Page 1

6&10&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

õê‰

î‹

Good ì„ Bad

ì„

ð£Lò™ ªî£‰îóML¼‰¶ °ö‰¬îèœ îŠHŠðîŸè£ù å¼ ¬è«ò´


ªð‡«í ¹øŠð´

¡-¬øò Üõ-êó àô-A™ ðí‹ ïñ¶ Hó-î£ù «î¬õ-ò£-A-M†-ì¶. è¼-õ¬ - ø-J™ Ýó‹-Hˆ¶ è™-ô¬ - ø-J™ Üìƒ-°‹ õ¬ó C™- ô ¬ø Þ™¬ô â¡- ø £™ ñ Y‡-´õ - £˜ âõ-¼I - ™¬ô â¡ø G¬ô-J™ àô-è‹ ªê¡-Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Üõ-Cò - ñ - £ù ð투î Iè Üõ-êó - ñ - £-è¾ - ‹, «ï˜-¬ñ-òŸø º¬ø-J½ - ‹ ê‹-ð£Fˆ- î £- ½ ‹, ܬî ãŸ- Á ‚- ª 補- À ‹ ñù - G - ¬ ô- J - ½ ‹ ï‹- I ™ ªð¼‹- ð £- ô £- ù - õ ˜- è œ Þ¼‚è Π܇´ e ñ£˜‚-ªè†-®ƒ î¬ô-õ˜, 7 ê‚- ó £v qLƒ ªîóH Ý󣌄-C-ò£-÷˜, H.â¡.𣘈-Fð - ¡, å÷¬õ ð£†-®J - ¡ ‘ªð£¼œ Þ™-ô£˜‚° Þš-¾ô - ° Þ™¬ô Þ¬ø ܼœ Þ™ô£˜‚° Üš-¾ô - ° Þ™¬ô’ â¡-Aø 輈¬î õL-»Á - ˆF Þš-¾ô - ° õ£›‚-¬è‚° Üõ-Cò - ˆ«î-¬õ-ò£ù ðíˆ¬î «ï˜-¬ñ-ò£ù º¬ø-J™, Hø-K¡ ¶¡-ðƒ-èÀ‚°, Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾ ÜOˆ¶, Üõ˜-èÀ‚° ñù-G¬ - ø-¬õ-»‹ Þ¡-ðˆ¬î-»‹ ÜOˆ¶ ê‹-ð£-FŠ-ðî - ¡ Íô‹ ñ ñ†-´‹ Ü™-ô£-ñ™ ï‹ õ¼ƒ-è£ô ê‰-îF - è - ¬ - ÷-»‹ 裂-°‹ Þ¬ø ܼ-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ê‹-ð£-F‚è º®-»‹ â¡-Aø - £˜. «ñ½‹ Üõ˜ ÃP-òî - £-õ¶: -èœ îò£Kˆ¶ õöƒ-°‹ àô-A« - ô«ò ºî¡ ºî-ô£è 24 ñE «ïóˆ-F™ ðô ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì àì™ / ñù‹ / ðí‹ / àø-¾è - œ / ºòŸ-Cè - œ ê‹-ð‰-îŠð†ì Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾ ÜO‚-°‹ Ý«ó£«ñ‚v & 7 ê‚-ó£v qLƒ ªîóH ô£‚-ªè† / ¼ˆ-ó£‚û£, àô-A« - ô«ò ºî¡ ºî-ô£è Ý¡I-è‹ ê£˜‰î Hó„-¬ù-èœ, «î£ûƒ-èO™ Þ¼‰¶ àì-ù® Gõ£-óí - ‹ A¬ì‚è àî-¾‹ ÜF-êò Šó£í£ I¡-ê£ó «ý£ñ °‡-ì‹, 12 º‚-Aò «ý£ñ ñ‰-Fó åLŠ-ð£¡, 127 ÜKò ÍL-¬è-èœ Üìƒ-Aò «ý£ñ ꣋-H-ó£E, õê‰î‹ 6.10.2013 2

«ñ½‹ 21 -èœ Ü¬ùˆ¶ Ý«ó£‚-Aò Hó„¬ù-èÀ‚-°‹ b˜¾ àí˜-õ¶ G„-êò - ‹ â¡-Aø êõ£-½ì - ¡ -èœ õöƒ-°‹ Þ‹¬ê Þ¡-²L - ¡ Þ¡-ªü‚-ûQ - ™ Þ¼‰¶ ꘂ-è¬ó «ï£ò£-O‚° CøŠ-ð£ù b˜¾ ÜO‚-°‹ ªì‚v†-«ó-Q™ ÍL¬è «èŠv-Ι, àô-A« - ô«ò «õÁ âƒ-°‹ Þ ß´ Þ¬í Þ™¬ô â¡Á Mò‰¶ ð£ó£†¬ì ªðŸø ªð‡-èO¡ 輊-¬ð‚-è£ù ܬùˆ¶ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ º¿-¬ñ-ò£ù b˜¾ ÜO‚-°‹ Ϊì˜-M¡ ÍL¬è ì£Q‚, õJÁ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ܬùˆ¶ Hó„-¬ùèÀ‚-°‹ Gõ£-óí - ‹ ÜO‚-°‹ ‘M¡-ù‚-죘’ ÍL¬è ì£Q‚ ñŸ-Á‹ ͆-´õ - L, «è¡-ê˜ Ý‡-èÀ‚-è£ù ð£½-혾 Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾ ÜO‚-°‹ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ÍL¬è ñ¼‰¶ ªð£¼†-èœ âƒ-èO-ì‹ àœ-÷ù. àô-A« - ô«ò ºî¡ ºî-ô£è Ü™-ô¶ àô-èˆ îóˆ- F Ÿ° ßì£ù âƒ- è - ÷ ¶ ªð£¼†- è ¬÷ °¬ø‰î ºî-h†-®™ ¯ô˜-SŠ, v죂-Av†SŠ â´ˆ¶ âƒ-èO¡ Þô-õê - ñ - £ù M÷‹-ðó Ý«ô£-ê¬ù, Ýó£v-«è¬ù àð-«ò£-A‚-°‹ ðJŸC, º¿-¬ñ-ò£ù õN-裆-ì™ Íô‹ âOî£ù õN-J™ õ¼-ñ£-ù‹ ß†ì º®-»‹. 裲, ðí‹, ¶†´ ñE... ñE... â¡Á ܬô-ò£-ñ™, «ï˜-¬ñ-ò£ù õN-J™ ¹‡-Eò - ‹ «î® ªð£¼œ «î´ â¡- A ¡ø 輈- ¶ ‚° àî£-óí - ñ - £è cƒ-èœ M÷ƒè º®-»‹ â¡-Aø - £˜ H.â¡.𣘈-Fð - ¡. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° 154/105, ê£I ï£ò‚-è¡ ªî¼, C‰-î£F-KŠ-«ð†¬ì, ªê¡¬ù&2 â¡ø ºè-õK - J - ½ - ‹ 044&28545689 / 09962078906 / 07299933669 â¡ø â‡-èO-½‹ < www.auramax.in> â ¡ ø Þ ¬ í ò î ÷ ºè-õK - J - ½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

Þ

¹‡Eò‹ «î® ªð£¼œ «îì!


ói‰Fó¡

ªñ£†¬ì ñ£®J™ «ð£¡ê£Œ «î£†ì‹! ñ

Q- î ¡ ÞòŸ- ¬ è¬ò õíƒ- A ò è£ôˆ- F ™ Yù˜-èœ ñóƒ-è¬÷ õN-ðì Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ²ñ£˜ Þó‡-ì£-Jó- ‹ ݇-´è - À‚° º¡ Yù GôŠð-°F - è - O™ ݆C ªêŒ-îõ - ˜-èœ ÞîŸ-è£è ñ¬ôŠ ð°-Fè - À‚° ªê¡Á, CPò Ü÷-Mô - £ù õ÷˜‰î ñóƒ- è ¬÷ «êè- K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ܬî ñ‡ ê†-®è - O™  îƒ-èœ õN-𣆴 Þìƒ-èO™ õ÷˜ˆ F - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ãì«õ îƒ-èœ Üó‡-ñ¬ - ù-èO™ CPò ñ¬ô‚-°¡-Áè - ¬÷ à¼-õ£‚A, ÞòŸ-¬è-ò£è«õ ñóƒ-èœ õ÷-¼‹-ð® 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜-èœ. Þ¬î-ªò™-ô£‹ å¼ è¬ô-ò£-è«õ ªêŒ¶ õ‰--èœ â¡-ð-¶- º‚-A-ò‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì è¬ô õ®-õ‹- ‘«ð£¡-꣌’ õ÷˜Š¹. ‘¹¡-꣌’ â¡Á Yù- ªñ£-NJ - ™ Þ¼‰¶ õ‰-î¶ -  ‘«ð£¡-꣌’ â¡ø üŠ-ð£-Qò ªê£™. ‘«ð£¡’ â¡-ø£™ ®«ó Ü™-ô¶ Üè¡ø ð£ˆ-F-ó‹ â¡Á ªð£¼œ. ‘꣌’ â¡-ø£™ ñó‹. Üî£-õ¶, Üè¡ø ®«ó õ®-Mô - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ àœ÷ ñó‹ â¡-ð«î ‘«ð£¡-꣌’. 29.9.2013

õê‰î‹ 00


Yù£M™ «ð£¡ê£Œ ñó‹ õ÷˜Š-ð¶ å¼ ð£ó‹-ðK - ò è¬ô-ò£-è«õ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. ¹ˆî ñîˆ-F¡ ÝF‚-è‹ Yù£-M™ ªî£ìƒ-Aò - « - 𣶠Üõ˜-èœ «ð£¡-꣌‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜOˆ-îù - ˜. 800 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ üŠ-ð£-‚° ªê¡ø Þ‰-î‚ è¬ô, èì‰î ËÁ ݇-´è - À‚° º¡-ù˜ Þ‰-«î£-«ù-Sò£, HLŠ-¬ð¡v, ä«ó£Šð£ àœ-O†ì -èO™ ðó- M ò H¡- ù ˜ Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° õô¶ 裬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ÜÁ-ð¶ ݇-´è - À‚° º¡-ù˜ ¸¬ö‰-î¶. Þ¡Á °ñK ñ£õ†-ì‹ ï£è˜-«è£-ML - ™ «ð£¡ê£Œ õ÷˜Š-H™ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-øõ - ó- £è M÷ƒ°-Aø - £˜ ói‰-Fó- ¡. Þõ-ó¶ i†´ ñ£®-J™ Ý™, Üóê ñó‹ ºî™ ÝŠ-HK - ‚è 裴-èO™ Üè¡ø î®-»ì - ¡ õ÷-¼‹ ‘«ð£ð£Š’, Þ‰-«î£-«ù-Sò - £-M¡ ‘裡-®™ †g’ àœ-O†ì 40 ݇-´è - œ ðö-¬ñõ£Œ‰î ñóƒ-èœ õ¬ó ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ñóƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù.  º¿-õ¶ - ‹ ð™-«õÁ ð°-Fè - À‚° ªê¡Á «ð£¡-꣌ õ÷˜Š¹ ªî£ì˜ð£ù ðJŸ-C-¬ò-»‹ Þõ˜ ÜOˆ¶ õ¼-A-ø£˜ â¡-𶠰PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ‘‘ê£î£- ó í ªê®- è ¬÷ õ÷˜‚è Þ¼‰î ݘ-õ‹-, «ð£¡-꣌ õ÷˜‚-è¾ - ‹ è£ó-í‹. 1970èO™ «èó-÷£-M½ - œ÷ «õ÷£‡¬ñ è™-ÖK - J™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ «ðó£C-Kò - ó- £è Þ¼‰î «è.H.ñ£î-õ¡ ï£ò˜, «ð£¡-꣌ ñóƒ-èœ õ÷˜Š¹ ªî£ì˜-ð£è âù‚° ÜP-¾¬ - ó-èœ õöƒ- A - ù £˜. Ü¡Á Þ¶ ªî£ì˜- ð £ù ¹ˆ- î -

èƒ- è «÷£, ðJŸ- C - ò £- ÷ ˜- è «÷£ Þ™¬ô. âù«õ, ²ò ÜP- ¾ - ì ¡ âO- F ™ A¬ìˆî ñóƒ-è¬÷ ªè£‡´ «ð£¡-꣌ õ÷˜Š¬ðˆ ªî£ìƒ- A - « ù¡. 10 ݇- ´ - è À‚° H¡ù˜- Þ¶ ªî£ì˜-ð£ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ð®‚è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. üŠ-ð£-Q™ àœ÷ åIò£-M™ ïì‰î ðJŸ-C‚° å¼-º¬ø ªê¡Á õ‰-«î¡. âù¶ ݘ-õº - ‹ ð£˜-¬õ-»‹ MKò Ýó‹-Hˆ-î¶. «ð£¡-꣌ â¡-ð¶ å¼ è¬ô. è˜-ï£-ìè Þ¬ê¬ò èŸ-𶠫ð£™- «ð£¡ê£Œ õ÷˜Š-¬ð-»‹ èŸè «õ‡-´‹ âù ¹K‰¶ ªè£‡-«ì¡. «ð£¡-꣌ õ÷˜Š-H™ Þó‡´ º¬ø-èœ à‡´. å¡Á ÞòŸ-¬è-J™ õ÷-ó‚-Ã-®ò ñóƒ-èO¡ A¬÷-è¬÷ ªõ†®, «ûŠ ªêŒ¶ Üî¬ù Üè¡ø ªî£†- ® - è O™ õ÷˜Š- ð ¶. ñŸ-ªø£¡Á M¬î-J™ Þ¼‰¶ à¼-õ£-°‹-«ð£«î

