Issuu on Google+

20&6&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

ï£è£˜ü§ù£M¡‹ ñ è ¬ ù Þò‚° LJ¡ ñè¡! â v.â v.ó£üñ¾


ÜFF

ªê£™½‹ å¿‚è‹

‘Ü

ö-Aò îI›-ñè - Â’‚°Š Hø° ðó-î¡ Þò‚A Þ¼‚-°‹ ðì‹, ‘ÜFF’. ñ¬ô-ò£÷ ‘裂-ªì-JL’¡ g«ñ‚. ‘ã¡ Þ¬ì-ªõO?’ â¡-ø£™, ‘‘Þ¬ì-ªõ-O¡Â ªê£™ô º®-ò£¶. ï™ô Mû-òƒ-èÀ‚-è£è 裈-F-¼Š-ð-F™ îŠ-H™-¬ô«ò. ‘Üö-Aò îI› ñèÂ’‚°Š Hø° G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-î¶. Cô q«ó£‚èÀ‹ GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ g«ñ‚ ðì‹ ð‡í ªê£¡-ù£ƒè. Üõƒè °PŠH†-´„ ªê£¡ù ðìƒ-èœ «ñô âù‚° ï‹-H‚¬è Þ™¬ô. Üî-ù£ô ªè£…-ê‹ è£ˆ-F¼ - ‰-«î¡. ‘裂-ªì-J™’ H®„-C¼ - ‰-î¶. îI›ô ð‡-Eù£ è‡-®Šð£ U†-ì£-°‹Â ï‹-H‚¬è õ‰-¶„². ÞŠð Ü¬î ‘ÜFF’ò£ ñ£ˆ-Fò - £„²’’ â¡-Aø - £˜ ðó-î¡. Þ¡-¬øò ®ªó‡† FK™-ô˜ƒ-èø - î - £ô Þ‰î è¬î¬ò ªêô‚† ªê…-Yƒ-è÷£? ÜŠ-ð® Þ™¬ô. è¬î ï™ô£ Þ¼‰î£ «ð£¶‹. óC-è˜-èœ è‡-®Šð£ ãˆ-¶Š-ð£ƒè. Þ¡-¬ù‚° â™-«ô£-¼«ñ ðó-ð-óŠð£ Þ¼‚-裃è. Þˆ-î¬ù ñE‚° ðì‹ º®…ê£, Ü´ˆ¶ Üƒè «ð£è-µ‹, ÜŠ-¹ø - ‹ Üƒè «ð£è-µ‹Â ãèŠ-ð†ì F†-ì‹ «ð£†-´î - £¡ õ£ö «õ‡-®J - ¼ - ‚°. Þ‰îˆ F†-ìˆ-¶ô Þó‡-ì¬ó ñE «ïó ðì‹, Üõƒ-èÀ‚° «ð£ó®„ê£ Ü¶ô è´Š-ð£-Jì - ø - £ƒè. Ýù£ ªó‡-ì¬ó ñE-«ï-ó‹, Y† ¸Q-Jô Üõƒ-è¬÷ à†-è£ó ¬õ‚- A ø ê‚F FK™- ô ˜ ðìƒ- è À‚° Þ¼‚°. Ü ܉î ñ£F-Kò - £ù ðìƒèœ U†-ì£-°¶ - ¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. ‘裂-ªì-J™’ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ðó-ðó- Šð£ «ðêŠ-ð†ì ðì-ñ£„«ê... à‡-¬ñ-. ܶ‚-è£è ܬî


ÜŠ-ð® - «ò g«ñ‚ ð‡-Eï®-èó- £è Þ¼‚-è†-´« - ñ¡Â G«èw ó£¬ñ ﮂè ì¬ô. è¬î¬ò ñ†-´‹ õ„-C-¼‚-«è¡. Þõ˜- è¬î-Jô º‚-A-ò-ñ£õ„-²‚-A†´ ªñ£ˆî ù-õ˜. ܼ-¬ñò£ ﮄ-C¼ - ‚-裘. îò£-KŠ-ð£-÷« - ó£ì F¬ó‚-è-¬î-¬ò-»‹ ñè¡. îI-¿‚° ãŸø ñ£FK ñ£ˆð£ì-è˜ Hó-ê¡-ù£-¾‹ ﮂ-Aø - £˜Â ªê£¡-ù£ƒè... F-J-¼‚-«è¡. Cô ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ðýˆ ð£C™ ð‡-EJ - ¼ - ‰î Mû- ò ƒ- è ¬÷ Þ¡-  ‹ «èó‚-ì˜ô Hó-ê¡ù£ ﮂ-A-ø£˜. º‚-A-ò-ñ£ù ªð†- ì ó£ ð‡- E - J - ¼ ‚ «èó‚-ì ˜. CøŠð£ ﮄ- C - ¼ ‚- è £˜. Þõ˜ îMó - è - ô £‹Â G¬ù„- ê ¬î ªê¡-ó£-ò¡, î‹H ó£¬ñò£, ê‹-ðˆ-ó£‹Â G¬øò ܬî Mì ªð†-ìó£ ð‡«ð˜ Þ¼‚-裃è. å¼ ð£ì™ô ó‚-ûí ñ¾-Kò£ E- J - ¼ ‚- « 裋. Ü‰îŠ Ý®-J¼ - ‚-裃è. ðì‹ 60 A.e. «õèˆ-¶ô Üpˆ-«î£ì ‘ió‹’ ðìˆ-¶‚° õê-ù‹ â¿-Fm - ƒ-è«÷? «ð£„-²¡ù£, Þ¶ 80 A.e. «õèˆ-¶ô «ð£°ø Ýñ£. Þ¶‚° º¡-ù£ô, ‘F™’, ‘A™L’, ñ£FK Þ¼‚-°‹. ‘Éœ’, ‘ñ¶ó’, ‘åvF’ ðìƒ-èÀ‚° ï‰î£ & Üù¡ò£ âŠ-ð® ﮄ-C¼ - ‚-裃è? õê- ù ‹ â¿- F - J - ¼ ‚- « è¡. ‘ió‹’ Þ‰î «èó‚-ì¼ - ‚° ªó‡´ «ð¼«ñ ðìˆ- ¶ ô Üpˆ «ð²ø åš- ª õ£¼ Hó- ñ £- î ñ£ ªð£¼‰- F - J - ¼ ‚- è £ƒè. õê-ù-º‹ â™-«ô£-ó£-ô-»‹ ð£ó£†-ìŠè£î-L„² è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†ì å¼ ð†-ì¶. å¼ ñ£v q«ó£-¾‚-è£ù õê-ù‹ «ü£®, âŠ-ð® Ü¡--«ò£¡-òñ£ Þ¼ŠâŠ-ð® - J - ¼ - ‚-èµ - ‹Â ªó£‹ð «ò£C„² ð£ƒ-è«÷£ ÜŠ-ð® å¼ ªï¼‚-般î â¿-F« - ù¡. G¬øò Þìƒ-èœô ⡬ù ªó‡´ «ð˜-A†-«ì-»‹ 𣘂-èô - £‹. Ü«î g„ ð‡í õ„-C¼ - ‚° ܉î õê-ùƒ-èœ. «ïó‹ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ïì‚-Aø ðó-ð-óŠ‘Þõ˜- î £¡ îô ðìˆ- ¶ ‚° ìò- ô £‚ ¹- ô - » ‹ ðì- ð - ì Š- ¹ - ô - » ‹ ܼ- ¬ ñò£ â¿-Fù - õ - ˜’ âƒ-è«ò£ 弈-î˜ â¡ ï®„-C¼ - ‚-裃è. H¡- ù £ô Þ¼‰¶ ªê£™- ½ ‹- « 𣶠ðóî¡ ñA›„-Cò£ Þ¼‚°. å¼ è¬ô-ëù£ M™-ôù£ ¹¶ê£ 弈-î¬ó Þ¬îM ì «õø â¡ù ê‰- « î£- û ‹ «õµ‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF Þ¼‚Wƒ-è«÷? ªê£™-½ƒè. ió‹ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° õê-ù‹ â¿î å¼ Þ÷‹ °´‹-ðˆ-¶‚-°œ÷, º¡ùŠ H¡ù G¬øò õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ï™ô è¬î¬ò ªè£‡ì ªîK-ò£î 弈-î¡, Üî£-õ¶, ܬöò£ M¼‰-î£ðìƒ-è¬÷ Þò‚-èô - £‹Â º®¾ ð‡E ܉î Oò£ 弈-î¡ ¸¬ö-ò-ø£¡ ÜŠ-ð-®¡-Â- õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ «õ‡-죋 ªê£™-L†-«ì¡. è¬î «ð£°‹. ܶ‚° ªîK…ê å¼ ï®-è¬ - óŠ «ð£†ì£ Üõ˜ ðŸ-Pò âF˜-𣘊¹ ÜF-èK - ‚-°‹. & ã‚- Üî-ù£ô ¹¶ê£ õ˜ø ܬöò£ M¼‰-î£O ¹¶

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:

‘ÜFF’


ﮂ-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚°‹ C‹-ó¬ù ã¡ ò£¼‹ ܬö‚-èM - ™¬ô?

& ݘ.«è.â™., «ñ.A.¹É˜. ðˆ¶ õò-¶œ÷ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ â™.«è.T. Jô£ «ê˜‚è º®-»‹? ÜŠð-®ˆ- Þ¶-¾‹. î¡-Q¬ô¬ò Üõ˜ à혉- î î£è ªîK-ò-M™¬ô. ÞŠ-«ð£-¶‹ èî£-ï£-ò-A-ò£è«õ ﮂè M¼‹-¹-A-ø£˜ Ü™-ô¶ è¬î-J¡ ï£ò-Aò - £è õô‹ õó«õ ¶®‚-Aø - £˜. °í„-Cˆ-Fó «õìƒ-è¬÷ Üø«õ ªõÁ‚-Aø - £˜. Þ¡-¬øò «îFJ™ º¡-ùE ï£ò-Aè - œ õ£ƒ-°‹ ê‹-ð÷ - ˆ¬î âF˜-𣘂-Aø - £˜. âù«õ Üõ˜ Þ¼‚-°‹ F¬ê¬ò M†´ Þò‚-°ï - ˜-èœ MôA GŸ-Aø - £˜-èœ.

CÁ-ðˆ-F-K¬è èM-ëó£- è - ¾ ‹, «ðó£- C - K - ò ó£-è¾ - ‹, «ñ¬ìŠ «ð„ê£-÷-ó£-è-¾‹ î¡ ÝÀ-¬ñ¬ò ªõOŠð-´ˆF õ¼‹ îI-ö„C îƒ-è-ð£‡-®-ò¡, ð£ô£ îò£- K Š- H ™ Iw- A ¡ Þò‚- ° ‹ ‘Hꣲ’ ðìˆ-F™ ð£ì-ô£-C-K-ò-ó£è ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £-ó£«ñ?

& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. ‘«ñ’ â¡- Á - î £¡ ÞŠ- « 𣶠õ¬ó º®‚è º®-»‹. ‘Ý‹’ â¡-ð¬î è£ô‹- â¿-¶‹. 裈-F¼ - Š-«ð£‹.

êñ‰î£ â¡-‹ ¹ò™ â‰î ñ£G- ô ˆ- F ™ G¬ôªè£‡-´œ-÷¶?

& âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. Ì«è£÷ Þò™«ð£ Ü™-ô¶ î†- ð - ª õŠð G¬ô«ò£. è£ô‹ è£ô-ñ£è ⶠïì‚-Aø - «î£ ܶ«õ- î £¡ êñ‰î£ ¹ò™ Mûòˆ-F½ - ‹ ïì‚-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è îI-öè - ˆ¬î ¬ñò‹ ªè£œ-À‹ ¹ò™, ݉-Fó- £-¬õˆ- ¹ó†-®Š «ð£´‹. ݉- F ó ñ£Gô è¬ó¬òˆ- èì‚-°‹. Þ¶- è™-«î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ è£ô‹ ºî™ ïì‚-°‹ M‰¬î. êñ‰î£ ¹ò-½‹ ÜŠ-ð® - ˆ- Þƒ-°‹ ܃-°-ñ£è ݆-ì‹ è£†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Ýù£™, ܬì-ñ¬ö ªðŒ-õª - î¡-ù«õ£ ªî½ƒ-A™-.

F¬óŠ-ð-ìˆ-¶¬ø «ê¬õò£, è¬ôò£?

& ²ð£, ó£«ñv-õó- ‹. Mò£-ð£-ó‹.

⇠èEî Ü®Š - ð - ¬ ì- J ™ ô†- ² I ó£Œ î¡ ªðò¬ó ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ£ó£?

& T.ñ…-êK, A¼w-íA - K & 1. Üõ«ó G¬ù‚-è£-î¬î â™ô£‹ Üõ˜ ꣘-ð£è cƒ-èœ ã¡ «ò£C‚-Al - ˜-èœ? ªð£¿¶ «ð£èM™¬ô â¡-ø£™ Üõ˜ ﮈ-îŠ ðìƒ-è¬÷ 𣼃-èœ. «î¬õ-ò£ù¬î îK- C ‚- è - ô £‹. ñŸ- ø - ð ® ªðò-K™ â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶?

‘ñ…-ꊬð’J™ ò£˜ ﮊ¹ 죊?

& ð.ºóO, «êô‹. ï‹ (â¡) ó£ê£-M¡ ñùC«ô îõ-ñ£Œ îõ-I-¼‰¶ ð£‡-ì-õ˜ ÌI-J™ Üó‡ ñ - ¬ - ù‚ AO-ò£è õ£›-ðõ - ˜.


q«ó£¬õ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ¹è-¿‹ ð£ì™- è œ â‹- T - Ý ˜ ðìƒ- è O™- î £«ù ºî-L™ Þì‹-ªðŸ-øù? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»î - ‹-ð£-¬÷-ò‹. Þ™¬ô. ð‚F Þô‚-Aò - ƒ-èœ âŠ-ªð£-¿¶ «î£¡-Pò - «î£ ÜŠ-ªð£-¿«î Þ‰î ü£ù-¼‚-°‹ M¬î ÉõŠ-ð†´ M†-ì¶.

ý¡-Cè£, °ö‰-¬î-è¬÷ îˆ-ªî-´ˆ¶ õ÷˜Š-ð¶ ðŸP â¡ù G¬ù‚A-l˜-èœ? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). å«ó è™-L™ ìü¡ ñ£ƒ-裌. ñù-¶‚° F¼ŠF. ¹‡-Eò - ‹. ðŠ-OC - †®. õ¼-ñ£ù õK Mô‚°.

Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ø ï®-è˜-èœ Ü¬ùõ-¼«ñ ïò¡-î£-ó£-¾ì- ¡ ﮂè M¼‹-¹õ - î£è ªê£™- A - ø £˜- è œ. ÜŠ- ð ® â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶ Üõ-Kì- ‹? & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. ñ¬ö-c˜ «ð£¡ø °í‹. ñ¬ö-J¡ Gø‹ â¡ù? ªîK-ò£¶. ܶ â‰î Þìˆ-F™, â‰î Gôˆ-F™ M¿-A-ø«î£ ܉î õ‡-íˆ¬î ªðŸ-ÁM - ´ - ‹. ܉î Hó-«î-êˆ-F¡ °íˆ¬î Hó-Fð - L - ‚-°‹. ꣂ-è¬ì â¡-ø£™ ꣂ-è¬ì. ïF â¡-ø£™ ïF. «êÁ â¡-ø£™ «êÁ. ïò¡î£-ó£-¾‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. vA-KŠ¬ì Üõ˜ æ«è ªêŒ- ò ˆ- î £¡ ï£÷£- ° ‹. ñŸ- ø - ð ® îù¶ è‡-®û - ¡-èÀ‚° êKŠ-ð†´ õ‰¶, F¬ó‚-è¬î-»‹ «èó‚-ì¼ - ‹ H®ˆ-F¼ - ‰- àì«ù ﮂè åŠ-¹‚ ªè£œ-õ£˜. àì¡ ò£˜ ﮂ-Aø£˜-èœ â¡Á 𣘂è ñ£†-죘. è¬î-J¡ Þò™-¹‚° î°‰-îð - ® ﮈ¶ ªè£´ˆ-¶M - †´ ªê™-õ£˜. è£î™ 裆-Cè - O-½‹ «èñ-ó£-¾‚° º¡ «ï˜-¬ñ-ò£-è«õ ï쉶 ªè£œ-õ£˜. Üî-ù£-«ô«ò ªèIv†K â¡-‹ ªê£™ Üõ-¬óŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó â¡-Á‹ ê£è£-ñ™ Þ¼‚- A - ø ¶. «ð£ô«õ îQŠ- ð †ì õ£›‚¬è-J™ âš-õ-÷¾ Hó„¬ù Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î ªî£N-L™ 裇-H‚è ñ£†-죘. Þ¶ ñŸø ï®-¬è-èO-ì‹ è£í º®-ò£î °í‹. Þò™¹. Üî-ù£-«ô«ò ïò¡-î£-ó£¬õ ï®-è˜èÀ‹ óC-è˜-èÀ‹ å¼-«êó M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ.

ªõœO ñô˜ 20.6.2014

5


GO

Write F¬ó‚è¬î 5 5 è your õ£ƒ Screenplay ‹ â¿îô£

ªê

¡ø è†-´¬ - ó-J™, F¬ó‚-è¬ - î-J¡ ºî™ ð°-F- õ¬ó â¿-FŠ 𣘂-°‹ ðJŸ- C - è ¬÷ èõ- Qˆ- « . ÞQ ñŸø ðJŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ ªî£ì˜‰¶ «ï£‚-°« - õ£‹. ðJŸC ðF-ªù£¡Á & Þ¡-ì˜-ªõ™ Š÷£‚ (Ü™-ô¶) I† ð£J¡† îI›Š ðìƒ-èO™ Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£î ð°F Þ‰î Þ¡-ì˜-ªõ™ Š÷£‚. Þ¬ì-«õ-¬÷‚° êŸÁ º¡-ù˜ Ýó‹-H‚-°‹ å¼ CPò ²õ£-óv-òñ£ù Y¡ Ü™- ô ¶ Y‚- ª õ¡v. Þ‰- î Š ð°- F - J ¡ «ï£‚- è ‹, Ý®- ò ¡¬ú Þ¬ì«õ-¬÷‚° Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶ â¡-ð¬î âF˜-ð£˜‚è ¬õŠ-ð¶. Þ«î àˆF ý£L- ¾ †- ® ¡ F¬ó‚- è ¬î º¬ø- è O- ½ ‹ à‡´. Üî¬ù ܃«è ‘I† ð£J¡†’ â¡Á ܬöŠ-ð£˜-èœ. ý£L-¾† ñŸ-Á‹ àô-èŠ ðìƒèO™ Þ‰î I† ð£J¡† â¡-ð¶ A†-ìˆ-î†ì ðìˆ-F¡ ð£F-J™ õ¼‹ º‚-A-ò-ñ£ù Y¡. Þ‰- F - ò Š ðìƒ- è - ÷ £è Þ¼‰- î £™ Þ¡- ì ˜ªõ™-½‚° º¡ õ¼‹ 裆C. Þ‰î I† ð£J¡†-´‚-è£ù ðJŸC àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî Cô ðìƒ-è¬÷ â´ˆ-¶‚ªè£‡´, Üî¡ I† ð£J¡† âŠ-ð® õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶ â¡Á èõ-QŠ-ð-¶î£¡. âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ²õ£-óv-òñ - £è (Ü™-ô¶) ܽŠ-ð£è Þ‰-î‚ è£†C õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†´œ- ÷ ¶? Þ‚- è £†- C - è - ¬ ÷Š 𣘊- ð - î £™ àƒ-è÷ - £™ Þ‰-î‚ è£†-Cè - ¬÷ â¿-¶õ - ¬ - îŠ ðŸP ã«î-‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-Aø - î£? ðJŸC ð¡-Qó- ‡´ & F¬ó‚-è¬ - î-J¡ Þó‡-죋 ð°-F¬ò â¿-¶î - ™ ‘âF˜-ªè£œ-÷™’ â¡ø F¬ó‚-è-¬î-J¡


Þó‡-죋 ð°F ªñ£ˆ-î‹ A†-ìˆ-î†ì ÜÁ-ð¶ ð‚-èƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. ‘ÜP-ºè - ‹’ â¡ø F¬ó‚è-¬î-J¡ ºî™ ð°-F¬ò (ºî™ ºŠ-ð¶ ð‚-èƒèœ) Š÷£† ð£J¡† å¡-Á-ì¡ º®‚-A-«ø£‹. Üî¡-H¡ õ¼‹ ÜÁ-ð¶ ð‚-èƒ-è¬÷ Þó‡´ ð£èƒ-è÷ - £-èŠ HK‚-èô - £‹. ºî™ ð£è‹ & ºŠ-ð¶ ð‚-èƒ-èœ. ܶ ªê¡ø ðJŸ-CJ - ™  𣘈î I† ð£J¡† (Ü™-ô¶) Þ¡-ì˜-ªõ™ Š÷£‚-°ì - ¡ º®-Aø - ¶. Üî¡- H ¡ õ¼‹ Ü´ˆî ºŠ- ð ¶ ð‚- è ƒèœ- Þ‰î Þó‡-죋 ð£è‹. Þó‡´ ñE «ïóƒ-èœ æì‚-î - ò ðì‹ å¡-P™ ÞŠ-ð® - ˆ- ‘âF˜-ªè£œ-÷™’ â¡ø F¬ó‚-è¬ - î-J¡ Þó‡-죋 ð°F HK‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Š÷£† ð£J¡† å¡-Á‚-°Š Hø-°î - £¡ ïñ¶ è¬î Ýó‹-H‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® Ýó‹-Hˆî è¬î-J™ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ãŸ-ªè-ù«õ ðJŸC - A ™ ²¼‚- è - ñ £è â¿- F - M †- « 죋. ÞQ Þ¬õ-è¬÷ Mõ-K‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® MK-õ£è â¿-¶‹-«ð£¶ Üš-õŠ-«ð£¶ Cô ²õ£-óv-òñ - £ù ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ݃-裃«è M¬î‚è «õ‡-´‹. Þ¬õ- è ¬÷ âŠ- ð - ® „ ªêŒ- õ ¶ â¡- ð - ¬ î- » ‹ ãŸ-èù - «õ èõ-Qˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ïñ¶ è¬î¬ò 14 + 28 + 14 = 56 ð£J¡†-è÷ - £è â¿-F‚-ªè£œ-÷« - õ‡-´‹ â¡Á º¡-ù˜ èõ-QˆF-¼‚-A« - ø£‹ Ü™-ôõ£? Þ¬îˆ- ÞQ H¡ðŸø «õ‡-´‹. ºî™ ºŠ-ð¶ ð‚-èƒ-è¬÷ 㟪è-ù«õ ðF-ù£¡° ð£J¡†-è÷ - £è ðJŸC ã†-®™ â¿-FJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹. ÞQ Þó‡-죋 ð°-F‚-è£ù è¬î‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù 28 ð£J¡†- è ¬÷ åš-ªõ£¼ õK-ò£è â¿-î« - õ‡-´‹. Þ¬õ-è¬÷ MK-õ£‚-A-ù£™ Þó‡-죋 ð°-F‚-è£ù Y¡-èœ îò£˜. ÞŠ-ð® â¿-¶‹-«ð£¶ ï‹-I-ì‹ ãŸ-ªè-ù«õ Þó‡-죋 Š÷£† ð£J¡† îò£-ó£è Þ¼Š-ðî - £™ (ðJŸC Í¡Á ñŸ-Á‹ °) ïñ‚° ÞQ «î¬õ-ªò™-ô£‹ 27 ð£J¡†-èœ-. èõ-ùˆ¶-ì¡ åš-ªõ£¼ ð£J¡†-ì£è â¿F, «î¬õŠð†-죙 ÜõŸ¬ø ñ£Ÿ-PŠ-«ð£†-´‹ 𣘂è-ô£‹. ñù-F™ F¼ŠF â¿‹ õ - ¬ó Þ‰-îŠ ðJŸ-C¬ò GÁˆ-î‚-Ãì - £¶. Þ‰î 27 ð£J¡†èO™ ݃-裃«è F¼Š-ðƒ-èœ / ²õ£-óv-òñ - £ù 裆-Cè - œ ÝA-ò¬õ ¬õ‚-èŠ-ðì - « - õ‡-´‹.

ó@«üw ÞõŸ¬ø â¿î Cô ®Šv-èœ - ¡ «ï£‚-è«ñ ‘âF˜-ªè£œ Þó‡-죋 ð°-FJ ÷™’. Üî£-õ¶, Hó-î£ù ð£ˆ-Fó- ‹, Üî¡ ô†-Cò - ˆ¬î «ï£‚-AŠ «ð£°‹-«ð£¶ ãŸ-ð´ - ‹ «ê£î-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ-õ¶. âù«õ Þ‰-îŠ ð°-F-J™ ãó£-÷-ñ£ù ºó‡-èœ (conflict) «î¬õ. M™-ô - ‚-°‹ q«ó£-¾‚-°‹ ºó‡èœ «ïó-ô£‹. q«ó£-¾‚-°‹ Üõ¡ ï‡-ð - ‚°«ñ£ Ü™-ô¶ °´‹-ðˆ-¶‚-°«ñ£ Ü™-ô¶ èî£-ï£-òA - ‚-°«ñ£ Ü™-ô¶ «õÁ ò£¼-ì«ù£ ºó‡-èœ Gè-ö« - õ‡-´‹. Þ‰î ºó‡-èœ ²õ£-óv-òñ - £è Þ¼‚-è« - õ‡-´‹.  âƒ-è£-õ¶ â¿î º®-ò£-ñ™ î´‚-A-ù£™, ܉-î‚ è£†-CJ - ™ Þì‹-ªð-Á‹ Hø ð£ˆ-Fó- ƒèO¡ ð£J¡† ÝçŠ šÎ-M™ Þ¼‰¶ «ò£Cˆ¶Š 𣘂-èô - £‹. ªîO¾ Hø‚-°‹.  Þ‰î Þó‡- ì £‹ ð°- F - J ™ ݃- è £ƒ«è F¼Š-ðƒ-èœ G蛉- ܉-îˆ F¼Š-ðƒ-è¬÷ ñù-F™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Hø 裆-Cè - ¬÷ ÜõŸ¬ø «ï£‚-A» - ‹, ܬõ º®‰-îH - ¡-ù˜ ÜõŸ- P ™ Þ¼‰¶ Ü´ˆî F¼Š- ð ˆ¬î «ï£‚-A» - ‹ â¿-îô - £‹.  Þ‰- î ˆ F¼Š- ð ƒ- è O™ ÞÁ- F - ò £ù F¼Šð‹- Þó‡-죋 Š÷£† ð£J¡†. ‚¬÷«ñ‚¬ú «ï£‚A ñ ܬöˆ-¶„-ªê™-½‹ 裆C (Ü™-ô¶) Y‚-ªõ¡v. ðJŸC ðF-Í¡Á & F¬ó‚-è¬ - î-J¡ Í¡-ø£‹ ð°-F¬ò â¿-¶î - ™ Í¡- ø £‹ ð°- F - î £¡ ‘ªîO- õ £ù º®¾’. F¬ó‚-è¬î Þ‰-îŠ ð°-FJ - ™- ªîO-õ£è º®-A-ø¶. Hó-î£ù èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F¡


