ£-èˆ ªîK-»‹. ‘ªõŠ-ð‹’ ðìˆ-F™ ﮂè õ‰î Hø° îI-N™ «ðê èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. ÜŠ-ð£-¾‚° ®ó£¡v-ð˜ A¬ìˆ-î¾ - ì - ¡ F¼Š-ðF - ‚°‹, Þ‰-¶Š-Ì-¼‚-°‹ õ‰¶ ð®ˆ-î¶ ë£ð-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. F¼Š-ðF - J - ™ â†-ì£-õ¶ õ¬ó-»‹, Þ‰-¶ŠÌ-K™ ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó-»‹ ð®ˆ-«î¡. Hø° ªï™-Ö˜ àò˜- G - ¬ ôŠ ðœ- O - J ™ «ñŸ- ð - ® Š¬ð ªî£ì˜‰«î¡. F¼Š-ðF ªõƒ-èì - £-êô - ð - F - ¬ - ò-»‹, è£EŠ-ð£‚-è‹ Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ Ü®‚-è® îK-Cˆ¶ M†´ õ¼-«õ¡. ªï™-Ö-K™ 𮊬𠺮ˆ-«î¡. H.ªì‚ ð®‚è «õÖ˜ M.ä.®.J™ M‡-íŠ-Hˆ-«î¡. A¬ìˆ-î¶. 𮊬𠺮ˆ- « î¡. ï™ô ñFŠ- ª ð‡- è À- ì ¡ ªõO«ò õ‰-«î¡. M.ä.®.J™ ð®ˆî -è¬÷ ñø‚-è«õ º®-ò£¶. ܶ-¾‹ «î£N-èÀ-ì¡ Üó†¬ì Ü®ˆî ê‹-ð-õƒè¬÷ G¬ùˆ-¶Š 𣘂-°‹-«ð£¶, Ü«î õ°Š-H«ô«ò è¬ì-Cõ - ¬ó 𮊬ð ªî£ì˜‰-F¼ - ‚-èô - £«ñ â¡Á «î£¡-Á‹. ÞŠ-«ð£¶ ° ñ£îƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø ñî-ùð - œ-O‚° ªê¡Á õ¼-A« - ø¡. Ü‹ñ£-M¡ Ü‹ñ£, 裉-î‹ñ£. Üõ-ó¶ èí-õ˜, Üî£-õ¶, â¡ î£ˆî£ ªó†-ìŠð£, ñî-ùð - œ-OJ - ™ ªðKò Gô‚A- ö £˜. Üõ˜- è O¡ Gôˆ- F ™ «õ˜‚- è - ì - ¬ ô¬ò Hó-î£-ùñ - £-èŠ ðJ-K´ - õ - £˜-èœ. Hø° ªï™.  ἂ° ªê™-½‹-«ð£¶, «õ˜‚-èì - ¬ô ªê®è-¬÷Š ðPŠ-«ð¡. Gôˆ-F« - ô«ò 裌‰î ê¼-°è - ¬÷ °Mˆ¶, b ͆-´« - õ¡. îè-îè - ª - õ¡Á âK-»‹ ªï¼ŠH™, «õ˜‚-èì - ¬ô ªê®-è¬ - ÷‚ 裇-HŠ-«ð¡. ÞŠ-ð® ²†´ ꣊-H´ - ‹ «õ˜‚-èì - ¬ - ô‚° ¼C ÜF-è‹. ªïŸè-F˜-èœ Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°‹-«ð£¶, ÜF-è£-¬ô-J™ ðQ-ðì - ˜‰î ¹Ÿ-èœ G¬ø‰î õóŠ-H™ ï쉶 ªê™½‹-«ð£¶, ñù² °O-¼‹. °O-K™ ðŸ-èœ î‰-Fò - ® - ‚°‹. ñŠ-÷˜ 塬ø î¬ô-J™ è†-®‚-ªè£‡´, °O¬ó -A‚-ªè£‡´ ï쉶 ªê™-½‹-«ð£¶, ÞòŸ-¬è-»-ì¡ ï£º‹ H¡-QŠ H¬í‰¶, ‘Þ¶î£‡ì£ õ£›‚¬è’ â¡Á êˆ-î‹ «ð£ì «î£¡-Á‹. âù‚° Ü‹-ñ£-õN 𣆮 裉-î‹-ñ£-M-ì-º‹, î£ˆî£ ªó†-ìŠ-ð£-Mì - º - ‹ ð£ê‹ ÜF-è‹. Üõ˜-èÀ‚°‹ - àJ˜. å¼ Mû-òˆ¬î Þƒ«è °PŠH†´ ªê£™ô «õ‡-´‹. õò-¶î - £¡ ÝA-ø«î îMó, Þ¡-ùº - ‹ ⡠-î£-¾‹, ð£†-®» - ‹ Þ÷-¬ñ‚-è£ô G¬ù- ¾ - è À- ì ¡ Þ¬÷- ë ¡, Þ¬÷- D - ò £- è «õ õ£›-A¡-øù - ˜. Üš-õ÷ - ¾ ‘ªó£ñ£¡-®‚ èŠ-Hœ’. ‘H‰É’ â¡Á Üõ˜-èœ Ü¬ö‚-°‹ õ£˜ˆ-¬îJ™- âš-õ-÷¾ Ýö-ñ£ù ð£ê‹?  õ‰¶ M†-죫ô «ð£¶‹, Üõ˜-èœ ð‹-ðó- ñ - £è ²ö™-õ£˜-èœ.

î£ˆî£ è¬ì‚-°„ ªê¡Á, C‚-è¡ õ£ƒA õ¼-õ£˜.  áK™ Þ¼‚°‹ ܈-î¬ù -èÀ‹ C‚-è¡ °ö‹¹, õÁ-õ™-. Ü«î-«ð£™, G¬øò ꣂ-ªô†-´è - œ õ£ƒA õ¼õ£˜. ܬî åš-ªõ£¼ «õ¬÷‚°‹ ñ¼‰¶ «ð£™ ë£ð-è‹ ¬õˆ¶ î¼-õ£˜. ꣊-𣴠«õ‡-죋 â¡Á  Üì‹-H® - ˆ-, 𣆮 â¡-ù¼-A™ õ‰¶ à†-裘‰¶, ãî£-õ¶ å¼ è¬î¬ò ªê£™L, õ£…-¬ê-»ì¡ ᆮ M´-õ£˜. ñî-ùð - œ-OJ - ™ °÷‹ Þ¼‚-Aø¶. C¡ù õò-F™ ܃° ⡬ù ܬöˆ-¶„ ªê¡Á, F¯-ªó¡Á ⡬ù °÷ˆ-F™ îœ-OM - ´ - õ - £˜ î£. º¶-A™ å¼ ®¡¬ù 膮 M´-õ£˜. î‡-aK - ™ I îˆ-îO - ‚-°‹ , àJ˜Š ðòˆ-¶ì - ¡ c„-êô - ® - ‚è èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. âù¶ c„-ê™ ðJŸ-C‚° °¼-õ£è Þ¼‰-îõ - ˜, ⡠î£. ܃° G¬øò ð²-ñ£-´è - œ Þ¼‚-°‹. ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ð²-ñ£-´è - ¬÷ å¼ Þìˆ-F™ 膮 ¬õˆ¶ 𣙠èøŠ-ð£˜-èœ. Ü¬î «õ®‚¬è 𣘈-î¶ - ‡´. èø‰î ð£¬ô ÜŠ-ð® - «ò ªè£F‚è ¬õˆ¶, èì-èì - ªõ¡Á °®ˆî ë£ð-èº - ‹ è‡-º¡ Gö-ô£-´A - ø¶...’’ â¡ø H‰¶ ñ£î-M‚° ñî-ù-ðœ-O-J™ ð‡¬í i´ è†ì ݬê Þ¼‚-Aø - î - £‹. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x


˜ O ô ñ œ ªõ

’ ò² ˆK õ 8 ‘1 & è£ò Q ü£


‹ ´ ‡ õ « ì I ºˆî . . . ‹ ´ ‡ õ « ì ºˆîI óê ñó‚-A-¬÷-èO™ ãP G¡Á Ìõ-Mñ£ù ‹ 𣘈î è£ô‹. ¬õ‚-

