Page 1

8&11&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

è¾îº‹ ï£Â‹

殊 H®„² M¬÷ò£´«õ£‹ ô†-²I «ñù¡ æŠð¡ 죂


¡ O è ˜ ð ‡èô£†ì£ ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’‚A-ø£˜

Þò‚-°ï- ˜ Üý-ñˆ

hv «õ¬ô-J™ ðó-ðó- Š-ð£è Þ¼‚-Aø - £˜ K Üý-ñˆ. ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’J¡ Þò‚-°ï - ˜. ðìˆ-F¡ ð£ì™-èœ Þ÷‹ ¬ðò¡èO¡ è£ô˜ †Î¡ ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘Ýñ£. Üõ-«ó£ì Þ¬ê âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. ðô Þó-¾-èœô Üõ-«ó£ì ð£ì™èœ- âù‚° «î£ö¡. Üî-ù£ô ý£Kv IÎ-C‚ ð‡-íµ - ‹Â ªõJ† ð‡-E«ù¡. è¬î «è†-죘. H®„-C¼ - ‰-î¶. Hø° æ«è¡Â ªê£¡- ù £˜. õö‚- è ñ£ ªðKò ðìƒ-èÀ‚-°ˆ- Üõ˜ Þ¬ê ܬñŠ-ð£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ Üõ˜ IÎ-C‚ ð‡-Eù - î£ô, Þ¶-¾‹ ªðKò ðì‹ ÝA-¼„². Üõ«ó£ì ð£ì™-èÀ‚° Üö° «ê˜‚-Aø ñ£FK Hó£¡v, ²M†-ê˜-ô£‰ˆ, ªü˜-ñQ - J - ô û¨† ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹...’’ â¡Á ÌKŠ-ð¬ - ì-Aø - £˜ Üý-ñˆ.

ý£Kv ÜFè ¬ì‹ â´ˆ-¶‚-A†-죘 ªê£¡-ù£ƒ-è«÷?

ܶ Üõ˜ v¬ì™. Üõ˜ ¬ì‹ â´ˆ¶‚-èø - ¶ - ‹, IÎ-C‚ ï™ô£ õó-µƒ-èø - ¶ - ‚-è£èˆ-ù. Ü«î ñ£FK ÞŠð, ð£ì™-èœ ñ†-´-I™-ô£ñ, g ªó‚-裘-®ƒ-°‹ CøŠð£ õ‰-F¼ - ‚°.

ð£ì™-è¬÷ «è†ì£, ð ðŸ-Pò è¬î ñ£FK ªîK-»«î? põ£, ê‰-î£-ù‹, MùŒ Í¡Á «ð¼‹ ï‡-ð˜-èœ. 26, 27 õò-²¡Â ªê£¡-ù£-½‹ Þ¡-‹ C¡-ùŠ-¹œ-÷ˆ-îù - ñ - £«õ Þ¼‚A-øõ - ƒè. Üî£-õ¶, ªð£ÁŠ«ð Þ™-ô£ñ Þ¼‚-Aø - õ - ƒè. è™-ò£-í‹ ð‡-Eù£, çHó‡†- S Š HK…- ² - ´ ‹Â G¬ù„² ð‡-E‚-è£î ï‡-ð˜-èœ. Üõƒè õ£›‚¬èô ïì‚-Aø Mû-òƒ-èœ- è¬î. G¬øò ðìƒ-èœô ï‡-ð˜-è-¬÷Š ðŸP 𣘈-F¼ - ‰-î£-½‹ Þ¶ «õø ñ£FK Þ¼‚°‹. ðì‹Â Þ™-ô£ñ, ï‡-ð˜-èœ Þ¼‚Aø Ï‹ô ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£ñ, «èñ-ó£¬õ õ„- ² †´ õ‰î£ âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° «ñ£, ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ ðì‹.


ð£ì™ ªõO-f†-´ô 裪ñ® ðì‹Â «ðC-ù£ƒ-è«÷?

põ£-¾‹ ê‰-î£-ù-º‹ «ê˜‰¶, ðìƒèœô ãŸ-èù - «õ 裪ñ® ð‡-E†-죃è. ܬî«ò F¼‹-ð-¾‹ ð‡-Eù£ ï™ô£ Þ¼‚-裶. Üî-ù£ô Þ¶ô 裪ñ-®-»‹ Þ¼‚-°‹. ܬîˆ--®ò Mû-ò-º‹ ü£Lò£ Þ¼‚-°‹.

põ£-¾‚° 2 «ü£®ò£?

ˆKû£ ê£î£-ó-íŠ ªð‡í£ õ¼õ£ƒè. ݇†-Kò£, ñ£ì™. Üî-ù£ô ªè£…-ê‹ A÷£-ñ˜. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ÷ «èó‚-ì˜. põ£ & ˆKû£, põ£ & ݇†- K ò£ Þõƒè ªèIv†K ðìˆ-¶ô Üöè£ å˜‚-Ü-¾† ÝA-J¼ - ‚°.

ðìˆ- ¶ ô, «õø â¡ù âF˜- 𠣘‚è-ô£‹?

õ£›‚-¬è-Jô â™-ô£-¼‚-°«ñ G¬øò Hó„-¬ù-èœ. Üî-ù£ô ðì‹ ð£˜‚è õ˜-øõƒ-èA - †ì «ñ½‹ Hó„-¬ù-è¬÷ ªê£™ô M¼‹-ð¬ô. Üî-ù£ô Üõƒ-è¬÷ ñA›M‚-Aø ü£L-ò£ù ðìñ£ Þ¶ Þ¼‚°‹. ªì‚-Q‚-èô£ ï™ô£ ð‡-EJ-¼‚-«è£‹. Þ‰F ðì‹ ñ£FK Üš- õ - ÷ ¾ ðO„- ²  èô˜v Þ¼‚-°‹. ܶ‚-è£è ªñù‚ªè†-®¼ - ‚-«è£‹.

ã«î£ ªñ«êx ªê£™-lƒ-è÷ - £«ñ?

õ£›‚-¬è¬ò ðŸ-Pò ªñ«êx-. õ£›‚-¬è-Jô îQò£ ò£¼‹ õ£ö º®ò£¶. â™- « ô£- ¼ ‹ «õµƒ- è - ø - ¶ - î £¡ ªñ«êx. Þ¶ ªõOŠ-ð¬ - ìò£ Þ¼‚-裶. Ýù£, ¹K-»‹.

& ã‚-

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’


¡¬ù ê£LAó£ñ‹ ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ ªê ÞòŸ¬è ¬õˆFò꣬ôJ™ èì‰î 30 õ¼ìƒè÷£è ÞòŸ¬è Cˆî ¬õˆFòˆF¡ RVR

º¬øŠð® ð†ì «ï£Œè¬÷ ð‚è M¬÷M™ô£ñ™ °íñ¬ìò„ ªêŒAø£˜èœ. Üó² ðF¾ ªðŸø Þ‰GÁõùˆF¡ ñ¼ˆ¶õ˜ â¡.ó£ü𣇮ò¡, ªõJ™ «ïóƒèO™ ÜFèñ£è °‹ «ï£ò£ù «ê£Kò£Rv ðŸP ïñ‚° M÷‚è‹ î¼Aø£˜. «ê£Kò£Rv «ï£Œ àœ÷õ˜èO¡ «î£™ àô˜‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªõœ¬÷ ªõœO GøˆF™ è£íŠð´‹. ÜKŠ¹, âK„ê™ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Cô¼‚° «î£ô£ù¶ Þ÷…CõŠ¹ Ü™ô¶ CõŠ¹ GøˆF™ î®ñù£è ªêF™ ªêFô£è è£íŠð´‹. Ü‰î ªêF™è¬÷ ÜèŸPù£™ ßóñ£ù CõŠ¹ GøˆF™ Þ¼‚°‹. ÜFL¼‰¶ óˆî‹ õ¼‹. ñQî «î£L™ àœ÷ ªê™è÷£ù¶ 21L¼‰¶ 28 èÀ‚°œ ð¬öò ªê™èÀ‚° ðFô£è ¹Fò ªê™èœ à¼õ£A¡øù. Ýù£™, «ê£Kò£Rv «ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ «î£™èO™ àœ÷ ªê™èœ 2L¼‰¶ 6 èÀ‚°œ à¼õ£A¡øù. Üîù£™î£¡ «î£™èO™ Þø‰¶«ð£ù ªê™èÀ‹ ¹Fò ªê™èÀ‹ «î£L™ «ê˜õ Þø‰¶«ð£ù ªê™èœ ªêF™ ªêFô£è «î£™è÷£è àF˜A¡øù. Þ‰î «ï£ò£ù¶ ðóõô£è àìL™ àœ÷ ܬùˆ¶ ð£èƒèO½‹ õóô£‹. º‚Aòñ£è ¬è, 裙, º†®èœ, º¶°, ïè‹, î¬ô, HøŠ¹ÁŠ¹èO™ ÜFèñ£è õ¼A¡øù. «ê£Kò£Rv «ï£ò£ù¶ õô¶¬è º†®J™ õ‰î£™ Þì¶¬è º†®J½‹ àœ÷ƒè£™

ñŸÁ‹ àœ÷ƒ¬èJ½‹ õ¼‹. «ê£Kò£Rv «ï£Œ ñùÜ¿ˆî‹, àì™ Å´, ñ¶, ¹¬è ðö‚èˆFù£½‹, îõø£ù àí¾ ðö‚èˆî£½‹ àì™ õL‚è£ù ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œõ‹, ñ«ôKò£ «ð£¡ø ¬õóv Aò «ï£Œ‚è£ù ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œõ‹ õ¼Aø¶. «ê£Kò£Rv «ï£Œ 5 õ¬èò£è H K ‚ è Š ð ´ A ø ¶ . (PLAGUE PSORIASIS, G U T TAT E P S O R I A S I S , P U S T U L A R PSORIASIS, INVERSE PSORIASIS, ERYTHRODEMIC PSORIASIS) Þˆî¬èò «ï£ŒèO¡ ð£FŠ¹ â‰G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹ «ï£J¡ iKòˆFŸ«èŸð î°‰î èô¬õJ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ñ¼‰«î àí¾, àí«õ ñ¼‰¶ â¡ø Cˆî˜èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è õŠð® º¬øò£ù CA„¬ê ÜOŠð âƒèO¡ CA„¬ê Ýó‹Hˆî å¼ Cô õ£óƒèO«ô«ò ð£F‚èŠð†ì ÞìˆF™ Þ¼‰¶, Y›, óˆî‹ õ¼õ¶ GŸ°‹. «ñ½‹ àì™ ÜKŠ¹ «ê£Kò£Rv «ï£Jù£™ àìL™ ãŸð´‹ õL, ͆´ i‚è‹ ÝAò¬õ °íñ£°‹. âƒè÷¶ CA„¬ê¬ò º¬øŠð® «ñŸ ªè£‡ì£™ «ê£Kò£Rv «ï£Œ º¿¬ñò£è °íñ¬ì‰¶ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£öô£‹. «ê£Kò£Rv «ï£Œ º¿¬ñò£è °íñ¬ìò ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ «èŠÅ™, ì£Q‚, «ôAò‹, Åóí‹, «ñ«ô «îŒˆ¶ °O‚è â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ð¾ì˜ Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ 100% ÍL¬èJù£™ Ýù¶. ÞF™ ðˆFò«ñ£ ð‚è M¬÷«õ£ A¬ìò£¶. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: 9444087915 / 044&23761128 â¡ø â‡èO½‹ rvrclinic@sify. com â¡ø ªñJL½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

4 ªõœO ñô˜ 8.11.2013

ADVED

ÞòŸ¬è ÍL¬èJù£™ ܬùˆ¶ õ¬è «ê£Kò£Rv‚°‹ õ‰¶M†ì¶ b˜¾


CQ IQ Mö£

- ˜ ÷ - èò£ - ¬ K F ˆ ð ðì ã«î£’ . - «ñ£ ‚û£ ð†«ì ‘â¡ù G ™ - ŠH ê‰F £¬÷ «è‚ -®Š-H™ Hø‰-î-ï H Šðì £÷ ò ô ñ¬ ™. - £-´‹ Üñô£ ð£ ì ªõ†®‚ ªè£‡

'Mö£’ ðìˆF - ¡ð £ì™ ª õOf - †® - ™...

äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î «ðû¡ «û£ å¡-P™ «ð£v ªè£´‚-°‹ ô†-²I ñ…².

è£ - œ ÞQ« . q«ó£‚è K ˆ ¡ ò F £ ˆ è ì , £ ð - ˜ò - ™ võ - †® f ä O œ õ è ª ¡ ˜ J óô - ¡ q«ó£ - ì ‘ó‹I’ ®¬ Œ «ê¶ð - » - F ü M , ˜ è £ ð Hó

‘Þó‡ì - £ ‘õ˜í£ ‹ àôè - ‹’ ðì ’ ‹ ª Þ î ¡ â¡ø ªðòK - ™ - ™ Kh A ð£ì™ vÝ Ý˜ò£ ª - ¶. , Þ ò ‚ õ O - f † ´ M Aø -°-ï˜ ª ÜÂw ö è£. ê™-õ-ó£ £-M™ -è-õ¡,


F¬ó‚è¬î

27

â¿îô£‹ õ£ƒè

ª ê ¡ø ܈-F-ò£òˆ-F™, ‘Y‚ªõ¡v’ â¡-ð¬ - îŠ ðŸ-Pò ÜP-º-般î èõ-Qˆ-«î£‹. °PŠ-H†ì å¼ «ï£‚- è ˆ- «  (F¼ñ-í‹, ¶óˆ-î™, ðò-í‹ Þˆò£F) å¡-Á« - ꘂ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ðô Y¡-èO¡ õK-¬ê«ò Y‚-ªõ¡v â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. å¼ Cø‰î Ý‚-û¡ Y‚-ªõ¡-ú§‚-è£ù àî£-óí - ñ - £è ‘ªì˜-I-«ù†-ì˜ 2’ F¬óŠ-ð-숬î èõ-Qˆ«î£‹. ÞQ, Þ‰î ܈-Fò - £-òˆ¬î å¼ «èœ-M»-ì¡ ªî£ìƒ-°« - õ£‹.

à혾èÀ‹ Ý‚û‹

å¼ ï™ô Ý‚-û¡ ð숬î ÜŸ-¹î - ñ - £ù ðì-ñ£è ñ£Ÿ-ø‚-î - ò Ü‹-ê‹ â¶? ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ñø‚è º®-ò£î ܆-ìè - £-êñ - £ù Ý‚-û¡ Y‚-ªõ¡v-èœ- M¬ì. àô-èª - ñƒ-°‹ Þ¡-Áõ - ¬ó õÅ-L™ ï‹-ð˜ å¡ ðì-ñ£ù ‘Üõ-’ ð숬î àƒ-è÷ - £™ G¬ù-¾ª - 補÷ º®-Aø - î£? Ü‰îŠ ðìˆ-F™ àì-ù® - ò - £è àƒ-èœ G¬ù-¾‚° õ¼‹ Mû-òƒ-èœ â¡ù â¡Á «ò£Cˆ-¶Š 𣘈-, ÜF™ õ¼‹ ‚¬÷-«ñ‚v, ðìˆ-F™ b¾‚-°œ MCˆ-Fó- ñ - £ù ðø‚-°‹ ü‰-¶è - O™ èî£-ï£-òè -  - ‹ ï£ò-A» - ‹ ðøˆ-î™, ܉-îˆ b¾ ñ‚-èÀ‚-°‹ èî£-ï£-òè -  - ‚-°‹ «ï¼‹ «ð£†® «ð£¡ø 裆-Cè - œ- «î£¡-Á‹. ܬõ ܈î-¬ù-»«ñ ²õ£-óv-òñ - £è â¿-îŠ-ð†ì Ý‚-û¡ Y‚-


ª õ ¡ v èœ-. ܬõ 嚪õ£¡- P - ½ ‹ å¼ «ï£‚-è‹ à‡´. ‘Üõ-’ ð숬î Þò‚-Aò «ü‹v «èñ-ÏQ - ¡ Ü º‰-¬îò ðì‹, ‘¬ì†ì£-Q‚’. ‘Üõ-’ õ¼‹-õ¬ó, àôè õÅ- L ™ ‘¬ì†- ì £- Q ‚’ ºî- L - ì ‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î¶. ÜF™ ïì‚-°‹ ‚¬÷-«ñ‚¬ú ñø‚è º®-»ñ£? ‘¬ì†-ì£-Q‚’A¡ ‚¬÷-«ñ‚v, å¼ IèŠ-ªð-Kò Ý‚-û¡ Y‚-ªõ¡v. ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ªõŸ-P‚° ܶ-¾‹ å¼ îM˜‚-èº - ® - ò - £î è£ó- í ‹. ܉- î Š ðì«ñ èŠ- ð ™ Í›- A - ò ¬î ¬õˆ-¶î - £¡ â´‚-èŠ-ð†-ì¶ â¡-ðî - £™, ܉î Í›°‹ 裆-Cè - œ Iè-¾‹ ܼ-¬ñ-ò£è ðì-ñ£‚-èŠ ð - †-®¼ - ‰-îù. Þ«î «ü‹v «èñ-ÏQ - ¡ Cô º‰-¬îò ðìƒèO™ ‘ªì˜-I« - ù†-ì˜ 1’ ñŸ-Á‹ 2 ÝA-ò¬ - õ-»‹ Üìƒ-°‹. Þ¬õ-ªò™-ô£«ñ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ Hó-ñ£‡ì ªõŸP ܬì‰î ðìƒ-èœ. ݃-Aô - «ñ ªîK-ò£î ñQ-î¡ Ãì Þ¬õ ܈-î¬ - ù-¬ò-»‹ óC‚è º®‰- î - ¶ - î £¡ «ü‹v «èñ- Ï - Q ¡ ªõŸ-P‚-°‚ è£ó-í‹. âŠ-ð® Üõ-ó¶ ðìƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ õÅ™ ê£î¬ù-J™ àô-èª - ñƒ-°‹ Ió†-´A - ¡-øù? âŠ-ð® Üõ-ó¶ ðìƒ-èÀ‚° ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ªõŸ-P-èœ ê£ˆ-Fò - ñ - £-A¡-øù? è£ó-투î Üõ«ó âO-¬ñ-ò£è ªê£™-Aø - £˜. ‘‘âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ Ý®-ò¡-R¡ â‡-í«õ£†-ìˆ-¶‚° å¼ ð® «ñô£è C‰-FŠ-ð¶ H®‚°‹. Üî£- õ ¶, ðìˆ- F ¡ è¬î- ¬ òŠ ¹K‰- ¶ ªè£‡´, ÞQ- « ñ™ è¬î ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ïì‚-èŠ-«ð£-A-ø¶ â¡Á Üõ˜-èœ G¬ù‚-°‹«ð£¶, î죙 â¡Á è¬î-J¡ «ð£‚¬è F¼ŠH, ÜF™ àí˜- ¾ - Ì ˜- õ - ñ £ù 裆- C - è O¡- Í - ô ‹ ²õ£-óv-òˆ¬î ãŸ-P-ù£™, Üõ˜-èœ Ü‰-îˆ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ Íô‹ ñø‚-èº - ® - ò - £î ÜÂ-ðõ - ‹ å¡-¬øŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ÜÂ-ðõˆ¬î Üõ˜-èÀ‚° ÜOˆî ð숬î Üî¡-H¡ Üõ˜-è÷ - £™ âŠ-ð® ñø‚è º®-»‹?’’ Iè âO- î £ù & Ü«î- ê - ñ - ò ‹ IèŠ- ª ð- K ò à‡¬ñ Þ¶. «ò£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ. ‘ªì˜-I«ù†-ì˜ 2’ ðìˆ-F¡ ºî™ 裆-CJ - ™, ܘ-† «ó£«ð£ ÌI-J™ «î£¡P, ¬èJ™ ¶Š-ð£‚-A« - ò£´ ¬ð‚-A™ Üñ-¼‹-«ð£«î ïñ‚° ܬîŠ-ðŸ-Pò ðô Mû-òƒ-èœ ¹K‰-¶-M-´-A¡-øù Ü™-ôõ£? Þ‰î «ó£«ð£ Iè-¾‹ ðô-ê£L; ܶ âŠ-ð® - » - ‹ ðô-¬ó-»‹ ªè£™-ôŠ-«ð£-Aø - ¶; Þ‰î «ó£«ð£-M¡

Íô‹ ðô Ü®-î® - è - ¬÷  è£íŠ-«ð£-A« - ø£‹ â¡ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîK‰-¶M - ´ - A - ¡-øù. Ýù£™, F¯-ªó¡Á, Þ¶- ðìˆ-F¡ ï™ô èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ & Þ¬î-»‹ ePò å¼ ªè†ì èî£ð£ˆ-F-ó-º‹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ªîK‰-¶-ªè£œ-A«ø£‹. ÜŠ-«ð£¶ ïñ¶ ²õ£-óv-ò‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Üî¡- H ¡ õK- ¬ ê- ò £è â¿- î Š- ð †ì ÝÁ Y‚ªõ¡v-èœ (ªê¡ø ܈-F-ò£-òˆ-F™ ÞõŸ¬ø M÷‚-èñ - £è  𣘈-F¼ - ‚-A« - ø£‹) Íô-ñ£è, F¬óŠ-ð-ì‹ ï‹ è‡-º¡ MK-A-ø¶. ðìˆ-F™, «èñ-Ï¡ ªê£¡-ù¶ - « - ð£¡ø àí˜-¾Ì - ˜-õñ - £ù 裆-Cè - œ Ý‚-û¡ Y‚-ªõ¡v-èÀ‚° Þ¬ì«ò õ‰¶, Ý®-ò¡-R¡ ñù-F™ ñø‚è Þò-ô£î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î õöƒ-°A - ¡-øù. Þ‰î çð£˜-º-ô£¬õ ‘Üõ-’ ðìˆ-F-½‹ è£í-ô£‹. ‘¬ì†-ì£-Q‚’ ðì«ñ Þ‰î çð£˜-ºô - £M™- æ®-ò¶. Üõ-ó¶ Þîó ðìƒ-è÷ - £ù ‘†Ï ¬ôv’ (True Lies), ‘ãL-ò¡v’ (Aliens), ‘ܬðv’


àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R † ç d ™ † (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. (Abyss) «ð£¡- ø - õ Ÿ- P - ½ ‹ ñø‚è º®- ò £î àí˜- ¾ - Ì ˜- õ - ñ £ù 裆- C - è À‹ Ý‚- û -  ‹ èô‰«î õ¼‹. ñQ-î¡ âˆ-î¬ - ù- õ£›‚-¬èˆ îóˆ-F™ àò˜‰-î£-½‹ êK ‰-î£-½‹ êK, Üõ-ù¶ Ü®ñ- ù - F ™ Þ¼Š- ð ¬õ, ñQî Þù‹ à¼- õ £ù è£ôˆ- F - L - ¼ ‰¶ å«ó Ü®Š- ð ¬ì à현- C èœ- î £¡. Þˆ- î - ¬ èò à현- C - è ¬÷ F¬óŠ ð - ì - ˆ-F™ è£í «ï¼‹-«ð£¶, ï‹-¬ñ-òP - ò - £-ñ™ Ü‚-裆-Cè - À-ì¡ å¡-PM - ´ - A - « - ø£‹. Ãì«õ, å«ó à현C ñò-ñ£è Þ™-ô£-ñ™, Ý‚-û¡ 裆-CèÀ‹ Þ¬ì-J¬ - ì«ò õ‰¶, èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ðŸ-P-»‹ è¬î-¬òŠ ðŸ-P-»‹ ïñ‚-°Š ¹K-M‚-A¡-øù. Þ¶ ý£L-¾† ðìƒ-èÀ‚° ñ†-´«ñ àKˆî£ù à‡¬ñ Þ™-ô«õ Þ™¬ô. îI-N-½‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ðô Y‚-ªõ¡v-èœ ï‹-ñ£™ ñø‚-èº-®ò - £î ðìƒ-è¬÷ õöƒ-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ªê¡ø õ£ó‹ ð£˜ˆî ‘M¼-ñ£‡®’ ‚¬÷-«ñ‚¬ú ñø‚-èº-®» - ñ£? Þ«î-«ð£™ ‘ð£†û£’ ðìˆ-¬î-»‹ ªê£™ô-ô£‹. Ý‚-û¡ 裆-Cè - À‚° Þ¬ì«ò à혾-̘-õñ - £ù 裆-Cè - ¬÷ ¬õˆ¶, Ý®-ò¡-R¡ ñù-F™ F¬óŠ-ðì èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F-ì‹ å¼-Mî ªï¼‚-般î ãŸ-ð-´ˆ-Fò 裆-C-èœ ÞF-½‹ à‡´. ݆«ì£ æ†-´ï - ˜ ñ£E‚-è‹, Ü®-ò£†-è÷ - £™ è†-®¬ - õˆ¶ Ü®‚-èŠ-ð´ - ‹ 裆C ܈-î¬ - è-ò«î. ‘ð¼ˆF ió¡’ ðìˆ-F¡ Ýó‹ð F¼-Mö£ Y‚ªõ¡v ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ²õ£-óv-òñ - £ù å¡-Áî - £¡. ‘¬ñù£’ ðìˆ-F¡ ðv Mðˆ¶ Y‚-ªõ¡v Þ¡ªù£¼ àî£-ó-í‹. ‘èTQ’ ðìˆ-F™ ÜR¡ M™-ôù - £™ ªè£™-ôŠ-ð´ - õ - ¶ Þ¡-‹ ðô-¼‚-°‹ G¬ù-M-¼‚-A-ø-î™-ôõ£? Ü«î-«ð£™ ‘A™L’ ðìˆ-F™ èî£-ï£-òA - ¬ò ñ¶-¬ó-J™ 裂-°‹ q«ó£