«ð£¡-꣌ A÷Š-¹è - œ

‘«õ˜™´ «ð£¡-꣌ çH-ªó‡†v ªðì-

«ó-û¡’, ‘«ð£¡-꣌ A÷Š Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™’ ÝAò ܬñŠ-¹è - œ àôè Ü÷-M™ «ð£¡-꣌ ݘ- õ - ô ˜- è ¬÷ è‡ì- P ‰¶ Üõ˜- è À‚° «î¬õ-ò£ù ðJŸ-Cè - ¬÷ ÜOˆ¶ õ¼-Aø - ¶. Í¡Á õ¼-ìƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø Þ‰î ܬñŠ¹-èœ Ã´‹. Þ‰-Fò - £-M™ ²ñ£˜ 3 ÝJ-ó‹ «ð˜, «ð£¡-꣌ õ÷˜Š-H™ ß´-ð†-´œ-÷î - £è ¹œ-OM-õó- ‹ ªê£™-Aø - ¶. Þ‰-Fò Ü÷-M™ F™L, F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ ÝAò Þìƒ-èO™ «ð£¡-꣌ A÷Š-¹è - œ àœ-÷ù. üŠ- ð £- Q ò º¬ø- ò £ù õò- K ƒ ªì‚- ù £- ô T º¬ø-J™ «ð£¡-ê£-ò£è ñ£Ÿ-Á-õ¶. Þ‰î Þ¼ º¬ø-èÀ‚-°«ñ «ð£Fò ðJŸC «î¬õ. «ð£¡-꣌ ñóƒ-èœ ‘ð£˜-ñ™ ÜŠ-¬ó†’, ‘Þ¡ð£˜-ñ™ ÜŠ-¬ó†’, ‘v«ô‡-®ƒ v¬ì™’, ‘«èv膒, ‘ªêI «èv-膒 âù ä‰-¶M - î - ñ - £ù õ®-õƒèO™ õ÷-¼A - ¡-øù. ‘ð£˜-ñ™ ÜŠ-¬ó†’ â¡-ð¶ ð‚-èõ - £†-®™ A¬÷-è¬÷ ðóŠH 꾂° ñóƒ-è¬÷ «ð£¡Á «ïó£è õ÷-¼A - ¡ø ñóƒ-èœ. «ïó£è õ÷ó «õ‡- ® ò ñóƒ- è œ ªõO„- ê ‹ A¬ì‚- A ¡ø ð°- F ¬ò «ï£‚A êŸÁ êK‰¶ õ÷- ¼ - õ ¶ ‘Þ¡-ð£˜-ñ™ ÜŠ-¬ó†’. ‘v«ô‡-®ƒ v¬ì™’ â¡-ð¶ ï´ˆ- õ¬÷‰¶ GŸ-A¡ø ñó‹. ‘«èv-膒 â¡-ð¶ ܼM «ð£¡Á «ñL-¼‰¶ Wö£è õ÷-¼-A¡ø ñóƒ-èœ. ‘ªêI «èv-膒 â¡-𶠫ñL-¼‰¶ Wö£è õ‰¶ H¡-ù˜ «ñ™

4

õê‰î‹ 6.10.2013


õ÷˜Š¹ º¬ø

«ð£¡-꣌ ñóƒ-è¬÷ õ÷˜‚è 15 ªê.e.

àò-óº - œ÷ Üè¡ø ªî£†® «î¬õ. à¬ì‰î ªêƒ- è ™ ¶‡- ´ - è O¡ e¶ ñ‡, ñ‚- A ò ê£í‹, Þ¬ô ñ‚° ÝA-òõ - Ÿ¬ø êñ Ü÷-M™ èô‰¶ Þˆ-ªî£†-®¬ò GóŠð «õ‡-´‹. H¡ù˜ ð£¬ø ªõ®Š-¹è - O™ õ÷-¼A - ¡ø Ü™-ô¶ «î£†-ìƒ-èO™ õ÷˜„C °¡-Pò G¬ô-J™ è£íŠ-ð´ - A - ¡ø ñóƒ-è¬÷ «õ¼-ì¡ ªðò˜ˆ¶ Þˆ-ªî£†-®J - ™ ïì «õ‡-´‹. Hø° ªê‹¹, ܽ-IQ - ò è‹-Hè - ¬÷ A¬÷-èœ e¶ ²Ÿ-Áõ - ¶ Üõ-C-ò‹. Þî¡ Íô‹ Üî¡ õ÷˜„-C¬ò î´‚è º®-»‹. 6 ºî™ 8 ñ£îƒ-èœ õ¬ó Þ‚-è‹-H-è¬÷ c‚-è‚ Ã죶. õ÷-¼‹ ¸Qè¬÷ Aœ-À-î™, «î¬õ-òŸø A¬÷-è¬÷ ªõ†-´î - ™, õ¼-ìˆ-¶‚° å¼-º¬ø ¹Fò ªî£†®‚° ñ£Ÿ-Áî - ™ ÝA-òõ - Ÿ¬ø Mì£-ñ™ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. «è£¬ì- è £- ô ƒ- è O™ i´- è O¡ ð£™- è Q ð°- F - J - ½ ‹, °O˜ è£ôƒ- è O™ ªîŸ°, Aö‚°, «ñŸ° ð°-F-èO-½‹ Þˆªî£†-®è - ¬÷ ¬õ‚è ñø‚-è‚ Ã죶. ÜŠ-«ð£¶- 4 ºî™ 6 ñE «ïó‹ õ¬ó ÅKò åO «ð£¡-꣌ ñóƒ-èœ e¶ M¿‹. Ü«î-«ð£™ Í¡Á ° õ¼- ì ƒ- è À‚° å¼- º ¬ø «õ˜-è¬÷ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ªõ†® ªî£†-®J - ™ ¹Fò ñ‡¬í GóŠð «õ‡-´‹. «ï£‚A Üî£-õ¶, ݃-Aô ⿈-î£ù ‘»’ õ®-M™ õ÷-¼A - ¡ø ñóƒ-èœ. Ý™, Üó², ¹O, à¬ì-ñó- ‹, 꾂° «ð£¡ø ñóƒ-è¬÷ âO-F™ «ð£¡-ê£-ò£è ñ£Ÿø º®-»‹. Ýô-ñó- ˆ-F™ ñ†-´‹ 30‚°‹ «ñŸ-ð†ì õ¬è-èœ àœ-÷ù. ܬõ ܬùˆ-¶‹ â¡-Qì - ‹ Þ¼‚-A¡øù. åš-ªõ£¼ «ð£¡-꣌ ñóˆ-¬î-»‹ à¼-õ£‚°-õ¶ è®-ù‹. Ýù£™, ÜõŸ¬ø ðó£-ñK - Š-ð¶ âO¶. «î¬õ-òŸø A¬÷-è¬÷ ݇-´‚° 强¬ø ªõ†ì «õ‡-´‹. «î¬õ-òŸø «õ˜-è¬ - ÷»‹ ä‰--´è - À‚° å¼-º¬ø c‚A, ¹F-î£è ñ‡ GóŠð «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® õ÷˜„-C¬ò °¬ø‚°‹ Ü«î-êñ - ò - ˆ-F™ ÌŠ-ð¶, 裌Š-ð¶ àœ-O†ì ñóƒ-èO¡ Þò™¹ î¡-¬ñ-J™ Þ¼‰¶ ñ£ø£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 30 ºî™ 40 õ¼-ìƒèœ õ¬ó å¼ ñóˆ¬î õ÷˜ˆ-, Üî¡ ñFŠ¹ Ü÷-Mì º®-ò£î Ü÷-¾‚° àò˜‰-F¼ - ‚-°‹. èì‰î 10 õ¼-ìƒ-è÷ - £è õEè gF-ò£è «ð£¡ê£Œ ñóƒ-è¬÷ õ÷˜Š-ð¶ ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷¶. Þ¼Š-H-‹ ÞõŸ-Á‚° îQ ê‰-¬î-èœ ã¶‹ Þ™¬ô. «ð£¡-꣌ A÷Š-¹è - œ Íô‹ ï¬ì-ªð-Á-

A¡ø è‡-裆-Cè - O™ MŸ-ð¬ - ù-»‹ ï¬ì-ªð-Á‹. Ï.500™ Þ¼‰¶ Ï.10 ô†-ê‹ õ¬ó «ð£¡-꣌ ñóƒ-èÀ‚° ñFŠ-¹‡´. Üî-ù£™- ÞŠ-«ð£¶ ̃-裂-èO™ «ð£¡-꣌‚° â¡Á îQŠ HK¬õ ãŸ-ð´ - ˆF õ¼-A¡-øù - ˜. º‹-¬ð-J™ «ï¼ 𣘂, ¬ñÅ-K™ àœ÷ ̃è£, F™-LJ - ™ «ð£F 裘-ì¡ ÝAò Þìƒ-èO™ «ð£¡-꣌ ñóƒ-èœ õ÷˜‚-èŠð-´A - ¡-øù. ᆮ ªð£†-ì£-Q‚-è™ è£˜-ì¡, F¼õ-ù‰-î¹ - ó- ‹ ó£x-ðõ - ¡ ÝAò Þìƒ-èÀ‚°  «ð£¡-꣌ ñóƒ-è¬÷ õöƒ-A-»œ-«÷¡. äî-ó£-ð£ˆ-F™ ó£«ñ£T ó£š HL‹ C†-®‚-°‹ âù¶ îò£-KŠ-¹è - œ ªê¡-Áœ-÷ù. «è£¬õ «õ÷£‡¬ñ ð™-è¬ - ô‚-èö - è ñ£íõ˜-èœ Þƒ° ðJŸ-C‚-è£è õ¼-õ£˜-èœ. ªê¡¬ù, F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ àœ-O†ì Þìƒ-èÀ‚° «ïK™ ªê¡Á ðJŸC ÜO‚-A« - ø¡. F™-LJ - ™ ïì‰î ðJŸC ºè£-IŸ° õ‰î «ð£¡-꣌ ðJŸ-Cò - £-÷ó£ù ܪñ-K‚-裬õ„ «ê˜‰î d†-ì˜ ü£Œ, ï£è˜«è£-M™ õ‰¶ Cô -èœ îƒ-Aù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ âù¶ ð¬ìŠ-¹-è¬÷ 致 Üõ˜ Mò‰-î¬î â¡-ù£™ ñø‚è º®-ò£¶. â¡-Qì - ‹ ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì îò£-KŠ-¹èœ àœ-÷ù. Þî¡ ªñ£ˆî ñFŠ¹ «è£®‚ - è - í ‚- A ™ Þ¼‚- ° ‹. ÞõŸ¬ø ªè£‡´ «ð£¡-꣌ IÎ-Cò - ‹ å¡Á ªî£ìƒè F†-ìI - †-´œ - « ÷¡...’’ âù ðó- õ - ê ˆ- ¶ - ì ¡ «ð²- A - ø £˜, ói‰-Fó- ¡.

& â‹.ó£x-°ñ - £˜

ªõ‡¹œO

ºŸP½‹ °íñ£Aø¶

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ àìL¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£Á‹ & âƒèœ CA„¬ê Íô‹ CôñE«ïóˆFŸ° Hø° ºŸP½‹ °íñ¬ìAø¶.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù àôA¡ ï‹ð˜ 1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

100% ÍL¬è àƒèœ àÁŠ¬ð M¼‹¹‹ Ü÷M™ ªðÁƒèœ & ðˆò «ïóˆ¬î M¼‹¹ñ÷¾ c†®»ƒèœ, îò¾ªêŒ¶ ܬö‚辋.

ê¼ñ Hó„ê¬ù 100%

àˆFóõ£î CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, àƒèœ àìL¡ â‰î ðFJ«ô‹ ð¬ì ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‰î£™ àì«ù ܬö»ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

𿊹 º® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íôˆ¶‚è£ù CA„¬ê

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ð¿Šð¬ìî™ & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ àƒèœ º®¬ò c÷‹ & 輬ñò£‚°Aø¶.

âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒ èÀ‚°‹ Cø‰î¶ «ñ½‹ Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ Þóˆî èC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ óíˆ¬î ºŸP½‹ àôó ¬õ‚Aø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋.

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

09225455053


6

õê‰î‹ 29.9.2013

ÜKC ñ‡® Ü‚è£!