«è£™ «ð£˜-èO™ ãP G¡Á ¬èˆ-î†-®ò è£ô‹. i†-´‚-°œ ꣊-H†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹«ð£¶, õ£ù á˜F õ¼‹ Þ¬ó„-ê™ «è†´ õ£J™ ð£F, ¬èJ™ ð£F «ê£Ÿ- « ø£´ iF‚° æ®- õ ‰¶ «õ®‚¬èŠ 𣘈î è£ô‹. âƒ«è£ å¼ Mñ£-ù‹ ðø‰-, ܶ â‹.T.ݘ ªê™-½‹ Mñ£-ù‹, Þ¶ Cõ£T «ð£°‹ Mñ£-ù‹ â¡-Á‹, ‘Ü«î£ ð£˜ ò£«ó£ ¬è 裆-´A - ø - £˜-蜒 â¡Á î¡ êè «î£ö˜-èO-ì‹ ªð£Œ ªê£™L ñA›‰î è£ô‹. â™-ô£‹ è쉶, Mõ-ó‹ ªîK‰¶, ªê¡-¬ù‚° õ‰-îH - ø - ° - ‹ Mñ£ù G¬ô-òˆ-¬îŠ 𣘂-°‹-«ð£-¶‹, è쉶 ªê™-½‹-«ð£-¶‹ ñù-²‚-°œ å¼-Mî ªñ™-Lò ã‚-è‹ ªî£Ÿ-P‚-ªè£œ-À‹. ¬õó-ºˆ-¶M - ì - ‹  àî-Mò - £-÷ó- £è Þ¼‰î è£ôƒ-èO™, Üõ˜ ªõO-ï£-´è - À‚° ªê™-½‹-«ð£-¶‹, F¼‹H õ¼‹«ð£-¶‹ Üõ¬ó ܬöˆ-¶õ - ó Ü™-ô¶ ÜŠ-H¬ - õ‚è Üõó¶ 裘 æ†-´ï - « - ó£´ ªê™ô «õ‡-®ò î¼-íƒ-èœ ðô õ‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ÜŠ- ð ® Mñ£ù G¬ô-òˆ-FŸ° ªê™½‹ «ð£ªî™-ô£‹, ñù-²‚°œ å«ó å¼ ã‚- è ‹- î £¡. ‘ ÞøŠ-ð-îŸ-°œ Þ‰î Mñ£ù G¬ô-òˆFŸ°œ ªê¡Á õó-«õ‡-´‹. Mñ£-ùˆ¬î ܼ- A ™ Þ¼‰¶ ð£˜‚è «õ‡-´‹’ â¡Á Üš-õŠ«ð£¶ âù‚-°œ â‡í ܬô- è œ Ü®ˆ- ¶ ‚ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Þˆ-î¬ù ã‚-èƒ-è¬÷-»‹ à¬ìˆ¶, ⡬ù àò«ó ðø‚è ¬õˆî ¶ å ¼ ð£ì™. å¼- Þó¾ ↴ ñEò- ÷ - M ™ âù‚° «ó£ü£ è‹-¬ð¡-C™ Þ¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰î¶. ãŸ- è - ù «õ â¡ ï‡- ð ˜ ²‰- î ˜ Íô‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ âù‚° ÜPº-èñ - £A Þ¼‰-. Üî¡

C«ùè¡

14 ªõœO ñô˜ 19.8.2011


è¬î ªê£™½‹ 𣆴... : 7 õ£J- ô £- è «õ ܬöŠ¹ õ‰- î ¶. ªê¡Á 𣘈- « î¡. ÜŠ- « 𣶠‘õ£…-Cï - £-î¡’ ð숬î Üõ˜ îò£Kˆ¶ õ‰-. ‘Þ‰-îŠ ðìˆ-FŸ° å¼ ð£ì™ «õ‡- ´ ‹. ܶ- ¾ ‹ Üõ- ê - ó - ñ £è «õ‡-´‹. ÷‚° å¼-- Þ¼‚-Aø - ¶. ÷ ñÁ- ܉-îŠð£-ì™- ðìŠ-H® - Š-H¡ ºî™-’ â¡-ø-¶‹, ‘ªñ†´ ªè£´ƒ-蜒 â¡- « ø¡. ‘ªñ†´ Þƒ«è Þ™¬ô. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ º‹-¬ð-J™ Þ¼‚-Aø - £˜’ â¡-ø¶ - ‹ âù‚° å¡-Á‹ ¹K-òM - ™¬ô. ‘ð£ì™ ðF¾ º‹-¬ð-J™-. ÜîŸè£è Üõ˜ «ïŸ«ø ªê¡Á M†-죘. cƒ-èœ è£¬ô-J™ º‹¬ð ¹øŠ-ðì - « - õ‡-´‹. àƒ-èÀ‚° Mñ£-ùˆ-F™ ðò-í‹ ªêŒò ®‚-ªè† â´ˆ¶ M´-A« - ø£‹’ â¡-ø¶ - ‹, âù‚° â¶-¾«ñ ¹K-òM - ™¬ô. Mñ£-ùˆ-F™ âŠ-ð® ãÁ-õ¶, âŠ-ð® Þøƒ-°õ - ¶ â¡Á ªîK-ò£¶ â¡ø ðò‹ Þ¼‰-î£-½‹, àœ-À‚-°œ å¼-Mî ñA›„C «ñ«ô£ƒ-Aò - ¶.  ܬñ-Fò - £è Üñ˜‰-F¼ - ‰-«î¡. ⡠ܬñ-F¬ - òŠ ¹K‰- ¶ - ª 裇´, ‘Mñ£- ù ˆ- F ™ ðò- í ‹ ªêŒ¶ Þ¼‚- A - l ˜- è œ Ü™-ôõ£?’ â¡Á è£ü£-¬ñ-b¡ «è†- ì - « ð£¶, ‘Þ™¬ô’ â¡Á î¬ô- ò £†- ® - « ù¡. ‘ÜŠ- ð - ® ò£?’ â¡Á «ò£Cˆ-î-õ˜, ⡠ܼ-A™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î ïð-¬óŠ 𣘈¶, ‘Cõ£ cƒ-èÀ‹ Þõ˜-Ãì «ð£J†´ õ£ƒ-è«÷¡’ â¡-ø-¶‹ êK â¡-ø£˜. Üõ˜ «õÁ-ò£-¼I - ™¬ô, Ü‹ñ£ AK«ò-û¡v Cõ£. Þó-ªõ™-ô£‹ àøƒ-è«õ Þ™¬ô. 裬ô ã¿ ñE‚° Mñ£ù G¬ô-òˆF™ 裈-F¼ - ‰-«î¡. å¼ îèŠ-ð¬ - ùŠ «ð£™ â¡-¬ù‚ ¬èŠ-H® - ˆ¶ Mñ£ù G¬ô-òˆ-¶‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£˜ Cõ£. âù‚° â™-ô£«ñ ÜF-ê-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. Mñ£-ùˆ-¬îŠ 𣘈-ô «ð£¶‹ â¡ø èù-«õ£´ Þ¼‰-îõ - ¬ù, CQñ£ àô-è‹ ñ†-´«ñ Mñ£-ùˆ-F™ àì«ù ðø‚è ¬õˆ-î¶. ªê£˜‚-èˆ-F™ IîŠ-𶠫𣙠I ªê¡Á º‹¬ð¬ò ܬì‰-«î£‹. º‹-¬ð‚-°‹  ¹F-ò-õ¡. Cõ£-M¡ õN-ï-ìˆ-î«ô£´ åLŠ-ð-F-¾‚ Ã숬î ܬ쉫î¡. ܃«è âù‚° Þ¡-ªù£¼ ê‰-«î£û‹. â¡ Ü¡¹ ï‡- ð ˜ è£˜ˆ- F ‚ ó£ü£- Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜. â¡-¬ùŠ 𣘈-î¶ - ‹ Üõ-¼‚-°‹ ê‰-«î£-û‹. ⡬ù å¼ Ü¬ø-J™ M†-´M - †´, Cõ£ ªõO«ò ªê¡-ÁM - †-죘.  ܉î ܬø- ¬ ò- M †´ ªõO- J - « ô«ò õóM™¬ô. ðò‹. ñF-ò‹ Þó‡´ ñE‚° Cõ£ õ‰-. ⡬ù e‡-´‹ 裘ˆ-F‚ ó£ü£ Þ¼‚-°‹ ܬø‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. Üõ˜ ªñ†´ «ð£†-´‚ ªè£‡®-��‰-.  ªê¡-ø¶ - ‹, ªñ†¬ì 𣮂-

C«ùè¡

裆- ® - ù £˜. ðF- ¬ ù‰¶ GI-ìˆ-F™ Üõ˜ ð£ìŠ-ð£ì,  â¿-Fò ð£ì™-, ºˆ-î-Iì «õ‡-´‹ ºˆ-î-Iì «õ‡-´‹ Þ‰î ªõ‡- E - ô ¬õ ºˆ- î - I ì «õ‡-´‹ «õ‡-´‹...’ â¡ø Çò† ð£ì™. ð£ì™ â¿F º®ˆî-¶‹, «èó-÷£-M™ Þ¼‚-°‹ Þò‚-°-ï˜ û£T ¬èô£-û§‚° ð®ˆ-¶‚ 裇Hˆ- « î¡. ªî£¬ô- « ð- C - J «ô«ò ⡬ù ªõ°-õ£-èŠ ð£ó£†- ® - ò - õ ˜, ‘÷ ðìŠ-H-®Š¹ î÷ˆ-FŸ° õ‰¶ 𣼃- è œ’ â¡ø£˜. ïìŠ- ð ¶ â™- ô £‹ Gü‹-. «î´-î™ êKò£è Þ¼‰-, Þô‚¬è ܬì- õ ¶ âO¶ â¡ð¬î Þ‰- î Š ð£ì™î£¡ âù‚° ªîO-¾ð-´ˆ-Fò - ¶.

(åL‚-°‹)


‘F¼ñ£™ ªð¼¬ñ’

ï†H¡ Þô‚èí‹ Cõ£T C

õ£-T‚-°‹ ð£ô£-T‚-°‹ Þ¼‰î  ªó£‹ð Ýö-ñ£-ù¶. ï®-è˜-èœ â¡ø «ó…-C™ ªî£ìƒ-Aò , ï®-è˜, îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ â¡ø G¬ô- J - ½ ‹ ªî£ì˜‰-î¶. Cõ£-T¬ò ¬õˆ¶ ðô ðìƒ-è¬÷ ð£ô£T îò£-Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜. è¬î, ê‹- ð - ÷ ‹ â™- ô £«ñ Cõ£T‚° Þó‡-죋-ð†-ê‹-. ï‡-ð˜ ð£ô£T «è†-´-M†ì£™, àì«ù 裙-o† î¼õ£˜. è¬î-è¬÷ «î˜¾ ªêŒõ- F ™ ð£ô£- T - » ‹ Cø‰¶ M÷ƒ-A-ù£˜. Üî-ù£™- Üõ˜ ðô è£ô‹ CQ-ñ£-M™ ó£x-T-ò‹ ªêŒò º®‰-î¶. ã.C.F¼-«ô£-è„-ê‰-î˜ Þò‚èˆ-F™ ‘â¡ î‹H’ ð숬î ê¤õ£- T ¬ò ï®‚è ¬õˆ¶ îò£- K ˆ- î £˜.

