Issuu on Google+

1&12&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

™ F ˆ è ö I î ‹ ¹ Š ÷ A ò‚

ð†¬ì¬

õê‰

ƒ H ììŠƒèœ ð

î‹


ºŸPò ¹ŸÁ«ï£¬ò»‹

ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P

Ÿ-Á« -  â¡-𶠪*¬ðŠ «ð£ô. ªï¼Š¹ å¼ è†-®ì - ˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ âK-»‹-ªð£-¿«î è‡-µ‚°ˆ ªîK-ò£î ªï¼Š-¹Š ªð£P-èœ è£Ÿ-P™ â™ô£ F¬ê-èO-½‹ ðó-¾‹.  臵‚-°ˆ ªîK‰î ªï¼Š¹ ü§õ£¬ô e¶ ñ†-´‹ î‡-a˜ áŸP ܬíŠ-«ð£‹. Ýù£™, ðô F¬ê- è À‚- ° ‹ ªê¡Á îƒ- A ò ªð£P- è O™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ªï¼Š¹ ðŸP è†-®-ì‹ º¿¬ñ‚-°‹ ðóM º¿ è†-®-ìˆ-¬î-»‹ ÜNˆ¶ M´‹. Ýè«õ ªï¼Š¹ 膮-ìˆ-F¡ å¼ ð°-FJ - ™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î è†-®ì - ˆ-F¡ â™ô£ ð°-Fè - O-½‹ î‡-a˜ áŸ-P-ù£™ ªï¼Š¹ ðó-õ£-ñ™ º¿ 膮- ì ˆ- ¬ î- » ‹ 裊- 𠣟P Mì- ô £‹. ܶ«ð£ôˆ- ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹. àì- L ™ ã«î-  ‹ å¼ ð£èˆ- F ™ Ýó‹Hˆ-î£-½‹ ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° Üî¡ «è£®‚-èí - ‚è£ù M¬î-èœ óˆ-î‹ Íô‹ àì-L™ º‚-Aò ð£èƒ-è÷ - £ù ͬ÷, Þî-ò‹, CÁ-có- è - ‹, ¸¬ó-fó- ™, è™-h-ó™ ÝA-ò-õŸ-P™ ªê¡Á îƒA õ÷-¼‹. ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ð£èˆ-FŸ° ñ†-´‹ «ó®-«ò£ªî-óH - «ò£ Ü™-ô¶ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡- ´ ‹ «ê˜ˆ¶ ªêŒ- î £«ô£ º¿ °í‹ à‡ì£-õ¶ Þ™¬ô. ªð¼‹-ð£-«ô£˜‚° ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£ªî-óH ªêŒ¶ Cô ñ£îƒ-èO-«ô«ò ܈-Fò - £-õC - ò ð£èƒ-èÀ‚° ðóM àJ-¬óŠ ðPˆ¶ M´-Aø - ¶. èì‰î 20 ݇-´-èÀ‚° º¡¹ õ¬ó ªð¼‹ð£ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰¶ è‡-´H - ® - ‚-èŠð-ìM - ™¬ô. Ýè«õ ÜÁ¬õ CA„¬ê Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ñ†-´«ñ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þ¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Þ¬õ«ò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, êeð õ¼-ìƒ-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ¹Ÿ-Á« - -èÀ‚° ñ¼‰-¶è - œ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-®¼‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø êK-ò£ù èô-¬õ-J™ ïó‹¹ õN-ò£è óˆ-îˆ-F™ ªê½ˆ-Fù - £™ C.T. Scan, MRI Scan, PET Scan ÝA-òõ - Ÿ-PŸ-°‹ ªîK-ò£î àì™ âƒ-°‹ ðóM àJ˜ ðP‚è 裈-F¼ - ‚-°‹ ¹Ÿ-Á-

2

õê‰î‹ 1.12.2013

«ï£Œ M¬î-èœ ÜN-õ¶ - ì - ¡, ºî-L™ Ýó‹-Hˆî ªðKò è†-®» - ‹ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ ²¼ƒA ꂬè ÝA-M´ - ‹. Þ «ñ½‹ «î¬õŠ-ð†-죙 CPò Ü÷¾ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£ªî- ó - H «ò£ ªêŒ¶ ¬õˆ- F - ò ˆ¬î ̘ˆF ªêŒò-ô£‹. Þˆ-î¬ - èò ïiù ñ¼‰¶ CA„-¬ê-J½ - ‹, ñ£˜-ð芹Ÿ-Á« - , Í„-²‚-°ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - , àí-¾‚-°ö£Œ ¹Ÿ-Á« - , 蘊-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - , ° ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ݇-°P ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ñôŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, °ö‰-¬î-èœ ¹Ÿ-Á« -  ÝA-òõ - Ÿ¬ø Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ ÜèŸø£-ñ™ ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒ-òô - £‹. Þ¶ îMó ãŸèù«õ ÜÁ¬õ Ü™-ô¶ «ó®-«ò£-ªî-óH ªêŒ-¶‹ ºŸP àì-L™ ðô ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ðóM àJ˜ °®‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ðô-¼‚°, ïiù ñ¼‰-¶è - œ ÜOˆ¶ õ£›- ñŸ-Á‹ õ£›-M¡ îó‹ (Quantity and quality of life) °¬ø-ò£-ñ™ 裊-ð£Ÿ-øô - £‹. «ó®-«ò£-ªî-óH ñŸ-Á‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶‹ °í-ñ¬ - ì-ò£î ¹Ÿ-Á« - ï£-¬ò-»‹ Þ‹-º¬ - ø-J™ °íŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. AIDS «ï£J™ H¬öˆ-îõ - K - ™ ðô-¼‚° Cô ݇-´è - O™ ¹Ÿ-Á« - ï£-»‹ õ¼-Aø - ¶. ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£-O-èœ Cô-¼‚° AIDS Þ¼‚-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ õ‰-F-¼‚-°‹ ïiù CA„¬ê º¬øèO™ AIDS+¹Ÿ- Á - «  Þó‡- ´ ‹ àœ÷ «ï£ò£O-èÀ‚-°‹ ï™ô ¬õˆ-Fò - ‹ ªêŒò º®»‹ â¡-A-ø£˜ ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ ñ¼‰-F-ò™ ¶¬ø-J™ ðE-ò£ŸP 挾 ªðŸø «ðó£-CK - ò - ˜. Þõ˜ 25 ݇-´è - ÷ - £è Þˆ-¶¬ - ø-J™ ðE-ò£ŸP õ¼-A-ø£˜. èì‰î 12 ݇-´-è-÷£è ܬùˆ¶ õ¬è ¹Ÿ- Á - « ‚- ° ‹ CA„¬ê ÜOŠ- ð - î Ÿªè¡«ø ñ‰-¬î-ªõO ñ£˜‚-ªè† ܼ-A™ KKR ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò GÁM CA„¬ê ÜOˆ¶ õ¼A-ø£˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 9884057000 / 9380657000 / 044&42067705 â¡ø â‡-èO™ 24 ñE «ïó-º‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

¹

膴Šð´ˆîô£‹!


Þ¬ê Mö£

܇-í£-ñ¬ô„ ªê†-®ò - £˜

õœ÷™è÷£™ õ÷˜‰î è¬ô! ‘® èò£

ê‹-ð˜ Yê¡’ â¡-𶠪ê¡-¬ù-J¡ èô£-ê£ó ܬì-ò£-÷‹. «õì‰--èL - ™ ‘Yê-‚°’ ðø-¬õ-èœ àô-èª - ñƒ-A½ - I - ¼ - ‰¶ õ¼-õ¶ «ð£ô, ªê¡¬ù ã˜-«ð£˜†-´‹, ªê¡†-ó™ v«ì-û - ‹ ®ê‹-ðK - ™ óC-è˜-è÷ - £™ Gó‹H õN-»‹. ®ê‹-ð˜ Yê¡ â¡-ðî - Ÿ° ²NŠ «ð£†´ Ýó‹Hˆ-î¶ è˜-ï£-ìè êƒ-W-î‹- â¡-ø£-½‹, ÞŠ«ð£¶ ®ê‹-ðK - ™ â™-ô£-Mî - ñ - £ù è¬ô Gè›-¾èÀ‹ ªê¡-¬ù-J™ êƒ-è-ññ£-A¡-øù. Þ¬ê, ï£ì-è‹, CQñ£, Þô‚-A-ò‹ âù å¼ ïè-ó«ñ Mö£‚-«è£-ô‹ ̵-õ¶ ä«ó£Š-Hò, ܪñ-K‚è ïè-óƒ-èO™ ñ†-´«ñ ꣈-Fò - ñ - £ù å¡Á. ܶ ªê¡-¬ù-J™ õ¼-ì£- õ-¼ì - ‹ ïì‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ î - £¡ CøŠ¹. ®ê‹-ðK - ™ ªê¡-¬ù-J™ è˜-ï£-ìè è„-«ê-Kè - œ, îI-N¬ê, ï£ìè Üóƒ-«èŸ-øƒ-èœ, àôè CQñ£ F¼-Mö£, Þô‚-Aò Gè›-¾è - œ âù c‡´ ¹ˆ-î‚-裆-CJ - ™ üù-õK ñˆ-FJ - ™ º®-»‹. Þ‰î ÝÁ õ£óƒ- è œ- î £¡ ã¡ Þ¡- ù - º ‹ ªê¡¬ù Þ‰-Fò - £-M¡ è¬ô, Þô‚-Aò, èô£-ê£ó î¬ô-ïè - ó- £è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î õ¼-ì£-õ¼ - ì - ‹ ð¬ø ꣟-P‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-Aø - ¶. ªî¡-ù« - õ£-¬ô-J™ Ýó‹-Hˆî Þ‰î è˜-ï£-ìè G蛾 è†-®-ìƒ-èÀ‚° Þì‹-ªð-ò˜‰-î¶ Cô õœ÷™ àœ-÷ƒ-è÷ - £™-. ªê¡-¬ù-J¡ ܬìò£-÷ñ - £-è«õ Þ¡Á ñ£P-J¼ - ‚-Aø ð™-«õÁ Þìƒèœ ÞŠ-ð® - ˆ- à¼-õ£-ù¶. ®.®. A¼w-íñ - £„ê£K î£ù-ñ£è ªè£´ˆî Þìˆ-F™- ®®«è è¬ô- ò - ó ƒè è†- ® - ì ‹ (IÎC‚ Üè£- î I) à¼õ£-ù¶. ܇-í£-ñ¬ô„ ªê†-®-ò£˜ ð£Kº¬ù-J™ îIN¬ê-òó- ƒ-è‹ GÁ-Mù - £˜. â‹-TÝ - ˜ ðìƒ-èO¡ °í„-Cˆ-Fó ï®-èó- £ù èò£ ÜOˆî-¶î - £¡ F.ïè-K™ Þ¼‚-°‹ õ£E ñý£™. è¬ô ðó-õ-½‚-è£ù Ýö-ñ£ù Üv-F-õ£-ó-ñ£è Þ¬õ ñ£P- J - ¼ ‚- A ¡- ø ù. è¬ô«ò õ£›‚- ¬ è- ò £è

®.®.A¼w-íñ£„-ê£K

õ£›-õ¶ å¼ õó‹. â™-«ô£-¼‚-°‹ ܉î õó‹ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. Üš-õó- ‹ ªðŸø Þ¬÷-ë˜-è¬÷, °PŠ-ð£è -ð¶, ä‹ð¶ õò-¶‚° Wö£ù Cô Ý„-ê˜-òƒ-è¬÷ ÞQ ê‰-FŠ-«ð£‹. è˜-ï£-ìè Þ¬ê è¬ô-ë-ªù¡-ø£™ TŠð£ «ð£†´, «õ†-®‚ è†-®‚ ªè£‡´ Üê-ñ…-êñ - £è Þ¼Š-𣘠â¡-Aø ªð£¶ H‹-ðˆ¬î à¬ìˆ¶, ê£î£-óí - ñ - £è â™-«ô£-¼ì -  - ‹ Þí‚-èñ - £ù ïð˜. bM-ó-ñ£ù AK‚-ªè† ݘ-õ-ô˜. ªî£N™-¸†ð Tˆ-î˜. æM-ò˜. †M†-ìK - ™ Þõ˜ «ðê£î ¶¬ø-èœ Þ™¬ô. ªî£N™ º¬ø-J™ Þõ˜ å¼ ê£˜†-옆 Ü‚-è¾ - ¡ì†. Ý®†-®ƒ «õ¬ôŠ 𣘈¶ èí‚A¬ù îE‚¬è ªêŒ-õî - Ÿ° ðF™, è¬ô¬ò ê£î£-ó-í˜-èÀ‚° â‰î îE‚-¬è-»-I™-ô£-ñ™ ªè£‡´ ªê™ô ºòŸC ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜. 裲 õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ ﮈ-¶‚ ªè£´ˆ-îõ - ˜-èœ â™-ô£‹ è¬ô„-«ê¬õ ªêŒ-A« - ø¡ «ð˜-õN â¡Á g™ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è‚ Ã®ò å¼ è£ôˆ-F™, à‡-¬ñ-ò£-è«õ è¬ô‚-è£è î¡-Â-¬ìò C.ã àK-ñˆ-¬îˆ ¶ø‰¶ M†´, è„-«ê-Kè - O™ îI¬ö º¡- Q - ¬ ôŠ ð´ˆ- ¶ - A - ø £˜. îI- N - ¬ ê¬ò ªñJ¡v†- g ‹ è˜- ï £- ì è Þ¬ê‚- è - ¬ ô- ë ˜- è œ ð£ì£-ñ™ ªî½ƒ° W˜ˆ-î¬ - ù-è¬÷ º¡-¬õˆ-îŠ «ð£¶, ð£ó-Fò - £-¬ó-»‹ îI› ñó-¹Š ð£ì™-è¬ - ÷-»‹ ïñ‚«è ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ H™-ìŠ-H™¬ô. Þ¬î-»‹ -®ò ªð¼-¬ñ-èœ Üõ-¼‚-A¼ - ‚-Aø - ¶. ê…-êŒ ²Š-ó-ñ-E-ò¡. ªî£‡-È-Á-èÀ‚° Hø° å¼ î¬ô-º¬ - ø¬ò«ò õY-èK - ˆ-îõ - ˜. Þõó£-«ô«ò å¼ ¹Fò è˜-ï£-ìè Þ¬ê î¬ô-º¬ø à¼-õ£-A-J-¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¶- òˆ-î‹. Þõ˜ ò£˜, â¡ù ªêŒ-, ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜, ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜ â¡-ðª - î™-ô£‹ Ü´ˆî õ£ó‹.

1.12.2013

& âv-ú™ õê‰î‹ 3


Þõ˜î£¡

Þ‰Fò£M¡ ºî™

ð«ò£ªì‚ù£ôT

GÁõùˆ¬î à¼õ£‚Aòõ˜! ‘‘ÜŠð£  Ýv-F«- ó-Lò£ «ð£«ø¡...’’