«ï£‚- è ‹ G¬ø- « õ- P - ò î£ Þ™- ¬ ôò£ â¡Á Þƒ-«è- ªîK-òŠ-«ð£-Aø - ¶. Þ¶- ‚¬÷-«ñ‚v. ºî™ ð°-F‚-è£ù 14 ð£J¡†-èœ, Þó‡-죋 ð°-F‚-è£ù 28 ð£J¡†-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø â¿-Fò H - ø - °, ÞQ ïñ‚-°ˆ «î¬õ è¬ìC 14 ð£J¡†èœ. Þó‡-죋 Š÷£† ð£J¡† ïì‰-î-H¡-ù˜ ïì‚-èŠ-«ð£-°‹ 裆-Cè - ¬÷ Þ‰-îŠ ðF-ù£¡° ð£J¡†-èO™ â¿-îô - £‹. ÜŠ-ð® â¿-¶‹-«ð£¶ Þ‰-î‚ è¬ì-CŠ ð°-FJ - ™ ïì‚-èŠ-«ð£-°‹ Þó‡´ Í¡Á º‚- A - ò - ñ £ù Gè›- ¾ - è ¬÷ ñù- F ™ ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補- À ƒ- è œ (àî£- ó - í ‹: q«ó£ â¿„-Cò - ¬ - ì-õ¶, M™-ôQ - ¡ ñó-í‹, q«ó£-J¡ ñù‹ F¼‰-¶õ - ¶ ºî-Lò - ù). ÜõŸ¬ø ¬ñò-ñ£è ¬õˆ-¶Š Hø ð£J¡†-è¬÷ «ò£C‚-èô - £‹. ïñ¶ F¬ó‚-è¬î âŠ-ð® º®-òŠ-«ð£-A-ø¶ â¡-ð¬ - î ðJŸC Í¡Á ñŸ-Á‹ ðJŸC -A™ ãŸ- ª è- ù «õ â¿F ¬õˆ- ¶ - M †- ì - î £™ Þ‰- î Š ð°-F-¬ò‚ ªè£…-ê‹ âO-î£è â¿-î-º-®-»‹. ãŸ-ªè-ù«õ èw-ìŠ-ð†´ ºî™ Þó‡´ ð°-F è-¬÷-»‹ (ºî™ 90 ð‚-èƒ-èœ) â¿F M†-ìî - £-½‹ è¬ìC ºŠ-ð¶ ð‚-èƒ-è¬÷ â¿-¶õ - ¶ âO-î£è ñ£ø õ£ŒŠ¹ à‡´. ÜŠ- ð ® â¿- ¶ ‹- « 𣶠«ï˜- ¬ ñ- ò £è, ܉- î ‚ èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è À‚° ïì‚-°‹ ÞòŸ-¬è-ò£ù º®-¾è - ¬ - ÷ˆ- â¿-î«õ‡-´‹. Ý®-ò¡v ¬èî†-ì« - õ‡-´‹ â¡-ð¬î ñ†-´‹ ñù-F™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ªêòŸ-¬è-ò£ù 裆-Cè - ¬÷ â¿-FM - ì - ‚-Ãì - £¶. ðJŸC ðF-ù£¡° & F¬ó‚-è¬ - î-J¡ Þó‡-죋 ñŸ-Á‹ Í¡-ø£‹ õ®-õƒ-èœ å¼- º ¬ø º¿- î £- è ˆ F¬ó‚- è - ¬ î¬ò â¿-Fò - H - ¡-ù˜, Üî-¬ù„ ªêŠ-ðQ - ì - « - õ‡-´‹. ªîO-õ£è ñ£ŸP â¿F ÞÁF õ®-õˆ-¬îˆ îò£˜ ªêŒ-ò« - õ‡-´‹. ÞîŸ-è£ù ðJŸC, Í¡Á «èœM-èÀ‚° M¬ì è‡-´H - ® - Š-ðF - ™ àœ-÷¶. - ¶  ñ Þ‰-îˆ F¬ó‚-è¬î â¿-îˆ É‡-®ò â¶? è¬îò£, èî£- 𠣈- F - ó ñ£, ê‹- ð - õ ñ£ Ü™-ô¶ «õÁ ãî£-õ¶ å¡ø£? Iè-¾‹ ªõOŠð-¬ì-ò£è à‡-¬ñ¬ò â¿-î« - õ‡-´‹. æK¼ ð‚-èƒ-èO™ Þ¬î Mõ-óñ - £è â¿-F‚-ªè£œ-÷«õ‡-´‹.   â‰-î-M-î-ñ£ù F¬ó‚-è-¬î¬ò â¿F º®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹? ºî-L™ â¿î G¬ùˆ-î¶ Ý‚-û¡ ðì-ñ£è Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, â¿F º®‚-¬è-J™ ܶ å¼ è£ªñ-®Š ðì-ñ£è ñ£P-J-¼‚-è-ô£‹. ÞŠ-ð®, â¿î G¬ùˆ-î«ð£¶ â¡ù G¬ùˆ-«î£‹? ܬî âš-õ£Á º®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡-ð¬î Mõ-óñ - £è æK¼ ð‚-èƒ-èO™ â¿-F‚-ªè£œ-÷- «õ‡-´‹.  ÞŠ-ªð£¶ è¬ì-C-ò£è,  â¡ù â¿î G¬ùˆ-«î£«ñ£, ÜŠ-ð® ïñ¶ F¬ó‚-è¬î õó-M™¬ô â¡-ø£™, ÜŠ-ð® Üî¬ù Ý‚è  â¡ù ªêŒ- ò - « õ‡- ´ ‹? ÞîŸ- è £ù ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£ù ðF¬ô æK¼ ð‚-èƒ-èO™ â¿-F‚-ªè£œ-÷- «õ‡-´‹. Þ¬õ ªîK‰-îH - ¡-ù˜,  G¬ùˆ-îð - ® ïñ¶ F¬ó‚-è¬ - î¬ò º®‚è º®-»‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ è¼ˆ¶ «è†- ´ ‹, Mû- ò ‹ ªîK‰- î - õ ˜- è O- ì ‹ ð®‚-è‚ ªè£´ˆ-¶‹ F¬ó‚-è¬ - î¬ò ªñ¼-«èŸø-ô£‹. ÞŠ-ð® ªñ¼-«èŸ-Pò H¡-ù˜ å¼ õ£ó‹

8

ªõœO ñô˜ 20.6.2014

àôè èñ˜Sò™ CQñ£M¡ Hî£ñè¡ â¡Á ªè£‡ì£ìŠð´ðõ˜ R† çd™† (Syd Field). F¬ó‚è¬î °Pˆ¶ Üõ˜ â¿Fò Ë™èœ CQñ£¬õ ²õ£CŠ ðõ˜èÀ‚° ¹Qî Ëô£è Þ¼‚A¡øù. ܉î õ¬èJ™ R† çd™† â¿Fò Ë™,

‘Screen play: The Foundations of Screen writing’. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ ܈Fò£òƒ

è¬÷ ÜõKì‹ º¬øò£è ÜÂñF ªðŸÁ Þƒ«è îI¿‚° ãŸøð® õöƒ°Aø£˜ ó£«üw. ºî™ ðˆ¶ ï£†- è œ õ¬ó F¬ó‚- è - ¬ î- J ¡ ð‚-è«ñ õó£-ñ™ «õÁ â¬î-ò£-õ¶ ªêŒ-¶M - †´, H¡-ù˜ ܬñ-Fò - £è â‰î Þ¬ì-ÎÁ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ º¿-î£-èˆ F¬ó‚-è-¬î-¬òŠ 𮈶, åš-ªõ£¡-ø£è ñù-F™ «î£¡-Á‹ ÞÁF ñ£Ÿ-øƒè-¬÷„ ªêŒ-ò-«õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ- F¬ó‚-è¬ - î-J¡ ÞÁF õ®-õ‹ îò£˜. Þˆ- ¶ - ì ¡ ïñ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù â™- ô £Š ðJŸ-Cè - À‹ º®‰-îù. àƒ-èœ F¬ó‚-è¬ - î¬ò Þ‰-îŠ ðJŸ-C-èO¡ ¶¬í-»-ì¡ â¿-¶ƒ-èœ. Üõ-Cò - ‹ ªõŸP G„-êò - ‹. M죊-H® - ò - £è, å«ó «ï£‚-èˆ-¶ì - ¡ â¿-î« - õ‡-´‹ â¡-ð«î º‚-Aò - ‹. ÞÁ-Fò - £è & Þˆ-î¬ù õ£óƒ-èœ Þ‰-îˆ ªî£ì¬ó â¿-¶‹ R† çd™- ® ¡ ܈- î ¬ù ¹ˆ- î - è ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ðô-º¬ø ð®‚è «ï˜‰-î¶. Þ‰-îˆ ªî£ì-K™ ‘Screenplay’ â¡ø Üõ-ó¶ å¼ ¹ˆ-îè - ‹ ñ†-´‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è Üõ-ó¶ ܈-î¬ù ¹ˆ-îè - ƒ-èO¡ ê£ó-º‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ. Ãì«õ Þ‰-îˆ ªî£ì-¼‚-è£-èŠ ðô ðìƒ-è¬÷ ñÁ-ð-®-»‹ 𣘈-«î¡. ðô F¬ó‚-è-¬î-è-¬÷Š ð®ˆ-«î¡. å¼ õ¼ì è£ô-ñ£è Þ¶-ñ†-´‹- â¡ º‚- A ò «õ¬ô- ò £è Þ¼‰- î ¶. â¿- F ò «ï£‚-è-ªñ™-ô£‹, F¬óŠ-ð-ìƒ-è-¬÷Š ðŸ-Pò ªî£N™-¸†ð ÜP¾ Þ™-ô«õ Þ™-ô£î âOò ñ‚-èÀ‚-°‹ F¬ó‚-è¬î â¡-ðî - ¡ ªð£¼œ ¹K-ò«õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ. Ü‰î «ï£‚-è‹ Þ‰-îˆ ªî£ì- ó £™ G¬ø- « õ- P - ò ¶ â¡- ø £™ Iè- ¾ ‹ ñA›„C. F¬óŠ-ð-ìˆ-¶-¬ø-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚-°‹, F¬óŠ-ðì - ‹ â´‚è G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹, F¬óŠð-ìƒ-è¬ - ÷Š ð£ì-ñ£è â´ˆ-¶Š ð®Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹, F¬ó‚- è - ¬ î- è O¡ H¡- ù £™ àœ÷ ²õ£- ó vòƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ªîK‰¶ ªè£œ÷ G¬ùŠ-ðõ - ˜èÀ‚- ° ‹, Þ¡-  ‹ F¬óŠ- ð - ì ƒ- è O¡ e¶ Ü÷-M™-ô£î ݘ-õ‹ Þ¼‚-°‹ ãó£-÷-ñ£-ù-õ˜èÀ‚-°‹ æó-÷-õ£-õ¶ Þ‰-îˆ ªî£ì˜ àî-¾‹ â¡-ø£«ô Þ‰-îˆ ªî£ì-K¡ «ï£‚-è‹ G¬ø-«õ-PM†-ì¶ â¡Á ªð£¼œ. cƒ-èœ â¡ù «õ¬ô-¬ò ªêŒ¶ ªè£‡-®¼‰-î£-½‹ êK; àƒ-è÷ - ¶ èù-¾ˆ F¬ó‚-è¬ - î¬ò ÞŠ- « ð£«î â¿î Ýó‹- H - » ƒ- è œ. Þ¶- î £¡ ÜîŸ- è £ù êK- ò £ù «ïó‹. ò£˜ î´ˆ- î £- ½ ‹ àƒ-èœ ô†-Cò - ˆ¬î ï¿-õM - ì - - «õ‡-죋. M죺-òŸ-C« - ò£´ â¿-Fù - £™ ªõŸP G„-êò - ‹. Þ¡-ªù£¼ ê‰--ðˆ-F™ e‡-´‹ Üõ-Cò - ‹ ê‰-FŠ-«ð£‹. Go Write your Screenplay.

(ºŸ-Á‹)


ï£è£˜ü§ù£M¡ ñè¬ù Þò‚°‹ âv.âv.ó£üñ¾LJ¡ ñè¡!

ÜA™

CQ

裘ˆ-F« - èò£

Gý£-Kè£

ï£

裘- ü §ù£ & Üñ- ô £- M ¡ ñè¡ ÜA™, Ü´ˆî ݇´ q«ó£- õ £è ÜP- º - è -ñ£-A-ø£˜. Ü ªõœ-«÷£†-ì-ñ£è ÞŠ-«ð£¶ °Á‹-ðì - ‹ å¡-P™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. Þ‰î û£˜† çHL‹ Þ‰î ݇´ ÞÁ-F-J™ ªõO-ò£-°‹. ÞF™, Üõ-¼‚° «ü£®-ò£è ﮈ-F-¼Š-ð-õ˜, Gý£-Kè£. Þõ˜, ªñè£ v죘 Có…-Y-M-J¡ î‹-Hò - £ù ï£è ð£¹-M¡ ñèœ! «è†-°‹-«ð£«î ðó-ð-ó-ªõ¡Á Þ¼‚-A-ø¶ Ü™-ôõ£? ªè£…-ê‹ ªð£Áƒ- è œ. ªêŒF Þ¡- ‹ º®- ò - M ™¬ô. Þ‰î‚ °Á‹-ð-숬î â¿F Þò‚-°-õ¶ ò£˜ ªîK-»ñ£? 裘ˆ-F« - èò£. ÞF™ â¡ù vªð-û™ â¡Á «ò£C‚- A - l ˜- è ÷£? Þ¼‚- A - ø ¶ ê£I... ‘ ß’ Š÷£‚ ðv-ì˜ ð숬î Þò‚-Aò âv.âv. ó£ü-ñ¾ - L - J - ¡ ñè¡- Þ‰î 裘ˆ-F« - èò£! ܆ó£ ꂬè...

ï

®¬è «õFè£ ÞŠ-ªð£-¿¶ âƒ-A¼ - ‚-Aø - £˜... â‰-îŠ ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜... â¡Á ÜPò Ýõ-ô£è Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚-è£è Þ‰-î„ ªêŒF. «è£™-ì¡ v죘 è«í-û§‹, Þò‚-°ï - ˜ â‹.®. ÿ Í¡-ø£-õ¶ º¬ø-ò£è ‘¹°K’ è¡-ùì - Š ðìˆ-F™ Þ¬í-Aø - £˜-èœ. ðôˆî âF˜-𣘊-¹‚° àœ-÷£-AJ - ¼ - ‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ q«ó£-Jù - £è ﮊ-ðõ - ˜ «õFè£. ãŸ-èù - «õ 2008™ ªõO-ò£ù ‘êƒ- è ñ£’ ðìˆ- F ™ è«í- û §‚° «ü£®- ò £è «õFè£ ï®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡- ð - ¶ ‹ ܉- î Š ðìˆ-¬î-»‹ â‹.®.ÿî˜- Þò‚-A-J-¼‰- â¡-ð¶ - ‹ àð-Kˆ îè-õ™.