«è.ݘ.Müò£, è-û§-ì¡ ð£ô£-T-»‹ ﮈ-F-¼‰-. ã.H.â¡.Q¡ ¹ó£í ðìƒ-èO¡ õK-¬êJ™ Þì‹-ªðŸø ñŸ-ªø£¼ ðì‹ ‘F¼-ñ£™ ªð¼¬ñ’. õê- ù ‹ â¿F ã.H.ï£è- ó £- ü ¡ Þò‚-A-J-¼-ï¢-. ãH-â¡, Cõ£T Æ-ì-Eò£è Þ¼‰- ¶ ‹ Þ‰î ðì‹ êK-ò£è «ð£è-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ å¼ ðì‹ îI-N™ ÅŠ-ð˜ U†-ì£-ù£™ àì«ù ªî½ƒ°, ܬî- ò ´ˆ¶ Þ‰F, H¡ è¡-ù-ì‹ âù â™ô£ ªñ£N-èÀ‚-°‹ å¼ ó¾‡† Ü®‚-Aø - ¶. ªì‚ù£-ôT õ÷˜‰-¶-M†ì Þ‰î è£ôˆ- F ™ ñŸø ªñ£N ðì HC-ù¬ú 𣘈¶ ܬî îƒèœ ªñ£N-J™ g«ñ‚ ªêŒ-õ¶ ²ô-ðñ - £-AM - †ì¶. Ýù£™, ªì‚-ù£-ôT â¶-¾‹ Þ™-ô£î

75

16 ªõœO ñô˜ 19.8.2011


Uv†K ܉î è£ôˆ-F-½‹ ñŸø ªñ£N ‘ê‚èó‹ ðìƒ- è ¬÷ à¡- ù ¤Š- ð £è Hø ’ ªñ£N è¬ô-ë˜-èœ ð£˜Š-ð£˜èœ. îI- N «ô£ ñŸø ªñ£NJ«ô£ å¼ ðì‹ ªðKò ªõŸP ªðŸ-ø£™ ܬî ñŸø ªñ£NJ™ ðì-ñ£‚è «ð£†-®J - ´ - õ - £˜èœ. ‘°ö‰- ¬ î‚- è £è’ ðì- º ‹ ܉î õK-¬ê-J™ õ‰î ðì‹î£¡. ºî-L™ ªî½ƒ-A™ Þ‰î ðì‹ à¼- õ £- ù ¶. ®.ó£ñ -ï£-»´ ‘ð£ð è¾-ê‹’ ªðò-K™ Þ¬î îò£-Kˆ-. ªî½ƒ-A™ ªðKò ªõŸP ªðŸ- ø - î £™ Þ¬î îI- N - ½ ‹ îò£- K ‚è º®¾ ªêŒ- î £˜. ªî½ƒ°, îI- N ™ èô- è ¢ - A ‚ ªè£‡- ® ¼‰î îò£-KŠ-ð£-÷˜ ï£A ªó†-®-»-ì¡ Ã†ï®ˆî£˜. ìE «ê˜‰-. Þ¼-õ¼ - ‹ ެ퉶 ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ªè£†-ì-ó‚ÞŠ-ð-ìˆ¬î ‘°ö‰-¬î‚-è£è’ ªðòè£ó£ Þ¬î îò£-Kˆ-. K™ îò£-Kˆ-î-ù˜. ÔÜì ò£¼Šð£ Þõ¼, ªüIQ ñ£Få¼ i†- ´ ‚° F¼- ì Š- « ð£- ° ‹ K«ò Þ¼‚-è¤-ø£«ó..?Õ âù óC-è˜-è¬÷ «ñü˜ ²‰- î ˜- ó £- ü ¡, ó£ñ- î £v, «ò£C‚è ¬õˆ- î - õ ˜ ãM- â ‹ ó£ü¡. ñ«ù£- è ˜ Íõ- ¼ ‹ ܉î i†- ® ªüI- Q ‚° «ð£†- ® - ò £è õ¼- õ £ó£ ½œ÷ °ö‰-¬î¬ò â´ˆ-¶‚ â¡Á Ãì óC- è ˜- è œ Þõ- ¬ óŠ ðŸP ªè£‡´ õ‰-¶-M-´-õ£˜-èœ. °ö‰G¬ùŠ-ð¶ - ‡´. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ªüI-Q¬î¬ò õ÷˜‚è º®-ò£-ñ™ F‡»‹ ãM- â ‹ ó£ü-  ‹ ެ퉶 å¼ ì£- ´ ‹ Üõ˜- è œ, Ü«î i†- ® ™ HL‹ GÎv ðìˆ-F™ ﮈ-î-ù˜. ܶ- Ôê‚-è-ó‹Õ. Þ¼‰î ðˆ-I-Q-¬ò-»‹ èìˆF õ‰¶ ê¾-裘 ü£ùA, G˜-ñô£ q«ó£-J¡-èœ. °ö‰-¬î¬ò õ÷˜‚è ¬õŠ-ð£˜-èœ. ã.è£C-Lƒ-è‹ Þò‚-Aò ðì‹ Þ¶. MÁ-M-ÁŠ-¹-ì¡ è£†-C-èœ ïè-¼‹-ð-®-ò£ù õö‚-è-ñ£è ï£ì-èƒ-è-¬÷«ò ðì-ñ£‚A õ¼-AÞ‰î è¬î¬ò H.ñ£î-õ¡ Þò‚-AJ - ¼ - ‰-. ø£˜ â¡ø Mñ˜-ê-ùˆ¬î ð£ô-ê‰-î˜ î蘈-, ÞF™ ñî-ï™-L-í‚-è‹ ê‹-ð‰-î-ñ£è è‡-íÔî£ñ¬ó ªï…-ê‹Õ ðì‹ Íô‹. Þ¶ Cù¤-ñ£-¾‚î£-ê¡ â¿-Fò ð£†-´‚° «îCò M¼-¶‹ è£- è «õ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì è¬î. ªüIQ, A¬ìˆ-î¶. Þ«î ðì‹ Þ‰-F-J™ à¼-õ£-ùê«ó£ü£ «îM, õ£Eÿ ﮈ- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. «ð£- ¶ ‹ ðˆ- I - Q «ò ÜF™ ÔÜ®Š-«ð£® ¬ðˆ-F-ò‚-è£K...Õ â¡ø ð£ì-L™ Ôè‡-µ‚° ܼ«è Þ¬ñ Þ¼‰-¶‹ è‡ èœ Þ¬ñ¬ò 𣘈- î - F ™¬ô...Õ ‘°ö‰¬î‚è£è’ â¡ø õK-èœ õ¼‹. Iè-¾‹ Hó-ðô - ñ - £ù ð£ì™. Þ‰î ð£ì¬ô â¿-F-ò¶ õ£L âù îõ-ø£ù å¼ ªêŒF ÜŠ«ð£¶ ªõO-ò£-ù¶. Þ¬î õ£L«ò °PŠH†´, Ô܉î ð£ì¬ô â¿-F-ò¶ è‡-í-î£ê¡-î£¡Õ âù M÷‚è‹ ÜOˆ-. ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

Ýù‰î¡

17 ªõœO ñô˜ 19.8.2011


ü

õ£ó ó£C ðô¡

¡-ñó- £-CJ - ™ 19, 20, 21 ñF-ò‹ õ¬ó ê‰-Fó- ¡ °¼-¾ì - ¡ ê…-êK - ‚è, Þõ˜èÀ‚° ò£¼-¬ìò ð£˜-¬õ-»‹ A¬ì‚-èŠ ªðø£-îî - £™ «î£Ÿ-øŠ ªð£L-¾‹, ªê£™ & ªêò-L™ «ñ¡-¬ñ-»‹ ܬì-i˜-èœ. Hø˜ ñù‹ «è£í£î õ¬è-J™ «ðC, àƒ-èœ è£K-òˆ¬î ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªõO-Jì - ˆ-F™ è¾-óõ «ñ¡-¬ñ-»‹, °´‹-ðˆ-F™ ñFŠ-¹‹ ô‹. 21 ñF-òˆ-FŸ° «ñ™ ê‰-Fó- ¡ îù & °´‹-ðv-î£ùˆ-F™ «è¶-¾ì - ¡ Þ¬í-õî - £™, î‰-Fó õ£‚-°ˆ Fø¬ñ ô‹; ªêò™-èO™ «ð£Lˆ-îù - ‹ I°‹. 3‹ i†-®L - ¼ - ‚-°‹ ªêš-õ£Œ ñ«ù£-¬î-Kò - ˆ-¬î»‹, Cô âF˜-ñ¬ø 輈-¶è - ¬ - ÷-»‹ î¼-õî - £™ 22, 23 «îF-èO™ è´‹ Mõ£-îƒ-èO™ ß´-ð´ - i - ˜èœ. °´‹- ð ˆ- F ¡ ܬñ- F ¬ò º¡- Q †´ ªð£Á¬ñ¬ò è¬ì-H® - » - ƒ-èœ. 4‹ i†-®™ ¹î¡ ê…-êK - Š-ðî - £™ ñ£í-õ˜-èœ, °PŠ-ð£è èí‚°, õE-è‹ ð®Š-ðõ - ˜-èœ ïŸ-ðô - ¡ ªðÁ-õ£˜-èœ. 5‹ i†-®-½œ÷ ÅK-ò¡ & ²‚-A-ó¡ Æ-죙 ðí Mû-òƒ-èO™ â„-êK - ‚¬è «î¬õ. 6‹ i†-®L - ¼ - ‚°‹ êQ, èì¡ Mû-òƒ-è¬÷ ªðK-¶ð - ´ - ˆ-¶õ - £˜. 24, 25 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®™ ªêšõ£-»ì - ¡ Þ¬í-õî - £™, Cô àò˜‰î ªî£ì˜-¹èœ, ï‡-ð˜-èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: F™¬ô ïì-ó£-üŠ ªð¼-ñ£¬ù õ탰ƒ-èœ; ªî£™¬ô cƒA õ£¿ƒ-èœ.