Ý„-ê˜-òñ - £ù Mû-ò‹-. Ü¿‚-°Š-ð-ì£î ªõœ¬÷ «õ†®, ªõœ¬÷„ ꆬì. ¬èJ™ ²¼†® ¬õ‚-èŠ-ð†ì ñ…-êœ ¬ð âù è‹-d-ó-ñ£è ݇-èœ Ý†C ªêŒ-»‹ ÜKCñ‡® Mò£-ð£-óˆ-F™ îù‚-ªèù æ˜ Þìˆ-¬îŠ H®ˆ¶ ªè£ƒ° ñ‡ìôˆ-F™ îQ ó£ü£ƒ-è‹ ïìˆF õ¼-Aø - £˜ îI›„ ªê™M. å™-L» - ‹ Þ™-ô£-ñ™, °‡-´I - ™-ô£-ñ™ ï´õ£‰-Fó «îè‹. ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ è™-ÖK - Š 𮊬𠺮ˆ-î¶ - « - 𣙠«î£Ÿ-ø‹. Þ¼ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ  â¡-ø£™ ï‹-¹õ - ¶ è®-ù‹. è‡-èO™ â‰-«ïó-º‹ CKŠ¹ õN-Aø - ¶. Ü«î «ïó‹ ÜKC ñ‡® Mò£-ð£-óˆ-¶‚«è àKò èõ-ùº - ‹ ªî£ŸP GŸA-ø¶. è¬ì‚° õ¼‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ÜK-C¬ò ðî‹ ð£˜ˆ¶ ªè£´Š-𶠺î™, ð투î â‡E è™-ô£-M™ «ð£´-õ¶ õ¬ó êè-ôŠ ðE-è¬ - ÷-»‹ Fø‹-ðì G˜-õA - ‚-Aø - £˜. «è£¬õ-J™ ‘ê‚F ®«ó-ì˜v’ â¡-ø£™ ܬù-õ¼‚- ° «ñ ªîK- » ‹ â¡- ð - F ™- î £¡ Þõ- ó ¶ ªõŸ-PJ - ¡ óè-Cò - «ñ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘Þ‰î ͆-¬ì¬ò É‚-AŠ ðö-è«õ T‹-º‚° «ð£Œ ðJŸC â´ˆ-«î¡...’’ â¡Á ÜK-CŠ ðŸ-èœ ðk-Kì CKˆî îI›„ ªê™M, 25 A«ô£ ÜKC ͆-¬ì¬ò ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è É‚A õò-î£ù õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜ å¼- õ - ¼ ‚° ªè£´ˆ- ¶ - M †´ õ‰-. ªïŸ-PJ - ™ ̈î Mò˜-¬õ¬ò ¶¬ìˆ-îð - ® «ðê Ýó‹- H ˆ- î - õ - K ¡ õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ HCÁ î†-ì« - õ-J™¬ô. ‘‘Hø‰¶ õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ «è£¬õ-ôî - £¡. ÜŠð£ î˜-ñ¶ - ¬ó. ‘F¼Š-̘’ ¶¬óù£ Ü‚-è‹-ð‚舶 ñ£õ†-ìƒ-èœô Þ¼‚-Aø Mò£-ð£-Kè - À‚-°‹ ªîK-»‹. ܉-î-÷-¾‚° Üõ˜ «ï˜-¬ñ-ò£-ù-õ˜, è‡-®Š-ð£-ù-õ˜. èI-û¡ º¬øô Üõ˜ ÜKC Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ¶ õ‰-îî - £ô âŠ-ð¾ - ‹ âƒè i†ô ꣋-Hœ ÜKC Þ¼‰-¶A - †«ì Þ¼‚-°‹. Ü‹ñ£ è£O-ò‹-ñ£œ ܬî å¿ƒè£ ðó£-ñK - Š-ð£ƒè. â‰îŠ ð‚-è‹ F¼‹-Hù - £-½‹, â‰î ܬø‚° «ð£ù£½‹ Mî-M-îñ£ ÜKC õ£ê-¬ù¬ò ¸è-ó-ô£‹. ÞŠ-ð® ²õ£-C„² õ÷˜‰-î-î£-ô«ò£ â¡-ù«õ£ ï£Â‹ Þ«î ªî£N™ô Þøƒ-A†-«ì¡. C¡ù õò- ² ô  æ® M¬÷-ò£-®-ù¶ ªð¼‹-ð£-½‹ ÜKC‚ è¬ìèœô. G¬ù¾ ªîK…- ê - ¶ - « ô‰«î îó‹ õ£Kò£ ÜK-C¬ò HK‚è èˆ-¶-‚A†-«ì¡. ªè£œºî™ ð‡-í¾ - ‹, MŸ-è¾ - ‹ ÜŠð£ ðö‚-è Š-ð-´ˆ-F-ù£˜. ÞŠ-ð ® ÜKC ñ‡® ªî£ì˜- 𠣫õ õ÷˜‰- î - î £ô îQò£ Mò£ð£-ó‹ ð‡-íø - Šð â‰î èwì- º ‹ ªîK- ò ô...’’ â¡Á îI›„ ªê™M «ðC‚ ªè£‡®-¼‚-°‹-«ð£«î ªî£¬ô-«ðC åLˆ-î¶. ªïŸ-PJ - ™ ðø‰î à„C º®¬ò 嶂-Aò - ð - ® - «ò ܬöˆ-îõ - ¼ - ‚° «î¬õ-ò£ù

Mõ-óƒ-è¬÷ ªê£™-LM - †´ ªî£ì˜‰-. ‘‘âƒè ܈¬î ñè¡ ê‚F ó£ñ-Lƒ-èˆ-¬î-  è†-®A - †-«ì¡. Üõ-¼‹ ÜKC Mò£-ð£-óˆ-¶ô õ÷˜‰- î - õ ˜- î £¡. âù‚° âŠ- ð ® âƒ- è Šð£ ªî£N¬ô ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-ó£ ÜŠ-ð® Üõ¼‚° â¡ ñ£ñ-ù£˜ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-. ªð£¶õ£ ÜKC ñ‡® Mò£-ð£-ó‹ ð‡-íø - õ - ƒè îƒè i†´ ªð‡¬í Þ‰-îˆ ¶¬øô Þø‚è ñ£†-죃è. Ýù£, â¡ Hø‰î i†-ô» - ‹ êK, ¹°‰î i†-ô» - ‹ êK ⡬ù á‚-°M - „-ꣃè. ÞŠ-ð¾ - ‹ àŸ-ê£-èŠð-´ˆ-FA - †´ õ˜-ø£ƒè. ÜŠ- ð £- ¬ õŠ «ð£ô«õ Üõ- ¼ ‚- ° ‹  è¬ì¬ò ïìˆ-îø - ¶ - ô ê‰-«î£-û‹. Ýù£, Þó‡´ «ð¼«ñ ⡬ù «ý£™-«ê™ HC-ùv ð‚-è‹ ÜŠð ñ£†-죃è. ܶ‚° è£ó-íº - ‹ Þ¼‚°. ê‰- ¬ îô Mî- M - î - ñ £ù ªñ£N- è ¬÷ «è†è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. Cô õ£˜ˆ- ¬ î- è ¬÷ 裶 ªè£´ˆ¶ «è†è º®-ò£¶. ܉î Åö™ ÜŠ-ð®. Mò£-ð£-ó‹Â õ‰-¶†ì£ ݇ & ªð‡ «ðî‹ A¬ì-ò£¶. îMó è£ô‹ è£ôñ£ ꉬî Mò£-ð£óˆ-«î£ì ê‚-èó- ‹ ÜŠ-ð® âê-°H - ê - è - £ù õ£˜ˆ-¬îè-«÷£-ìˆ- ²ˆ-¶¶. â¡-ù£ô ܬî -A‚è º®-ò£-¶¡Â Üõƒè G¬ù‚-A-ø£ƒè. ܶô æó- ÷ - ¾ ‚° à‡- ¬ ñ- » ‹ Þ¼‚°. Üî- ù £ô è¬ì¬ò ñ†-´‹  𣘈-¶‚-è« - ø¡. ªñ£ˆî Mò£-ð£-óˆ¬î â¡ èí-õ˜ èõ-Q„-²‚-èø - £˜...’’ â¡-øõ - ˜ Æ-´‚ °´‹-ðñ - £è õ£›-õî - £™, i†-¬ì‚ °Pˆî èõ¬ô Þ™-ô£-ñ™ è¬ì¬ò 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ º®-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜. ‘‘܈-¬î«ò ñ£I-ò£ó£ ܬñ…-ê¶ õó‹-. C¡ù õò-²« - ô‰«î â¡-¬ùŠ 𣘈-îõ - ƒè, õ÷˜ˆî-õƒè. â¡ î‹-Hƒè ªó‡´ «ð¼‹ ÜŠ-ð£-«õ£ì ªè£œ- º - î - ½ ‚° «ð£øŠð è¬ì¬ò 

29.9.2013

õê‰î‹ 7


»‹ ÷ ¬ ƒè ó Šð£ £ î è ® ò “° î¬ ¬ ˆ ì »‹ ï ÷ ñ ¬ ï‹ ƒè ˆFò õ ø ê ê£ «ð Ü è ...” ‚ ‹ O £ êñ «õµ ‹ ò ¬îK

𣘈-¶Š-«ð¡. Þ‰î Mû-ò‹ ܈-¬î‚° ªîK-»‹. å¼ î‹H ñ¼-îñ - ¬ô «ó£†ô ñO¬è‚ è¬ì-»‹ ÜKC è¬ì-»‹ ¬õ„-C¼ - ‚-裡. «ïó‹ A¬ì‚-AøŠð â™-ô£‹ Üƒè «ð£«õ¡. è™-ô£-¾ô à†è£˜‰¶ èí‚° õö‚° 𣘊- « ð¡. Üõ¡ ªõOô «ð£øŠð â¡-¬ùˆ- è¬ì¬ò 𣘈¶‚è ªê£™-õ£¡. Þªî™-ô£‹ ܈-¬î‚° ªîK»‹. Üî-ù£-ô«ò â¡-«ù£ì Mò£-ð£ó ¸µ‚-è‹ ºìƒ-Aì - ‚ Ãì£-¶¡Â Üõƒ-èÀ‹ G¬ù„-ꣃè. Üõƒ- è ¬÷ ñ£FK ñ£I- ò £˜ A¬ì‚è  ªè£´ˆ¶ ¬õ„- C - ¼ ‚- è - µ ‹. ã¡ù£, âƒè °´‹-ðˆ-¶ô â‰-îŠ ªð‡-µ‹ ÜKC Mò£-ð£óˆ- ¶ ‚° õ‰- î - F ™ô. ºî™ Ýœ - î £¡. Þ¶‚° º¿ Ýî- ó - ¾ ‹ ªè£´ˆ- î ¶ âƒè ܈-¬î-. Üõƒè i†-¬ìŠ 𣘈-¶‚-èø - î - £-ô â¡-ù£ô èõ-¬ô«ò Þ™-ô£ñ è¬ì¬ò G˜-õ-A‚è º®-»¶...’’ â¡Á ªïA-¿‹ îI›„ ªê™M, ªê£‰- î - ñ £è è¬ì¬ò Ýó‹- H ˆ- î ¶ îŸ-ªê-òô - £-èˆ-î£-ù£‹. ‘‘âƒ- è À‚° °Q- ò - º ˆ- É ˜ô å¼ è¬ì à‡´. ܬî âƒ-è‡-í¡ (ªðK-òŠð£ ñè¡) 𣘈-¶‚-A†´ Þ¼‰-. Cô è£ó-íƒ-è-÷£ô ܇-íù - £ô êKò£ èõ-Q‚è º®-òô. ‘«ðê£ñ è¬ì¬ò Í®-ìô - £‹’ i†ô «ð„² õ‰-î¶. ‘Üõê-óŠ-ðì «õ‡-죋. ñ ïìˆ-îô - £‹. è¬ìò  𣘈-¶‚-è« - ø¡’ ªê£¡-«ù¡. ‘Í›-èø èŠ-ð¬ô è¬ó «ê˜‚-Aø - ¶ èw-ì‹. ⶂ° ií£ c Có-ñŠð-ì-µ‹’ Üõ˜ ªê£¡-ù£˜. ÜŠð ܈¬î ⡬ù º¿-¬ñò£ êŠ-«ð£˜† ð‡-E-ù£ƒè. ‘ªè£´ˆ-¶ˆ- 𣘊-«ð£-«ñ¡’ ªê£¡-ù£ƒè. êƒ-è-ìˆ-«î£ì â¡ èí-õ˜ ⡬ù 𣘈-. ‘¹¶ê£ «õø è¬ì¬ò Ýó‹-H„-²ˆ î˜-«ø¡. à¡ Fø-¬ñ¬ò ܶô 裆´. Þ¶ ïw-ìˆ-¶ô «ð£èø è¬ì. c èw-ìŠ-ðì «õ‡-죋’ ªê£™-LŠ 𣘈-. ‘ºòŸC ªê…² 𣘂-è« - ø¡’ ªê£¡«ù¡. ܶ‚°Š Hø° Üõ˜ ñÁ‚-èô. è¬ì-«ò£ì G˜-õ£-般î  ãˆ-¶‚ - A†-ì¶ - ‹ ºî™ «õ¬ôò£ å¼ è£K-òˆ¬î ªê…-«ê¡. è¬ì-«ò£ì ܬñŠ-¬ð«ò î¬ô-Wö£ ñ£ˆ-F« - ù¡. ð¬öò ÜKC ͆-¬ì-è¬÷ â´ˆ-¶†´ èô˜ èôó£