ªõœO ñô˜ 20.6.2014

9


CQ

õ

ö‚° ªî£ì-¼‹ â‡-íˆ-F™ ñE ó- ˆ-ùº - ‹ Þ™¬ô. ê‡¬ì «ð£´‹ ñù- G - ¬ ô- J ™ ï£è£˜-ü§-ù£-¾‹ Þ™¬ô. âù«õ, Þ¼-õ-K¡ 裋-H«ù-ûQ - ½ - ‹ ªð¼‹ ªõŸP ªðŸø ‘W-êL’ (îI-N™ ‘Þî-òˆ¬î F¼-죫î’), î¬ôŠ¬ð å¼ «ô£ ð†-ªü† ªî½ƒ-°Š ðìˆ-¶‚° ¬õˆ-¶ M - †-죘-èœ. ý£ó˜ 裪ñ-®ò - £è à¼-õ£-°‹ Þ‰-îŠ ðì‹ Ý‰-F-ó-õ£-C-èÀ‚° âŠ-ð-®«ò£... îI-ö˜-è-÷£ù

å

¼-õN - ò - £è î¡ ñè¡ ò£ªó¡Á ÜP-Mˆ-¶M†-죘 Cˆ-ˆ. èì‰î Cô ñ£îƒ-è-÷£è Þ¶- F¬óˆ¶-¬ø-J™ ý£† ì£H‚. º‰-¬îò F¼-ñ-í‹ õN«ò Üõ-¼‚° Hø‰î ñè-‚° ÞŠ-«ð£¶ ¯¡ ãx õò¶ â¡-Á‹, M¬ó-M™ èî£-ï£-òè - ù - £è ܉î ñè¡ ÜP-ºè - ñ - £-õ£¡ â¡-Á‹, ÜîŸ-è£è Cˆ-ˆ ðô- K - ì - º ‹ è¬î «è†´ õ¼- A - ø £˜ â¡- Á ‹ ãèŠ-ð†ì ªêŒ-Fè - œ Ü™-ô¶ õî‰-Fè - œ. å¼ è†-ì‹-õ¬ó ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î-õ˜, Hø° ªõ®ˆ- ¶ - M †- ì £˜. ‘‘âŠ- ª ð£- ¿ «î£ â¡ õ£›‚-¬è-J™ º®‰¶ «ð£ù å¼ Mû-òˆ¬î ÞŠ-«ð£¶ ÉC î†-ì£-b˜-èœ. Þ¶ â¡ ð˜-êù - ™ Mû-ò‹. ÞF™ îò-¾ª - ꌶ ò£¼‹ î¬ô-Jì - £ b - ˜-蜒’ âù «è†-´‚ ªè£‡-죘.

10

ªõœO ñô˜ 20.6.2014

ïñ‚° ªó£‹-ð«õ vªð-û™. ãªù-Q™, «ð£vì-K™ ºèˆ¬î ð£F Í®-òð - ® 裆-Cò - O - ‚-Aø - £«ó... ܉î ﮬè ïñ‚-ªè™-ô£‹ ï¡° ÜP-ºè - ñ - £-ùõ˜-. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ Þò‚-°-ï˜ º.è÷…-Cò - ‹ ê™-ô¬ - ì-J†´ «î®‚ ªè£‡-®¼ - Šð-õ˜-. ªòv, Üõ-«ó-. Ü…-êL. Üõ˜- Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ q«ó£ & q«ó£-J¡ â™-ô£«ñ. ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™ Þ‰- î Š ðì‹ îI- N ™ ìŠ Ý°- ñ ™- ô õ£? õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A - ø ¶. â¡ù ‘Þî-òˆ¬î F¼-ì£«î’ âù ¬ì†-®™ ¬õ‚è ñ£†-죘-èœ. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.

ÜŠ-ð® - » - ‹ Þø‚¬è 膮 ܉-î„ ªêŒF ðø‰¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‰-î¶. ªð£Áˆ-¶Š ªð£Áˆ-¶Š 𣘈-îõ - ˜, ªê¡ø õ£ó‹, ‘‘Þõ¡- â¡ ñè¡’’ âù «ð£†-«ì£-¾ì - ¡ ÜP-Mˆ-¶M - †-죘. 𣘈- î - õ ˜- è œ ªì¡- û - ù £- A - M †- ì £˜- è œ. è£ó-í‹, ܶ, ! Ý‹, Þ‰î -°-裙 Hó£-E-¬òˆ- î¡ ñè¡ âù ªê£™-A-ø£˜. ‘‘ªðò˜ ñ¾‚L. ꣬ô-J™ è‡-ªì-´ˆ-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ õ÷˜ˆ¶ õ¼-A« - ø¡’’ âù M÷‚-èº - ‹ î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þªî™-ô£‹ Aì‚-è†-´‹. èì‰î Cô ñ£îƒ è - ÷ - £è ¶ò-ó‹ ð®‰î ºèˆ-¶ì - ¡ êñ‰î£ è£íŠ -ð-´-A-ø£«ó... ÜîŸ-°‹ Cˆ-ˆ ªî£ì˜-ð£ù õî‰-F‚-°‹ ªî£ì˜-H¼ - ‚-Aø - î£? è‡-ìõ - ˜ M‡-®ô - ˜. M‡-ìõ - ˜ è‡-®ô - ˜.


CQ

ý§‹. ܶ ï™-ôî£ ªè†-ìî£ â¡ø Ý󣌄C Þƒ° «õ‡-죋. ªð£¶-õ£è ªð£¶ ÞìƒèO™ ÞŠ-«ð£¶ ݵ‹ ªð‡-µ‹ ºˆ-îI - ´ - õ - ¶ ÜF- è - K ˆ¶ õ¼- A - ø ¶. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. â¡ù ï£è-Kè - ‹ è¼F ªè£…-ê‹ å¶‚-°¹ - ø - ñ - £è îƒ-èœ «ê†-¬ì¬ò ªêŒ-õ£˜-èœ. Ýù£™, ÜŠ-ð® ù î¡ Ý‡ ï‡-𘠺ˆ-î-I-´-õ¬î ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡«í ªê™«ð£¡ «èñ-ó£-M™ ðì‹ â´ˆ¶ î¡ ´M†-ì˜ î÷ˆ-F™ ªõO-J†-죙..? ܶ-¾‹ ܉-îŠ ªð‡ Hó- ð ô ï®- è - K ¡ ñè- ÷ £è Þ¼‰- î £™ â¡ù ïì‚-°‹? ðŸP âK-»‹. ܶ- ÞŠ-«ð£¶ Þ‰F(ò) e®-ò£‚-èO™ ïì‚-Aø - ¶. ü£‚A ªûó£Š-H¡ ñèœ A¼wí£ ªûó£Š. Þõ-¼‹ H«ó-C¬ô «ê˜‰î vªð¡-ê˜ ü£¡-ê - ‹ ï‡-ð˜-èœ. 裙-ð‰¶ ðJŸ-Cò - £-÷ó- £ù vªð¡-ê˜ ü£¡-ê¡, ÞŠ- « 𣶠މ- F - ò £- M ™ õC‚- A - ø £˜. Þ‰- F ò M¬÷-ò£†´ GÁ-õù - ‹ å¡-P™ °õ£-L†® «ñ«ùü-ó£è ðE-¹K - A - ø - £˜. «õ¬ô «ïó‹ «ð£è ñŸø êñ-òƒ-èO™ A¼wí£ ªûó£Š-H¡ ªï¼ƒ-Aò C«ï-Aî - ó- £è ªð£¿¬î èN‚-Aø - £˜. Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ å¼- º‹-¬ð-J½ - œ÷ û£Š-Hƒ ñ£½‚° ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘²‹ñ£’ M¬÷-ò£-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ A¼wí£ â´ˆî ¹¬èŠ-ðì - ˆ-¬îˆ- Þƒ° 𣘂-Al - ˜-èœ. êK, Þ ü£‚A ªûó£Š â¡ù ªê£™-Aø - £˜? «ï£ èªñ‡†v.

Ý

†C ñ£P-ù£™ ÞìŠ-ªð-ò˜„-C-»‹ ïì‚-°‹ â¡Á â‰î êÍè ÝŒ-õ£-÷˜ ªê£¡-ù£«ó£... Üõ˜ Ý󣌄-C-J™ ꘂ-è¬ó «ð£ì «õ‡-´‹. Þ¶- õ¬ó äî-ó£-𣈶- ªî½ƒ° CQ-ñ£-M¡ î£ò-èñ - £è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ܉î Þ숬î Mê£- è Š- ð †- ® - ù ‹ H®‚è îò£- ó £è Þ¼‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, å¡-Áî - £¡. Yñ£‰-Fó- £-M™

‚- ° ‹. Ýèv† 21 Ü¡Á ðýˆ ð£C-½‚-°‹ ïv-Kò£ ï£C-º‚-°‹ F¼-ñí - ‹ ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶ - î - £¡. Güˆ-F™ èí-õ¡ & ñ¬ù-Mò - £-èŠ «ð£°‹ Þõ˜-èœ Þ¼- õ - ¼ ‹ ‘ªðƒ- è - Ù ˜ «ìv’ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F™ «ü£®-ò£è ﮈ- F - ¼ ‰- î £˜- è œ- î £¡. ܉î Ý¡ vA-K¡ ªèIv†K óC-è˜èÀ‚° H®ˆ-F¼ - ‰-î¶ - î - £¡. ÜŠð-ìº - ‹ õÅ-L™ H¡-QŠ ªðì™ â´‚-Aø - ¶ - î - £¡. «ú£ õ£†? Ü´ˆ-î-î£è Þõ˜-èœ Þ¼- õ - ¼ ‹ ެ퉶 ﮊ- ð - î £è Þ¼‰î ‘ñE óˆ- ù ‹’ ðìˆ- F ™ ÞŠ- « 𣶠ïv- K ò£ Þ™¬ô. ðF-ô£è ðýˆ ð£C™ «ü£®-ò£è G«õî£ î£ñ¬ú åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î º®¬õ â´ˆ-î¶ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï˜-. Ü ðýˆ ñÁŠ-«ð-¶‹ ªê£™-ôM™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. â™-ô£‹ êK, ܶ â¡ù ðìˆ-¶‚° ‘ñE óˆ-ù‹’ âù î¬ôŠ¹ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ? «õªø£¡-ÁI - ™¬ô. ðìˆ-F¡ è¬î ðíˆ-¶‚°‹ (ñE), ¬õóˆ-¶‚-°‹ (óˆ-ù‹) Þ¬ì-J™ ïì‚-°‹ àø¾ ªî£ì˜-ð£-ùî - £‹. Üî-ù£™- Þ‰î ¬ì†-®ô - £‹.

ªî½ƒ° «îê‹ Ý†-C¬ò H®ˆ-F-¼‚A-ø¶. Þ‰-î‚ è†-C¬ò «ê˜‰î º‚-Aò - Š ¹œ- O - è œ ܬù- õ - ¼ ‹ ã«î£ å¼ õ¬è-J™ F¬óŠ-ðì - ˆ-¶¬ - ø-»ì - ¡ ê‹-ð‰îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ. Üõ˜-èO™ ðô˜, Mê£-èŠð†-®-ùˆ¬î ²Ÿ-P«ò Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. âù«õ, îƒ- è œ GÁ- õ ù ܽ- õ - ô èƒ-è¬ - ÷-»‹ ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î‚ èìŸ-è¬ó ïè-¼‚«è Þì‹ ñ£ŸP õ¼-Aø - £˜-èœ. «ú£, ÞQ ®‚- ª è† õ£ƒ- A «ò£ F¼†´ óJ™ ãP«ò£ è¬î ªê£™ô ݉-Fó£ ªê™-½‹ àîM Þò‚-°ï - ˜-èœ, äî-ó£-ð£ˆ-¶‚° ðF™ Mê£-èŠ-ð†-®-ù‹ ªê™ô «õ‡-´‹. Þ ãŸð ðò-투î F†-ìI - ´ - õ - ¶ ï™-ô¶.

ªî£°Š¹:

«è.â¡.Cõó£ñ¡ ªõœO ñô˜ 20.6.2014

11


è£îL‚è„ ªê£™L è†ì£òŠð´ˆFù£˜èœ ¹Fò ñ£÷-Mè - £-M¡ ð†-죋-Ì„C ÜÂ-ðõ - ‹ 

«è

ó-÷£-M¡ F¼„-ÅK - L - ¼ - ‰¶ «è£L-¾†´‚° ¹F-î£è õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜, ñ£÷Mè£ «õ™v. ‘â¡ù êˆ-î‹ Þ‰î «ïó‹’ ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡. ‘‘âù‚° ðó-î‹, °„-²Š-¹®, «ñ£AQ ݆-ì‹ ªîK-»‹. 2009™ ‘Iv «èó÷£’ «ð£†-®J - ™ ‘HΆ®-ç¹ - ™ äv’ ð†-ì‹ A¬ì„-ê¶. ܉î G蛄-CJ - ™ ⡬ùŠ 𣘈î Mmˆ YQ-õ£-ê¡, ‘ñô˜-õ£® ݘ†v A÷Š’ â¡ø ðìˆ-F™ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF-ù£˜. Hø° è¡-ùì ðì õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ îI-N™ ï®‚è «è†-죃è. ‘Üö° ñè¡’ ðìˆ-F™ ﮂè åŠ-¹‚-A†-«ì¡. Ü´ˆ¶ ‘â¡ù êˆ-î‹ Þ‰î «ïó‹’ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. å«ó Hó-êõ - ˆ-F™ Hø‰î

Ü‚-SF, ÝŠF, Ý‚-KF, ÜFF â¡ø  CÁ-Iè - œ Ãì ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ðì«ñ Üõƒ-è¬÷ ¬ñòñ£ ªõ„-²î - £¡ ïè-¼‹. ¬ìó‚-ì˜ ªüò‹ ó£ü£, ‘è£î™ ñ¡-ù¡’ ñ£Â, GF¡ êˆò£ Ãì «ê˜‰¶ ﮄ- C - ¼ ‚- « è¡...’’ â¡- A - ø £˜ ñ£÷-Mè£ «õ™v. G¬øò ‘ñ£÷-M裒‚èœ Þ¼‚-裃-è«÷? ªîK-»‹. ‘õ£÷-eÂ’ ñ£÷-Mè£, ‘܇E’ ñ£÷-Mè£, ñ£÷-Mè£ ï£ò˜, ñ£÷-Mè£ «ñù¡Â Cô-«ð˜ Þ¼‚-裃è. âù‚° Þ¶ ÜŠð£, Ü‹ñ£ ªè£´ˆî «ð˜. ܬî ñ£Ÿø ñ£†-«ì¡. åš-ªõ£¼ ñ£÷- M - è £- ¾ ‚- ° ‹ îQ ܬì- ò £- ÷ ‹ Þ¼‚°. âù‚-°‹ ‘ñ£÷-Mè£ «õ™v’ ܬì-ò£-÷‹ Þ¼‚°. «ú£, «ð¬ó ñ£Ÿø ñ£†-«ì¡. A÷£-ñó£ ﮊ-dƒ-è÷£? è‡-®Šð£ ñ£†-«ì¡. F¼„-ÅK- ™ ð£õù£ i†´Š ð‚-èˆ-F™ â¡ i´ Þ¼‚°. Üõ-¼‹, ï£Â‹ çHªó‡†v. Þ¶-õ¬ó Üõ˜ A÷£-ñó£ ﮄ-êF™¬ô. âù‚-°‹ Ü«î ªè£œ-¬è-. ç«ðIL Þ«ñx «õµ‹, ç«ðIL Ý®-ò¡-²‚° H®„ê ñ£FK ﮂ-èµ - ‹Â ݬêŠ-ðì - « - ø¡. †g‹ «ó£™? ðˆ¶ ðìƒ-èO™ ﮄ-C†-«ì¡. ܶ‚-°œ÷, †g‹ «ó£™ ðŸP â¡ù ªê£™ô º®- » ‹? ÜŠ-ð® â¬î-»‹ çH‚v ð‡-E‚è Ã죶. â‰î «ó£L™ Fø-¬ñ¬ò‚ è£†ì º®-»‹Â ï‹-H‚¬è Þ¼‚«è£, ÜF™ ËÁ êî-iî - ‹ ﮊ¬ðˆ î¼-«õ¡. 죡-²‚° ªó£‹ð º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ î¼- « õ¡. «èó- ÷ £- M ™ ïì‚-°‹ Mö£‚-èO™, â¡ ðóî -®ò G蛄-C‚-°‹ Þì‹ à‡´. ôš ð‡-EJ - ¼ - Š-dƒ-è«÷? H÷v Ç ð®‚-Aø - Šð, Cô ñ£íõ˜-èœ â¡-A†ì è£î¬ô ªõOŠð-´ˆF Þ¼‚-裃è. ܶô Cô¬ó ÜŠð£, Ü‹ñ£ A†ì ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆ-F-J-¼‚-«è¡. ܉î ñ£í-õ˜-èÀ‚° ¹ˆ-Fñ - F ªê£™L, ‘Þ‰î õò-²ô è£î™ «õí£‹. å¿ƒè£ ð®„², º¡-«ù-Á‹ õN¬ò ñ†-´‹ 𣼃蒡 ܆-¬õv ð‡E ÜŠ-HJ - ¼ - ‚-裃è. ܶ‚° Hø° ܉î ñ£í- õ ˜- è œ ⡬ù ®v- ì ˜Š ð‡- í - F ™¬ô. ñ¬ô-ò£-÷‹, îI›, ªî½ƒ° ªñ£NèO™ ﮂè G¬øò õ£ŒŠ¹ õ¼¶. ªî£ì˜‰¶ ﮂ-èµ - ‹.