«ñû‹

ô£ I¶ù‹

ðv-î£-ùˆ-F™ 19, 20 «îF-èO™ ê‰- F - ó ¡ °¼- ¾ - ì ¡ Þ¬í- õ , °´‹ð ܬñF, ªêò™ ªõŸP, ªî£N™ ô£ð‹ ܬì-i˜-èœ. Mó-òv-î£ùˆ¶ «è¶-õ£™ ªêô-¾è - œ ÜF-èñ - £-°‹. ü¡-ñó£- C - ò £ù ð¬è - i †- ® ™ ªêš- õ £Œ Üñ˜‰¶, êQ-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ îƒ-èœ è¼ˆ¶-è¬÷ Hø˜ e¶ FEˆ¶, Ýî£-ò‹ «îì ºòŸC‚-è£-b˜-èœ. 21 ñF-ò‹ 11.45 ñE ºî™ 22, 23 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ Móò & êòù & ²èv-î£-ùˆF™ «è¶-¾ì - ¡ Þ¬í-õî - £™, Gˆ-F¬ - ó‚ «è´, Üè£ô «ð£ü-ù‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªêô-¾è - œ ÜF-èñ - £°‹. ªð£Á¬ñ °¬ø-»‹. îùv-î£-ùˆ-F™ GŸ°‹ ¹î¡ ªð£¼œ õó¾, ¹Fò àø-¾-è-¬÷ˆ î¼-Aø - £˜. ü¡-ñó- £-C‚° 4‹ i†-®™ êQ Üñ˜‰¶ ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. 7‹ i†¬ì °¼-¾‹ ªêš-õ£-»‹ ެ퉶 𣘂è, 3‹ i†®™ ÅK-ò-‹, ²‚-A-ó-‹ ܬñ‰-F-¼Š-ð- è£î™,  Mû-òƒ-èœ è®-ù-ñ£-°‹. 24, 25 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ü¡-ñó- £-CJ - ™ ªêš-õ£-»ì - ¡ Þ¬í-õî - £™ ðí-õó- ¾ G„-êò - ‹ à‡´. ñ«ù£ ¬îK- ò ‹ ô‹. Ýù£- ½ ‹ i‡ Ýì‹- ð - ó ‚ «èO‚¬è -ìƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¬ù õíƒ-°ƒ-èœ; «ñ¡¬ñ Cø‚-°‹.

ó£

C‚° 12‹ i†-®™, 19, 20 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ °¼-¾ì - ¡ ê…-êK - ‚è, ü¡-ñó£-CJ - ™ «è¶ î¡-Q„-¬ê-ò£è Üñ˜‰-F¼Š-ð- âF˜-𣘈î Cô Mû-òƒ-èœ ïì‚-è£-ñ™ «ð£è-ô£‹. ðí‹, èì¡ Mû-òƒèO™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. «ê£‹-ð¬ - ôˆ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ Üñ˜‰¶ êQ-J¡ 10‹ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ °´‹ðˆ-F™ õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ ãŸ-ðì - ô - £‹; ܬñ-F» - ì - ¡ êñ£-O» - ƒ-èœ. 21‹ «îF ñF-ò‹ ºî™ G¬ô¬ñ ê£î-èñ - £-°‹. 22, 23 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ü¡-ñó£-C-J™ «è¶-¾-ì¡ Þ¬í-õ-, êñ-«ò£-Cî C‰-î¬ - ù-ò£™ Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£-Oˆ¶ M´-i˜èœ. Ýù£-½‹ 3‹ i†-®™ GŸ-°‹ ¹î-ù£™ ªî£N™, èì¡ Mû-òƒ-èO™ i‡-ðò - ‹ ãŸ-ð´ - ‹; F†-ìI - †´ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ªî£NŸv-î£-ù‹ ²‚A-ó¡, ÅK-òQ - ¡ 7‹ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™, Üó-²ˆ¶-¬ø-Jù - ˜ ïŸ-ªð-ò˜ ªðÁ-õ˜. 6‹ i´ °¼-M¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ àì™ ïô‹ «îÁ‹. èì¡-èœ °¬ø-»‹. ñ¬ø-ºè âF-Kè - œ Üìƒ-°õ - £˜-èœ. 24, 25 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£-»ì - ¡ ެ퉶, êQ-J¡ 𣘬õ ªðÁõ-, °´‹-ðˆ-F™ Cô º‚-Aò º®-¾-è¬÷ â´ˆ¶, ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: F¼-õ£-Ϙ Ü¡¬ù èñ-ô£‹-H¬ - è¬ò õíƒ-°ƒ-èœ: F¼Š-ðƒ-èœ Gè-¿‹.

ªî£

Kûð‹

NŸv- î £- ù ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ °¼-¾-ì¡ 19, 20 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ Þ¬í-õ-, Þ¬ø-õ-N-ð£´, î˜-ñè - £-Kò - ƒ-èO™ -ì‹ ãŸ-ð´ - ‹. ðí‹ õ¼‹. ªî£N™ «ñ¡-¬ñ-»‹, ô£ð-º‹ A¬ì‚°‹. Ü«î °¼-ðè - õ - £¡ ê‰-Fó-  - ì - ¡ ެ퉶 îù & õ£‚° & °´‹-ðv-î£-ùˆ¬î 5‹ ð£˜-¬õò£™ 𣘂è, îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡, ²‚-Aó- ¡ ެ퉶, °¼-M¡ 𣘬õ ªðÁ-õ, °´‹-ðˆ-F™ ñA›„-C» - ‹, ðí õó-¾è - À‹, ²ð Gè›-¾è - À‹ ܬñ-»‹. 3‹ i†-®™ Þ¼‚-°‹ êQ «õ‡-ì£î â‡-íƒ-èœ, Üꆴ ¬îK-ò‹, Ãì£ ï†-¹è - ¬ - ÷ˆ î¼-õ£˜. 21, 22, 23 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ «è¶-¾ì - ¡ Þ¬í-õ, âF˜-ð£-ó£î ªî£N™ ô£ð‹, «ñ¡¬ñ, ¹Fò , «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. Ü«î-êñ - ò - ‹ Cô 輈¶ «õÁ-ð£-´-è-¬÷-»‹ ê‰-FŠ-d˜-èœ. «ò£Cˆ¶, C‚-èL - ™-ô£î õN-è¬÷ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ Å›-G¬ - ô-è¬÷ Ýî£-òñ - £‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. 24, 25 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ êò-ù-²è & Móò vî£- ù ˆ- F ™ ªêš- õ £- » - ì ¡ Þ¬í- õ - î £™, Ýì‹-ðó ªêô-¾è - œ, «ð£ü-ù² - è - ‹, «èO‚-¬èèO™ - ì ‹ ãŸ- ð - ´ ‹; Gî£- ù - ñ £Œ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: êñ-ò¹ - ó- ‹ ñ£K-ò‹-ñ¬ù õíƒ-°ƒ-èœ; ܼœ-ñ£-KŠ ªð£N-õ£œ Ü¡¬ù.

18 ªõœO ñô˜ 19.8.2011

èìè‹


² C‹ñ‹

õ£ó ó£C ðô¡

è, 꾂-Aò vî£-ùˆ-F™ 19, 20 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ °¼- ¾ - ì ¡ Þ¬íò, ü¡ñ ó£C¬ò °¼ 5‹ ð£˜-¬õò£™ 𣘂è, ªê™-õ£‚° I°‹. ðí‹ «î®- õ - ¼ ‹. ðî- M - è À‹ è¾- ó - õ - º ‹ Å¿‹. Ãì«õ «è£ð-º‹ õ¼‹. °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ êQ G¡Á ªêš-õ£-J¡ 4‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁõ-, è´‹ ªê£Ÿ-è-¬÷Š «ð²-i˜-èœ. ðí„ ªêô¾ ãŸ-ð-´‹. ñ£í-õ˜-èœ è™-M-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. 21, 22, 23 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 10‹ i†-®-L-¼‚-°‹ «è¶-¾-ì¡ Þ¬íõ-, ªî£N™, ðE-J™ 輈¶ «õÁ-ð£-´è - œ, ÜFè ܬô„-ê™ ãŸ-ð-´‹. ê£ñ˜ˆ-F-ò-ñ£è êñ£OŠ-d˜-èœ. ܫ ñÁˆ-¶‹, ñ¬øˆ-¶‹ «ðê£b˜-èœ. 7‹ i´ C‹ñ ²‚-A-ó-Q¡ 𣘬õ ªðÁõ- î £™ è£î™,  Mû- ò ƒ- è O™ - ì ‹ ãŸ-ð-´‹. Ü«î-ê-ñ-ò‹ ÅK-ò-Q¡ 7‹ ð£˜-¬õ-»‹ ܬñ- õ - î £™ èõ- ù - ñ £è «ðCŠ ðö- ° ƒ- è œ. èí‚° ñŸ-Á‹ õƒ-AŠ ðE-ò£-÷˜ ñ ªðÁ-õ˜. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ GŸè, 24, 25 «îF-èO™ ê‰-F-ó-‹ ܃° ê…-ê-KŠ-ð- ðí‹ õ‰-î£-½‹ ªêô-õ£-AM - ´ - ‹. Kò™ âv-«ì† ªî£N™ ¹K-«õ£˜ èõ-ù-ñ£è Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. ðK-è£-ó‹: ñý£ èí-ð-F¬ò õíƒ-°ƒ-èœ; ñ«è£¡-ù-î‹ ªðÁ-i˜-èœ.