â¡-ð¶ Plot Point 1 Y‚-ªõ¡v. ‘ñè£-ïF’ ðì C†ç-ð‡† è£†-Cè - À‹ å¼ Cø‰î Y‚-ªõ¡v . Þ¬õ ܈-î-¬ù-J-½«ñ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò ªêŒ-F-èÀ‹ Ý®-ò¡-ú§‚° Þ‰î Y‚ªõ¡v-èO¡ Íô-ñ£è ÜO‚-èŠ-ð-´-õ-¬î-»‹ èõ-Q» - ƒ-èœ. ÜŠ-ð® - «ò çŠ-÷£w-«ð‚-A™ ð¬öò îI›Š ð - ì - ƒ-èÀ‚-°„ ªê¡-ø£™, ‘âƒè i†-´Š Hœ¬÷’ ð숬î Þ¡-‹ ñø‚-è£î ðô óC-è˜-èœ à‡´. ÞŠ-«ð£¶ 𣘈-î£-½‹ Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ ÞÁ-F õ - ¬ó ð´ ²õ£-óv-òñ - £è ªê™-ô‚-î - ò ðì‹ Ü¶. ÜF™, ÜŠ-ð£M â‹-TÝ - ˜ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹, ï‹-Hò£-K¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-Fì - ‹ Ü® õ£ƒ-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Üî¡-H¡ Ýœ ñ£ø£†-ìˆ-F™ ܃«è õ‰-¶M - ´ - ‹ ió-ñ£ù â‹-TÝ - ˜, ï‹-Hò - £˜ ù Ü®‚-°‹-«ð£¶ ܉î 꾂-¬èŠ H´ƒA M÷£-Cˆ îœ-À‹ 裆-Cè - œ ܉-î‚ è£ôˆ-F™ F¬ó-J™ Ý®- ò ¡- ú §‚° âˆ- î - ¬ èò à현- C - è ¬÷ ÜOˆ-F¼ - ‚-°‹ â¡-ð¶ ï¡-ø£-è«õ ¹K-»‹. â‰-î‚ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, â‰î ï£ì£è Þ¼‰-î£-½‹ êK ñ‚-èO¡ Ü®-ñù - F - ™ Þ¼‚-°‹ à현-Cè - ¬÷ Üö-è£è F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ Íô‹ ªõO‚-ªè£-í-¼‹ «õ¬ô¬ò ªêŒ-»‹ â‰î Þò‚-°-ï-¼‹ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì 裆-C-è¬÷ & Y‚ªõ¡v-è¬÷ ¬õˆ«î b¼-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® - ˆ- ܬñ‚-è-«õ‡-´‹ â¡Á â‰î çð£˜-º-ô£-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£-½‹, Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å«ó «ð£¡Á «ò£Cˆ¶,  «ñ«ô 𣘈î õ¬è-J™ 裆-C-è¬÷ ܬñˆ-F-¼Š-ð¶, Üõ˜èO¡ ðìƒ-è¬÷ 𣘈- ªîK-»‹. êK. å¼ ï™ô F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ Ý‚-û¡ 裆-CèO™ àí˜- ¾ - Ì ˜- õ - ñ £ù ªêŒ- F - è À‹ ݃裃«è ÜO‚-èŠ-ðì - « - õ‡-´‹ â¡-ð¬î ªîK‰-¶ªè£‡-«ì£‹. ÞQ, F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹-«ð£¶ å¼ ï™ô Ý‚- û ¡ Y‚- ª õ¡¬ú âŠ- ð ® â¿-¶õ - ¶? R† çd™† Þ¶-õ¬ó ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù Ý‚û¡ F¬ó‚-è¬ - î-è¬ - ÷Š ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܬõâ™-ô£-õŸ-P½ - ‹ îõ-ø£-ñ™ Þì‹-ªðŸø Mû-ò‹ & ܈-î¬ù ð‚-èƒ-èÀ‹ Ý‚-û¡ 裆-C-è-÷£™ Gó‹-HJ - ¼ - Š-ð¶. ìñ£™ ´e™ â¡Á â™ô£ ð‚-èƒèO-½‹ ÜF-ó® - ‚ 裆-Cè - œ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Ü‚-裆-Cè - œ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ Ãì, å¼ °PŠ-H†ì Üõ-è£-êˆ-¶‚-°Š H¡-ù˜ ÜõŸ-¬ø«ò ªî£ì˜‰¶ ð®‚- è «õ£ 𣘂- è «õ£ Þò- ô £¶. èõ-ù‹ Cî-PM - ´ - ‹. Ýè«õ, ðì‹ ð£˜‚-°‹ Ý®-ò¡-R¡ èõùˆ¬î ïñ¶ F¬ó‚-è¬ - î-J¡ ð‚-è‹ ªè£‡-´õ‰¶ å¼-ºè - Š-ð´ - ˆî «õ‡-®ò - «î ïñ¶ ô†-Cò - ‹. Þ  ªêŒ-ò-«õ‡-®-ò¶: å¼ Ý‚-û¡ F¬ó‚-è-¬î¬ò â¿î Ýó‹-HŠ-ð- º¡¹, ܉- î ‚ è¬î- J ¡ î¡- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹, ܉- î ‚ è¬î ªê£™- ô - õ - ¼ - õ ¶ â¡ù â¡- ð - ¬ î- » ‹ ÜP‰-¶ª - 補-õ«î. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ â¡ù? ðìˆ-F¡ èî£-ð£ˆ-Fóƒ-è¬ - ÷Š ðŸP Ý®-ò¡-ú§‚-°Š ¹K-ò¬ - õŠ-ð¶. Üõ˜-è-¬÷Š ðŸ-Pò ªêŒ-F-è¬÷ ݃-裃«è 裆-Cè - O¡ Íô«ñ Ý®-ò¡-ú§‚° ªê£™-õ¶. Þ àî£-óí - ƒ-è÷ - £è ‘M¼-ñ£‡®’, ‘ð¼ˆF

8 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


ió¡’, ‘«îõ˜ ñè¡’, ‘Þ¬í‰î ¬è蜒, ‘Ýó‡ò 裇-ì‹’, ‘¹ô¡ Mê£-ó¬í’, ‘«èŠ-ì¡ Hó-ð£-èó- ¡’ «ð£¡ø ðìƒ-è¬÷ ªê£™-ôô - £‹. â‰î Ý‚-û¡ F¬ó‚-è¬ - î¬ò â¿-Fù - £-½‹, action & character (Ýó‹ð ܈-Fò - £-òƒ-èO™  𣘈î Þ‰î Þó‡´ Mû-òƒ-è¬÷ G¬ù-M¼ - ‚A-øî£?) â¡ø Þó‡´ Mû-òƒ-è¬÷  ñø‚è«õ Ã죶. ²¼‚-èñ - £è: Action â¡-ð¶ è¬î ïè˜-î™. Character â¡-ð¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ. Þ‰î Þó‡-´«ñ ð‚-è‹-ð‚-èñ - £-è«õ ðò-E‚-è« - õ‡-´‹. Ý‚-û¡ ÜF-èK - ˆ-¶M - †-죙 ܶ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ - è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò èõ- ù ˆ¬î Cî- ø - M †- ´ - M - ´ ‹. ܶ«õ èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è - ¬ ÷Š ðŸP G¬øò 裆-Cè - œ õ‰-¶ M - †-죙, ܶ F¬ó‚-è¬ - î-J¡ «õ般î ñ†-´Š-ð´ - ˆ-FM - ´ - ‹. Ýè«õ Þ‰î Þó‡- ´ ‹ êñ- ñ £è Þ¼‚- è «õ‡-´‹. ‘A™L’ ðìˆ-F¡ ï¬è„-²¬ - õ‚ 裆-CèO¡ Íô‹ èî£-ï£-òè - ¬ - ùŠ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-èœ Ý®-ò¡-ú§‚° ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ¡-øù Ü™-ôõ£? ÜŠ-ð®. «ñ«ô ªê£¡-ù¶, Ý‚-û¡ ðìˆ-¶‚-°Š ªð£¶õ£è R† çd™† ðK‰-¶-¬ó‚-°‹ F¬ó‚-è¬î ܬñ‚-°‹ º¬ø. ÞŠ-«ð£¶ ªè£…-ê‹ àœ«÷ ªê™-«õ£‹. å¼ Ý‚-û¡ ðì‹ âš-õ¬ - è-J™ ïñ‚° G¬ùM-¼‚-Aø - ¶? àî£-óí - ˆ-¶‚°, å¼ ðìˆ-F™ õ¼‹ Ü«î «ð£¡ø Ü®-î® è£†-Cè - œ- ñŸø ðìƒèO-½‹ õ¼-Aø - ¶. Ýù£™, âŠ-ð® ï‹-ñ£™ å¼ ‘èTQ’¬ò«ò£ Ü™-ô¶ å¼ ‘«îõ˜ ñè¬ù’«ò£ Ü™-ô¶ å¼ ‘á¬ñ MN-è¬÷’«ò£ ï¡-ø£è G¬ù¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-Aø - ¶? è£ó-í‹, ÞŠ-ðì - ƒ-èO¡ è¬î ñŸ-Á‹ èî£-

ð£ˆ-F-óƒ-èO¡ Hóˆ-«ò-èˆ-ñ uniqueness. Þ¡-‹ Cô àî£-ó-íƒ-è-÷£è, ‘A™L’ ðì‹ âŠ- ð ® ïñ‚° Þ¡- ù - º ‹ G¬ù- M - ¼ ‚- A - ø ¶? ‘ð£†û£’ âŠ-ð® ñø‚-è£-ñ™ Þ¼‚-Aø - ¶? ‘êˆò£’, ‘Ü‚Q ï†-êˆ-Fó- ‹’, ‘î÷-ðF’ Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ïñ‚° ñø‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ-°‚ è£ó-íƒ-èœ â¡ù? ÜŠ-ðì - ƒ-èO¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èO¡ Hóˆ«ò-èñ - £ù ð£ˆ-Fó- Š ð¬ìŠ¹ ñŸ-Á‹ ܬõ ªõOŠð†ì 裆-C-èO¡ ²õ£-óv-òƒ-è«÷ è£ó-í‹. Þ‰-îŠ ðìƒ-èO™ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî Ý‚-û¡ 裆-Cè - œ â¡-ªù¡ù? ܬõ âŠ-ð® ðì-ñ£‚-èŠð†-®¼ - ‚-A¡-øù? Þ‰-î‚ è£†-Cè - ¬÷, Hø îI›Šð-ìƒ-èO¡ Þ¬õ-è¬ - ÷-ªò£ˆî 裆-Cè - O-L¼ - ‰¶ «õÁ- ð - ´ ˆ- F ‚ 裆- ® - ò ¶ â¶? «ò£Cˆ- ¶ Š 𣼃-èœ. M¬ì-ò£è, àí˜-¾Ì - ˜-õñ - £ù è¬î ÜõŸ-P¡ Þ¬ì«ò ܉-î‚ è¬î ðò-E‚-è‚-î - ò õ¬è-J™ ܬñ‰î Ý‚-û¡ Y‚-ªõ¡v-èœ â¡Á ܬñ‰î Æ-ìE - «ò è£ó-í‹ â¡-𶠪îK-»‹. êK. Y‚-ªõ¡v â¡-ð¬î R† çd™† M÷‚-°õ¬î ðô àœ-Ù˜ àî£-óí - ƒ-èO¡ àî-M« - ò£´ 𣘈-î£-JŸÁ. õ¼‹ õ£óˆ-F™, å«ó å¼ ð‚-è‹ â¿-îŠ-ð†ì Ý‚-û¡ 裆C å¡Á, Þ¡-Á‹ Ý®ò¡v ñù- F ™ àô- è - ª ñƒ- ° ‹ cƒ- è £- ñ ™ G¬ø‰-F-¼‚-°‹ àî£-ó-í‹ å¡¬ø MK-õ£-èŠ ð£˜ˆ-¶-M†´ Y‚-ªõ¡v ðŸ-Pò Þ¡-‹ Cô Mõ-óƒ-è¬÷ Üô-êô - £‹.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.


«õ‡-´‹ â¡-ø£™ àì¬ô «ê£‹-ð½ - ì - ¡ «ðêºPŠð£˜. «ðê Ýó‹-Hˆ- êè-ü-ñ£A M´-õ£˜. âŠ-ð-®Š-ð†ì «èœ-M‚-°‹ ê†-ªì¡Á ðF™ A¬ì‚- ° ‹. ܶ- î £¡ ô†- ² I «ñù¡ vªð-û™.

‘èõ˜„-C‚° âFK’¡Â ªê£™-L†´, ‘°ˆ--ì‹’ «ð£†-®¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ?  ÜŠ-ð¾ - ‹ ªê£¡-«ù¡, ÞŠ-ð¾ - ‹ ªê£™«ø¡, âŠ-ð¾ - ‹ ªê£™-«õ¡, ‘å¼ ðìˆ-¶ô Ãì èõ˜„-Cò£ ﮂè ñ£†-«ì¡’Â. ªê£¡ù£ ƒè. ‘Tè˜-î‡ì£’¾ô Þ†L è¬ì ïìˆ-¶ø ªð£‡µ. å¼ ð£†-´‚° ñ†-´‹ â‚-°ˆ-îŠð£ °ˆ--ì‹ «ð£ì-µ‹Â ªê£¡-ù£ƒè. âù‚° ܶ ê¾-èK - ò - ñ£ Þ¼‰-î¶. ݆-ì‹ «ð£†-«ì¡. ܶô A÷£-ñ˜ Þ¼‚-裶.

ªó£‹ð °‡-ì£-J†-¯ƒ-è«÷?  ꣊-𣆴 ó£I. õJˆ-¶‚° õ…-ê¬ù ð‡í ñ£†-«ì¡. Þw-ì‹ «ð£ô ꣊-H´ - « - õ¡. HK-ò£E ªó£‹ð H®‚-°‹. C‚-è¡ô ð‡í ÜJ†-ìƒ-è¬÷ Í‚° º†ì ꣊-H´ - « - õ¡. â‚-꘬êv ð‡-øF - ™ô. ܶô ªðKò ݘ-õ‹ Þ™ô. ‘ìò†’ Þ¼‚è ñ£†-«ì¡.  Þš-õ÷ - ¾ èwìŠ-ð†´ ðí‹ ê‹-ð£-F‚-A-ø«î ꣊-H-ì-ø-¶‚°- î £¡. Hø° ⶂ° ꣊- 𠣆¬ì ¬ì† ð‡- í - µ ‹? ñ£ì˜¡ ®ªóvô å¼- ñ £- F K Þ¼Š-«ð¡. ¹ì¬õ è†-®ù£, °‡ì£ Þ¼‚-Aø ñ£FK ªîK-«õ¡.  âŠ-ð-¾‹ «ð£ô êK-ò£ˆ- Þ¼‚-«è¡.

G¬øò ðì‹ ð‡-í¬ - ô«ò? 裙-o† ªè£´‚è «îF «õµ-I™-¬ôò£? Cˆ-ˆ Ãì ‘Tè˜-î‡ì£’, Mñ™ Ãì ‘ñ…ꊬð’, è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚ Ãì ‘CŠ-𣌒 ð‡-«ø¡. ¹¶Š-ð-ìƒ-èœô ï®‚è «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ïì‰-¶ A - †-®¼ - ‚°. å«ó «ïóˆ-¶ô G¬øò ðì‹ åŠ-¹‚A†ì£, ÜŠ-¹ø - ‹ 裙-o† Hó„¬ù õ‰-¶´ - ‹. ܉î ñ£FK â‰î Hó„-¬ù-ô» - ‹ C‚-Aì - ‚ Ãì£-¶¡-Â

î - £¡ åš-ªõ£¼ ðìˆ-¬î-»‹ 𣘈¶, 𣘈¶ ㈶‚-A« - ø¡.

â‰î q«ó£ ªó£‹ð è‹-ð˜†-ìH - œ? êC-°ñ - £˜ «ü£®ò£ ‘²‰-îó- ð - £‡-®ò - ¡’, ‘°†®Š-¹L’, M‚-ó‹ Hó¹ «ü£®ò£ ‘°‹A’, Mû£™ «ü£®ò£ ‘ð£‡-®ò ’ ðìƒ-èœô ﮄ-C¼ - ‚«è¡. â™-ô£-¼‹ âù‚° êŠ-«ð£˜† ð‡-í£ƒè. ÞŠð Cˆ-ˆ, Mñ™, è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚ «ü£®ò£ ﮄ-²A - †-®¼ - ‚-«è¡. Þõƒ-èœô âù‚° è‹-ð˜†ì-H÷£ Þ¼Š-ðõ - ˜ è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚. ï£Â‹ Üõ-¼‹ å«ó A÷£vô ð®‚-Aø vÇ-졆 ñ£FK çd™ ð‡-«ø£‹. 殊 H®„² M¬÷-ò£-´« - õ£‹.

Řò£ Ãì ﮂè ݬê-ò£«ñ? å¼ ðìˆ-¶ô - ò - £-õ¶ Üõ-¼‚° «ü£®ò£ ﮂè-µ‹. Ýù£, âù‚° H®„ê ï®-è˜, Cˆ-ˆ.

ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ﮂè ñÁ‚-èl - ƒ-è÷ - £«ñ? ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ﮄ-C†-´-ù îI-¿‚° õ‰- F - ¼ ‚- « è¡. ÞŠð «èó- ÷ £- ¾ ô Fù- º ‹ vÃ-½‚° «ð£Œ-A†-®¼ - ‚-«è¡. â¡ Ü‹ñ£ ¯„-êó£ «õ¬ô 𣘂-Aø vÙô, H÷v å¡ ð®‚-A«ø¡.  CQ-ñ£-¾ô ﮂ-Aø - ¬î ªîK…-²A - †´, vÙ G˜- õ £- è - º ‹ âù‚° h¾ ªè£´ˆ- ¶ A - †-®¼ - ‚°. ܬî  Iv Îv ð‡-í£ñ, û¨†- ® ƒ º®…- ê - ¶ ‹ ð®‚è «ð£J- ´ - « õ¡. «èó-÷£-¾ô ò£¼‚-°‹ ⡬ù ªð¼ê£ ܬì-ò£-÷‹ ªîK-ò£¶.

ð®Š-¹ô âŠ-ð®? Ýõ-«óx vÇ-졆-. ÞŠ-𮠪꣙-ø¶ - ô âù‚° â‰î êƒ-«è£-üº - ‹ A¬ì-ò£¶. ܶ-¾‹ èí‚° ð£ìˆ-¶ô  ªó£‹ð i‚. âˆ-î¬ - ùº¬ø ªê£¡-ù£-½‹ ñ‡-¬ì-Jô ãø«õ ãø£¶. Ü«î-ñ£-FK,  Üö-è£ù ªð£‡-µ‹ A¬ì-ò£¶. ð‚-舶 i†´ ªð£‡¬í 𣘂-Aø ñ£FK, ê£î£óí «î£Ÿ-ø‹-. ºèˆ-¶ô Þ¼‚-Aø õ´, Ü®-ûù - ™ ܆-ó£‚-û¡ ªè£´‚-Aø - ¶ - ù - £ô, ܬî H÷£v- ®‚ ê˜- üK ð‡E ñ¬ø‚- A ø ä®- ò £¬õ-»‹ M†-´†-«ì¡.

CQ-ñ£-¾ô àƒè H÷£¡ â¡ù? ÜŠ- ð ® â¶- ¾ ‹ Þ™ô. â‰î ô†- C - ò - º ‹ A¬ì-ò£¶, â‰î ݬê-»‹ A¬ì-ò£¶. ﮂè õ¼-«õ¡Â G¬ù„-êF - ™ô. ï®-¬è-ò£-J†-«ì¡. ‘°‹A’ Íôñ£ Þš-õ÷ - ¾ õó-«õŸ¹ A¬ì‚-°‹Â âF˜- 𠣘‚- è ô. Ýù£, â¡- ¬ ù- » ‹ ï®- ¬ èò£ ãˆ-¶A - †´ Ýî-ó¾ ªè£´‚-Aø - £ƒè. ܉-îM - î - ˆ-¶ô  ô‚A. ªè£´ˆî «èó‚-ì¬ó ªè´‚-è£ñ ï®„ê£ «ð£¶‹Â G¬ù‚-A« - ø¡.

ï™ô£ ê¬ñŠ-dƒ-è÷£? Ýñ£. ¬êõ‹, ܬê-õ‹ ªó‡-´‹ ê¬ñŠ«ð¡. Ýù£, i†ô ⡬ù ê¬ñ-ò™ Ï‹ ð‚-è«ñ Mì ñ£†-죃è. ã¡ù£, Üô-ñ£-KJ - ô Þ¼‚-Aø â™ô£ ªð£¼-¬÷-»‹ â´ˆ¶ W«ö ªè£†-®´ - « - õ¡. ã¡ ÞŠ-ð® ªêŒ-ò« - ø¡Â âù‚«è ªîK-ò£¶.

𣆴 èˆ-¶‚-A†-¯ƒ-è÷ - £«ñ? Ü‹ñ£, 죡v 舶 ªè£´‚- A - ø £ƒè. ªê¡¬ù ªðꡆ ïè˜ èô£-«ûˆ-ó£-¾ô Ãì Þ¼‰-è. 𣆮 IÎ-C‚ ¯„-ê˜. ï£Â‹ ï™ô ð£ì-Aî - £¡.

