Issuu on Google+

27&12&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

† ‡ õ g¬CQñ£ 2013

«è£L¾†


‰î õ YP

œ è ÷ 裬 Mñ™

T™-½¡Â å¼ ê‰-FŠ¹ «è®- H™ô£ A™-ô£® óƒè£ Í¡Á «ð˜ Í¡Á è£î™ «îCƒ-°ó- £ü£ ü¡-ù™ æó‹

ݘò£ «ê†¬ì ó£ü£-ó£E Þó‡-죋 àô-è‹

Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡ «è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£

Mû£™

âF˜-c„-ê™ õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹

êñ˜ ð†-숶 ò£¬ù ð£‡-®ò - ï - £´

èñ™ Mv-õÏ - ð - ‹

Cõ£ F™-½º - ™½ ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶ õí‚-è‹ ªê¡¬ù

Řò£ Cƒ-è‹&2

裘ˆF ܪô‚v ð£‡-®ò - ¡ Üö-°ó- £ü£ HK-ò£E 2 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


M‚ó«‹ìM†

£˜ êC-°-ñ®- Š¹- L °†

põ£

â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è

MüŒ «ê¶-ðF Ŷ èš-¾‹ ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô-°ñ - £ó£

M ªüò‹ó- ð- è- õ- ¡ ÝF

Cˆ-ˆ àî-ò‹ â¡.â„.4 bò£ «õ¬ô ªêŒ-òµ - ‹ °ñ£¼

îÂw ñK-ò£¡ ó£…-êù£ (Þ‰F) ïŒ-ò£‡®

Üpˆó‹ð- ‹ Ý

Mü¬Œôõ£ î

3 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


죊 ì‚è˜ ê‰-î£-ù‹ 1. ܪô‚v ð£‡-®ò - ¡ 2. è‡í£ ô†´ F¡ù ݬêò£ 3. «ê†¬ì 4. bò£ «õ¬ô ªêŒ-òµ - ‹ °ñ£¼ 5. Cƒ-è‹&2 6. ð†-숶 ò£¬ù 7. î¬ôõ£ 8. ó£ü£-ó£E 9. õí‚-è‹ ªê¡¬ù 10. Üö-°ó- £ü£ 11. 555 12. ò£ ò£ 13. â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ÅK

«è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£ F™-½º - ™½ õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹ ïŒ-ò£‡® ð£‡-®ò - ï - £´ ¶œO M¬÷-ò£´ ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô-°ñ - £ó£ ýK-î£v «îCƒ° ó£ü£

4 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


죊

Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜-èœ

Þ¬÷-òó- £ü£ ñø‰-«î¡ ñ¡-Qˆ-«î¡ - ‹ æï£-»‹ ݆-´‚-°†-®» - ó-J™ Gô£„-«ê£Á Cˆ-F¬ - ø-èœ î¬ô-º¬

»õ¡ êƒ-è˜ ó£ü£  êñ˜

îñ¡    

è‡í£ ô†´ F¡ù ݬêò£ «ê†¬ì ð†-숶 ò£¬ù Üö-°ó- £ü£

Þñ£¡

- õ - ¡  ÝF-ðè  «è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£

 «îCƒ° ó£ü£

 Í¡Á «ð˜ Í¡Á è£î™

- £î õ£L-ð˜ êƒ-è‹  õ¼ˆ-îŠ-ðì

 Ýî-ô£™ è£î™ ªêŒ-i˜

- ï - £´  ð£‡-®ò

 îƒè e¡-èœ  Ýó‹-ð‹  F™½ º™½  HK-ò£E

T.M.Hó-è£w-°ñ - £˜      

ðó-«îC àî-ò‹ â¡.â„ 4  ó£ü£-õ£è «ð£A-«ø¡ Ü¡-ù‚-ªè£® î¬ôõ£ ó£ü£-ó£E

ÿ裉ˆ «îõ£ - £ñ£  ê‰-îñ  Þê‚A  ¶œO M¬÷-ò£´  6

- ó- ‹  óè-÷¹

ÜQ-ψ  âF˜-c„-ê™  õí‚-è‹ ªê¡¬ù  Þó‡-죋 àô-è‹

ã.ݘ.ó°-ñ£¡ (èì™, ñK-ò£¡)

ý£Kv ªüò-ó£x (Þó‡-죋 àô-è‹, â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è)

Mˆ-ò£-ê£-è˜ (ü¡-ù™ æ - ó- ‹)

MüŒ ݇-ìQ (ýK-î£v)

«îMÿ Hó-꣈ (ܪô‚v ð£‡-®ò - ¡) 5 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


23 25 26

ê†-ì‹ å¿ƒ° Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹ â¡Á ÃP ‘Mv-õÏ - ð - ‹’ ð숬î 15 -èœ F¬ó-Jì îI-öè Üó² î¬ì MFˆ-î¶.

üù-õK

4

ºv- L ‹- è ¬÷ ¹‡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ 裆-C-èœ Þ¼Š-ð- ‘Mv-õÏ-ð‹’ ð숬î âƒ-èÀ‚° F¬ó-J†-´‚ è£†ì «õ‡-´‹ â¡Á ºv-L‹ ܬñŠ-¹è - œ «è£K‚¬è ¬õˆ-îù. ‘Mv-õÏ - ð - ‹’ ð숬î F¬ó- J - ´ ‹ F¬ó- ò - ó ƒ- ° - è À‚° åˆ-¶-¬öŠ¹ îó ñ£†-«ì£‹ âù F«ò†-ì˜ ÜF-ð˜-èœ êƒ-è‹ b˜-ñ£-ù‹ G¬ø-«õŸ-Pò - ¶.

6 9

îù‚° Cô˜ ªè£¬ô Ió†-ì™ M´Š-ðî - £è «ð£hv èI-û-ù-K-ì‹ èñ™-ý£-ê¡ ¹è£˜ ÃP-ù£˜. ‘Mv-õÏ - ð - ‹’ ªõO-Jì î¬ì « - 膴 ꣌-eó£ GÁ-õù - ‹ ªî£ì˜‰î õö‚¬è, àò˜-cF - ñ - ¡-ø‹ îœ-Àð - ® ªêŒ-î« - , àKò Ýî£-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ õö‚° ªî£ì˜‰-îî - £™ ꣌-eó£ GÁ-õù - ˆ-¶‚° 10 ÝJ-ó‹ Ï𣌠Üð-ó£-î‹ MFˆ-î¶.

11

‘è‡í£ ô†´ F¡ù ݬêò£’ â¡-¬ìò è¬î... Ü 2 «è£® Ï𣌠îó«õ‡-´‹ â¡Á Þò‚-°ï - ˜ «è.ð£‚-òó- £x ¹è£˜ ªêŒ-.

19

«ê¬õ õK¬ò °¬ø‚è õL- » - Á ˆF îI› CQñ£ Hó-FG - F - è - œ êóˆ-°ñ - £˜ î¬ô¬ñ-J™ ªì™-L-J™ GFˆ-¶¬ø ªêò-ô£-÷¬ó ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-ù˜.

. ‘Mv-õÏ - 𒈶‚° Ýî-óõ - £è óTQ, Üpˆ, ð£ó-Fó- £ü£, 𣘈-Fð - ¡ ÝA-«ò£˜ ÜP‚¬è ªõO-J†-ìù - ˜.

îù‚° õöƒ-èŠ-ð´ - õ - î - £è ÜP-M‚-èŠ-ð†ì ðˆ-ñÌ - û - ‡ M¼¬î õ£ƒè ñ£†-«ì¡ â¡Á ð£ìA âv.ü£ùA ÜP-Mˆ-. ðˆñ M¼-¶è - O™ ªî¡-Q‰-Fò - ˜-èœ ¹ø‚-èE - ‚-èŠ-ð´ - õ - î - £è Üõ˜ °Ÿ-ø‹ ꣆-®ù - £˜.

28 29

‘Mv-õÏ - ð - ‹’ ðìˆ-¶‚° îI-öè Üó² MFˆF-¼‰î î¬ì¬ò àò˜-cF - ñ - ¡-ø‹ c‚-Aò - ¶.

ñî- ê £˜- ð Ÿø - ® ™ °®- « ò- ø Š «ð£õî£-è¾ - ‹, ‘Mv-õÏ - ð - ‹’ ªõO-õó- £-M†-죙 îù¶ ªê£ˆ- ¶ èœ ðP- « ð£- ° ‹ â¡- Á ‹ èñ™ ðó-ðó- Š¹ «ð†-®ò - O - ˆ-.

HŠ-óõ - K

7 9 13 27

î¬ì Mô‚-èŠ-ð†´ ‘Mv-õÏ - ð - ‹’ ªõO-õ‰-î¶.

‘èì™’ ðìˆ-¶‚° ïw-ìß- ´ «è†´ ñE-óˆ-ù‹ e¶ MQ-«ò£-èv-î˜-èœ, F«ò†-ì˜ ÜF-ð˜-èœ õö‚° ªî£ì˜‰-îù - ˜.