°

¼-¾-ì¡ 19, 20 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ Þ¬í- õ - î £™ ë£ðè ñø- F - » ‹, èõù Hê-°-èÀ‹ õó-ô£‹. ü¡-ñ-ó£-C-J™ êQ G¡Á ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ ðì-ðì - Š¹, âF˜-𣘊-¹è - œ, «è£ð‹ â™-ô£‹ õ¼‹. Gî£-ù-ñ£è ªêò™-ð-´ƒ-èœ. 4, 5‹ i´è¬÷ ªêš-õ£Œ 𣘊-ð-î£-½‹, 9‹ i†-®™ «è¶ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ ÜF-èŠ ðò-í‹, àø-Mù - ˜, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ïó‹ èNˆ-î™, ܬô„-ê™, CÁ î´-ñ£Ÿ-øƒ-èœ âù ãŸ-ð-´‹. 3‹ i†-®-L-¼‚-°‹ ó£°-¾‹ êQ-J¡ 𣘬õ ªðŸÁ ï™ô ñ«ù£ ¬îK-òˆ¬î õöƒ-°-A-ø£˜. 4‹ i†¬ì °¼-¾‹ ªêš-õ£-»‹ 𣘊-ð-  õN àø-M-ù-K¡ Ü¡-¹‹ Ýî-ó-¾‹ ªðÁ-i˜-èœ. 21, 22, 23 «îFèO™ ÜFè ܬô„- ê ™, ê¾- è - K - ò ‚ °¬ø¾ ãŸ-ð-´‹. Ýù£™, êò-ù-²-èv-î£-ùˆ-F™ Üñ˜‰F-¼‚-°‹ ²‚-A-ó-‹, ÅK-ò-‹ °¼-M¡ 5‹ 𣘬õ ªðŸÁ ñù-ñ-A›„C, ²è 꾂-A-òƒè¬÷ G„-ê-ò-ñ£-èˆ î¼-A-ø£˜-èœ. 24, 25 «îFèO™ 10‹ i†- ® ™ ªêš- õ £- » - ì ¡ ê‰- F - ó ¡ Þ¬í‰¶, «ñ¡-¬ñ-»‹, Ýî-ó¾ - è - ¬ - ÷-»‹ õöƒ°-A-ø£˜. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ ¹î¡ îù ô£ðˆ-¬î-»‹ è™M «ñ¡-¬ñ-¬ò-»‹ ܼœ-A-ø£˜. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê-«ï-ò-¼‚° ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô ꣈F õíƒ-°ƒ-èœ; ªõŸP G„-ê-ò‹.

Ýèv† 19 ºî™ 25 õ¬ó ‘«ü£Fw’

°

¼-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ 19, 20 «îFèO™ 7‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡ ê…-ê-KŠð-, °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. HK‰î °´‹-ðƒ-èœ å¡Á «ê¼‹. ¹Fò ݬì, Ýð-óí, ÜE-è-ô¡-èœ Ü¬ì-i˜-èœ. Ýù£™, 21 ñF-ò‹ 11:45 ñE ºî™ ê‰-F-ó¡ 8‹ i†-®™ «è¶-¾ì - ¡ ެ퉶 ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ ܬì-õ- ñù-F-½‹ àì-L-½‹ õ½ °¡-Á‹. i‡ ªêô-¾-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. Ýè«õ 21, 22, 23 «îF-èO™ Gî£-ùñ - £è C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ñ¶, ñ£Iê àí¾ õ¬è-è¬÷ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. îù & °´‹-ðv-î£-ù‹ êQ-J¡ ð£˜-¬õ¬ò- » ‹, ¬îK- ò v- î £- ù ‹ °¼, ªêš- õ £- J ¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷-»‹ ªðÁ-õ-, °´‹-ðˆ-F-½‹,  õ†-ì£-óˆ-F½ - ‹ Þî-ñ£-èŠ «ðCŠ ðö-°ƒ-èœ. ªêš-õ£Œ, îù¶ à„ê iì£ù 4‹ i†¬ì 8‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð-, ñ£í-õ˜-èO¡ è™M «ñ‹-ð-´‹. 5‹ i´ ÅK-ò¡, ²‚-A-ó-Q¡ ð£˜-¬õè-¬÷Š ªðÁ-õ- 24, 25 «îF-èO™ êÍè ܉- î v¶ ªðÁ- i ˜- è œ. ðE- J ™ èõ- ù - �� £Œ Þ¼ƒ-èœ. ªî£N-ô-F-ð˜-èÀ‚° Þ¶ å¼ Cø‰î õ£ó‹. Ýù£™, ܬô„-ê-½‹ ðE„-²-¬ñ-»‹ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ñ™-L-¬èŠ Ì‚-è-÷£™ Ü‹-H-¬è¬ò ܘ„-Cˆ¶ õíƒ-°ƒ-èœ; õ£›-M™ õê‰-î‹ Gó‰-î-ó-ñ£-°‹.

¶ô£‹

ê

è¡Q

ݘ.Yî£ó£ñ¡

‰-F-ó¡ 19, 20 «îF-èO™, 6‹ i†-®™ °¼- ¾ - ì ¡ Þ¬í- õ - î £™, è™M «ñ¡¬ñ, ê£v-Fó ë£ù‹ ªðÁ-i˜-èœ. ü¡-ñó- £-C¬ò °¼-¾‹, êQ-»‹ 𣘊-ðî - £½‹, ܃° ó£° Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ C‰-î¬ù, ªêò™-èO™ âF˜-𣘊¹ Þ¼‚-°‹. i‡ «è£ðˆ¬î‚ ¬èM-´ƒ-èœ. 21, 22, 23 «îF-èO™ ê‰-Fó¡ 7‹ i†-®™ «è¶-¾-ì¡ ê…-ê-KŠ-ð- è£î™,  Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. Þ™-ôø - ˆ-F™ Gî£-ù‹ 裆-´ƒ-èœ. 2‹ i†¬ì ªêš-õ£-»‹, °¼-¾‹ 𣘊-ðî - £™, àò˜‰î  õ†-ì‹ Ü¬ñ»‹. ¶E„-ê-ô£ù «ð„-²-è-÷£™ «ñ¡¬ñ ªðÁi˜-èœ. 3‹ i†¬ì ªêš-õ£-»‹, ¹î-‹ 𣘊-ð, â´ˆî º®- ¾ - è O- L - ¼ ‰¶ H¡- õ £ƒè «õ‡-®õ - ¼ - ‹. ªêš-õ£Œ  á‚-èˆ¬î ¹î¡ ºP-ò® - Š-ðî - £™, ªîO-õ£ù º®-ªõ-´‚è º®-ò£ñ™ «ð£è-ô£‹. 4‹ i´ ÅK-ò¡, ²‚-A-ó-Q¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š ªðÁ-õ- Cô-¼‚° õ£è-ù«ò£-è-º‹, -õN àø-¾-è-÷£™ ªêô-¾-èÀ‹ ãŸ-ð´ - ‹. ªî£N-L™ ãŸø, Þø‚-èƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ¹Fò ðE-è-¬÷ˆ «îì ºòŸ-C‚è «õ‡-®-J¼‚-°‹. ªî£N™ ô£ð‹ ð£F‚-°‹. 24, 25 «îFèO™ ê‰-F-ó£w-ì-ñˆ- àì™-ï-ô‚ °¬ø¾ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ðK-è£-ó‹: ñ…-êO - ™ Hœ-¬÷-ò£˜ H®ˆ¶ ¬õˆ¶ õíƒ-°ƒ-èœ; ñƒ-è-ô‹ ñƒ-裶. 19 ªõœO ñô˜ 19.8.2011

M¼„Cè‹


ê î²

õ£ó ó£C ðô¡

‰-F-ó¡ 5‹ i†-®™ °¼-¾-ì¡ 19, 20 «îF-èO™ Þ¬í-õ-, ²ð-M-«êûƒ-èO™ ðƒ° ªðÁ-i˜-èœ. î˜ñ è£Kò‹, F¼ˆ- î ô ò£ˆ- F - ¬ ó- è œ, «è£J™ F¼Š-ð-E-èœ âù «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. «ð„², ïì-õ® - ‚-¬è-èO-ù£™ è¾-óõ - ‹ ô‹. ü¡ñ ó£C, °¼ & ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. 21, 22, 23 «îF-èO™ «è¶-¾ì¡ ê‰-F-ó¡ ê…-ê-K‚-°‹-«ð£¶ ñ¬ø-ºè âF˜Š¹-èœ, «ð£†®, ªð£ø£-¬ñ-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Üõ-ÉÁ «ð„-²‚-è-¬÷-»‹ «è†è «ïK-ì-ô£‹. Ýè«õ «ò£Cˆ-¶Š «ð²ƒ-èœ. Üw-ìñ - v-î£-ùˆF™ GŸ-°‹ ¹î¡ G¬ø‰î è™-M¬ò î¼-õî - £™, ñ£í-õ˜-èœ ï™-ôM - î - ñ - £è ܬî ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷-«õ‡-´‹. 9‹ i†-®™ ܬñ‰-¶œ÷ C‹ñ ÅK-ò-‹, ²‚-A-ó-‹ ²è 꾂-A-òƒ-è¬÷ «ñ‹-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. 3‹ i´ ÅK-ò¡, ²‚-A-óQ¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- Üó² ñ-èœ A¬ì‚-°‹. ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ êQ, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ªî£N™ ïw-ìˆ-¬î-»‹, ÜFè ܬô„-ê-¬ô-»‹ î¼-A-ø£˜. 24, 25 «îF-èO™ 7‹ i†-®™ ªêš-õ£»-ì¡ ê…-ê-K‚-°‹ ê‰-F-ó¡ Þ™-ô-øˆ-F™ ñA›„C¬ò G¬ø‚-A-ø£˜. ðK-è£-ó‹: î†-C-í£-͘ˆ-F¬ò õíƒ-°ƒ-èœ; î¬ì ® ªõ™-i˜-èœ.