& «îõ-ó£x


è¾îº‹ ï£Â‹ 殊 H®„² M¬÷ò£´«õ£‹ ô†-²I «ñù¡ æŠð¡ 죂


‘⡪ø¡Á‹ ¹¡ù¬è’ ݇†Kò£


‘ºˆ¶’

®MJ™ Khê£ù

ºˆ¶ó£ñ¡ ðì‹ à

ôè îI› ñ£ï£-´‚-è£è 95™ å¼ ðì‹ â´‚è ãM-â‹ êó-õí -  - ‚° ªð£ÁŠ¬ð î‰- ºî™-õ˜ ªüò-ôL - î£. ÜŠ-ð® à¼-õ£-ù-

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

¶- ‘Þô‚-Aò «ê£¬ô’. 6 è¬î-è¬÷ àœ-÷ì‚-Aò ðì‹. åš-ªõ£¡-Á‹ åš-ªõ£¼ î¬ôŠ-H™ Þ¼‚-°‹. ó£ü-ó£ü-Q¡ îI› ðŸÁ è¬î-J™ ܘ-ü§¡, Sò£-ñ÷£ ﮈ-î-ù˜. ¹ø-ï£-ÛŸ-Áˆ î£J¡ ió‹ è¬î-J™ ªüè-bw, ñ«ù£-óñ£ ﮈî-ù˜. ÞF™ c‡ì õê-ùˆ¬î 12 GI-ìƒ-èœ Þ¬ì-Mì - £-ñ™ «ðC å«ó û£†-®™ ﮈ- ñ«ù£óñ£. èK-è£-ôQ - ¡ ÜP-¾ˆ-Fø - ¡ è¬î-J™ 裘ˆ-F‚ ﮈ-. ï‰-F-õ˜-ñ-Q¡ Fò£-è‹, Mü-ò-°-ñ£˜ ﮈî è¬î. «êó¡ Þ¼‹-ªð£-¬ø-J¡ îI›

14 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


UvìK

184 è£î-L™ êóˆ-°ñ - £˜, eù£ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. î¬ôõ-Q¡ ܼ-Àœ-÷‹ è¬î-J™ Hó¹, ²è¡ò£ «ü£®. Þ‰î è¬î- è - ¬ ÷- » ‹ Þò‚- A - ò - õ ˜ ݘ.M.àî-ò-°-ñ£˜. Mv-õ-ï£-î¡ ó£ñ-͘ˆF ެ퉶 Þ¬ê-ò¬ - ñ-îî -¢ ù - ˜. Þ‰îŠ ðì‹ F«ò†ì˜-èO™ ªõO-ò£-è-M™¬ô. ñ£ï£†-®™ F¬óJ-ìŠ-ð†-ì¶. è¼-í£-GF ºî™-õ˜ Ýù-¶‹ Þ‰îŠ ð숬î è¬ô-õ£-í˜ Üóƒ-A™ e®-ò£-¾‚-è£è vªð-û™ «û£ ¬õˆ-. ë£ù ó£ü-«ê-è-ó-Q¡ ‘«ñ£è ºœ’, Mñ˜-êè˜-è÷ - £™ ð£ó£†-´Š ªðŸø ï™ô ðì‹. ÜH-«û‚, ܘ„- ê ù£ «ü£‚- « ô- è ˜ ﮈ- î - ù ˜. F.ü£ù- A -ó£-ñ-Q¡ ï£õ™ Þ¶. «õªø£¼ ü£ù-A-ó£-ñ¡ îò£-Kˆ-F¼ - ‰-. Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. îI-öè Üó-C¡ ñ£Q-ò‹ ªðŸø ðì‹. °¼ ð£ô-ê‰-î¼ - ‚-è£è Cw-ò˜ óTQ ﮈî ðì‹ ‘ºˆ¶’. «è.âv.óM-‚°-ñ£˜ Þò‚-A-ù£˜. ‘«î¡-ñ£-M¡ ªè£‹-ðˆ’ ñ¬ô-ò£÷ ðì î¿-õ™. óTQ, eù£, êóˆ-ð£¹, õ®-«õ½, ªê‰-F™, ó°õ-ó¡, ó£î£-óM, °ñ-Kº - ˆ¶, 𣇴, ªüò-ð£-óF, 裉- F - ñ F, MCˆó£, ªð£¡- ù ‹- ð - ô ‹ âù ªðKò ï†-êˆ-Fó ð†-ì£-÷‹ ÞF™ è¬÷ è†-®J - ¼‰-î¶. óy-ñ£¡ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. 100 -èœ ªè£‡-ì£-®ò - ¶ ðì‹. ð£‚-ò-ó£x Þò‚A ï®ˆî ‘å¼ á˜ô å¼ ó£ü-°-ñ£K’J™ eù£, Mü-ò-°-ñ£˜, üù-è-ó£x ﮈ-îù - ˜. ó«ñw Üó-M‰ˆ, ó…-Cî£ ï®ˆî 𣆴 õ£ˆ- F - ò £˜ ðìˆ- ¶ ‚° Þ¬÷- ò - ó £ü£ Þ¬êò-¬ñˆ-. ð£ì™-èœ ñ†-´‹ U†-ì£-ù¶. ð‰-¶½ - M - ¡ ñèœ H.ݘ.Mü-òô - †-²I F¬óŠðì è™-ÖK - J - ™ åOŠ-ðF - ¾ ð®ˆ-îõ - ˜. Üõ˜ â¿F, åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ¶ Þò‚-Aò ðì‹ ‘𣆴 ð£ìõ£’. ó°-ñ£¡, ô£õ‡ò£ ﮈ-îù - ˜. Üó² ñ£Q-ò‹ ªðŸ-ø¶. 𣘈-Fð - ¡ Þò‚A, ï®ˆî ¹œ÷ °†-®‚-è£-ó¡ ðìˆ-F™ á˜-õC q«ó£-J¡. Yî£ îò£-Kˆ-. ðMˆ-ó¡ Þò‚-Aò ‘F¼-͘ˆF’ ðìˆ-F™ Mü-ò裉ˆ, óõ£O ﮈ-î-ù˜. «è.âv.ÜF-ò-ñ£¡ Þò‚-Aò ‘ªî£†ì£ CµƒA’J™ 裘ˆ-F‚, «óõF, «îõ-ò£Q ﮈ-îù - ˜. îI-öè Üó-C¡ ªî£†-®™ °ö‰¬î F†-ìˆ-¶‚è£è à¼-õ£-ù¶ Ԫ-®™ °ö‰¬îÕ. âv.H. ºˆ-¶ó- £-ñ¡ Þò‚-Aù - £˜. ó£‹A, ó…-Cî£ ï®ˆî ðìˆ-¶‚° ð…² Ü¼-í£-êô - ‹ è¬î â¿-Fù - £˜. âŠ- « ð£«î£ ªõO- ò £è «õ‡- ® ò ‘Fò£è

‘«ñ£è ºœ’ àœ-÷‹’ ðì‹ °PŠ-H†ì ݇-®™ ªõO-ò£-èM™¬ô. 95™ ®M-J™ ñ†-´‹ åO-ð-óŠ-ð£-ù¶. ºˆ-¶ó- £-ñ¡, ðˆ-ñH - K - ò£ ﮈ- - ‰-îù - ˜. MüŒ¬ò É‚A M†ì Þò‚-°ï - ˜-èO™ ºî¡¬ñ-ò£-ùõ - ˜ Üõ-ó¶ ÜŠð£ âv.ã.ê‰-Fó- « - ê-èó- ¡-. ªî£ì˜‰¶ MüŒ¬ò ¬õˆ¶ ðìƒ-è¬÷ î‰-. 95™ ‘å¡v-«ñ£˜’ õ‰-î¶. Ü«î ݇-®™ Üõ˜ î‰î ñŸ-ªø£¼ ðì‹ ‘Mwµ’. MüŒ, êƒ-èM «ü£®.

ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.


8&11&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

è¾îº‹ ï£Â‹

殊 H®„² M¬÷ò£´«õ£‹ ô†-²I «ñù¡ æŠð¡ 죂


¡ O è ˜ ð ‡èô£†ì£ ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’‚A-ø£˜

Þò‚-°ï- ˜ Üý-ñˆ

hv «õ¬ô-J™ ðó-ðó- Š-ð£è Þ¼‚-Aø - £˜ K Üý-ñˆ. ‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’J¡ Þò‚-°ï - ˜. ðìˆ-F¡ ð£ì™-èœ Þ÷‹ ¬ðò¡èO¡ è£ô˜ †Î¡ ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘Ýñ£. Üõ-«ó£ì Þ¬ê âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. ðô Þó-¾-èœô Üõ-«ó£ì ð£ì™èœ- âù‚° «î£ö¡. Üî-ù£ô ý£Kv IÎ-C‚ ð‡-íµ - ‹Â ªõJ† ð‡-E«ù¡. è¬î «è†-죘. H®„-C¼ - ‰-î¶. Hø° æ«è¡Â ªê£¡- ù £˜. õö‚- è ñ£ ªðKò ðìƒ-èÀ‚-°ˆ- Üõ˜ Þ¬ê ܬñŠ-ð£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ Üõ˜ IÎ-C‚ ð‡-Eù - î£ô, Þ¶-¾‹ ªðKò ðì‹ ÝA-¼„². Üõ«ó£ì ð£ì™-èÀ‚° Üö° «ê˜‚-Aø ñ£FK Hó£¡v, ²M†-ê˜-ô£‰ˆ, ªü˜-ñQ - J - ô û¨† ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹...’’ â¡Á ÌKŠ-ð¬ - ì-Aø - £˜ Üý-ñˆ.

ý£Kv ÜFè ¬ì‹ â´ˆ-¶‚-A†-죘 ªê£¡-ù£ƒ-è«÷?

ܶ Üõ˜ v¬ì™. Üõ˜ ¬ì‹ â´ˆ¶‚-èø - ¶ - ‹, IÎ-C‚ ï™ô£ õó-µƒ-èø - ¶ - ‚-è£èˆ-ù. Ü«î ñ£FK ÞŠð, ð£ì™-èœ ñ†-´-I™-ô£ñ, g ªó‚-裘-®ƒ-°‹ CøŠð£ õ‰-F¼ - ‚°.

ð£ì™-è¬÷ «è†ì£, ð ðŸ-Pò è¬î ñ£FK ªîK-»«î? põ£, ê‰-î£-ù‹, MùŒ Í¡Á «ð¼‹ ï‡-ð˜-èœ. 26, 27 õò-²¡Â ªê£¡-ù£-½‹ Þ¡-‹ C¡-ùŠ-¹œ-÷ˆ-îù - ñ - £«õ Þ¼‚A-øõ - ƒè. Üî£-õ¶, ªð£ÁŠ«ð Þ™-ô£ñ Þ¼‚-Aø - õ - ƒè. è™-ò£-í‹ ð‡-Eù£, çHó‡†- S Š HK…- ² - ´ ‹Â G¬ù„² ð‡-E‚-è£î ï‡-ð˜-èœ. Üõƒè õ£›‚¬èô ïì‚-Aø Mû-òƒ-èœ- è¬î. G¬øò ðìƒ-èœô ï‡-ð˜-è-¬÷Š ðŸP 𣘈-F¼ - ‰-î£-½‹ Þ¶ «õø ñ£FK Þ¼‚°‹. ðì‹Â Þ™-ô£ñ, ï‡-ð˜-èœ Þ¼‚Aø Ï‹ô ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£ñ, «èñ-ó£¬õ õ„- ² †´ õ‰î£ âŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° «ñ£, ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ ðì‹.


ð£ì™ ªõO-f†-´ô 裪ñ® ðì‹Â «ðC-ù£ƒ-è«÷?

põ£-¾‹ ê‰-î£-ù-º‹ «ê˜‰¶, ðìƒèœô ãŸ-èù - «õ 裪ñ® ð‡-E†-죃è. ܬî«ò F¼‹-ð-¾‹ ð‡-Eù£ ï™ô£ Þ¼‚-裶. Üî-ù£ô Þ¶ô 裪ñ-®-»‹ Þ¼‚-°‹. ܬîˆ--®ò Mû-ò-º‹ ü£Lò£ Þ¼‚-°‹.

põ£-¾‚° 2 «ü£®ò£?

ˆKû£ ê£î£-ó-íŠ ªð‡í£ õ¼õ£ƒè. ݇†-Kò£, ñ£ì™. Üî-ù£ô ªè£…-ê‹ A÷£-ñ˜. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ àœ÷ «èó‚-ì˜. põ£ & ˆKû£, põ£ & ݇†- K ò£ Þõƒè ªèIv†K ðìˆ-¶ô Üöè£ å˜‚-Ü-¾† ÝA-J¼ - ‚°.

ðìˆ- ¶ ô, «õø â¡ù âF˜- 𠣘‚è-ô£‹?

õ£›‚-¬è-Jô â™-ô£-¼‚-°«ñ G¬øò Hó„-¬ù-èœ. Üî-ù£ô ðì‹ ð£˜‚è õ˜-øõƒ-èA - †ì «ñ½‹ Hó„-¬ù-è¬÷ ªê£™ô M¼‹-ð¬ô. Üî-ù£ô Üõƒ-è¬÷ ñA›M‚-Aø ü£L-ò£ù ðìñ£ Þ¶ Þ¼‚°‹. ªì‚-Q‚-èô£ ï™ô£ ð‡-EJ-¼‚-«è£‹. Þ‰F ðì‹ ñ£FK Üš- õ - ÷ ¾ ðO„- ²  èô˜v Þ¼‚-°‹. ܶ‚-è£è ªñù‚ªè†-®¼ - ‚-«è£‹.

ã«î£ ªñ«êx ªê£™-lƒ-è÷ - £«ñ?

õ£›‚-¬è¬ò ðŸ-Pò ªñ«êx-. õ£›‚-¬è-Jô îQò£ ò£¼‹ õ£ö º®ò£¶. â™- « ô£- ¼ ‹ «õµƒ- è - ø - ¶ - î £¡ ªñ«êx. Þ¶ ªõOŠ-ð¬ - ìò£ Þ¼‚-裶. Ýù£, ¹K-»‹.

& ã‚-

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’


¡¬ù ê£LAó£ñ‹ ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷ ªê ÞòŸ¬è ¬õˆFò꣬ôJ™ èì‰î 30 õ¼ìƒè÷£è ÞòŸ¬è Cˆî ¬õˆFòˆF¡ RVR

º¬øŠð® ð†ì «ï£Œè¬÷ ð‚è M¬÷M™ô£ñ™ °íñ¬ìò„ ªêŒAø£˜èœ. Üó² ðF¾ ªðŸø Þ‰GÁõùˆF¡ ñ¼ˆ¶õ˜ â¡.ó£ü𣇮ò¡, ªõJ™ «ïóƒèO™ ÜFèñ£è °‹ «ï£ò£ù «ê£Kò£Rv ðŸP ïñ‚° M÷‚è‹ î¼Aø£˜. «ê£Kò£Rv «ï£Œ àœ÷õ˜èO¡ «î£™ àô˜‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªõœ¬÷ ªõœO GøˆF™ è£íŠð´‹. ÜKŠ¹, âK„ê™ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Cô¼‚° «î£ô£ù¶ Þ÷…CõŠ¹ Ü™ô¶ CõŠ¹ GøˆF™ î®ñù£è ªêF™ ªêFô£è è£íŠð´‹. Ü‰î ªêF™è¬÷ ÜèŸPù£™ ßóñ£ù CõŠ¹ GøˆF™ Þ¼‚°‹. ÜFL¼‰¶ óˆî‹ õ¼‹. ñQî «î£L™ àœ÷ ªê™è÷£ù¶ 21L¼‰¶ 28 èÀ‚°œ ð¬öò ªê™èÀ‚° ðFô£è ¹Fò ªê™èœ à¼õ£A¡øù. Ýù£™, «ê£Kò£Rv «ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ «î£™èO™ àœ÷ ªê™èœ 2L¼‰¶ 6 èÀ‚°œ à¼õ£A¡øù. Üîù£™î£¡ «î£™èO™ Þø‰¶«ð£ù ªê™èÀ‹ ¹Fò ªê™èÀ‹ «î£L™ «ê˜õ Þø‰¶«ð£ù ªê™èœ ªêF™ ªêFô£è «î£™è÷£è àF˜A¡øù. Þ‰î «ï£ò£ù¶ ðóõô£è àìL™ àœ÷ ܬùˆ¶ ð£èƒèO½‹ õóô£‹. º‚Aòñ£è ¬è, 裙, º†®èœ, º¶°, ïè‹, î¬ô, HøŠ¹ÁŠ¹èO™ ÜFèñ£è õ¼A¡øù. «ê£Kò£Rv «ï£ò£ù¶ õô¶¬è º†®J™ õ‰î£™ Þì¶¬è º†®J½‹ àœ÷ƒè£™

ñŸÁ‹ àœ÷ƒ¬èJ½‹ õ¼‹. «ê£Kò£Rv «ï£Œ ñùÜ¿ˆî‹, àì™ Å´, ñ¶, ¹¬è ðö‚èˆFù£½‹, îõø£ù àí¾ ðö‚èˆî£½‹ àì™ õL‚è£ù ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œõ‹, ñ«ôKò£ «ð£¡ø ¬õóv Aò «ï£Œ‚è£ù ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œõ‹ õ¼Aø¶. «ê£Kò£Rv «ï£Œ 5 õ¬èò£è H K ‚ è Š ð ´ A ø ¶ . (PLAGUE PSORIASIS, G U T TAT E P S O R I A S I S , P U S T U L A R PSORIASIS, INVERSE PSORIASIS, ERYTHRODEMIC PSORIASIS) Þˆî¬èò «ï£ŒèO¡ ð£FŠ¹ â‰G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹ «ï£J¡ iKòˆFŸ«èŸð î°‰î èô¬õJ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ñ¼‰«î àí¾, àí«õ ñ¼‰¶ â¡ø Cˆî˜èO¡ ÞòŸ¬è ÍL¬è õŠð® º¬øò£ù CA„¬ê ÜOŠð âƒèO¡ CA„¬ê Ýó‹Hˆî å¼ Cô õ£óƒèO«ô«ò ð£F‚èŠð†ì ÞìˆF™ Þ¼‰¶, Y›, óˆî‹ õ¼õ¶ GŸ°‹. «ñ½‹ àì™ ÜKŠ¹ «ê£Kò£Rv «ï£Jù£™ àìL™ ãŸð´‹ õL, ͆´ i‚è‹ ÝAò¬õ °íñ£°‹. âƒè÷¶ CA„¬ê¬ò º¬øŠð® «ñŸ ªè£‡ì£™ «ê£Kò£Rv «ï£Œ º¿¬ñò£è °íñ¬ì‰¶ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£öô£‹. «ê£Kò£Rv «ï£Œ º¿¬ñò£è °íñ¬ìò ï£ƒèœ ªè£´‚°‹ «èŠÅ™, ì£Q‚, «ôAò‹, Åóí‹, «ñ«ô «îŒˆ¶ °O‚è â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ð¾ì˜ Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ 100% ÍL¬èJù£™ Ýù¶. ÞF™ ðˆFò«ñ£ ð‚è M¬÷«õ£ A¬ìò£¶. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: 9444087915 / 044&23761128 â¡ø â‡èO½‹ rvrclinic@sify. com â¡ø ªñJL½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

4 ªõœO ñô˜ 8.11.2013

ADVED

ÞòŸ¬è ÍL¬èJù£™ ܬùˆ¶ õ¬è «ê£Kò£Rv‚°‹ õ‰¶M†ì¶ b˜¾


CQ IQ Mö£

- ˜ ÷ - èò£ - ¬ K F ˆ ð ðì ã«î£’ . - «ñ£ ‚û£ ð†«ì ‘â¡ù G ™ - ŠH ê‰F £¬÷ «è‚ -®Š-H™ Hø‰-î-ï H Šðì £÷ ò ô ñ¬ ™. - £-´‹ Üñô£ ð£ ì ªõ†®‚ ªè£‡

'Mö£’ ðìˆF - ¡ð £ì™ ª õOf - †® - ™...

äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î «ðû¡ «û£ å¡-P™ «ð£v ªè£´‚-°‹ ô†-²I ñ…².

è£ - œ ÞQ« . q«ó£‚è K ˆ ¡ ò F £ ˆ è ì , £ ð - ˜ò - ™ võ - †® f ä O œ õ è ª ¡ ˜ J óô - ¡ q«ó£ - ì ‘ó‹I’ ®¬ Œ «ê¶ð - » - F ü M , ˜ è £ ð Hó

‘Þó‡ì - £ ‘õ˜í£ ‹ àôè - ‹’ ðì ’ ‹ ª Þ î ¡ â¡ø ªðòK - ™ - ™ Kh A ð£ì™ vÝ Ý˜ò£ ª - ¶. , Þ ò ‚ õ O - f † ´ M Aø -°-ï˜ ª ÜÂw ö è£. ê™-õ-ó£ £-M™ -è-õ¡,


F¬ó‚è¬î

27

â¿îô£‹ õ£ƒè

ª ê ¡ø ܈-F-ò£òˆ-F™, ‘Y‚ªõ¡v’ â¡-ð¬ - îŠ ðŸ-Pò ÜP-º-般î èõ-Qˆ-«î£‹. °PŠ-H†ì å¼ «ï£‚- è ˆ- «  (F¼ñ-í‹, ¶óˆ-î™, ðò-í‹ Þˆò£F) å¡-Á« - ꘂ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ðô Y¡-èO¡ õK-¬ê«ò Y‚-ªõ¡v â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. å¼ Cø‰î Ý‚-û¡ Y‚-ªõ¡-ú§‚-è£ù àî£-óí - ñ - £è ‘ªì˜-I-«ù†-ì˜ 2’ F¬óŠ-ð-숬î èõ-Qˆ«î£‹. ÞQ, Þ‰î ܈-Fò - £-òˆ¬î å¼ «èœ-M»-ì¡ ªî£ìƒ-°« - õ£‹.

à혾èÀ‹ Ý‚û‹

å¼ ï™ô Ý‚-û¡ ð숬î ÜŸ-¹î - ñ - £ù ðì-ñ£è ñ£Ÿ-ø‚-î - ò Ü‹-ê‹ â¶? ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ñø‚è º®-ò£î ܆-ìè - £-êñ - £ù Ý‚-û¡ Y‚-ªõ¡v-èœ- M¬ì. àô-èª - ñƒ-°‹ Þ¡-Áõ - ¬ó õÅ-L™ ï‹-ð˜ å¡ ðì-ñ£ù ‘Üõ-’ ð숬î àƒ-è÷ - £™ G¬ù-¾ª - 補÷ º®-Aø - î£? Ü‰îŠ ðìˆ-F™ àì-ù® - ò - £è àƒ-èœ G¬ù-¾‚° õ¼‹ Mû-òƒ-èœ â¡ù â¡Á «ò£Cˆ-¶Š 𣘈-, ÜF™ õ¼‹ ‚¬÷-«ñ‚v, ðìˆ-F™ b¾‚-°œ MCˆ-Fó- ñ - £ù ðø‚-°‹ ü‰-¶è - O™ èî£-ï£-òè -  - ‹ ï£ò-A» - ‹ ðøˆ-î™, ܉-îˆ b¾ ñ‚-èÀ‚-°‹ èî£-ï£-òè -  - ‚-°‹ «ï¼‹ «ð£†® «ð£¡ø 裆-Cè - œ- «î£¡-Á‹. ܬõ ܈î-¬ù-»«ñ ²õ£-óv-òñ - £è â¿-îŠ-ð†ì Ý‚-û¡ Y‚-


ª õ ¡ v èœ-. ܬõ 嚪õ£¡- P - ½ ‹ å¼ «ï£‚-è‹ à‡´. ‘Üõ-’ ð숬î Þò‚-Aò «ü‹v «èñ-ÏQ - ¡ Ü º‰-¬îò ðì‹, ‘¬ì†ì£-Q‚’. ‘Üõ-’ õ¼‹-õ¬ó, àôè õÅ- L ™ ‘¬ì†- ì £- Q ‚’ ºî- L - ì ‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î¶. ÜF™ ïì‚-°‹ ‚¬÷-«ñ‚¬ú ñø‚è º®-»ñ£? ‘¬ì†-ì£-Q‚’A¡ ‚¬÷-«ñ‚v, å¼ IèŠ-ªð-Kò Ý‚-û¡ Y‚-ªõ¡v. ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ªõŸ-P‚° ܶ-¾‹ å¼ îM˜‚-èº - ® - ò - £î è£ó- í ‹. ܉- î Š ðì«ñ èŠ- ð ™ Í›- A - ò ¬î ¬õˆ-¶î - £¡ â´‚-èŠ-ð†-ì¶ â¡-ðî - £™, ܉î Í›°‹ 裆-Cè - œ Iè-¾‹ ܼ-¬ñ-ò£è ðì-ñ£‚-èŠ ð - †-®¼ - ‰-îù. Þ«î «ü‹v «èñ-ÏQ - ¡ Cô º‰-¬îò ðìƒèO™ ‘ªì˜-I« - ù†-ì˜ 1’ ñŸ-Á‹ 2 ÝA-ò¬ - õ-»‹ Üìƒ-°‹. Þ¬õ-ªò™-ô£«ñ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ Hó-ñ£‡ì ªõŸP ܬì‰î ðìƒ-èœ. ݃-Aô - «ñ ªîK-ò£î ñQ-î¡ Ãì Þ¬õ ܈-î¬ - ù-¬ò-»‹ óC‚è º®‰- î - ¶ - î £¡ «ü‹v «èñ- Ï - Q ¡ ªõŸ-P‚-°‚ è£ó-í‹. âŠ-ð® Üõ-ó¶ ðìƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ õÅ™ ê£î¬ù-J™ àô-èª - ñƒ-°‹ Ió†-´A - ¡-øù? âŠ-ð® Üõ-ó¶ ðìƒ-èÀ‚° ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ªõŸ-P-èœ ê£ˆ-Fò - ñ - £-A¡-øù? è£ó-투î Üõ«ó âO-¬ñ-ò£è ªê£™-Aø - £˜. ‘‘âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ Ý®-ò¡-R¡ â‡-í«õ£†-ìˆ-¶‚° å¼ ð® «ñô£è C‰-FŠ-ð¶ H®‚°‹. Üî£- õ ¶, ðìˆ- F ¡ è¬î- ¬ òŠ ¹K‰- ¶ ªè£‡´, ÞQ- « ñ™ è¬î ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ïì‚-èŠ-«ð£-A-ø¶ â¡Á Üõ˜-èœ G¬ù‚-°‹«ð£¶, î죙 â¡Á è¬î-J¡ «ð£‚¬è F¼ŠH, ÜF™ àí˜- ¾ - Ì ˜- õ - ñ £ù 裆- C - è O¡- Í - ô ‹ ²õ£-óv-òˆ¬î ãŸ-P-ù£™, Üõ˜-èœ Ü‰-îˆ F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ Íô‹ ñø‚-èº - ® - ò - £î ÜÂ-ðõ - ‹ å¡-¬øŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ÜÂ-ðõˆ¬î Üõ˜-èÀ‚° ÜOˆî ð숬î Üî¡-H¡ Üõ˜-è÷ - £™ âŠ-ð® ñø‚è º®-»‹?’’ Iè âO- î £ù & Ü«î- ê - ñ - ò ‹ IèŠ- ª ð- K ò à‡¬ñ Þ¶. «ò£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ. ‘ªì˜-I«ù†-ì˜ 2’ ðìˆ-F¡ ºî™ 裆-CJ - ™, ܘ-† «ó£«ð£ ÌI-J™ «î£¡P, ¬èJ™ ¶Š-ð£‚-A« - ò£´ ¬ð‚-A™ Üñ-¼‹-«ð£«î ïñ‚° ܬîŠ-ðŸ-Pò ðô Mû-òƒ-èœ ¹K‰-¶-M-´-A¡-øù Ü™-ôõ£? Þ‰î «ó£«ð£ Iè-¾‹ ðô-ê£L; ܶ âŠ-ð® - » - ‹ ðô-¬ó-»‹ ªè£™-ôŠ-«ð£-Aø - ¶; Þ‰î «ó£«ð£-M¡