& «îõ-ó£x


ñ

E-óˆ-ù‹ è¬î‚° ð£ó-F-ó£ü£ F¬ó‚è¬î â¿F Þò‚-Aò Ü̘õ ï¤è›¾ 99™ ïì‰-î¶. ð£ó-Fó- £-ü£-¾è - ° ¢ ܶ vªð-û™ ðì‹. Üî-ù£™- ñE-óˆ-ùˆ¬î è¬î â¿î «è†- ´ ‚- ª 裇- ì £˜. Üõ- ¼ ‹ ܬî îù‚° A¬ìˆî ªðKò õ£ŒŠ-ð£è è¼-Fù - £˜. ð£ó-Fó- £-ü£-¾‚° Þ¶ vªð-û™ ðìñ.¢ âî-ù£™ â¡-ø£™, Üõ-ó¶ ñè¡ ñ«ù£¬ü q«ó£-õ£è ÜP-º-è‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-. è£î™ è¬î‚° ‘î£x-ñý - £™’ î¬ôŠ¬ð Mì Cø‰-î¶ â¶-¾‹ Þ¼‚-裶 âù ð£ó-Fó- £-ü£-¾‹ ñE-óˆ-ùº - ‹ º®¾ ªêŒ-îù - ˜. ð£L-¾† q«ó£-J¡ Kò£ ªê¡ ï£òA Ýù£˜. ó£Fè£, «óõF, ó…-Cî£ âù  ÜPº-èŠ-ð´ - ˆ-Fò ï£ò-Aè - O™ ºè¢A - ò - ñ - £ù Í¡Á «ð¬ó-»‹ ÞF™ ï®‚è ¬õˆ-F¼ - ‰- ð£ó-Fó- £ü£. ã.ݘ.óy-ñ£¡ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. 𣘈¶ 𣘈¶ ªê¶‚-Aò ‘î£x-ñý - £™’, óC-è˜-è¬÷ ߘ‚-è£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. îI-N™ ñ†-´-ñ™ô, è¡-ù-ì‹, ªî½ƒ°, åKò£, °ü-ó£ˆF àœ-ðì ðô ªñ£N-èO-½‹

«è£«ô£„C «è£™ Ü®ˆ-îõ - ˜ ó£ñ ï£ó£-òí - ¡. ñŸø ¬ìó‚-ì˜-èœ ðì ÜP-MŠ¬ð ªõO-J´ - ‹ êñ-òˆ-F™ ã«î„-¬ê-ò£è Þõ-¼‹ å¼ ð숬î ÜP-MŠ-ð£˜. ñŸø ¬ìó‚-ì˜-èœ ÜP-Mˆî ðìˆ-¶‚è£ù v«ì£K ®v- è - û ¡, ªõO- ï £- ì ¢ - ® ™

‘î£x-ñý - £™’

Gü è£î¬ô

õ÷˜ˆî CQñ£ ‘Üñ˜‚-è÷ - ‹’

212

14

ªõœO ñô˜ 20.6.2014


UvìK è‹-«ð£-Cƒ, ªô£«è-û¡ «î˜¾ âù Ü÷Š-ð¬ø ªêŒ-»‹ è£ô-è†-ìˆ-¶‚-°œ ó£ñ ï£ó£-òí - ¡,  ÜP-Mˆî ðì‹ îMó Þ¡-‹ 2 ðìƒ-è¬÷ Ãì â´ˆ¶ º®ˆ-¶M - ´ - õ - £˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜ âš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ‹ Cù¤ñ - £-M™ êî‹ Ü®ˆ- F - ¼ Š- 𠣘 âù M÷‚è îQ å¼ Ý˜†-®‚-è™ «î¬õ-J™¬ô. ‘F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ô ªõƒ-è« - ì꣒ Þõ-ó¶ 100õ¶ ðì‹. îò£-KŠ-¹‹ Üõ«ó. Hó¹, «ó£ü£, âv.M.«êè˜, á˜-õC, õ®-«õ½, «è£¬õ êó÷£, M«õ‚, ®.H.è«ü‰-Fó- ¡ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. 裪ñ® èô£†ì£ ðì-ñ£è Þ¶ à¼-õ£-ù¶. âv.ã.ó£x-°ñ - £˜ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. 100  U† Lv†-®™ ÞŠ-ðì - º - ‹ «ê˜‰-î¶. Üpˆ, û£LQ Þ¬ì«ò è£î™ ñôó è£ó-íñ£è ܬñ‰-î¶ ‘Üñ˜‚-è-÷‹’. êó‡ â¿F Þò‚-A-ù£˜. ðóˆ-õ£x Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‰-. ¬õó- º ˆ- ¶ - M ¡ ð£ì™- è œ Þ‰îŠ ðìˆ- F ¡ ¬ý¬ô†. ðì û¨†-®ƒ êñ-òˆ-F™ û£L-QJ - ¡ °íˆ¬î 𣘈¶ Üõ¬ó M¼‹ð ªî£ìƒ-Aù - £˜ Üpˆ. ܶ è£î™ âù à혉-î-õ˜, êŸ-Á‹ «ò£C‚-èM - ™¬ô. û£L-QJ - ì - ‹ «ð£†´ à¬ìˆ-¶ M - †-죘. Ü‰î «ï˜¬ñ û£L-Q‚° H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. «ïó‹, è£ô‹ «è†-è-M™¬ô. è£î¬ô ãŸ-Á‚ªè£‡-죘. Þî-ù£™ ðìˆ-F™ Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù ªèIv†K ô-îô - £è 嘂-ܾ - † Ýù¶. ó°-õó- ¡, Ü‹-Hè£, ï£ê˜, ó£Fè£, ꣘L àœ-ðì ðô˜ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. 裘ˆ-F‚, ó‹ð£, 辇-ìñ - E, ²‰-î˜.C ¯‹ ‘àù‚-è£è â™-ô£‹ àù‚-è£è’ Íô‹ e‡-´‹ Þ¬í‰-î¶. »õ¡ êƒ-è˜ ó£ü£ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. ²‰-î˜.CJ¡ ñŸ-ªø£¼ ð¬ìŠ-ð£ù ‘à¡-¬ùˆ «î®’J™ Üpˆ, ñ£÷-Mè£, Cõ-°-ñ£˜ ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. «è.âv.óM ¬ìó‚-ûù - ¤™ ‘â¡ ²õ£-ê‚ è£Ÿ«ø’ ðìˆ-F™ Üó-M‰î-ê£I, Þû£ «è£H-è˜ ï®ˆ-îù - ˜. óy-ñ£¡ Þ¬ê-J™ è˜-ï£-ìè Þ¬ê-J™ à¼-õ£ù ‘b‡-죌 â¬ù b‡-죌...’ ð£ì™ óC-è˜-è¬÷ ÜF-è‹ èõ˜‰-î¶. ºóO, eù£ ﮊ-H™ ‘õ£†-ì£-‚°® ÞóEò¡’ ªðò-K™ ðì‹ à¼-õ£-A‚ ªè£í¢® - ¼ - ‰-î« - ð£«î å¼ îóŠ-Hù - ˜ âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-îù - ˜. ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¬ð ñ£Ÿø «õ‡-´‹ â¡-øù - ˜. ªê¡-ê£-K™ «ð£ù-«ð£¶ Hó„¬ù à‡-ì£-ù¶. Þî-ù£™ ‘Þó-Eò - ¡’ âù ªðò˜ ñ£ŸP Khv ªêŒ- ðì ¬ìó‚-ì˜ M¡-ªê¡† ªê™õ£. MüŒ, ó‹ð£, ð£ÂŠ-HK - ò£ ﮈ¶ ñ«ù£x ð†- ù £- è ˜ Þò‚- A - ò ¶ ‘â¡- ª ø¡- Á ‹ è£î™’. ‘C¡-ù¶ - ¬ó’J™ êóˆ-°ñ - £-¼ì - ¡ «ó£ü£ ﮈ-. ²‰-î˜.CJ¡ ñŸ-ªø£¼ ðì-º‹ Þ«î 99™ ªõO-ò£-ù¶, ܶ ‘Üö-è˜-ê£I’. êˆ-òó- £x, 辇-ìñ - E, «ó£ü£, ªê‰-F™ ﮈ-îù - ˜.

HL‹ GÎv

Ýù‰î¡

‘â¡-ªø¡-Á‹ è£î™’ ¬ôô£ ÜP- º - è - ñ £ù ‘èœ- ÷ - ö - è ˜’ Þ«î ݇´ õ‰-î¶. Mü-ò-裉ˆ q«ó£. Fô-è¡, ï£ê˜, ²Iˆó£ ﮈ-î-ù˜. ð£óF Þò‚-A-ù£˜. ‘ñ¡-ù-õ¼ C¡-ù-õ¼’ ðìˆ-F™ Cõ£-T-»-ì¡ «ê˜‰¶ ܘ-ü§¡ ﮈ-. ó£ñ„-ê‰-î˜ Þò‚-Aù - £˜. M², 꾉-î˜ò£ àœ-ðì ðô˜ ﮈî Þ‰îŠ ð숬î è¬ôŠ-¹L âv. îò£-Kˆ-. ªî£°Š¹:

Tò£

(ªî£ì-¼‹) ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ F†´èO¡ Gø‹ G¬ôò£è ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ðò‹, ݇¬ñJ¡¬ñ, Aó‰F, «ñè «ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î

Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñ, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ð¼ñ¡

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£AŠð 28  èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™ÖŒ† «ð£‚è & ï™ô àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º®àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.

Íô«ï£Œ

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ 裌‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù.

àòó‹ õ÷˜„C

âƒèœ CA„¬ê

100% ÍL¬è Íô‹ â‰î

ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ àì«ù ܬö‚辋

 09212376655 / 07677286601


°w¹ ²‰-î˜: ‘àƒ-èœ ñù¬î F¼-®ò èœ-õ¡ ò£˜?’ â¡Á ´M†ì-K™ å¼-õ˜ â¡-Qì - ‹ «è†-®¼ - ‚A-ø£˜. Ü â¡ ðF™ Þ¶-: Þ¼- ð ¶ Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ Þ‰î ê‹-ðõ - ‹ ïì‰-î¶. G蛈-Fò ܉î ñQ-îK - ¡ ªðò˜, ²‰-î˜! îÂw: ç«ðv-¹‚-A™ ÜF-è£-óŠ-̘õ-ñ£è ÞŠ-«ð£-¶-î £¡ èí‚¬è ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. ºè-ËL - ™ â¡ ºè-õK Þ¶-: facebook. com/DhanushKRaja Hò£ ð£x-ð£Œ: ‘ªï¼ƒA õ£ ºˆ- î - I - ì £«î’ ðìŠ- H - ® Š¹ î÷ˆ-F™ ü£Lò£è Þ¼‚A«ø¡. ﮂ辋 ªêŒA«ø¡!

ý¡-Cè£: -ð¶ -è÷ - £è Þ‰-Fò - £-M™- Þ¼‚-A« - ø¡. Ýù£™, â¡ i´ Þ¼‚°‹ º‹-¬ð‚° ªê™-ô«õ º®-òM™¬ô. Þ«î£, ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ å¼- M´-º¬ø A¬ìˆ-F¼ - ‚A-ø¶. 24 ñE «ïóƒ-èœ â¡-ð¶ õóŠ-H-ó-ê£-î‹ Ü™-ôõ£? Üî- ù £™- î £¡ º‹- ¬ ð‚° ðø‰-¶M - †-«ì¡. Þ¬ìŠ-ð†ì -èO™ âù¶ ‚°†® ⡬ù ñø‰-F¼‚-裶 Ü™-ôõ£?!

ݘ.𣘈-Fð - ¡: Ýè£-ò‹ Ãìõ£ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹? Ýî-ô£™ «ñ è£î-ô£Œ «ð£A-«ø£«ñ... ²¬õ ºˆ-îñ - £Œ «ê˜‰-F´ - ‹ àî«ì£? GêŠ-îñ - £Œ HK‰-F´ - ‹ àø«õ£? Ý ãõ£œ ÝŠ-Hœ Ãì è£î™ «õû‹-ù£? & Þ¶ â¡ pen&¬ñ C‰î... C‰¬î ñò‚-°‹ C¡-ñJ °ó-L™ êˆò£ Þ¬ê-J™ ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’ ðìˆ-F™ Hø‰-F¼ - ‚-°‹ ð£ì™...

ŠKò£ Ýù‰ˆ: êe-ðˆ-F™  ð®ˆî ¹ˆ-îè - ‹ A House in the Sky. Þ¶, Amanda Lindhout â¡-ðõ - K - ¡ ²ò-êK - î - ‹. Þ¡-ùº - ‹ ܉-îŠ ¹ˆ-îè - ‹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ð£FŠ-H™ Þ¼‰¶ â¡-ù£™ e÷ º®-òM - ™¬ô.