‘‘«ð£J..?’’ ‘‘Hò˜ «ìv† ð‡E ªìv† ð‡ø ŠÏ-ñ£v-ì˜ Ýè-ø¶ - ‚° ð®‚-èŠ «ð£«ø¡...’’ ‘‘õ£†..?’’ ‘‘«ï£¡Â ªê£™-ô£-bƒè. Þ¬î-ˆî£¡ ð‡-íŠ «ð£«ø¡...’’ «è†ì ªð‡-µ‚° ªõÁ‹ 23 õò¶. â‰î ÜŠð-ù£-õ¶ î¡-¬ - ìò ªð‡¬í ªõO--´‚° ܶ- ¾ ‹, Hò˜ «ìv† ð‡E îó‹ 𣘂- ° ‹ «õ¬ô‚° ÜŠ-¹õ - £ù£? ܶ-¾‹ 1970èO™. ÜŠ-H-ù£˜. ܉-îŠ ªð‡-µ‹ ÝvF«óL-ò£-¾‚° «ð£ù£œ. ñ£v-ì˜v ®AK º®ˆ-. Þ‰-F-ò£-¾‚° F¼‹-H-ù£œ. Ýù£™, Þƒ«è ò£¼‹ Hò˜ «ìv† ð‡-µ‹ «õ¬ô¬ò îó-M™¬ô. F¼‹-ð¾ - ‹ ÜŠ-ð£-Mì - ‹ «ð£Œ G¡-ø£œ. ‘‘ù HR-ùv ð‡-íŠ «ð£«ø¡. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚«è£, ñ£Š-Hœ-¬÷Š 𣘂-è-«ø¡, Üôƒè£-ó‹ ð‡E è£H â´ˆ-¶†´ õ‰¶ G‚-èµ - ‹Â â™-ô£‹ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-î£-bƒè...’’ â¡Á v†-K‚-죌 ªê£¡-ù£œ. ÜîŸ-°‹ ¹¡-ù-¬è-«ò£´ î¬ôò¬êˆ-. 44 õò- F ™- î £¡ è™- ò £- í - ñ £- ù ¶ Ü‰îŠ ªð‡-µ‚°. «è†-ð-îŸ«è ªó£‹ð FI˜ H®ˆî ªð‡- í £è «î£¡- Á - A - ø ¶ Þ™- ¬ ôò£? Ü‰îŠ ªð‡- Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ð«ò£-ªì‚-ù£-ôT GÁ-õù - ˆ-F¬ù à¼-õ£‚-Aò - õ - ˜. Aó‡ ñü§‹- û£. «ïó-®-ò£ù ªî£N™ º¬ù-«õ£˜ Lv-®™ Þ‰Fò£-M¡ ºî™ ªð‡ H™-L-ò-ù˜. ªê£ˆ¶ ñFŠ¹ 6 ÝJ-ó‹ «è£®-èÀ‚° «ñ™. Aó‡ ñü§‹- û£, ²¼‚-èñ - £Œ Aó‡. Hø‰î-F-L-¼‰«î 죋-ð£Œ. èô-è‚-è£-K-ò£-èˆ- õ÷˜‰-. Þˆ-î¬ù ªðKò õ÷˜„-C‚°Š H¡ ªðKò è¬î-J¼ - ‚-Aø - ¶. 1978. ꣘-ôv ®‚-è¡v ªê£¡-ù¶ ñ£FK ‘‘Þ¶- à¡-ùî - ñ - £ù è£ô‹; Þ¶- «ê£î-¬ù-ò£ù è£ô‹’’ â¡-ðî - Ÿ° â´ˆ-¶‚裆-ì£è Þ‰-Fò£ ªó‡-´‹ ªè†-죡 G¬ô-J™ Þ¼‰-î¶. üùî£ Ý†C à†è†C Ìê-ô£™ ݆-ì‹ è£í Ýó‹-Hˆ-F¼‰- î ¶. Mò£- ð £- K - è œ, HC- ù v- « ñ¡- è œ Þ¼Š-ð¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ æ†-´«õ£‹, ¹F-òî - £è âF-½‹ ºî-h´

Aó‡ ñü§‹- û£


ªêŒò «õ‡-죋 â¡Á ð투î ð¶‚è Ýó‹Hˆî è£ô-ñ¶. ²î‰-Fó Þ‰-Fò õó-ô£Ÿ-P™, â™ô£ F¬ê-èO-½‹ ªõÁ‹ °öŠ-ðº - ‹, ªõÁŠ-¹‹ ñ†´«ñ I…-CJ - ¼ - ‰î å¼ «ñ£ê-ñ£ù dK-ò†. ܉î õ¼-ìˆ-F™ Þ‰-Fó£ 裉F C‚-ñƒ-èÙ - K - ™ (è˜-ï£ìè£) G¡Á ªüJ‚-A-ø£˜. ªðƒ-è-Ù-K™ î¡-¬ìò 裘 裫ó-T™ ð«ò£ ªì‚-ù£-ôT GÁ-õùˆ-¶‚° ̬üŠ «ð£†-죘 Aó‡. ð«ò£-ªì‚-ù£-ôT? ‘îê£-õî - £-ó‹’ ðìˆ-F™ ܪñ-K‚-è£-M™ èñ™ å¼ °óƒ-°‚° ªè£´ˆ¶ ªìv† ð‡-µ-õ£˜ Þ™-¬ôò£, ܉î ñ£FK êñ£-ê£-ó‹- Aó‡ Ýó‹-Hˆ-î¶. Aó‡ ºî-L™ Ýó‹-Hˆ-î¶ GÁ-õùƒ-èÀ‚-è£ù â¡-¬ê‹-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - ¶. «ô£‚-èô - £è ªê£¡-ù£™, â¡-¬ê‹-èœ M¬ù΂-Aè - œ. àî£-óí - ˆ-¶‚°  à‡ì àí¾ âŠ-ð® ªêK‚-Aø - ¶? ªêKˆî H¡-¹î - £¡ Üî-¬ - ìò êˆ-¶-èœ HK‰¶ óˆ-îˆ-F™ èô‰¶ àì-½‚° àÁ-Fò - O - ‚-A¡-øù. Ýù£™, ÞF™ å¼ Hó„¬ù, Þ‰î ªêKˆ-î™ â¡-ð¬î ⶠá‚-°-M‚-°‹?

ⶠ«õè-ñ£Œ ªêò™-ð´ - ˆ-¶‹? Þƒ-°î - £¡ â¡-¬ê‹-èœ «î¬õ-Šð-´A - ¡-øù. â¡-¬ê‹-èœ- àí-M¬ - ùŠ HKˆ¶, êˆ-î£è ñ£ŸP óˆ-îˆ-«î£´ èô‚è ¬õ‚-A¡-øù. Aó‡ ºî-L™ ªêŒ-î¶ ñQ-î˜-èÀ‚-è£ù â¡-¬ê‹è¬÷- ò ™ô. ðö- ó - ê ˆ- F ™ âŠ- ð ® êˆ- ¶ - è - ¬ ÷Š HKŠ-ð¶ â¡-ð¶ ñ£F-Kò - £ù ðîŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ªî£NŸê£-¬ô-èÀ‚-è£ù â¡-¬ê‹-è¬÷. ‘ð«ò£-裡’ â¡-Aø Aó-E¡ GÁ-õù - ˆ-F¡ Ýó‹-ð‹ ªî£ìƒA-ò¶ Þƒ-«è-. IèŠ ªðKò ªî£Œ-ML - ¼ - ‰¶- º¡-«ùŸ-øƒ-èœ Hø‚-°‹ â¡-ð¶ õEè ªñ£N. Aó‡ ñ†-´‹ MF-Mô - ‚è£ â¡ù? Ýù£™, ܃-«è«ò GŸ-èM - ™¬ô. Aó-µ‚° ªîK-»‹, ñQ-î˜-èÀ‚-è£ù â¡-¬ê‹-è¬÷ à¼õ£‚-°õ - F - ™- ªðKò ðò¡-ð£-´‹, õE-èº - ‹ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ð ¶. ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £- Œ MK-¾Š-ð-´ˆî Ýó‹-Hˆ-. 2005 & 10™ ¹LŠð£Œ„-ê™ Gè-›‰-î¶. A†-ìˆ-î†ì 2000ˆ¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì â¡-¬ê‹-èÀ‚-è£ù 裊-¹-K-¬ñ¬ò ¬èõ-êŠ ð´ˆ-Fù - £˜. â¡-¬ê‹-èÀ‚-è£ù àô-è‹, ªðƒ-èÙ - K - ™ ²öô Ýó‹-Hˆ-î¶. æ˜ ÜŠ-ð˜ I®™ A÷£v ªðƒ-èÙ - ˜ ªð‡,

àô-A¡ ð«ò£-ªì‚-ù£-ôT - J - ¡ «ðó-óC - ò - £è ñ£PŠ «ð£ù£˜. ‘ð«ò£-裡’ â¡ø Aó‡ Ýó‹-Hˆî GÁ-õùˆ-F¡ õ÷˜„C Þ¶-. ‘ð«ò£-裡’ Ýó‹Hˆ-î¶ ªõÁ‹ 10 ÝJ-ó‹ Ïð£-J™. Þ¡-¬øò ñFŠ¹ ðô H™-L-ò¡ ì£ô˜-èœ. ‘ð«ò£-裡’ Ýó‹-Hˆî «ð£¶ àô-A™ ªõÁ‹ 20 GÁ-õù - ƒèœ- Þ¼‰-îù. Þ¡-¬ø‚° àô-A¡ 죊 10 ð«ò£-ªì‚-ù£-ôT GÁ-õù - ƒ-èO™ ‘ð«ò£-è£Â’‹ å¡Á. 1953 ñ£˜„- C ™ Hø‰î Aó- µ ‚° ªðƒ- è Ù˜- â™-ô£‹. Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶, ð®ˆ-î¶, ‘ð«ò£-裬ù’ GÁ-Mò - ¶, àô-A¡ î¬ô-Cø - ‰î GÁ-õù - ñ - £è ܬî ñ£Ÿ-Pò - ¶ â™-ô£«ñ ªðƒ-èÙ - K™-. ªñ¡-ªð£-¼œ GÁ-õù - ƒ-èœ «è£«ô£„²‹ áK™- àô-A¡ Cø‰î ð«ò£-ªì‚-ù£-ôT GÁ-õ-ù-º‹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð-F™ è¡-ù-®-ò˜èÀ‚° ªðˆî ªð¼¬ñ. ðˆñÿ (1989), ðˆñ Ìû¡ (2005) âù Þ‰-Fò Üó-C¡ M¼-¶èO™ Ýó‹-Hˆ¶, Þ‰-Fò - £-M¡ â™ô£ HC-ùv M¼¶-è-¬÷-»‹ õ£ƒA ܬø º¿‚è Ü´‚-AJ - ¼‚-Aø - £˜. ÝC-ò£-M¡ ºî™ ð«ò£-ªì‚-ù£-ôT ªð‡ â¡- A ø ªð¼- ¬ ñ- » ‹, ‘¬ì‹’ ðˆ- F - K - ¬ è- J ¡ àô-A¡ 100 ê‚F õ£Œ‰î ªð‡-èœ ð†-®ò - L - ™ Þì-º‹, ‘«ð£˜Šv’ ðˆ-FK - ¬ - è-J¡ 50 ªð¼¬ñ õ£Œ‰î ªð‡-èœ â¡-Aø Þì-º‹ H¡-ù£-O™ õ‰¶ «ê˜‰-îù. ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F¡ º‚-Aò - ñ - £ù HC-ùv ðœ-Oò - £ù ‘Þ‰-Fò - ¡ vÙ ÝçŠ HCù-R™’ ¹ˆ--èˆ-¶‚-è£ù å¼ ¶¬ø-J¬ù à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Aó-E¡ ܽ-õô - è - ˆ-F¡ ªõO-J™ Þ¼‚-°‹ ð£î£‹ ñóˆ-F¡ W›- Üõ-¼¬ - ìò ÜŠ-ð£-M¡ ÜvF ¹¬î‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘â™ô£ ÜŠ- 𠣂- è À‚- ° ‹ îƒ- è À- ¬ ìò ñè¬÷ ï™ô Þìˆ- F ™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ð¶ - î - £¡ èù-õ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, â¡-¬ - ìò ÜŠð£ ⡬ù Mì ‘ð«ò£-è£-Q¡’ õ÷˜„-CJ - ™ ݘ-õñ - £è Þ¼‰-. â¡ õ£›‚-¬è¬ò â¡ «ð£‚-A™ õ£ö-M†-죘. Üõ-K™-ô£-ñ™ ‘ð«ò£-裡’ Þ™¬ô...’’ â¡Á à¼-°A - ø - £˜ Aó‡. ð£î£‹ ñó Þ¬ô-èœ è£Ÿ-Pô - £ì... ÞŠ-«ð£-¶‹ Aó-E¡ ܊𣠹¡-ù¬ - è-«ò£´ î¬ô-ò¬ - êˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-Aø - £˜.

1.12.2013

& ï«ó¡ õê‰î‹ 5


ﮬèò™ô... 裘Šð«ó† GÁõù ºîô£O! ªüC‚è£ Ý™ð£

«ð£

˜´ ÏI¡ ã.C êˆ- î ‹ ñ†- ´ ‹ M˜˜˜˜-ªó¡-P-¼‰î¶. ºî-h†-ì£÷˜-èœ å¼-õ˜ ºèˆ¬î å¼-õ˜ 𣘈-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. ܉-îŠ ªð‡-µ‹ Üõ-¼¬ - ìò ð£˜-†ù - ¼ - ‹ ïèˆ-F¬ - ù‚ 讂-è£-î‚ °¬ø-ò£è, ªì¡-û¬ù ªõO‚裆-®‚ ªè£œ÷£-ñ™ îƒ-èÀ-¬ìò Mò£-ð£-óˆ F†-ì‹ ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹- H ˆ- î £˜- è œ. ðô õEè ºî- h ´ ê‰-FŠ-¹-èœ «ð£ô Þ¶-¾‹ å¡-Á-. ã«î£ ªêM-õNˆ îè-õ™. «ý£†-ì½ - ‚° ªõO«ò å«ó Æ-ì‹. e†-®ƒ º®‰-î¶. å¼ ºî-h†-ì£-÷˜ «è†-죘 ‘‘Iv ......., àƒè-÷£ô .......... Þ¼‰-¶†´, Þ¬î-»‹ «ñ«ùx ð‡í º®-»ñ£? «ïó-I¼ - ‚-°ñ£? ÷‚° cƒè «ð£J†-®ƒ-è¡ù£, ºî-h´ â¡-ùõ - £-èø - ¶?’’ °ó¬ô è¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´ ºî-h†-ì£-÷K - ¡ è‡-è¬÷ á´-¼M - ò - õ - £«ø Ü‰îŠ ªð‡ ðF-ôO‚è Ýó‹-Hˆ-... ‘‘ï£ å‡-µ‹ ªð£ø‚-°‹«ð£«î ........ Ýè-¬ô«ò. ܬî Mì Þ‰î õE般î  ªð¼ê£ ñF‚-A« - ø¡. ã¡ù£ å¼ Ü‹-ñ£õ£ âù‚° Þî-«ù£ì ñFŠ¹ ªîK-»‹...’’ Æ-ì‹ º®‰-î¶. ªð‡ W«ö Þøƒ-Aù - £œ. Æ-ì‹ Ý˜Š-ðK - ˆ-î¶. ¬èò-¬êˆ¶, å¼ Š¬÷Jƒ Av ªè£´ˆ¶ M†´, è£K™ ãPŠ ðø‰î£œ. Æ-ì‹ Þ¡-ùº - ‹ «è£û-I†-´‚ ªè£‡®-¼‰-î¶. ªüC‚è£. ªüC‚è£. ªüC‚è£. ªüC‚è£ Ý™ð£. ý£L-¾†-®¡ ý£†ìv† q«ó£-J¡. Ýù£™, Þ¶ ªüC‚è£ ï®- ¬ è- ò £ù è¬î- ò ™ô. 裘Š- ð - « ó† ªî£Nô-Fð - ó- £è à¼-ñ£-Pù è¬î. ï®-¬è-èO¡ àô-è‹ MCˆ-Fó- ñ - £-ù¶. ñ£˜‚ªè† Þ¼‚-°‹ õ¬ó‚-°‹ á«ó èù-¾‚ è¡-Qò£è 𣘂-°‹. ñFŠ¹ °¬ø‰- 弈-î¼ - ‹ Y‡-ì‚ Ãì ñ£†-죘-èœ. Üî-ù£«ô£ â¡ù«õ£, ï®- ¬ è- è œ à„- ê ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹«ð£«î Kò™ âv-«ì†, ðƒ-è÷ - £‚-èœ, «ý£†ì™-èœ, ªóv-ì£-ó¡†-´è - œ â¡Á õ£ƒ-AŠ «ð£´-Aø - £˜-èœ. «èK-ò˜ Ü®-õ£ƒ-°A - ø - ¶ â¡Á ªîK‰- î - ¾ - ì ¡ æóƒ- è †® Þ¬î ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ õ£ö Ýó‹- H ˆ¶


M´-Aø - £˜-èœ. ÞF-½‹ MF-Mô - ‚-°è - œ à‡´. îI›- ï £†- ® ™ ﮬè ó£Fè£ å¼ ªõŸ- P è-óñ - £ù ªî£N™ º¬ù-õ˜. Ýù£™, ó£F-è£-¾«ñ Ãì Üõ˜ à„-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ º¿- ¬ ñ- ò £ù 裘Š- ð - « ó† GÁ- õ - ù ˆ- F ¬ù à¼-õ£‚-èM - ™¬ô. Þƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ ªüC‚-è£-M¡ ê£î¬ù. à„-êˆ-F™ Þ¼‚-è‚-î - ò å¼ ï®¬è, Þó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü‹ñ£, å¼ Ý¡-¬ô¡ õ˜ˆ-îè - ˆ-F¬ù Ýó‹-Hˆ¶ ºî-h†-ì£-÷˜-èO-ì‹ «ðC, Üõ˜-è¬÷ ê‹-ñF - ‚è ¬õˆ¶ GÁ-õù - ˆF¬ù õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ - î - £¡ Ý„-ê˜-ò‹. ܶ-¾‹, ï£Â‹ è„-«ê-K‚° «ð£«ø¡ â¡-ð¶ ñ£F-K-ò£ù «îƒ-裌 Í® Mò£-ð£-óI™¬ô. Ü«ñ-꣡, ß«ð ñ£F-Kò - £ù ü£‹-ðõ - £¡èÀ‚° êõ£™ Mì‚-î - ò õ˜ˆ-îè - ‹. Þ¶- ªüC‚- è £¬õ â™ô£ ï®- ¬ è- è O- ì - I - ¼ ‰¶ «õÁð´ˆ-¶A - ø - ¶. 𣘂è ï‹-͘ ŠKò£ Ýù‰ˆ ñ£FK «î£Ÿ-ø‹. ý£L- ¾ † ï®- ¬ è- è À‚«è àKˆ- î £ù â‰î A÷˜„-C» - ‹ A¬ì-ò£¶. ‘Üõ-’ Þò‚-°ï - ó- £ù «ü‹v «èñ- Ï ¡- î £¡ ªüC‚-裬õ î¡-¬ - ìò ‘죘‚ ã…- ê ™’ ®M YKò-L™ ï®‚è «î˜‰ªî´ˆ-. YK-ò™ U†-ì® - ˆî-F™ ý£L-¾†-´‚° Ü´ˆî ã…-ê™ A¬ìˆ-. èì‰î ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èO™, è£I‚¬ú Íôñ£è ªè£‡ì Š÷£‚-ðv-ì˜ ý£L¾† ðìƒ-èO¡ ï£òA. ‘C¡ C†®’, ‘ªð‡-ì£v-®‚ ç«ð£˜’ âù cœ-A-ø ¶ ð†®-ò™. àœ-ª÷£¡Á ¬õˆ¶ ¹ø-ªñ£¡Á «ðê£î «èó‚-ì˜. ‘‘Þ¡- ¬ ø‚° Þ¼‚- è ‚Ã®ò Þ÷‹-ªð‡-èœ ¹è-¿‚è£-è-¾‹, ܉-îv-FŸ-è£-è-¾‹ F¬ó-»-ô-A™ â¬î «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ ªêŒ-òˆ îò£-ó£è Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ݇- è œ ܬî ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ.  å¼ ï£À‹ Ü¬î ªêŒ-îF - ™¬ô. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼ õ£›‚¬è «î¬õ-»I - ™¬ô. ù£¼ ñÂS. ⡬ù â¡-¬ - ìò Fø-¬ñ-èÀ‚-è£-è¾ - ‹, ªêò½‚-è£-è¾ - ‹ ñ†-´‹ «î˜‰-ªî-´ƒ-èœ. ñF-»ƒ-èœ. îõ-ø£-è«õ£, Üðˆ-îñ - £-è«õ£ Þ¼‰- ²†-®‚ 裆® IF-»ƒ-èœ. â¡ Üö-AŸ-è£è Ü™ô...’’ â¡Á å¼ «ð†-®J - ™ M÷£-CJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ªüC‚è£. HC-ò£è Þ¼‚-°‹ å¼ ï®¬è, º¿-Í„-ê£è å¼ è£˜Š-ð« - ó† GÁ-õù - ˆ-F¬ù ïìˆ-¶î - ™ â¡-ð¶ Ü꣈-Fò - ‹. ªüC‚è£ Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-°‹ GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªðò˜ ‘ý£ùv† è‹-ªðQ’. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹, Þ÷‹ -ñ£˜-èÀ‚-°ñ - £ù Ý¡-¬ô¡ î÷‹. ìòŠ-ð˜-èœ, Hø‰î °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù «ê£Š, ÝJ™, Þ¡-ù-Hø êñ£-ê£-óƒ-èœ. º‚-A-ò-ñ£ù Mˆ-F-ò£-ê‹ Þ¬õ-òˆ-î-¬ù-»‹ â‰-î-M-î-ñ£ù