20 ô†-ê‹ ªê‚ «ñ£ê® õö‚-A™ Ýü-ó£è, Þò‚- ° - ï ˜ èv- É - K - ó £- ü £- ¾ ‚° «è£˜† àˆ-îó- M - †-ì¶ ñE-óˆ-ù‹, ²ý£-CQ ªè£¬ô Ió†-ì™ M´Š-ðî - £è îò£-KŠ-ð£-÷˜ ñ¡-ù¡ «ð£h-C™

6 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


¹è£˜ ÃP-ù£˜. ñE-óˆ-ù‹ i´ ñŸ-Á‹ Ýd-²‚° «ð£hv ð£¶- è £Š¹ ÜO‚- ° - ñ £Á «è£˜† àˆ-îó- M - †-ì¶.

񣘄

1 2 19

ï®-è˜ Mü-ò° - ñ - £˜ eî£ù Gô « - ñ£-ê® õö‚-A™ Þ¼‰¶ M´-Mˆ-F¼ - ‰î cF-ñ¡-ø‹ ܬî óˆ¶ ªêŒ-î¶. îE‚¬è °¿¬õ Mñ˜-Cˆî Üe˜ e¶ ïì-õ®‚¬è â´‚è‚«è£K îE‚¬è °¿ àÁŠH-ù˜ ÜI˜-îó- £ü£ «ð£h-C™ ¹è£˜ ªêŒ-.

Þôƒ¬è Hó„-¬ù-J™ Þ‰-Fò Üó² î¬ôJ-ì‚-«è£K îI›ˆ F¬óŠ-ðì Þò‚-°ï - ˜-èœ à‡-í£-Mó- î - ‹ Þ¼‰--èœ. º¡-ùE Þò‚-°ï˜-èÀ‹, ï®-è˜, ï®-¬è-èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡-ìù - ˜.

23 23

ñ£¡ «õ†¬ì õö‚-A™ ï®-¬èèœ î¹, cô‹, «ê£ù£L H‰ˆ«ó ó£üv- «è£˜†-®™ Ýü-ó£-ù£˜-èœ. «è£˜† î¬ì àˆ-îó- õ - £™ ñ£˜„ 24 Ü¡Á ïì‚è Þ¼‰î îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-èŠ ªð£¶‚°¿ îœ-O¬ - õ‚-èŠ-ð†-ì¶.

11 24 25 26

Ü…-êL - ‚° âF-ó£è ݆-ªè£-혾 ñ¬õ Ü…-êL - J - ¡ CˆF ð£ó-F« - îM ä«è£˜†-®™ -è™ ªêŒ-.

‘ªõ°- O Š- ª ð‡’ ðìˆ¬î »®ÎH™ ªõO-J†-ìî - £è Üî¡ Þò‚-°ï - ˜ «îõ-î£v (ﮬè èù-è£-M¡ î) õö‚° ªî£ì˜‰-.

‘ïŒ-ò£‡®’ ðìŠ-H® - Š-¹‚° ªê¡ø Þó‡´ ¶¬í ï®-¬è-èœ, °‹-ð« - è£-í‹ Ü¼«è °÷ˆ-F™ M¿‰¶ Þø‰-îù - ˜. ݉-Fó- £-¬õ„ «ê˜‰î óƒ-èï - £-î¡ â¡-ðõ - ˜ ªè£´ˆî «ñ£ê® ¹è£-K¡ «ðK™, ðõ˜ v죘 YQ- õ £- ê ¡ ¬è¶ ªêŒ- ò Š- ð †´ ¹ö™ C¬ø-J™ ܬì‚-èŠ-ð†-죘.

«ñ

2 6 6 7

ꇬì è¬ô- ë ˜- è O¡ «õ¬ô GÁˆ- î ‹ õ£ðv ªðøŠ-ð†-ì¶.

ï®-è˜ êƒ-èˆ-F-L-¼‰¶ °ñ-K-ºˆ¶ c‚-èŠ-ð†-죘. Þò‚-°-ï˜ êƒ-è‹ è†-®ò ¹Fò ܽ-õ-ô-è‹ Fø‰¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶.

ãŠ-ó™

î¡ ñè¬ù ï®‚è ¬õŠ-ðî - £è ÃP 11 ô†-ê‹ Ï𣌠«ñ£ê® ªêŒ¶ M†-ì-î£è Þò‚-°-ï˜ ó£ñ-A¼ - w-í¡, îò£-KŠ-ð£-÷˜ Mü-òð - ˆñ£ e¶ ꇬì Þò‚-°ù - ˜ ü£‚-°õ - £˜ îƒ-è‹ «ð£h-C™ ¹è£˜ ÜOˆ-.

9 15 16 17 21 29 29

Ü…-êL îóŠ-H-L-¼‰¶ îƒ-èÀ‚° ªè£¬ô Ió†-ì™ õ¼-õî - £è Ü…-êL - J - ¡ Cˆ-F» - ‹, Þò‚°-ï˜ è÷…-Cò - º - ‹ «ð£h-C™ ¹è£˜ ÜOˆ-îù - ˜.

2

Þôƒ¬è îI-ö˜-èÀ‚° Ýî-ó-õ£è ï®-è˜, ï®- ¬ è- è œ à‡- í £- M - ó - î ‹ Þ¼‰- î - ù ˜. óTQ, èñ™, êóˆ-°-ñ£˜ àœ-ðì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡-ìù - ˜.

õùˆ-¶¬ø ÜF-è£-Kè - ¬÷ -Aò - î - £è ï®-è˜ èô£-ðõ - ¡ ñE e¶ «èó÷ õùˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ õö‚° ªî£ì˜‰-îù - ˜. ¹ŸÁ «ï£J-L-¼‰¶ ﮬè ñmû£ ªè£Œ-ó£ô£ ºŸ-P½ - ñ - £-è‚ °í-ñ¬ - ì‰-. ﮬè ñ‹î£ «ñ£è¡-î£¬ê ¹Ÿ-Á-«ï£Œ e‡-´‹ -Aò - ¶. ï®- è ˜ Mû£- ½ ‚° MF‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î î¬ì¬ò ï®-è˜ êƒ-è‹ Mô‚-A‚ ªè£‡-ì¶. ªðŠC ªî£N-ô£-÷˜-èœ «õ¬ô GÁˆ-î‹ ªêŒ-îù - ˜.

8

îù¶ CˆF ð£óF«îM-»‹, Þò‚-°ï - ˜ è÷…-Cò-º‹ ù ªè£´-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - £è ﮬè Ü…-êL ðó-ðó- Š¹ ¹è£˜ ÃP-ù£˜.

ªðŠC ܬñŠ-H-L-¼‰¶ Mô-°-õ¶ âù C¡-ùˆ-F¬ó îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹ º®¾ ªêŒ-î-«î£´ C¡-ùˆ-F¬ó ªðì-«ó-û¡ â¡ø ܬñŠ¹ ªî£ìƒ-è¾ - ‹ º®¾ ªêŒ-î¶.

7 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


29

Ýèv†

î¡ ªðò- K ™ «ðv- ¹ ‚ ªî£ìƒA Cô˜ «ñ£ê® ªêŒ-õî - £è ï®-è˜ ê£‰-î «ð£h-C™ ¹è£˜ ÜOˆ-.

2

äî- ó £- 𠣈 Mñ£ù G¬ôòˆF™ ªîôƒè£ù£ «ð£ó£†-ì‚-è£-ó˜-èO-ì‹ C‚-Aò îñ¡ù£ Üõ˜- è O- ì - I - ¼ ‰¶ îŠ-Hù - £˜.

ü¨¡

8 13 13 15 26 29

‘-îA’ ðìˆ-F™ ﮈî F¼-è è™A, Cô˜ ù ð£L-ò™ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒò ºò¡-øî - £è ¹è£˜ ÃP-ù£˜. Cõ£ ï®ˆî ‘F™-½-º™½’ g«ñ‚ î¡-¬ìò è¬î â¡Á M² õö‚° ªî£ì˜‰-.

î¡ ªðò-¬ó„ ªê£™L Cô˜ ðí‹ «ñ£ê® ªêŒ-õî - £è Hó¹ ê£ô-ñ¡ ¹è£˜ ÜOˆ-.

MüŒ óC-è˜ ñ¡-ø‹ ãŸ-𣴠ªêŒ-F¼ - ‰î ñ£Gô ñ¡ø Mö£-¾‚° îI-öè Üó² î¬ìM-Fˆ-î¶. Ï.1.20 «è£® «ñ£ê® õö‚-A™ îò£-KŠ-ð£-÷˜ Cˆ-F¬ - ó„-ªê™-õ¡ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-죘.

‘Ü¡-ù‚-ªè£®’ ðìˆ-FŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ ð£˜-õ˜† H÷£‚ è†-CJ - ù˜ «îQ-J™ àœ÷ ð£ó-Fó- £ü£ i†-´º - ¡ ñP-ò™ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-Fù - ˜.

ð‚-舶 i†-´‚-è£-ó¼ - ì - ¡ ãŸð†ì Hó„-¬ù-J™ Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ «ü‹v õê‰-î¡ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-죘. ‘î¬ôõ£’ ðìˆ-¶‚° î¬ì- «è£K YîŸ-ðï - ™-Ö¬ó„ «ê˜‰î è˜- í ¡ â¡- ð - õ ˜ õö‚° ªî£ì˜‰-. º‹-¬ð-J™ õ£›‰î Üõ-ó¶ -î£M¡ è¬î â¡Á õö‚-A™ °PŠ-H†-®¼ - ‰-.