8

õê‰î‹ 6.10.2013

¹¶ ͆- ¬ ì- è ¬÷ Ü´‚- A «ù¡. àœ Üôƒ-è£-óˆ¬î ñù-²‚° Þîñ£ ªè£‡´ õ‰-«î¡. ªõO-«ô‰¶ ò£˜ 𣘈-î£-½‹ è¬ì‚-°œ÷ õóˆ «î£µ‹. ÜŠ-ð® ñ£ˆ-F« - ù¡. Þ¶ âƒ- è Šð£ âù‚° ªê£™- L ‚ ªè£´ˆî ð£ì‹-. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ-A†ì èQõ£ «ðC-«ù¡. Üõƒè °¬ø-è¬÷ 裶 ªè£´ˆ¶ «è†-«ì¡. ªð£¼¬÷ MŸ-è-ø¬î Mì õ˜-ø-õƒè îó-ñ£ù ªð£¼¬÷ õ£ƒ-èµ - ‹Â Ü‚-è¬ø 裆-®« - ù¡. Þ¶‚° ï™ô ðô¡ A¬ì„- ê ¶. ïw- ì ˆ- ¶ ô «ð£ù è¬ì ô£ðˆ¬î ªè£´‚è Ýó‹-H„-ê¶. i†ô â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ ê‰- « î£- û ‹...’’ â¡Á CKˆ-î-õ˜ èì‰î Þó‡´ õ¼-ìƒ-è-÷£è º¿ Í„-ê£è è¬ì-è¬÷ G˜-õA - ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. Ý‹, ð¡-¬ñ-. °Q-ò-ºˆ-ɘ è¬ì-¬òˆ îMó ÞŠ-«ð£¶ ïó-C‹-ñ-ï£-ò‚-è¡ ð£¬÷-òˆ-F-½‹, Þ¬ì-ò£˜ ð£¬÷-òˆ-F½ - ‹ A¬÷-è¬÷ ªî£ìƒA Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¶-«ð£è F¼Š-ÌK - ™ î¡ èí-õK - ¡ ï‡-ðó- £ù èù-è« - õ-½¾ - ì - ¡ ެ퉶 ܃-°‹ å¼ è¬ì¬ò Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜. â™-ô£«ñ ô£ðˆ-F™- «ð£A-ø¶ â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. ÞîŸ- ° ‚ è£ó- í ‹, Þõ˜ è¬ìŠ- H - ® ‚- ° ‹ ªè£œ-¬è-. ‘‘ÜFè ô£ðˆ-¶‚° âŠ-ð¾ - ‹ M‚è ñ£†-«ì¡. «î¬õ-J™-ô£ñ M¬ô¬ò àò˜ˆ-îø - ¶ âù‚-°Š H®‚-裶. Ü«î ñ£FK èôŠ-ðì - º - ‹ ªêŒ-òø - F - ™ô. «ô£´ «ô£ì£ õ£ƒA Ü´‚-è¾ - ‹ ñ£†-«ì¡. å¼ ñ£êˆ-¶‚° â¡ù «î¬õ«ò£ ܬî ñ†-´‹- õó-õ-¬öŠ-«ð¡. ï´-¾ô «î¬õŠ-ð†ì£ õ£ƒ-°«õ¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. è¬ì ²ˆ-îñ£ Þ¼‚-Aø - î - £ô Ì„C, âL Hó„-¬ù-»‹ Þ™ô. îŠ-Hˆ-îõ - P Ì„C õ‰-î£-½‹ ܉î ÜK-C¬ò F¼‹-ð¾ - ‹ I™-½ô ªè£´ˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ-«õ«ù îMó óê£-òù - ˆ¬î ªîO‚è ñ£†-«ì¡...’’ â¡Á î¡ ªî£N™ óè-Còˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£‡-ìõ - ˜, ªð‡-í£è Þ¼Šð- î £- « ô«ò ðô Hó„- ¬ ù- è ¬÷ âF˜- ª 補÷ «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜. ‘‘âƒè‚ è¬ìô â¡-¬ùˆ îMó Þ¡-ªù£¼ ïð˜ Þ¼Š-ð£˜. «õø ò£¼‹ A¬ì-ò£¶. êñ-òˆ-¶ô Ãì Þ¼‚- A - ø - õ ˜ «õ¬ô Mû- ò ñ£ ªõOô


«ð£õ£˜. ÜŠð  îQò£ˆ- Þ¼Š-«ð¡. ܉î ñ£FK «ïóˆ-¶ô õ‹¹ ð‡í Cô˜ õ¼-õ£ƒè. Üõƒ-èA - †ì ê‡¬ì «ð£ì º®-ò£¶. Ü«î «ïó‹ è¬ì‚-°œ-÷» - ‹ ÜÂ-ñF‚è º®-ò£¶. ð‚-°-õñ£ˆ- î £¡ êñ£- O ‚- è - µ ‹. ܬî-»‹ eP Hó„¬ù õ‰î£ ‘Ü‡í£’¡Â °ó™ ªè£´Š«ð¡. ð‚-舶 è¬ì‚-è£-óƒè àî-M‚° æ® õ‰-¶´ - õ - £ƒè. å¼ º¬ø ÜŠ-ð-®ˆ- å¼ °®-è£-ó¡ è¬ì‚° õ‰î£¡. ‘ÝJ-ó‹ Ï𣌂° ÜKC «õµ‹’ ªê£¡-ù£¡. Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî£ ÜKC õ£ƒè õ‰î£ ñ£F- K «ò ªîK- ò ô. Üî- ù £ô Üõ¡- A †- « 쉶 õ£ƒ-Aù ð투î è™-ô£ô «ð£ì£ñ îQò£ â´ˆ¶ ¬õ„«ê¡. G¬ù„ê£ ñ£F- K «ò ªè£…ê «ïó‹ ªð£Áˆ¶ ‘ÜKC «õ‡-죋. ðíˆ¬î ªè£´’¡Â ªê£¡-ù£¡. ªè£´ˆ-«î¡. Ü¬î «ð¡† ð£‚-ªè†ô ¬õ„-êõ - ¡,  ðí«ñ îó-¬ô¡Â îè-ó£Á ð‡í Ýó‹- H „- ê £¡. ‘êK ªõOô õ£... à¡-A†ì Þ¼‚è£ Þ™-¬ô-ò£¡Â «ê£î¬ùŠ «ð£†´ 𣘈-¶ì - ô - £‹’ Ê-H†-«ì¡. îQò£ Þ¼‚-Aø â¡-ù£ô â¡ù ªêŒò º®»‹Â G¬ù„-êõ - ¡ àî-M‚° ð‚-舶 è¬ì‚-è£-óƒè õ‰- 殆-죡. ÞŠ-ð® G¬øò ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ªê£™-ô-ô£‹. ݵ‹ êK, ªð‡-µ‹ êK ¬îK-òñ£ Þ™-¬ô¡ù£ Þ‰î Mò£- ð £- ó ˆ¬î ªêŒò º®ò£¶...’’ â¡Á ªê£¡ù îI›„ ªê™M ÞŠ-«ð£¶ î¡ è¬ìèO™ «èñ-ó£¬õ ð£¶-裊-¹‚è£è ªð£¼ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ªîK- ò £- î - õ ƒè Íôñ£ õ˜ø Hó„-¬ù-èœ å¼-Mî - ‹ù£, ªîK…-êõ - ƒè Íôñ£ õ˜ø C‚è™ Þ¡-ªù£¼ Mî‹. ï™-ô¶ ªêŒ-òø£ ñ£F-K«ò ªè´-î™ ªêŒ-òŠ 𣘊-ð£ƒè. õ£®‚-¬èò£-÷˜-èœ-A†ì  èQ-õ£¾‹, Ü¡-ð£-¾‹- «ðê-µ‹. Cô˜ ªó°-ô˜ èv-ì-ñó£ ñ£P-´-õ£ƒè. ÜŠð °´‹ð Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «ðê «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þ¬î FK„² Cô˜ â¡ èí-õ˜-A†ì ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £ƒè. Ü«î

èíõ˜ ê‚F ó£ñLƒèˆ¶ì¡ îI›„ ªê™M «ð£ô îM˜‚è º®-ò£î «ïóƒ-èœô ¬ï†-ôî - £¡ «ô£´ õ‰¶ Þøƒ°‹. ܬî êK-𣘈¶ Þø‚A º®‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ï£ñ Ãì«õ Þ¼‚-èµ - ‹... è‡-è£-E‚-èµ - ‹. Þ¬î-»‹ «õø ñ£FK ܘˆ-îŠ-ð´ - ˆF Üõ˜-A†ì ‘«ð£†´’ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-裃è. Ýù£, ⶂ-°«ñ Üõ˜ Üê-ó¬ô. â¡-¬ùŠ ðˆF Üõ-¼‚° ï™ô£ ªîK-»‹. Üî-ù£-ô«ò ‘Üõ-¬÷Š ðˆF âù‚° º¿ê£ ªîK-»‹. àƒè Ü‚-è¬ - ø‚° ï¡P’¡Â Üõƒè õ£¬ò ܬì„-C´ - õ - £˜. Þ¬î-Mì å¼ ªð‡-µ‚° «õªø¡ù «õµ‹ ªê£™-½ƒè? ÞŠ-ð® Ýî-óõ£ Üó-õ¬ - í‚-Aø èí-õ¡ ܬñ…ê£ «ð£¶‹... â™ô£ ªð‡-µ«ñ ê£FŠð£. Þó¾  «ô†ì£ i´ F¼‹-ðø - Šð âù‚° ²ì„-²ì ®ð-‹, ꣊-ð£-´‹ ðK-ñ£ø âƒè ܈¬î îò£ó£ Þ¼Š-ð£ƒè. 裬ô-ô«ò  è¬ì‚° A÷‹-H´ - « - õ¡. Üî-ù£ô â¡ Þó‡´ ðêƒ-è¬ - ÷-»‹ ⡠-î-ù£˜- èõ-Q„-²‚-è-ø£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° ꣊-𣴠è†-®‚ ªè£´‚-èø - ¶ - « - ô‰¶ vÃ-½‚° ÜŠ-ðø - ¶ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£«ñ ⡠-î-ù£˜-. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ Üõƒ-èÀ‚-°¡Â å¼ °´‹-ð‹ Þ¼‚°. Ýù£, î¡ Hœ-¬÷-è« - ÷£ì Hœ-¬÷ò£ â¡ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ 𣘈-¶‚-èø - £ƒè. ÞŠ-ð® ²ˆF Þ¼‚-Aø - õ - ƒè â™-ô£-¼«ñ Ü¡ð£, ÜÂ-êó- ¬ - íò£ Þ¼‚-Aø - î - £-ôî - £¡ â¡-ù£ô Mò£-ð£-ó‹ ªêŒò º®»¶. ªõš-«õÁ Þìƒ-èœô A¬÷-è¬÷ ªî£ìƒè º®-»¶...’’ â¡Á è‡-èœ èCò «ð²-ðõ - ¼ - ‚° âF˜-è£-ôˆ-F™ ÜK-C¬ò ãŸ-Áñ - F ªêŒ-»‹ F†-ìI - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘è ÜKC õ£ƒ-èø I™ ÜF-ð˜-èœ â™-ô£-¼«ñ âƒ-èÀ‚° Ýî-óõ - £-¾‹, ¶¬í-ò£-¾‹ Þ¼‚-裃è. ÞŠð îI-öè - ‹ îMó ݉-Fó£, è˜-ï£-ìè£, «ñŸ° õƒ-è£-÷ˆ-¶« - ô‰-¶‹ ÜK-C¬ò õ£ƒA M‚-è« - ø£‹. Þ¶ô ªð£¡Q, ä.ݘ.20, Þ†L ÜKC, è£ó ÜKC, CõŠ-ðK - C, HKò£E ÜK-C¡Â ðô õ¬è-èœ Þ¼‚°. ªè£™-èˆî£ ÜK-C‚° ï™ô ®ñ£‡† à‡´. ã¡ù£, HK-ò£-E‚° ãŸø ÜKC ܶ. «õè ¬õ„ê£ á«ó ñí‚-°‹. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ªî£N™ H®-ð´ - ¶. Üî-ù£ô ãŸ-Áñ - F - ô Þøƒ-èô - £-ñ£¡Â º®¾ ªêŒ-F¼ - ‚-«è£‹...’’ â¡-Aø - £˜ îI›„ ªê™M. õ£›ˆ-¶è - œ. ê£FŠ-ðî - Ÿ-°‹, ê£F‚-èŠ «ð£õ-îŸ-°‹ ñ†-´ñ - ™ô... èí-õ¼ - ‚° «î£œ ªè£´ˆ¶, ͈-«î£˜-è¬÷ ñFˆ¶, àø-Mù - ˜-è¬÷ ÜÂ-êK - ˆ¶, Fø-¬ñ-¬ò-»‹ õ÷˜ˆ-îð - ® - «ò Þô‚¬è «ï£‚A ïì‰- â‰-îŠ ªð‡-í£-½‹ â‰-îˆ ¶¬ø-J½ - ‹ Cè-óˆ¬îˆ ªî£ì º®-»‹ â¡-ð¬î àô-°‚° ÜP-Mˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £«ó... ÜîŸ-è£è.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: ê£F‚ 6.10.2013

õê‰î‹ 9


‘ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶‚«è õó-ñ£†-«ì¡ â¡Á Üì‹ H - ® - ‚-°‹ CÁ-õ¬ù ªý†ñ£v- ì - ó £è «ð£´- « õ£‹ â¡Á ÃÁ-õ-¶-«ð£™ àœ- ÷ ¶, ò£è‹ ïìˆF óT-Q¬ò Üó-C-ò-½‚° Ê-H´ - õ - ¶’ & Þ¶ âù¶ 輈¶. àƒ-èœ è¼ˆ¶ ò£«î£? & â¡.C.î˜-ñL - ƒ-è‹, ï£ñ‚-è™. cƒè å¼ è¼ˆ¶ è‰-îê - £I. «õø â¡ùˆî ªê£™ô. óTQ â¡-ø£-õ¶ å¼ ï£œ Üó- C - ò - ½ ‚° õ¼- õ £˜ 𣼃-èœ. & âv.H.ð£¹, ºœ-÷‚-裴. Ýù£-½‹, àƒ-èÀ‚° ªñ£ó†´ ï‹-H‚¬è.

ì£

œ

CQñ£ õ£ŒŠ¹ Þ¡P îMˆî ﮬè ï‚ñ£ ð£óbò üùî£- M ™ «ê˜‰-¶œ-÷£-ó£«ñ? & Gˆ-Fô£ ªê™-õó- £x, M™-Lõ - £‚-è‹. º¡¹ APvîõ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ- ¶ - ª 裇- ® ¼‰-. ÞQ Þ‰¶ î˜ñ Hóê£- ó ‹ ªêŒ- õ £˜ «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶. õ£›‚¬èŠ ðòíˆ-F™- âˆî¬ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ.