óê£-òù - ƒ-è÷ - Ÿø, ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰î ªð£¼†èœ. Þ¬î à¼-õ£‚-°õ - ¶ å¼ è®-ùñ - £ù «õ¬ô. ܬî-Mì è®-ù‹ ªõš-«õ-ÁŠ ªð£¼†-è¬÷ å«ó î÷ˆ-F™ 弃-A¬ - íŠ-ð¶. Þ‰î êõ£-¬ô- ªüC‚è£ ê£Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ªüC‚è£ «ñK Ý™ð£ Hø‰- î ¶ 1981™. °ö‰¬î ï®-¬è-ò£è CôŠ ðìƒ-èO™ î¬ô 裆®-J-¼ ‚- A - ø £˜. Ýù£™, Þ¶ ²ô- ð - ñ£è A†- ìM™¬ô. A†-ìˆ-î†ì îQ-¬ñ-ò£ù Þ÷-¬ñŠ ð¼-õ‹. °ö‰-¬î-ò£-J-¼‰-îŠ «ð£«î Þó‡´ º¬ø ¸¬ó-f-ó™ ð¿-î-¬ì‰-F-¼‚-A-ø¶. G«ñ£Qò£ -A-J-¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ªð‡-®‚v, 죡C™v â¡Á ªî£‡-¬ì‚° W«ö Þ¼‚-Aø â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ãî£-õ¶ å¼ Hó„¬ù. Þ¶ «ð£è «ð£ù-ú£è Ýv-¶ñ£ «õÁ. 32 õò-î£-°‹ ªüC‚-è£-¾‚° ¬èJ™ ï¬ìðöè ° õò-F™ å¡-Á‹, Þ´Š-H™ å¼ õòF™ å¡-Áñ - £è Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ. ý£L-¾†®¡ º‚- A ò Þò‚- ° - ï ˜- è œ ðì‹ ªêŒò

ܬö‚- A - ø £˜- è œ. ‘ý£ùv†’ è‹- ª ð- Q - J ¡ «õ¬ô- è œ. Þ¶ ® ªð£¶ «ê¬õ- è œ, «ð£†«ì£ Gè›-¾è - œ, GF Fó†-ì™ G蛄-Cè - œ âù cÀ‹ õ£›‚-¬è-J™ «ïóˆ¬î êK-ò£è ðƒ-A´-î™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. ªüC‚è£ ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼Š-ð¶ 40 ñE «ïó «õ¬ô-è¬÷ 16 & 18 ñE «ïóˆ-¶‚-°œ ²¼‚A, Í„-C¬ - óŠ-«ð£´ ܬî-»‹ Fø‹-ðì ªêŒ-õ¶. ºî-h†-ì£-÷˜-èœ Þ¬î ªîK‰¶- Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ 300 «è£® Ï𣌠‘ý£ùv†’ è‹-ªð-QJ - ™ ºî-h´ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. «ï˜¬ñ êì£-ªô¡Á îì£-ô® - ò - £è ðò¡ îó£¶. Ýù£™, c‡-ì- «ï£‚-A™, ܶ ñ†-´«ñ àô-A¡ â™ô£ ê£î-¬ù-è-¬÷-»‹ ê£î-¬ù-ò£÷˜-è¬ - ÷-»‹ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘ý£ùv†’ è‹- ª ð- Q ‚- ° ‹ Þ¶ ïì‚- ° ‹. «ï˜- ¬ ñ- î £¡ «îõ- ¬ î- ò £è à¼- ª õ- ´ ‚- ° ‹. «îõ- ¬ î- è œ i›-õ«î Þ™¬ô.

1.12.2013

& ï«ó¡ õê‰î‹ 7


îô¹ó£í‹

. . . ˜ £ î ˆ Á ñ ÜŠð£ ÜIH¡ ñ¬ùM ! ˜ £ î ˆ ˜ ÷ õ

«ð£†-®-J™ ðƒ-«èŸè ê˜-Þ‰-õ-«Fîê-ò£-MT‹-¡ù꣘-£v-H®™‚ Ü‰î„ CÁ-õ¡ «î˜‰-

ªî´‚-èŠ-ð†-죡. ò£¼‚-°‹ Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðñ - £è A¬ìˆ-¶M - ì - £î è¾-óõ - ‹. ÜŠð£ å«ó õ£˜ˆ-¬î-J™ ªê£™-L-M†-죘. ‘‘«ï£...’’ ¬ðò-‚° ÜŠð£ e¶ ªè£¬ô-ªõP. â‰î ÜŠ-ð£-õ£-õ¶ ªê£‰-îŠ ¬ðò¡ ê˜-õ« - îê Ü÷-M™ ê£FŠ-ð¬î î´Š-ð£ó£? Ýù£™, Þ¡Á î¡ ÜŠ-ð£¬õ Ü‰îŠ ¬ðò¡ G¬ùˆ-¶Š 𣘂-Aø - £˜. Üõ˜ àJ-«ó£´ Þ¼‰-F¼‰- Üõ-ó¶ Ü‰î º®-¾‚° è£ô-ªñ™-ô£‹ Fù-º‹ ï¡P ªê£™-L‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-F¼ - Š«ð¡ â¡Á à¼-°A - ø - £˜. Ü‰îŠ ¬ðò-‚° ÞŠ-«ð£¶ õò¶ -ðˆF 䉶. Þ‰-Fò - £-M¡ î¬ô-Cø - ‰î ï®-è˜-èO™ å¼õ-ó£è «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹ ܘ-ûˆ õ£˜R. ﮊ-¹‚-ªè¡«ø Hø‰-î-õ˜ â¡Á õ˜-E‚èŠ-ð´ - ‹ ïv-¼F - ¡ û£ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ð£L-¾†-®™ Þó‡«ì Þó‡´ ï®-è˜-èœ- ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜ ܘ-ûˆ...’’ ‘‘Þ‰-Fò - £-M¡ Ü™-ðC - «ù£ Þõ˜-...’’ â¡A-ø£˜ F¼-ñF ÜI- ªüò£-ð„-ê¡ (Ü™-ðC - «ù£ àô-A¡ Cø‰î ï®-è˜-èO™ å¼-õ˜). ܘ-ûˆ ò£ªó¡Á  ²ô-ðñ - £è ܬì-ò£-÷‹ ªîK‰-¶ª - 補÷ «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, ‘º¡-ù£-𣌠â‹.H.H.âv’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ q«ó£ ê…-êŒ--ì¡ õ¼‹ 裪ñ® °‡-ì˜ Üõ˜-. îI-N™ ‘õÅ™-ó£ü£ â‹.H.H.âv’ ðìˆ-F™ Hó¹ ï®ˆî «èó‚-ì˜. Þ¡Á ܘ-Sˆ-¶‚° ãó£-÷-ñ£ù ºèƒ-èœ.

8

õê‰î‹ 1.12.2013

ï®- è ˜, H¡- ù E ð£ì- è ˜, ®.M. G蛄C ªî£°Š-ð£-÷˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜. ‘‘Þ¬ê‚-è¬ - ô-ëó- £ù ÜŠð£, ⡬ù è¬ôë-ù£-èî - £¡ 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜. M¬÷-ò£†´ ióù£è Ü™ô. M¬÷-ò£†´ âù‚° «õ¬ô‚° Ý裶 â¡Á b˜‚-è-î-K-ê-ù-ñ£è Üõ˜ î´ˆ-î- Þ¡Á Þ‰î «ñ¡-G¬ - ô‚° â¡-ù£™ õó º®‰-F-¼‚-A-ø¶...’’ â¡Á ܊𣠹è¬ö ÜÂ-Fù - º - ‹ 𣮂 ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ܘ-ûˆ. ܘ-ûˆ-F¡ °´‹-ð‹ õ£›‰¶ ªè†ì °´‹-ð‹. Þõ˜ Hø‰- î - « 𣶠ªê™- õ „ ªêNŠ- « 𣴠ªè£Nˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ÜŠð£ å¼ èM-ë˜ â¡-ð-«î£´ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™ Þ¬ê‚-è-¬ô-ë-¼‹ Ãì. G¬øò Þ‰-FŠ-ðì - ƒ-èO™ «õ¬ô 𣘈-F¼ - ‚A-ø£˜. ªðKò HC-ùv-«ñ¡. F¯-ªó¡Á å¼- â™-ô£«ñ «ð£ù¶. ðƒ-è÷£‚-èœ ãôˆ-¶‚° õ‰-î¶. «ð£˜-®ƒ vÃ-L™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ܘ-ûˆ, F¯˜ õÁ-¬ñ-J¡ è£ó-íñ - £è «õ¬ô‚° «ð£è-«õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹. ðF-«ù¿ õò-F™ «ê™v-«ñ-ù£è º‹-¬ð-J™ ªî¼ˆ-ªî-¼õ - £è ܬô‰-. LŠv-®‚-¬è-»‹, ºèŠ-Ì„² ‚g‹-è¬ - ÷-»‹ MŸè åš-ªõ£¼ èî-õ£è î†-®ù - £˜. ‘ð†ì è£L-«ô«ò ð´‹, ªè†ì °®«ò ªè´‹’ â¡-ð¬ - îŠ «ð£ô F¯-ªó¡Á ÜŠ-ð£-M¡ ñó-í‹. «ï£ò£-Oò - £ù Ü‹-ñ£-M¡ CA„-¬ê‚° ðí‹ G¬øò «î¬õŠ-ð†-ì¶. ô-î-ô£è å¼ «ð£†«ì£ «ôH™ çŠ-L‹ è¿-¾‹ ÜCv-쇆 «õ¬ô‚-°‹ ªê¡-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Üš-õ÷ - ¾ èw-ìŠ-ð†-´‹ Ü‹-ñ£¬õ 裊-ð£Ÿø º®-òM - ™¬ô. ꣊-H-ì‚-Ãì è£C™-ô£-ñ™ ï´ˆ-ªî-¼-M™ G¡ø-«ð£¶ «ò£Cˆ-. ‘‘õ£›‚¬è Þ¬î-Mì ªè£…-êñ - £-õ¶ «ñô£è Þ¼‚-è- «õ‡-´‹...’’ èì-¾À - ‚° 裶 «è†-ì¶. å¼ ïì-ù‚-°¿ - M - ™ Ýì Üõ- ¼ ‚° ÝJ- ó ‹ Ï𣌠ê¡- ñ £- ù ‹ «ðêŠ-ð†-ì¶. Þ÷‹ õò-F™ Üõ˜ ðJŸC ªêŒî T‹-ù£v-®‚ ¬è ªè£´ˆ-î¶. ܘ-ûˆ-F¡ ïì-ù‹ ïì- ù ‚- ° - ¿ - ¾ ‚° ï™ô ªðò˜ õ£ƒ- A ˆ- î ó, º‹-¬ð-J™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è Hó-ðô - ñ - £è Ýó‹-Hˆ-. º‹-¬ð-J¡ ¹ø-ïè - ó- £ù ü¨ý¨-M™ õCˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Þ‰- î Š ð°- F - J ™ õ£ì¬è ªè£…-ê‹ ÜF-èª - ñ¡-ø£-½‹, ü¨ý¨¬õ M†´


ü¨ý¨ º‹-¬ð-J¡ «è£ì‹-ð£‚-è‹. ÜI- ð„-êQ - ™

ªî£ìƒA, «ïŸÁ ﮂè õ‰î ¶¬í-ï® - è - ˜ õ¬ó õC‚-°‹ Þì‹. ‘The beverly hills of bollywood’ â¡Á õ˜-E‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ü¨ý¨-M¡ èìŸ-è¬ó ªó£‹ð ç«ð-ñv. ãó£-÷ñ - £ù ªî£N™ ÜF-ð˜-èÀ‹ õC‚-°‹ è£v†L ãKò£. ðˆ-ªî£¡-ðî - £‹ ËŸ-ø£‡®¡ ÞÁ-FJ - ™ Þƒ-A¼ - ‰-¶ ªè£‡-´î - £¡ î¡-¬ìò ªî£N™ ꣋-ó£x-òˆ¬î Mv-îK - ˆ- 죆ì£. «õÁ Þìˆ-¶‚° Þì‹-ªð-òó Üõ-¼‚° ñùC™¬ô. ‘‘Þ¶- º‹-¬ð-J¡ è¬ô-ï-è-ó‹. Þƒ«è Þ¼‰-¶ -ªè£‡-´- ê£F‚è «õ‡-´‹...’’ ü¨ý¨-M-L-¼‰¶ ܉-«î-K‚° ݆-«ì£-M™ «ð£õ£˜. è£C™-ô£î -èO™ ‘ïì-ó£ü£’ ê˜iv-. 1991™ «îC-ò÷ - M - ™ ïì‰î ïì-ùŠ-«ð£†®-J™ ꣋-Hò - ¡ Ýù£˜ ܘ-ûˆ. ðK-ê£è ‘òñý£ ¬ð‚’ A¬ìˆ-î¶. ô‡-ì-Q™ ïì‰î ê˜-õ-«îê ïì-ùŠ-«ð£†® å¡-P™ -裋 Þì‹. ªê£‰-îñ - £è ïì-ù‚-°¿ Ýó‹-Hˆ-. 1993™ ªõO-õ‰î «ð£Qè-ÌK - ¡ ‘ÏŠ A ó£E, «ê£(«ó£¡)˜ è£ ó£ü£’

ðìˆ-F¡ ¬ì†-®™ ð£ì-½‚° ïì-ù‹ ܬñˆ-¶‚ ªè£´ˆ-. å¼ ð£˜†-®J - ™ Þõ-ó¶ ïì-ù « - õ-般î 𣘈î Þò‚-°ï - ˜ ü£¡ Üèv-®¡ Þõ¬ó 죂R ®¬ó-õ˜ «õì‹ «ð£†´ «ð£†«ì£ û¨† â´ˆ-. ²‹ñ£ M¬÷-ò£†-´‚-°î - £¡ «ð£v ªè£´ˆ-. Ýù£™, ªüò£-ð„-êQ - ì - I - ¼ - ‰¶ «ð£¡ õ‰-î¶. ‘‘âƒè ð숶«ô ﮂ-èl - ƒ-è÷£?’’ &ÜI- ð„-ê¡ è£˜Š-ð«ó-ûQ - ¡ ܬöŠ¹. ò£¼«ñ Gó£-èK - ‚è º®-ò£¶. ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ õ£›‚¬è ‘v͈’ ÝA-J¼ - ‚A-ø¶. Þ¡-ªù£¼ ‘Kv‚’ â´‚-è-«õ‡-´ñ£? ‘‘ïì-ù‹ «õµ‹ù£ ܬñ„-²‚ ªè£´‚-è« - ø¡ «ñì‹. âù‚° ﮂ-èª - õ™-ô£‹ ªîK-ò£¶...’’ ‘‘î‹H, c «ì¡-ú˜ A¬ì-ò£¶. Ý‚-ì˜. âù‚° ï™ô£ ªîK-»‹.  ªê£™-«ø¡, ï®...’’ ªüò£ð„-ê¡ Ü¿ˆ-îñ - £è ªê£¡-ù« - 𣶠ܘ-ûˆ- ñÁ‚è º®- ò - M ™¬ô. ‘«î«ó «ñ«ó êŠù£’ ðìˆ-F™ ﮈ-. Üî¡-Hø - ° F¼‹-HŠ ð£˜‚è «ïó-«ñ-J™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ä‹-ðî - £-õ¶ ðìˆ¬î ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìƒ-èœ ð£‚v Ýd¬ú ªï£Á‚-Aò - ¬õ. çH-L‹«ð˜ àœ-O†ì ãó£-÷-ñ£ù M¼-¶-èœ. «îCò M¼-¶‚° Ü®‚-è® ðK‰-¶-¬ó-ªò¡Á ﮊ-H™ Cè-ó‹ ªî£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. å¼ «ð†-®J - ™ Þš-õ£-ø£è ܘ-ûˆ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘cƒ-èœ Þ¶-õ¬ó «è†ì «ü£‚-°è - O-«ô«ò Cø‰î «ü£‚?’’ ‘‘⡬ùŠ «ð£Œ Cø‰î ï®- è ¡ â¡Á â™-«ô£-¼‹ ð£ó£†-´õ - ¶...’’