9

ªõO- ò £è Þ¼‰î ‘î¬ôõ£’ ðì‹ îœ- O -¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. F«ò†-ì˜-èÀ‚° Ió†-ì™ Þ¼Š-ð- ð£¶-裊¹ õöƒè º®-ò£¶ âù «ð£hv ÜP-Mˆ-î¶.

20 21

ðô Hó„-¬ù-èÀ‚° Hø° ‘î¬ôõ£’ ªõOõ‰-î¶.

ü¨¬ô

1 4 13

îù¶ ï¬è-è¬÷ F¼-®‚-ªè£‡´ ªè£¬ô Ió†-ì™ M´Š-ðî - £è ï®-è˜ KS-ó£x e¶ Üõ˜ ñ¬ùM «ê£Hò£ «ð£h-C™ ¹è£˜ ÃP-ù£˜. ù èìˆî ºò¡-ø-î£è ‘õ£Œ¬ñ’ ðì Þò‚-°-ï˜ ªê‰-F™ e¶ F¼-ïƒ¬è «ó£v «ð£h-C™ ¹è£˜ ªêŒ-. Ýù‰ˆ CQ ê˜-iv ñŸ-Á‹ ªüIQ «ôŠ G˜- õ £è Þò‚- ° - ï ˜ óM- ê ƒ- è ˜ Hó- ê £ˆ, ãù£-I™ Hí-ñ£è e†-èŠ-ð†-죘. Üõ˜ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-ìî - £-è‚ ÃøŠ-ð†-ì¶.

16 25

ﮬè Ü…-êL e¶ Üõ-ó¶ CˆF ð£˜-õF «îM ªî£´ˆî ݆- ª è£- í ˜¾ ñ cF-ñ¡-øˆ- îœ-Àð - ® ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. àîM Þò‚- ° - ï ˜- è À‚° ð£¶- è £Š¹ «õ‡-´‹... Üõ˜-è¬÷ «ð£h-꣘ è‡-Eò-ñ£è ïìˆî «õ‡-´‹ â¡Á «ð£hv èI-ûù - K- ì ‹ Þò‚- ° - ï ˜- è œ êƒè G˜- õ £- A - è œ ñ ªè£´ˆ-îù - ˜.

31

4 7

ﮬè èùè£ Þø‰¶ M†-ì-î£è ðó-Mò ªêŒ-F‚° Üõ«ó «ïK™ «î£¡P ñÁŠ¹ ªîK-Mˆ-.

H¡-ùE ð£ì-è˜-èÀ‚-°‹ Üó² àˆ-î-ó¾Š-ð® 裊-¹K - ¬ñ õöƒè «õ‡-´‹ â¡Á H¡- ù E ð£ì- è ˜- è œ ެ퉶 Üó- ² ‚° «è£K‚¬è ¬õˆ-îù - ˜.

21

«êó¡ ñèœ î£IQ, è£î-ô-Q-ì-I-¼‰¶ HK‰¶ î¡ î‰- ¬ î- » - ì ¡ ªê™- õ - î £è cF-ñ¡-øˆ-F™ ÃP-ù£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰îŠ Hó„¬ù º®-¾‚° õ‰-î¶.

23 24

Þ¡Á ªõO-ò£è Þ¼‰î ‘ªñ†-ó£v è«ð’ Þ‰-FŠ ðì‹ îI› ܬñŠ-¹è - O¡ âF˜Š¹ è£ó-íñ£è ªõO-õó- M - ™¬ô. è˜-ï£-ìè ñ£G-ô‹ ñ£‡-®ò£ ªî£°-F‚° ïì‰î Þ¬ìˆ-«î˜-î-L™ 裃-A-óv è†C ꣘-H™ «ð£†-®J - †ì ﮬè Fšò£ vð‰-îù£ â‹.Hò£è «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-죘.

2 6 7

ªêŠ-ì‹-ð˜

ªê‚ -«ñ£-ê® õö‚-A™ Þò‚-°-ï˜ èv-É-K ó- £-ü£-M¡ ñ îœ-÷ð - ® ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ¶¬í ﮬè C‰¶ îŸ-ªè£-¬ô‚° ºòŸC ªêŒ-. îò£- K Š¹ êƒ- è ˆ «î˜- î - L ™ «èò£˜ ÜE ªõŸ-PŠ ªðŸ-ø¶.

8 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


10 12

19

è‰-¶- õ†-®‚-è£-ó˜-èœ ªè£´-¬ñŠ ð´ˆ-¶õ - î£è C‰¶ «ð£h-C™ ¹è£˜ ªêŒ-.

è÷…-C-ò‹ ªî£´ˆî Üõ-ÉÁ õö‚-A™ Ü…-ê-L‚° ¬ê-«ð†¬ì «è£˜† H®õ£ó‡† HøŠHˆî¶. H¡ù˜ Üõó¶ M÷‚-般î ãŸÁ óˆ¶ ªêŒ-î¶.

17

ï®-è˜ êƒ-èŠ ªð£¶‚-°¿ î-ò¶. ºî™-õ-¼‚° ï¡P ªîK-Mˆ¶ b˜-ñ£-ù‹ «ð£†-´‚ è¬ô‰-î¶.

º‹-¬ð-J™ Ü´‚-°-ñ£® °®-J¼ - Š-H™ îQ-ò£è õCˆî ﮬè v¼-Fý - £-ê¡ F¬óŠ-ðì ïè˜ áN-ò˜ ܫꣂ ê‰-î˜ â¡-ðõ - ó- £™ -èŠ-ð†-죘.

24

ù F¼- ñ- í‹ ªêŒ- ¶ - ª 補- õ- î£è ãñ£ŸP Ï.50 ô†-ꈬî ðPˆ-¶‚ ªè£‡-ìî£è ªî£N-ôF - ð - ˜ ¬ðÅ™ â¡-ðõ - ˜ e¶ ﮬè ó£î£ «ð£h-C™ ¹è£˜ ªè£´ˆ-.

31

ﮬè êñ‰-î£-¾‚° «î£™ «ï£Œ Hó„¬ù ãŸ-ð†-ìî - £™ º‹-¬ð-J™ ï쉶 õ‰î Řò£ ðìŠ-H® - Š¹ óˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶.

®ê‹-ð˜

Þ‰-Fò CQ-ñ£-M¡ ËŸ-ø£‡´ Mö£¬õ ºî™-õ˜ ªüò-ôL - î£ ªî£ìƒA ¬õˆ-. Þ‰-Fò CQñ£ ËŸ-ø£‡´ Mö£¬õ üù£F-ðF Hó-í£Š ºè˜T º®ˆ¶ ¬õˆ-.

ÇŠ ï®-¬è¬ò ¬õˆ¶ Ýð£ê ðì‹ â´ˆ¶ ‘ïŒ- ò £‡®’ ®¬ó- ô - K ™ «ê˜ˆ- F - ¼ Š- ð - î £è ïv-Kò£ «ð£h-C™ ¹è£˜ ªêŒ-. ܬî H¡-ù˜ õ£ðv ªðŸ-ø£˜.

29 31 ïõ‹-ð˜ 3 10 13 13

¬ê¬î cF-ñ¡-ø‹ Ü…-êL - ‚° H®-õ£-ó‡† HøŠ-Hˆ-î¶.

裪ñ® ï®-è˜ ê‰-î£-ù‹ i†-®™ õ¼-ñ£-ù õ - K - ˆ-¶¬ø ÜF-ó® «ê£î¬ù ïìˆ-Fù - ˜.

ﮬè v«õî£ «ñù¡ «èó÷ â‹.H. e¶ ªê‚v ¹è£˜ ÃP- ù £˜. Üõ˜ ñ¡- Q Š¹ «è†-ì¬ - î-ªò£†® ¹è£¬ó õ£ðv ªðŸ-ø£˜. 䉶 ªð‡- è ¬÷ ãñ£ŸP F¼- ñ - í ‹ ªêŒ-îî - £è ‘õ£„-꣈F’ ðì Þò‚-°ï - ˜ óMî‹H ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-죘. îù¶ ªê£ˆ-¶è - ¬÷ ðPˆ¶ M†-ìî - £è CˆF, ð£óF e¶ Ü…-êL «è£˜†-®™ ñ -è™ ªêŒ-. YK-ò™ ðìŠ-H-®Š-¹‚° ð£¶-裊¹ «è†´ ﮬè ó£Fè£ «ð£hv èI-ûù - K - ì - ‹ ¹è£˜ ÜOˆ-.

12

ê˜-õ-«îê F¬óŠ-ðì Mö£¬õ Üe˜-裡 ªî£ìƒA ¬õˆ-.