ô†-²I ó£Œ: ñ‹-͆-®» - ì - ¡  ﮂ-°‹ ‘ó£ü£F ó£ü£’ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F¡ ðìŠ-H® - Š¹ ÞQ«î Ýó‹-ðñ - £-AM - †-ì¶.


ÜQ-¼ˆ: õ¼‹ ë£JÁ (22.06.2014) MüŒ ﮊ-H™ ã.ݘ.º¼-è-î£v Þò‚-°‹ ‘èˆF’ ðìˆ-F¡ çð˜v† ½‚ «ð£v-ì˜ ªõO-ò£-A-ø¶. ¬è«ò£´ ÜŠ-«ð£¶ ºî™ º¬øò£è ܉-îŠ ðìˆ-F¡ b‹ IÎ-C‚-°‹ Kh-ê£-Aø - ¶ â¡-ð¬î ñA›„-C» - ì - ¡ ÜP-M‚-A« - ø£‹.

Hó- E î£: Fù- º ‹ 裬ô àí- ¾ - ì ¡ C¡- ù - î £è å¼ ¶‡´ ꣂ-ªô† ꣊-H†-죙 àì™ â¬ì °¬ø-»‹... ÜFè- ñ £ù è«ô£K è£í£- ñ ™ «ð£°‹ â¡-Aø - ¶ ðœ. Güñ£õ£? èì-¾«÷... âš-õ-÷¾ ÞQŠ-ð£ù ªêŒF Þ¶!

îó¡ Ýî˜w: îI-N™ ªî£ì˜‰¶ ý£†- K ‚ ªõŸ- P ¬ò ªè£´ˆî ã.ݘ.º¼-èî - £v & çð£‚v v죘 îò£-KŠ-H™ ºî™ º¬ø-ò£è Þ‰-FŠ ðì‹ å¡Á îò£-ó£-A-ø¶. q«ó£J¬ù ¬ñò-ñ£è‚ ªè£‡´ à¼õ£- ° ‹ Þ‰- î Š ð숬î â¿F, Þò‚-°-ð-õ-¼‹ ã.ݘ.º¼-èî£v-. Þ‰î ݇´ ÞÁ-FJ - ™ ðìŠ-H® - Š¹ ªî£ìƒ-°‹ â¡Á ªîK-Aø - ¶. è¬î-J¡ ï£ò-Aò - £è ﮊ-ðõ - ˜ «ê£ù£‚S C¡ý£. ã.ݘ.º¼-è-î£v: ‘ý£L«ì’ º®‰¶ ªê¡¬ù F¼‹- H - ò £„². ªô£«è- û - ¬ ù- » ‹ «î˜‰ ªî-´ˆ-². ÞQ ‘èˆF’‚è£è Þ¬ì-Mì - £-ñ™ MüŒ ꣼-ì¡ ðìŠ-H® - Š¹ ïì‚-°‹.

ˆKû£: °Á-Aò è£ô «è£¬ì M´-º¬ø ÞQ«î ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ º®‰-î¶.

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ´õ¶ˆ ð Š ù â ‰

¬ù F¼êŠ.빺 £ù«õ™

125

240

-Ï.

ôî£ù

ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ ðƒèO‚°‹ ܈î¬ù ªð£¼†èO¡, à혾èO¡ ⡬ꂫ÷£d®ò£

î.ª -Ï.

26 îIö˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ, î¡QèóŸø î¡ù‹H‚¬è ªð£‚Aû‹

ðFŠðè‹

ñ£´ Ý´ñŸÁ ‹ èœ ˜ ñQî £ˆ

-Ï.

75

ã‚ï

ªï™¬ô ñ‡ ñí‹ èñ¿‹ ªïA›„C ñ£‰î˜èO¡ õóô£Á

ó†v Y‚ª ÝçŠ ñ£ CQ îI‹›ªð£N™ eó£¡ ¬ð

-Ï.

150 CQñ£M¡ H¡ùE óèCòƒèœ ªê£™½‹ ¹¶¬ñ Ë™

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ªî£ì˜¹ªè£œ÷: «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


õ£ó ó£C ðô¡ «ñû‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 6™ Üñ˜‰¶ ðô-Mî - ñ - £ù ï¡-¬ñ-è¬÷ õöƒA õ¼-Aø - £˜. ªï¼‚-è® ñ£Á‹. ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. êK-ò£-ù¶ ⶠâù à혉¶ 𣘈¶ ªêŒ¶ õ£¼ƒèœ. õ÷-ñ£ù õ£›¾ ܬñ-»‹. õ£óˆ-F¡ H¡ð- ° - F - J ™ ó£°, «è¶ ªðò˜„- C - ò £- õ - î £- ½ ‹, ó£°- õ £™ ÜF- ó - ® - ò £ù º¡- « ùŸ- ø ‹ A†- ´ ‹. ï™-«ô£˜-èO¡ ï†-¹‹ A†-´‹. àƒ-è¬÷ M†´ Mô-A-ò-õ˜-èœ ï£® õ¼‹ è£ô‹ à¼-õ£-°‹. «è¶-õ£™ CÁ-CÁ àì™ àð£¬î õ‰¶ «ð£°‹. 4™ °¼-ðè - õ - £¡. î£J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Ý«ó£‚-ò‹ . àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-«÷£˜èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾ - ‹ ªðÁ-i˜-èœ. à‡-¬ñ¬ò «ðC õ£¼ƒ-èœ. «ð¼‹, ¹è-¿‹ A†-´‹. 2™ ²‚-Aó- ¡, ¹î¡. °´‹-ðˆ-F™ °É-èô - ‹ - à‡-ì£-°‹. 3™ àœ÷ ÅK-ò¡ ô-îô - £ù ðô-¬ù- î¼-õ£˜. °ö‰¬î-èO¡ è™M Yó£-°‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܬñ»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ àò˜-G¬ô ªðÁ-õ£˜-èœ. Üó-ꣃè õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-K-èœ èE-êñ - £ù ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° õ÷-ñ£ù ñè-Å™ A†-´‹. è¬ô-ë˜-èO¡ âF˜ 𣘊¹ ß«ì-Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° Þö‰î è¾-óõ - ‹ e‡-´‹ A†-´‹. ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ï‹-H‚-¬è‚° àKò ñQ-îó- £è õô‹ õ¼-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 裬ô-J™ 8&9 ñE‚-°œ ïõ-Aó- è - ˆ-FŸ° 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ-¶ õó-¾‹.

I¶-ù‹:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡, ²‚-A-óÂ-ì¡ «ê˜‰¶ 12™ àœ-÷£˜. ó£C-J™ ÅK-ò¡ Þ¼‚-Aø - £˜. àì™-G¬ - ô-J™ èõ- ù ‹ «î¬õ. °¼- ð - è - õ £¡ 2™ à„-ê‹ Ü¬ì-Aø - £˜. «ð„-C™ èQ-¾‹, àí¾‚ è†-´Š-ð£-´‹ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ. 4™ àœ÷ ó£°, ªêš-õ£Œ, Æ-ìE - J - ™ ê«è£-îó- ˜-èO¡ ð Þö‚-è£-b˜-èœ. 10™ àœ÷ «è¶-õ£™ âF-½‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ‰î G¬ô-J™ àœ-«÷£˜èO-ì‹ ðö-è£-b˜-èœ. ð£FŠ¹ õ¼‹. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„C ï¬ì-ªð-Á‹. ªêô-¾è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ H¡-ù¬ - ì¬õ . èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î è - O¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° Üó-ꣃ-èˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ô-î™ õ÷˜„-C‚° õ£ŒŠ¹ ܬñ»‹. ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. õƒ-Aè - œ Íô‹ ï™-ô£î- ó ¾ ªðÁ- i ˜- è œ. Mò£- ð £- K - è œ °PŠ- ð £è «ý£†-ì™, î£Q-ò‹, è†-®ìˆ ªî£N-L™ ô-î™ ô£ð‹ . ªñ£ˆî Mò£- ð £- ó ‹ Þó†- ® Š¹ ðò¡-î¼ - ‹. Mõ-ê£-Jè - œ è£ô‹ ðò¡ àœ-÷î - £è ܬñ-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ¬è õ‰¶ «ê¼‹. î¬ì-ð†ì ªî£N¬ô e‡-´‹ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. Þò‚-°-ï˜, Þ¬êˆ ¶¬ø-J-ù˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚-¬è‚° ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.

18

ªõœO ñô˜ 20.6.2014

ü¨¡ 20 ºî™ 26 õ¬ó Kû-ð‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ ó£C-J™

¹î-Âì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„-Cè - œ à‡-ì£-°‹. ªð‡-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. °¼-ðè - õ - £¡ 3™ à„- ê ‹ ªðŸ- Á œ- ÷ £˜. ²ò- ï - ô Š- « 𣂬è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èœ Íô‹ îù M - ó- ò - ‹ Þ¼‚-°‹. 11™ àœ÷ «è¶ å¼-Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ î¼-õ£˜. 5™ àœ÷ ó£°-õ£™ °´‹-ðˆ-F™ ÞöŠ¹ Þ¼‚-°‹. i‡ õ£‚-°õ - £-î‹ à‡-ì£-°‹. õ£è-ùˆ-F™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ªî£N™ ºì‚-è‹ î¼‹. ô£ð‹ è¬ó-»‹. Ü…ê «õ‡-죋. õ¼ƒ-è£-ô‹ CøŠ-ð£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ̘-iè ªê£ˆ-F™ ðƒ° A†-´‹. põ-ùvî£-ù£-F-ðF êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðÁ-õ- ªï¼‚-è® ñ£P ªõŸ-Pò - £-°‹. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£è, i‡ «ð„² îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Cô ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ ªêŒ¶ ªè£œ- õ ¶ ï™- ô ¶. åŠ-ð‰-î‹ Ü¬ñ-»‹. ô£ð‹ ¬èõ‰¶ «êó C‚-è™ Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è ï¬è, Üö-°Šªð£-¼œ, ü¾O ªî£N-L™ àò˜¾ 裵‹. Mõ-ê£-J-èÀ‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì Íô‹ ô£ð‹ A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Müò ¬ðó-õ¬ó ñ£¬ô 7&8 ñE‚°œ ñù-î£ó «õ‡® õó-¾‹.

èì-è‹:

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡ eù‹, «ñû‹, Kûð ó£C-èO™ àô£-¾A - ø - £˜. ê‰-Fó- ù - £™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ ªî£N™, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . ñ¬ù-MJ - ¡ àì™ï-ô‹ Ý«ó£‚-ò‹ 裵‹. àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ . ô-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ õô‹ õ¼-õ˜. ó£°, «è¶ ªðò˜„-CJ - ™ ó£°-õ£™ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è¬÷ ªðÁ-i˜-èœ. õ£›-M™ ²H†-ê‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ «ñ‹-ð-´‹. î£J¡ àì™-ï-ô‹ Yó£-°‹. Hó-ò£-í‹ ÜF-èK - ‚-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ÜFè èõ-ù‹ Üõ˜-èœ «ñ™ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ º‚-Aò º®-¾-èœ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. õƒ-A-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ A†-´‹. åŠ-ð‰-î‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Cô ªï¼‚-è® b¼‹. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Ýðó-í‹, ªñ†-ì™, Ë™ ꣘‰î ªî£N-L™ ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. îó-è˜-èœ Íô‹ ªêò™-ð´ - õ - ¬î îM˜Š-ð¶ ï™ô¶. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ̘ˆ-Fò - £-°‹. âF˜ð£˜ˆî õ£ŒŠ¹ ªõŸ-Pò - £-°‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-èœ, MG-«ò£-èˆ ¶¬ø-Jù - ˜ ô-î™ ðò¡ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Å›-G¬ô à혉¶ ïìŠ-ð¶ - ‹, º¡-«ù£-®è - ¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° ªõŸ-P¬ - ôñ£¬ô ꣘ˆF ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸP õN-ð†´ õó-¾‹.


«ü£Fìÿ- âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

C‹-ñ‹: ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ ô£ðˆ-F™

àœ-÷£˜. 2, 11‚°-¬ìò ¹î¡, ²‚-Aó- Â- ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. îù- ô £- ð ‹, °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹, ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡-ì£-°‹. ªî£N™, àˆ«ò£-è‹ õ÷‹ ªðÁ-‹. ²‚A-óù - £™ ªð‡-èœ õN èô-è‹ õ¼‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Šð-¶ ï™-ô¶. 2™ àœ÷ ªêš-õ£Œ, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. ªð£¼œ Mó-ò‹ Ü™-ô¶ è÷¾ «ð£è õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ Hó„-¬ù‚-°K - ò Mûòˆ¬î Mõ£-î‹ ªêŒò «õ‡-죋. ̘-iè ªê£ˆ¶ ô£ð‹ . î£J¡ àì™-ïô - ‹ CÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ð‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ ô- î ™ ºî- h ´ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. Æ-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ° A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ ªî£N™ õ÷‹ àò˜¾ 裇-ð˜. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, Þ¼‹¹, î£Q-ò‹, ñ¼‰¶ õ¬è-J™ ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. Cô˜ Þì-ñ£Ÿ-ø‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. è¬ô-ë˜èO¡ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. õ£è-ù« - ò£-è‹, ¹è›, ªõŸP A†-´‹. îò£-KŠ¹ ¶¬ø-Jù - ˜ ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Ã´-î™ ªð£ÁŠ-¹ì - ¡ ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò Þ숬î H®Š-d˜-èœ. èõ-ùˆ-¶ì - ¡ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 20, 21 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ i‡ õ£î‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Q¡ è‰î êw® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ õó C‚-è™ b¼‹.