& îI›-Gô£

Fùèó¡ Þ¬íŠHî›èO™ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èO¡ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð°Fèœ...

108 Fšò «îê àô£ ð£è‹ & 1

ðFŠðè‹

Hó¹êƒè˜

Ï.200

¹K‰¶ Ï.125 õ£›«õ£‹

ÿñˆ ð£èõî‹

A¼wí£

Ï.225

Có£ü§™ ýú¡

108 Fšò «îê àô£ Hó¹êƒè˜

Ï.250

ð£è‹ & 2

«èó÷£ ê¶óAK A„ê¡ ò£ˆF¬ó ªõ.côè‡ì¡

A¼wí£

Ï.150

Ï.125

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: HóFèÀ‚° : ÅKò¡ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 229, è„«êK «ó£´, F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. ï£è˜«è£M™:9840961978 | ªðƒèÙ¼:9844252106 | «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 º‹¬ð: 9769219611 | ªì™L: 9818325902 Email: kalbooks@dinakaran.com

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


ï£†ì£ ê„-C-‚° ‘ð£óî óˆù£’ M¼¶ õöƒèŠ «ð£A-ø£˜-è÷ - £«ñ? & «è£.Ü¡-¹ó- £ü£, Ɉ-¶‚-°®. Þ‰-Fò - ˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ Übî à현-C-õ-òŠ-ð†-ì-õ˜-èœ. å¼õ¬ó -Aù - £™, î¬ó-ñ†-ìˆ-¶‚° A èM›Š-ð£˜-èœ. ¹èö «õ‡´‹ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ¶ M†-죙 õ£Â-ò-óˆ-¶‚° É‚A ¬õˆ¶, ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì - õ «ó ìK- ò - ô £- ° ‹ Ü÷¾‚° ªêŒ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ.

œ

ݘò£& ïò¡-î£ó£ «ü£® ﮊ-𣙠ªõŸP è‡ì ‘ó£ü£ ó£E’ ðìˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Þ«î «ü£®¬ò ï®‚è ¬õ‚è M¼‹-Hò îò£-KŠ-ð£-÷K - ì- ‹ ïò¡-î£ó£, ‘å«ó ï®-è«- ó£ì Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ «ü£® «ê˜‰î£ A²-A² Þø‚¬è è†-´‹’ â¡ø ðòˆ- ݘò£ «õ‡-죋 â¡-Aø - £-ó£«ñ? & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. ‹‚-°‹.. ð¬öò ð£Œ-çH-ªó‡† Ãì«õ ﮂ-èŠ «ð£ø£¼. ÞŠð õ‰¶ Þ‰î‚ «èœ-Mò «è‚-°l - ƒè.

™è

ð ¬ñ F

ñ¾ù‹ å¼ Cø‰î à¬ó-ò£-ì™ â¡-ø£™ Hó-î-ñ˜ ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ å¼ Cø‰î «ð„-ê£-÷˜-ù? & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù18. êK-. ªê£™ Ü™ô ªêò«ô º‚- A - ò ‹ â¡ø ªè£œ¬è à¬ì-ò-õ˜ «ð£ô. ÜF- è £- ó ‹, ªê™õ£‚° I‚è Y‚-Aò - ˜ ð†-®ò-L™ ñ¡-«ñ£-è¡-Cƒ ºîL- ì ‹ H®ˆ- ¶ œ- ÷ ¶ å¼ â‚v†ó£ îè-õ™. CKŠ-ð-öA C«ùè£ e‡-´‹ CQ-ñ£-M™ ﮊ-ð£ó£? & ã.âv.ªê™-õó- £ü§, ®.«îõ-Û˜. Üõó£ «õí£‹ â¡A-ø£˜. ꣡v A¬ìˆ- ﮂ-èŠ «ð£A-ø£˜.

ãC õ£™«õ£ ðv- è œ ªî£ì˜‰¶ bŠH®ˆ¶ âK-Aø - «î? & ô†-²I, ï£ñ‚-è™. õ£›«õ£ ꣫õ£ â¡Á ðòˆ-«î£-´î - £¡ ðò-E‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶.

«õ ‡ - ´ ‹ â¡ Á v «ó ò£ æŒ - ª õ- ´ ‚è ø - £«ó? A ‚¼ - £™ ÃP-J è£ü™ Üè˜õ - ó-ê¡, «õÖ˜. & èF« «ð£è†-´‹. ¹Fò ªó‡´ õ¼-û‹ âv è£ Á ü¬ô MݘÜö-°Š ¹ò™ å¡ ‹. ´ M † v«ì†-ªñ¡ õ£ƒè„ ªê£™L


ªì¡-û¡, ðò‹, ðì-ðì- Š¹, ݈-Fó- ‹, «è£ð‹, âK„-ê™, ñù à¬÷„-ê™ Þ™-ô£-ñ™ õ£ö å¼ õN ªê£™ô º®-»ñ£ -죬ñ? & åŒ.𣊹 «ê†´, èK-«õ´ Aó£-ñ‹. Þ‰î àí˜-ªõ™-ô£‹ ÜŠ-ðŠ«ð£ î¬ô裆-®ù - £™-ù õ£›‚-¬è-J™ å¼ ˆK™ Þ¼‚-°‹.

‘õK ㌊-ðõ - ˜-è¬÷ âƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-»‹. õ£è-ùƒ-èÀ‹ ݆-èÀ‹ «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ™¬ô, õÅ™ Þ™¬ô’ â¡-Aø£«ó GF ܬñ„-ê˜? & Ü.ã…-ê™ ¹Qî£ F«óv, Ɉ-¶‚-°®. ÞŠ- ð ® ªõOŠð ¬ ì ò £ è õ £ ªê£™-õ¶. ÔÝý£... Ýœ ðŸ- ø £‚- ° ¬ø. ò£¼‹ õó- ñ £†- ì £˜èœÕ â¡Á G¬ùˆ¶ ㌊-ð£-÷˜-èœ â‡E‚¬è î Mì£î£? ªðƒ-èÀ˜ ã®-â‹ ¬ñò ˆ- F ™ ðí‹ â´‚è õ‰î ªð‡ ªè£Ç-óñ - £è -èŠ-ð†ì 裆-C¬òŠ 𣘈-b˜-è÷£? & ªüò-ï‰-î¡, F¼Š-̘. ðòƒ- è ó ªè£´¬ñ. ñ裈ñ£ 裉F Þ¡Á Þ¼‰- ÞŠ-𮄠ªê£™L-J¼ - Š-ð£˜: Ôâ¡Á å¼ ªð‡ ¬îK-òñ - £è ã®-â‹ ªê¡Á ðí‹ â´‚è º®-Aø - «î£ Ü¡- Á - î £¡ Þ‰î ´‚° à‡-¬ñ-J™ ²î‰F-ó‹ A¬ìˆ-î-î£è ܘˆî‹...Õ ï£†-죬ñ ²òˆ-F™ â¿-Fò ïò-I‚è èM¬î ãî£-õ¶? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, «ê£¬ô-«êK. ²òˆ-F™ â¿-Fò ïò-I‚è èM-ªò£¡Á «è†ì v¯ð£ ÞªîŠ-H® 죊ð£!

𣆫ì H K ò £ E « - A - ø £˜ ‚ ò -° ï® ¬ è - è ¬ ÷ ñ ø - «÷? - - £˜è A £™ ªê ݘò£ â¡Á ¬ó. ¶ ñ & óM, ‚° E £ò Ü™ð HK ÷£ è ˜õ ø £A ð « ñòƒ-AŠ £‹ ô ™ î ª - œ. Þ - èè ï‹ ï®¬ òKî ª £è ó õ ªè£…-ê‹ æ M™¬ô?

îI› CQñ£ Ýí£-F‚è àô-èñ£? ªð‡ ÝF‚è àô-èñ£? & ªüò-ó£-ñ¡, ªê¡¬ù. ÝE¡ ÝF‚-èˆ-«î£´ ÜÂ-êK - ˆ¶ «ð£ù£™ ªð‡-µ‚-°‹ ܃«è ªè£…- ê ‹ ÝF‚- è ‹ ñ£FK 裆- ® ‚ªè£œ-÷ô - £‹. Ü‹-¹†-´î£¡. ñ¬ø‰î ¹wð£ îƒ-趬ó ðŸP? & ô†-²I ªêƒ-°†´-õ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). ÿ«õµ-«è£-ð£-ô¡ â¡ø ªðò-K™ å¼ð‚- è ‹ ‘F¼- õ - ó ƒ- è ¡ àô£’ â¿- F ò Ü«î ¬è, ¹wð£ îƒ- è - ¶ - ¬ ó- ò £è ‘CõŠ¹ M÷‚°’ è¬îè¬÷»‹ â¿- F ò¶. «ðK¡ðˆF½‹ CŸP¡ðˆ-F½ - ‹ è¬ó-è‡ì ⿈¶ õ¡¬ñ ªðŸP¼‰î-õ˜.

ªð‡-èœ ó¾ˆ-F-ó‹ ðöè «õ‡-´‹ âù ï®-è˜ Å˜ò£ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó? & °ô¬ê «ü‹-ê¡, F¼„-ªê‰-ɘ. 𣈶... «ü£Fè£ ðöAì «ð£ø£˜. æƒA Ü®„ê£ å¡ø¬ó ì¡ ªõJ†.

‘ð£L-ò™ °Ÿ-øƒ-èœ ÜF-èñ - £-õî - Ÿ° Þ¡-ì˜-ªï†- è£ó-í‹’ â¡Á ²Š-g‹ «è£˜† cF-ðF ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. âŠðŠð£ˆ-î£-½‹ CQ-ñ£-¬õ«ò è£ó-í‹ è£†® «ð£ó-®ˆ¶ «ð£J¼‰-F¼ - ‚-°‹.

ÞŠ-«ð£¶ ªð¼ ‹-ð£-ô£ù ðˆ-F-K-¬è-èO ¡ Ü †- ¬ ìŠ ðìˆ¬î ªð‡è - «÷ - K‚è è£ó-í‹ â¡ Üôƒè ù? & êƒW - î êóõ - í - ¡, ñJô - £-´¶ - ¬ø. ÞŠ« - ð£- 𮂠è - «õ Ýó‹-H‚-A -lƒ-è÷£? Þªî™ô - £‹ Ü‰î‚ è £ôˆFL - ¼ - ‰«î ÜŠH - ® - ˆî - £¡.

ﮬè ô†- ² I «ñù¡ HAQ à¬ì-J™ ﮊ-ð£ó£? & ð.ºóO, «êô‹. Þ¬îˆ- î £¡ Mð- g î èŸð¬ù â¡Á ªê£™ õ - £˜-èœ.

1.12.2013

õê‰î‹ 00


îIöèˆF™ ‹ ¹ Š ÷ A ‚ ò ¬ ð†¬ì ! œ è ƒ ì ð ƒ H Š ì

‘‘î

ªîK- ò ô. Üî- ù £ô «ý£†- ì ™ô èí‚- è ó£ I›--´ô óTQ, èñ™, Üpˆ, MüŒ, Řò£... ñ£F-Kò - £ù q«ó£‚-èÀ‚° âŠ-ð- «õ¬ô‚°„ «ê˜‰-«î¡. «õ¬ô 𣘈-¶A - †«ì CQñ£ ꣡-ú§‹ «î® ¾‹ ñ¾² à‡´. A†-ìˆ-î†ì Þ«î G¬ô- ªî½ƒ° q«ó£‚-è÷ - £ù ñ«èw-ð£¹, ó£‹-êó- ‡, ܬô…-«ê¡. ÜŠð CQ-ñ£ô Þ¼‚-Aø 弈-î˜ ðö‚-èñ - £-ù£˜. ï£÷£-õ†-ìˆ-¶ô ï™ô ï£è£˜-ü§ù£, ªõƒ-è-«ìw... ñ£F-Kï‡- ð - ó £- ¾ ‹ ñ£P- ù £˜. Ýù£, ò£ù ñˆî ªñ£N ï®-è˜-èÀ‚-°‹. Üõ«ó- î £¡ ⡬ù ãñ£ˆ- î - ¾ ‹ ã, H, C ªê¡-ì˜-èœô Þõƒè ð†ªêŒ-. ‘â™ô£ q«ó£‚-è¬ - ÷-»‹ ¬ì¬ò‚ A÷Š-H†´ Þ¼‚-裃è...’’ âù‚° ªîK-»‹’ Üõ˜ ªê£¡â¡-Aø - £˜ ã.ݘ.«è. ó£ü-ó£-ü¡. ù¬î ï‹H â¡-«ù£ì «êIŠ¬ð ìŠ-Hƒ ðì àô-A™ îù‚-ªè¡Á â™- ô £‹ Þö‰- « î¡. Þ‰î ¶«ó£å¼ ꣋-ó£x-Tò - ˆ¬î 膮 ¬õˆ-F般î â¡-ù£ô -A‚è º®-òô. ¼Š- ð - õ ˜ Þõ˜- î £¡. ‘ªî½ƒ° CQ-ñ£«õ «õ‡-죋 ªõÁˆ-¶Š ð숬î îI›ô ìŠ ð‡-íµ - ñ£... «ð£Œ «õ¬ôô ñ†- ´ ‹ èõ- ù ‹ ó£ü- ó £- ü -  ‚° «ð£¡ «ð£´ƒè’ ªê½ˆ-F-«ù¡. Ýù£, MF â¡Á ªê£™- ½ ‹ Ü÷- ¾ ‚° Þõ˜ Mì¬ô...’’ â¡Á CKˆî ã.ݘ.«è. CQñ£ ¶¬ø-J™ Hó-ðô - ‹. ó£ü- ó £- ü ¡, ù ãñ£Ÿ- P - ò - õ ‘‘ñ¶¬ó ð‚-èˆ-¶ô ªèì£-KŠ-ð†® ó£™- î £¡ î¡- ù £™ CQ- ñ £- M ™ Aó£-ñ‹- ªê£‰î á˜. C¡ù õò- £˜. ²- « ô‰«î CQñ£ èù¾ à‡´. ã.ݘ.«è. ó£ü-ó£-ü¡ ªüJ‚è º®‰-î¶ â¡-Aø ‘‘«õ¬ôô èõ-ù‹ ªê½ˆ-F†´ Þ¼‰-îŠð Üî-ù£ô 𮊬ð ð£Fô M†-´†´ ï£Â‹ â¡ - ‹ Üõ¬ó ê‰-F„-«ê¡. ⡬ùŠ 𣘈¶ ï‡-ð - ‹ ªê¡-¬ù‚° óJ™ ãP†-«ì£‹. õ‰¶ F¼‹-ð¾ CK„-êõ - ˜, ‘à¡-ù£ô â‰-î‚ è£ôˆ-¶ô - » - ‹ CQÞøƒ-A-ù-¶‹ å«ó Hó-IŠð£ Þ¼‰-î¶. Ýù£, CQñ£ õ£ê™ âƒ-èÀ‚° Fø‚-è¬ô. ¬èô ñ£ô ¸¬ö-ò«õ£, ªüJ‚-è«õ£ º®-ò£¶’¡Â Þ¼‰î ðí-ªñ™-ô£‹ è¬ó…-²-´„². Ü´ˆî ªê£™L CK„- ꣘. ܶ â¡ ñù- ²ô Ýöñ£ «õ¬÷ ꣊- 𠣆- ´ ‚° â¡ù ªêŒ- ò - ø - ¶  ðF…- ê ¶. ‘ñõ«ù... ªüJ„² 裇- H ‚- è -