Íô‹ ðô Ü®-î® - è - ¬÷  è£íŠ-«ð£-A« - ø£‹ â¡ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîK‰-¶M - ´ - A - ¡-øù. Ýù£™, F¯-ªó¡Á, Þ¶- ðìˆ-F¡ ï™ô èî£-ð£ˆ-Fó- ‹ & Þ¬î-»‹ ePò å¼ ªè†ì èî£ð£ˆ-F-ó-º‹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ªîK‰-¶-ªè£œ-A«ø£‹. ÜŠ-«ð£¶ ïñ¶ ²õ£-óv-ò‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Üî¡- H ¡ õK- ¬ ê- ò £è â¿- î Š- ð †ì ÝÁ Y‚ªõ¡v-èœ (ªê¡ø ܈-F-ò£-òˆ-F™ ÞõŸ¬ø M÷‚-èñ - £è  𣘈-F¼ - ‚-A« - ø£‹) Íô-ñ£è, F¬óŠ-ð-ì‹ ï‹ è‡-º¡ MK-A-ø¶. ðìˆ-F™, «èñ-Ï¡ ªê£¡-ù¶ - « - ð£¡ø àí˜-¾Ì - ˜-õñ - £ù 裆-Cè - œ Ý‚-û¡ Y‚-ªõ¡v-èÀ‚° Þ¬ì«ò õ‰¶, Ý®-ò¡-R¡ ñù-F™ ñø‚è Þò-ô£î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î õöƒ-°A - ¡-øù. Þ‰î çð£˜-º-ô£¬õ ‘Üõ-’ ðìˆ-F-½‹ è£í-ô£‹. ‘¬ì†-ì£-Q‚’ ðì«ñ Þ‰î çð£˜-ºô - £M™- æ®-ò¶. Üõ-ó¶ Þîó ðìƒ-è÷ - £ù ‘†Ï ¬ôv’ (True Lies), ‘ãL-ò¡v’ (Aliens), ‘ܬðv’


àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R † ç d ™ † (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™, ‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡

܈Fò£òƒè¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. (Abyss) «ð£¡- ø - õ Ÿ- P - ½ ‹ ñø‚è º®- ò £î àí˜- ¾ - Ì ˜- õ - ñ £ù 裆- C - è À‹ Ý‚- û -  ‹ èô‰«î õ¼‹. ñQ-î¡ âˆ-î¬ - ù- õ£›‚-¬èˆ îóˆ-F™ àò˜‰-î£-½‹ êK ‰-î£-½‹ êK, Üõ-ù¶ Ü®ñ- ù - F ™ Þ¼Š- ð ¬õ, ñQî Þù‹ à¼- õ £ù è£ôˆ- F - L - ¼ ‰¶ å«ó Ü®Š- ð ¬ì à현- C èœ- î £¡. Þˆ- î - ¬ èò à현- C - è ¬÷ F¬óŠ ð - ì - ˆ-F™ è£í «ï¼‹-«ð£¶, ï‹-¬ñ-òP - ò - £-ñ™ Ü‚-裆-Cè - À-ì¡ å¡-PM - ´ - A - « - ø£‹. Ãì«õ, å«ó à현C ñò-ñ£è Þ™-ô£-ñ™, Ý‚-û¡ 裆-CèÀ‹ Þ¬ì-J¬ - ì«ò õ‰¶, èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-¬îŠ ðŸ-P-»‹ è¬î-¬òŠ ðŸ-P-»‹ ïñ‚-°Š ¹K-M‚-A¡-øù. Þ¶ ý£L-¾† ðìƒ-èÀ‚° ñ†-´«ñ àKˆî£ù à‡¬ñ Þ™-ô«õ Þ™¬ô. îI-N-½‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ðô Y‚-ªõ¡v-èœ ï‹-ñ£™ ñø‚-èº-®ò - £î ðìƒ-è¬÷ õöƒ-AJ - ¼ - ‚-A¡-øù. ªê¡ø õ£ó‹ ð£˜ˆî ‘M¼-ñ£‡®’ ‚¬÷-«ñ‚¬ú ñø‚-èº-®» - ñ£? Þ«î-«ð£™ ‘ð£†û£’ ðìˆ-¬î-»‹ ªê£™ô-ô£‹. Ý‚-û¡ 裆-Cè - À‚° Þ¬ì«ò à혾-̘-õñ - £ù 裆-Cè - ¬÷ ¬õˆ¶, Ý®-ò¡-R¡ ñù-F™ F¬óŠ-ðì èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F-ì‹ å¼-Mî ªï¼‚-般î ãŸ-ð-´ˆ-Fò 裆-C-èœ ÞF-½‹ à‡´. ݆«ì£ æ†-´ï - ˜ ñ£E‚-è‹, Ü®-ò£†-è÷ - £™ è†-®¬ - õˆ¶ Ü®‚-èŠ-ð´ - ‹ 裆C ܈-î¬ - è-ò«î. ‘ð¼ˆF ió¡’ ðìˆ-F¡ Ýó‹ð F¼-Mö£ Y‚ªõ¡v ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ²õ£-óv-òñ - £ù å¡-Áî - £¡. ‘¬ñù£’ ðìˆ-F¡ ðv Mðˆ¶ Y‚-ªõ¡v Þ¡ªù£¼ àî£-ó-í‹. ‘èTQ’ ðìˆ-F™ ÜR¡ M™-ôù - £™ ªè£™-ôŠ-ð´ - õ - ¶ Þ¡-‹ ðô-¼‚-°‹ G¬ù-M-¼‚-A-ø-î™-ôõ£? Ü«î-«ð£™ ‘A™L’ ðìˆ-F™ èî£-ï£-òA - ¬ò ñ¶-¬ó-J™ 裂-°‹ q«ó£

â¡-ð¶ Plot Point 1 Y‚-ªõ¡v. ‘ñè£-ïF’ ðì C†ç-ð‡† è£†-Cè - À‹ å¼ Cø‰î Y‚-ªõ¡v . Þ¬õ ܈-î-¬ù-J-½«ñ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò ªêŒ-F-èÀ‹ Ý®-ò¡-ú§‚° Þ‰î Y‚ªõ¡v-èO¡ Íô-ñ£è ÜO‚-èŠ-ð-´-õ-¬î-»‹ èõ-Q» - ƒ-èœ. ÜŠ-ð® - «ò çŠ-÷£w-«ð‚-A™ ð¬öò îI›Š ð - ì - ƒ-èÀ‚-°„ ªê¡-ø£™, ‘âƒè i†-´Š Hœ¬÷’ ð숬î Þ¡-‹ ñø‚-è£î ðô óC-è˜-èœ à‡´. ÞŠ-«ð£¶ 𣘈-î£-½‹ Ýó‹-ðˆ-F™ Þ¼‰¶ ÞÁ-F õ - ¬ó ð´ ²õ£-óv-òñ - £è ªê™-ô‚-î - ò ðì‹ Ü¶. ÜF™, ÜŠ-ð£M â‹-TÝ - ˜ èî£-ð£ˆ-Fó- ‹, ï‹-Hò£-K¡ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-Fì - ‹ Ü® õ£ƒ-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Üî¡-H¡ Ýœ ñ£ø£†-ìˆ-F™ ܃«è õ‰-¶M - ´ - ‹ ió-ñ£ù â‹-TÝ - ˜, ï‹-Hò - £˜ ù Ü®‚-°‹-«ð£¶ ܉î 꾂-¬èŠ H´ƒA M÷£-Cˆ îœ-À‹ 裆-Cè - œ ܉-î‚ è£ôˆ-F™ F¬ó-J™ Ý®- ò ¡- ú §‚° âˆ- î - ¬ èò à현- C - è ¬÷ ÜOˆ-F¼ - ‚-°‹ â¡-ð¶ ï¡-ø£-è«õ ¹K-»‹. â‰-î‚ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, â‰î ï£ì£è Þ¼‰-î£-½‹ êK ñ‚-èO¡ Ü®-ñù - F - ™ Þ¼‚-°‹ à현-Cè - ¬÷ Üö-è£è F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ Íô‹ ªõO‚-ªè£-í-¼‹ «õ¬ô¬ò ªêŒ-»‹ â‰î Þò‚-°-ï-¼‹ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì 裆-C-è¬÷ & Y‚ªõ¡v-è¬÷ ¬õˆ«î b¼-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð® - ˆ- ܬñ‚-è-«õ‡-´‹ â¡Á â‰î çð£˜-º-ô£-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£-½‹, Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å«ó «ð£¡Á «ò£Cˆ¶,  «ñ«ô 𣘈î õ¬è-J™ 裆-C-è¬÷ ܬñˆ-F-¼Š-ð¶, Üõ˜èO¡ ðìƒ-è¬÷ 𣘈- ªîK-»‹. êK. å¼ ï™ô F¬óŠ-ðì - ˆ-F¡ Ý‚-û¡ 裆-CèO™ àí˜- ¾ - Ì ˜- õ - ñ £ù ªêŒ- F - è À‹ ݃裃«è ÜO‚-èŠ-ðì - « - õ‡-´‹ â¡-ð¬î ªîK‰-¶ªè£‡-«ì£‹. ÞQ, F¬ó‚-è¬î â¿-¶‹-«ð£¶ å¼ ï™ô Ý‚- û ¡ Y‚- ª õ¡¬ú âŠ- ð ® â¿-¶õ - ¶? R† çd™† Þ¶-õ¬ó ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù Ý‚û¡ F¬ó‚-è¬ - î-è¬ - ÷Š ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܬõâ™-ô£-õŸ-P½ - ‹ îõ-ø£-ñ™ Þì‹-ªðŸø Mû-ò‹ & ܈-î¬ù ð‚-èƒ-èÀ‹ Ý‚-û¡ 裆-C-è-÷£™ Gó‹-HJ - ¼ - Š-ð¶. ìñ£™ ´e™ â¡Á â™ô£ ð‚-èƒèO-½‹ ÜF-ó® - ‚ 裆-Cè - œ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Ü‚-裆-Cè - œ ï¡-ø£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ Ãì, å¼ °PŠ-H†ì Üõ-è£-êˆ-¶‚-°Š H¡-ù˜ ÜõŸ-¬ø«ò ªî£ì˜‰¶ ð®‚- è «õ£ 𣘂- è «õ£ Þò- ô £¶. èõ-ù‹ Cî-PM - ´ - ‹. Ýè«õ, ðì‹ ð£˜‚-°‹ Ý®-ò¡-R¡ èõùˆ¬î ïñ¶ F¬ó‚-è¬ - î-J¡ ð‚-è‹ ªè£‡-´õ‰¶ å¼-ºè - Š-ð´ - ˆî «õ‡-®ò - «î ïñ¶ ô†-Cò - ‹. Þ  ªêŒ-ò-«õ‡-®-ò¶: å¼ Ý‚-û¡ F¬ó‚-è-¬î¬ò â¿î Ýó‹-HŠ-ð- º¡¹, ܉- î ‚ è¬î- J ¡ î¡- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹, ܉- î ‚ è¬î ªê£™- ô - õ - ¼ - õ ¶ â¡ù â¡- ð - ¬ î- » ‹ ÜP‰-¶ª - 補-õ«î. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ â¡ù? ðìˆ-F¡ èî£-ð£ˆ-Fóƒ-è¬ - ÷Š ðŸP Ý®-ò¡-ú§‚-°Š ¹K-ò¬ - õŠ-ð¶. Üõ˜-è-¬÷Š ðŸ-Pò ªêŒ-F-è¬÷ ݃-裃«è 裆-Cè - O¡ Íô«ñ Ý®-ò¡-ú§‚° ªê£™-õ¶. Þ àî£-óí - ƒ-è÷ - £è ‘M¼-ñ£‡®’, ‘ð¼ˆF

8 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


v¼- F - ý £- ê ¡: ªê¡¬ù õ¼¬è ñù-¶‚° Üš-õ÷¾ ñA›„C ÜO‚-Aø - ¶. i†¬ì «ð£¡ø ÞQ-¬ñò£ù Þì‹ «õªøƒ° Þ¼‚-Aø - ¶ ªê£™-½ƒèœ?

ó£í£: Þ‰î ﮬè ò£˜ â¡Á ´M†- ì - K ™ «è†-ì¶ °Ÿ-øñ£? Ý÷£-À‚° ÞŠ-«ð£¶ â¡Â- ì ¡ ެ툶 «ðêŠ- ð - ´ ‹ ï®- ¬ è- ¬ ò«ò ðF-ô£è ªê£¡-ù£™ âŠ-ð®? ܪî™-ô£‹ å¡-ÁI™¬ô. Þõ˜ ÜÂwè£. êKò£? êñ‰î£: ‘èì-¾œ ñ˜-ñ-ñ£ù º¬ø-J™ «õ¬ô ªêŒ-õ£˜... àî-¾-õ£˜’ CÁ-õ-ò-F™ âù‚° H®‚-è£î õ£ê-è‹ Þ¶-. Ýù£™, âŠ-«ð£¶  Ü¿-î£-½‹ â¡ Ü‹ñ£ Þ¬îˆ- ªê£™-õ£˜. Þ‰î ðF¬ô  «è†è M¼‹-Hò - « - î-J™¬ô. âù‚° «î¬õ-ò£ù ðF™, ‘Üö£î êñ‰î£... ܉-îŠ ªð£‡¬í  Ü®‚-è-«ø¡...’ Ü™-ô¶ ‘܉î cô ®óvù «õµ‹? è‡-®Šð£ õ£ƒ-Aˆ î«ó¡...’ Ýù£™, Þ‰î M¬ì¬ò âš-õ-÷-¾- èîP Ü¿-î£-½‹ Ü‹ñ£ ªê£¡-ù-«î-J™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ÜÂ-ð-õŠ-̘-õ-ñ£è ¹K-A-ø¶. Ý‹. èì-¾œ ñ˜-ñ-ñ£ù º¬ø-J™ «õ¬ô ªêŒ-õ£˜... àî-¾-õ£˜. ï¡P Ü‹ñ£. cƒ-èœ ÝÁ-î-½‚-è£è ªê£¡ù õ£ê-èˆ-F¡ ªð£¼œ Þ¡Á ¹K-A-ø¶.

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ âñ¶ ªõOf´èœ

ðFŠðè‹

Fó£Mì Þò‚è õóô£Á l ºóªê£L ñ£ø¡

Ï.200

ó£C «è£J™èœ Ï.175 ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ Ï.75

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ Ï.250

l «è.H.Mˆò£îó¡

l ºóªê£L ñ£ø¡

l C.º¼«èwð£¹

l «è.H.Mˆò£îó¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


õ£ó ó£C ðô¡ ïõ‹ð˜ 8 ºî™ 14 õ¬ó

ó£C-ï£-î¡

ªêš-õ£Œ 5™ C‹ñˆ-F™ àœ-÷£˜. ü¡ñ ó£C-J™ «è¶ àœ-÷£˜. «è¶-õ£™ Cô C‚-è™-èœ, ñù-«õ-î¬ù . °´‹-ðˆ-F™ °ö‰-¬î-è÷ - £™ ñù«õ-î¬ù õó-ô£‹. «î¬õ-òŸø «ñû‹ ªêò™- è - ÷ £™ ð£FŠ¹ õ¼‹. i‡ ªêò™-èO™ ß´-ð-´-õ¬î îM˜‚-è¾ - ‹. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè-õ£¡ 3™ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. Þ¼Š-H - ‹ Üõ-K¡ 𣘬õò£™ àƒ-èÀ‚° ðô õNèO™ ñ A¬ì‚°‹. põù vî£-ù£-Fð - F, Ý»œ-è£-óè - ¡ êQ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ àì™ï-ô‹, àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð-¬ì-»‹. ²‚-Aó- ¡ F¯˜ ÜF˜w-숬î à¼-õ£‚-°õ - £˜. ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð£è Þ™¬ô.  ,î‰-¬î-ò˜ ïô‹ Yó£-°‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ- « ò£- è ‹ «ñ‹- ð - ´ ‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ «ð£ó£® â¬î- » ‹ ªðÁ‹- ð ® Þ¼‚-°‹. ô£ð‹ ô‹. Mò£-ð£-Kè - œ ÜF-è‹ à¬ö‚-°‹ G¬ô õ¼‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡íƒ-èœ, èù-¾è - œ ªõŸ-Pò - £-°‹. ¹Fò ܃-Wè£-ó‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K- è œ «ð„- C ™ Gî£- ù ‹ è¬ì- H - ® ‚- è - ¾ ‹. Þö‰-î¬õ e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù Fù-º‹ ªêš-õ£Œ «ý£¬ó-J™ õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 5™ à„-ê‹ ªðŸø

Ý»œ-è£-ó-è¡, êQ-ð-è-õ£-Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ÜšõŠ-«ð£¶ ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. i‡ õ£‚-°õ - £-îº - ‹, Üõ-Cò - ñ - Ÿø I¶-ù‹ ªêô-¾‹ à‡-ì£-°‹. 5™ àœ÷ ó£°-õ£™ àì™-ïô - ˆ-F™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ð£FŠ¹ õ¼‹. ܬñ-Fò - £è Þ¼‰- õ¼ƒ-è£-ô‹ CøŠ-ð£-°‹. ê†-ì‹, Gô‹, ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ õ¼-õ£Œ ÜF-èK - ‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ 11™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ ðô ÜF-ó-®-ò£ù ï¡-¬ñ-è¬÷ î¼-õ£˜. 7™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ ªð‡-èœ õN Üõ-ñ£-ù‹ à‡-ì£-°‹. â„-ê-K‚¬è «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. Ý‚-èŠ-̘-õñ - £ù «ð„-꣙ õ£›¾ àò-¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù¬ - ì-»‹. CÁ-CÁ èõ-¬ô-»‹, îù-Mó- ò - º - ‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ â¬î-»‹ «ð£ó£® ªðÁ-i˜-èœ. Þ¼Š-H-‹ õ÷˜„-C‚° ô-î™ èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜èœ è£ô‹ ïô-ñ£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K - è œ CøŠ- ¹ - ì ¡ Þ¼‚è ð¬öò îõ- Á - è ¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. º¡-«ù£-®è - O¡ Ýî-ó¾‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 9, 10, 11 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Cõ£ & Mwµ Ýô-ò‹ ªê¡Á ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

²‚-A-ó¡ 8™ àœ÷£˜. F¯˜ ÜF˜w-ì‹, î¬ìñ£-Á‹. ªð‡-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. °¼-𣘬õ ªðÁ-õ¶ ô-î™ - ‹ Kû-ð‹ ï™-ô«î. î¬ì-ð†ì F¼-ñí ï¬ìªðÁ‹. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. ê†-ì‹, ê«è£-îó- ˜-èœ õN CÁ-CÁ C‚-è™ õ‰¶ ñ£Á‹. 6™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ à„-ê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. ðôõ-Nè - O™ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò ªî£N™ åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ àˆ«ò£- è ‹ àò˜- õ - ¬ ì- » ‹. îù- ô £- ð ‹ Ã´î-ô£-°‹. vî£-ùð - ô - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ-«ð£¶ èõ¬ô . ¹K‰¶ ïì‚è ï™- ô «î. ¹î- ù £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ðô õN-èO™ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜èœ. Cô˜ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èœ G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ CøŠ¹ ªðÁ-õ˜. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 8, 9 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. àø-Mù - K-ì‹ ð¬è õ¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 18 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ î², ñè-ó‹,

°‹-ð‹, eù‹ ÝAò ó£C-èO™ àô£-¾-A-ø£˜. õ£óˆ-F¡ ºî™, è¬ìC -èO™ ïô-º‹, âF˜ð£˜ˆî ªêò™-èO™ ªõŸ-P-»‹ èì-è‹ à‡-ì£-°‹. â¬î-»‹ ðô-º¬ø ºòŸC ªêŒ- ªüò«ñ. 7, 8‚°-¬ìò êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ñ¬ù-MJ - ¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. ó£°-õ£™ Üš-õŠ-«ð£¶ î£J¡ àì™-ï-ô‹, ñù-ï-ô‹ ð£F‚-°‹. 2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ F¯˜ ðí-M-ó-òˆ¬î î¼-õ£˜. Cô¼‚° ªð£¼œ è÷-¾« - ð£è «ïó-ô£‹. â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼‚-è-¾‹. ê«è£-î-ó˜-èO¡ õN ñ-»‹, ñù ÝÁ-î½ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ÅK-ò¡ cê‹ Ü¬ì- õ - î £™ °´‹- ð ˆ- F ™ °öŠ- ð ‹, ê‡¬ì ªî£ì-¼‹. ܬñ-F«ò Ý»-î‹. °ö‰¬î-èœ õN Mó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ â¬î- » ‹ Gî£- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ªêò™ ð - ´ - ˆ-î¾ - ‹. õƒA õN êè£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£K-èO¡ ªî£N™ «ð£ó£†-ì‹ ªî£ì-¼‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ ïô‹ 裵‹. è¬ô-ë˜-èœ A¬ìˆî ê‰--ðˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù¶ ðE¬ò CøŠ- ¹ - ì ¡ ªêŒ- î £™ «ð£¶‹. «î¬õ- ò Ÿø î¬ô-f´ îM˜‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 11, 12, 13 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ܬñF Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Hó‹-ñ£-MŸ° Üó-OŠÌ ꣘ˆF ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

18 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡

ÅK-ò¡ cê‹ Ü¬ì‰¶ à„-ê‹ ªðŸø ꈼ vî£- ù £- F - ð F, è÷v- F - ó vî£-ù£-Fð - F, Ý»œ-è£-óè - ¡ êQð-èõ - £-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. î-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. C‹-ñ‹ F¯˜ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£C-J™ àœ÷ ªêš-õ£-ò£™, âF-Kè - O¡ ¬è õ½‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô à‡-ì£-°‹. 2, 10‚°-¬ìò ²‚-Aó¡ 5™ Þ¼Š-ð- ðô-õ-N-èO™ Ýî£-ò‹ à‡-죂-°õ - £˜. ñ裡 îK-êù - ‹ A†´‹. 11™ àœ÷ îù- è £- ó - è ¡ ðô ÜF- ó - ® - ò £ù ñ-è¬÷ ÜœO õöƒ-°-õ£˜. Þ¼Š-H-‹ ܬî ༊-ð® - ò - £‚-°ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. Cô˜ Üó-ê£ƒè «ð£†-®ˆ «î˜-M™ «î˜„C ªðÁ- õ ˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° ð¬öò ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ô£ð‹ ªðÁ-õ˜. Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜ð£˜Š¹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. õ£èù «ò£è‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð£Ÿ-øŠð-´-õ˜. Cô-¼‚° º‚-Aò ªð£ÁŠ¹ A†-´‹. ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹, 13, 14 ÝAò «îF- è O™ tõ¼-õî - £™ àø-¾è - œ õN êƒ-èì - ‹ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ-êñ - £F ªê¡Á õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡

²‚-Aó- ¡ 3™ îÂ-C™ àœ-÷£˜. °¼-ðè - õ - £¡ 7‹ ð£˜-¬õò£è ó£C-ï£-î¬ - ù-»‹, 5‹ ð£˜-¬õò£è ó£C-¬ò-»‹ 𣘊-ð¶ - ‹ Ã´î™ ï¡- ¬ ñ«ò. ðô- õ - N - è O™ ¶ô£‹ ï¡-¬ñ-»‹, êº-î£-òˆ-F™ ‹ å¼ Ýœ â¡ø ܬì-ò£-÷º - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. . ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ýî-ó-¾‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£C-J™ êQ-ð-è-õ£¡ Þ¼Š-ð¶ - ‹ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. àì™-ïô - ‹, ñùï-ô‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡- ù - ¬ ì¬õ . Üõ- K ¡ àì™ G - ¬ - ô-J™ ÜFè Ü‚-è¬ø «î¬õ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ àKò Ýî-ó¾ - ‹ àî-M» - ‹ A†-´‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ ð®‚è Ü™- ô ¶ «õ¬ô- õ £ŒŠ¹ ܬñ- » ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C àò˜¾ 裵‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒè º‚-Aò ¹œ-Oè - O¡ Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. Mò£ð£- K - è œ °PŠ- ð £è î£Q- ò ‹, Ë™, ñ¼‰¶, ªî£N™ Íô‹ ô-î™ ô£ð‹ 裇-ð˜. Cô˜ Æ-´ˆ ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. è¬ô-ë˜-èœ °PŠð£è Þò‚-°ï - ˜, ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ ¹è-¿ì - ¡ îù-M¼ - ˆF ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð£Ÿ-Á‹-ð® õ£›-¾‹, ܃-Wè - £-óº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. âF-Kè - œ Üìƒ-°õ - ˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - ¬ó ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

¹î¡ 2™, Hî£-è£ó-è¡ ÅK-ò-Â-ì-‹, à„-ê‹ ªðŸø Ý»œ- è £- ó - è -  - ì -  ‹ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹, ñù-«õ-î¬ù ð´‹ ð - ® - ò - £ù ªêò™-èœ ïì‚-°‹. è¡Q ªð£¼œ «ê˜‚¬è Üõ-Cò- ‹ «î¬õ. 2, 9‚°-¬ìò ²‚-Aó- ù - £™ àø-Mù - ˜-èO¡ õ¼¬è ÜF-èKˆ¶ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. 8™ àœ÷ «è¶õ£™ àì™-G¬ - ô-J™ CÁ-CÁ ªî£™-¬ô-õ‰¶ ñ£Á‹. ªêô-¾è - œ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£-îõ - £Á Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ô‹. Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-A-ò‹ A†-´‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. Gô‹, ñ¬ù õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô-ºì - ¡ Þ¼‚-°‹. °ö‰¬î-èœ õN ñ£Á‹ è£ô‹ Þ¶. ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„C‚-°K - ò «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ Cô º‚-Aò ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C ªêŒ-ò¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ïì‚°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ êŸÁ H¡-ù¬ - ì-õ˜. Å›-G¬ô à혉¶ ïì‰- õ¼‹ Hó„-¬ù¬ò îM˜‚-èô - £‹. ðK-è£-ó‹: ñ£K-ò‹-ñ-‚° 5 M÷‚° ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

ªêš-õ£Œ 10™ îê vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. Üð-KM - î - ñ£ù õ÷˜„C ܬì-i˜-èœ. 8™ °¼-ðè - õ - £¡ Þ¼‰-î£-½‹ 𣘬õ ðô- ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ â™- ô £‹ M¼„-Cè - ‹ õ÷-ñ£è Þ¼‚-°‹. °PŠ-ð£è ê†-ì„-C‚-è™ º®-¾‚° õ¼‹. Gô‹, ñ‡ õN Ýî£-ò‹ ªð¼°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Þ¼‰¶ õ‰î ñù‚-°öŠ-ð‹ ñ£P ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. ¹î¡ «î¬õòŸø ïð˜-è¬÷ ï†-ð£‚-°õ - £˜. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ à‡-죂°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. °´‹ðˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. «ðC êK- ªêŒ-ò¾ - ‹. º¡-«è£-ð‹ «õ‡-죋. °ö‰-¬î-èœ ïô‹ 裇-ð˜. Cô˜ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô£ð‹ ô‹. Mò£-ð£-Kè - œ Ã´î™ ºî-h´ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚-°‹. è¬ôë˜-èœ G¬ô àò-¼‹. Þ¬ê, ⿈-î£-÷˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Cô-¼‚° Üó-ꣃè M¼¶ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° àò˜ð-îM A†-´‹. º¡-«ù£-®è - O¡ Ýî-óõ - £™ ðô ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: A¼w-í¬ó õN-ð†´, ð£™, ªð£ƒ-è™, ªïŒ-«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


õ£ó ó£C ðô¡ ïõ‹ð˜ 8 ºî™ 14 õ¬ó

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™ I¶-

ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ó£C¬ò 𣘂A- ø £˜. «î¬õ ̘ˆ- F - ò £- ° ‹. ð£‚-Aò - £-Fð - F ÅK-ò¡ 11™ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ î õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ð£FŠ«ð£ Ü™-ô¶ Üõ˜î² èÀ‚° ð£FŠ«ð£ õó-ô£‹. 2, 3‚°-¬ìò êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. âF-½‹ Gî£ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. Üõ-êó º®¾ Ýðˆ- F ™ º®- » ‹. ü¡ñ ó£C- J ™ àœ÷ ²‚- A - ó - ù £™ ðô õ£ŒŠ- ¹ ‹ ªð£¼- ÷ £- î £ó ªï¼‚-è-®‚° ï™ô ñ£Ÿ-ø-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èO¡ õ£›¾ Yó£-°‹. C‚-è™ b¼‹. põù vî£-ù£-Fð - F, ¹î¡ 11™ ô£ðˆ-F™ àœ-÷£˜. F¯˜ ªð£¼œ õó-¾‹, ÜF˜w-ìº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ«ô£ƒ-°‹. ªî£N™ õ÷˜„-C‚-è£ù C‰-î-¬ù-»‹ «ñ«ô£ƒ-°‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° Þ¼‰î ªî£N™ ªï¼‚- è ® ñ£Á‹. Mò£- ð £- K - è œ ô- î ™ èì¡-ð†´, ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜èO¡ àò˜-¾‹, õ£›-õ£-î£-óº - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ⶠêK«ò£, ï™-ô«î£ Ü¬î ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ï£ó£-òí - ¬ù õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

êQ-ð-è-õ£¡ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ðô î¬ì- è ¬÷ è쉶 º¡«ùŸ-ø‹ 裇-d˜-èœ. Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. ªð‡-èœ õN â„-êK‚¬è «î¬õ. «ð„-C™ Gî£-ù‹ °‹-ð‹ «î¬õ. 5™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ Þ¶-õ¬ - ó-J™ àƒ-èÀ‚° ð£îè-ñ£ù ðô¬ù ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ¼Š-H - ‹ ï‹- H ‚- ¬ è- » - ì ¡ ªêò™- ð - ´ ƒ- è œ. è£ô‹ õêŠ-ð-´‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. Ý¡-Iè 𣘬õ «ñŸ-ªè£œ-õ˜. ÅK-ò¡, ¹îù£™ Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜-èœ. 11™ ²‚-Aó- ¡ F¯˜ ðí-õó- ¬õ î¼-õ£˜. âF˜-è£ô F†-ìƒ-èœ ð®Š-ð® - ò - £è Üñ-ô£-õ¬î 裇-d˜èœ. âš-õ÷ - ¾ Có-ññ - £è Þ¼‰-î£-½‹ èõ¬ô «õ‡-죋. 3™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ àƒèÀ‚° ï™ô º®¬õ î¼-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾, °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ïô‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ Å›- G ¬ô à혉¶ ïì‚è ï¡-¬ñ«ò. Mò£-ð£-K-èœ õ÷˜„C 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èÀ‚° õ¼‹ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô«ñ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ⶠêK«ò£ Ü¬î ªêŒ-ò¾ - ‹. â¬î «ðê «õ‡-´«ñ£ ܬî ñ†-´‹ «ð²ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ¬î 27 º¬ø ªê£™L õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ Üw-ì-ñ£-F-ðF, Hî£-è£óè¡ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF- ½ ‹ Üõ- ê - ó ‹ «õ‡- ì £‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, àì™ñè-ó‹ ï-ô‹ ð£F‚-°‹. 12™ ²‚-A-ó¡ îù-Mó- ò - ˆ¬î à‡-죂-°õ - £˜. i‡-õ£‚-°õ - £-î‹ «õ‡-죋. ªð‡-èœ õN Üõ-ñ£-ù‹ õ¼‹. ï‡-ð˜-èœ ð¬è-õ-ó£-õ˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . 8™ àœ÷ °¼-õ£™ Üó-ꣃè õN C‚-è½ - ‹, ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù-«õ-î¬ - ù-»‹ õ¼‹. ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. Cô˜ Üó-ê£ƒè «ð£†-®ˆ-«î˜-M™ «î˜„C ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ô£ð‹ ܬì-õ˜. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ â™ô£ ïô-‹ ªðŸÁ ªõŸP 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ ªêò™-Fø - ¡ ªõOŠ-ð´ - ‹ «ïó‹ Þ¶. à‡-¬ñ-«ò£´ à¬ö-»ƒ-èœ. «ñ™-ñ†ì ªê™-õ£‚° ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê«- ï-ò¬ó ªõ‡ªíŒ ꣘ˆF ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô «ð£†´ õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡

I¶-ùˆ-F™ àœ÷£˜. àì™-G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. î£J¡ àì™G-¬ô ð£F‚-°‹. ªêô¾ õ¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›¾ Yó£-°‹. ªð£ø£¬ñ ðì£-b˜-èœ. eù‹ àƒ- è À‚° àKò è£ô‹ Ê- H - ´ ‹ ªî£¬ô- M ™- î £¡ Þ¼‚-A-ø¶. à¬öŠ-H™ èõù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ãŸ-ø‹ à‡´. °´‹-ðˆF™ °öŠ-ð‹, i‡ õ£‚-°õ - £-î‹,  õN àø-¾è - œ Íô‹ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. F¯˜ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üw-ìñ êQ-»ì - ¡ Aóèƒ-èœ Þ¼Š-ð- âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶-ì¡, «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è-¾‹. bò-õN ðö‚è õö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£è õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ªð‡-èœ õN Gî£-ù‹ «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ êŸÁ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. áNò˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò ܵ- ° - º - ¬ ø¬ò ¬èò£‡- ì £™ M¼ˆ-F» - ‹ ô£ð-º‹ ô‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ «ñ‹-ð´ - ‹. è¬ô-ë˜-èœ A¬ìˆ-î¬î H¡-ðŸP ªõŸ- P - ò £‚- ° ƒ- è œ. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù¬ - ì-õ˜. Þ¼Š-ð¬î î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ, ðK-è£-ó‹: è£ô-¬ð-óõ - ¬ó Fù-º‹ Þó¾ «ïóˆ-F™ õíƒA õó-¾‹.

20 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


èõ˜„C â¡ø£«ô è£îÉ-ó‹ æ´‹ ﮬè-èœ, å¼ ð£ì- ½ ‚° ñ†´‹ °ˆ--ì‹ «ð£´-õ¶ ã¡?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡«ñ´. ô † ² I «ñù¬ù ñùF™ ¬õˆ¶ Þ‰î‚ «èœ-M¬ò «è†- ® - ¼ ‚- A - l ˜èœ. ÞîŸ-è£ù ðF¬ô Üõ«ó Þ«î Þî-N™ ªê£™- L - J - ¼ ‚A-ø£˜.

ÅŠ-ð˜ v죘 óTQ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ¬ô‹ ¬ô†-®™ Þ¼‚è â¡ù è£ó-í‹?

& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. î¡ ðô-Wù - ˆ¬î º¿-¬ñ-ò£è ªîK‰¶ ¬õˆ-F-¼Š-ð-¶‹, Ü¬î ªð£¶ Þìƒ-èO™ ñ¬ø‚-è£-ñ™ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - «ñ è£ó-í‹.

èv-õó 󣚂° ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£«ñ?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). Ý‹, ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è Üõ«ó Þ¬î ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªî¡-Q‰-Fò ðìƒèO¡ ÜN-ò£î è£M-ò-ñ£è M÷ƒ-°‹ ‘«îõ-î£v’ ðìˆ-F™ Üõ˜ ãŸø èî£-ð£ˆF-ó‹ Üõ-¼‚° ñ¬øò£ ¹è¬ö ªðŸ-Áˆ î‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶, , «è¡-êó- £™ ð£F‚èŠ-ð†-®-¼Š-ð-î£-è-¾‹, Ü CA„¬ê â´ˆ¶ õ¼-õ-î£-è-¾‹ ªê£™-L-J-¼Š-ð¶ Üõ˜ eî£ù ñK-ò£-¬î¬ò ÜF-è-K‚è ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶. ‘ï®ˆî «èó‚-ì-ó£-è«õ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜... õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜...’ ⡪ø™-ô£‹ ‘«îõ-î£v’ ðì Mñ˜-êù - ˆ-F™ °PŠ- H - ì Š- ð †ì õ£ê- è ƒ- è œ ÞŠ- ð ® ðLˆ- F - ¼ ‚è «õ‡- ì £‹. °í- ñ - ¬ ìò H󣘈-FŠ-«ð£‹.

ý¡-Cè - £-¾‚° óˆî‚ ªè£FŠ¹ «ï£Œ õ‰-F¼Š-ð¶ à‡-¬ñò£? Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¡ 裆-®™ ñ¬öò£? ô£ó¡v â¡ù ªêŒA-ø£˜?

& «õ.è¾-î‹, ªðó‹-̘. ‘ºQ’ Í¡-ø£‹ ð£èñ£ù ‘èƒè£’M™ º¿ èõ- ù ˆ- ¬ î- » ‹ ªê½ˆF õ¼-A-ø£˜. «ü£® 죊R. ‘装- ê ù£’¬õ Mì ðô ñ샰 ªõŸ-P¬ò Þ‰-îŠ ðì‹ ªðÁ‹ â¡Á àÁ-Fò - £è ï‹-¹A - ø - £˜.

& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. Éø¬ô ܬì ñ¬ö-ò£è è¼î º®ò£¶. ªî£ì˜ ñ¬öò£-è¾ - ‹ °PŠ-Hì º®ò£¶. õì-Aö - ‚° ð¼õ ñ¬ö«ò ãñ£Ÿ- Á ‹ è£ô‹ Þ¶. ñ¬ö‚° Hø° ªõJ™ 裻‹ â¡- ð «î Þ¡- ¬ øò Gô-õó- ‹.

& âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. õî‰-Fè - ¬÷ ï‹-ð«õ‡-죋. æŒ-M¡P ò£˜ à¬öˆ- î £- ½ ‹ àì™ ñ‚-è˜ ªêŒ-»‹. Ü¬î ªðK- ¶ - ð - ´ ˆî «õ‡-®ò Üõ-C-òI™¬ô.


ð£L £L «ì™ ñ ½

Ü

WOOD

ì£ôƒè®

ê‚êv ç𣘺ô£

Þî¡ Hø° Þõ˜ Þò‚-Aò ðì‹, ‘ý‹ F™ õ- C - ò ‹ «ðCˆ- î £¡ Ýè «õ‡- ´ ‹. ÜŠ«ð£-¶- ê…-êŒ hô£ ð¡-ê£L «î ÅA êù‹’. ê™-ñ£¡ 裡, ÜüŒ «îš-è¡, ïñ‚° èŸ- Á ˆ  ªõŸ- P ‚- è £ù äv-õ˜ò£ ó£Œ ï®Š-H™ à¼-õ£ù Þ‰î º‚«è£í è£î™ ðì‹, A†-ìˆ-î†ì ñE-óˆ-ù‹ ňF-ó‹ ¹K-»‹. åK-Tù - ™ ªðò˜ ê…-êŒ ð¡-ê£-Lî - £¡. Ýù£™, Þò‚-Aò ‘ªñ÷-ù-ó£-è‹’ ðìˆ-F¡ ¬ô¡-. 裆-Cè - O-½‹, àí˜-¾è - O-½‹ Þ¼ ðìˆ-¶‚-°‹ Ü‹ñ£ e¶œ÷ ðŸÁ Üõ-ó¶ ªðò-¬ó-»‹ î¡Þ¬ì-J™ ªðKò Mˆ-Fò - £-ꈬî è£í º®-ò£¶. Â-ì¡ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ÷ ¬õˆF¼‚A-ø¶. - ¬ò Ì«ù F¬óŠ-ðì è™-ÖK ñ£í-õ˜. àò˜ ï´ˆ- Ýù£™, ¬ì†-®™ 裘-®™ õƒ-è£÷ ï£õ-ô£-CK î-óõ - ˜‚è °®-ñè - ¡. 𮈶 º®ˆ-î¶ - ‹ Þò‚-°ï - ˜ ¬ñˆ-«óJ «îM â¿-Fò ‘ï£ Ü¡-ò£«î’ ðìˆ-F¡ M¶ M«ù£ˆ «ê£Š-ó£-Mì - ‹ àîM Þò‚-°ï - ó- £è î¿-õ™ Þ¶ â¡Á «ï˜-¬ñ-ò£è °PŠ-H†-죘. «ð†-®J - ™ ‘Þ‹-ñ¡R’ ªü˜-ñ¡ ï£õ-L¡ ð£FŠ«ê˜‰-. ‘ðg‡î£’, ‘1942: â ôš v«ì£K’, ‘ègŠ’ ÝAò ðìƒ-èO™ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ðE-¹-K‰-. ¹‹ Ü‰îŠ ðìˆ-F™ à‡´ â¡Á ñÁ‚-è£-ñ™ °¼-M¡ ñù‹ èõ˜‰î Yì-ó£-ù£˜. Ýù£™, ܉î åŠ-¹‚ ªè£‡-죘. Þ‰î ªü˜-ñ¡ ï£õ¬ô, àø-¾‚-°‹ å¼ ºŸ-ÁŠ ¹œO õ‰-î¶. ܶ-¾‹ ï£R‚- è O¡ H¡- ¹ - ô ˆ- F ™ ªü˜- ñ - Q - J ™ ‘Immensee’ â¡ø ðì-ñ£-è¾ - ‹ â´ˆ--èœ â¡-𶠑ègŠ’ ðì‹ ªî£ì˜-ð£è. - ™. Þ‰-îŠ ð숬î ê…-êŒ hô£ ð¡-ê£L Þò‚è àð-Kˆ- î-èõ Í¡-ø£-õî - £è Þõ˜ ¬ìó‚† ªêŒî «õ‡-´‹ â¡-ð¶ M¶ M«ù£ˆ «ê£Šðì‹, ‘«îõ-î£v’. Ü«î ð¬öò ðìˆ-F¡ ó£-M¡ ݬê. Ü åŠ-¹‚-ªè£œ÷ g«ñ‚-. Ü«î õƒ-è£÷ ï£õ-L¡ ñÁˆ-¶M - †-죘. °¼-¾‚° Þ¶ H®‚-èè¬î-. û£¼‚ 裡, äv-õ˜ò£ ó£Œ, M™¬ô. â¡-ø£-½‹ Þ¬í Þò‚-°ï - ó- £è ñ£¶K b‚-Sˆ ﮈî Þ‰-îŠ ðì‹ àœÞõ¬ó ܉-îŠ ðìˆ-F™ ðE-¹K - ò ÜÂ- ® - ½ ‹, ªõO- ï £†- ® - ½ ‹ ê‚- ¬ èŠñ-Fˆ-. «ð£´ «ð£†-ì¶. ðì‹ º®‰- î - ¶ ‹ Üõ- K - ì - I - ¼ ‰¶ -è£-õ¶ ðì‹, ‘Š÷£‚’. ÜI- ªõO- « ò- P - M †- ì £˜. îQ- ò £è,  ð„-ê¡, ó£E ºè˜T ﮊ-H™ à¼-õ£ù G¬ùˆî ð숬î â¿F, Þò‚-Aù - £˜. ê…-êŒ hô£ Þ‰-îŠ ðì‹, ªýô¡ ªè™-ôK - ¡ õ£›‚ܶ- ï£ù£ ð«ì-è˜, ê™-ñ£¡ 裡, ð¡-ê£L ¬è¬ò Ü®- ª ò£ŸP â´‚- è Š- ð †ì ñmû£ ªè£Œ-ó£ô£ ï®ˆî ‘è£«ñ£S: - ¬è Þ‰-îŠ î IÎ-Cè - ™’. ð£‚v Ýd-C™ ñ‡¬í‚ èš-Mò è£M-ò‹. ä«ó£Š-Hò ‘¬ì‹’ ðˆ-FK Þ‰-îŠ ðì‹, Mñ˜-êè - ˜-èO¡ å†-´ª - ñ£ˆî ð£ó£†- ð숬î 2005‹ ݇-®¡ Cø‰î ðˆ-¶Š ðìƒ-èO™ ¬ì-»‹ Üœ-Oò - ¶. Þ¡-Áõ - ¬ó 虆 ÍM-ò£è å¡-ø£è «î˜¾ ªêŒ-î¶. ówò ï£õ- ô £- C - K - ò ˜ î£v- î £- « õv- A - J ¡ ªè£‡- ì £- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶. 裶 «è†- è £î ªðŸ‘ªõ‡-Eø Þó-¾è - œ’ °Á-ï£-õ¬ô Ü®Š-ð¬ - ì«ø£- ¼ ‚° Hø‰î ñèœ, âŠ- ð ® àôè G蛾-è¬ - ÷-»‹ î¡ àí˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ Üõ˜-èÀ‚° ò£è ¬õˆ¶ î¡ ä‰-î£-õ¶ ð숬î à¼-õ£‚- ¡ ¹Kò ¬õ‚-A-ø£˜ â¡-ð¬î Ü¿ˆ-î-ñ£è ðF¾ A-ù£˜. ܶ- ‘ê«õ-Kò£’. Þ«î °Á-ï£-õL ð£FŠH™î£¡ ‘ÞòŸ¬è’ â¡ø îI›Š ªêŒî ðì‹ Þ¶. 22 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


ðìˆ-¬î-»‹ üù-ï£-î¡ Þò‚-Aù - £˜ â¡-𶠰PŠH-ìˆ-î‚-è¶. Ýù£™, î¡ õ£›-ï£-O¡ ºî™ «î£™-M¬ò ð¡-ê£L ê‰-Fˆ-î¶ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™-. Þî¡ Hø° U¼ˆ-F‚ «ó£û¡, äv-õ˜ò£ ó£Œ ï®Š-H™ ‘°ú£-Kw’ ð숬î â´ˆ-. è¼¬í‚ ªè£¬ô °Pˆ¶ bM-ó-ñ£è «ðCò Þ‰- î Š ðì‹, ªð¼‹ ÜF˜- õ - ¬ ô- è - ¬ ÷- » ‹, ꘄ-¬ê-è¬ - ÷-»‹ 2010™ à‡-죂-Aò - ¶. ¬ó†. Þ‰î «ì†-ì£v è£ó-í-ñ£è ñ†-´«ñ ð¡- ê £- L ¬ò ªè£‡- ì £ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ ܬî-Mì «õÁ â‰î ªè†ì õ£˜ˆ¬î-ò£-½‹ Þõ¬ó F†ì º®-ò£¶. ãªù-Q™ ð¡-ê£-LJ - ¡ ðô‹, Þ‰-îŠ ð†-®ò - L - ™ Þ™¬ô. ðF-ô£è, åš-ªõ£¼ ðìˆ-¶‚-°‹ å¼ «ð‚ ®ó£Š¬ð à¼-õ£‚-°A - ø - £«ó... ÜF™ Þ¼‚-Aø - ¶. åš-ªõ£¼ 裆-C» - ‹ Mû§-õô - £-è¾ - ‹, Aó£‡-®ò - ó£-è¾ - ‹ ªü£L‚-Aø - «î... ÜF™ Þ¼‚-Aø - ¶. ð£ì™èÀ‹, ܉-îŠ ð£ì™-èœ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì Mî-º‹ Þ¼‚-Aø - «î... ÜF™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þªî™-ô£‹- ð¡-ê£-LJ - ¡ Š÷v ð£J¡†v. Þò‚-°-õ¶ Þ‰-FŠ ðìƒ-èœ-. Ýù£™, å¼-«ð£-¶‹ F™L, º‹¬ð õ£› ñ‚-èO¡ õ£›‚-