ü

¼-¾-ì¡ 19, 20 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 4‹ i†-®™ ެ퉶 ðòí õ£ŒŠ-¹è-¬÷-»‹,  õN àø-¾è - O¡ Ü¡-¬ð»‹, Ýî-ó-¬õ-»‹ î¼-A-ø£˜. ü¡-ñ-ó£C ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- ðó-ð-óŠ-¹-ì¡ Þòƒ-°i - ˜-èœ. ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ˜-èœ e¶‹ Üù£-õ-Cò ê‰-«î-è‹ «î£¡-ø-ô£‹. Ýù£™, è£ó-í-I¡P ò£˜- e-¶‹ ê‰-«î-è‹ ªè£œ-÷£-b˜èœ. îùv-î£-ù‹, ÅK-ò¡ & ²‚-A-ó¡ ð£˜-¬õè- ¬ ÷Š ªðÁ- õ - î £™ ªêô¾ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªð¼¬ñ «ðC ô-î™ «õ¬ô-è¬÷ ²ñŠ-d˜èœ. 5‹ i†-®-L-¼‚-°‹ «è¶-õ£™ ðí Mûòƒ-èO™ èõ-ù‚-°-¬ø¾ ãŸ-ð-´‹. 21, 22, 23 «îF- è O™ ðí Mó- ò ƒ- è œ, õó¾ & ªêô¾ èí‚-°-èO™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. 7‹ i†-®™ ¹î¡ Þ¼Š-ð- ªð‡-è-÷£™ Þ™-ô-øˆ-F™ õ£‚-°-õ£-îƒ-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. 8‹ i†-®-L-¼‚°‹ ÅK-ò-‹, ²‚-A-ó-‹ °¼-M¡ 5‹ 𣘬õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™ àì™ ïô‹ «îÁ‹; ðíˆ î†-´Š-𣴠cƒ-°‹. 24, 25 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 6‹ i†-®™ ªêš-õ£-»-ì¡ Üñ˜-õ-, õJÁ, Þ´Š- ¹ Š ð°- F - è O™ àð£- ¬ î- è œ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ªð‡-èœ ï†¹ ÜF-è-ñ£-°‹. èì¡èœ Gõ˜ˆ-F-ò£-°‹. ðK- è £- ó ‹: ¶˜‚-裋-H-¬è¬ò õíƒ-°ƒ-èœ; ¶˜-M-¬÷-¾-èœ «î£¡-ø£¶.

ñèó‹

Ýèv† 19 ºî™ 25 õ¬ó

¡-ñ-ó£-C‚° 3‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡ °¼-¾-ì¡ 19, 20 «îF-èO™ ê…-êKŠ-ðî - £™ ï™ô ï‡-ð˜-èœ, Ý¡-«ø£-K¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ü¡-ñ -ó£-C¬ò ÅK-ò-‹, ²‚-A-ó-‹, 7‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘈¶ ¹Fò õ£›‚¬è º¬ø, ¹Fò ÜÂ-ð-õƒèœ, Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷ˆ î¼-Aø - £˜-èœ. ñù-F™ ¹Fò ¬õó£‚-A-ò‹ «î£¡-Á‹. îùv-î£-ù‹ êQ-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ªð£¼-÷£-î£ó„ êK¾ ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹ ܬî êñ¡ ªêŒò ô£ðv-î£-ùˆ¬î °¼-¾‹, ªêš-õ£-»‹ 𣘂è, ðíˆ-î-¬ì-èœ Üè-½‹. ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ ó£° G¡Á, êQ-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £-½‹, êQ Üw-ì-ñ-ó£-C-J™ G¡Á ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £-½‹ ªî£N-L™ ô-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶ƒ-èœ. i‡ õö‚-°-èœ «õ‡-죋. 21, 22, 23 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 4‹ i†- ® ™ «è¶- ¾ - ì ¡ Þ¬í-õî - £™, èì¡, i‡ ªêô-¾è - À‚° Ý÷£i˜-èœ. àì™ ïôˆ-F-½‹ èõ-ù‹ «î¬õ. ñ£ˆF¬ó ñ¼‰-¶-è¬÷ êK-𣘈¶ à†-ªè£œ-Àƒèœ. Mó-òv-î£-ù‹ ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-»‹, ¹î-Q¡ ð£˜-¬õ-»‹ ªðÁ-õ- èí‚° Mûòƒ- è O™ â„- ê - K ‚- ¬ è- ò £è Þ¼ƒ- è œ. 24, 25 «îF-èO™ ÜF-è‹ à¬ö‚è «õ‡-®-õ-¼‹. ðK-è£-ó‹: ÝFˆò y¼-î-ò‹ v«î£ˆ-F-ó‹ 𮻃-èœ; Ýè£-òŠ ¹è› ªðÁ-i˜-èœ.

°‹ð‹

°

ü

¡- ñ - ó £- C - ï £- î ¡ °¼, 2‹ i†- ® ™ Üñ˜‰-F-¼‚è, ܃° ê‰-F-ó¡ 19, 20 «îF- è O™ ê…- ê - K Š- ð - î £™, îù‹, ¬îK-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. 3‹ i†-®-½œ÷ «è¶-õ£™, Hø-¼‚° è†-´Š-ðì «õ‡-®-J-¼‚°‹. 4‹ i†-®™ ªêš-õ£Œ, êQ-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ-î£-½‹, 7‹ i†-®™ êQ, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-î£-½‹, ªê£ˆ¶ ê‹-ð‰-îñ£è °´‹-ðˆ-F™ Hó„-¬ù-èœ «î£¡-ø-ô£‹. 21, 22, 23 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®™ «è¶¾-ì¡ Þ¬í-õ-, ñù î´-ñ£Ÿ-ø‹, õ£˜ˆ¬îŠ Hø›¾ ãŸ- ð - ì - ô £‹. 5‹ i†´ ¹î¡ è£ó-í-ñ£è, ªêò™ ió˜ â¡Á ¹è-öŠ-ð-´-i˜èœ. 6‹ i†´ ÅK-ò¡ & ²‚-A-ó¡ ܬñŠ-𣙠õö‚-°-èO™ ªõŸP A†-´‹. 8‹ i´, °¼-M¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- àì™ ïô‹ «ñ‹-ð-´‹. 9‹ i†-®™ ó£°, êQ-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- è®ù à¬öŠ- ¹ ‹, ÜF- è - ñ £ù ܬô„- ê - ½ ‹ Þ¼‚-°‹. ªî£NŸv-î£-ù‹, °¼ & ªêš-õ£J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- ªî£N™ «ñ¡¬ñ G„- ê - ò ‹ à‡´. ô£ðv- î £- ù ‹ ªêš- õ £Œ, ¹î¡ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £™ îù- ô £- ð ‹, ðK- ² è¬÷ ܬì-i˜-èœ. 24, 25 «îF-èO™ ºî-h-´-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: «è£J™ ð²‚-èÀ‚° ¹™ ªè£´ƒèœ; õ£›-M™ ð²¬ñ Gó‰-î-ó-ñ£-°‹.

20 ªõœO ñô˜ 19.8.2011

eù‹


«è£J™

õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

«îõ£-ô-ò‚

Cõ-胬è: «îõ-«è£†¬ì ܼ-AL - ¼ - ‚-Aø - ¶ è£ò£õ-ò™. è´‹ «è£¬ì-J½ - ‹ è£ò£-ñ™ ªê¿-¬ñ«ò£´ Þ¼Š-ðî - £™ Þš-ט Ôè£ò£-îõ - ò - ™Õ ÝA, Ôè£ò£-õò - ™Õ ªðò˜ ªðŸ-ø¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Þš-×K™ Þ‰-¶‚ «è£J™ ܬñŠ-H™ APv-îõ «îõ£ô-ò‹ å¡Á Ôܼ†-ªð-¼…-«ü£F Ýô-ò‹Õ â¡ø ªðò-K™ ñî åŸ-Á¬ñ «ðC GŸ-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è «îõ£-ô-òƒ-èO™ ªüð ñ‡-ì-ð«ñ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Þ‰î «îõ£-ôò - ˆ-F™ è¼-õ¬ø Þ¼‚-Aø¶. Þ‰î è¼-õ¬ - ø‚-°œ Í¡-ø¬ó Ü® àò-óˆF™ Þ«ò-²ï - £-î˜ ðˆ-ñ£-êù - I - †´ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø£˜. °ˆ-¶-M-÷‚° ¬õˆ¶ Þ‚-è-¼-õ-¬ø‚-°œ ðò-ð‚-F« - ò£´ bð‹ ãŸP õíƒ-°õ - ¶ - ‹ ïì‚-Aø¶. Þ‰î è¼-õ¬ - ø‚° º¡ ܘˆ-îñ - ‡-ìð - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ 12 ɇ-èO™ Þ«ò-²H - ó- £-Q¡ HøŠ¹ ºî™ àJ˜Š¹ õ¬ó-ò£ù ¹Fò ãŸ-𣆴 裆-CèÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. è¼-õ¬ - ø‚-°‹ «ñL-¼‚-°‹ Þ‰î «îõ£-ôò - ‚ «è£¹-óº - ‹ «ê£ö˜-è£-ô‚ è†-®ì ð£E-J™, Þ‰-¶‚-«è£-J™ ê£ò™ ñ£ø£-ñ™ ÜŠð-®«ò è†-ìŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. «è£¹ó à„-C-J™ ÜŸ-¹î Üö-A™ å¼ C½¬õ I¡-ÂA - ø - ¶. ªêŒF, ðìƒ-èœ: ªê. ܹ-î£-A˜