12

õê‰î‹ 1.12.2013


« ø ¡ ì £ ’ ñù - ² ‚°œ÷ êõ£™ M†´ «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ªê…-«ê¡. Ýù£, ºîô£O ⡬ù î´ˆ-. Üõ-¼‚° CQñ£ àôè‹ ðˆF ªîK…-C¼ - ‰-îî£ô ‘Kv‚ â´‚è£î’ ªê£¡- ù £˜.  «è†-è¬ô. ‘‘õ£ŒŠ¹ «î® «è£ì‹-ð£‚-è‹ º¿‚è ܬô…-«ê¡. â™ô£ Þò‚-°ï - « - ó£ì ܽ-õô - èƒ-èÀ‚-°‹ «ð£«ù¡. ꣡v «è†-«ì¡. â¶-¾‹ 嘂 ܾ† Ýè¬ô. ê‹- ð £- F „ê ðí-º‹ è£L. ÜKC ꣊-ð£†-´‚° ðö-A-J¼‰-îõ - ¡, Ü…² Ï𣌠èì¬ô ªð£†-ìô - ˆ¬î õ£ƒA ꣊-Hì Ýó‹H„-«ê¡. âF˜-è£-ôˆ¬î ðˆ-Fù ðò‹ ñù-²‚°œ÷ Mv-õ-Ï-ð‹ â´ˆ- î ¶. Ýù£- ½ ‹, ºòŸ-C¬ò Mì¬ô. Fù-º‹ Þò‚-°ï - ˜ ó£î£- ð £- ó F Ýd- ² ‚° «ð£«õ¡. â¡-Q‚è£-õ¶ ⡬ù Ê-Hì ñ£†- ì £- ó £¡Â è£ˆ- F ¼Š-«ð¡. ÜŠð ‘Ìð£÷ ó£è‹’ ð숬î Þò‚-A†´ Þ¼‰-. å¼- â¡-«ù£ì ªð£Á-¬ñ¬ò 𣘈-¶†´ Ê-H†-죘. àîM Þò‚-°ï - ó£ «êó-µ‹Â ªê£¡-«ù¡. 15 ÷‚°Š Hø° õó ªê£¡-ù£˜. «ð£«ù¡. å¼ ñ£ê‹ èN„² õ£Â ªê£¡-ù£˜. «ð£«ù¡. ÞŠ-ð®«ò ÝÁ ñ£îƒ-èœ «ð£„². ܶ‚°Š Hø° ⡬ù «ê˜ˆ-¶-A†-죘. Ýù£, Þ¶-¾‹ c®‚è¬ô. 輈¶ «õÁ-𣴠è£ó-íñ£ ªõOô õ‰¶†-«ì¡. F¼‹-ð-¾‹ èì¬ô ªð£†-ì-ô‹- õJˆ¬î GóŠ-H„². A†-ìˆ-î†ì ÝÁ õ¼-ûƒ-èœ â¡ î‹-H« - ò£ì ðó£-ñK - Š-¹ô - î - £¡ CQñ£ èù-«õ£ì ²ˆ-FA - †´ Þ¼‰-«î¡. Fù-º‹ Üõ¡ âù‚° 20 Ï𣠪裴Š-ð£¡. ܶ ªðKò ªî£¬è...’’ â¡ø-õ¼ - ‚° ªñ™ô MG-«ò£-èv-î˜-èÀ-ì¡ ðö‚-è‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘CQñ£ õ£ŒŠ¹ «îì-ø¬î îMó «õø «õ¬ô Þ™¬ô. Üî-ù£ô ðô CQñ£ è‹-ªð-Qè - À‚-°‹ «ð£«õ¡. ÜŠ-ð® - ˆ- 󣾈-î˜ HL‹v ܽõ-ô-èˆ-¶‚° «ð£ùŠð MG-«ò£-èv-î˜-è-«÷£ì ÜP-ºè - ‹ A¬ì„-ê¶. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ªõœ-O‚A-ö¬ñ ðíŠ-ªð†-®« - ò£ì õ¼-õ£ƒè. ܉î  º¿‚è Üõƒ-è-«÷£-ì«ò Þ¼Š-«ð¡. CQñ£ Mò£-ð£-ó‹ ðˆF Üõƒè «ðê-ø¬î à¡-QŠð£ èõ-QŠ-«ð¡. ‘â¡ù ðì‹ õ£ƒ-èô - £‹’ â¡-A†ì «ò£ê¬ù «è†- 𠣃è.  ªê£™- ½ - « õ¡.

ÜŠ-ð®  ªê£™L Üõƒè õ£ƒ-Aù ðìƒ-èœ ô£ðˆ¬î ªè£´ˆ-¶„². Üî-ù£ô â¡ «ñô ñKò£¬î ªê½ˆ-Fù - £ƒè. å¼ è†-ìˆ-¶‚°Š Hø° ¹¶Š ðìƒ-è¬÷ õ£ƒ-°‹-«ð£-¶‹ «ò£ê¬ù «è†è Ýó‹-H„-ꣃè. ÜŠ-ð® - ˆ- «êô‹ ñ£õ†-ìˆ-¶‚° ‘«ê¶’ õ£ƒ- è „ ªê£™L Ý«ô£- ê ¬ù ªê£¡- « ù¡. ⡬ù ï‹H õ£ƒ-Aù - £ƒè. ðì‹ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†. ܉-îŠ ðì‹ M‚-óº - ‚° ñ†-´I - ™ô, âù‚°‹ õ£›‚-¬è¬ò ªè£´ˆ-¶„²...’’ â¡Á îù¶ Š÷£w-«ð‚¬è æì M†-ìõ - ˜, ìŠ-Hƒ ðì ¶¬ø‚° õ‰-î¶ ²õ£-óv-òñ - £ù Mû-ò‹. ‘‘CQñ£ ñ£˜‚-ªè† æó-÷¾ H®-ðì Ýó‹H„-ê¶. CQñ£ õ†-ì£-óˆ-¶ô - » - ‹ â™-ô£-¼‹ ⡬ù èõ-Q‚è ªî£ìƒ-Aù - £ƒè. îI›Š ¹ô¬ñ âù‚° æó-÷¾ à‡´. Üî-ù£ô ‘è‡-í£™ «ðêõ£’ ðìˆ-¶‚° õê-ù‹ â¿-îø õ£ŒŠ¬ð å¼ ï‡-ð˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-. Þ«î è£ô-è†-ìˆ-¶ô - î - £¡ ªê¡-¬ùô F¼‹-ð¾ - ‹ ìŠ-Hƒ ðìƒ-èœ ªõO-ò£è Ýó‹- H „- ê ¶. ñ‚- è À‹ ܶ‚° õó- « õŸ¹ ªè£´ˆî£ƒè. Þ¬î èõ-Q„ê âù‚° ï£ñ ã¡ ìŠ-Hƒ ðìƒèÀ‚° õê-ù‹ â¿-î‚ Ãì£-¶¡Â «î£E„². Hó-¹-«îõ£ ï®„ê ‘ªî£†® «èƒ’ ªî½ƒ-°Š ðìˆ¬î ‘ôš «è‹’ «ð˜ô îI-ö£‚-è‹ ªê…² ªè£´ˆ-«î¡. ðì‹ U†. ªî£ì˜‰¶ ‘܉-î¼ ªî£ƒ-è«ô ªî£K-A†«ì’ ªî½ƒ° ðìˆ¬î ‘ÜLð£-ð£-¾‹ å¡-ð¶ F¼-ì˜-èÀ‹’ «ð˜ô ìŠ ð‡-E«ù¡. Þ¶-¾‹ ï™ô£ «ð£„². Þ‰î Þó‡´ ðìƒ- è - « ÷£ì ªõŸ- P - » ‹ ªè£´ˆî ï‹-H‚-¬èô ù ðìƒ-è¬÷ õ£ƒA


ܬî îI›ô ìŠ ð‡E Khv ð‡í ªî£ìƒ-A« - ù¡. ò£ó£-õ¶ ñ F¼‹-HŠ 𣘊-ð£ƒ-è÷ - £Â  ãƒAù è£ô‹ «ð£Œ ⡬ùˆ «î® G¬øò «ð˜ õó Ýó‹-H„-ꣃè...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ ã. ݘ.«è.ó£ü-ó£-ü¬ù «î® ªî½ƒ° F¬ó-»ô - ¬è «ê˜‰-îõ - ˜èÀ‹ õ¼- A - ø £˜- è œ â¡- ð - ¶ - î £¡ ¬ý¬ô†. ãªù-Q™ å¼ è£ô-è†-ìˆ-¶‚°Š Hø° e‡-´‹ ªî½ƒ° ìŠ-Hƒ ðìƒ-èÀ‚° îI-öè - ˆ-F™ ñ£˜‚-ªè†¬ì ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´ˆ-F¼Š-ðõ - ˜ Þõ˜-ù? âù«õ, ݉-Fó- £-M¡ º¡ùE GÁ-õù - ƒ-èÀ‹, 죊 «ñ£v† ï®-è˜-èÀ‹ îƒ-èœ ð숬î Þõ«ó ìŠ ªêŒ¶ ªõO-Jì

14

õê‰î‹ 1.12.2013

«õ‡-´ª - ñ¡Á M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. ‘‘A†-ìˆ-î†ì 200 ðìƒ-è¬÷ ìŠ ªê…² ªõOJ†-®¼ - ‚-«è¡...’’ â¡Á CKˆ-îõ - ˜, ‘Þ÷-õ†-ì‹’ â¡ø «ïó® îI›Š ð숬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ýù£, ܉-îŠ ðì‹ êKò£ «ð£è¬ô. â¡-«ù£ì ðô‹ ìŠ-Hƒ ðìƒ-èœ- ¹K…-²¶. º¿ Í„ê£ Þ¶-ô«ò Þøƒ-A†-«ì¡...’’ â¡-øõ - ˜ å¼ ð숬î ìŠ-Hƒ ªêŒ-õ¶ - ‹ å¼ è¬ô- â¡A-ø£˜. ðìŠ-H® - Š¹ îMó ñŸø à¬öŠ¹ ܬùˆ¶‹ «ïó® ðìƒ-èÀ‚° êñ-ñ£-ù-¶- â¡Á Ü®ˆ-¶„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘â‰-îŠ ð숬î ìŠ ªêŒ-òŠ-«ð£-«ø«ù£ Ü¬î º¿ê£ ðô º¬ø 𣘊-«ð¡. ÜŠ-¹ø - ‹ è¬î-»‹, õ£˜ˆ¬î à„-êK - Š-¹‹ ñ£ø£ñ, àî´ Cƒ‚ Ýèø£ ñ£FK îI›ô õê-ù‹ â¿-¶« - õ¡. ªî½ƒ-°ô ÜŠ-ð£¬õ ‘ï£ù£’ Ê-H´ - õ - £ƒè. ÞŠ-ð® à„-ê-K‚-A-øŠð àî´ å†-죶. Ýù£, îI›ô ‘܊𣒠ªê£™-øŠð àî-´è - œ å†-´���. Üî-ù£ô Aó£-ñˆ¶ ðì‹ù£ ‘äò£’‹, ïè-óˆ¶ ðì‹ù£ ‘죮’‹ â¿-¶« - õ¡. Þ«î ñ£F- K - î £¡ ð£ì™- è À‹. ã«ù£î£-«ù£¡Â ªêŒ-òø - ¶ - ô âù‚° M¼Š-ðI™¬ô. Üî-ù£ô «ïó® îI›Š ðì ð£ì™èœ ñ£F-K«ò Þ¶‚-°‹ ªñù‚-ªè-´« - õ¡. õê-ù‹, ð£ì™-èœ â¿î ݆-èœ Þ¼‚裃è. Ýù£-½‹, ç¬ð-ù™ ®ó£Š¬ì 𣘊-«ð¡. F¼ˆ-¶« - õ¡. Cô 裆-Cè - œ îI-¿‚° «î¬õ-J™-¬ô ªîK…ê£ Ü¬î 臬í Í®†´ c‚-è¾ - ‹ îòƒè ñ£†-«ì¡...’’ â¡-øõ - ˜ ñ«èw-ð£¹, ªõƒè-«ìw ﮊ-H™ ªñè£ U† Ü®ˆî ‘Yî‹ñ£ ¬õ‚-A†«ô£ CÁ-ñ™L ªê†´’ ð숬î ÞŠ-«ð£¶ ‘Ýù‰-î‹ Ýù‰î«ñ’ âù îI-ö£‚-è‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘ìŠ-Hƒ ðì‹-î£-«ù¡Â è‡-ìð - ® ðìƒ-è¬÷ Khv ªêŒò ñ£†-«ì¡. Åö¬ô 𣘈¶ âŠ-ð® «ïó-®Š ðìƒ-èœ ªõO-ò£-°«î£ ÜŠ-ð® - ˆ- ìŠ-Hƒ ðìƒ-è-¬÷-»‹ Khv ð‡-µ«õ¡. «ðù˜-èœ, «ð£v-ì˜-èœ, M÷‹- ð - ó ƒ- è œÂ â™- ô £- º ‹ à‡´. ðì‹ º®…-ê¶ - ‹ îI› ꣆-®¬ - ô†v Ãì MŸ-«ð£‹. ðì‹ ªõO-ò£ù ºî™ õ£ó‹ õ¬ó‚-°‹ ªî£ì˜‰¶ M÷‹-ð-ó‹ ªêŒ-«õ£‹. ܉î å¼-õ£-óˆ-¶ô èE-êñ£ ô£ð‹ ê‹-ð£-F„-²-ì-ô£‹. îI-ö-èˆ-¶ô ñ†-´I™ô «èó÷£, Cƒ- è Š- Ì ˜, ñ«ô- C ò£ ñ£F-K-ò£ù ªõO-J-ìƒ-èœ-ô-»‹ ìŠ-Hƒ ðìƒ-èÀ‚° ñ¾² Þ¼‚°. Üî- ù £ô ìŠ- H ƒ ðìƒ- è À‚° °ó™ ªè£´‚è, 𣆴 â¿î, õê- ù ‹ â¿- î ݆- è œ «î¬õŠ- ð †- ´ - A †«ì Þ¼‚- è £ƒè. Fø- ¬ ñ- » ‹ ݘ- õ - º ‹ Þ¼‚- A - ø - õ ƒ- è À‚° â¡-ù£ô º®…ê àî-M-è¬÷ ªêŒò îò£ó£ Þ¼‚- « è¡...’’ â¡- A - ø £˜ ã.ݘ.«è. ó£ü-ó£-ü¡.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: ܼ‡


ñ¼î¶õñ

°ö‰¬îèÀ‚°‹ cKN¾ õóô£‹!

º

F-«ò£-K¡ Hó„-¬ù-èO™ å¡-ø£è Þ¼‰î óˆ- î ˆ- F ™ ꘂ- è - ¬ ó- J ¡ Ü÷¾ î£Á- ñ £- ø £è cK-N¾ Þ¡Á CÁ °ö‰-¬î-è-¬÷‚ Ãì âAÁ‹, °¬ø-»‹. Fù-êK 3 ºî™ 4 «õ¬÷-èœ M†´ ¬õŠ-ð-F™¬ô. °ö‰-¬î-è¬÷ ñ†-´«ñ Þ¡- ² - L ¡ «ð£ì «õ‡- ® - ò - F - ¼ ‚- ° ‹. Hø‰î ð£Fˆî cK-N¬õ ‘ü§¬õ-ù™ ìòŠ-ð†-¯v’ â¡Á °ö‰¬î-ò£-ù£-½‹ Þ¶- b˜¾. å«ó å¼ ÝÁ-î™... º¡-ªð™-ô£‹ °†-®Š ªê£¡ù è£ô‹ ñ£P, Þ¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ܉î - ¡ áC «ð£†-죙, 20 õ£˜ˆ-¬î-¬ò«ò àð-«ò£-AŠ-ð-F™¬ô â¡-Aø ð£Š-ð£‚-èÀ‚° Þ¡-²L - £¡ ܶ «õ¬ô ªêŒ-»‹. G¬ô. Ü«î ñ£FK ¬ìŠ 2 cK-N¾ ªð¼‹-ð£-½‹ GI-ìƒ-èœ èNˆ-¶î - ‚-Aø Ü™†ó£ û£˜† ªðK-òõ - ˜-è¬÷ ñ†-´«ñ ð£Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ õ‰-F¼ è£ô‹ ñ£P, Þ¡Á ܶ-¾‹ °ö‰-¬î-èO-ì‹ Ý‚-®ƒ áC-ò£-ù¶, «ð£†ì àì-«ù«ò «õ¬ô ªêŒ-»‹. Ü«î ñ£FK Þ¡-²L - ¡ ð‹Š-¹‹ å¼ è¼¬í 裆-´õ - F - ™¬ô. õóŠ-H-ó-ê£-î‹. áC-ò£-è‚ °ˆ-¶-õ-îŸ-°Š ðF™, cK- N ¬õ êñ£- O Š- ð ¶ â¡- ð ¶ ªðK- ò - õ ˜èÀ‚«è êõ£-ô£-ù¶ â¡-Aø «ð£¶, °ö‰-¬î-èœ Þ‰î Þ¡-²-L¡ ð‹Š¬ð ê¼-ñˆ-F¡ Ü®-J™ å†-®‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÜF-½œ÷ H÷£v-®‚ ®ÎŠ ð£F‚-èŠ-ð†-죙? - ´ - ‹. M÷‚-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ cK-N¾ ñ¼ˆ-¶-õ˜ õN«ò ñ¼‰-î£-ù¶ àì-½‚-°œ ªê¡-ÁM -¬è‰¶ -èÀ‚-ªè£¼ º¬ø «ð£†-죙 ªüòÿ «è£ð£™. «ð£¶‹. ‘‘¬ìŠ 1 cK-N¾ - ‚° Þ¶õ¬ó êKÞ¶ å¼ ð‚-èI - ¼ - ‚è ¬ìŠ 2 cK-Nò£ù è£ó- í ‹ è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð - ì ¾‹, Þ¡Á 10, 12 õò-F« - ô«ò HœM™¬ô. Þ‰î õ¬è cK- N - ¾ ‚° ¬÷-è-¬÷Š ð£F‚è Ýó‹-Hˆ-F-¼‚°ö‰-¬î-èœ ñ†-´-I¡P, ªðK-ò-õ˜A- ø ¶. Þ‰î õ¬è- J ™ Þ¡- ² - L ¡ èÀ‹ Þ¡Á ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ²óŠ¹ Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹ êK-ò£è Þõ˜- è À‚° Þ¡- ² - L ¡ ²óŠ«ð «õ¬ô ªêŒ-ò£¶. õ‰-¶M - †ì Hø° Þ¼‚-裶. Þ¡-²L - ¬ù ²ó‚-°‹ ªê™ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ Üõ-Cò - ‹. ÜFèœ, ã«î£ è£ó-íˆ- Þõ˜-èÀ‚° ½‹ è†-´Š-𣴠ޙ-ô£-î-õ˜-èÀ‚° Þ™-ô£-ñ-L-¼‚-°‹. Þ¡-ç-ªð‚-û¡ Þ¡-²L - ¡ áC «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. ðó‹è£ó-í-ñ£-è«õ£, àì-½‚-°œ-«÷«ò ð-¬ó‚ è£ó-í‹ å¼ C¡ù Ü÷¾ àœ÷ âF˜ àJ-Kè - œ Ü‰î ªê™-è¬÷ â¡-ø£-½‹, õ£›‚¬è º¬ø, Ý«ó£‚ð£FŠ-ðî - £-«ô£-Ãì ÞŠ-ð® Þ¼‚-èô - £‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ A-òñ - £ù àí¾, â¬ì‚ è†-´Š-ð£´, Þ¡-²L - ¡ ²óŠ«ð Þ™-ô£-îî - £™, Þõ˜ªüòÿ «è£ð£™ àìŸ-ð-JŸC «ð£¡-ø-õŸ-P¡ Íô‹ èÀ‚° àì- L ™ å¼- M î ÜI- ô „ Þ‰î õ¬è cK-NM - ™ Þ¼‰¶ MôA Þ¼‚è º®²óŠ-H¡ Ü÷-¾‹ âA-Á‹. Hø‰î 6 ñ£î‚ °ö‰-¬î-Ãì Þš-õ¬è cK-N- »‹. âŠ-ð® - J - ¼ - Š-H - ‹ °ö‰-¬î-è¬÷ CÁ õò¶ ¾‚° Ý÷£-õ-¬îŠ 𣘂-A-«ø£‹. Þ‰î õ¬è - ñ - £ù àí-¾Š ðö‚-èˆ-¶‚-°‹, cK-N¾ - ‚° Þ¡-²L - ¡ áC «ð£†-´‚ ªè£œ-õ¶ ºî«ô Ý«ó£‚-Aò - Ÿ-C‚-°‹ ðö‚è «õ‡-®ò - ¶ ªðŸ-«ø£-K¡ å¡-Áî - £¡ b˜¾. Þ¡-²L - ¡ «ð£ì£-M†-죙 ÜI- àìŸ-ðJ ô„ ²óŠ¹ ÜF-èñ - £A, õ£‰F, àì-L½ - œ÷ î‡- ºî¡- ¬ ñ- ò £ù ªð£ÁŠ- ð £è Þ¼‚- è †- ´ ‹.’’ â¡A-ø£˜ cK-N¾ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüòÿ «è£ð£™. a˜ õŸ-PŠ «ð£õ¶ «ð£¡-ø¬õ à‡-ì£A, «è£ñ£ G¬ô‚-°‚-Ãì - Š «ð£è-ô£‹. Þõ˜-èÀ‚° & ݘ.¬õ«îA MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