¬è¬ò H¡-¹ô - ñ - £è ¬õ‚è ñ£†-죘. ðF-ô£è ó£üv-, °ü-ó£ˆ, ð…-꣊, d裘... âù ܶõ¬ó ò£¼‹ ªî£ì£î ñ£G- ô - ñ £è ¬èJ™ â´Š-ð£˜. ܬî-»‹ «ñ‹-«ð£‚-è£è ðF¾ ªêŒ-òñ£†-죘. Ü® Ýö‹ õ¬ó á´-¼¾ - õ - £˜. ܉-î‰î Þù, ªñ£N èô£-ê£-ó‹ ¶™-Lò - ñ - £è Hó-Fð - L - ‚-°‹. Þ¬ê-»‹, ܉-î‰î GôŠ-ð-óŠ-H¡ ê£ó-ñ£-è«õ åL‚-°‹. â¡ù... â‰î «ð‚ ®ó£Š Ýè Þ¼‰-î£-½‹ ܶ àò˜ ï´ˆ-îó- õ - ˜‚-èñ - £è Þ¼‚-°‹. «õ‡-´ñ£-ù£™ Þ¬î Þõ-ó¶ °¬ø-ò£è ªê£™-ôô - £‹. ñŸ-øð - ® H¡-¹ô - ˆ-F™ ñQ-î˜ A™-ô£® â¡-ðF - ™ Þ¼-«õÁ 輈-F™¬ô. «ð£ô«õ Aó£‡-®ò - ˜. è¬ô Þò‚-°-ï-¬ó-»‹, è£v†-΋ ®¬ê-ù¬ó- » ‹ Þõ˜ Ü÷- ¾ ‚° ªð‡´ GI˜ˆ- ¶ ð - õ - ˜-è¬÷ Mó™-M†´ â‡-EM - ì - ô - £‹. èî£-ð£ˆF-óˆ-¶‚° ãŸø ï®-è¬ó åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-õ¶ - ì - ¡ G¡- Á - M - ì £- ñ ™ Üõ˜- è - ÷ ¶ àì- ½ ‚° î°‰î à¬ì-è¬ - ÷-»‹, èô˜-è¬ - ÷-»‹ ð‚-è£-õ£è ªêô‚† ªêŒ- õ £˜. ܶ ݘ† ¬ìó‚- ì ˜ õ®- õ - ¬ ñˆî

ªê†-®ƒ-°‚° ãŸø C‚-ù¬ô ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ÜîŸ-è£è ñQ-î¬ó ï™ô, îó-ñ£ù ðìƒ-èO¡ Þò‚-°ï - ˜ ñ†-´«ñ â¡Á ªè£‡-ì£-®ù - £™ ï‹ è¡-ùˆ-F™ ܬø- M¿‹. è£ó-í‹, Þõ˜ Cø‰î ªì‚- m - S - ò ¡ ñ†- ´ - ñ™ô. ï‹- ð ˜ å¡ HC-ùv-«ñ-‹ Ãì. Þò‚-°‹ ðìƒ-èœ «õÁ. óC-èù - £è Ýó£-õ£-ó‹ ªêŒ-»‹ ðìƒ-èœ «õÁ â¡ð- F ™ b˜- ñ £- ù - ñ £è Þ¼Š- ð - õ ˜. Þó‡- ¬ ì- » ‹ «ð£†´ °öŠ-H‚ ªè£œ÷ ñ£†-죘. Þ‰-F-ò£-M™ â‰î ªñ£NŠ ðìƒ-èœ ªõOò£-ù£-½‹ êK, ܬõ èñ˜-S-ò™ ñê£-ô£-õ£è ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-Hù - £-½‹ êK, ºî™ Ý÷£è 殊 «ð£Œ 𣘈-¶M - ´ - õ - £˜. ÜŠ-ð® - ˆ- âv. âv.ó£ü-ñ¾ - L Þò‚-èˆ-F™ ªî½ƒ-A™ à¼-õ£ù ‘M‚-Aó- ñ - £˜‚-°´’ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-. êK-ò£ù Ü÷-¾ì - ¡ èô‚-èŠ-ð†ì Ü‰î‚ èó‹ ñê£-ô£-M™ ñù¬î ðP-ªè£-´ˆ-. àì«ù Þ‰-F‚-è£ù ¬ó†¬ú õ£ƒ-Aù - £˜. Ýù£™, Þ‰-îŠ ð숬î,  Þò‚è «õ‡´‹ â¡Á Þõ˜ G¬ù‚-èM - ™¬ô. ܉î ãKò£ óCŠ- ð - î Ÿ° ñ†- ´ ‹- î £¡. ñŸ- ø - ð ® ï‹- ñ £™ ðó-ðó- ª - õù â´‚è º®-ò£¶ â¡ø ªîO¾ Þ¼‰î- ¶ - î £¡ è£ó- í ‹. Þ¬ì- J ™ Ü«î ‘M‚- A ó-ñ£˜‚-°´’, îI-N™ ‘CÁˆ¬î’ âù g«ñ‚ ÝA ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-Hò - ¶. ÜŠ-«ð£-¶- Hó-¹-«î-õ£-M¡ G¬ù¾ Þõ-¼‚° õ‰-î¶. ñ«èw 𣹠ﮂè, ÌK-ªüè¡- â¿F Þò‚-Aò ªî½ƒ° ‘«ð£‚AK’¬ò îI-N™ MüŒ¬ò ¬õˆ-¶‹, Þ‰-FJ - ™ ê™-ñ£¡ 裬ù ¬õˆ-¶‹ Hó-¹« - îõ£ ¬ìó‚† ªêŒ¶ ªõŸ- P Š ªðŸ- ø ¬î Þõ˜ ñø‚- è M™¬ô. âù«õ, ‘M‚-Aó- ñ - £˜‚-°´’¬õ Þ‰F-J™ Þò‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð Hó-¹« - î-õ£-Mì - ‹ åŠ-ð¬ - ìˆ-. ‘ó¾® ó£ˆ-«î£˜’ à¼-õ£ù è¬î Þ¶-. Þ‰-îŠ ðì‹ â‰-î÷ - ¾ - ‚° õŬô Üœ-Oò - ¶ â¡-ð¶ ܬù-õ¼ - ‹ ÜP‰-î¶ - î - £¡. Þ‰î â™-¬ô‚-«è£†¬ì ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. CQñ£ â¡-ð¶ ܬùˆ¶ ü£ù˜-èÀ‹ èô‰î ¶¬ø. ñê£ô£, 裪ñ®, ý£ó˜ ðìƒ-èÀ‹ Þ¡-ìv-®K - ‚° «î¬õ-. Þ¬î ñÁˆ-¶M - †´ ‘è¬ôŠ-ðì - ƒ-èœ ñ†-´«ñ â´‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹’ â¡Á «ð²-õ«î£, ‘Üðˆ-î-ñ£ù 裪ñ®’ âù ªõŸP ªðÁ‹ ï¬è„-²¬ - õŠ ðìƒ-è¬÷ °Pˆ¶ Þè›-õ«î£ Üö-è™ô. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ªêò-½‹ Ü™ô. Þ¬îˆ- ð¡-ê£L ïñ‚° èŸ-Áˆ î¼-Aø - £˜. Üî¡ ªõOŠ-ð£-´î - £¡ «ïŸÁ Þõ˜ îò£-KŠ-H™ ªõO-õ‰î ‘ó¾® ó£ˆ-«î£˜’. Þ¡Á Þõ-ó¶ ¬ìó‚û-Q™ ªõO-ò£-èM - ¼ - ‚-°‹ ‘ó£‹ hô£’ Þ‰-FŠ ðì‹. Ü‚-ñ£˜‚ ð¡-ê£-LJ - ¡ ºˆ-F¬ - ó-»ì - ¡ îò£-ó£A-»œ÷ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ó¡-i˜ Cƒ, bHè£ ð´«è£¡ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. â¿F, Þò‚A, îò£-Kˆ¶, Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-F¼ - Š-ð¶ Þõ˜-. Þ‰-îŠ ðì-º‹ õö‚-è‹-«ð£™ ¹è›ªðŸø æ˜ ð¬ìŠ-H¡ Þ¡v-H« - ó-û¡-. ܶ «û‚v-Hò - K - ¡ ‘«ó£I«ò£ ü¨L-ò†’.

23 ªõœO ñô˜ 8.11.2013

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


ð£ìL £L « ™½ ñ

WOOD

ì£ôƒè®

Supplement to Dinakaran issue 8-11-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

F™½ º™½

M

ü-òð - £v-è˜- º‚-Aò - ‹. âù«õ ñŸø ªêŒ-F-èO™ ÜFè «ïó‹ ªêô-õ-N‚è «õ‡-죋. ÜüŒ «îš-è¡, ÜH-«û‚ ð„-ê¡, ÜC¡ ﮊ-H™, «ó£Uˆ ªû†® Þò‚-èˆ-F™, ªê¡ø ݇´ ªõO-ò£A ð£‚v Ýdv U† Ü®ˆî ‘«ð£™ ð„-ê¡’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ g«ñ‚- Þ‰î ‘ñê£ô£’ ªî½ƒ° ðì‹. Þ‰î ‘«ð£™ ð„- ê ¡’ ðì«ñ Ãì 1979™, Þ‰-F-J™ ªõO-ò£ù ‘«è£™ ñ£™’ ðìˆ-F¡ Þ¡v-H« - ó-û¡-. Þ‰-î‚ è¬î ïñ‚° ¹F-ò¶‹ Ü™ô. ãªù-Q™ óTQ ﮂè, M² F¬ó‚è¬î & õê-ù‹ â¿î, «è.ð£ô-ê‰-î˜ Þò‚-Aò ‘F™½ º™½’, ‘«è£™ ñ£™’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚-. e¬ê-»‹, e¬ê ꣘‰î àî-´è - O¡ èô£†-ì£-¾«ñ è¬î-J¡ ¬ñò‹. Þ‰î ¬ô¬ù ®ƒ-è-Kƒ ªêŒ¶ 2012‚° ãŸð «ó£Uˆ ªû†® ªê¡ø ݇´ F¬ó‚-è¬î ܬñˆ¶ Þò‚A-ù£˜. ܬî ÜŠ-ð® - «ò ô‹Š Ýè É‚-A„ ªê¡Á ªî½ƒ-A™ ªõƒ-è«ìw & ó£‹ ï®Š- H ™ ÞŠ- « ð£¶

ªõƒè«ìw Müòð£vè¼ì¡

à¼-õ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. îI-öè cF-ñ¡-øƒèO™ â™-ô£‹ ﮬè Ü…-êL °Pˆî õö‚-°è - œ ðF- õ £- ù - « 𣶠Üõ˜ ý£Œ Ýè ﮈ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ Þ‰î ‘ñê£ô£’ ðìˆ-F™-. Þ‰î ªî½ƒ° ªõ˜-û¬ù Þò‚-A-J-¼Š-ðõ˜- Mü-ò-ð£v-è˜. ÜF-è‹ «ðêŠ-ð-ì£î, ÜF-è‹ ÜP-òŠ-ðì - £î, Ýù£™, ÜF-è‹ ê£Fˆî Þò‚-°-ï˜ ªî½ƒ-A™ Þõ˜-. ‘¶«ü ªñK èú‹’ Þ‰-FŠ ðì‹ cƒ-èô - £è Þ¶-õ¬ó ðˆ¶ ªî½ƒ° ðìƒ-è¬÷ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÜF™ ÝÁ ðìƒ-èœ C™-õ˜ ü¨ŠO. Þó‡´ ðìƒ-èœ, 125 -èœ æ®-ò¬õ. ‘H󣘈-îù£’, ‘võ-ò‹õ-ó‹’, ‘¸š«õ èõ£L’, ‘¸š¾ ° ï„-ꣾ’, ‘ñ¡-ñ-î´’, ‘ñ™-hv-õK’, ‘ªüŒ Có…-Yõ£’, ‘‚÷£v- « ñ†v’, ‘H«óñ èõ£L’ âù cÀ‹ ð†-®ò - ™ Mü-òð - £v-èK - ¡ îóˆ¬î ªê£™-ð¬õ. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, îI-N™ Hó-꣉ˆ & û£LQ ﮊ-H™ ‘HK-ò£î õó‹ «õ‡-´‹’ ªõO-ò£-ùî - ™ôõ£? Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ÝF-Í-ô‹ ªî½ƒ-A™ Mü-ò-ð£v-è˜ Þò‚-Aò ðì‹-. ªî½ƒ-A™ ð‹-ð˜ U† Ýù ܉-îŠ ð숬î ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘Gø‹’ âù g«ñ‚ ªêŒ--èœ. Üî¡ Hø«è îI-N™ â´ˆ--èœ. Mü-òð - £v-èK - ¡ ðô«ñ Þõ˜ ªõÁ‹ Þò‚-°ï-ó£è ñ†-´«ñ Þ¼Š-ð-¶-. ªòv, ªõŸ-PŠ ªðŸø Þõ-ó¶ ܈-î¬ù ðìƒ-èÀ‚-°‹ vA-KŠ† ¬ó†-ì˜ Þõ˜ Ü™ô. ˆK-M‚-ó‹. Ü«î Ü«î... Þ¡Á ªî½ƒ-A¡ ï‹-ð˜ å¡ v¬ì-Lw Þò‚-°ï-ó£è Þ¼‚-Aø - £«ó... Ü«î ˆK-M‚-ó‹-. è™-ÖKŠ «ðó£-CK - ò - ó- £è, G΂-Oò - ˜ HC‚-R™ «è£™† ªñì™ õ£ƒ-A-ò-õ-ó£è, ÜP-¾-p-M-ò£è ÜP-òŠ-ð†ì ˆK-M‚-ó-º‚-°œ Þ¼‚-°‹ F¬ó‚è¬î, õê-ùè - ˜ˆ-õ è‡-ìP - ‰-îõ - ¼ - ‹ Mü-òð£v-è˜-. Ü¬î ªõO„-ê-I†´ àô-°‚° 裆-®ò - õ - ¼ - ‹ Þõ-«ó-. Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-õ¬îˆ îMó ñŸ-ø-ð® vA-KŠ† Mû-òˆ-F™ Þõ˜ î¬ô-Jì ñ£†- ì £˜. îù¶ «ò£ê- ¬ ù- è ¬÷ ⿈-î£-÷˜ «è†-è£-M†-ì£-½‹ èõ-¬ôŠðì ñ£†-죘. è£ó-í‹, Ü‰î ¬ó†-ìK - ¡ e¶œ÷ ï‹-H‚¬è. ¬èJ™ ð¾‡-ì† õ£™-΋ Ýè º¿ vA-KŠ-´‹ A¬ìˆî Hø° ÜF™ â‰î ñ£Á-î¬ - ô-»‹ ªêŒò ñ£†-죘. ⿈-¶‚° «ï˜-¬ñ-ò£è ðì‹ H®Š-ð£˜. Þî-ù£™- ï™ô vA-KŠ† A¬ìˆî-¶«ñ å†-´ª - ñ£ˆî ï®-è˜-èÀ‹, îò£-KŠð£-÷˜-èÀ‹ Þõ-¬óˆ «î® ªê™-Aø - £˜-èœ. âŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹ ï£è£˜-ü§ù£ & ªõƒ-è«ì-û§‚° ñ£˜-‚ªè† îœ-÷£-´A - ø - «î£ ÜŠ-ªð£-¿ªî™- ô £‹ Üõ˜- è œ î†- ´ - õ ¶ Þõ˜ i†´ èî-¬õˆ-. Üî-ù£™- Mü-òð - £v-è˜ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ó£è è¼-îŠ-ð-´-A-ø£˜. Üî¡ è£ó-í-ñ£-èˆ- ‘ñê£ô£’ ðìˆ-¶‚-°‹ âF˜-𣘊¹ A÷‹-HJ - ¼ - ‚A-ø¶. ªîK‰î è¬î¬ò ²õ£-óv-òñ - £è ªê£™-õ¶ «ð£™ «õªø¡ù êõ£™ Þ¼‚-Aø - ¶ ªê£™½ƒèœ?

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


âv.âv.ó£ü-ñ-¾L: Þò‚-°-ï-¼‹, àîM Þò‚°-ï-¼‹ º¿ ðìŠ-H-®Š-¹‹ º®-»‹ õ¬ó â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹, âŠ-ªð£-¿-¶‹ âŠ-ð® ðó-ð-óªõù Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Þò‚-°-ï˜ ûƒ-èK - ì - I - ¼ - ‰¶ èŸÁ‚ ªè£‡-«ì¡. ‘ñý£-ðL’ â¡Á îI-N-½‹, ‘ðý§-ð£L’ âù ªî½ƒ-A-½‹ à¼-õ£A õ¼‹ ðìˆ-F™ ܬî Üñ™-ð-´ˆ-FJ-¼‚-A-«ø¡. -èœ Üõ-K-ì-I-¼‰¶ èŸ-Á‚ ªè£‡- ì ¶ Þ¶- î £¡. Þ¬î âŠ- « ð£- ¶ ‹ ï‹ ð£˜¬õ ð´‹ Þìˆ-F™ ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. ä®™-H-¬ó¡ TM: ðŠ¹‚° ªê¡-P-¼‰-«î¡. ܼ-A™ ݇-èÀ‹, ªð‡- è À- ñ £è å¼ «ìH-O™ Üñ˜‰-F-¼‰î£˜-èœ. Þ¬ì-J™ ݇-è¬÷ M†-´M - †´ ªð‡èœ ñ†´‹ ⿉¶ ªê¡-ø£˜-èœ. Üõ˜- è œ ªê¡- ø ¶, ‘¹¬èŠ- H - ® ‚- ° ‹ ð°F‚°!’ ¾ñ¡ ðõ˜.

Šó-Eî£: GÎ-ò£˜‚ F¬óŠð-ì‚ è™-Ö-K-J™ å¼ õ£óˆ-¶‚-è£ù «èv v쮂-è£è ‘MC™’ ðìˆ¬î «î˜¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ÞŠ-ð® «î˜-õ£ù ºî™ è¡-ùì ðì‹ Þ¶-. ܶ - ñ †- ´ ñ™ô Þ¶õ¬ó Þ‰î F¬óŠ-ð-ì‚ è™ÖK «è ° Þ‰F-òŠ ðìƒè-¬÷ˆ- Þ¶- « ð£¡ø «èv vì-®‚-è£è «î˜¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶ â¡- ð ¶ °PŠ- H - ì ˆî‚-è¶.

A„ê£ ²bŠ: «è.âv.óM‚°-ñ£˜ Þò‚-èˆ-F™ Ü´ˆ¶ ﮂ-A«ø¡. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ê‰- ¶ ¼-M¡ ðì‹. Hø° «ðó-ó² Þò‚°‹ ðìˆ-¶‚° 裙-o†... ðò-í‹ ªî£ì˜-A-ø¶. ý¡-Cè£: 裌„-ê™ â¡-¬ù-M†´ Môè ñÁ‚A- ø ¶. Þ‰î G¬ô- J ™ Þó¾, ðè-ô£è ðìŠ-H®Š¹. ÜF- è - ð †ê ü§óˆ¶-ì¡ Þ¼‚-¬è-J™ Þó¾ «ïó ðìŠ- H - ® Š- H ™ ðƒ-«èŸ-ð¶ â¡-ð¶ âš-õ-÷¾ ªè£´-¬ñ-ò£ù Mû-ò‹ ªîK-»ñ£?

ŠKò£ Ýù‰ˆ: å¼ M÷‚-è‹. »õ¡-êƒ-è˜ ó£ü£ Þ¬ê-J™, äv-õ˜ò£ îÂw Þò‚-°‹ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ ðìˆ-F™ â‰-îŠ ð£ì-¬ô-»‹  â¡ ªê£‰-î‚ °ó-L™ ð£ì- M ™¬ô. ÜŠð®  ð£´-õî£è ðˆ-F-K-¬è-J™ èŸ-ð-¬ù-ò£ù ªêŒ-F¬ò ªõOJ†ì ï‡-ð˜èÀ‚° ï¡P.

ˆKû£: ¬õó‹- ªð‡èÀ‚° Üö°. â¡ù ªê£™-A-l˜-èœ?!


v¼- F - ý £- ê ¡: ªê¡¬ù õ¼¬è ñù-¶‚° Üš-õ÷¾ ñA›„C ÜO‚-Aø - ¶. i†¬ì «ð£¡ø ÞQ-¬ñò£ù Þì‹ «õªøƒ° Þ¼‚-Aø - ¶ ªê£™-½ƒèœ?

ó£í£: Þ‰î ﮬè ò£˜ â¡Á ´M†- ì - K ™ «è†-ì¶ °Ÿ-øñ£? Ý÷£-À‚° ÞŠ-«ð£¶ â¡Â- ì ¡ ެ툶 «ðêŠ- ð - ´ ‹ ï®- ¬ è- ¬ ò«ò ðF-ô£è ªê£¡-ù£™ âŠ-ð®? ܪî™-ô£‹ å¡-ÁI™¬ô. Þõ˜ ÜÂwè£. êKò£? êñ‰î£: ‘èì-¾œ ñ˜-ñ-ñ£ù º¬ø-J™ «õ¬ô ªêŒ-õ£˜... àî-¾-õ£˜’ CÁ-õ-ò-F™ âù‚° H®‚-è£î õ£ê-è‹ Þ¶-. Ýù£™, âŠ-«ð£¶  Ü¿-î£-½‹ â¡ Ü‹ñ£ Þ¬îˆ- ªê£™-õ£˜. Þ‰î ðF¬ô  «è†è M¼‹-Hò - « - î-J™¬ô. âù‚° «î¬õ-ò£ù ðF™, ‘Üö£î êñ‰î£... ܉-îŠ ªð£‡¬í  Ü®‚-è-«ø¡...’ Ü™-ô¶ ‘܉î cô ®óvù «õµ‹? è‡-®Šð£ õ£ƒ-Aˆ î«ó¡...’ Ýù£™, Þ‰î M¬ì¬ò âš-õ-÷-¾- èîP Ü¿-î£-½‹ Ü‹ñ£ ªê£¡-ù-«î-J™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ÜÂ-ð-õŠ-̘-õ-ñ£è ¹K-A-ø¶. Ý‹. èì-¾œ ñ˜-ñ-ñ£ù º¬ø-J™ «õ¬ô ªêŒ-õ£˜... àî-¾-õ£˜. ï¡P Ü‹ñ£. cƒ-èœ ÝÁ-î-½‚-è£è ªê£¡ù õ£ê-èˆ-F¡ ªð£¼œ Þ¡Á ¹K-A-ø¶.