¶ô£‹: ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 8™ ݆C

ªðŸÁ ¹î-  - ì ¡ «ê˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. õ£›‚¬è õê-F» - ‹ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ «ñ¡-¬ñ-»‹ A†-´‹. 9, 12‚°-¬ìò ¹î¡ 8™ Þ¼Š-ðî - £™ F¯˜ ÜF˜w-ì‹, âF˜-ð£˜ˆî ªêò™ ªõŸ-P-ò£-°‹. îù-è£-ó-è¡ °¼-ðè - õ - £¡ 10™ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. àì™G¬ô Ý«ó£‚-Aò - ‹ 裵‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- ˜èœ õ£›¾ G¬ô Y˜-ð´ - ‹. è™-ò£í î¬ì ñ£Á‹. ¹ˆ-Fó ê‰-î£ù ð£‚-Aò - ‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. 12™ ªêš-õ£Œ & ó£° Ã† ì - E. CÁ-CÁ àì™ àð£¬î î¼-õ£˜. ü¡ñ êQ -J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ð- â¬î-»‹ ðô-º¬ø «ò£Cˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. °ö‰-¬î-èO¡ è™M êŸÁ H¡-ù¬ - ì¬õ . ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. Üõ-Cò - ñ - Ÿø C‚-è™, ªî£N-L™ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. èì¡-²¬ñ à¼-õ£-°‹. Mò£-ð£-K-èœ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. ô-î™ ºî-h´ ªêŒ¶ õ÷˜„C è£í-ô£‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ªêò™ ªõŸ-Pò - £-°‹. Þ¼Š-H - ‹ Þ¼Š-ð¬î CøŠ-¹ì - ¡ ªêŒ¶ º®Š-ð¶ ï™-ô¶. õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ G¬ô ñ£Á‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ܬñ-»‹. Cô-¼‚° ðîM ðP-«ð£-èô - £‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 24, 25, 26 «îF-èO™ Þ¼Š-ðî - £™ ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Mï£-ò-èŠ ªð¼-ñ£-‚° ÜÁ-è‹-¹™ ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

è¡Q:

ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ 9™ ²‚-A-ó-Â-ì¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. îù-ô£ðˆ-¬î-»‹ ñA›„-C¬ - ò-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ¶-õ£˜. ªð‡-èœ õN «ò£è‹ A†-´‹. ü¡-ñ ó- £-CJ - ™ ªêš-õ£Œ, ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ 裇-d˜-èœ. ô£ðv î - £-ùˆ-F™ °¼-ðè - õ - £¡ àœ-÷£˜. õ÷-ñ£ù õ£›¾‚° õN-õ¬ - è ܬñ-»‹. ¹Fò ªî£N™ Íô‹ õ¼-ñ£-ù‹ A†-´‹. ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. 10™ ÅK-ò¡. ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ºòŸC-ò£™ ñ†-´‹ è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £-°‹. îù °´‹ð õ£‚° vî£-ùˆ-F™ êQ à„-ê‹ ªðÁ-õ- M«ê-ûñ - £ù «ò£è‹ ªðÁ-i˜-èœ. ̘-iè ªê£ˆ-F™ ðƒ° A†- ´ ‹. î£J¡ àì™- ï - ô ‹ Yó£- ° ‹. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð-´‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-J¡ è™M ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ . M¼‹-Hò - ð - ® è™-M» - ‹, Üó-ꣃèˆ-F™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªî£N™ ªï¼‚-è® b¼‹. ô-î™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. åŠ-ð‰-î‹ ñ£Á‹. Mò£-ð£-KèO¡ õ÷˜„C ðô-ñ-샰 àò-¼‹. è¬ô-ë˜èO¡ õ£›¾ ðô-ñì - ƒ° àò˜-õ¬ - ì-»‹. åOŠ-ðF õ - £-÷˜, ¹¶-ºè Þò‚-°ï - ˜ ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èO¡ G¬ô àò-¼‹. e‡-´‹ Þö‰î è¾-óõ - ‹ A†-´‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 21, 22, 23 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ÅKò ï£ó£-òí - ¬ù õíƒA õó-¾‹.

M¼„-Cè - ‹:

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. 11™ àœ÷ ô£ð vî£- ù ˆ- F ™ Þ¼ Aó- è ƒ- è œ Þ¼Š-ð¶ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. âF˜ð£˜ˆ- î ¶ ªüò- ñ £- ° ‹. 9™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡, 5‹ ð£˜-¬õ-ò£è ó£C¬ò 𣘊-ð¶ CøŠ- ð £- ° ‹. îù- ô £- ð ‹ Þó†- ® Š- ð £- ° ‹. ó£° ðè-õ£¡ 11™ å¡-ø¬ó õ¼ì è£ô‹ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô«î. àƒ-è¬÷ ãö¬ó„ êQ-J¡ ð£FŠ-¹èO™ Þ¼‰¶ e†-ð£˜. Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò Y˜-ð´ˆ-F‚ ªè£œõ¶ ï™-ô¶. ̘õ ¹‡-Eò ªê£ˆ¶-èœ õN C‚-è™ b¼‹. Þì‹, i´ õ£ƒ-°õ - ¶ Ü™-ô¶ ¹F-î£è è†-´õ - ¶ «ð£¡ø M¼ˆ-Fò - £ù ªðò˜ à‡-ì£-°‹. ê«è£-îó- ˜-èO¡ «ð£‚° ñùõ-¼ˆ-î‹ î¼‹. Mó-ò‹ ô‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹, Ý«ó£‚A-ò‹ Yó£-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ ð£F‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-îô - £è ªêŒ¶ ï¬ì-º-¬ø-Šð-´ˆ-î-¾‹. Mò£-ð£-K-èO¡ ªî£N™ õ÷˜„C àò-¼‹. ªê£‰-îñ - £è Þì‹ Ü™ô¶ Gô‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ¬ðù£¡v, Kò™ âv«ì†, ñ¼‰¶ ªî£N™ ô-î™ ô£ð‹ . è¬ô- ë ˜- è O¡ è£ô‹ ªð£Ÿ- è £- ô ‹. «ð£†® ªõŸ-Pò - £-°‹. î¬ì ñ£Á‹. îù-Mó- ò - ‹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ï™ô õ£ŒŠ¹-ì - ‹, è¾-óõ - ˆ-¶ì -  - ‹ ðõ-Qõ - ¼ - i - ˜-èœ. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 26‹ «îF õ¼-õî - £™ ï‡-ð˜-èO-ì‹ ñù-õ¼ - ˆ-î‹ õó-ô£‹. ðK- è £- ó ‹: A¼w- í ¬ó Fù- º ‹ Þó¾ 7 & 8 ñE‚-°œ ¶÷C ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ªõœO ñô˜ 20.6.2014

19


õ£ó ó£C ðô¡ î²:

ó£C- ï £- î ¡ °¼- ð - è - õ £¡ èì-èˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸÁœ-÷£˜. Ü´ˆî-õ˜ Hó„-¬ù-J™ î¬ô-Jì «õ‡ì£‹. Ý»œ- è £- ó - è ¡ êQ- ð - è - õ £¡ à„-ê‹ ªðÁ-A-ø£˜. å¼ Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹. 10™ àœ÷ ªêš-õ£Œ, ó£° Ã†-ì-E-J™ ñ‰-î‹ Þ¼‚-°‹. ï‡-ð˜-è-÷£™ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ ªðŸÁ 12, 2, 4‹ Þìƒ-è¬÷ 𣘂-Aø - £˜. îù-M¼ - ˆ-F» - ‹ ²ð-Mó- ò - ƒ-èÀ‹ A†-´‹. ²‚-Aó- ¡ 6™ Þ¼Š-ðî - £™ è£Kò î¬ì¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜. Þ¼Š-H-‹ ªð‡-èœ õN Ýî£-ò‹ A†-´‹. ¹î-ù£™ ¹Fò ð†-ì‹, ðîM A†-´‹. Mô-Aò - õ - ˜-èœ e‡-´‹  õ¼-õ£˜-èœ. îó‹ ‰-îõ - ˜-èO¡ ðö‚-般î îM˜Š-ð¶ õ¼‹ è£ôˆ-FŸ° ï™-ô¶. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ CÁ 輈¶ «õÁ-𣴠޼‚-°‹. Þ¬÷ò ê«è£-îó- K - ¡ õ£›¾ õ÷‹ 裵‹. î¬ì ñ£Á‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° M¼‹-Hò - ð - ® «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-C‚° î‚è õ÷˜„-C» - ‹ ô-î™ ºî-h´ ªêŒò ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ A†-´‹. Üó-ꣃèˆ-F™ 꽬è A¬ì‚-°‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ£®‚-¬è ò - £-÷˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. è¬ôë˜-èO¡ âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. ï‹-H‚¬è Íô‹ ï™-õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - À‹, Üó² ÜF-è£-Kè - À‹ à‡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ «ï˜-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ Þ¼ƒ-èœ. â™-ô£‹ «î®-õ¼ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¬ù õN-ðì - ¾ - ‹.

°‹-ð‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ 9™ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ ªðŸ-Áœ-÷£˜. îùè£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰¶œ-÷£˜. 5, 7, 9 𣘬õ ïô-ñ£è àœ - ÷ - î £™ î¬ì- è ¬÷ è쉶 ñ ªðÁ-i˜-èœ. ê«è£-îó- ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® ïì‚è ñ à‡-ì£-°‹. ¹î¡ 4™ ²‚-Aó-  - ì - ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ ²H†-ê‹ à‡-ì£-°‹. à¬öŠ¬ð àò˜ˆ-¶ƒ-èœ. ªî£N™ õ÷˜„-Cò£-°‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ A†-´‹. ï™-«ô£˜-èO¡  A†-´‹. , î‰-¬î-J¡ àì™ ïô‹ Yó£°‹. î õN àø-¾è - œ Íô‹ ñ à‡ì£-°‹. ð‰-¶‚-èO¡ õ¼¬è Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô-¼‚° ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªï¼‚- è ® ñ£Á‹. ̘- i è ªî£N¬ô ñ£��P ܬñˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. èì¡ ²¬ñ °¬ø»‹. ªõO-õ†-ì£ó ðö‚-è‹ Íô‹ êè£-ò‹ A†-´‹. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô-î™ ô£ð‹ A†-´‹. Cô˜ Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-»‹-ð-®-ò£ù Åö™ ܬñ-»‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, Ì, 裌 èQ õ¬è-èO™ ô£ð‹ Þó†- ® Š- ð £- ° ‹. è¬ô- ë ˜- è O¡ èù¾ G¬ù-õ£-°‹. âF˜-𣘊¹ ß«ì-Á‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ º¬ùŠ-¹ì - ¡ îù¶ ðEJ™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. Hø˜ ªêò™èO™ î¬ô-Jì - £-b˜-èœ. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Cõ-ªð-¼-ñ£-‚° M™-õˆ î÷ˆî£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

20

ªõœO ñô˜ 20.6.2014

ü¨¡ 20 ºî™ 26 õ¬ó ñè-ó‹:

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ - £¡ 10™ põ-ùv-î£-ùˆ-F™ à„-ê‹ Ü¬ì‰¶œ- ÷£˜. °¼- ð - è - õ£¡ 7™ à„- ê‹ Ü¬ì‰¶ «è‰-Fó- £-Fð - F «î£û‹ ªðÁA- ø £˜. i‡ Mó- ò ‹ à‡- ì £- ° ‹. â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ÜõŠ-ªð-ò˜, Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ó£°-õ£™ è£K-òî¬ì ªî£ì-¼‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . î£J¡ õ˜‚-è‹ Íô‹ Ýî-ó¾ A†- ´ ‹. 3™ àœ÷ «è¶- õ £™ å¼- C ô ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. ¹î-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ð‹ Þ¼‰¶ õ¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ ï™-ô£-îó- ¾ ªðÁ-i˜-èœ. ̘-iè ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñˆ-¶‚ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. î‰-¬î-J¡ ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹, Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õî - £™ å¼-Cô ï¡-¬ñèœ à‡-ì£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. Cô˜ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ ô- î™ ºî- h ´ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ô£ð‹ ¬è õ‰¶ «êó£¶. Æ-´ˆ ªî£N-ô£è Þ¼Š-H¡ Mô-A‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ °PŠ-ð£è Ë™, è£A-î‹, ñ¼‰¶ Íô‹ Ýî£-ò‹ A†-´‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ñè-Å™ °¬ø-»‹. 裙-ï¬ì ô£ð‹ . è¬ô-ë˜-èœ °PŠ-ð£è ð£ì-è˜-èœ Þò‚-°ï - ˜-èœ, ¹Fò ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚-è¬ - õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è¬ò õíƒA ªïŒ-bð - ‹ ãŸP õó ô-î™ ï¡-¬ñ«ò.

eù‹:

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 5™ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. 9‹ ð£˜-¬õò£è ó£C¬ò ó£C-ï£-î¡ ð£˜‚-Aø - £˜. «î¬õ- ò Ÿø ªêò™- è O™ - ì ‹ à‡-ì£-°‹. ¹è-¿‚° Ü®-¬ñ-ò£ù cƒ-èœ Üîù£«ô H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ü¡-ñˆ-F™ «è¶ àœ-÷£˜. âF-½‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. Üw-ìñ êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ õ£è-ùƒ-èO™ ªê™-½‹-«ð£¶ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ªê™-õ¶ ï™-ô¶. º¡-H¡ ªîK-ò£-îõ - ˜-èO-ì‹ ÜF- è ‹ ðöA ð£FŠ¹ ܬì- ò £- b ˜- è œ. ï‡ð˜-è÷ - £™ ªð£¼œ Mó-ò‹ Þ¼‚-°‹. ê«è£-îó- ˜-èœ Íô‹ Ýî-ó¾ - ‹ îù-ô£-ðº - ‹ A†-´‹. 7™ ªêš-õ£Œ & ó£°. ªð‡-èœ õN ªî£™¬ô, Üõ-ñ£-ù‹ à‡-ì£-°‹. ªð£¼œ è÷¾ «ð£°‹. î£J¡ àì™-ïô - ‹ êŸÁ ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ . èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜¾ 裵‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ªï¼‚-è® - ‚° ï™ô b˜¾ A†-´‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. Cô ªê£ˆ-¶è - ¬÷ ñ£ŸP ܬñˆ- ï™-ô¶ ïì‚-°‹. Mò£-ð£-K-èO¡ õ÷˜„C Yó£-°‹. Þ¼Š-H - ‹ Þù‹-¹K - ò - £î ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‚-°‹. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô b¼‹. «ð£†® ªõŸ-Pò - £-°‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 18 º¬ø ïõ-Aó- è - ˆ¬î õô‹ õó-¾‹.


F¼-ñí Mö£ å¡-P™ °´‹-ðˆ-¶ì- ¡ c¶ ê‰-Fó£. ñ¬ô-ò£÷ ðìŠ-H® - Š-H¡ Þ¬ì-«õ-¬÷-J™ ñ‹-͆-®» - ì- ¡ ô†-²I ó£Œ.

ªî£ì‚è ªî½ƒ° ðìˆ ø ¡ â £’ £ô £ð - £‡. ‘«è£ð£ô£ «è «- ìw, ðõ¡ è™ò ƒè Mö£-M™ ªõ

‘è£î-¬ôˆ îMó «õªø£¡-ÁI™¬ô’ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜ ê‰-FŠ-H™ ðìˆ-F¡ q«ó£-J¡ êó‡ò£ «ñ£è¡.

‘ªê¡-¬ù-J™ ïì‚-°‹ àôè Þ¬ê Mö£’ ðŸ-Pò e®ò£ ê‰-FŠ-H™ 𣴋 CÁ-Iè - œ.