1.12.2013

õê‰î‹ 15


ñí™ ô£K ªê

¡¬ù ïè-K½ - ‹, ¹ø-ïè - K - ½ - ‹ i†-´‚ è†-´ñ£-ùŠ ðE‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ñí¬ô ô£K-J™ ãŸ-P‚ ªè£‡´ «ð£A¡-øù - ˜. õ£ì¬è ô£K-. ܉î ñí™ ô£K-èœ ñí¬ô ô£K-J™ ãŸ-P‚ªè£‡´ «ð£°‹-«ð£¶ ñí-L¡ e - ¶ Š-ð£-¬òŠ «ð£˜ˆF âõ˜-e¶ - ‹ âõ˜ è‡-E½ - ‹ ðì£-ñ™ Þ¼‚°-ñ£Á ð£¶-裊-ð£-è„ ªê™-ô« - õ‡-´‹. Ýù£™, Üš-õ£Á ªêŒ-õF - ™¬ô. âù«õ, Þ‹-ñ£-FK Šð£Œ «ð£ì£-ñ™ «ð£°‹-«ð£¶ ܉î ñí™ ô£K-J¡ H¡-ð‚-èñ - £è Þ¼-ê‚-èó õ£è-ùˆ¬î 憮 õ‰-îõ - ˜ è‡-E™ ñí™ M¿‰¶ è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-õ¬ó ð£˜‚è «ïK†-ì¶. âù«õ, ñí™ ãŸ-P„ ªê™-ðõ - ˜-èœ êŸÁ êÍ-èï - ô - ˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶.

& «õ.ܼ-í£-«îM, õì-ñ£-Fñ - ƒ-èô - ‹.

Þ¶- Mö£

à

ø-Mù - ˜ å¼-õK - ¡ êw-®ò - Šî ̘ˆF F¼-ñí - ‹ ñ‡-ìð - ˆ-F™ ïì‰-î¶. êw-®ò - Šî ̘ˆF F¼-ñí - ‹ º®‰-î¶ - ‹ î‹-ðF - J - ù - K - ¡ è£L™ M¿‰¶ â™-«ô£-¼‹ ÝC õ£ƒ-Aù£˜-èœ. ÝC õöƒ-A-ò-«ð£¶ àø-M-ù˜ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ å¼ î£‹- Ì - ô Š ¬ð ªè£´ˆ-. ÜŠ-¬ð-J™ å¼ âõ˜-C™-õ˜ ®ð¡ ð£‚v, å¼ ê£ˆ-¶‚-°®, ñ…-êœ, °ƒ-°ñ‹, î£L„-êó- ´ Üìƒ-Aò ð£‚-ªè† ñŸ-Á‹ å¼ ¬è«ò´ Þ¼‰-î¶. Ü‚-¬è«ò†-®™ ºî™ Þ¼ ð‚-èƒ-èO™ ñí-ñ‚èO¡ õ£›‚¬è °PŠ- ¹ ‹, Üî¡- H ¡ «îõ£ó F¼-õ£-êè ð£ì™-èÀ‹, êw-®ò - Šî ̘ˆF F¼-ñ-íˆ-F¡-«ð£¶ ªêŒò

«õ‡-®ò «ý£ñƒ-èÀ‹ Üî¡ ðô¡-èœ ðŸ-P» - ‹ °PŠ-Hì - Š-ð†-®¼ - ‰-î¶. è¬ì-Cò - £è, ‘ Þ‰-îˆ F¼-ñ-íˆ-FŸ° àø-M-ù˜-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ ðˆ-FK¬è ªè£´‚è Üõ˜-èO¡ Þ™-ôƒ-è¬ - ÷ˆ «î® ܬô‰¶ ð†ì Þ¡-ù™-è¬÷ ñŸ-øõ - ˜-èœ Ü¬ìò‚-Ãì - £¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è ܉î àø-Mù - ˜-èO-ì‹ º¿ Mô£-ê‹, ªê™-«ð£¡ â‡-èœ «ð£¡-ø¬õ- è ¬÷ Mõ- ó - ñ £è «è†´ ܬõ- è - ¬ ÷ˆ ªî£°ˆ¶ W«ö õöƒ-A» - œ-«÷¡’ â¡Á °PŠ-¹ì - ¡ Þ¼-ËÁ - ‚-°‹ «ñŸ-ð†ì âƒ-èœ àø-Mù - ˜-èO¡ ð†-®ò - ¬ - ô‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-. àø-Mù - K - ¡ Þ‰î ðò-Âœ÷ «ê¬õ¬ò êw-®ò - Šî ̘ˆF F¼-ñí - M-ö£-MŸ° õ‰-F¼ - ‰î ðô-¼‹ ð£ó£†-®ù - £˜-èœ.

& ²‰-î˜ ²‰-îK, «è£¬õ.

 è‡ì «ð£†«ì£ vÇ-®« - ò£-M¡ ªõO«ò î¬ô ï¬óˆî, õò¶ ºF˜‰î õò-î£ù ºF-òõ - ˜-èO¡ ðìƒèœ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. Ý„-êK - ò - ˆ¶- ì ¡ è¬ì‚- ° œ «ð£Œ æù- K - ì ‹ «è†-«ì¡. ù ܼ‹-ð£-´-ð†´ Þš-õ÷ - ¾ - É - ó- ‹ õ£›‚-¬è-J™ àò-ó„ªêŒî î¡ î£Œ, î‰-¬î-ò˜-è-¬÷‚ èì-¾œ «ð£ô Iè-¾‹ õíƒA 裊ð£Ÿ-P‚ ªè£‡´ õ¼-Aø - £-ó£‹. ܬð£-ô«õ õò-F™ ͈î â™ô£ ºF-òõ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ñFˆ¶ ñK- ò £- ¬ î‚ ªè£´Š-ð£-ó£‹. Üî-ù£™- î¡ vÇ-®« - ò£-M¡ ªõO«ò G¬øò õòî£-ùõ - ˜-èO¡ ðìƒ-è÷ - £-è«õ ¬õˆ-F¼‚-Aø - £-ó£‹. F¼-ñí - ñ - £-ù¶ - ‹ ªðK-òõ˜-è¬÷ ªõÁˆ-¶ˆ îQ‚-°® - ˆ-îù - ‹ «ð£«ò£, Üõ˜-è¬÷ ºF-«ò£˜ Þ™ôˆ-F™ «ê˜ˆ«î£ ð£õƒ-è¬ - ÷„ ²ñ‚¬ô-J™ ï쉶 ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ å¼ «ð£†«ì£ °‹ Þ‚- è £- ô ˆ- F ™ ÞŠ- ð - ® - » ‹ å¼ vÇ-®«ò£ ªõO«ò ¬õˆ-F¼ - ‰î ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷‚ 致 ñ£ñ-Qî - ó£ âù Üõ¬ó õ£›ˆ-FM - †´ F¬èˆ¶ M†-«ì¡. è£ó-í‹, â™ô£ «ð£†«ì£ vÇ-®« - ò£‚-èO¡ õ‰-«î¡. ªõO-«ò-»‹ ªð¼‹-ð£-½‹ CQñ£ ï®-è˜, ï®-¬è-èœ ñŸ-Á‹ & â¡.ã.ð£ô-A¼ - w-í¡, Hó-ðô - ñ - £-ùõ - ˜-èO¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ- Þ¼‚-°‹. Ýù£™,

ê£

vÇ-®«ò£ õ£ê-L™...

ó£-C¹ - ó- ‹.

16

õê‰î‹ 1.12.2013


â

îõÁ

¡-Âì - ¡ ðE-ò£Ÿ-Á‹ ï‡-ð¼ - ì - ¡ ܽõ-ôè Mû-òñ - £è ªõO-Θ ô£†x å¡-P™ îƒè «ï˜‰-î¶. ܃° Üõ˜ ð£ˆ-ÏI - ™ «î¬õ-J™ô£-ñ™ I¡ M÷‚-°è - ¬÷ âK-òM - †-죘. î‡a¬ó «î¬õ‚° ÜF-è-ñ£è ðò¡-ð-´ˆF ií-®ˆ-. âŠ-«ð£-¶‹ æó-÷¾ C‚-èù - ˆ¬î è¬ìŠ-H-®‚-°‹ Üõ˜ ÜŠ-ð® ªð£ÁŠ-H™ô£-ñ™ ï쉶 ªè£‡-ì¶ âù‚° MòŠ-¬ð-»‹ «õî-¬ù-¬ò-»‹ ÜO‚è Üõ-Kì - «ñ è£ó-íˆ¬î‚ «è†-«ì¡. Ü Üõ˜, ‘Ü÷-¾‚-èF - è - ñ£è ÜG-ò£ò õ£ì¬è õÅ-L‚-°‹ ÞŠ-ð® - Šð†ì ô£†x-èO™ ÞŠ-ð® ªêŒ-õ¶ - ‹ îŠ-H™¬ô’ â¡-ø£˜. Üõ˜-èœ ÜG-ò£ò õ£ì¬è õÅLŠ-ð¶ îõ-Áî - £¡. Ýù£™, î‡-a¼ - ‹ I¡ê£- ó - º ‹ ñQî °ôˆ- F Ÿ° ܈F- ò £- õ - C ò ªê™-õƒ-èœ Ü™-ôõ£? ÜõŸ¬ø «î¬õ-J¡P ií-®Š-ð¶ õ¼ƒ-è£ô ê‰-îF-Jù - ¼ - ‚°  ªêŒ-»‹ ªð¼‹ bƒ-è£-°‹. Þî-ù£™ ô£†x G˜-õ£-èˆ-FŸ° ªè£…-ê‹ Ã´-î™ ªêô-¾î - £¡ ãŸ-ð-´‹. Ýù£™, ÞŠ-ð® ðô-¼‹ ªêŒ-»‹ ð†-êˆ-F™ å†-´-ªñ£ˆî ñQ-î-°-ôˆ-FŸ-°‹ ªð¼‹ ïw-숬î M¬÷-M‚-°‹ â¡Á ÜõK-ì‹ â´ˆ-¶‚-ÃP - ò Hø° Üõ˜ î¡ îõ¬ø à혉¶ ñ¡-QŠ-¹‚ «è†-죘.

& Ü.«ð„-Cò - Š-ð¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

â

ñ¬ö

ƒ-èœ ðœ-OJ - L - ¼ - ‰¶ 15 ÝC-K¬ - òèœ, è£ô£‡´ M´-º-¬ø-J™ º‹¬ð ªê¡-«ø£‹. -èœ ªê¡ø «ïó‹ ܃° ñ¬ö-è£-ô‹. ñ¬ö-J½ - ‹ Ãì ®ó£-õ™v õ‡®, ¹‚ ªêŒ¶ ²Ÿ-PŠ 𣘈-«î£‹. âƒèœ ÇKv† ¬è´ îI-ö˜-èœ ÜF-èI - ¼ - ‰î î£ó£M ð°-F‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£˜-èœ. ܃-A¼ - ‰î å¼ ðœO ܼ-A™ ®¬ó-õ¬ó GÁˆî ªê£™L, âƒ-èœ ä® è£˜´, vÙ ªô†-ì˜ «ð† â™-ô£‹ 裆® àœ«÷ «ð£è ð˜-I-û¡ õ£ƒ-A-«ù£‹. âƒ-è¬÷ Ü¡¹-ì¡ Mê£-Kˆ¶ àð-êK - ˆ-îù - ˜. ðœ-O¬ò ²Ÿ-PŠ 𣘈¶ õ¼-¬è-J™ «èT ð°-FJ - ™ ñö¬ô ªñ£N-J™ Üö-è£è ¬ó‹v ªê£™½‹ °ö‰-¬î-è¬÷ óCˆ-«î£‹. Üõ˜-èœ ð£®ò Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ݃-Aô ¬ó‹v âƒ-è¬÷ ðó-õê - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Ý‹, ñ¬ö«ò õ£... õ£... â¡Á ð£®- ù £˜- è œ. Üîù£™- ü¨¡ ºî™ ªêŠ-ì‹-ð˜ õ¬ó ܃° ñ¬ö ªðŒ-A-ø¶. Þƒ«è£ , ‘ªóJ¡ ªóJ¡ «è£ Ü«õ...’ â¡Á ñ¬ö¬ò Mó†-´A - « - ø£‹. ÞŠ-ð® - J - ¼ - ‰- ñ¬ö âŠ-ð® ªðŒ-»‹?

& âv.ê«ó£ü£, F¼-ªï™-«õL.

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.