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ âñ¶ ªõOf´èœ

ðFŠðè‹

Fó£Mì Þò‚è õóô£Á l ºóªê£L ñ£ø¡

Ï.200

ó£C «è£J™èœ Ï.175 ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ Ï.75

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ Ï.250

l «è.H.Mˆò£îó¡

l ºóªê£L ñ£ø¡

l C.º¼«èwð£¹

l «è.H.Mˆò£îó¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


õ£ó ó£C ðô¡ ïõ‹ð˜ 8 ºî™ 14 õ¬ó

ó£C-ï£-î¡

ªêš-õ£Œ 5™ C‹ñˆ-F™ àœ-÷£˜. ü¡ñ ó£C-J™ «è¶ àœ-÷£˜. «è¶-õ£™ Cô C‚-è™-èœ, ñù-«õ-î¬ù . °´‹-ðˆ-F™ °ö‰-¬î-è÷ - £™ ñù«õ-î¬ù õó-ô£‹. «î¬õ-òŸø «ñû‹ ªêò™- è - ÷ £™ ð£FŠ¹ õ¼‹. i‡ ªêò™-èO™ ß´-ð-´-õ¬î îM˜‚-è¾ - ‹. põ-ùv-î£-ù£-Fð - F îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè-õ£¡ 3™ ñ¬ø‰-¶œ-÷£˜. Þ¼Š-H - ‹ Üõ-K¡ 𣘬õò£™ àƒ-èÀ‚° ðô õNèO™ ñ A¬ì‚°‹. põù vî£-ù£-Fð - F, Ý»œ-è£-óè - ¡ êQ à„-ê‹ ªðÁ-õî - £™ àì™ï-ô‹, àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð-¬ì-»‹. ²‚-Aó- ¡ F¯˜ ÜF˜w-숬î à¼-õ£‚-°õ - £˜. ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Üš-õ÷ - ¾ CøŠ-ð£è Þ™¬ô.  ,î‰-¬î-ò˜ ïô‹ Yó£-°‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ ðôŠ-ð´ - ‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ- « ò£- è ‹ «ñ‹- ð - ´ ‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ «ð£ó£® â¬î- » ‹ ªðÁ‹- ð ® Þ¼‚-°‹. ô£ð‹ ô‹. Mò£-ð£-Kè - œ ÜF-è‹ à¬ö‚-°‹ G¬ô õ¼‹. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡íƒ-èœ, èù-¾è - œ ªõŸ-Pò - £-°‹. ¹Fò ܃-Wè£-ó‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£K- è œ «ð„- C ™ Gî£- ù ‹ è¬ì- H - ® ‚- è - ¾ ‹. Þö‰-î¬õ e‡-´‹ A†-´‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù Fù-º‹ ªêš-õ£Œ «ý£¬ó-J™ õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 5™ à„-ê‹ ªðŸø

Ý»œ-è£-ó-è¡, êQ-ð-è-õ£-Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ÜšõŠ-«ð£¶ ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. i‡ õ£‚-°õ - £-îº - ‹, Üõ-Cò - ñ - Ÿø I¶-ù‹ ªêô-¾‹ à‡-ì£-°‹. 5™ àœ÷ ó£°-õ£™ àì™-ïô - ˆ-F™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ð£FŠ¹ õ¼‹. ܬñ-Fò - £è Þ¼‰- õ¼ƒ-è£-ô‹ CøŠ-ð£-°‹. ê†-ì‹, Gô‹, ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ õ¼-õ£Œ ÜF-èK - ‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ 11™ àœ÷ «è¶-ðè - õ - £¡ ðô ÜF-ó-®-ò£ù ï¡-¬ñ-è¬÷ î¼-õ£˜. 7™ àœ÷ ²‚-Aó- ù - £™ ªð‡-èœ õN Üõ-ñ£-ù‹ à‡-ì£-°‹. â„-ê-K‚¬è «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. Ý‚-èŠ-̘-õñ - £ù «ð„-꣙ õ£›¾ àò-¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù¬ - ì-»‹. CÁ-CÁ èõ-¬ô-»‹, îù-Mó- ò - º - ‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ â¬î-»‹ «ð£ó£® ªðÁ-i˜-èœ. Þ¼Š-H-‹ õ÷˜„-C‚° ô-î™ èì¡-ð´ - i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜èœ è£ô‹ ïô-ñ£-°‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K - è œ CøŠ- ¹ - ì ¡ Þ¼‚è ð¬öò îõ- Á - è ¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. º¡-«ù£-®è - O¡ Ýî-ó¾‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 9, 10, 11 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Cõ£ & Mwµ Ýô-ò‹ ªê¡Á ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

²‚-A-ó¡ 8™ àœ÷£˜. F¯˜ ÜF˜w-ì‹, î¬ìñ£-Á‹. ªð‡-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. °¼-𣘬õ ªðÁ-õ¶ ô-î™ - ‹ Kû-ð‹ ï™-ô«î. î¬ì-ð†ì F¼-ñí ï¬ìªðÁ‹. -õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì‚-°‹. ê†-ì‹, ê«è£-îó- ˜-èœ õN CÁ-CÁ C‚-è™ õ‰¶ ñ£Á‹. 6™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ à„-ê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. ðôõ-Nè - O™ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò ªî£N™ åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ àˆ«ò£- è ‹ àò˜- õ - ¬ ì- » ‹. îù- ô £- ð ‹ Ã´î-ô£-°‹. vî£-ùð - ô - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Üš-õŠ-«ð£¶ èõ¬ô . ¹K‰¶ ïì‚è ï™- ô «î. ¹î- ù £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚° ðô õN-èO™ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜èœ. Cô˜ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èœ G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ CøŠ¹ ªðÁ-õ˜. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ 8, 9 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ º¡-«è£-ð‹ îM˜‚-è¾ - ‹. àø-Mù - K-ì‹ ð¬è õ¼‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 18 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ î², ñè-ó‹,

°‹-ð‹, eù‹ ÝAò ó£C-èO™ àô£-¾-A-ø£˜. õ£óˆ-F¡ ºî™, è¬ìC -èO™ ïô-º‹, âF˜ð£˜ˆî ªêò™-èO™ ªõŸ-P-»‹ èì-è‹ à‡-ì£-°‹. â¬î-»‹ ðô-º¬ø ºòŸC ªêŒ- ªüò«ñ. 7, 8‚°-¬ìò êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ñ¬ù-MJ - ¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. ó£°-õ£™ Üš-õŠ-«ð£¶ î£J¡ àì™-ï-ô‹, ñù-ï-ô‹ ð£F‚-°‹. 2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ F¯˜ ðí-M-ó-òˆ¬î î¼-õ£˜. Cô¼‚° ªð£¼œ è÷-¾« - ð£è «ïó-ô£‹. â„-êK - ‚-¬è»-ì¡ Þ¼‚-è-¾‹. ê«è£-î-ó˜-èO¡ õN ñ-»‹, ñù ÝÁ-î½ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. ÅK-ò¡ cê‹ Ü¬ì- õ - î £™ °´‹- ð ˆ- F ™ °öŠ- ð ‹, ê‡¬ì ªî£ì-¼‹. ܬñ-F«ò Ý»-î‹. °ö‰¬î-èœ õN Mó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ â¬î- » ‹ Gî£- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ªêò™ ð - ´ - ˆ-î¾ - ‹. õƒA õN êè£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£K-èO¡ ªî£N™ «ð£ó£†-ì‹ ªî£ì-¼‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ ïô‹ 裵‹. è¬ô-ë˜-èœ A¬ìˆî ê‰--ðˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ îù¶ ðE¬ò CøŠ- ¹ - ì ¡ ªêŒ- î £™ «ð£¶‹. «î¬õ- ò Ÿø î¬ô-f´ îM˜‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, 11, 12, 13 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ܬñF Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Hó‹-ñ£-MŸ° Üó-OŠÌ ꣘ˆF ܘ„-ê¬ù, ÜH-«û-è‹ ªêŒ-ò¾ - ‹.

18 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£C-ï£-î¡

ÅK-ò¡ cê‹ Ü¬ì‰¶ à„-ê‹ ªðŸø ꈼ vî£- ù £- F - ð F, è÷v- F - ó vî£-ù£-Fð - F, Ý»œ-è£-óè - ¡ êQð-èõ - £-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. î-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. C‹-ñ‹ F¯˜ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£C-J™ àœ÷ ªêš-õ£-ò£™, âF-Kè - O¡ ¬è õ½‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù‚-èõ - ¬ô à‡-ì£-°‹. 2, 10‚°-¬ìò ²‚-Aó¡ 5™ Þ¼Š-ð- ðô-õ-N-èO™ Ýî£-ò‹ à‡-죂-°õ - £˜. ñ裡 îK-êù - ‹ A†´‹. 11™ àœ÷ îù- è £- ó - è ¡ ðô ÜF- ó - ® - ò £ù ñ-è¬÷ ÜœO õöƒ-°-õ£˜. Þ¼Š-H-‹ ܬî ༊-ð® - ò - £‚-°ƒ-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. Cô˜ Üó-ê£ƒè «ð£†-®ˆ «î˜-M™ «î˜„C ªðÁ- õ ˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° ð¬öò ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ô£ð‹ ªðÁ-õ˜. Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜ð£˜Š¹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. õ£èù «ò£è‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð£Ÿ-øŠð-´-õ˜. Cô-¼‚° º‚-Aò ªð£ÁŠ¹ A†-´‹. ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹, 13, 14 ÝAò «îF- è O™ tõ¼-õî - £™ àø-¾è - œ õN êƒ-èì - ‹ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: Cˆ-î˜-èO¡ põ-êñ - £F ªê¡Á õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡

²‚-Aó- ¡ 3™ îÂ-C™ àœ-÷£˜. °¼-ðè - õ - £¡ 7‹ ð£˜-¬õò£è ó£C-ï£-î¬ - ù-»‹, 5‹ ð£˜-¬õò£è ó£C-¬ò-»‹ 𣘊-ð¶ - ‹ Ã´î™ ï¡- ¬ ñ«ò. ðô- õ - N - è O™ ¶ô£‹ ï¡-¬ñ-»‹, êº-î£-òˆ-F™ ‹ å¼ Ýœ â¡ø ܬì-ò£-÷º - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. . ê«è£-îó- ˜-èœ õN Ýî-ó-¾‹ ªðÁ-i˜-èœ. ó£C-J™ êQ-ð-è-õ£¡ Þ¼Š-ð¶ - ‹ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. àì™-ïô - ‹, ñùï-ô‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ H¡- ù - ¬ ì¬õ . Üõ- K ¡ àì™ G - ¬ - ô-J™ ÜFè Ü‚-è¬ø «î¬õ. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ àKò Ýî-ó¾ - ‹ àî-M» - ‹ A†-´‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ ð®‚è Ü™- ô ¶ «õ¬ô- õ £ŒŠ¹ ܬñ- » ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ õ÷˜„C àò˜¾ 裵‹. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒè º‚-Aò ¹œ-Oè - O¡ Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. èì¡-²¬ñ °¬ø-»‹. Mò£ð£- K - è œ °PŠ- ð £è î£Q- ò ‹, Ë™, ñ¼‰¶, ªî£N™ Íô‹ ô-î™ ô£ð‹ 裇-ð˜. Cô˜ Æ-´ˆ ªî£N™ ªî£ìƒ-°õ - ˜. è¬ô-ë˜-èœ °PŠð£è Þò‚-°ï - ˜, ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ ¹è-¿ì - ¡ îù-M¼ - ˆF ܬì-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ «ð£Ÿ-Á‹-ð® õ£›-¾‹, ܃-Wè - £-óº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. âF-Kè - œ Üìƒ-°õ - ˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Mï£-òè - ¬ó ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

¹î¡ 2™, Hî£-è£ó-è¡ ÅK-ò-Â-ì-‹, à„-ê‹ ªðŸø Ý»œ- è £- ó - è -  - ì -  ‹ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹, ñù-«õ-î¬ù ð´‹ ð - ® - ò - £ù ªêò™-èœ ïì‚-°‹. è¡Q ªð£¼œ «ê˜‚¬è Üõ-Cò- ‹ «î¬õ. 2, 9‚°-¬ìò ²‚-Aó- ù - £™ àø-Mù - ˜-èO¡ õ¼¬è ÜF-èKˆ¶ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. 8™ àœ÷ «è¶õ£™ àì™-G¬ - ô-J™ CÁ-CÁ ªî£™-¬ô-õ‰¶ ñ£Á‹. ªêô-¾è - œ è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£-îõ - £Á Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ô‹. Cô-¼‚° ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-A-ò‹ A†-´‹. ̘-iè ªê£ˆ¶ ¬èõ‰¶ «ê¼‹. Gô‹, ñ¬ù õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô-ºì - ¡ Þ¼‚-°‹. °ö‰¬î-èœ õN ñ£Á‹ è£ô‹ Þ¶. ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„C‚-°K - ò «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ Cô º‚-Aò ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C ªêŒ-ò¾ - ‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ïì‚°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ êŸÁ H¡-ù¬ - ì-õ˜. Å›-G¬ô à혉¶ ïì‰- õ¼‹ Hó„-¬ù¬ò îM˜‚-èô - £‹. ðK-è£-ó‹: ñ£K-ò‹-ñ-‚° 5 M÷‚° ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

ªêš-õ£Œ 10™ îê vî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. Üð-KM - î - ñ£ù õ÷˜„C ܬì-i˜-èœ. 8™ °¼-ðè - õ - £¡ Þ¼‰-î£-½‹ 𣘬õ ðô- ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ â™- ô £‹ M¼„-Cè - ‹ õ÷-ñ£è Þ¼‚-°‹. °PŠ-ð£è ê†-ì„-C‚-è™ º®-¾‚° õ¼‹. Gô‹, ñ‡ õN Ýî£-ò‹ ªð¼°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Þ¼‰¶ õ‰î ñù‚-°öŠ-ð‹ ñ£P ñ «ñ«ô£ƒ-°‹. ¹î¡ «î¬õòŸø ïð˜-è¬÷ ï†-ð£‚-°õ - £˜. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ à‡-죂°‹. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. °´‹ðˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ ñù‚-èõ - ¬ô õ¼‹-ð® - ò - £ù Åö™ Þ¼‚-°‹. «ðC êK- ªêŒ-ò¾ - ‹. º¡-«è£-ð‹ «õ‡-죋. °ö‰-¬î-èœ ïô‹ 裇-ð˜. Cô˜ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô£ð‹ ô‹. Mò£-ð£-Kè - œ Ã´î™ ºî-h´ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚-°‹. è¬ôë˜-èœ G¬ô àò-¼‹. Þ¬ê, ⿈-î£-÷˜-èœ ¹è› ªðÁ-õ˜. Cô-¼‚° Üó-ꣃè M¼¶ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - À‚° àò˜ð-îM A†-´‹. º¡-«ù£-®è - O¡ Ýî-óõ - £™ ðô ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: A¼w-í¬ó õN-ð†´, ð£™, ªð£ƒ-è™, ªïŒ-«õˆ-Fò - ‹ ªêŒ¶ õó-¾‹.

19 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


õ£ó ó£C ðô¡ ïõ‹ð˜ 8 ºî™ 14 õ¬ó

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™ I¶-

ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ó£C¬ò 𣘂A- ø £˜. «î¬õ ̘ˆ- F - ò £- ° ‹. ð£‚-Aò - £-Fð - F ÅK-ò¡ 11™ cê‹ Ü¬ì-õî - £™ î õN õ˜‚-è‹ Íô‹ ð£FŠ«ð£ Ü™-ô¶ Üõ˜î² èÀ‚° ð£FŠ«ð£ õó-ô£‹. 2, 3‚°-¬ìò êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. âF-½‹ Gî£ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. Üõ-êó º®¾ Ýðˆ- F ™ º®- » ‹. ü¡ñ ó£C- J ™ àœ÷ ²‚- A - ó - ù £™ ðô õ£ŒŠ- ¹ ‹ ªð£¼- ÷ £- î £ó ªï¼‚-è-®‚° ï™ô ñ£Ÿ-ø-º‹ ªðÁ-i˜-èœ. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜-èO¡ õ£›¾ Yó£-°‹. C‚-è™ b¼‹. põù vî£-ù£-Fð - F, ¹î¡ 11™ ô£ðˆ-F™ àœ-÷£˜. F¯˜ ªð£¼œ õó-¾‹, ÜF˜w-ìº - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ«ô£ƒ-°‹. ªî£N™ õ÷˜„-C‚-è£ù C‰-î-¬ù-»‹ «ñ«ô£ƒ-°‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è À‚° Þ¼‰î ªî£N™ ªï¼‚- è ® ñ£Á‹. Mò£- ð £- K - è œ ô- î ™ èì¡-ð†´, ºî-h´ ªêŒ-i˜-èœ. õ£®‚-¬èò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. è¬ô-ë˜èO¡ àò˜-¾‹, õ£›-õ£-î£-óº - ‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF- è £- K - è œ ⶠêK«ò£, ï™-ô«î£ Ü¬î ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ï£ó£-òí - ¬ù õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

êQ-ð-è-õ£¡ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. ðô î¬ì- è ¬÷ è쉶 º¡«ùŸ-ø‹ 裇-d˜-èœ. Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. ªð‡-èœ õN â„-êK‚¬è «î¬õ. «ð„-C™ Gî£-ù‹ °‹-ð‹ «î¬õ. 5™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ Þ¶-õ¬ - ó-J™ àƒ-èÀ‚° ð£îè-ñ£ù ðô¬ù ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ¼Š-H - ‹ ï‹- H ‚- ¬ è- » - ì ¡ ªêò™- ð - ´ ƒ- è œ. è£ô‹ õêŠ-ð-´‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. Ý¡-Iè 𣘬õ «ñŸ-ªè£œ-õ˜. ÅK-ò¡, ¹îù£™ Cô º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜-èœ. 11™ ²‚-Aó- ¡ F¯˜ ðí-õó- ¬õ î¼-õ£˜. âF˜-è£ô F†-ìƒ-èœ ð®Š-ð® - ò - £è Üñ-ô£-õ¬î 裇-d˜èœ. âš-õ÷ - ¾ Có-ññ - £è Þ¼‰-î£-½‹ èõ¬ô «õ‡-죋. 3™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ àƒèÀ‚° ï™ô º®¬õ î¼-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾, °ö‰-¬î-èO¡ è™M, ïô‹ 裵‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ Å›- G ¬ô à혉¶ ïì‚è ï¡-¬ñ«ò. Mò£-ð£-K-èœ õ÷˜„C 裇-ð˜. è¬ô-ë˜-èÀ‚° õ¼‹ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô«ñ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ⶠêK«ò£ Ü¬î ªêŒ-ò¾ - ‹. â¬î «ðê «õ‡-´«ñ£ ܬî ñ†-´‹ «ð²ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒ¶ è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ¬î 27 º¬ø ªê£™L õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡

êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ Üw-ì-ñ£-F-ðF, Hî£-è£óè¡ ÅK-ò - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. âF- ½ ‹ Üõ- ê - ó ‹ «õ‡- ì £‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, àì™ñè-ó‹ ï-ô‹ ð£F‚-°‹. 12™ ²‚-A-ó¡ îù-Mó- ò - ˆ¬î à‡-죂-°õ - £˜. i‡-õ£‚-°õ - £-î‹ «õ‡-죋. ªð‡-èœ õN Üõ-ñ£-ù‹ õ¼‹. ï‡-ð˜-èœ ð¬è-õ-ó£-õ˜. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . 8™ àœ÷ °¼-õ£™ Üó-ꣃè õN C‚-è½ - ‹, ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ñù-«õ-î¬ - ù-»‹ õ¼‹. ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñŠ-ð¶ Iè-¾‹ ï™-ô¶. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. Cô˜ Üó-ê£ƒè «ð£†-®ˆ-«î˜-M™ «î˜„C ªðÁ-õ˜. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸ-C‚° î‚è ðô¡ A†-´‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ ô£ð‹ ܬì-õ˜. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°-õ˜. è¬ô-ë˜-èœ â™ô£ ïô-‹ ªðŸÁ ªõŸP 裇-ð˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - O¡ ªêò™-Fø - ¡ ªõOŠ-ð´ - ‹ «ïó‹ Þ¶. à‡-¬ñ-«ò£´ à¬ö-»ƒ-èœ. «ñ™-ñ†ì ªê™-õ£‚° ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê«- ï-ò¬ó ªõ‡ªíŒ ꣘ˆF ªõŸ-P¬ô ñ£¬ô «ð£†´ õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡

I¶-ùˆ-F™ àœ÷£˜. àì™-G-¬ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. î£J¡ àì™G-¬ô ð£F‚-°‹. ªêô¾ õ¼‹. °ö‰-¬î-èO¡ õ£›¾ Yó£-°‹. ªð£ø£¬ñ ðì£-b˜-èœ. eù‹ àƒ- è À‚° àKò è£ô‹ Ê- H - ´ ‹ ªî£¬ô- M ™- î £¡ Þ¼‚-A-ø¶. à¬öŠ-H™ èõù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ãŸ-ø‹ à‡´. °´‹-ðˆF™ °öŠ-ð‹, i‡ õ£‚-°õ - £-î‹,  õN àø-¾è - œ Íô‹ Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. F¯˜ îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Üw-ìñ êQ-»ì - ¡ Aóèƒ-èœ Þ¼Š-ð- âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶-ì¡, «ò£Cˆ¶ º®¾ â´‚-è-¾‹. bò-õN ðö‚è õö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£è õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. ªð‡-èœ õN Gî£-ù‹ «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ êŸÁ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. áNò˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. Mò£-ð£-Kè - œ ¹Fò ܵ- ° - º - ¬ ø¬ò ¬èò£‡- ì £™ M¼ˆ-F» - ‹ ô£ð-º‹ ô‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹ «ñ‹-ð´ - ‹. è¬ô-ë˜-èœ A¬ìˆ-î¬î H¡-ðŸP ªõŸ- P - ò £‚- ° ƒ- è œ. Üó- C - ò ™- õ £- F - è œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ H¡-ù¬ - ì-õ˜. Þ¼Š-ð¬î î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ, ðK-è£-ó‹: è£ô-¬ð-óõ - ¬ó Fù-º‹ Þó¾ «ïóˆ-F™ õíƒA õó-¾‹.

20 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


èõ˜„C â¡ø£«ô è£îÉ-ó‹ æ´‹ ﮬè-èœ, å¼ ð£ì- ½ ‚° ñ†´‹ °ˆ--ì‹ «ð£´-õ¶ ã¡?

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡«ñ´. ô † ² I «ñù¬ù ñùF™ ¬õˆ¶ Þ‰î‚ «èœ-M¬ò «è†- ® - ¼ ‚- A - l ˜èœ. ÞîŸ-è£ù ðF¬ô Üõ«ó Þ«î Þî-N™ ªê£™- L - J - ¼ ‚A-ø£˜.

ÅŠ-ð˜ v죘 óTQ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ¬ô‹ ¬ô†-®™ Þ¼‚è â¡ù è£ó-í‹?

& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. î¡ ðô-Wù - ˆ¬î º¿-¬ñ-ò£è ªîK‰¶ ¬õˆ-F-¼Š-ð-¶‹, Ü¬î ªð£¶ Þìƒ-èO™ ñ¬ø‚-è£-ñ™ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - «ñ è£ó-í‹.

èv-õó 󣚂° ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£«ñ?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). Ý‹, ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è Üõ«ó Þ¬î ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªî¡-Q‰-Fò ðìƒèO¡ ÜN-ò£î è£M-ò-ñ£è M÷ƒ-°‹ ‘«îõ-î£v’ ðìˆ-F™ Üõ˜ ãŸø èî£-ð£ˆF-ó‹ Üõ-¼‚° ñ¬øò£ ¹è¬ö ªðŸ-Áˆ î‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶, , «è¡-êó- £™ ð£F‚èŠ-ð†-®-¼Š-ð-î£-è-¾‹, Ü CA„¬ê â´ˆ¶ õ¼-õ-î£-è-¾‹ ªê£™-L-J-¼Š-ð¶ Üõ˜ eî£ù ñK-ò£-¬î¬ò ÜF-è-K‚è ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶. ‘ï®ˆî «èó‚-ì-ó£-è«õ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜... õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜...’ ⡪ø™-ô£‹ ‘«îõ-î£v’ ðì Mñ˜-êù - ˆ-F™ °PŠ- H - ì Š- ð †ì õ£ê- è ƒ- è œ ÞŠ- ð ® ðLˆ- F - ¼ ‚è «õ‡- ì £‹. °í- ñ - ¬ ìò H󣘈-FŠ-«ð£‹.

ý¡-Cè - £-¾‚° óˆî‚ ªè£FŠ¹ «ï£Œ õ‰-F¼Š-ð¶ à‡-¬ñò£? Cõ- è £˜ˆ- F - « è- ò ¡ 裆-®™ ñ¬öò£? ô£ó¡v â¡ù ªêŒA-ø£˜?

& «õ.è¾-î‹, ªðó‹-̘. ‘ºQ’ Í¡-ø£‹ ð£èñ£ù ‘èƒè£’M™ º¿ èõ- ù ˆ- ¬ î- » ‹ ªê½ˆF õ¼-A-ø£˜. «ü£® 죊R. ‘装- ê ù£’¬õ Mì ðô ñ샰 ªõŸ-P¬ò Þ‰-îŠ ðì‹ ªðÁ‹ â¡Á àÁ-Fò - £è ï‹-¹A - ø - £˜.

& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. Éø¬ô ܬì ñ¬ö-ò£è è¼î º®ò£¶. ªî£ì˜ ñ¬öò£-è¾ - ‹ °PŠ-Hì º®ò£¶. õì-Aö - ‚° ð¼õ ñ¬ö«ò ãñ£Ÿ- Á ‹ è£ô‹ Þ¶. ñ¬ö‚° Hø° ªõJ™ 裻‹ â¡- ð «î Þ¡- ¬ øò Gô-õó- ‹.

& âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. õî‰-Fè - ¬÷ ï‹-ð«õ‡-죋. æŒ-M¡P ò£˜ à¬öˆ- î £- ½ ‹ àì™ ñ‚-è˜ ªêŒ-»‹. Ü¬î ªðK- ¶ - ð - ´ ˆî «õ‡-®ò Üõ-C-òI™¬ô.