CQ IQ Mö£

‘õì-èP’ ðì‹ ªî½ƒ-A™ ‘°™H’ â¡ø ªðò-K™ Khv ÝA-ø¶. Þî¡ ð£ì™ ªõO-f†-®™ «ð²-Aø - £˜ võ£F.


ì£ôƒè®

ð£ìL WOOD £L « ™½ ñ

ñŠ «ð£™ å¼õ¡

Ü

¶- ê K. ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì£ Þ™¬ô â¡-Aø - £˜? ꆮ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. âù«õ ÜèŠ-¬ð-»‹ Þš-õ-÷-¾-. ‘ý‹-û‚è™v’ (Humshakals) Þ‰-FŠ ðì‹ ê£Tˆ 裡 â¿F, Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ ðì‹. «ú£, ªð£ˆF‚ ªè£‡´ ïè˜- õ - ¶ - î £¡ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹. ܬî-M†-´M - †´ & ‘‘Þ‰F CQñ£ Þ¡Á ↴ 裙 𣌄-êL - ™ 殂 ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¡-Áœ÷ Þ÷‹ Þò‚°-ï˜-èœ è¬ô‚-°‹ õE-èˆ-¶‚-°ñ - £ù ËL¬ö Mˆ-F-ò£-êˆ¬î ¹K‰¶ ªè£‡´ Ü ãŸð ð숬î Þò‚-°-A-ø£˜-èœ. Þ‚-è£ô õ£›-M¡ C‚-è¬ô Fø-¬ñ-ò£è ðF¾ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. óê¬ù¬ò àò˜ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Þ‰-Fò CQ- ñ £¬õ Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚° ï蘈-¶A - ø - £˜-èœ. Þ‰î ñ£Ÿ-øˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ ê£Tˆ 裡 «ð£¡-ø-õ˜-èœ F¬óˆ-¶-¬ø-¬ò«ò ðô ð®-èœ W«ö îœ-À-A-ø£˜-èœ. Üðˆ-îñ - £ù 裆-Cè - ¬÷ ެ툶 ܶ- F¬ó‚-è¬î â¡-Aø - £˜-èœ. Þî¡ Íô‹ å†-´-ªñ£ˆî óC-è˜è-¬÷-»‹ «èõ-ôŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ...’’ âù ‘蜒 «ñ™ ‘蜒 «ð£†´ 꾇´ M´- õ - î £™... ‹ý§‹. 裂-裬õ Ãì Mó†ì º®-ò£¶. ê£Tˆ «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ ËÁ «ð˜

22

ªõœO ñô˜ 20.6.2014

ð®‚- ° ‹ ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ «ó£ñ‹ H÷‚- ° ‹ õ£îƒ-èÀ-ì¡ è†-´¬ó â¿-îô - £‹. Þ™-ô£î «è£†ð£-´è - ¬÷ ¹K-ò£î õ£‚-Aò - ƒ-èO™ M÷‚-èô - £‹. ð®Š-ð-õ˜-èO¡ ®ó-¾-ê¬ó èöŸ-ø-ô£‹. õ£ùˆ¬î«ò õ¬÷ˆ-¶-M†-ì¶ «ð£™ î¬ô-G-I˜‰¶ ïì‚-èô - £‹. Ü «ñ™ å¡-Á‹ ¹´ƒè º®-ò£¶. ê£Tˆ è£Â‚° ñ†-´‹ ï™ô ï™ô ðìƒ-è¬÷ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡ø ݬê Þ™-¬ôò£ â¡ù? Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, ݬê¬ò ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ -¬èò£ õN‚è º®-»‹? ܬî ï¬ìº¬ø gF-ò£è Üñ™-ð´ - ˆî «õ‡-ì£ñ£? Üõ-¼‹ î¡-ù£™ Þò¡ø ܬùˆ-¬î-»‹ ªêŒ¶ 𣘈-¶M†-죘. èì‰î ↴ ݇-´-è-÷£è ÞîŸ-è£-è«õ î‹ è†® º‚A º‚A 𣘂-Aø - £˜. âö¾... õ‰¶ ªî£¬ôò ñ£†-«ì¡ â¡-Aø - «î... º†´ ªè£´ˆ¶ â™-ô£‹ «ðêM™¬ô. Þ¶- à‡¬ñ. 1971™ º‹- ¬ ð- J ™ Hø‰î Üõ˜, ï®- è ˜, F¬ó‚-è¬î ÝC-Kò - ˜, õê-ùè - ˜ˆî£, ªî£¬ô‚-裆C G蛄Cˆ ªî£°Š ð - £-÷˜, Þò‚-°ï - ˜ âù ðô-Mî - ƒ-èO™ °†-®‚-èó- í - ‹ Ü®ˆ¶ 𣘈-¶M - †-죘. 𼊹 «õè-«õ-J™¬ô. Ýù£-½‹ î¡ ºòŸ-CJ - ™ êŸ-Á‹ 裡 ñù‹ î÷-ó£î M‚-A-ó-ñ£-Fˆ-î-ù£è


2006‹ õ¼-ì‹, ‘î˜ù£ ꣫ó£K ¬ý’ ðìˆ-F™ ã¿ Þò‚-°ï - ˜-èO™ å¼-õó- £è è÷‹ Þøƒ-A-ù£˜. ªðKò F¬ó-J™ Üõ˜ ¬ìó‚† ªêŒî ºî™ ðì‹ Þ¶î£¡. ã¿ è¬î-è¬÷ ã¿ «ð˜ Þò‚A-J¼ - ‰--èœ. ݘŠ-ð£†-ìñ - £è ªõOò£ù Þ‰-îŠ ðì‹ å¡-Á‚-°‹ àî-õ£î ‘ï™ô’ ªðò¬ó â´ˆ- ¶ ˆ î‰- î ¶. GÎ-ò£˜‚ F¬óŠ-ðì - ‚ è™-ÖK - J - ™ ð£ìñ£è ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. 승? Í„. ªõÁ‹ ¬èò£™ ºö‹ «ð£ìˆ- º®‰-î¶. «ê£˜-õ-¬ì-ò£-ñ™ î¡ Üˆ-î¬ù Fø-¬ñ-¬ò-»‹ ªè£†® Ü´ˆî ݇«ì Ü‚-ûŒ °ñ£˜ ﮊ-H™ ‘«ý «ðH’ ð숬î â¿F, Þò‚A ªõO-J†-죘. õÅ™ â¡-ø£™ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ õÅ™. ܉î ݇-®™ ÜFè èªô‚-û¡ Ýù ðì‹ âù K‚-裘-®™ ðF-õ£-ù« -  êK. ñŸ-ø-ð® ‘Üðˆî Þò‚-°-ï˜. 裪ñ® â¡-‹ ªðò-K™ Þ‡-ìv-®-K-¬ò«ò ï£ó£-ê-ñ£‚-°-A-ø£˜’ â¡ø ªðò˜- A¬ìˆ-î¶. Ï‹ «ð£†´ °ºP °ºP Ü¿-îõ - ˜, Í¡Á ݇-´è - œ ªð£Áˆ¶ Ü«î Ü‚-ûŒ °ñ£˜ ﮊ-H™ ‘ý¾v-ç¹ - ™’ ð숬î êÍ-èˆ-F¡ º¡ ð¬ìˆ-. ðí‹ ªè£†«ì£ ªè£†´ âù ªè£†®-ò¶. Þˆî¬ù‚°‹ Þ‰-îŠ ðì‹, îI-N™ èñ™ & Hó-¹« - îõ£ ﮊ-H™ ªõOò£ù ‘è£îô£ è£îô£’ M¡ ¬ô¡î£¡. â¡ù ðò¡? ‘Üðˆî Þò‚-°ï - ˜’ ð†-ì‹ ñ†-´‹ ê£Tˆ 裬ù M†´ ñ¬ø-ò« - õ-J™¬ô. ‘«ï£æ- æ - æ æ’ âù dP†´ A÷‹H 2012™ ‘ý¾v-ç¹ - ™ 2’ ðìˆ¬î ªè£´ˆ-. è™ô£ Gó‹H-ò¶. ‘Üðˆî Þò‚-°ï - ˜’ ð†-ìº - ‹ è™-ªõ†-®™ ªð£P‰-î¶. ‘êˆ-Fò - ñ£ ï‹-¹ƒè...  Üõ-Q™¬ô’ âù èî-P‚ èîP ªê¡ø ݇´ ÜüŒ «îšè¡, îñ¡ù£ ﮊ- H ™ ‘U‹- ñ ˆ- õ £ô£’ ðìˆ¬î ªè£´ˆ-. «ï£ Îv. º„-ê‰-F-J™ æì-M†´ Mñ˜- ê - è ˜- è œ õ£¬ö ñ†- ¬ ì- ò £™ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-Aù - £˜-èœ. 𣘂-èŠ ð£˜‚è óˆ-î‚ è‡-a˜- õ¼-Aø - ¶. à‡-¬ñ-J™ °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£-O¬ò ªè£ˆ-î®-¬ñ-ò£‚A «õ¬ô õ£ƒ-°õ - î - Ÿ° êñ‹ Þ¶. ‘â¡-ù£ô º®-òô... ⡬ù M†-´´ - ƒè...’ âù å¼ ñQ- î ˜ 裬ôŠ H®ˆ¶ ªè…- ² ‹«ð£¶ & ‘º®-ò£¶. ï™ô ð숬î â´’ âù è‡-è¬÷ ༆® Ió†-´õ - ¶ ð…-êñ£ ð£î-è‹. ð£õ‹ ꣘. õ£J™ô£ Ì„C. ò£˜ ò£«ó£ F¬óˆ-¶-¬ø-J™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. è‡ì è‡ì 迬î â™-ô£‹ ðì‹ â´‚-A¡-øù. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚°‹-«ð£¶ å¼ æó-ñ£è ê£Tˆ è£Â‹ Þ¼‚-膴«ñ. ἂ° ªð£¶- õ £ù ¬ñî£- ù ˆ- F ™ AK‚-ªè† ñ†-´‹- M¬÷-ò£ì «õ‡-´ñ£? ¹î˜ ð‚-è-ñ£è ð‹-ð-ó‹ Mì‚ Ãì£î£? â ï‹ ÜKŠ¬ð b˜‚è Üõ¬ó ó£Aƒ ªêŒò «õ‡-´‹? èì-¾«÷... Ýñ£‹ ÜŒò£ Ýñ£‹. ‘ý‹-û‚-

è™v’ ðìˆ-F™ õö‚-è‹ «ð£™ å¼ ¹‡-í£‚-°‹ Þ™¬ô. ê£J-çŠ ÜL-裡, ó£‹ è̘, Kˆ-«îw «îw-º‚ âù Íõ˜ èî£-ï£-òè - ˜-è÷ - £è ﮈ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. â¡ù... ‘Üꆴ’ ï®- ¬ è- ò £- è «õ è£ô‹ º¿‚è ï®ˆî ªüQ-Lò - £-M¡ è£î™ èí-õ˜- Kˆ-«îw «îw-º‚ â¡Á ªê£™ô «õ‡-´ñ£? êK, ܬî-»‹ GóŠ-H‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰î Íõ-¼‚-°‹ ðìˆ-F™ ®K-¹œ «ó£™. îñ¡ù£, Hð£û£ ð£², Þû£ °Šî£ âù Í¡Á q«ó£J¡v. Þ‹-Íõ - ¼ - ‹ å¼ ð£†-®™ c„-ê™ à¬ì-J™ «î£¡-Á-A-ø£˜-èœ. Þ¶-¾‹ Ýœ-ñ£-ø£†ì è¬î-. «ð£¶ñ£? «ð£Œ Hœ¬÷ °†-®¬ò ð®‚è ¬õ‚-°‹ õN¬ò 𣼃-èœ. â¡-ùî - £¡ 裆-´‚ èˆ-î™ èˆ-F-ù£-½‹ ê£Tˆ 裡 ͬ÷-J™ Þ¼‰¶ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì è¬î-èœ- ²ó‚-°‹. H®ˆ- î £™ ‘ý‹- û ‚- è ™v’ 𣼃- è œ. Þ™-¬ôò£ F¼†´ ®.M.-®-J™ ßó£-Qò ðì‹ ð£˜ˆ¶ è¬ô î£èˆ¬î b˜ˆ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ýù£™, å¡Á. ñ‚-èœ Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ªè£‡-ì£-´õ - £˜-èœ. àì«ù ºw-®¬ò ºÁ‚-è£-b˜-èœ. Üðˆ- î ƒ- è - ÷ £- ½ ‹ G¬ø‰- î - ¶ - î £¡ õ£›‚¬è â¡-ð¬î Üõ˜-èœ ªîO-õ£è à혉-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. å¼ Mû-ò‹ ªîK-»ñ£? óC-è˜-è¬÷ ªð£Áˆ-îõ¬ó ê£Tˆ 裡 â¡- ð ¶ ò£«ó£ Ü™ô. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜. Þ¬î à혉- î - î £«ô£ â¡- ù «õ£ î¡ ðìˆ-¶‚° ‘ý‹-û‚-è™v’ âù Üõ-¼‹ ªðò˜ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ ܘˆ-î‹ & ï‹-¬ñŠ «ð£™ å¼-õ¡.

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡ ªõœO ñô˜ 20.6.2014

23


Supplement to Dinakaran issue 20-6-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/ (C)/277/1214 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/12-14

‘‘î

Q ñQî å¿‚-è‹ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ‹Â ªñ«êx ªê£™ø ðì‹- ‘ÜFF’. Þ¶, êÍ-èˆ-¶‚° º‚-Aò - ñ - £ù Mûò‹-ù. ïì‚-Aø, «èœ-MŠ-ðì - ø ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ õ„², Þ¡-¬øò Å›-G¬ - ô-Jô Þ‰î Mû-ò‹ è‡-®Šð£ º‚-Aò - ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. ðì‹ º®…² F¼‹-ðø â™-«ô£-¬ó-»‹ A¬÷-ñ£‚v ªè£…-êñ - £-õ¶ གA â´ˆî£, ܶ- Þ‰-îŠ ðìˆ-«î£ì ªõŸP. ܬî Þ‰-îŠ ðì‹ ªè£´‚-°‹. ‘Í¡-ø£‹ H¬ø’, ‘ð¼ˆ-Fi - ó- ¡’, ‘¬ñù£’ ñ£FK-ò£ù ðìƒ-è¬÷ G¬ù„ê£ Ü«î£ì A¬÷-ñ£‚v è‡-º¡ õ‰¶ GŸ-Aø ñ£FK Þ‰-îŠ ðì-º‹ Þ¼‚-°‹.’’ & Þò‚°ï˜ ðóîQ¡ MKõ£ù «ð†® ð‚è‹ 2, 3&™...


Vellimalar