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

00%

ÍL

ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê

ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋

1

22 24 Ü‚-«ì£-ð˜ 8



ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº®

Íô«ï£Œ CA„¬ê

Ü™ô¶

º® àF˜¾

âƒèœ

CA„¬ê

ܬùˆ¶

õ¬è

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋


èM-ë˜

õ£L (82) îò£-KŠ-ð£-÷˜

âv.ó£ñ-ï£-î¡ (83) ‘ܬô-ð£-»«î’, ‘àîò£’ ðìƒ-èO™ ﮈî

«ê£Hò£ ý‚ (34)

ðö‹-ªð-¼‹ ﮬè ó£ä-²-«ô£-êù£ (78)

ðö‹-ªð-¼‹ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜

‘õ£L-ð¡ ²Ÿ-Á‹ àô-è‹’ â‹.T.ݘ Cõ£

®.«è.ó£ñ-͘ˆF (91)

ðö‹-ªð-¼‹ ݘ† ¬ìó‚-ì˜ èô£-î˜ (98) ‘ªê‹-ð†¬ì’, ‘â¿-Fò - î- £-ó®’, ‘Üç°’, ‘è£ù-è‹’ ðìˆ-ªî£-°Š-ð£-÷˜ ñè£-Mwµ (41) ‘ñè£-ió£ dñ¡’, ‘ôõ °ê£’ ꣇«ì£

ðö‹-ªð-¼‹ ð£ì-è˜

®.â‹.꾉-î-ó-ó£-ä¡ (91)

A¼w-í¡ (96)

ó£² ñ¶-ó-õ¡ (44) îò£-KŠ-ð£-÷˜ â‹.ð£v-è˜ (75) îò£-KŠ-ð£-÷˜ óM-êƒ-è˜ Hó-꣈ (54)

Þò‚-°ï - ˜ & îò£-KŠ-ð£-÷˜

Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ & ð£ì-ô£-CK- ò - ˜

݈-ñ-ï£-î¡ (88)

ðö‹-ªð-¼‹ ï®-è˜ ï®¬è

â‹.â™.ã.îƒ-è-ó£x (80)

ñ…-²÷£ M-ä-ò-°-ñ£˜ (60) 10 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


ðö‹-ªð-¼‹ ð£ì-è˜

ðö‹-ªð-¼‹ ﮬè

H.H.ÿQõ£v (82)

²°-ñ£K (74)

‘C¼ƒ-è£-ó‹’ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜

ô£™-°® ªä-ò-ó£-ñ¡ (83)

ðö‹-ªð-¼‹ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜

M.î†-C-í£-͘ˆF (94) ‘輈-î‹ñ£’

ªðK-ò£˜-î£-ê¡ (63) ðö‹-ªð-¼‹ ﮬè

®v«è£ ꣉-FJ - ¡ èí-õ˜

ï®-è˜ ÿýK (49)

â‹.ð£Â-ñF (67)

²Iˆ-ó£-M¡ èí-õ˜, Þò‚-°ï - ˜

®.ó£«ä-‰-F-ó-𣹠(62)

èî£-CK- ò - ˜ & ð£ì-ô£-CK- ò - ˜

¹wð£ îƒ-è-¶¬ó (82) ï®-è˜ ä-£Œ (38)

ñE-õ‡-í¡ (59)

裪ñ® ï®-è˜

C†-®-𣹠(49)

‘M¼-ñ£‡®’, ‘ó£ ó£’ æ‹ ºˆ-¶-ñ£K (78)

F¯˜ è‡-¬íò£ (76) îò£-KŠ-ð£-÷˜

ðö-Q-òŠ-ð¡ ªê†-®-ò£˜ (80) ݘ† ¬ìó‚-ì˜ & ï®-è˜ ê‚-F-ó£x (58) ï®-è˜ ñ£v-ì˜ ÿî˜ (60) 11 ªõœO ñô˜ 27.12.2013

죡v ñ£v-ì˜

ó°-ó£‹ (64)


èù¬õ G

«îõ¬î ý¡-Cè£ 1. 2. 3. 4.

ÞQò£

«ê†¬ì 1. è‡-«ð-²‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ bò£ «õ¬ô ªêŒ-òµ - ‹ °ñ£¼ 2. ñ£ê£E Cƒ-è‹&2 3. ¸è‹ HK-ò£E ˆKû£ ÜÂwè£ (êñ˜, â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è), 1. ܪô‚v ð£‡-®ò - ¡ ïò¡-î£ó£ 2. Cƒ-è‹&2 (ó£ü£-ó£E, Ýó‹-ð‹), 3. Þó‡-죋 àô-è‹ æMò£ ïv-Kò£ (T™-½Â å¼ ê‰-FŠ¹, Íì˜-Ãì - ‹), 1. «ïó‹ ô†-²I «ñù¡ 2. ó£ü£-ó£E (°†-®Š-¹L, ð£‡-®ò - ï - £´), 3. ïŒ-ò£‡® è£òˆK (ªð£¡-ñ£-¬ôŠ ªð£¿¶, ñˆ-¹),


GóŠHò

îèœ î¡-Sè£ (ðó-«îC, ò£ ò£),

죊R

(ñø‰-«î¡ ñ¡-Qˆ-«î¡, Ýó‹-ð‹),

H‰¶ ñ£îM

(«è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£, «îCƒ-°ó- £ü£),

̘í£

(ü¡-ù™ æó‹, îè-ó£Á),

ê…-Cî£

(Ŷ-èš-¾‹, d†ê£&2),

ŠKò£ Ýù‰ˆ

(âF˜-c„-ê™, õí‚-è‹ ªê¡¬ù) ÝA-«ò£˜ îô£ Þó‡´ ðìƒ-èO™ ﮈ-¶œ-÷ù - ˜.


2013&™ ªõOõ‰î ðìƒèœ 1: ñJ™-ð£¬ø 2: ¹¶-ºè - ƒ-èœ «î¬õ 3: ï‡-ð˜-èœ èõ-ùˆ-FŸ° 4: èù¾ è£î-ô¡ 5: °Á‹-¹‚-è£-óŠ ðêƒè 6: èœ-÷ˆ-¶Š-ð£‚A 7: ܪô‚v ð£‡-®ò - ¡ 8: êñ˜ 9: ¹ˆ-îè - ‹ 10: è‡í£ ô†´ F¡ù ݬêò£ 11: Mü-òï - è - ó- ‹ 12: ðˆ-î£-Jó- ‹ «è£® 13: è£î™ õL 14: èì™ 15: «ìM† 16: Mv-õÏ - ð - ‹ 17: õù-»ˆ-î‹ 18: T™-½Â å¼ ê‰-FŠ¹ 19: ñ¾ù MN-èœ 20: «ïê‹ ªïêŠ-ð´ - «î 21: ÝF-ðè - õ - ¡ 22: ÜP-ò£-îõ - ¡ ¹K-ò£-îõ - ¡ 23: ýK-î£v 24: ݇-ìõ ªð¼-ñ£œ 25: -裋 H¬ø 26: ²ì„-²ì 27: ªõœ-÷„C 28: ê‰-îñ - £ñ£ 29: å¡-ð¶ - ô °¼ 30: ªô£œÀ î£î£ ðó£‚ ðó£‚

00 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


31: 32: 33: 34: 35: 36: 37: 38: 39: 40: 41: 42: 43: 44: 45: 46: 47: 48: 49: 50: 51: 52: 53: 54: 55: 56: 57: 58: 59: 60: 61: 62: 63: 64: 65: 66: 67: 68: 69: 70:

«ðê£-ñ™ «ðC-ù£™ ²‡-죆-ì‹ ðîM ñF™-«ñ™ ̬ù WKŠ-¹œ÷ ðó-«îC è¼ì 𣘬õ è‰î£ ï£Â‹ â¡ üº-ù£-¾‹ ñø‰-«î¡ ñ¡-Qˆ-«î¡ 輊-ð‹-ð†® è‡-«ð-²‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ ªê¡-¬ù-J™ å¼ ï£œ Üö-è¡ ÜöA HŠ-óõ - K 31 «è® H™ô£ A™-ô£® óƒè£ ñ£ñ¡ ñ„-꣡ Ŷ-èš-¾‹ «ê†¬ì 4 ñÁ-Mê - £-ó¬í G¬ù-¾è - œ ÜN-õF - ™¬ô àù‚° 20 âù‚° 40 C‚A º‚A F¼-ñF îI› àî-ò‹ â¡.â„.4 Þ¼ A™-ô£-®è - œ ªóTù£  ó£ü£-õ£-èŠ «ð£A-«ø¡ ò£¼ì£ ñ«èw å¼-õ˜ e¶ Þ¼-õ˜ ꣌‰¶ ñQ-îù - £è Þ¼ Í¡Á «ð˜ Í¡Á è£î™ âF˜-c„-ê™ ï£è-ó£-ü« - ê£-ö¡ â‹.ã.â‹.â™.ã CH «ïó‹ è‡-µ‚° Þ¬ñ-ò£-ù£™ ªõ†-èˆ¬î «è†-죙 â¡ù î¼-õ£Œ ñ£ì-¹ó- ‹


71: «ê£‚-è£L 72: è™-ô£Š-ªð†® 73: ï®-¬è-J¡ ¬ìK 74: ñ£ê£E 75: °†-®Š-¹L 76: Þê‚A 77: òºù£ 78: ªê£™ô ñ£†-«ì¡ 79: F™-½º - ™½ 80: bò£ «õ¬ô ªêŒ-òµ - ‹ °ñ£¼ 81: b‚-°O - ‚-°‹ ð„¬ê ñó‹ 82: ¶œO M¬÷-ò£´ 83: Ü¡-ù‚-ªè£® 84: Cƒ-è‹-&- 2 85: ñK-ò£¡ 86: êˆ-Fó- ‹ «ð¼‰¶ G¬ô-ò‹ 87: Ü¡ð£ Üöè£ 88: è£î«ô ⡬ù è£îL 89: ð†-숶 ò£¬ù 90: ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶ 91: èO-ò£†-ì‹ 92: ªï…-C¼ - ‚-°‹ õ¬ó G¬ù-M¼ - ‚-°‹ 93: ¹™-½‚-膴 ºˆ-î‹ñ£ 94: ë£ð-èƒ-èœ î£ô£†-´‹ 95: 555 96: Ýî-ô£™ è£î™ ªêŒ-i˜ 97: î¬ôõ£ 98: «îCƒ-°ó- £ü£ 99: ªð£¡-ñ£-¬ôŠ ªð£¿¶ 100: ²õ-´è - œ 101: ²‹ñ£ ï„-²¡Â Þ¼‚° 102: îƒè e¡-èœ