«êô‹: Þ‰-Fò - £¬õ ݃-A« - ô-ò˜ ݇-ì« - 𣶠«êô‹ ð£óñ-ý£™ ñ£õ†-ìˆ-F™, «êô‹, ï£ñ‚-è™, A¼w-íA - K, î˜-ñ¹ - K ÝAò ÞŠ-«ð£-¬îò 4 ñ£õ†ì ð°-Fè - œ Üìƒ-AJ - ¼ - ‰-îî - £è ÝŒ-õ£-÷˜-èO¡ å¼-îó- Š-Hù - ˜ ÃÁ-A¡-øù - ˜. Þ‰î «êô‹ T™-ô£-«ð£˜´ â™-¬ô¬ò °P‚-°‹ õ¬è-J™ ¬ñ™-è™ å¡Á A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞF™ å¼ ð‚-è‹ îI-N™ ‘«êô‹ T™-ô£«ð£˜´ ♬ô’ âù-¾‹ ñÁ-ð‚-èˆ-F™ ‘«êô‹ ®v-®K - ‚† «ð£˜´ LI†’ âù-¾‹ °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ-÷¶. «êô‹ ì¾-Q™ Þ¼‰¶ ê¡-Qò - £-C‚-°‡´ â¡ø ð°-F‚° ªê™-½‹ Hó-î£ù ꣬ô-J™ ªêJ‡† î£ñv ªñ†-K‚ ðœ-OJ - ¡ ܼ«è õ£® Aó£-ñŠ-ð-°-F-J¡ âF-K™ Þ‰î ¬ñ™-è™ Þ¡-Á‹ è£íŠð-´A - ø - ¶. Þ¶, Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ - ø‚° Ü¡-¬øò ð¬öò õó- ô £Ÿ¬ø â´ˆ- ¶ „- ª ꣙- ½ ‹ ¬ñ™- è ™ â¡- ø £™ ܶ I¬è-J™¬ô. ªêŒF, ðì‹: «è.ÌðF

õó-ô£¬ø ªê£™-½‹

¬ñ™-è™


á¬ó«ò ‹ » Œ ê ª L £ è A¼w-íA - K: C¡-«ùŠ-ðœO, èˆ-î£-¬ô-«ñ´, «è£†-ì‚-

ªè£™¬ô à†-ðì ²Ÿ-Áõ - †-ì£ó Aó£-ñƒ-èO™ ²ñ£˜ 500 °´‹-ðˆ-F-ù˜ õCˆ¶ õ¼-A¡-ø-ù˜. Þõ˜-èÀ‚-°œ î¬ô-º¬ø î¬ô-º¬ - ø-ò£è å¼ M«ù£î õö‚-è‹ GôM õ¼-Aø - ¶. Üî£-õ¶, °PŠ-H†ì ݇-´è - œ Þ¬ìªõ-O‚°Š Hø° Aó£-ñˆ¬î è£L ªêŒ-¶M - †´ ܼ«è àœ÷ ªî¡-ù‰-«î£Š-¹‚° ªê¡Á å¼ ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ܃-«è«ò îƒ-°õ - £˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ îƒ-èÀ-ì¡ î£ƒ-èœ õ÷˜‚-°‹ 裙-ï¬ - ì-è¬ - ÷-»‹, ñ£K-ò‹-ñ¡ & ªê™-Lò‹-ñ¡ C¬ô-è¬ - ÷-»‹ àì¡ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-õ£˜-èœ. Þî-ù£™, °PŠ-H†ì ܉î ï£O™ 裬ô ²ñ£˜ 9 ñE‚° Aó£-ñ«ñ è£L-ò£A M´‹. ªî¡-ù‰-«î£Š-H™

23

Aó£ñ ñ‚-èœ åš- ª õ£¼ °´‹- ð ˆ- F - ù - ¼ ‹ îQˆ- î - Q - ò £è àí¾ ê¬ñŠ-ð£˜-èœ. ñ£¬ô-J™ e‡-´‹ ܬù-õ¼ - ‹ ᘠâ™-¬ô¬ò õ‰-î¬ - ì-õ£˜-èœ. ܃° Ý´ ªõ†® ê£I‚° ð¬ì-òL - †´ CøŠ¹ ̬ü ªêŒî Hø«è îˆ- î ‹ i†- ´ ‚- ° œ ¸¬ö-Aø - £˜-èœ.

& «è.ÌðF, C.°ñ-«ó-ê¡ ðì‹: ²î˜-ê¡-ó£š

݇-´-è-÷£è ꆬì ÜE-ò£-î-õ˜ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô: ðìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ºF-òõ - K - ¡ ªðò˜, C¡-ùî - ‹H. õò¶ 65. F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†-ì‹ èô-êð - £‚è‹ Ü´ˆî «ñ£†-ǘ Aó£-ñˆ¬î «ê˜‰î Þõ˜, Ý´, ñ£´ MŸ-°‹ îó-èó- £è àœ-÷£˜. èì‰î 1988‹ ݇´ àœ-÷£†C ñ¡ø «î˜-îL - ™, «ñ£†-ǘ áó£†C ñ¡ø î¬ô-õ˜ ðî-M‚° «ð£†-®J - †´ 6 õ£‚-°è - œ Mˆ-Fò - £-êˆ-F™ ªõŸP õ£ŒŠ¬ð ï¿õ M†-ì£-ó£‹. ÞQ ªõŸP ªðŸÁ áó£†C ñ¡ø î¬ô-õó£-°‹ õ¬ó ꆬì ÜE-õF - ™¬ô, º® ªõ†-´õ - F - ™¬ô, F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶‚ ªè£œ-õF - ™¬ô â¡Á êð-î‹ ªêŒ-îõ - ˜, Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õ‰î «î˜-î™-èO™ «ð£†-®J - †-죘. Ýù£-½‹ ªõŸP A¬ì‚-èM - ™¬ô. Þ‰-G¬ - ô-J™ 2006‹ ݇´ «ñ£†Ç˜ áó£†C î¬ô-õ˜ ðîM ªð‡-èÀ‚-ªèù 嶂-W´ ªêŒòŠ-ð†-ì- Þõ-ó£™ «î˜-î-L™ «ð£†-®-Jì º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. Ýù£-½‹ F¼‹ð ݇-èÀ‹ «ð£†-®J - ì - ô - £‹ â¡ø G¬ô õ¼‹ âù ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜! ªêŒF, ðì‹: M.êó-õí - ¡ 22 ªõœO ñô˜ 19.8.2011


õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

«î® ˆî è‡-´-H-®

˜ ò î ¬ Íî£ «êô‹: GÎ-Cô - £‰¶ -®™ õ£ƒ-èË - Œ ïè-K™ õCˆ¶ õ¼‹ Aô£†-M¡ ªñ¡-®v â¡-ðõ - K - ¡ ñ¬ùM p¡ ªñ¡-®v ¯ «ó£ê£-K«ò£. Þõ-¼‚° õò¶, 57. Þõ-¼¬ - ìò Íî£-¬î-ò˜ «êôˆ-F™ õ£›‰¶ Þƒ-«è«ò Þø‰¶ M†-ìù - ˜. Þõ˜-è÷ - ¶ è™-ô-¬ø-èœ «êô‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ Þ¼Š-ð-î£è HK†-®w Ýõí 裊-ðè - ˆ-F¡ Þ‰-Fò HK-M¡ õN«ò p¡ ªñ¡-®v ¯ «ó£ê£-K«ò£ è‡-´H - ® - ˆ-. Þî-¬ù-ò´ - ˆ¶ «êô‹ õ‰î p¡ ªñ¡-®v ¯ «ó£ê£-K«ò£, «êô‹ õó-ô£ŸÁ êƒ-èˆ-F¡ àî-M-«ò£´ î¡ ð£†-®-J¡ 𣆮 ñ£˜‚-è-ªó† ð˜-üv, 9&5&1902 Ü¡Á êƒ-èA - K - J - ™ ñó-íñ - ¬ - 쉶 ñ¬ô-ò® - õ - £-óˆ-F™ àœ÷ HK†-®w è™-ô¬ø «î£†-ìˆ-F™ Üì‚-è‹ ªêŒ-òŠ-

ð†-죘 â¡-Á‹, î¡ ªè£œÀ î£ˆî£ ý£˜M Þó£-𘆠ð˜-üv, «êô‹ ° «ó£´ ªðó-ñ-Û˜ APv-¶õ è™-ô¬ø «î£†-ìˆ-F™ Üì‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬ - î-»‹ ÜP‰-. Hø° «êô‹ õó-ô£ŸÁ êƒ-èˆî-¬ô-õ˜ ªüò-°ñ - £K ÜQ-𣙆, ªð£¶„ ªêò-ô£-÷˜ ð˜-ù-ð£v, G˜-õ£-A-èœ ²™î£¡, ó£ü¡, HLŠv, Ëô£-CK - ò - ˜ Þ¬ìŠð£® ܺ-î¡, 𣹠Þ÷ƒ«è£, ë£ù-î£v ÝA-«ò£-¼ì - ¡ ªê¡Á î¡ Íî£-¬î-òK - ¡ è™- ô - ¬ ø- è À‚° ñô˜ ÉM Ü…- ê L ªê½ˆ-Fù - £˜.