ð£L £L «ì™ ñ ½

Ü

WOOD

ì£ôƒè®

ê‚êv ç𣘺ô£

Þî¡ Hø° Þõ˜ Þò‚-Aò ðì‹, ‘ý‹ F™ õ- C - ò ‹ «ðCˆ- î £¡ Ýè «õ‡- ´ ‹. ÜŠ«ð£-¶- ê…-êŒ hô£ ð¡-ê£L «î ÅA êù‹’. ê™-ñ£¡ 裡, ÜüŒ «îš-è¡, ïñ‚° èŸ- Á ˆ  ªõŸ- P ‚- è £ù äv-õ˜ò£ ó£Œ ï®Š-H™ à¼-õ£ù Þ‰î º‚«è£í è£î™ ðì‹, A†-ìˆ-î†ì ñE-óˆ-ù‹ ňF-ó‹ ¹K-»‹. åK-Tù - ™ ªðò˜ ê…-êŒ ð¡-ê£-Lî - £¡. Ýù£™, Þò‚-Aò ‘ªñ÷-ù-ó£-è‹’ ðìˆ-F¡ ¬ô¡-. 裆-Cè - O-½‹, àí˜-¾è - O-½‹ Þ¼ ðìˆ-¶‚-°‹ Ü‹ñ£ e¶œ÷ ðŸÁ Üõ-ó¶ ªðò-¬ó-»‹ î¡Þ¬ì-J™ ªðKò Mˆ-Fò - £-ꈬî è£í º®-ò£¶. Â-ì¡ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ÷ ¬õˆF¼‚A-ø¶. - ¬ò Ì«ù F¬óŠ-ðì è™-ÖK ñ£í-õ˜. àò˜ ï´ˆ- Ýù£™, ¬ì†-®™ 裘-®™ õƒ-è£÷ ï£õ-ô£-CK î-óõ - ˜‚è °®-ñè - ¡. 𮈶 º®ˆ-î¶ - ‹ Þò‚-°ï - ˜ ¬ñˆ-«óJ «îM â¿-Fò ‘ï£ Ü¡-ò£«î’ ðìˆ-F¡ M¶ M«ù£ˆ «ê£Š-ó£-Mì - ‹ àîM Þò‚-°ï - ó- £è î¿-õ™ Þ¶ â¡Á «ï˜-¬ñ-ò£è °PŠ-H†-죘. «ð†-®J - ™ ‘Þ‹-ñ¡R’ ªü˜-ñ¡ ï£õ-L¡ ð£FŠ«ê˜‰-. ‘ðg‡î£’, ‘1942: â ôš v«ì£K’, ‘ègŠ’ ÝAò ðìƒ-èO™ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ðE-¹-K‰-. ¹‹ Ü‰îŠ ðìˆ-F™ à‡´ â¡Á ñÁ‚-è£-ñ™ °¼-M¡ ñù‹ èõ˜‰î Yì-ó£-ù£˜. Ýù£™, ܉î åŠ-¹‚ ªè£‡-죘. Þ‰î ªü˜-ñ¡ ï£õ¬ô, àø-¾‚-°‹ å¼ ºŸ-ÁŠ ¹œO õ‰-î¶. ܶ-¾‹ ï£R‚- è O¡ H¡- ¹ - ô ˆ- F ™ ªü˜- ñ - Q - J ™ ‘Immensee’ â¡ø ðì-ñ£-è¾ - ‹ â´ˆ--èœ â¡-𶠑ègŠ’ ðì‹ ªî£ì˜-ð£è. - ™. Þ‰-îŠ ð숬î ê…-êŒ hô£ ð¡-ê£L Þò‚è àð-Kˆ- î-èõ Í¡-ø£-õî - £è Þõ˜ ¬ìó‚† ªêŒî «õ‡-´‹ â¡-ð¶ M¶ M«ù£ˆ «ê£Šðì‹, ‘«îõ-î£v’. Ü«î ð¬öò ðìˆ-F¡ ó£-M¡ ݬê. Ü åŠ-¹‚-ªè£œ÷ g«ñ‚-. Ü«î õƒ-è£÷ ï£õ-L¡ ñÁˆ-¶M - †-죘. °¼-¾‚° Þ¶ H®‚-èè¬î-. û£¼‚ 裡, äv-õ˜ò£ ó£Œ, M™¬ô. â¡-ø£-½‹ Þ¬í Þò‚-°ï - ó- £è ñ£¶K b‚-Sˆ ﮈî Þ‰-îŠ ðì‹ àœÞõ¬ó ܉-îŠ ðìˆ-F™ ðE-¹K - ò ÜÂ- ® - ½ ‹, ªõO- ï £†- ® - ½ ‹ ê‚- ¬ èŠñ-Fˆ-. «ð£´ «ð£†-ì¶. ðì‹ º®‰- î - ¶ ‹ Üõ- K - ì - I - ¼ ‰¶ -è£-õ¶ ðì‹, ‘Š÷£‚’. ÜI- ªõO- « ò- P - M †- ì £˜. îQ- ò £è,  ð„-ê¡, ó£E ºè˜T ﮊ-H™ à¼-õ£ù G¬ùˆî ð숬î â¿F, Þò‚-Aù - £˜. ê…-êŒ hô£ Þ‰-îŠ ðì‹, ªýô¡ ªè™-ôK - ¡ õ£›‚ܶ- ï£ù£ ð«ì-è˜, ê™-ñ£¡ 裡, ð¡-ê£L ¬è¬ò Ü®- ª ò£ŸP â´‚- è Š- ð †ì ñmû£ ªè£Œ-ó£ô£ ï®ˆî ‘è£«ñ£S: - ¬è Þ‰-îŠ î IÎ-Cè - ™’. ð£‚v Ýd-C™ ñ‡¬í‚ èš-Mò è£M-ò‹. ä«ó£Š-Hò ‘¬ì‹’ ðˆ-FK Þ‰-îŠ ðì‹, Mñ˜-êè - ˜-èO¡ å†-´ª - ñ£ˆî ð£ó£†- ð숬î 2005‹ ݇-®¡ Cø‰î ðˆ-¶Š ðìƒ-èO™ ¬ì-»‹ Üœ-Oò - ¶. Þ¡-Áõ - ¬ó 虆 ÍM-ò£è å¡-ø£è «î˜¾ ªêŒ-î¶. ówò ï£õ- ô £- C - K - ò ˜ î£v- î £- « õv- A - J ¡ ªè£‡- ì £- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶. 裶 «è†- è £î ªðŸ‘ªõ‡-Eø Þó-¾è - œ’ °Á-ï£-õ¬ô Ü®Š-ð¬ - ì«ø£- ¼ ‚° Hø‰î ñèœ, âŠ- ð ® àôè G蛾-è¬ - ÷-»‹ î¡ àí˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ Üõ˜-èÀ‚° ò£è ¬õˆ¶ î¡ ä‰-î£-õ¶ ð숬î à¼-õ£‚- ¡ ¹Kò ¬õ‚-A-ø£˜ â¡-ð¬î Ü¿ˆ-î-ñ£è ðF¾ A-ù£˜. ܶ- ‘ê«õ-Kò£’. Þ«î °Á-ï£-õL ð£FŠH™î£¡ ‘ÞòŸ¬è’ â¡ø îI›Š ªêŒî ðì‹ Þ¶. 22 ªõœO ñô˜ 8.11.2013


ðìˆ-¬î-»‹ üù-ï£-î¡ Þò‚-Aù - £˜ â¡-𶠰PŠH-ìˆ-î‚-è¶. Ýù£™, î¡ õ£›-ï£-O¡ ºî™ «î£™-M¬ò ð¡-ê£L ê‰-Fˆ-î¶ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™-. Þî¡ Hø° U¼ˆ-F‚ «ó£û¡, äv-õ˜ò£ ó£Œ ï®Š-H™ ‘°ú£-Kw’ ð숬î â´ˆ-. è¼¬í‚ ªè£¬ô °Pˆ¶ bM-ó-ñ£è «ðCò Þ‰- î Š ðì‹, ªð¼‹ ÜF˜- õ - ¬ ô- è - ¬ ÷- » ‹, ꘄ-¬ê-è¬ - ÷-»‹ 2010™ à‡-죂-Aò - ¶. ¬ó†. Þ‰î «ì†-ì£v è£ó-í-ñ£è ñ†-´«ñ ð¡- ê £- L ¬ò ªè£‡- ì £ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á ªê£¡-ù£™ ܬî-Mì «õÁ â‰î ªè†ì õ£˜ˆ¬î-ò£-½‹ Þõ¬ó F†ì º®-ò£¶. ãªù-Q™ ð¡-ê£-LJ - ¡ ðô‹, Þ‰-îŠ ð†-®ò - L - ™ Þ™¬ô. ðF-ô£è, åš-ªõ£¼ ðìˆ-¶‚-°‹ å¼ «ð‚ ®ó£Š¬ð à¼-õ£‚-°A - ø - £«ó... ÜF™ Þ¼‚-Aø - ¶. åš-ªõ£¼ 裆-C» - ‹ Mû§-õô - £-è¾ - ‹, Aó£‡-®ò - ó£-è¾ - ‹ ªü£L‚-Aø - «î... ÜF™ Þ¼‚-Aø - ¶. ð£ì™èÀ‹, ܉-îŠ ð£ì™-èœ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†ì Mî-º‹ Þ¼‚-Aø - «î... ÜF™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þªî™-ô£‹- ð¡-ê£-LJ - ¡ Š÷v ð£J¡†v. Þò‚-°-õ¶ Þ‰-FŠ ðìƒ-èœ-. Ýù£™, å¼-«ð£-¶‹ F™L, º‹¬ð õ£› ñ‚-èO¡ õ£›‚-

¬è¬ò H¡-¹ô - ñ - £è ¬õ‚è ñ£†-죘. ðF-ô£è ó£üv-, °ü-ó£ˆ, ð…-꣊, d裘... âù ܶõ¬ó ò£¼‹ ªî£ì£î ñ£G- ô - ñ £è ¬èJ™ â´Š-ð£˜. ܬî-»‹ «ñ‹-«ð£‚-è£è ðF¾ ªêŒ-òñ£†-죘. Ü® Ýö‹ õ¬ó á´-¼¾ - õ - £˜. ܉-î‰î Þù, ªñ£N èô£-ê£-ó‹ ¶™-Lò - ñ - £è Hó-Fð - L - ‚-°‹. Þ¬ê-»‹, ܉-î‰î GôŠ-ð-óŠ-H¡ ê£ó-ñ£-è«õ åL‚-°‹. â¡ù... â‰î «ð‚ ®ó£Š Ýè Þ¼‰-î£-½‹ ܶ àò˜ ï´ˆ-îó- õ - ˜‚-èñ - £è Þ¼‚-°‹. «õ‡-´ñ£-ù£™ Þ¬î Þõ-ó¶ °¬ø-ò£è ªê£™-ôô - £‹. ñŸ-øð - ® H¡-¹ô - ˆ-F™ ñQ-î˜ A™-ô£® â¡-ðF - ™ Þ¼-«õÁ 輈-F™¬ô. «ð£ô«õ Aó£‡-®ò - ˜. è¬ô Þò‚-°-ï-¬ó-»‹, è£v†-΋ ®¬ê-ù¬ó- » ‹ Þõ˜ Ü÷- ¾ ‚° ªð‡´ GI˜ˆ- ¶ ð - õ - ˜-è¬÷ Mó™-M†´ â‡-EM - ì - ô - £‹. èî£-ð£ˆF-óˆ-¶‚° ãŸø ï®-è¬ó åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-õ¶ - ì - ¡ G¡- Á - M - ì £- ñ ™ Üõ˜- è - ÷ ¶ àì- ½ ‚° î°‰î à¬ì-è¬ - ÷-»‹, èô˜-è¬ - ÷-»‹ ð‚-è£-õ£è ªêô‚† ªêŒ- õ £˜. ܶ ݘ† ¬ìó‚- ì ˜ õ®- õ - ¬ ñˆî

ªê†-®ƒ-°‚° ãŸø C‚-ù¬ô ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ÜîŸ-è£è ñQ-î¬ó ï™ô, îó-ñ£ù ðìƒ-èO¡ Þò‚-°ï - ˜ ñ†-´«ñ â¡Á ªè£‡-ì£-®ù - £™ ï‹ è¡-ùˆ-F™ ܬø- M¿‹. è£ó-í‹, Þõ˜ Cø‰î ªì‚- m - S - ò ¡ ñ†- ´ - ñ™ô. ï‹- ð ˜ å¡ HC-ùv-«ñ-‹ Ãì. Þò‚-°‹ ðìƒ-èœ «õÁ. óC-èù - £è Ýó£-õ£-ó‹ ªêŒ-»‹ ðìƒ-èœ «õÁ â¡ð- F ™ b˜- ñ £- ù - ñ £è Þ¼Š- ð - õ ˜. Þó‡- ¬ ì- » ‹ «ð£†´ °öŠ-H‚ ªè£œ÷ ñ£†-죘. Þ‰-F-ò£-M™ â‰î ªñ£NŠ ðìƒ-èœ ªõOò£-ù£-½‹ êK, ܬõ èñ˜-S-ò™ ñê£-ô£-õ£è ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-Hù - £-½‹ êK, ºî™ Ý÷£è 殊 «ð£Œ 𣘈-¶M - ´ - õ - £˜. ÜŠ-ð® - ˆ- âv. âv.ó£ü-ñ¾ - L Þò‚-èˆ-F™ ªî½ƒ-A™ à¼-õ£ù ‘M‚-Aó- ñ - £˜‚-°´’ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-. êK-ò£ù Ü÷-¾ì - ¡ èô‚-èŠ-ð†ì Ü‰î‚ èó‹ ñê£-ô£-M™ ñù¬î ðP-ªè£-´ˆ-. àì«ù Þ‰-F‚-è£ù ¬ó†¬ú õ£ƒ-Aù - £˜. Ýù£™, Þ‰-îŠ ð숬î,  Þò‚è «õ‡´‹ â¡Á Þõ˜ G¬ù‚-èM - ™¬ô. ܉î ãKò£ óCŠ- ð - î Ÿ° ñ†- ´ ‹- î £¡. ñŸ- ø - ð ® ï‹- ñ £™ ðó-ðó- ª - õù â´‚è º®-ò£¶ â¡ø ªîO¾ Þ¼‰î- ¶ - î £¡ è£ó- í ‹. Þ¬ì- J ™ Ü«î ‘M‚- A ó-ñ£˜‚-°´’, îI-N™ ‘CÁˆ¬î’ âù g«ñ‚ ÝA ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-Hò - ¶. ÜŠ-«ð£-¶- Hó-¹-«î-õ£-M¡ G¬ù¾ Þõ-¼‚° õ‰-î¶. ñ«èw 𣹠ﮂè, ÌK-ªüè¡- â¿F Þò‚-Aò ªî½ƒ° ‘«ð£‚AK’¬ò îI-N™ MüŒ¬ò ¬õˆ-¶‹, Þ‰-FJ - ™ ê™-ñ£¡ 裬ù ¬õˆ-¶‹ Hó-¹« - îõ£ ¬ìó‚† ªêŒ¶ ªõŸ- P Š ªðŸ- ø ¬î Þõ˜ ñø‚- è M™¬ô. âù«õ, ‘M‚-Aó- ñ - £˜‚-°´’¬õ Þ‰F-J™ Þò‚-°‹ ªð£ÁŠ¬ð Hó-¹« - î-õ£-Mì - ‹ åŠ-ð¬ - ìˆ-. ‘ó¾® ó£ˆ-«î£˜’ à¼-õ£ù è¬î Þ¶-. Þ‰-îŠ ðì‹ â‰-î÷ - ¾ - ‚° õŬô Üœ-Oò - ¶ â¡-ð¶ ܬù-õ¼ - ‹ ÜP‰-î¶ - î - £¡. Þ‰î â™-¬ô‚-«è£†¬ì ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. CQñ£ â¡-ð¶ ܬùˆ¶ ü£ù˜-èÀ‹ èô‰î ¶¬ø. ñê£ô£, 裪ñ®, ý£ó˜ ðìƒ-èÀ‹ Þ¡-ìv-®K - ‚° «î¬õ-. Þ¬î ñÁˆ-¶M - †´ ‘è¬ôŠ-ðì - ƒ-èœ ñ†-´«ñ â´‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹’ â¡Á «ð²-õ«î£, ‘Üðˆ-î-ñ£ù 裪ñ®’ âù ªõŸP ªðÁ‹ ï¬è„-²¬ - õŠ ðìƒ-è¬÷ °Pˆ¶ Þè›-õ«î£ Üö-è™ô. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ªêò-½‹ Ü™ô. Þ¬îˆ- ð¡-ê£L ïñ‚° èŸ-Áˆ î¼-Aø - £˜. Üî¡ ªõOŠ-ð£-´î - £¡ «ïŸÁ Þõ˜ îò£-KŠ-H™ ªõO-õ‰î ‘ó¾® ó£ˆ-«î£˜’. Þ¡Á Þõ-ó¶ ¬ìó‚û-Q™ ªõO-ò£-èM - ¼ - ‚-°‹ ‘ó£‹ hô£’ Þ‰-FŠ ðì‹. Ü‚-ñ£˜‚ ð¡-ê£-LJ - ¡ ºˆ-F¬ - ó-»ì - ¡ îò£-ó£A-»œ÷ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ó¡-i˜ Cƒ, bHè£ ð´«è£¡ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. â¿F, Þò‚A, îò£-Kˆ¶, Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-F¼ - Š-ð¶ Þõ˜-. Þ‰-îŠ ðì-º‹ õö‚-è‹-«ð£™ ¹è›ªðŸø æ˜ ð¬ìŠ-H¡ Þ¡v-H« - ó-û¡-. ܶ «û‚v-Hò - K - ¡ ‘«ó£I«ò£ ü¨L-ò†’.

23 ªõœO ñô˜ 8.11.2013

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡


ð£ìL £L « ™½ ñ

WOOD

ì£ôƒè®

Supplement to Dinakaran issue 8-11-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

F™½ º™½

M

ü-òð - £v-è˜- º‚-Aò - ‹. âù«õ ñŸø ªêŒ-F-èO™ ÜFè «ïó‹ ªêô-õ-N‚è «õ‡-죋. ÜüŒ «îš-è¡, ÜH-«û‚ ð„-ê¡, ÜC¡ ﮊ-H™, «ó£Uˆ ªû†® Þò‚-èˆ-F™, ªê¡ø ݇´ ªõO-ò£A ð£‚v Ýdv U† Ü®ˆî ‘«ð£™ ð„-ê¡’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F¡ g«ñ‚- Þ‰î ‘ñê£ô£’ ªî½ƒ° ðì‹. Þ‰î ‘«ð£™ ð„- ê ¡’ ðì«ñ Ãì 1979™, Þ‰-F-J™ ªõO-ò£ù ‘«è£™ ñ£™’ ðìˆ-F¡ Þ¡v-H« - ó-û¡-. Þ‰-î‚ è¬î ïñ‚° ¹F-ò¶‹ Ü™ô. ãªù-Q™ óTQ ﮂè, M² F¬ó‚è¬î & õê-ù‹ â¿î, «è.ð£ô-ê‰-î˜ Þò‚-Aò ‘F™½ º™½’, ‘«è£™ ñ£™’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚-. e¬ê-»‹, e¬ê ꣘‰î àî-´è - O¡ èô£†-ì£-¾«ñ è¬î-J¡ ¬ñò‹. Þ‰î ¬ô¬ù ®ƒ-è-Kƒ ªêŒ¶ 2012‚° ãŸð «ó£Uˆ ªû†® ªê¡ø ݇´ F¬ó‚-è¬î ܬñˆ¶ Þò‚A-ù£˜. ܬî ÜŠ-ð® - «ò ô‹Š Ýè É‚-A„ ªê¡Á ªî½ƒ-A™ ªõƒ-è«ìw & ó£‹ ï®Š- H ™ ÞŠ- « ð£¶

ªõƒè«ìw Müòð£vè¼ì¡

à¼-õ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. îI-öè cF-ñ¡-øƒèO™ â™-ô£‹ ﮬè Ü…-êL °Pˆî õö‚-°è - œ ðF- õ £- ù - « 𣶠Üõ˜ ý£Œ Ýè ﮈ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ Þ‰î ‘ñê£ô£’ ðìˆ-F™-. Þ‰î ªî½ƒ° ªõ˜-û¬ù Þò‚-A-J-¼Š-ðõ˜- Mü-ò-ð£v-è˜. ÜF-è‹ «ðêŠ-ð-ì£î, ÜF-è‹ ÜP-òŠ-ðì - £î, Ýù£™, ÜF-è‹ ê£Fˆî Þò‚-°-ï˜ ªî½ƒ-A™ Þõ˜-. ‘¶«ü ªñK èú‹’ Þ‰-FŠ ðì‹ cƒ-èô - £è Þ¶-õ¬ó ðˆ¶ ªî½ƒ° ðìƒ-è¬÷ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÜF™ ÝÁ ðìƒ-èœ C™-õ˜ ü¨ŠO. Þó‡´ ðìƒ-èœ, 125 -èœ æ®-ò¬õ. ‘H󣘈-îù£’, ‘võ-ò‹õ-ó‹’, ‘¸š«õ èõ£L’, ‘¸š¾ ° ï„-ꣾ’, ‘ñ¡-ñ-î´’, ‘ñ™-hv-õK’, ‘ªüŒ Có…-Yõ£’, ‘‚÷£v- « ñ†v’, ‘H«óñ èõ£L’ âù cÀ‹ ð†-®ò - ™ Mü-òð - £v-èK - ¡ îóˆ¬î ªê£™-ð¬õ. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, îI-N™ Hó-꣉ˆ & û£LQ ﮊ-H™ ‘HK-ò£î õó‹ «õ‡-´‹’ ªõO-ò£-ùî - ™ôõ£? Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ÝF-Í-ô‹ ªî½ƒ-A™ Mü-ò-ð£v-è˜ Þò‚-Aò ðì‹-. ªî½ƒ-A™ ð‹-ð˜ U† Ýù ܉-îŠ ð숬î ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘Gø‹’ âù g«ñ‚ ªêŒ--èœ. Üî¡ Hø«è îI-N™ â´ˆ--èœ. Mü-òð - £v-èK - ¡ ðô«ñ Þõ˜ ªõÁ‹ Þò‚-°ï-ó£è ñ†-´«ñ Þ¼Š-ð-¶-. ªòv, ªõŸ-PŠ ªðŸø Þõ-ó¶ ܈-î¬ù ðìƒ-èÀ‚-°‹ vA-KŠ† ¬ó†-ì˜ Þõ˜ Ü™ô. ˆK-M‚-ó‹. Ü«î Ü«î... Þ¡Á ªî½ƒ-A¡ ï‹-ð˜ å¡ v¬ì-Lw Þò‚-°ï-ó£è Þ¼‚-Aø - £«ó... Ü«î ˆK-M‚-ó‹-. è™-ÖKŠ «ðó£-CK - ò - ó- £è, G΂-Oò - ˜ HC‚-R™ «è£™† ªñì™ õ£ƒ-A-ò-õ-ó£è, ÜP-¾-p-M-ò£è ÜP-òŠ-ð†ì ˆK-M‚-ó-º‚-°œ Þ¼‚-°‹ F¬ó‚è¬î, õê-ùè - ˜ˆ-õ è‡-ìP - ‰-îõ - ¼ - ‹ Mü-òð£v-è˜-. Ü¬î ªõO„-ê-I†´ àô-°‚° 裆-®ò - õ - ¼ - ‹ Þõ-«ó-. Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-õ¬îˆ îMó ñŸ-ø-ð® vA-KŠ† Mû-òˆ-F™ Þõ˜ î¬ô-Jì ñ£†- ì £˜. îù¶ «ò£ê- ¬ ù- è ¬÷ ⿈-î£-÷˜ «è†-è£-M†-ì£-½‹ èõ-¬ôŠðì ñ£†-죘. è£ó-í‹, Ü‰î ¬ó†-ìK - ¡ e¶œ÷ ï‹-H‚¬è. ¬èJ™ ð¾‡-ì† õ£™-΋ Ýè º¿ vA-KŠ-´‹ A¬ìˆî Hø° ÜF™ â‰î ñ£Á-î¬ - ô-»‹ ªêŒò ñ£†-죘. ⿈-¶‚° «ï˜-¬ñ-ò£è ðì‹ H®Š-ð£˜. Þî-ù£™- ï™ô vA-KŠ† A¬ìˆî-¶«ñ å†-´ª - ñ£ˆî ï®-è˜-èÀ‹, îò£-KŠð£-÷˜-èÀ‹ Þõ-¬óˆ «î® ªê™-Aø - £˜-èœ. âŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹ ï£è£˜-ü§ù£ & ªõƒ-è«ì-û§‚° ñ£˜-‚ªè† îœ-÷£-´A - ø - «î£ ÜŠ-ªð£-¿ªî™- ô £‹ Üõ˜- è œ î†- ´ - õ ¶ Þõ˜ i†´ èî-¬õˆ-. Üî-ù£™- Mü-òð - £v-è˜ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ó£è è¼-îŠ-ð-´-A-ø£˜. Üî¡ è£ó-í-ñ£-èˆ- ‘ñê£ô£’ ðìˆ-¶‚-°‹ âF˜-𣘊¹ A÷‹-HJ - ¼ - ‚A-ø¶. ªîK‰î è¬î¬ò ²õ£-óv-òñ - £è ªê£™-õ¶ «ð£™ «õªø¡ù êõ£™ Þ¼‚-Aø - ¶ ªê£™½ƒèœ?

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

Velli  

vellimalar,weekly books

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you