103: õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜- êƒ-è‹ 104: ݘò£ Řò£ 105: à¡-«ù£´ å¼ ï£œ 106: Íì˜-Ãì - ‹ 107: ñˆ-î£ŠÌ 108: 6 109: ò£ ò£ 110: Ü´ˆî è†-ì‹ 111: æï£-»‹ ݆-´‚-°†-®» - ‹ 112: ó£ü£-ó£E 113: Þˆî£«ù ݬêŠð†ì£Œ ð£ô-°ñ - £ó£ 114: Gô£ e¶ è£î™ 115: èò-õ¡ 116: G¬ù-¾è - œ à¡-«ù£´ 117: ïŒ-ò£‡® 118: õí‚-è‹ ªê¡¬ù 119: Ü…-ê™-¶¬ø 120: ²†-ìè - ¬î 121: Cˆ-F¬ - ó-J™ Gô£„-«ê£Á 122: óè-÷¹ - ó- ‹ 123: G˜-íò - ‹ 124: ¸è‹


125: 126: 127: 128: 129: 130: 131: 132: 133: 134: 135: 136: 137: 138: 139: 140: 141: 142: 143: 144: 145: 146: 147: 148: 149: 150: 151: 152: 153:

Þƒ° è£î™ èŸ-Áˆ-îó- Š-ð´ - ‹ -裋 îI-ö¡ ºˆ¶ ïè-ó‹ Ýó‹-ð‹ ð£‡-®ò - ï - £´ Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°ó- £ü£ d†ê£&2 M™ô£ ÝŠ-Hœ ªð‡«í ó£õí «îê‹ Þó‡-죋 àô-è‹ ªñŒ-òö - A ñ£¬ò M®-»‹ º¡ ÜŠ-ð£-¾‚° è™-ò£-í‹ ü¡-ù™ æó‹ â¡-ù£„² ïiù êóv-õF êð-î‹ ªõœ¬÷ è™-ò£í ê¬ñ-ò™ ê£î‹ îè-ó£Á ß«è£ «è£ô£-èô - ‹ ê‰-Fˆ-î¶ - ‹ C‰-Fˆ-î¶ - ‹ Þõ¡ «õø ñ£FK 3® «î® H® Ü® î¬ô-º¬ - ø-èœ HK-ò£E â¡-ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è 輋-¹L


ìŠ-Hƒ ðìƒ-èœ Ýƒ-Aô - ‹

1. èñ£‡«ì£ ã«è&47 2. ñ£ò‚-èˆF 3. ý¡v ܇† è«ó£™v 4. ¹™-ô† ´ F ªý† 5. ¬ì ý£˜†&5 6. ®ó£-è¡ «è† 7. ð£˜-è˜ 8. C.«ü.«ü£&1 9. Üò˜¡-«ñ¡&3 10. »ˆ-î‹ 11. ð£v† ܇† HÎ-Kò - v 12. è‡-í£® Hꣲ 13. ÝŠ-ì˜ â˜ˆ 14. ÅŠ-𘠫ñ¡ «ñ¡ ÝçŠ v¯™ 15. «õ˜™† õ£˜&Þê† 16. ðC-H‚ K‹ 17. åJ† ý¾v 쾡 18. õ£™-ªõ£-K¡ 19. ªè£¬ô ªõP-ò¡ 20. Þ¼‹-¹‚ ¬è ñ£ò£M 21. F è£ôQ 22. è¡-üK - ƒ 23. âv-«èŠ («è® 󣋫ð£ A™-ô£® ܘ-ù£™†) 24. K†-®‚ 25. «î£˜ 2 26. ýƒ-è˜ «è‹v «è†-Cƒ ðò˜

Þ‰F 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Ýì-ô£‹ ð£Œv C¡-ùî - £è 죡v «ê£†ì£ d‹ (裘†-Ç¡) «ñ£AQ i´ Ü‹-Hè - £-ðF AKw&3 ܉î i†-´ô â¡-ù«ñ£ ïì‚-°¶ É‹ 3

ªî½ƒ° 1. æ‹ 2. ôš v«ì£K 3. ܪñ-K‚è£ Ç ÜI…-Cè - ¬ó 4. ªõŸP ió¡ 5. «ð£hv î£î£ 6. ï£ò‚ 7. ñƒè£ ®ð¡ ªê¡-ì˜ 8. üe¡ 9. ó¾-®ó- £ü£ 10. ë£ð-èƒ-èœ î£ô£†-´‹

11. ó¾-®‚-«è£†¬ì 12. Ü„-ê‹ îM˜

ñ¬ô-ò£-÷‹ 1. 2. 3. 4.

ܼ‰-îF «õ†¬ì ñ£‰ˆ-gè - ¡ ò£˜ Þõœ ¼ˆ-ó£-õF

è¡-ùì - ‹ 1. èK-«ñ´ 2. «õ†-¬ìŠ-¹L

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô‹

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.

â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.

õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. 100% àˆFóõ£î‹.


®ê‹ð˜ 27 ºî™ üùõK 2 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ è¡-QJ - ™ 6‹ Þìˆ-F™ àœ-÷£˜. õ÷-ñ£ù õ£›-¾‹, ïô-ñ£ù â‡-íº - ‹ àîò-ñ£-°‹. êK îõÁ ⶠâù à혉¶ õ¼‰F õ£ö õ¼‹ è£ô‹ ïô-ñ£-°‹. ÜFèŠ-ð® - ò - £ù ºòŸC «î¬õ. i‡ ªêò™-èO™ ß´- ð ì «õ‡- ì £‹. à¬öŠ«ð àò˜¾ . ü¡-ñˆ-F™ àœ÷ «è¶ ðè-õ£¡ àì™ àð£-¬î¬ò î¼-õ£˜. îÂC™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¬ù °¼ 𣘊-ð- °´‹-ðˆ-F™ ²ð G蛄-C-»‹ îù-õ-ó-¾‹ ÜFè-K‚-°‹. põ-ùv-î£-ù£-F-ðF, Ý»œ-è£-ó-è¡ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰¶, ñè-óˆ-F™ ²‚-Aó- ¡ Þ¼‰¶ ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ ªðÁ-A-ø£˜-èœ. Ýð-óí - „ «ê˜‚-¬è-»‹ ªð‡-õN õ˜‚-èˆ-FŸ° ï™-õ£›-¾‹ A†-´‹. îù-è£-óè - ¡ ñ¬ø-õî - £™ (°¼) Üš-õŠ-«ð£¶ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® õ¼‹. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ðˆ-¶-ì¡ ïè-¼‹. °ö‰-¬î-èœ õN èõ-¬ô-»‹, Mó-ò-º‹ ÜFè-K‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ªî£N™ õ÷˜„-C‚° ºî-h´ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Mò£-ð£-K-èO¡ ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸ-C» - ‹, º¡«ùŸ-øº - ‹ õ÷˜„C 裵‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ âF-½‹ Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™ð-´õ - ¶ ï™-ô¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, ®ê‹-ð˜ 29, 30, 31 ÝAò «îF-èO™ õ¼-õî - £™ ñ¾-ù‹ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ð-F¬ò õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

ó£ C- ï £- î ¡ ²‚- A - ó ¡ FK- « è£íˆ-F™ àœ-÷£˜. °´‹-ðˆ-F™ îù-ô£-ðˆ-¬î-»‹, ñA›„-C-ò£ù Åö-¬ô-»‹ à¼-õ£‚-°õ - £˜. è£ô‹ ¬èõ-ê-ñ£-°‹. êK-ò£ù ܵ-°º-¬ø-ò£™ ªõŸP è£í-ô£‹. îùè£-ó-è¡ 2™ àœ-÷£˜. î¬ì-J™ô£î ðíŠ-¹-ö‚-èˆ-¬î-»‹ è졲¬ñ¬ò °¬ø‚è õN- ¬ ò- » ‹ à‡-죂-°õ - £˜. 8™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è¬ò °¼-ðè - õ - £¡ 𣘊-ðî - £™ ðô ï™ô õ£ŒŠ¹‹ ÜF-ó-®-ò£ù º¡-«ùŸ-øˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ °¼-𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ªî£N-L™ ð®Š-ð® - ò - £ù º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-d˜-èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ïô‹ 裵‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. «ð£†-®ˆ-«î˜¾-èO™ ªõŸP à‡´. ªî£N™ õ÷˜„-C‚° ô-î™ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Þ¼Š-H - ‹ ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. Mò£-ð£-K-èœ èE-ê-ñ£ù ô£ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô˜ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èõ¬ô ñ£Á‹. ªðKò ªõŸ-P‚° ºî™ ð®-J™ ðò-Eˆ-¶œ-k˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ àò˜-ñ†-ìˆ-F™ àœ-÷õ - ˜èO-ì‹ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹, ®ê‹-ð˜ 31, üù-õK 1, 2 ÝAò «îF-èO™ õ¼õ- Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ ÅK- ò ¬ù õíƒA 18 º¬ø è£òˆK ñ‰-Fó- ˆ¬î ªê£™L õ£¼ƒ-èœ.