™è

ð ¬ñ F

è£î-L‚-°‹-«ð£¶ «î¡ C‰-¶‹ õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ åO-i² - ‹ ðQ ºè‹, ð¾˜-íI Gô¾, ñí‹ i²‹ 較-É-î™ â¡Á ªð‡-è¬÷ õ˜-E‚-°‹ ݇-èœ, F¼-ñ-í‹ º®‰-î¶ - ‹ ܬî-ªò™-ô£‹ ñø‰-¶M - ´ - õ - ¶ ã¡? & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. Éóˆ-¶ô ð£‚-°‹-«ð£¶ Hó-ñ£-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ð‚-èˆ-¶ô ð£ˆî£ Fó£-¬ðò£ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£-ô«ò£? å¼ ï®¬è ªî£ì˜‰¶ ðô ðìƒ-èO™ ﮂè ⶠ«î¬õ? &- «ê£.ó£º, ªê‹-ð†®. ﮊ¹.

õê-F» - œ-÷õ - ˜-èÀ‚° àî-¾‹ ñùŠ-𣡬ñ Þ™¬ô; õê-Fò - Ÿ-øõ - ˜-èÀ‚° àî-¾‹ ñù‹ àœ-÷¶. êK-ù? & H.è‹-ð˜ åŠ-Hô - £¡, «è£M-ô‹-ð£‚-è‹. õê-F-òŸ-ø-õ˜-èœ õê-F-ò£-ù-õ˜-èœ Ýù H¡-¹‹ Ü«î ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜-è÷£ â¡- ð ¬î ªð£Áˆ«î ÞîŸ- ª è™- ô £‹ êK, îõ¬ø ªê£™ô º®-»‹. à‡¬ñ «ð²-ðõ - ˜-è¬ - ÷-Mì ªð£Œ «ð²-ðõ - ˜-è¬ - ÷ˆî£«ù ÜF-è‹ ï‹-¹A - ø - £˜-èœ? & âv.H.M«õ‚, «êô‹. à‡¬ñ ²´‹. ªð£Œ «è†è ²èñ£ Þ¼‚°‹. Üî-ù£ô âŠ-ð¾ - «ñ ܶ‚-°ˆ- ñ¾². àô-A™ àœ÷ ñA›„-Cò - £ù -èO™ Þ‰-Fò£ 111õ¶ Þìˆ-F™ àœ-÷î - £è ä.ï£. ÜP‚¬è ÃÁ-Aø - «î? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ï‹-ð¬ó ð£‚-°‹-«ð£¶ å¼-ñ£-FK ï£ñ‹ «ð£†ì£ ñ£F-K«ò Þ¼‚«è. Ì‚-èO™ -ì£-¬ñ¬ò èõ˜‰î Ì â¶? & I‚-«è™, -´ï - è - ˜. ªð£¡-ù£ù ñô˜.


Ü‹ñ£ °®-c˜ F†-ì‹ âŠ-ð®? & ݘ.àñ£ ó£º, ªê¡¬ù. ñ‚-èÀ‚° ²ˆ-îñ - £ù °®-c˜ îó «õ‡-®ò - ¶ Üó-C¡ èì¬ñ. ܬî«ò ð£†-®L - ™ ܬ숶 Üó«ê MŸ-ð¶ àô-A™ âƒ-°‹ è£í£î «õî¬ù â¡Á ß.M.«è.âv. Þ÷ƒ- « è£- õ ¡ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜. õ£v-î-õñ£ù «ð„². ‘-´‚-è£è Þø‚-°‹ ó£µõ ió˜ °´‹-ðˆ-¶‚° ÞöŠ-d´ â’ â¡Á à.H.J™ àœ÷ ÜL-裘 ñ£õ†ì èªô‚-ì˜ è¼ˆ¶ ªîK-Mˆ¶ Þ¼‚-Aø - £«ó? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ï™- ô - « õ¬÷ ê‹- ð - ÷ ‹ â™- ô £‹ ⶂ° â¡Á ªê£™-ôM - ™¬ô. ⶠïì‚-°«ñ£ ܶ- ïì‚-°‹ â¡-ø£™ â ªîŒ-õˆ¬î õN-ðì «õ‡-´‹? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. ïì‚-èŠ «ð£õ-î£-õ¶ ï™-ôî£ Þ¼‰-¶†´ «ð£è†-´‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-J™-.

ê„- C ¡ ªì‡- ´ ™- è ˜ Þ‰î õ¼- ì ˆ- ¶ - ì ¡ AK‚-ªè† «ð£†-®-J™ Þ¼‰¶ æŒ-¾-ªðŸÁ M´-õ£˜-ù? & M«õ‚, î£î‹-ð†®. ܶ Üõ-¼‚° ñ†-´«ñ ªõO„-ê‹. îÂw Üó-C-ò-½‚° õ¼-õ£ó£? & âv.ܘ-ûˆ çð-òv, °®-ò£ˆ-î‹. Üõ-ó¶ Ü´ˆîŠ ð ì ˆ ¶ ‚ ° î¬ì õóµ‹Â àƒ-èÀ‚° Þ‹¹†´ ݬêò£?

£¬ù ª ê ™ « ð -ð-F™ Š àð-«ò£-A « ò ô « A ô à -¾‚° £ ò Þ‰-F £õ¶ Þó‡ì ? ñ - £« Þìñ - I & ô†² , õ ´ - † ¡ ªêƒ° ˜ «õÖ . - ™). (ï£ñ‚è ¡ ï‹-ñ-î£ ø ê ð « ªó£‹ð „«ê. - ÷£ ÝÀè

ñù¬î å¼-ºè - Š-ð´ - ˆF Í¡Á ñE «ïó‹ F«ò†-ìK - ™ ðì‹ ð£˜Š-ðî - £™ Hó-«ò£-üù - ‹ Þ¼‚-Aø - î£? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, «ê£¬ô-«êK. ü£Lò£ CQñ£ ð£ˆ-¶†´ õ˜-øî M†´ ã¡ ÞŠ-H® - ª - ò™-ô£‹ è¡-ù£-H¡ù£ «èœM õ¼¶ àƒ- è À‚°? ªïøò «ò£è£ A÷£v «ð£lƒ-è÷£? ÜK- ò £- ù £- M ™ å«ó «è£ˆóˆ¬î «ê˜‰î è£î-ô˜-èO¡ ªè£Çó ªè£¬ô ðŸP? & è‹-ð˜ åŠ-Hô - £¡, «è£M-ô‹-ð£‚-è‹. Þ‰î ñ£FK ÜG-ò£ò ªè£¬ô-èÀ‚° Ôè¾-óõ ªè£¬ôÕ â¡Á å¼ ªðò˜ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Gò£-òŠ-ð® Üè¾ ªè£¬ô â¡- Á - î £¡ ¬õ‚è «õ‡-´‹. ªêKù£ M™L-ò‹-C¡ ªî£ì˜ ªõŸ- P - J ¡ óè-Cò - ‹ â¡ù? & Ü.°í«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K. àì™ î°F, ñù àÁF, è®ù à¬öŠ¹.


ê

„ ì d o o G

d-õŠ «ð£™ ¶®Š-ð£ù ªð‡¬íŠ ð£˜‚è º®-ò£¶. àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ ðE¹K»‹ Üõ¬÷Š 𣘂-°‹- «ð£-ª î™-ô£‹ ð†-죋-Ì„-CJ - ¡ G¬ù-¾ î - £¡ õ¼‹. Üö-è£-ùõ - œ. Þ‰î Üö° Üõ-÷¶ ¹øˆ«î£Ÿ- ø ‹ ꣘‰- î - î ™ô. Ü般î Hó-F-ð-L‚-°‹ è‡-í£®. Þ¼-ðˆ¶ ï£¡° õò-î£-A-ø¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚° ªðŸ-«ø£˜ õŸ- ¹ - Á ˆ- F ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, î†-®‚-èN - ‚-Aø - £œ. ‘ò£¬óò£-õ¶ è£î-L‚-A-ø£ò£’ â¡Á «è†-ìî - Ÿ-°‹ âK„-êô£-è«õ ðF™ ªê£™-Aø - £œ. ‘îQ- ò £- è «õ õ£›‰¶ ªè£œ- A - « ø¡... âù‚° F¼-ñí - ‹ «õ‡-죋’ âù Ü®ˆ-¶„ ªê£™-Aø - £œ. â¡ù è£ó-í‹? ñ í«ñ¬ìJ™ ÌKˆî¶ «ð£™ «õÁ âƒ-°‹ ÜÂ-ó£î£ ñô˜‰-î-F™¬ô âù Üõ¬÷ ÜP‰- î - õ ˜- è œ ªê£™-Aø - £˜-èœ.

„ ì d a b

܆¬ìŠðì‹: û†ì˜ v죂


àì¡ «õ¬ôŠ-𣘂-°‹ ïð-¬óˆ- Þ¼-i†-죘 ê‹-ñ-îˆ-¶-ì¡ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죜. ñí‰-î-õ¬ù Üõ-À‚° Üš-õ-÷¾ H®‚-°‹. Üõ-‚-è£è â¬î-»‹ ªêŒòˆ îò£-ó£è Þ¼‰î£œ. 𣘈-¶Š 𣘈¶ êè-ôˆ-¬î-»‹ ªêŒ-¶‹ õ¼-Aø - £œ. Ýù£™, Þó-M™ ñ†-´‹ î¡ èíõ¬ù î¡-ù¼ - A - ™ Üõœ ªï¼ƒ-èM - ´ - õ - F - ™¬ô. â¬î«ò£ 𣘈¶ ðò‰-î-¶Š «ð£™ èí-õ¡ ªî£†- ì £«ô Üô- Á - A - ø £œ. ܬíˆ- î £«ô ܼ-õÁ - Š-ð¬ - ì-Aø - £œ. â¡ù è£ó-í‹? î™ «óƒ‚ ò£˜ â¡Á ÜPò â‰- î ˆ «î˜-M½ - ‹ ܉î õ°Š¹ ñ£í-Mè - œ ݘ-õ‹ 裆®-òF - ™¬ô. Yî£- ܉î Þìˆ-¬îŠ H®Š-𣜠â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚° ï¡-ø£-è«õ ªîK-»‹. ð¡-Qªó‡´ õò-F™ Üð£-óñ - £ù Fø-¬ñ-»ì - ¡ M÷ƒ-A ù - £œ Yî£. ð®Š-H™ ñ†-´ñ - ™ô M¬÷-ò£†-®½ - ‹ Üõœ- ï‹-ð˜ å¡. Þªî™-ô£‹ Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ õ¬ó-. ÞŠ-«ð£¶? è¬ìC «óƒ‚ õ£ƒ-°-õ-F™ ºî-L-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£œ. M¬÷-ò£†-®½ - ‹ ݘ-õ‹ 裆-´õ - F - ™¬ô. «ý£‹ 嘂-°‹ ªêŒ-õF - ™¬ô. ðœO º®ˆ¶ i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ ܬø-J™ ܬ쉶 Aì‚-Aø - £œ. ð®Š-ðF™¬ô, ®M 𣘊- ð - F ™¬ô, «î£N- è À- ì ¡ Üó†¬ì Ü®Š-ðF - ™¬ô. â‰-«ï-óº - ‹ M†-ìˆ¬î ªõPˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. â¡ù è£ó-í‹? â¶-õ£è «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ «ñ«ô ªê£¡ù Í¡Á ªð‡-èO¡ Þò™¹ ePò ªêò™-èÀ‚-°‹ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, Í¡Á ªð‡èÀ«ñ CÁ-õò - F - ™ ªè£Ç-óñ - £è ð£L-ò™ ªî£‰î-ó¾ - ‚° Ý÷£-AJ - ¼ - ‚-è‚ Ã´‹ â¡-ð¬î ñ†-´‹ ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. êdî£, ÜÂ-ó£î£, Yî£... â¡-ðªî™- ô £‹ ªõÁ‹ ªðò˜- è œ- î £¡. Þ ðF™ vªì™ô£, çð£ˆ- F ñ£, ègù£ â¡Á à„-êK - ˆ- Ãì Hó„-¬ù-J¡ ñ ñ£P-Mì - Š «ð£õ-F™¬ô. ܬùˆ- ¬ î- » ‹ Mì Þ¶ ªõÁ‹ ã«î£ Í¡-ÁŠ ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è ñ†-´«ñ Ü™ô â¡-ð¶ - î - £¡ ñù¬î HN-»‹ Gü‹. êó£-êK - ò - £è Þ‰-Fò - £-M™ õ£¿‹ ðˆ-¶Š ªð‡-èO™ ã¿ «ð˜ ÞŠ-ð® CÁ-õ-ò-F-«ô«ò ñù-î-÷-M™ ð£F‚-èŠ ð - ´ - A - ø - £˜-èœ â¡-Aø - ¶ ¹œ-OM - õ-ó‹. ¬èŠ-¹‡-µ‚° è‡-í£® â? «î£-Á‹  õ£C‚-°‹, 𣘂-°‹ ªêŒ-Fè - O™ êK-ð£F, CÁ-I-èœ ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´-¬ñ‚° Ý÷£ù «õî- ¬ ù- è - ¬ ÷ˆ- î £«ù ñ£P ñ£P Ü„-C´ - A - ¡-øù... 裆-Cè - ÷ - £è 裆-´A - ¡-øù? ÜîŸ-è£è CÁ-õ˜-èœ Þ¶-«ð£™ ð£F‚-èŠ ð - ´ - õ - F - ™¬ô â¡Á ܘˆ-îŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷‚ Ã죶. CÁ-õ˜-èÀ‹ ﲂ-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ-. Ýù£™, CÁ- I - è À- ì ¡ åŠ- H - ´ ‹- « 𣶠މî êî-MA - î - ‹ Iè Iè °¬ø¾. Þ¬î î´‚-èˆ- ‘°† ì„ «ð† ì„’ â¡-ð¬î °ö‰-¬î-èÀ‚° èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹-ð® ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹, à÷-Mò - ™ G¹-í˜-èÀ‹, êÍè ݘ-õô - ˜-èÀ‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ܪî¡ù ‘°† ì„ «ð† ì„?’ «õªø£¡- Á - I ™¬ô. ï™ô ªî£´- î ™,