& «è.ÌðF

ðì‹: ó£«ü‰-Fó- ¡

- ™ ²ñ£˜ 7 - ôJ †ì ♬ £õ ñ K ñ - ‚° 9 ° ¬ô & - ù. ݇´ œ÷ à œ è ô ¬ £- ˆF Yó£è ªï™¬ô: ªï™ ñ Ÿð - - £ù 裟ø - £™ I¡ à †ì - î - ¡ i²õ ‹ ÜFè ° Á ‚ £Ÿ - ˜ 裟P ¶ è ˆ ó e ¶ 3 J ˜‰ Ý ù£-®‚° ™ ªî£ì M J ò F î™ Œ ° º ê ð ª Š ‹ Þ F £î ˆ - œ Ÿð ñ£îƒè - ™ ü¨¡ ñ £ŸÁ i²õ - J - - F - ° - £¬ô I¡ à J Šð £Ÿø Þ è , è ¼ ‚ è å ¼ . ™ ‹ F ® ° Þ¼‚ ‹. ÜŠð - ˜ «õèˆ ì † £¶ £e ê ð « ¡ 25 I ô ™ î £« ô î º - £¬ î 裟ø £-®‚° 20 ‰ «õè‹ Þ¼‰ ù Þ M õ ˜. ó « ù ¬ ù ø õ â ¡ - A - ¶. - ø - ‚A - ˜ ñ£î‹ - ¼ - ‹ð - œ M¼‹¹ ªêŠì F ñ‚è è õ£ŒŠH ‚ ° K ð è F ù â Ü ‹ F ´ - ˆ - ‚è «õ‡ , àŸð òŸC - ó- ² - ‚è Üó² º - K : ÜPõ óˆ¬î ÜFè ªêŒF, ðì‹

‚ £ û Ü®‚è- £î-ó‹ £ ê I¡ 23 ªõœO ñô˜ 19.8.2011


Supplement to Dinakaran issue19-8-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

¶ ˆ ñ£‰ˆgè ªè£ð«ó£†ì£

ý£L¾† ®ªóŒô˜

ñ

¡-Q‚-è¾ - ‹. ‘«è£ù£¡ F ð£˜-«ðK-ò¡’ â¡ø î¬ôŠ¬ð 𣘈-î¶ - ‹ Þ¶ ܘ-ù£™† ﮈî ð‹-ð˜ U† ðìˆF¡ g«ñ‚ â¡Á àƒ-èÀ‚° «î£¡-øô - £‹. ºî-L™ óŠ-𘠪裇´ ܬî ÜN-»ƒ-èœ. ÞŠ-ðì - ‹ g«ñ‚-°‹ Ü™ô. g ̆-´‹ Ü™ô. ¹ˆ-î‹ ¹Fò è¬î-ò‹-êº - œ÷ Šªów dv. Ýù£™, Cô èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ñ†-´‹ ÜŠ-ð® - «ò ²ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ý£L-¾† ðìˆ-¬îŠ ðŸP 𣘊-ðî - Ÿ° º¡-ù˜, ç«ð¡-ìR çH‚û¡ °Pˆ¶ 𣘈-¶M - ´ - « - õ£‹. ãªùQ™ 3®&J™ îò£- ó £A Kh- ú §‚° 裈-F¼ - ‚-°‹ ‘«è£ù£¡ F ð£˜-«ð-Kò¡’ ý£L-¾† ðì‹, ç«ð¡-ìR çH‚û¡ õ¬è-òø - £-. ñ£ò£-ü£ô Mˆ¬î, Üñ£-Âwò 輊-ªð£-¼†-èœ, ðòƒ-èó I¼-èƒ-èœ, èŸ-ð¬ - ù-ò£ù àô-è‹... ÝA-òõ - Ÿ-P¡ ªè£ˆ¶ ð«ó£†- ì £- î £¡ ç«ð¡- ì R çH‚-û¡. «ý£ñ-K¡ ‘å®C’ è£Mòˆ¬î Þ‰î õ¬è-ò£ù Þô‚-A-òˆ¶‚° Hœ-¬÷-ò£˜ ²N-ò£è ªè£œ-÷ô£‹. ‘ô£˜† ÝçŠ F Kƒv’ â¿-Fò «ü.ݘ.ݘ.«ì£™- W ¡, ç«ð¡- ì R çH‚-û - ‚° ý£L-¾†-®™ Aó£‚-A¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î‰-. Üõ-¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ó£ð˜† «ü£˜-죡 (F i™ ÝçŠ ¬ì‹, «è£ù£¡ F ð£˜-«ð-Kò - ¡ õK-¬ê-J™ 7 ï£õ™-èœ), ü£˜x.ݘ.ݘ.ñ£˜-®¡ (â ꣃ ÝçŠ äv ܇† çð-ò˜), «ü.«è.ó¾-Lƒ (ý£K «ð£†-ì˜), c™ ªèŒ- « ñ¡ (F ‚«óš- ò £˜† ¹‚, F ꣇†-ñ£¡, «è£ó-¬ô¡, ܪñ-K‚-è¡ è£†v, v죘-ìv†) ÝA-«ò£˜ ÞŠ«ð£¶ ý£L-¾†-®™ ê‚-¬èŠ «ð£´ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° â™-ô£‹ ͈-î-õ˜, ó£ð˜†.ß.«ý£õ£˜†. 1906‹ ݇´ Hø‰î Þõ˜, îù¶ 30õ¶ õòF™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ Þø‰-. Þõ-ó¶ ñ£ªð-¼‹ èŸð-¬ùŠ ð£ˆ-Fó- ‹- «è£ù£¡ F ð£˜-«ð-Kò - ¡. õ£†-èÀ‹, ñ£‰ˆ-gè - º - ‹ êK-MA - î - ˆ-F™ èô‰¶ Þõ˜ ð¬ìˆî Þ‰î‚ èî£- 𠣈- F - ó ˆ¬î Þ¡Á õ¬ó ý£L-¾†-®™ ðô èî£- C - K - ò ˜- è À‹ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ; ðò¡- ð - ´ ˆ- F - » ‹ õ¼-Aø - £˜-èœ.

܉î õ¬è-J™- ‘ ‚¬ó‹v’, ‘êý£ó£’, ‘â 꾇† ÝçŠ î‡-옒, ‘¬ìô£¡ 죂: ªì† ÝçŠ ¬ï†’ ÝAò F¬óŠ-ðì - ƒ-èO¡ ⿈î£-÷˜-è÷ - £ù î£ñv ¯¡ «ì£ùL & «ü£û§õ£ æð¡-¬ý-ñ˜ ÝAò Þó†¬ì-ò˜-èœ, Y¡ ý§† àì¡ Þ¬í‰¶ ÞŠ- ð - ì ˆ- ¶ ‚° è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õê-ù‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Y¡ ý§† «ô²Š-ð†-ì-õ˜ Ü™ô. ¹è›-ªðŸø Þò‚-°ï - ˜-è÷ - £ù «ü‹v «èñ- Ï ¡, «ìM† çH¡- ê ˜, «ìM† L¡„ ÝA-«ò£-K¡ ðìƒ-èO™ è£v†Î‹ ®¬ê-ùó- £è, è¬ô Þò‚-°ï - ó- £è, ªê† Šó£-𘆮 àî-Mò - £-÷ó- £è... ÞŠ-ð® ðô «õ¬ô-è¬÷ 𣘈-F-¼‚-A-ø£˜. Hø° ªñ™ô ªñ™ô F¬ó‚-è¬î ⿶-õF - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆî Ýó‹-Hˆ¶, Þ¡-¬øò «îF-J™ °PŠ-H-ìˆ-î‚è Üñ£-Âwò ˆK™-ô˜ ⿈-î£-÷-ó£è àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܪñ-K‚è ªî£¬ô‚裆-Cè - O™ åO-ðó- Š-ð£-°‹ ðô Üñ£Âwò YK-ò™-èÀ‚° Þõ˜- ñ£î£, Hî£. ÞŠ-ð® - ò - £è Í¡Á ü£‹-ðõ - £¡-èœ Þ¬í‰¶ ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° è¬î â¿î, ªü˜-ñ¡ & ܪñ-K‚è Þò‚-°-ï-ó£ù ñ£˜-èv Gv-ªð™ ÞŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚-AJ-¼‚-Aø - £˜. g«ñ‚ Ü™-ô¶ g ̆ ðìƒè¬÷ Þò‚-°õ - F - ™ ñQ-î˜ ªè†-®‚-è£ó˜. 1974™ ªõO-õ‰î ‘F ªì‚-ú£v ªêJ¡ê£ ñꣂ«ó’ ð숬î 2003™ Ü«î ªðò- K ™ g«ñ‚ ªêŒ¶ U† ªè£´ˆ-. 2007™ «õ ðì-ñ£ù ‘𣈠ç¬ð‡-옒 ð숬î Ü«î ªðòK™ ý£L-¾†-®™ â´ˆ-. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-îŠ ðì‹. î¡ ÜŠ-ð£¬õ ªè£¡Á, î¡ Aó£ñˆ¬î ÜNˆ-îõ - ˜-è¬÷ ï£ò-è¡ ðNõ£ƒ-°õ - ¶ - î - £¡ Þ‰-îŠ ¹Fò ªõ˜-ûQ¡ å¡ ¬ô¡. Þ¬î Üñ£-Âwò, ñ£‰ˆ-gè - ‹ èô‰¶ Ió†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ, ܶ-¾‹ 3®&J™. 7 ݇-´è - ÷£è Þ‰-îŠ ð숬î â´‚è «õ‡´‹ â¡Á ºòŸ-Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î õ£˜-ù˜ Hó-î˜R-ìI - ¼ - ‰¶ ¬ó†v õ£ƒA, å«ó õ¼-ìˆ-F™ ð숬î â´ˆ¶ º®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶ ¸ Þ«ñx HL‹v / I™L-Qò - ‹ HL‹v.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


Velli malar, Velli weekly issue.