ó£ C- ï £- î ¡ ¹î¡, ÅK- ò -  - ì ¡ «ê˜‰¶ îÂ-C™ 7™ «è‰-Fó- ˆ-F™ àœ-÷£˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. °´‹-ðˆ-F™ CÁ-CÁ °öŠ-ð‹ Þ¼‚°‹. õJŸÁ àð£¬î õ¼‹. ü¡-ñ - ó £- C - J ™ àœ÷ °¼- ð - è - õ £¡ ªî£ì˜‰¶ ðô î¬ì-¬ò-»‹, i‡ Mó-òˆ-¬î-»‹, °ö‰-¬î-èœ õN èõ-¬ô-¬ò-»‹ î¼-õ£˜. ñ¬ùM Ü™-ô¶ èí-õ - ‚° ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. ê«è£-î-ó˜-èœ Íô‹ Ýî-ó-¾‹ Üó-õ-¬íŠ-¹‹ ÝÁ-î™ î¼‹. ô£ð‹ êŸÁ î¬ì-ð´ - ‹. 8™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ õ£›‚¬è õê-F¬ - ò-»‹, Ýð-óí «ê˜‚¬è-»‹ î¼-õ£˜. Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. °¼ ñ裡-èO¡ ÝY˜-õ£-î‹ ªðÁ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹ Yó£-°‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êŸÁ °öŠ-ðˆ-¶-ì¡ Þ¼‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ºî-h´ ªï¼‚-è® Þ¼‚-°‹. Mò£ð£-Kè - À‚° ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù «ð£†® Þ¼‚-°‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ��ð£ó£†-ì‹ ªî£ì-¼‹. ð¬öò ï‡-ð˜-èœ Íô‹ Cô õ£ŒŠ-¹è - œ A†-´‹. Üó-Cò™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Üõ-êó- Š-ðì «õ‡ì£‹. ðE-J™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î¾ - ‹. â™ô£- õ Ÿ- P Ÿ- ° ‹ Ýî- ó - õ £è 11™ àœ÷ «è¶, ðô-õ-N-èO™ ï¡-¬ñ¬ò, «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ê‰-Fó- ¡, ¶ô£‹, M¼„C-è‹, î², ñèó ó£C-èO™ àô£¾-Aø - £˜. Þ‰î õ£ó‹ âF-½‹ â„-êK‚-¬è-»ì - ¡ ⶠêK-ªòù «ò£Cˆ¶ ïì‚-è¾ - ‹. «î¬õ-ò£ù îù-ô£-ð‹ A†-´‹. èì¡-²¬ñ °¬øò õN õ¬è A†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ï¡-¬ñ-»‹ «ñ¡-¬ñ-»‹ ªðÁ-i˜èœ. ²ò-ïô - ‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ÜF-èŠð-®ò - £ù ºòŸ-Cò - £™ ñ†-´‹ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. ªð‡-èœ õN â„-ê-K‚¬è «î¬õ. 4™ àœ÷ êQ-ðè - õ - £¡ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. ñèó, °‹ð ô‚-ùˆ--èœ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ªðÁ-i˜-èœ. ðô õ¬è-ò£ù C‚-è™ b¼‹. 6™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ àƒ-èÀ‚° ðô ªï¼‚-è® - ‚° b˜¾ î¼-õ£˜èœ. ñ¬ù-MJ - ¡ ¬è æƒA Þ¼‚-°‹. 10™ àœ÷ «è¶ ªî£N™, àˆ-«ò£-èˆ-F™ CÁ-CÁ ð£FŠ¬ð î¼-õ£˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-èˆ-F™ î¬ì Þ¼‚-°‹. Cô˜ âF˜-ñ¬ - ø-ò£ù â‡-í‹ ªè£‡´ Þ¼Š-ð˜. ªî£N™ ÜF- ð ˜- è œ ̘- i è ªê£ˆ¬î ñ£ŸP ܬñˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Cô Ýî£-ò‹ A†´‹. Mò£-ð£-Kè - O¡ èì¡ ²¬ñ °¬ø-»‹. ô£ð‹ Yó£-°‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ A†-´‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ Üõ-ê-óŠð-ì£-ñ™ «î¬õ‚-°‹ ðî-M‚-°‹ â¡ù ªêŒ- ï™-ô«î£ ܬî-ñ†-´‹ ªêŒ-ò¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ïõ-Aó- è - ˆ¬î 18 º¬ø õô‹ õó-¾‹.

«ñû‹

I¶ù‹

Kûð‹

èìè‹

20 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


«ü£Fìÿ-

âv.«è. ®†«ì£T, ðöQ

ó£ C-ï£-î¡ ÅK-ò¡, ¹î-Â-ì¡ «ê˜‰¶ 5™ îÂ- C ™ àœ- ÷ £˜. °¼-𣘬õ ªðÁ-Aø - £˜. °´‹-ðˆF™ ñù- G ¬ô Yó£- ° ‹. àì™ G - ¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ï™-«ô£˜-èO¡ Ýî-ó¾ - ‹, Ü¡-¹‹ ªðÁ-i˜-èœ. Cô º‚-Aò º®-¾è - œ â´‚-°‹-ð® - ò - £ù Å›-G¬ô õ¼‹. °ô-ªîŒõ õN-𣴠ñ ÜO‚°‹. 6™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ ²è-iù - ˆ¬î î¼-õ£˜. ê«è£-îK - è - œ, ªð‡-èœ õN ªî£™-¬ô-èœ õ¼‹. ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. îù-ô£-ðº - ‹, ºòŸ-C‚° ðò-‹ à‡´. Hó-ò£-í‹ ªõŸP . ²ðªê-ô¾ - è - œ ô‹. ê«è£-îó- ˜-èœ ïô-ºì - ¡ Þ¼Š-ð˜. î‰- ¬ î- J ¡ àˆ- « ò£- è ‹, ªî£N™ Cø‚- ° ‹. Üó-ꣃè õN ªð£ÁŠ-¹‹, Ýî£-òº - ‹ ªðÁ-i˜èœ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬îèO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£-°‹. Cô˜ Üó-ê£ƒè «ð£†-®ˆ «î˜-M™ ªõŸP 致 ðîM «ò£è‹ 裇-d˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ªî£N-L™ ñ‰-î-G¬ô Þ¼‚-°‹. ¹Fò åŠ-ð‰-î‹, ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. Mò£-ð£-Kè - œ CøŠ-¹ì - ¡ ô£ð‹ ÜF-èK - ˆ¶, Þì‹, ñ¬ù-«ò£-è‹ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ èù¾ ªõŸ-Pò - £-°‹. àKò ܃-Wè - £-ó‹ ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ CøŠ-¹ì -  - ‹, ¹è-¿ì -  - ‹ Þ¼Š-d˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚-¬è¬ò Fù-º‹ õN-ð†´ õ£¼ƒ-èœ.