5

â

¶ ïì‚- ° ‹ â¡Á âF˜- 𠣘ˆ¶ ‘â‚v ®M-û¡’ F†-ì-I†´ ªüù£-ð£¬ò ¬è¶ ªêŒ-î«î£, ܶ ïì‚-è« - õ-J™¬ô. ªòv, õó-îó- £ü ºî-Lò - £˜ G¬ô-°¬ - ô‰¶ «ð£è- « õ- J ™¬ô. Þ¶- î £¡ Üõ- ó ¶ ðô‹. Þ‰î ñù àÁ- F - î £¡ Üõ- ó ¶ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹. Üî-ù£™- ð‹-𣌠è£õ™-¶¬ - ø«ò Üõ-¬óŠ 𣘈¶ ï´ƒ-Aò - ¶. å«ó-ªò£¼ C¡ù ¹œ-O- M-õó- ‹. ݇-´‚° 12 «è£® Ï𣌠Turn over... ޶ 1960èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ õó-îó- £ü ºî-Lò£-K¡ ô£ð‚ èí‚°. Þ¬õ-ò¬ - ùˆ-¶«ñ ê£ó£ò èìˆ-î™ õN-ò£è õ‰-î¶ - î - £¡. Þ¶ I¬èŠ-ð´ - ˆîŠ-ð†ì ªî£¬è-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹ Ü™-ô¶ °¬ø‰î â‡-E‚-¬è-ò£-è¾ - ‹ ªîK-òô - £‹. ⶠâŠ-ð® - ò - £-ù£-½‹ L‚-è˜ vñ‚-Lƒ õN-ò£è õó¶ 𣌠«è£®-èO™ ¹ó‡-ì¶ ñ†-´‹ êˆ-Fò - ñ£ù à‡¬ñ. ÞîŸ- ° ˆ- î £¡ ºŸ- Á Š- ¹ œO ¬õ‚è ‘â‚v ®M-û¡’ ºò¡-ø¶. Ýù£™, ܶ ïì‚- è - « õ- J ™¬ô. è£ó- í ‹ Üõ- ó ¶ ðö- ° ‹î¡¬ñ. ð‹- ð £- J ¡ IèŠ- ª ð- K ò bò ê‚- F - ò £- è «õ Üõ¬ó è£õ™-¶¬ø ÜP‚-¬è-èœ â™ô£ è£ôè†-ìˆ-F½ - ‹ Cˆ-îK - ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. Ýù£™, Þ¬õ ܬ��ˆ-¶‹ ªõÁ‹ è£A-îƒ-èO™ ñ†-´«ñ Þ싪ðŸ-øù â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. ãªù- Q ™, îQŠ- ð †ì º¬ø- J ™ è£õ™ ¶ - ¬ - ø¬ò„ «ê˜‰î Ü®-ñ†ì áN-ò˜-èœ Ü¬ù õ - ¼ - «ñ õó¶ ð£¬ò èì-¾÷ - £è õíƒ-Aù - £˜-èœ. îƒ-èœ e†-ðó- £è ªè£‡-ì£-®ù - £˜-èœ. ªê£™-ôŠ«ð£-ù£™ Üõ˜-è-÷¶ ï™-ô¶, ªè†-ì-¶-èO™ ðƒ-ªè-´ˆ¶ õó¶ 𣌠«î£œ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ«î G¬ô- Ü®ˆ- ñ‚-èœ Mûòˆ-F½ - ‹. îù‚° ªîK‰¶ ò£¬ó-»‹ Üõ˜ ð†-®Q Aì‚è M†-ì-F™¬ô. «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†´ Þø‚è ÜÂ-ñF - ˆ-îF - ™¬ô. Þ¬î-ªò™-ô£‹ æó-÷¾ «ï˜-¬ñ-ò£è ðF¾ ªêŒ-F-¼Š-ð-õ˜, Þò‚-°-ï˜ ñE-óˆ-ù‹ ñ†- ´ «ñ. õó¶ ð£¬ò ¬ñò- ñ £è ¬õˆ¶ Üõ˜ Þò‚-Aò ‘ï£ò-è¡’ ðì‹, Þ‰î à‡- ¬ ñ- ¬ òˆ- î £¡ Cô èŸ- ð - ¬ ù- è À- ì ¡

18

õê‰î‹ 1.12.2013

ªõO„-êˆ-¶‚° ªè£‡´ õ‰-î¶. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì õó¶ ð£ò£ G¬ô- ° - ¬ ô‰¶ «ð£õ£˜..? «ï£ ꣡v. Ýù£™, ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªüù£-𣌠ñùî-÷M - ™ ݆-ì‹ è‡-ì¶ à‡¬ñ. ¬ð«î£Q ñŸ-Á‹ M.H.«ó£† è£õ-ô˜-èœ Üõ¬ó ªð‡´ GI˜ˆ-FM - †-죘-èœ. Ü® â¡-ø£™ ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ Ü®. º†- ´ „ ê‰- F ™ æì- M †´ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-°õ - ¶ - « - 𣙠C¬ø è‹-Hè - À‚-°œ Þõ-ó¶ º†-®¬ò ªðò˜ˆ-¶M - †-죘-èœ. â¡-ø£-½‹ õó¶ ð£¬ò ñ†-´‹ Þõ˜ 裆-®‚ ªè£´‚-èM - ™¬ô. «ð£ô«õ î¡ Þìƒ-èO™ â‰î êó‚-¬è-»‹ ¬õˆ¶ ªóŒ´ «ïóˆ-F™ õó-îó- £ü ºî-Lò - £˜ C‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ Þ™¬ô. ªüù£-ð£-J-ì‹ Þ¼‰¶ à‡-¬ñ¬ò õó-õ¬ - öŠ-ðî - Ÿ-è£è «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†ì ‘Ýð-«óû-Q™’ º‚-Aò ðƒ° õAˆ-îõ - ˜ êŠ&Þ¡v-ªð‚-ì˜ C.®.ªðê£- ® ò£. ÜŠ- « 𣶠ð‹- 𠣌 «ð£hv èI- û - ù - ó £è Þ¼‰î âv.ñp- ¶ ™ô£, Þõ- ó ¶ ‘«ê¬õ’¬ò ð£ó£†® ðî‚-è‹ õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. H¡-ù£-O™ áö™ î´Š-¹ˆ-¶¬ - ø-J¡ ÜF-è£-Kò - £è àò˜‰¶, 挾 ªðÁ- õ - î Ÿ° º¡ ‚¬ó‹ Hó£¡-C¡ àîM èI-ûù - ó- £è C.®.ªðê£-®ò£ ðîM õAˆ-î¶ â™-ô£‹ îQ‚-è¬î. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ªüù£-ð£¬ò ò Ü®Š-𶠫𣙠ܮˆ-îõ - ˜ Þõ˜-. Ãì«õ Þ¡-ªù£¼ è£K-òˆ-¬î-»‹ C.®.ªð£ê£-®ò£ ªêŒ-. ܶ, ªüù£-ð£¬ò ‘MûŠ-ªð‡’ Ýè ñ£Ÿ-Pò - ¶. ÜŠ-«ð£¶ ºî™-õó- £è Þ¼‰î òw-õ‰ˆ-ó£š êõ£¬ù îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ªüù£-𣌠ê‰-F‚è ãŸ-𣴠ªêŒ-. °´‹ð èw-ì‹ è£ó-íñ - £-è«õ ê£ó£ò èìˆ-îL - ™,  Þøƒ-Aò - î - £è ºî™-õK - ì - ‹ ªê£™L Ü¿-F¼ - ‚-Aø - £˜ ªüù£-ð£Œ. Þî¡ Hø° Üõ˜- è œ Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ îQ- ò £è «ðê- M †´ C.®.ªð£ê£-®ò£ ªõO«ò õ‰-¶-M†-죘. Í®ò ܬø‚-°œ A†-ìˆ-î†ì ܬó-ñE «ïó‹ â¡ù ïì‰-î¶, Þ¼-õ-¼‹ â¡ù «ðC-ù£˜-èœ â¡Á Ü¡-Á‹ êK, Þ¡-Á‹ êK, ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶.

«è. â¡. Cõó£ñ¡


Ýù£™, ºî™-õ¬ó ê‰-Fˆ-îH - ¡ ªüù£-ð£Œ, Ý«÷ ñ£P-M†-죘. 𣽂-°‹ è£õ™... ̬ù‚-°‹ «î£ö¡... Þ¶- Þõ-ó¶ Þò™-ð£è ñ£P-M†-ì¶. ªòv, IèŠ-ªð-Kò î£î£-õ£è M÷ƒ-Aò Ü«î «ïó‹, «ð£hv Þ¡-çð - £˜-ñó- £-è¾ - ‹ M÷ƒ-Aù - £˜. ÞF™ â¡ù «õ®‚¬è â¡-ø£™, Þ‰î ¬è¶‚° Hø° Þõ¬ó ñ£ç-Hò - £-M¡ ܃-èñ - £è è£õ™-¶¬ø è¼-î-M™¬ô. «ð£ô«õ îƒ-èÀ-ì¡ Þ¼‰-¶‚ ªè£‡«ì «ð£h-²‚-°‹ îè-õ™ ªê£™-Aø - £˜ â¡Á ñ£ç-Hò - £‚-èÀ‹ ê‰-«î-A‚-èM - ™¬ô. ܉-î÷ - ¾ - ‚° Ý´ ¹L ݆-숬î Fø-¬ñ-ò£è M¬÷-ò£-®ù - £˜ ªüù£-ð£Œ. àî£-óí - ˆ-¶‚° ð‹-ð£-J¡ ã¿ Þìƒ-èO™

ªð†-®ò£ ꣋-ð™ Gø ªð†-®ò£; Þ¼-õ¼ - «ñ ÃLƒ ‚÷£v ÜE‰-F¼ - Š-ð£˜-è÷£; ªð†-®J - ™ Þ¼Š-ð¶ ðí‹ â¡-ø£™ âš-õ÷ - ¾ ªî£¬è êó‚° â¡-ø£™ Üî¡ ñFŠ¹... âù ܈-î¬ - ù-»‹ ¹†-´Š ¹†´ ¬õˆ-¶M - †´ 躂-èñ - £è õ‰-¶M - ´ - õ - £˜. ªüù£-𣌠ªê£¡ù îè-õ¬ô ¬õˆ¶ è£õ™¶¬ø ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ ¬è»‹, è÷-¾ñ - £è H®ˆ-¶M - ´ - ‹. Ýù£™, C‚-Aò - õ - ˜-èœ ÜŠ-ó¡-¯v â¡-ðî - £™ «ñŸ-ªè£‡´ ªðKò e¬ù â™-ô£‹ H®‚è º®-ò£¶. H®ˆ-îõ - ¬ó ô£ð‹ âù ªêŒ-Fˆî£œ-èÀ‚° «ð£v ªè£´ˆ-¶M - †´ ðîM àò˜¾ õ£ƒA ªê†-®™ ÝA-M´ - õ - £˜-èœ. °PŠ- H ì «õ‡- ® ò Mû- ò ‹, ñ£ç- H ò£

å«ó «ïóˆ-F™ èìˆ-î™ ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ܉î ã¿ Þìƒ-èÀ‹ â¡ù â¡ù â¡-ð¶ Þõ-¼‚° º¡-Æ-®«ò ªîK- » ‹. ãªù- Q ™ Þõ˜ º¡- ù £™- î £¡ ܉î Mõ- ó ƒ- è «÷ «ðêŠ- ð †- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. F†-ìI - ì - Š-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ‰î óè- C ò e†- ® ƒ º®‰- î - ¶ «ñ è£õ™ ¶ - ¬ - ø¬ò ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ£˜. ã¿ Þìƒ-èO™ â‰î Þ¼ Þìƒ- è O™ °¬ø‰î ñFŠ- ¹ œ÷ ‘êó‚-°è - œ’ ¬èñ£ø Þ¼‚-Aø - «î£ & ܉î Þ¼ Þìƒ-è¬÷ ñ†-´‹ «ð£h-ê£-Kì - ‹ ªîK-MŠ-ð£˜. ò£˜ õóŠ-«ð£-Aø - £˜-èœ, â‰î Þìˆ-F™, â¡ù õ¬è-ò£ù êƒ-«èî ªñ£N-èO™ ܬõ-èœ ïì‚-èŠ «ð£A¡- ø ù... ܆- ó v «è†- ° ‹ Mî- ñ £- è õ£; bŠ- ª ð†® «è†- ð ¶ «ð£ôõ£; CõŠ¹ ꆬì cô ê†-¬ì¬ò «î´ñ£ Ü™-ô¶ 裂A «ð¡† cô p¡¬ú «î´ñ£; ¬èñ£-øŠ «ð£õ¶ 輊¹

î¬ô¬ñ °¿- ¾ ‚° Þõ˜ e¶ áC- º ¬ù Ü÷-¾‚° Ãì ê‰-«î-è‹ õ‰-îF - ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡. è£ó-í‹, èìˆ-î™ ïì‰-î¶ ã¿ Þìƒ-èO™. ܬõ â‰-ªî‰î Þìƒ-èœ â¡-𶠪üù£-𣌂° ¶™-Lò - ñ£è ªîK-»‹. Þõ˜ «ð£hv Þ¡-ç-ð£˜-ñ-ó£è Þ¼‰- ã¿ Þìƒ-è-¬÷-»‹-ù 裆-®‚ ªè£´ˆ-F¼ - Š-ð£˜? ðF-ô£è Þ¼ Þìƒ-è¬ - ÷ˆ-ù «ð£hv «ñ£Š-ð‹ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶? âù«õ è£õ™¶-¬ø‚° ªêŒF ªê£¡-ù¶ ªüù£-𣌠ܙô â¡ø º®-¾‚° õ‰--èœ. ‘ò£˜ ò£¬ó«ò£’ ê‰-«î-èŠ-ð†´ è†-ì‹ è†-®ù - £˜-èœ. å¼-«õ¬÷ ‘â™-ô£‹’ º®‰î Hø° ‘â¡-ù¶... ã¿ Þìƒ-èO™ ªð£¼œ ¬èñ£-Pò - î£?’ â¡Á Mû-ò‹ ªîK‰¶ è£õ™-¶¬ø ÜF˜‰-î£-½‹, ªüù£-𣌠Üô†-®‚ ªè£œ-÷ñ - £†-죘. ‘‘ã¿ Þì‹Â êˆ-F-òñ£ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶ƒè... Þó‡´ Þì‹-Âî - £¡ îè-õ™ A¬ì„-ê¶. ܬî ÜŠ-ð® - «ò àƒ-èA - †ì ªê£™-L†-«ì¡...’’

20

õê‰î‹ 1.12.2013


ÞŠ-ð® - ò - £è, è£õ™-¶¬ - ø-»‹ Þõ¬ó ï‹-Hò - ¶, ñ£ç- H ò£ î¬ô- ¬ ñ- » ‹ Þõ- ó ¶ «ê¬õ¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ì¶. ãŸ-èù - «õ è£õ-ô˜-èÀ‹, Üõ˜-è÷ - ¶ i†-´Š ªð‡-èÀ‹ ªüù£-ð£-J¡ «î£N-èœ â¡-ðî - £™ Þ‰î ‘Ýœ-裆®’ «õ¬ô è„-Cî - ñ - £è ïì‰-î¶. ‘è£õ™-¶¬ø ï‹ ï‡-ð¡’ â¡ø Ü®Š-ð¬ì «è£†ð£†-´-ì¡ ñ£ç-Hò£ î¬ô¬ñ Þòƒ-°-õ- ªüù£- ð £- J ¡ Þ‰î  ê‰- « î- è ˆ- ¶ ‚- ° - K ò Mû-òñ - £è ñ£ø-M™¬ô. õ£›-õ£ƒ° õ£›‰- ªüù£-ð£Œ. ÜŠ-ð® Þõ˜ ÜF-è‹ ªê¡-ø¶ å¼ è£¡v ì - H - œ i†-´‚°. ܉î ã†-®¡ ªðò˜, ÞŠ-ó£-U‹ èv-è˜. Üõ-¼‹ Üõ-ó¶ ñ¬ùM ÜI-ù£-¾‹ Þõ¬ó îƒ-èœ i†´ ܃-èˆ-Fù - ó- £-è«õ 𣘈-èœ. õó- « õŸ- ø £˜- è œ. Þõ˜- è - ÷ ¶ Þ¬÷ò ñè¡ îù¶ Þ¡- ª ù£¼ î£ò£- è «õ ªüù£ -ð£¬ò G¬ùˆ-. ‘𣆮’ò£è«õ àK¬ñ ªè£‡-ì£-®ù - £¡. ªüù£-𣌠ފ-ð® Ý´ ¹L ݆-ì‹ Ý® õ‰î «ïóˆ-F™- ܉î õó-ô£ŸÁ CøŠ-¹I - ‚è F¼Š-ðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £˜ õó-îó- £ü ºî-Lò - £˜. ªõÁ‹ ê£ó£ò èìˆ-î™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. °‡´ ê†-®J - ™ °F¬ó æ†-´õ - ¶ «ð£™ Þ¼‚A-ø¶. Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ïèó «õ‡-´‹. ªï† 昂¬è MK¾ ð´ˆî «õ‡-´‹. Ü â¡ù õN â¡Á «ò£Cˆ-îõ - ˜ îƒèˆ¬î èìˆ-îô - £‹ â¡ø º®-¾‚° õ‰-. ñˆ-Fò Aö‚° -èœ & °PŠ-ð£è ¶ð£Œ-

îƒ-èˆ-¶‚° ªðò˜ «ð£ù¶. ܃-A-¼‰-¶- ‘ªð£¼¬÷’ â´ˆ¶ õó «õ‡-´‹. Ýù£™, ܃°, ù£ îù¶ ݆-è«÷£ ªê™ô º®-ò£¶. Þ ñ£ŸÁ â¡ù..? ¹¼- õ ˆ¬î ²¼‚- A - ò - õ ˜, å«ó Mï£- ® - J ™ Ü‰î º®-¾‚° õ‰-. àôè ñ£ç-Hò - £‚-èO¡ êKˆ-Fó- ˆ-¬î«ò ñ£ŸP ܬñˆî º®¾ ܶ. ܶ- ‘ä‚-Aò º¡-ùE’. î¡- ¬ ùŠ «ð£ô«õ ð‹- ð £- J ¡ º®- Å ì£ ñ£ç-Hò£ ñ¡-ù˜-è÷ - £è M÷ƒ-Aò ý£T ñv-, èg‹ ô£ô£ ÝAò Þ¼-õ¼ - ì -  - ‹ ¬è«è£˜ˆ-. ÞF™ ý£T ñv- ïñ‚° ï¡° ÜP-ºè - ñ£- ù - õ ˜- î £¡. îI- ö - è ˆ¬î„ «ê˜‰î Þõ- ó ¶ õ£›‚-¬è-J¡ å¼ ð°-Fî - £¡ óTQ ï®ˆî ‘b’ F¬óŠ-ðì - ‹. ñ†-´ñ - ™ô, ºî¡ ºî-L™ Þ‰F CQ-ñ£-M™ ¸¬ö‰î ñ£ç-H-ò£-¾‹ ý£T ñv--. ‘ªê£‰-î-ñ£è’ Üó-C-ò™ è†C 塬ø ºî-L™ ªî£ìƒ-Aò î£î£-¾‹ Þõ-«ó-. ܬùˆ-¬î-»‹ Mì õó¶ 𣌠â¡Á Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¬ó-»‹ ªüù£-𣌂° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-Fù£«ó£, Ü¡Á º‹-¬ð-ò£è ñ£Pò ð‹-𣌂° êQ H®ˆ-î¶. è£ó-í‹, ªüù£-ð£-J¡ 裬ô„ ²Ÿ-Pò - ð - ® Þ¬î-ªò™-ô£‹ èõ-Qˆ-î-ð-®«ò ㆴ ÞŠ-ó£U- I ¡ Þ¬÷ò ñè¡ õ÷˜‰- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰- î £¡. Üõ¡- î £¡, Þ¡- Á ‹ «îìŠ- ð - ´ ‹ °Ÿ-øõ - £-Oò - £è Þ¼‚-°‹ î£×ˆ ÞŠ-ó£-U‹.