º

- îè- Oì- ‹è- œ °ö‰¬ - ˜ - ð- õ - Á - e ܈¶ ܉î- Š ‹ ½ £ ð ‹ ªð¼ ‚° ï¡° µ ‡ ªð - £è - ˜è- ÷ ªîK‰î- õ - ˜ - ù - ¶ àøM Ü™ô - ¶ ô - £è Ü™è- ˆF- ™ è- ÷ Ü‚è- ‹ð- ‚è- ÷ - ˜ - £è õCŠð- õ è- œ. Þ¼Šð- £˜ «ñ£ê-ñ£ù ªî£´-î™ â¡-ð-¬îˆ- ÞŠ-𮠪꣙-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ÜP¬õ °ö‰¬î ºî«ô àí-¾‚° êñ-ñ£è ¹è†ì «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ºî-½‹, º‚-Aò - º - ñ - £ù Mû-ò‹. ‘‘G¬ù‚-è«õ ªï…-ê‹ ðî-ÁA - ø Þ¶ «ð£¡ø Ýðˆ- ¶ - è O™ Þ¼‰¶ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷‚ 裊ð£Ÿ-Á‹ ªð£ÁŠ¹ ªðŸ-«ø£-¼‚° Þ¼‚-A-ø¶. ÜîŸ- è £ù MNŠ- ¹ - í ˜¾ â™- ô £Š ªðŸ- « ø£˜èÀ‚-°‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹...’’ â¡-Aø - £˜ ñù-ïô G¹-í˜ ÿó£‹. ‘‘å¼ ªð‡ õò-¶‚° õ¼‹ ð¼-õˆ¬î ܬ컋-«ð£¶ Üõ-÷¶ àì-L™ ðô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð´‹. ܉î êñ-òˆ-F™ ‘ ò£˜... ï‹ àì‹-H™ ã¡ Þ‰î ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶... Þš-õ÷ - ¾ è£ô‹  M¬÷-ò£-´‹-«ð£¶ î¬ì MF‚-è£î Ü‹ñ£, ÞŠ-«ð£¶ ã¡ î¬ì MF‚-Aø - £˜... ÞŠ-ð® ïì‰-¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á ã¡ õL-»Á - ˆ-¶A-ø£˜...’ â¡-ªø™-ô£‹ ñù‚-°ö - Š-ð‹ ãŸ-ð´ - ‹. ܉î êñ-òˆ-F™ Üõ-À‚° ð£L-ò™ Hó„¬ù õ¼‹-«ð£¶ ܶ Üõ-÷¶ ñù-G¬ - ô¬ò ð£F‚-°‹. CÁ-Iè - O-ì‹ îè£î º¬ø-J™ ß´-ð´ - A - ø - õ - ˜-èœ ªð¼-‹ð£-½‹ ‘ªñ¡-ìL ®v-옊†’ ð˜-ê¡v-. °ö‰-¬î-èO-ì‹ Üˆ-¶e - Á - ð - õ - ˜-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ܉-îŠ ªð‡-µ‚° ï¡° ªîK‰-îõ - ˜-è÷ - £è Ü™ô¶ àø-Mù - ˜-è÷ - £è Ü™-ô¶ Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ õCŠ-ðõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ‘Þõ˜-èœ ã¡ ï‹I-ì‹ ÞŠ-ð® ïì‰-¶ ªè£œ-A-ø£˜-èœ...’ â¡ø ðò‹- ºî-L™ °ö‰-¬î-èœ ñù-F™ â¿‹. å¼-Cô CÁ-Iè - œ ñ†-´«ñ Ü¬î ªõO-J™ ªê£™õ£˜-èœ. 99 êî-MA - î ªð‡-èœ ‘âƒ«è ªõO-J™ ªê£¡-ù£™ Ü‹ñ£ F†-´õ - £«÷£’ â¡Á ðò‰¶ àœ-À‚-°œ ¹¿ƒ-°õ - £˜-èœ. âù«õ, åš-ªõ£¼ ‹ î¡ ñè-Oì - ‹ «î£N¬òŠ «ð£™ ðöè «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ î‰-¬î-»‹ î¡ ñè-Qì - ‹ «î£ö-¬ùŠ «ð£™ Ü¡¹ è£†ì «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ îƒ-èÀ‚° ãŸ-ð†ì, ãŸ- ð - ´ ‹ Mð- g - î ˆ¬î °ö‰- ¬ î- è œ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ...’’ â¡-Aø - £˜ ÿó£‹. Þ¬î Ý«ñ£-F‚-Aø - £˜ êÍè ÝŒ-õ£-÷ó- £ù G˜- ñ ô£ ªè£Ÿ- ø ¬õ. Ýù£™, Þ¶ ªõÁ‹ à÷-Mò - ™ ꣘‰î Hó„¬ù ñ†-´«ñ Ü™ô â¡-ð¶ Þõ-ó¶ õ£î‹.

6.10.2013

õê‰î‹ 13


‘‘ðœO‚ °ö‰-¬îèÀ‚° ð£L-ò™ è™-M» - ‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Á ðô˜ õL-»Á - ˆF õ¼-Aø - £˜èœ. Ýù£™, ð£L- ò ™ è™-M¬ò ªõÁ‹ ÜP¬õ ñ†- ´ «ñ Hó- î £- ù - ñ £- è ‚ ªè£‡´ ªê£™-Lˆ-îó º®»ñ£ â¡ø «èœM â¿A-ø¶. ÜŠ-ð-®«ò èŸ-Á‚ ÿó£‹ ªè£´ˆ-î£-½‹ ܬî âˆî¬ù °ö‰- ¬ î- è - ÷ £™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®- » ‹? ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹ °ö‰-¬î-J¡ °´‹ð Åö¬ô ¹K‰¶ ªè£œ÷£-ñ™, ñ£Ÿø ºòŸ-C‚-è£-ñ™ ªõÁ‹ ã†-ì÷ - M - ™ ªê£™-L‚ ªè£´Š-ðî - £™ â¡ù ðò¡? ݇ & ªð‡ âù HKˆ- ¶ Š 𣘂- ° ‹ Þ‰î êÍ-è‹- CÁ-Iè - À‚° Gè-¿‹ ð£L-ò™ ªè£´-¬ñ-èÀ‚«è è£ó-í‹. Þ‰î «õÁ-𣆬ì åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ îˆ-î‹ °´‹- ð ˆ- F - « ô«ò è£í- ô £‹. ݇, ªð‡ âù Þ¼- õ - ¼ ‹ Þ¼‚- ° ‹ °´‹- ð ˆ- F ™ å«ó õò-¶œ÷ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ å«ó ñ£FK  õ÷˜Š-ðF™¬ô. ݇ °ö‰- ¬ î- è À‚° ÜF- è £- ó ‹ HøŠ-H« - ô«ò Þ¼Š-ðî - £è è¼-¶A - « - ø£‹. ܬî Üõ˜-èœ ñù-F½ - ‹ M¬î‚-A« - ø£‹. Üî-ù£™- î‹-Hò - £è Þ¼‰-î£-½‹ î¡ Ü‚-裬õ Üî†-´‹ àK¬ñ Üõ-‚° õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üš-õ÷ - ¾ 㡠݇ °ö‰-¬î-èÀ‚° 裘, ¬ð‚, ô£K, ¶Š-ð£‚A «ð£¡ø ªð£‹-¬ñ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-°‹ , ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° ð£˜H, èó® ªð£‹-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ Üö° ê£î-ùŠ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹-ù õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-A« - ø£‹? ã¡ è™- Ö - K - J ™ ïì‚- ° ‹ è¬ô G蛄-Cè - O™ Ãì ݇-èÀ‹, ªð‡èÀ‹ «õÁ «õÁ ñ£F-Kˆ-ù G蛄 Cè¬÷ ïìˆ-¶A-ø£˜èœ? 𣆴, ðó-î‹, °„²Š¹®, «ñ£AQ ݆- ì ‹, ç«ð- û ¡ «û£ âù ªð‡-èÀ‚è£ù ãKò£ HK‚-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - «î..? Þî¡ Íô‹ ªð‡èœ ªñ¡- ¬ ñ- ò £- ù - õ ˜èœ, ݇-èœ ÜF-è£-ó‹ ð¬ìˆîõ˜èœ âù °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F-«ô«ò

G˜ñô£ ªè£Ÿø¬õ

â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? 1. 迈¶ õ¬ó ªî£´-õ¶ ‘°† ì„’. 迈-¶‚° W«ö ªî£´-õ¶ ‘«ð† ì„’. Þ¬î Ü¿ˆ-î‹F-¼ˆ-î-ñ£è °ö‰-¬î-èO¡ ñù-F™ ðFò ¬õ»ƒ-èœ. è‡, 裶, Í‚°... âù °ö‰¬î-èÀ‚° èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹-«ð£«î HøŠ¹- Á Š- H ¡ ªðò˜- è - ¬ ÷- » ‹ Üî¡ ðò¡ð£†-¬ì-»‹ ªê£™-L‚ ªè£´ƒ-èœ. 2. ðœ-OJ - L - ¼ - ‰¶ Ü™-ô¶ ò£˜ i†-´‚-è£-õ¶ ªê¡-ÁM - †´ °ö‰¬î õ‰-î¶ - ‹ ܃° â¡ù ïì‰-î¶ â¡Á «èÀƒ-èœ. èœ-÷‹ èð-ìI - ™ô£-ñ™ °ö‰-¬î-èœ «ð²-õ¬î ¬õˆ¶ cƒè«÷ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. °ö‰-¬î-èœ «ð²-õ¬î ð£F-J™ GÁˆ-î£-b˜-èœ. îõÁ ïì‰-F-¼Š-ð-î£-èˆ ªîK‰- ðî†-ìŠ-ð†´ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ ðî†-ìŠ-ðì ¬õ‚-è£-b˜-èœ. 3. °ö‰- ¬ î- J ¡ àì™ Ü ñ†- ´ «ñ ªê£‰-î‹. ܈-¶e - ø ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° àK-¬ñJ™¬ô âù ¹Kò ¬õ»ƒ-èœ. îõ-Áî - ô - £è & îŠ-ð£è ò£«ó-‹ ªî£†-죙 ‘«ï£’ â¡Á ªê£™ô Üõ˜-è¬÷ ðö‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. 4. î¡-ù‹-H‚-¬è-»-ì¡ õ÷-¼ƒ-èœ. Ü ºî- L ™ ªðŸ- « ø£˜ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è- » - ì ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ÜFè «ïó‹ ªêô-M´ - ƒ-èœ. ªðŸ-«ø£˜ & °ö‰-¬îèÀ‚° Þ¬ì- J - ô £ù «ð„² Ü¡- ð £ù, MK- õ £ù, ܬñ- F - ò £ù à¬ó- ò £- ì - ô £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. 5. M¬÷-ò£†-´Š «ð£˜-¬õ-J™ Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ Ü™- ô ¶ àø- M - ù ˜- è œ ܈- ¶ e- Á - A - ø £˜- è ÷£ â¡Á 𣼃- è œ. M¬îˆ¶ M´-A-«ø£‹. Þ¶- CÁ-I-èÀ‚° Gè-¿‹ ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´-¬ñ‚-°‹ õN-õ° - ‚-Aø - ¶. HøŠ-¹Á - Š¹ ñ†-´«ñ ݵ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ «õÁ «õÁ. ñŸ- ø - ð ® å¼ ªð‡- µ - ¬ ìò C‰-î¬ù, ÜP-¾ˆ Fø¡, ñù-¬î-Kò - ‹... âù â™ô£«ñ ݵ‚° êñ-ñ£-ù-¶-. Þ¬î Þ‰î êÍ- è ‹ ãŸè ñÁ‚- A - ø ¶. å¼ ªð‡ î¡ Fø- ¬ ñ- ò £™ º¡-  ‚° õ‰- î £- ½ ‹ Üõœ ‘«õÁ’õ¬è-J™ ܉î G¬ô¬ò ܬì‰-îî - £-è«õ 𣘂-Aø - ¶. ¹ø‹ «ð²-Aø - ¶. Þ¬î èõ-Qˆ-îð - ® õ÷-¼‹ CÁ-õ¡ ܬî à‡¬ñ â¡-Á-ù ï‹-¹õ - £¡? î¡ êè «î£N¬ò & î¡ õò-¶œ÷ CÁ-I¬ò ÜŠ-ð® 𣘂-èˆ-ù Ýó‹-HŠ-ð£¡? Gò£-òˆ-¶‚-è£è å¼ ªð‡ °ó¬ô àò˜ˆF-ù£™ Ãì, ‘âŠ-ð® Ý‹-ð÷ ñ£FK «ðêø£ ð£¼...’ â¡Á ªê£™-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹, Fø-¬ñ¬ò ñF‚-è£-îõ˜-èÀ‚-°‹ âš-õ÷ - ¾ ð£L-ò™ è™-M¬ò ¹è†-® ù - £-½‹ Üõ˜-èœ î¬ô-J™ ܶ ãø£¶. e‡-´‹ e‡-´‹ ð¬öò G¬ô‚-°ˆ- ªê™-õ£˜-èœ. CÁ-Iè - ¬÷ Yó-NŠ-ð£˜-èœ...’’ â¡Á Ý«õ-êˆ-¶ì - ¡ ªð£K‰-¶ˆ îœ-Oò G˜-ñô£ ªè£Ÿ-ø¬õ, ‘ªî£´-î™’ Hó„-¬ù-ò£™ CÁ-Iè - œ ñ†-´ñ - ™ô F¼-ñí - ñ - £ù