¹î¡, ÅK- ò -  - ì ¡ «ê˜‰-¶œ-÷£˜. °¼-𣘬õ ªðÁõ- ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹‹ ñ£Ÿø- º ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. àí¾‚ è†- ´ Š- ð £´ Üõ- C - ò ‹ «î¬õ. ó£C-J™ àœ÷ ªêš-õ£Œ «è£ðˆ¬î- » ‹ F¯˜ º®- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ â´‚-è„ ªêŒ-õ£˜. Gî£-ùˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. èõ¬ô ñ£Á‹. î£J¡ àì™ï-ô‹, ñù-ï-ô‹ êŸÁ H¡-ù-¬ì-¬õˆ . î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N-L™ ºì‚-è‹ è£µ‹. ê«è£-î-ó˜-èO-ì‹ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïìŠ-ð¶ ï™-ô¶. îù-è£-óè - ¡ °¼-ðè - õ - £¡ 10™ àœ-÷î - £™ àˆ-«ò£-èˆ-F™ ð£FŠ-¹‹, Þì-ñ£Ÿ-øº - ‹ î¼-õ£˜. ãö¬ó êQ-J¡ ð£î-êQ è£ô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ï™-ôð - ® - «ò ïì‚-°‹. Cô-¼‚° ̘-iè ܉-îv¶ ªð¼¬ñ ð´‹-ð® - ò - £ù ðîM A†-´‹. Hó-ò£-í‹ îM˜‚-è-¾‹. ï‡-ð˜-èO-ì‹ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‰-¶ªè£œ-÷¾ - ‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ ÜÂ-êK - ˆ¶ ïì‚è ï¡-¬ñ«ò. °ö‰-¬î-èO¡ ðö‚è õö‚-èƒèœ F¼ŠF îó£¶. àƒ-èO¡ èõ-ù‹ Üõ˜-èœ «ñ™ Þ¼Š-ð¶ CøŠ-ð£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-C‚° î°‰î õ÷˜„-C» - ‹, ð£èŠ-HK - M - ¬ - ù-»‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-Kè - œ ô-î™ èì¡-ð†´ ºî-h´ ªêŒ-»‹-ð® Þ¼‚-°‹. è¬ôë˜-èœ î¬ì-ñ£P õ÷‹ ªðÁ-i˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fèœ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ è£ô‹ à혉¶ ïì‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù Fù-º‹ ªïŒb-ð‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ 4™ ñè-óˆ-F™ õ‚-óè - F - J - ™ àœ-÷£˜. M¼‰¶, Hó-ò£-íƒ-èœ ÜF-èK - ‚-°‹. ð‰¶‚-èO¡ õ¼-¬è-ò£™ °´‹-ðˆF™ °É-è-ô-ñ£ù Åö™ Þ¼‚°‹. ó£C-J™ êQ-ð-è-õ£¡ Þ¼‰-¶‹ êQ, ²‚-Aó- ¡, ðK-õ˜ˆî¬ù ðô õN- è O™ ñ à‡-죂-°‹. -ð†ì «ï£Œ b¼‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN Þ¼‰î 輈¶ «õÁ-𣴠ñ£Á‹. 3™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚-¬è-»‹ Üõ˜-è¬÷ °¼ 𣘊-ð¶ - ‹ Iè-¾‹ CøŠ-ð£-°‹. Þ‰î õ£ó‹ ðô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹, º¡-«ùŸøˆ-¬î-»‹ î¼-õ£˜. ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ «ð£ŸÁ‹-ð® Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° «î¬õ-ò£ù Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ ðîM àò˜¾ A†-´‹. ñ裡-èO¡ ÝC»-ì¡ Ý¡-Iè ðò-í‹ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M «ñ‹-ð´ - ‹. ªî£N™ 𮊹 CøŠ¹ 裵‹. Cô-¼‚° Þ¬ì«ò ªî£N™ õ£ŒŠ¹ ܬñ-»‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‚° ðô-õ¬ - è-ò£ù º¡-«ùŸøˆ-FŸ° Ü®ˆ-î-÷‹ ܬñ-»‹. Mò£-ð£-K-èœ è£ô‹ ªð£Ÿ-è£-ô‹. ªñ£ˆî Mò£-ð£-ó‹, ñ¼‰¶, Þ¼‹¹, ¬ðù£¡v ªî£N™ õ÷˜„C 裵‹. è¬ô-ë˜-èœ õ£›-¾‹ õ÷-º‹ ñƒ-è-÷-è-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹. ¹è› ªðÁ-i˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªêò™-Fø - ¡ ªü£L‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ ê‚-è-óˆ--õ£-¼‚° ñ£¬ô ꣘ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 11™ ô£ðvî£-ùˆ-F™ àœ-÷£˜. ó£C‚° 2™ àœ÷ ÅK- ò ¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è¬ò °¼-𣘂-Aø - £˜. âš-õ÷ - ¾ î¬ì- ò £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ °¼ 𣘂è Yó£-°‹. â´‚-°‹ º®¾ êK-ò£è Þ¼‰- ï™-ô«î. àƒM¼„Cè‹ èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ Ý«ô£-ê¬ù‚° å¼ êK-ò£ù Ýœ «î¬õ. 8™ àœ÷ °¼-ðè - õ - £¡ îù ªï¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. Gô‹, ñ‡, Þì‹ õN Ýî£-ò‹ î¬ì-ð´ - ‹. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è™, êŸÁ ñù‚-èõ - ¬ô . à‡-¬ñ¬ò «ð²ƒ-èœ. ð¬öò Hó„¬ù î¬ô-É‚-°‹. °ö‰¬î-èœ õN ñù‚-èõ - ¬ô Þ¼‚-°‹. ðí Mó-ò‹ ÜF-è-K‚-°‹. Cô õ£ŒŠ-¹-è¬÷ Üõ˜-èÀ‚° ƒ-èœ. Móò êQ-J¡ è£ô-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ àƒ-èœ ó£C‚° êQ-ðè - õ - £¡ îŸ-êò - ‹ Mó-òˆ¬î îó-ñ£†-죘. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ °öŠ-ð‹ . ºó‡ -ð£-ì£ù «ð„², º®¾ G‹-ñ-F¬ò ªè´‚-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èO¡ ºòŸC ªõŸ-Pò - £-°‹. Üóꣃ-è‹, õƒA õN Ýî£-ò‹ Þ¿-ðP 裵‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ÷˜„-Cò - £-½‹, ô£ðˆ-î£-½‹ CøŠ-ð¬ì-õ˜. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-K-èœ A¬ì‚-°‹ õ¬ó 裈¶ Þ¼ƒ-èœ. â™-«ô£-Kì - º - ‹ ÜÂ-êK - ˆ¶ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK- è £- ó ‹: è£ô-¬ð-ó-õ¬ó Fù-º‹ ó£°«ï-óˆ-F™ ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸP õN-ðì - ¾ - ‹.

C‹ñ‹

¶ô£‹

ó£ C- ï £- î ¡

è¡Q

21 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


®ê‹ð˜ 27 ºî™ üùõK 2 õ¬ó

õ£ó ó£C ðô¡ ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 7™ Üñ˜‰¶œ-÷£˜. ó£C-J™ ÅK-ò¡, ¹î¡ àœ- ÷ £˜. °¼, ó£C- ¬ ò- » ‹, ó£C-J™ ÅK-ò¡, ¹î-¬ù-»‹ 𣘂A- ø £˜. põ- ù v- î £- ù ‹ õ½Šªð- Á ‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø- » ‹. ð£‚-Aò - £-Fð - F - ¬ò °¼ 𣘊-ðî - £™ Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ ܬñ-»‹. ªî£N™ àˆ-«ò£-è‹ õ÷˜„C 裵‹. âF-Kè - O¡ ñù-G¬ô ñ£Á‹. à‡¬ñ, à¬öŠ-¹‚° ÜFè õ£ŒŠ-¹è - œ ƒ-èœ. 10™ àœ÷ ªêš-õ£-ò£™ Þì‹, ñ¬ù, ê«è£-î-ó˜-èœ õN ï™-ô£-î-ó-¾‹, Ýî£-òº - ‹ A†-´‹. ïñ‚° ñ cF-ðF â¡-ð¶ - «ð£™ ïì‚è ï™-«ô£˜-èO¡ Ýî-ó-¾‹ ñ裡èO¡ ÝC-»‹ ªðŸÁ C‚-è™ ñ£P, G‹-ñF - » - ì - ¡ ðîM «ò£è‹ ªðŸÁ CøŠ- ð - ¬ ì- i ˜- è œ. °¼ªð-ò˜„-Cò - £A ðô¡ Þ™-¬ô«ò â¡ø â‡-í‹ ñ£P õ÷˜„C ðE‚° Ü® â´ˆ¶ ¬õŠ-d˜-èœ. , î‰-¬î-ò˜ ïô‹ 裇-ð˜. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èœ è™M, àˆ-«ò£-è‹ ñ‰-î‹ è£µ‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ ºòŸ-C‚° ªõŸ-P» - ‹, ô-î™ õ÷˜„-C» - ‹, ô£ð-º‹ A†-´‹. Mò£-ð£-Kè - œ õ÷˜„-C¬ò 致 MòŠ-ð¬ - ì-õ˜. ô-î™ ªî£N™ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. è¬ô-ë˜-èO¡ â‡-í‹ ß«ì-Á‹. ï‡-ð˜-è÷ - £™ ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, Üó² ÜF-è£-KèÀ‚° Þö‰î ðîM e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù M™-õˆ î÷ƒè÷£™ Þ¬ô-ò£™ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ õó-¾‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè- õ - £¡ ¶ô£ˆ-F™ à„-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷£˜. ó£C-J™ ²‚-Aó- ¡ àœ-÷£˜. ðK-õ˜ˆ-î¬ù «ò£è‹ à‡- ì £- J ŸÁ. âF- ½ ‹ Üõ-êó- ‹ «õ‡-죋. «î¬õ‚-è£è ò£K-ì-º‹ ðö-è£-b˜-èœ. «ð„-C™ à‡-¬ñ-»‹, «ï˜-¬ñ-»‹ «î¬õ. ií£ù «ð„¬ê îM˜‚- è - ¾ ‹. è£ô‹ èQ‰¶ õ¼‹ «ïó‹ Þ¶. î£J¡ àì™ï-ô‹ ð£F‚-°‹. ñ¼ˆ-¶õ„ ªêô¾ õ¼‹. 12™ àœ÷ ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚-¬è-ò£™ Þì‹ ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. àì™ àð£¬î à‡-ì£-°‹. î‰-¬î-õN àø-¾è - œ õN êƒ-èì - ƒ-èœ, Mó-ò‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Hó-ò£-íƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. 9™ àœ÷ ªêš-õ£Œ ªî£ì˜ «ð£ó£†-숬î î¼-õ£˜. ê«è£î-ó˜-èœ Íô‹ ï™ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-i˜-èœ. °¼ 6™ Þ¼‰¶ ðô î¬ì-è¬÷  õ¼-Aø - £˜. èíõ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ êŸÁ î¬ì 裵‹. Mó-ò‹ ô‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ Ã´-î™ èì¡-ð†´ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-d˜-èœ. èõ¬ô «õ‡-죋. ï¡-¬ñ«ò. Mò£-ð£-K-èÀ‚° ô£ð‹ °¬ø-»‹. è¬ô-ë˜-èO¡ ºòŸC ªüJ‚-°‹. ⿈-î£-÷˜, ð£ì-è˜ ¹è› ªðÁ-õ˜. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ Þ¼‚-°‹ G¬ô¬ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô«î. êK-ò£ù, ªîO-õ£ù º®-õ£™, àƒ-èO¡ ªõŸP b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð´ - ‹. ðK-è£-ó‹: ñ£K-ò‹-ñ - ‚° ð„¬ê õv-Fó- ‹ ꣘ˆF õN-ðì - ¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ êQ-ð-è-õ£¡ à„-ê‹ ªðŸÁ FK-«è£-íˆ-F™ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ °¼-𣘬õ ªðŸ-Áœ-÷£˜. â™-ô£-õ-¬è-ò£ù î¬ì-èÀ‚-°‹ ªõŸP A†-´‹. èì¡ ²¬ñ °¬øò õ£ŒŠ- ¹ ‹, ªî£N- L ™ ô£ð- º ‹ ô‹. ï‡-ð˜-èO¡ Ýî-ó-õ£™ «î¬õ ̘ˆ-Fò - £-°‹. 11™ ÅK-ò¡, ¹î¡. àƒ-èO¡ âF˜-ñ¬ - ø-ò£ù ªêò-½‚° Ãì ï™-ô¶ ªêŒ-»‹ è£ô‹ Þ¶. Þ¼Š-H - ‹ ï™-ô«î ªêŒ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ «ñ‹-ð´ - ‹. -õN õ˜‚-è‹ «ð£Ÿ-Á‹-ð® CøŠ-ð¬ì-i˜-èœ. 8™ àœ÷ ªêš-õ£Œ Cô ªï¼‚-è® - ¬ò î¼-õ£˜. èõ¬ô «õ‡-죋. °¼ ðô-ñ£è ó£C¬ò- » ‹, ô£ðv- î £- ù ˆ¬î 𣘊- ð ¶ Iè- ¾ ‹ CøŠ-ð£-°‹. F¯˜ ÜF˜w-ì‹ èî¬õ î†-´‹. ê«è£-îó- ˜-èœ õN ñ à‡´. ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è «î¬õ. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ Yó£-°‹. °ö‰-¬î-èO¡ è™M, àˆ-«ò£-è‹ Yó£°‹. Cô˜ ªõO--®™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁ-õ˜. ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ ðô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ¶ ªî£N™ õ÷˜„C 裇-ð˜. ô£ð‹ °¬ø-ò£¶. Mò£-ð£-Kè - œ â‡-í‹ G¬ø-«õ-Á‹. «ð£´‹ èí‚° ªüJ‚°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-Kè - œ ܬñ-F »-ì¡ º¡-«ù£-®-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ¶ ïì‚-è-¾‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, ®ê‹-ð˜ 27 Ü¡Á õ¼-õî - £™ ¹Fò ºòŸC îM˜‚-è¾ - ‹. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ êmv-õó ðè-õ£-‚° ï™-ªô‡-ªíŒ bð‹ ãŸ-ø¾ - ‹.

ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè- õ - £¡ 4™ I¶ùˆ- F ™ àœ- ÷ £˜. ªî£ì˜‰¶ ²ð-Mó- ò - ˆ-¬î-»‹, -õN ð£FŠ¹‹, ñù-à-¬÷„-ê-¬ô-»‹  õ¼-Aø - £˜. ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ êŸÁ MôA Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. àì™ G - ¬ - ô-J™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. àƒ-èO¡  ð£FŠ¹ ܬì-»‹. àø-¾è - O-ì‹ «î¬õ-J™-ô£î «ð„² îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. °´‹-ðˆ-F™ «î¬õ-òŸø «ð„-꣙ °öŠð-º‹ õ¼‹. î‰-¬î-J¡ àì™-ï-ô‹ Yó£-°‹. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™ CøŠ-ð¬ - ì-»‹. 11™ àœ÷ ²‚-Aó- ¡ è¾-óõ - ‹, ô-î™ îù-ô£-ðˆ¬î î¼-õ£˜. Þ¼Š-H - ‹ ªð‡-èœ õN â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. Cô-¼‚° ªð£¼œ è÷¾ «ð£è-ô£‹. èí-õ¡ & ñ¬ùM àø¾ êŸÁ °öŠ-ðˆ-¶ì - ¡ ïè-¼‹. °ö‰¬î-èO¡ è™M î¬ì-ð-´‹. ªî£N™ ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ªî£N™ ÜF-ð˜-èœ H¡-ù¬ - ì¬õ ê‰- F Š- d ˜- è œ. ðí ªï¼‚- è - ® ‚° Cô º®¾ â´Š-ð¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-K-èœ ðó‹-ð-¬ó-ò£è ªêŒ¶ õ¼‹ ªî£N™ õ÷˜„C 裵‹. è¬ô-ë˜èœ âF˜-𣘊¹ ̘ˆ-Fò - £-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, Üó² ÜF-è£-K-èœ ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ õ¼‹ Hó„¬ù¬ò âF˜-ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ£Ÿ-ø‹ õ¼‹. õ¼ƒè£-ô‹ CøŠ-ð£-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹, ®ê‹-ð˜ 27, 28, 29 «îF-èO™ õ¼-õî - £™ âF-½‹ î¬ô-f´, ü£e¡ îM˜‚-è¾ - ‹. ðK- è £- ó ‹: Fù- º ‹ î†- C - í £- Í ˜ˆ- F ¬ò º™¬ôŠ Ì ê£˜ˆF õN-ð†´ õó-¾‹.

î²

°‹ð‹

ñèó‹

eù‹

22 ªõœO ñô˜ 27.12.2013


M¼-¶è - œ «îCò M¼-¶è- œ (2012)

Cø‰î îI›Š ðì‹: õö‚° ⇠18/9 åŠ-ð¬ - ù‚ è¬ô-ë˜: ó£ü£ (õö‚° ⇠18/9) ݘ† ¬ìó‚-ì˜: ô£™-°® Þ¬÷-òó- £ü£ (Mv-õÏ - ð - ‹) ïìù è¬ô-ë˜: H˜ü§ ñè-ó£x (Mv-õÏ - ð - ‹) ݬì õ®- õ - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜: ̘- E ñ£ ó£ñ- ê £I (ðó-«îC)

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C ðˆ- ñ - Ì - û ¡ M¼¶ ð£ìA âv.ü£ù-A‚° õöƒ-èŠ-ð†-ì¶.

ðˆñÿ M¼¶ ÿ«îM‚° õöƒ-èŠ-ð†-ì¶.

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.


Supplement to Dinakaran issue 27-12-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

´‹ ´‹ ´‹

1) ‘âŠ-ð® ñù-²‚-°œ õ‰-’ Mwõ£ & bð£ (HŠ.1) 2) bŠ-ªð†® è«í-ê¡ & «ówñ£ (HŠ.14) 3) «è£H-ꉈ & «ówñ£ («ñ 12) 4) Mˆò£ & MÂ-«ñ£-è¡ («ñ 19) 5) cð£ & Cõ-°-ñ£˜ («ñ 29) 6) ‘è™A’ v¼F & ê‰-F-ó-ņ (ü¨¡ 6) 7) T.M.Hó-è£w °ñ£˜ & ¬ê‰-îM (ü¨¡ 27) 8) 裫õK & ó£«èw (ü¨¬ô 7) 9) Þò‚-°-ï˜ âv.ݘ.Hó-ð£-è-ó¡ & Fšò£ (ü¨¬ô 14) 10) ï‰î£ & Mˆ-ò-Ïð£ (ü¨¬ô 14) 11) Þò‚-°-ï˜ èF˜ & ꣉-FQ «îM (ªêŠ.2) 12) Þò‚-°-ï˜ Yñ£¡ & èò™-MN (ªêŠ.8) 13) ðóˆ & ªüvL (ªêŠ.9) 14) õê-ù-è˜ˆî£ Üü-ò¡ ð£ô£ & ²î£ «ñK (ªêŠ.15) 15) ó°-õ‡-í¡ & ÜH (ªêŠ.16) 16) 裋ù£ ªüˆ-ñ-ô£Q & Åóx (ªêŠ.) 17) Þò‚-°-ù˜ ÜP-õ-ö-è¡ & ﮬè qó£ (ªêŠ.20) 18) ‘Íì˜ Ãì‹’ Þò‚-°ï - ˜ ïi¡ & ﮬè C‰¶ ªó†® (Ü‚.1) 19) åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ñÂw-ï‰-î¡ & è¾K (Ü‚.9) 20) ÜQî£ & «ó£Uˆ ªû†® (Ü‚.14) 21) º«èw & ªñF™ «îMè£ (Ü‚.24) 22) gñ£ è™-Lƒ-è™ & ÝS‚ ܹ (ïõ.1) 23) H÷£‚ 𣇮 & à«ñv-õK ðˆ-IQ (®ê.1) 24) ̘-Eî£ & «ó£Uˆ (®ê.12) 25) Gû£ Üè˜-õ£™ & èó‡ õ£ªô„ê£ (®ê.28) 26) û£ò£L ðèˆ & ïš-cˆ Hó- Cƒ (®ê.10)

Þî› ªî£°Š¹:

eó£¡, «îõó£x


Veli