(ªî£ì-¼‹)

™ N £ î ª ù 3 ºˆõŒŠ¹èœ! è è£÷££L¡çèH«÷÷õ˜ ð ó‹! å¼ «ð£ó£OJ¡ ø! ¬ º ¼ Þ ‹

î

£ ñ ¶ £ ð « Š Þ õœ

î èõ˜‰ ‹ ÷ àœ

ñ‹ °ƒ° L¼‰¶ › Þî ðˆF °´‹ªð‡èœ ÅŠð˜

à‡¬ñ‚ è¬î! ðO„ ð°Fèœ

¹Fò ²õ£óvòƒèœ

W¬ê¬ ó

30

ñò™

ެ특 «è† õ£ƒ°ƒ´èœ


¹è£˜ ªè£´ˆ- âƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ F¼‹ð A¬ìŠ-ð£˜-è÷£? âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡Á Ãì ªîK-òM - ™¬ô, ð£êˆ-ô£, è£î-ô£«ô£ Ü™ô£-ñ™ ðí‹ H´ƒè ïì‰î Þ‰-îˆ F¼-ñí - ‹ ªê™-½ñ£? Ãì Þ¼‰«î °N-ðP - ˆî Þ‰-î‚ °´‹ðˆ- e¶ ã«î-‹ ïì-õ® - ‚¬è â´‚è º®-»ñ£?

& ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

î¬ô °Qò ¬õˆî Hœ¬÷èœ!

î£

àø-¾„ C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñùïô Ý«ô£êè˜

û£LQ û˜ñ£

«ñü˜. M¬÷-¾è - œ ªîK-ò£-îõ - ˜-èœ Ü™ô, â¬îŠ ðŸ-P» - ‹ èõ-¬ôŠðì£-ñ™ Þ‰î è£K-òˆ¬î ªêŒ¶ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ¡-çð - £„-²« - õ-û¡ â¡-Aø Þù‚è-õ˜„-Cò£ Ü™-ô¶ à‡-¬ñ-J-«ô«ò è£îô£ â¡Á Üõ˜-èÀ‚° ñ†-´‹- ªîK-»‹, ªîKò õ¼‹. F¼-ñí - ‹ ðF¾ ªêŒ-î™ Ü¡P ªê™-ô£¶. F¼- ñ - í ˆ¬î ðF¾ ªêŒ- î £˜- è ÷£ Þ™¬ôò£ â¡-ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ-Àƒèœ. ðíˆ-FŸ-è£è Þ™-ô£-ñ™ è£îô£™- î £¡ Þˆ- î - ¬ èò ªêò¬ô ªêŒ- î £˜- è œ â¡Á Üõ˜- è œ ñ£˜- î †® G¡- ø £˜- è œ â¡- ø £™ Üõ˜- è ¬÷ M´- î - ¬ ôŠ ðˆ- F óˆ-F™ (release deed) ¬èªò¿ˆ¶ «ð£†´ GÏ-H‚-è„ ªê£™½ƒ-èœ. «ñ½‹, «ýH-òv 裘-ðv K† cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚-è-P-ë¬ó ¬õˆ¶ ç¬ð™ ªêŒ-, è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-K-èœ àƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ cFñ¡-øˆ-F™ Ýü˜ ð´ˆ-¶õ - £˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜èœ ïô¡, G¬ô¬ñ, â‡- í ‹, ªêò- L ¡ è£ó- í ‹, ܬùˆ- ¶ ‹ cF- ð - F - J ¡ º¡«ù ªõ†-ìª - õ-O„-êñ - £-°‹. Ü¬î ¬õˆ¶ æ†-´õ - î£, ªõ†-´õ - î£ â¡Á b˜-ñ£-Q» - ƒ-èœ. ñ¡-Q» - ƒ-èœ, ñø‰-¶M - ´ - ƒ-èœ â¡Á  ÜP-¾¬ó Ãø ñ£†-«ì¡. ãªù¡-ø£™ àƒ-èœ G¬ô-J™ Þ¼‰¶ 𣘂-°‹ «ð£¶ ãŸ-ð†ì ñù à¬÷„-ê™, ñù‚-ªè£-FŠ¹ Üìƒè, è£ô‹- ñù‹ ¬õ‚è «õ‡-´‹. å«ó å¼ ÜP-¾¬ó, Þ‰-îŠ Hœ-¬÷-èœ ªêŒî îõ¬ø ñù-F™ ¬õˆ¶‚- ª 裇´ Þ¼‚- ° ‹ ñè¬÷ ²†- ® ‚- è £†® ªè£´¬ñ ªêŒ-ò£-b˜-èœ.

«ð²«õ ¡

âù¶ èí-õ˜ ñŸ-Á‹ âƒ-è÷ - ¶ 2 ñèœèÀ‹, 1 ñè-Âì - ¡ âƒ-èœ ªê£‰î áK™ 300 ã‚-è˜ Gô ¹ô¡-è« - ÷£´ è¾-óõ - ñ - £-è¾ - ‹ ê£F êù‹ ñF‚-è¾ - ‹ î¬ô GI˜‰¶ õ£›‰¶ õ‰«î£‹. ò£˜ è‡ ð†-ì«î£ ªîK-ò-M™¬ô. âƒ-èœ °´‹-ðˆ-F¡ ñA›„-C» - ‹ åŸ-Á¬ - ñ-»‹ ༂-°¬ô‰¶, CîP, Þ¡Á ºè-õK ªîK-ò£-ñ™ Üù£¬î-ò£è GŸ-A« - ø£‹. âƒ-èœ ð°-F¬ - ò„ «ê˜‰î å¼ °PŠH†ì °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ ªï¼‚-èñ - £è ðöA õ‰- « . Ýù£™, âƒ- è œ Hœ- ¬ ÷- è À‚° Üõ˜- è œ i†- ® ™ ê‹-ð‰-î‹ ¬õ‚-°‹ â‡-í‹ ¶O-»‹ Þ™¬ô. Üõ˜-èœ Þ¬îŠ ðŸP «è†ì «ð£¶‹ ñÁˆ¶ M†-«ì£‹. ÜF-L¼ - ‰¶ Üõ˜-èÀ-ìù - £ù «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î-¬ò-»‹ GÁˆ-F‚-ªè£‡-«ì£‹. Þ‰î G¬ô-J™ â¡ å«ó ñè-‹, ñèÀ‹ âƒ-è¬÷ ãñ£Ÿ-PM - †´, 殊-«ð£Œ Ü‰î °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ ñè-«÷£-´‹, ñè-«ù£-´‹ F¼†-´ˆ-îù - ñ - £è, Ü‰î °´‹-ðˆ-F¡ ªðK-òõ - ˜-èœ àî-M« - ò£´ Í®ò «è£J-L¡ º¡«ù F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - 裇´ î¬ô-ñ¬ - ø-õ£A M†-ìù - ˜. âƒ-èœ ðíˆ- F ¡ e¶ ñ†- ´ «ñ °P- ¬ õˆ¶ âƒ- è œ Hœ-¬÷-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆF âƒ-è¬÷ G¬ô-°¬ôò ªêŒ¶ M†-ìù - ˜. i«ì êõ iì£è 裆C ÜO‚-Aø - ¶. ªõO«ò î¬ô è£†ì º®-òM - ™¬ô. è£õ™ G¬ô-òˆ-F™

...

õí‚-è‹ «ñì‹,

ï£Â‹

裫

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ÝÁ-î™ ªê£™-õ¶ ²ô-ð‹. ܬî ÜÂ-ðM - ‚-Aø - õ˜-èÀ‚-°ˆ- õL-»‹ «õî-¬ù-»‹ ªîK-»‹. Cô Mû-òƒ-èœ â¡-ùî - £¡ ÝÁ-î™ ªê£¡-ù£-½‹ bó£¶. àƒ-èœ ªï£‰¶ «ð£ù àœ-÷ƒ-èÀ‚° ܉î Þ¬ø-õ¡ ñù ¬îK-òˆ-¬î-»‹ â¬î-»‹ âF˜-ªè£œ-À‹ ð‚-°õ - ˆ-¬î-»‹ ܼ-÷†-´‹. ê«è£-îK, ºî-L™ å¼ Mû-òˆ-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ Þ¼-õ¼ - «ñ

¡ 

⿈¶ õ®-õ‹:

ݘ.¬õ«îA


ªè£ððK àíì½ îI-öè - ˆ-¬î-»‹ êñ-è£-ôˆ-F™ Ý ‰-õ…-Fó- £-C¬ˆ-õ-¶»‚‹ªè£‡®-¼‚-A-ø¶ «è£ñ£K

«ï£Œ. Þ‰î ܲ-ó « -  ð²-ñ£-´è - ¬÷ ñ†-´«ñ °P-¬õˆ-¶ˆ -°A - ø - ¶. å¼ ð²-¾‚° «è£ñ£K õ‰- Ü‰î ²Ÿ-ÁŠ-ð-°-F-J™ Þ¼‚-°‹ Hø 裙-ï¬ - ì-èÀ‚-°‹ ðó-MM - ´ - ‹. «è£ñ£K å¼ Þò™-ð£ù «ï£Œ-. «è£¬ìè£-ôˆ-F™ «è£ñ£K õ¼-õ¬ - î‚ èEˆ¶ ñ‚-è«÷ 裙-ï-¬ì-èÀ‚° ¬è¬õˆ-F-ò‹ ªêŒ¶ M´ õ - £˜-èœ. «ñ½‹, ÜŠ-«ð£¶, 裙-ï¬ - ì-èœ è£´, è¬ó-èO™ «ñŒ‰¶ FK‰-îî - £™ ðô-õ¬ - èŠ-ð†ì ÍL-¬è-è¬ - ÷ˆ F¡Á ªêKˆ-îù. Üî-ù£™ Þò™ð£-è«õ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F I°‰-F-¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ bõ-ùƒ-èœ õ‰-¶M - †-ìù. àóƒ-è¬ - ÷‚ ªè£†® ÜõŸ¬ø M¬÷-M‚-Aø - £˜-èœ. «è£ñ£- K ‚° Ü«ô£- ð - F - J ™ «ð£Fò ñ¼‰-¶-èœ Þ™¬ô. Üî-ù£™, ÍL¬è ¬õˆ-F-ò‹ Íô-ñ£-è«õ ܬî Mó†-ì -º-®-»‹ â¡-A-ø£˜-èœ è£™-ï¬ì Ý󣌄-Cò - £-÷˜-èœ. «è£ñ£-K¬ò Mó†-´‹ ê‚F «îƒè£Œ‚° à‡´. 1 «îƒ-裬ò ¶¼M Ìõ£‚-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Yó-è‹, ªõ‰-îò - ‹, I÷° Í¡-¬ø-»‹ îô£ 10 Aó£‹ â´ˆ¶ áø-¬õˆ¶ ܬóˆ¶, ÜF™ 4 ð™ ̇-¬ì-»‹, 100 Aó£‹ ï£†-´„ ꘂè-¬ó-¬ò-»‹ ܬóˆ-¶Š «ð£†´, 10 Aó£‹ ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶, ܫ «îƒ- è £ŒŠ- Ì - ¬ õ- » ‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ñ£†-´‚° è¬ì-õ£-J™ ¬õˆ¶ ꣊-H-ì‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. «ï£Œ ð£Fˆî ñ£†-´‚° å¼-ï£-¬÷‚° 3 «õ¬÷. ð£F‚-è£î ñ£´-èÀ‚° å¼-«õ¬÷. «è£ñ£K Éó æ®-M´ - ‹. «îƒ- è £- J ¡ ܼ¬ñ ðô- ¼ ‚- ° ˆ ªîK- õ F™¬ô. ܶ ê¬ñ-ò-½‚-è£ù ªð£¼œ ñ†-´ñ™ô... ñ¼‰¶. Ô«îƒ-è£-J™ ªè£¿Š-¹„ ꈶ ÜF-è‹. àì-½‚° Ý裶...’’ â¡Á å¼ Hó-ê£-ó‹ ïì‚-Aø - ¶. Þ¬î Üõ-ÉÁ â¡-Aø - £˜-èœ ð£ó‹-ðK - ò ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ. ÔÜF™ àœ÷ ç«ð†® ÝC† ªè†ì ªè£¿Š-¬ð‚ è¬ó‚-èõ - ™-ô¶. àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚-Aø - ¶Õ â¡Á è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªî¡¬ù ñóˆ¬î ÔÌ«ô£èˆ-F¡ èŸ-ðè M¼†-ê‹Õ â¡-Aø - ¶. ªî¡-¬ù-J¡ «õK-L¼ - ‰¶ °¼ˆ¶ õ¬ó â™-ô£Š ð£èƒ-èO-½‹ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °íƒ-èœ ªè£†-®‚ Aì‚-Aø - ¶. ¹ó-î„ êˆ¶, ñ£¾„ ꈶ, 裙-Cò - ‹, ð£vð-óv, Þ¼‹¹, ¬õ†-ì-I¡ C, H 裋Š-÷‚v êˆ-¶è - œ, „-ꈶ âù ܬùˆ-¶‹ «îƒ-è£-J™ àœ- ÷ ù. «îƒ- è £ŒŠ 𣙠àì¬ô õL- ¬ ñ ò - £‚-°‹. ï…¬ê ºP‚-°‹. àœ ñŸ-Á‹ ªõOŠ¹‡-è¬÷ ÝŸ-Á‹. õL °¬ø‚-°‹.

«îƒ-裌 â‡-ªíŒ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ ð™-«õÁ ñ¼‰-¶-èO™ «ê˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ªð‡-èO¡ dK-ò† Hó„-¬ù-èÀ‚° ªî¡¬ù «õK¡ ê£Á‹, ªî¡-ù‹-Ì-¾‹ ï™-ñ-¼‰¶ â¡-A-ø£˜-èœ Cˆî ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ. ï¡° ºŸ- P ò ªè£Š¬óˆ «îƒ-裌, ݇¬ñ ñ¼‰¶. â‡-ªíŒ îò£-K‚°‹- « 𣶠èN- õ £è I…- ² ‹ ¹‡- í £‚- ° ‹ «îƒ-裬ò ¶¼-MM - †´ iC-ªò-P» - ‹ Có†-¬ì-»‹ Ãì ñ¼‰-¶î - £¡. ªî½ƒ-A™ «îƒ-裬ò Ԫ裊-ðKÕ â¡-Aø - £˜èœ. «îƒ-裌 Þ™-ô£î ê¬ñ-ò«ô ܃° Þ™¬ô. îMó ãèŠ-ð†ì ðˆ-îƒ-èÀ‹ à‡´. Ԫ裊-ðK à‡-ì½Õ â¡-ø£™ «îƒ-裌 ༇¬ì. ÜKC ñ£¾, ªõ™-ô‹, âœ, ãô‚-裌 âù ªõš- « õÁ ðK- ñ £- í ƒ- è œ «ê˜- õ - î £™ ²¬õ MˆFò£-êñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. «ð£î£‚-°¬ - ø‚° ªïŒ-J™ «õÁ «õè ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ݉-Fó ÞQŠ- ð - è ƒ- è œ ܬùˆ- F - ½ ‹ ºèŠ- H ™ Ü´‚A ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ªè£Š- ð K à‡-ì-½-¬õŠ 𣘈-ô ꣊- H - ì ˆ «î£¡- Á ‹. ¼Cˆ- î £™ Fˆ-FŠ¹ ñùF™ îƒ-°‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô- £‹!

ÜK-Cñ - £¾ & 1 èŠ ªõ™-ô‹ & 1 èŠ «îƒ-裌 & ܬó-Í® ✠& 1 ¯v-Ì¡ ªïŒ & 100 I™L ãô‚-裌Š ªð£® & CP-î÷ - ¾. ªõ™- ô ˆ¬î 𣰠裌„- ² ƒ- è œ. «îƒ-裬òˆ ¶¼M ܬî-»‹ âœ-¬÷-»‹ îQˆ-î-Q-ò£è õÁˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªõ™-ôŠ-ð£-A™, «îƒ-裌ŠÌ, âœ, ãô‚裌Š ªð£®, ÜK-Cñ - £-¬õ„ «ê˜ˆ¶ CÁ CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è H®ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒèœ. è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ªïŒ-M†´ Å죂A H®ˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ༇-¬ìè¬÷ åš- ª õ£¡- ø £- è Š «ð£†´ CP¶ «ïóˆ-F™ â´ˆ¶ M´ƒ-èœ. ²¬õ-ò£ù ªè£Š-ðK à‡-ì½ ªó®.

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew


Supplement to Dinakaran issue 1-12-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14


Vasantham