M¬÷-ò£-®M - †´ õ‰î °ö‰¬î-Jì - ‹ ð‚-°õ - ñ - £è Ü¬î «èÀƒ-èœ. 6. ‘âù‚° ܉î ñ£ñ£¬õ H®‚-裶’ â¡Á °ö‰¬î ªê£¡-ù-¶ «ñ â„-ê-K‚¬è ܬ컃èœ. ‘ã¡ H®‚-裶?’ âù «èÀƒ-èœ. Ýù£™, õŸ-¹Á - ˆ-î£-b˜-èœ. 7. ªð£¶-õ£è õ‚-Aó- ‹ H®ˆî Ýê£-I-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ ðò-º-Áˆ-Fˆ- õN‚° ªè£‡´ õ¼-õ£˜-èœ. âù«õ ܉î ðòˆ¬î ªðŸ«ø£˜ ªîOò ¬õ‚è «õ‡´‹. ‘ÜŠð£, Ü‹-ñ£-M-ì‹ Þ¼‰- î £™ ð£¶- è £Š- ð £è Þ¼Š-ðî - £è’ °ö‰¬î àíó «õ‡-´‹. 8. Í¡-ø£-õ¶ ïð-K-ì‹ ÜFè «ïó‹ °ö‰- ¬ î¬ò Mì «õ‡- ì £‹. ‘Ü‹- ñ £- A †ì ªê£™- ô £- î ¡Â ò£ó£- õ ¶ ªê£¡-ù£ƒ-è÷£...’, ‘Ü‹-ñ£A†ì ªê£™- L - ´ - « õ¡Â ò£ó£-õ¶ Ió†-®ù - £ƒ-è÷£...’ â¡Á CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì «èÀƒ-èœ. ãªù-Q™ Þ¶«ð£¡ø Š÷£‚ ªñJ™- õ‚- A - ó ‹ H®ˆ- î - õ ˜- è O¡ ¶¼Š-¹„-Y†´. 9. ‘ò£ó£-õ¶ ꣂ-ªô† ªè£´ˆî£ƒ- è ÷£... ðK² ªè£´ˆ-

-è÷£... ⶂ-è£è ªè£´ˆî£ƒè... ܶ àù‚° H®„-C¼ - ‰-îî£... ªè£´ˆ-¶†´ â¡ù ªê…-ꣃè...’ â¡ø Mê£-KŠ¹ Ü¡-¬ð-»‹ M¬î‚°‹ Mðg-îƒ-è¬ - ÷-»‹ î´‚-°‹. 10. ðî†- ì ‹ Ü™- ô ¶ «ê£è‹ Ü™-ô¶ èõ¬ô °ö‰-¬îèO-ì‹ ªî¡-ð†-죙 ܬñF-ò£è Üó-õ¬ - 툶 â¡ù Mû-ò‹ â¡Á «èÀƒ-èœ. 11. àì- L ™ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù è£ò‹ Ü™-ô¶ î¿‹¹ Þ¼‚A-øî£ âù ðK-«ê£-F» - ƒ-èœ. 12. º‚- A - ò - ñ £ù «ð£¡ ï‹ð˜-è¬÷ Üõ˜-èœ ñù-F™

ªð‡-èÀ‹ Üõv-¬îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ â¡-Aø - £˜. ‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚° ‘ªî£´-î™’ ñŸ-Á‹ ð£L-ò™ ðŸP ¹Kò ¬õˆ- Üõ˜-èœ i†-®™ õ‰¶ ªê£™-õ£˜-èœ. Ü‰î «ïóˆ-F™  Ü¬îˆ î´‚è º®-»‹. °ö‰-¬î-¬ò-»‹ 裊-ð£Ÿø º®»‹. Ýù£™, Þ‰î ‘ªî£´-î™’ Hó„-¬ù¬ò ªðK-ò-õ˜-èÀ‹ Ü™-ôõ£ ÜÂ-ð-M‚-A-ø£˜-èœ? Üõ˜-è¬ - ÷-»‹ 裊-ð£Ÿ-Áõ - ¶ °Pˆ¶ «ò£CŠ-ð¶ - ù Gò£-ò‹? CÁ-Iè - À‚-è£-õ¶ ªðŸ-«ø£-K¡ ¶¬í A¬ì‚-°‹. «õ¬ô‚°„ ªê™-½‹ ñíñ£ù ªð‡-èÀ‚° èí-õK - ¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚°ñ£? Üš-õ-÷¾ ã¡... ðE-J-ìˆ-F™, , ÜÂ-ðM - ‚-°‹ ‘ªî£´-î™’ «õî-¬ù¬ò °Pˆ¶ î¡ èí-õK - ì - ‹ å¼ ªð‡-í£™ ðA˜‰-¶ ªè£œ÷ º®-»ñ£? êÍ-è‹ Ü¬î ÜÂ-ñF - ˆ-F¼ - ‚-Aø - î£? ܉-î-÷-¾‚° «ï˜-¬ñ-ò£è ݇-èO¡ ÝÀ-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-ªî-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - î£..? Þ™-¬ô«ò... ñù-¶‚-°œ ¹¿ƒ-°õ - ¶ - î - £«ù åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ MF‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶? âù«õ ‘°† ì„ «ð† ì„’ â¡-ð¬î °ö‰¬î-èÀ‚° èŸ-Á‚ ªè£´ˆ- ñ†-´‹ «ð£î£¶... ܬî âF˜ˆ¶ °ó™ ªè£´Š-ð¶ ðŸ-P» - ‹ èŸ-Áˆ îó «õ‡-´‹.

ðFò ¬õ»ƒ- è œ. «ð£¡ «ðê-¾‹ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. 13. °ö‰-¬î-èœ îõÁ ªêŒ-»‹«ð£¶ è‡-®-»ƒ-èœ. Ýù£™, Ü®‚- è £- b ˜- è œ. ð ¹Kò ¬õˆ-îŠ H¡ ÜœO Üó- õ - ¬ í- » ƒ- è œ. ÜŠ-«ð£-¶- ªõO ݆-èO-ì‹ ÝÁ-î™ «î®„ ªê™-ô£-ñ™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. 14. F¬ó-òó- ƒ°, «ð¼‰¶, ðœO, Ìƒè£ ñ£F-K-ò£ù ªð£¶ Þìƒ-èO™ âŠ-ð® ïì‰-¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¬î èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. Ýù£™, ðò-ºÁ - ˆ-F M - ì - £-b˜-èœ. 15. ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ °ö‰¬î¬ò è¬ì Ü™-ô¶ CQñ£ Ü™-ô¶ «õÁ ÞìƒèÀ‚° ܬöˆ-¶„ ªê™-õî£è ªê£¡- ù £™ ñÁˆ- ¶ M-´ƒ-èœ. 16.  ïì‰-î-î£è °ö‰¬î ªê£¡ù£™, ‘Üõ¼ ªîK-ò£ñ ªêŒ-F-¼Š-ð£¼... ÞQ«ñ ð‡í ñ£†-주...’ âù ꣙-ü£Š¹ ªê£™-ô£-b˜èœ. Þ¶, °ö‰-¬î-èœ ñùF™ ðF‰-¶M - ´ - ‹. 17. Þ¬õ-ò-¬ùˆ-¬î-»‹ 强¬ø ªê£¡-ù£™ «ð£î£¶. Fù-º‹ ªê£™-L‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹.

º‚-Aò - ñ - £è ݇-èÀ‹, ªð‡-èÀ‹ êñ-ñ£ù-õ˜-èœ. â‰-îŠ ð£L-ùˆ-¬î-»‹ ÜF-è£-ó‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ ñÁ ð£L-ùˆ-¶‚° Þ™¬ô â¡-ð¬î Ü¿ˆ- î‹- F- ¼ ˆ- î- ñ£è ñù- F ™ ðFò ¬õ‚è «õ‡-´‹. ݇ °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜‚-°‹-«ð£«î ªð‡-è¬÷ âŠ-ð® ñF‚è «õ‡-´‹, êè ñÂ-Sò£è âŠ-ð® Üõ˜-è¬÷ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ªê£™-Lˆ-îó «õ‡-´‹. Þ‰î «õ¬ô¬ò âŠ-ªð£-¿î - £-õ¶ ªêŒ- «ð£î£¶. Fù-º‹ ªêŒò «õ‡-´‹. è£ó-í‹, °ö‰- ¬ î- è œ ÞŠ- « ð£- F - ¼ ‚- ° ‹ êÍè G¬ô¬òˆ- ÜF-è‹ ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. ªõO-J-ìƒèO™ Þ‰î ãŸ- ø ˆ- î £›- ¾ - î £¡ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Gô-¾A - ø - ¶. âù«õ, Ü¡-ø£ì àí-¾ì - ¡ Þ‰î êñˆ- ¶ - õ ˆ- ¬ î- » ‹ á†ì «õ‡- ´ ‹. ðK- ñ £ø «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® ªêŒ--, ݇ & ªð‡ êñˆ- ¶ - õ ‹ à¼- õ £- ù £™- î £¡, êÍè ñ£Ÿ- ø ‹ G蛉-- ‘°† ì„ «ð† ì„’ â¡-ð- ܘˆ-îI - ¼ - ‚-°‹...’’ â¡Á Ü¿ˆ-î‹ F - ¼ - ˆ-îñ - £è ªê£™-Aø - £˜ G˜-ñô£ ªè£Ÿ-ø¬õ.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: è«íw-°ñ - £˜,

êbw

6.10.2013

õê‰î‹ 15


«ð²«õ ¡

... 裫

î£

¡ 

܇íÂì¡ àøƒè

ðòŠð´‹ è

®ò˜ «ñì‹,

â ¡- Â - ¬ ìò

Hó„- ¬ ù¬ò ò£K- ì ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¶ â¡Á Ãìˆ ªîK-òM - ™¬ô. ªõO-J™ ªê£¡-ù£™ ⡬ù âŠ-ð® G¬ùŠ-ð£˜-è«÷£ âù ðò-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. â¡ èí-õ˜, Ü‹ñ£, ê«è£î-Kè - œ âù ò£K-ìº - ‹ ªê£™ô ðò‰¶ ªè£‡´, è¬ì-Cò - £è àƒ-èÀ‚° â¿-¶A - « - ø¡. âù‚° 12 õò-F™ å¼ ñè-À‹, 15 õò-F™ å¼ ñè-‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. C¡ù õò-FL - ¼ - ‰«î Þ¼- õ - ¼ ‹ ªó£‹- ð - ¾ ‹ åŸ- Á - ¬ ñ- ò £- ù - õ ˜- è œ. Hœ-¬÷-è÷ - £™ âù‚«è£, â¡ èí-õ¼ - ‚«è£ â‰îŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ õ‰-îF - ™¬ô. ð®Š-H½ - ‹ Þ¼õ-¼‹ ²†®. êeð è£ô-ñ£è â¡ ñè-Oì - ‹ ã«î£ ñ£Ÿ-øˆ¬îŠ 𣘂-A« - ø¡. ðœ-OJ - « - ô«ò ºî™ ñ£í-Mò£è õó‚-Ã-®-ò-õœ, ªè£…ê ï£÷£è ð®Š-H™ èõ-ùI - ¡P Þ¼‚-Aø - £œ. Ü®‚-è® «è£ðŠ-ð´ - A - ø£œ. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ Ü¿-Aø - £œ. ¬îK-òñ - £ù ªð‡-í£ù Üõœ, ¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-J™ Üõ-FŠ-ð´ - A - ø - £œ. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ðòŠ-ð´ - A - ø£œ. êK-ò£è ꣊-H´ - õ - F - ™¬ô, Ƀ-°õ - F - ™¬ô. ï£Â‹ Üõ-Oì - ‹ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£«ñ£ Mê£-Kˆ¶Š 𣘈-«î¡. ðF™ Þ™¬ô. å¼- Üõ-÷£è«õ â¡-Qì - ‹ õ‰¶ Ü¿-. ‘ÞQ-«ñ™  õê‰î‹ 6.10.2013 16

à¡-Ãì - Š ð´ˆ-¶‚-è« - ø¡. ܇-í¡-Ãì ð´‚è ñ£†-«ì¡’ â¡-ø£œ. â¡ù, ãªîù Mê£-Kˆî âù‚° ÜF˜„C. ‘É‚-èˆ-¶ô ܇-í¡ â¡ð‚-è‹ F¼‹-HŠ ð´‚-èø - £¡. è†-®Š H®‚-Aø - £¡. âù‚° â¡-ù«õ£ ðòñ£ Þ¼‚°... ã«î£ îŠ-¹Â ªîK-»¶... â¡-ù£ô -ñô£ Þ¼‚è º®-ò¬ô...’ âù Ü¿-. âù‚° Üõ-À‚° â¡ù ðF™ ªê£™-Lˆ «îŸ-Áõ - ¶ âùˆ ªîK-òM - ™¬ô. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî-õ¬ó â¡ ñè-‹ Iè-¾‹ ï™-ôõ - ¡. ¯¡ ãT™ Þ¼‰-î£-½‹, Üù£-õC - ò - ñ - £è ªð‡-è¬ - ÷‚ A‡ì-LŠ-ð¶, Y‡-®Š 𣘊-ð¶ ñ£F-K-ò£ù â‰-îˆ îõ-ø£ù ðö‚-èº - ‹ Üõ-‚° Þ™¬ô. â«î„-¬êò£è É‚-èˆ-F™ ïì‰î Mû-ò‹ âù Þ¬î 嶂Aˆ îœ-Àõ - î£ Ü™-ô¶ â¡ ñè-¬ù‚ Ê-H†-´‚ è‡-®Š-ðî£? Þî-ù£™ Üõ¡ «õÁ ñ£FK ñ£ø ã«î-‹ õ£ŒŠ-¹‡ì£? âù‚° â¡ ñè¡, ñèœ Þ¼- õ - ¼ «ñ º‚- A - ò ‹. Þ¼- õ - K ¡ ñù- º ‹ «ï£è£-î-ð®, Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò êK ªêŒò ã«î-‹ õN-èœ à‡ì£?

& ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.


àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜

Ü¡-¹ˆ «î£N,

ô†-²-I-ð£Œ

ºî-L™ ðòˆ-¬î-»‹ ðîŸ-øˆ-¬î-»‹ àî-Pˆ îœ-

Àƒ-èœ. cƒ-èœ ªê£™-õ¶ «ð£ô àƒ-èœ ñè-‹, ñè-À‹ ï™ô Hœ-¬÷-èœ-. Hó„¬ù Üõ˜èO-ìˆ-F™ Þ™¬ô. Üõ˜-è÷ - ¶ õò¶ ÜŠ-ð®. Þ¼-õ¼ - «ñ Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ªð‡ °ö‰-¬î‚° æó-÷¾ õò-î£-ù¶ - ‹ Üõ¬÷ îQ«ò ð´‚è ¬õ‚-èŠ ðö‚è «õ‡-´‹. â¡ù- ܇-í¡ & îƒ-¬è-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ܉î õò-¶‚-°K - ò àì™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ, ý£˜-«ñ£¡èO¡ «õ¬ô âù â™-ô£«ñ ܉î õò-F™ î¬ôÉ‚-°õ - ¶ Þò™-¹î - £¡. ݇ Hœ-¬÷‚-°Š «ð£Œ Ü‹ñ£ âŠ-ð® â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªê£™-Lˆ î¼-õ¶, ÜŠ-ð£-ù ªê£™ô «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø G¬ùŠ- H ™ ðô Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-¬òˆ îM˜‚-Aø - £˜èœ. ÜŠ- ð - ® - J ™¬ô. ݇ °ö‰- ¬ î‚- ° ‹ Ü‹-ñ£- ÝC-K¬ò. àì-ô-¬ñŠ-¬ðŠ ðŸP, ð¼õ õò-F™ à‡-ì£-è‚ Ã®ò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ðŸP, ⶠêK, ⶠîõÁ â¡-ðù ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ cƒèœ- àƒ-èœ ñè-‚° ‚-è£è â´ˆ-¶„ ªê£™ô «õ‡-´‹. å¼ °PŠ-H†ì õò-¶‚-°Š Hø° îƒ- ¬ è- » - ì ¡ ªó£‹- ð - ¾ ‹ ªï¼‚- è - ñ £è Þ¼‚-è‚ Ã죶 â¡-ð¬ - î-»‹ ªê£™ô «õ‡-´‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Iè-¾‹ ªð£Á-¬ñ-ò£è, Ü¡ð£-è„ ªê£™ô «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹. àƒ-èœ ñè-Oì - ‹ è£íŠ-ð´ - A - ø ÜP-°P - è - ¬÷

¬õˆ-¶Š 𣘈-, Üõœ bMó ñù„-«ê£˜-M™ Þ¼Š-𶠪îK-Aø - ¶. àì-ù® - ò - £è Üõ¬÷ å¼ è¾¡-êL - ƒ ܬöˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. Üõ-À‚° ñ†-´I - ¡P, àƒ-èœ ñè-‚-°‹, àƒ-èÀ‚-°‹, àƒ- è œ èí- õ - ¼ ‚- ° - « ñ- à ì å¼ è¾¡- ê - L ƒ Üõ-Cò - ‹. Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-F™ à‡-ì£-è‚ Ã®ò àì™, ñù ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷Š ðŸP, ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹ ðŸ-Pªò™-ô£‹ 辡-êL - ƒ-A™ Üõ˜-èÀ‚° ï£è-Kè - ñ - £èŠ ¹Kò ¬õŠ-ð£˜-èœ. àƒ-èÀ‚-°‹, àƒ-èœ èí- õ - ¼ ‚- ° - ñ £ù ܉- î - ó ƒè àø¾ àƒ- è œ Hœ-¬÷-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ óè-Cò - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ñø‰¶ Mì£-b˜-èœ. àƒ-èœ ñè-Oì - ‹ G¬øò «ð²ƒ-èœ. â™-ô£‹ êK-ò£A M´‹ âù ï‹-H‚¬è ªè£´ƒ-èœ. Þ‰-îŠ Hó„- ¬ ù‚° 辡- ê - L ƒ- ° ‹, àƒ- è À- ¬ ìò Ü¡-Q-«ò£¡-ò-ñ£ù «ð„-²‹- ñ¼‰¶. 弫õ¬÷ Þ¬î cƒ-èœ Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-F-ù£™, HŸ-è£-ôˆ-F™ àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ F¼-ñí - «ñ «õ‡-죋 âùˆ îM˜Š-ðî - Ÿ-°‹, Þ¼-õ¼ - ‹ HK-ò¾‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. Üõ˜-è÷ - ¶ âF˜-è£-ôˆ¬î-»‹ ªðK-¶‹ ð£F‚-°‹. âù«õ î£ñ-F‚-è£-ñ™ àì-ù® ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ Þøƒ-°ƒ-èœ.

⿈¶ õ®-õ‹:

ݘ.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè- À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ðFŠðè‹

i´ ñ£Gô ²ò£†C Ï.125 Ï.300 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ Ï.175 l î£v

l ºóªê£L ñ£ø¡

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹

l C.º¼«èwð£¹

Ï.75

Gö™èœ ïì‰î ð£¬î l ñÂwò ¹ˆFó¡

Ï.200

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250 ¹Fò ªõOf´èœ

Ï.125

Ï.100

ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

â¡Á«ñ Í¡Á õ¬è Gò£òƒèœ à‡´; â¡ Gò£ò‹, à¡ Gò£ò‹, ÜGò£ò‹ ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚° : ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 | ªðƒèÙ¼:9844252106 | º‹¬ð: 9769219611 | ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


£í‹ ó ¹ ô ¹ó£í‹ î îô

ð¬öò ªõœ¬÷ ñ£O¬è

ì£L «ñ®-ú¡

âK‰î¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬è

ý£

L-¾† CQ-ñ£‚-èO™- ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ 裆-C¬ - òŠ 𣘈-F¼ - Š-«ð£‹. âF-Kè - œ Ý»-îƒ-è« - ÷£´ ªï¼ƒA M†-죘-èœ. àô-A« - ô«ò ÜF-è£-ó‹ I‚è è†-®ì - ñ - £ù ªõœ¬÷ ñ£O¬è ºŸ-Á¬ - è-J™ Þ¼‚-Aø - ¶. °‡-´è - œ ªõ®‚-°‹ êŠ-î‹ â†-´ˆ F‚-°‹ «è†-A-ø¶. ªõœ¬÷ ñ£O-¬è-J™ Þ¼‰î ÜF-è£-Kè - œ àJ˜ îŠ-Hù - £™ «ð£¶‹ â¡Á CîP æ®-M†-죘-èœ. ÜF-ð˜ ñ£O-¬è-J™ Þ™¬ô. ‘ð˜v† «ô®’ â¡Á ÜF-ð¼ - ‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è ܪñ-K‚-è£-M™ ñF‚èŠ-ð´ - ‹ F¼-ñF ÜF-ð˜ ñ†-´‹ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ¹K-ò£-ñ™ ñ£O-¬è-J™ ܃-°-Iƒ-°-ñ£è ܬô-Aø - £˜. Üõ-ó¶ Ü®-¬ñ-èO¡, M²-õ£-êñ - £ù ðE-ò£-÷˜-èO¡ ºòŸ-C-ò£™ àJ˜- îŠH æ´A-ø£˜. ñ£O-¬è‚-°œ ¸¬ö‰î âF-Kè - œ ê£õ-è£-ê-

𣙠ªü¡-Qƒ-v 18

ü£˜x õ£Sƒ-ìQ - ¡ æM-ò‹

õê‰î‹ 6.10.2013

ñ£è Ü¡Á ñ£¬ô ÜF-ð˜ ò£¼‚«è£ îó îò£-ó£è ¬õˆ-F¼ - ‰î M¼‰¬î ¼C‚-Aø - £˜-èœ. è‡-E™ ð†ì è¬ôŠ ªð£¼†-è-¬÷-ªò™-ô£‹ Ü®ˆ¶ à¬ì‚-Aø - £˜-èœ. ªð£Á-¬ñ-ò£è b ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ªõœ¬÷ ñ£O¬è ñ†- ´ - ñ ™ô, õ£Sƒ- ì ¡ ïè-ó«ñ ðŸP âK‰-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Þ¶ ï£õ-L™ õ¼‹ ê‹-ðõ - «ñ£, CQ-ñ£-M™ Cˆ-îK - ‚-èŠ-ð†ì 裆-C«ò£ Ü™ô. 1814™ Gü-ñ£è ïì‰î õó-ô£Á. ÞŠ-«ð£-F¼ - Š-ð¬ - îŠ «ð£ô ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ܪñ-K‚è£ ‘àôè î£î£’ªõ™-ô£‹ Þ™¬ô. ÜŠ-«ð£¶ Þ‰î ‘ªðK-ò‡-í¡’ ð£ˆ-Fóˆ¬î õAˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î  Þƒ-Aô - £‰¶. õ÷˜‰¶ õ‰-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ï£ì£ù ܪñ-K‚裬õ ñ†-´Š-ð-´ˆî õE-è‚ è†-´Š-ð£-´-èœ àœ-O†ì ãó£-÷-ñ£ù ªî£™-¬ô-è¬÷ Þƒ-Aô£‰¶ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. èì™ è쉶 Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-¶õ - ‰î ܪñ-K‚è Mò£-ð£-Kè - ¬÷ É‚A C¬ø-J™ «ð£´-õ¶, ܪñ-K‚è ðöƒ-°® - J-ù¬ó Üó-²‚° âF-ó£è ɇ® M´-õ¶ â¡Á ãèŠ-ð†ì °öŠ-ðƒ-è¬÷ Þƒ-Aô - £‰¶ ªêŒ-î¶. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-èO¡ M¬÷-õ£è 1812™ «ð£˜ ªõ®ˆ-î¶. ‘²î‰-Fó- ˆ-¶‚-è£ù Þó‡-죋 «ð£˜’ â¡Á ܪñ-K‚è õó-ô£ŸÁ ÝC-Kò - ˜-èœ °PŠ-H´ - ‹ ÞŠ-«ð£˜ ºŠ-ðˆF Þó‡´ ñ£îƒ-èœ c®ˆ-î¶. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ Þƒ-Aô - £‰-¶‚° ܪñ-K‚è£ ²‡-ì‚-裌-. ²ô-ðñ - £è ﲂ-AJ - ¼ - ‚è º®-»‹. Ýù£™, ä«ó£Š- ð £- M ™ ªïŠ- « ð£- L - ò - « ù£´ ê‡¬ì «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îî - £-«ô«ò Þš-õ÷¾ è£ô‹ ܪñ-K‚-è£-õ£™ Þƒ-Aô - £‰-¶ì - ¡ ê´°´ Ýì- º-®‰-î¶. ªïŠ-«ð£-L-ò¬ù º®ˆî ¬è«ò£´ ܪñ-K‚-è£-¾‚° õ‰î Þƒ-A-ô£‰¶ ð¬ì-Jù - ˜ ªï£Á‚-Aˆ îœ-OM - †-죘-èœ. Ýèv†


ªõœ¬÷ ñ£O¬è 1600, ªð¡-C™-«õ-Qò£ ܪõ¡Î NW,

õ£Sƒ- ì ¡ DC & Þ¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬è- J ¡ ºè- õ K. 1800‹ ݇´, ü£¡ Ýì‹v ÜF-ðó- £è Þ¼‰-îF - ™ Þ¼‰¶ ޶ ܪñ-K‚è ÜF-ð˜ Þ™-ô‹. 1811‹ ݇- ® - L - ¼ ‰- ¶ - î £¡ ñ‚- è œ ‘ªõœ¬÷ ñ£O¬è’ â¡Á ܬö‚-Aø - £˜-èœ. Ü º¡-ð£è ‘ÜF-ð˜ ñ£O¬è’, ‘ÜF-𘠰®-J¼Š¹’, ‘ÜF-ð˜ i´’ â¡Á «õÁ «õÁ ªðò˜-èO™ ܬö‚-èŠ-ð†-ì¶. 24, 1814™ ܪñ-K‚-èŠ ð¬ì-J-ù¬ó «ð£†-´ˆ îœ-OM - †´ õ£Sƒ-ì¬ù b‚-A¬ - ó-ò£‚-Aù - £˜-èœ. «ð£˜ ªõP-«ò£´ õ‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Þƒ-Aô - £‰¶ ð¬ì-Jù - ¼ - ‚° ªîO-õ£ù è†-ì¬÷ HøŠ-H‚-èŠð†-®¼ - ‰-î¶. Üó-²‚ è†-®ì - ƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ÜN‚è «õ‡-´‹. ñ‚-èœ °®-J¼ - Š-¹è - œ e¶ ¬è ¬õ‚è‚-Ãì - £¶ â¡Á. 1775 & 83èO™ ïì‰î ܪñ-K‚è ²î‰- F - ó Š «ð£¼‚- ° Š Hø° æ˜ Üò™- ï £´, ܪñ-K‚-è£-M¡ î¬ô-ï-è¬ó ¬èŠ-ðŸ-Pò å«ó ê‹-ðõ - ‹ õó-ô£Ÿ-P™ Þ¶-. ªõœ¬÷ ñ£O¬è e¶ -°î - ™ ïì‰-î« - 𣶠ܪñ-K‚è ÜF-ðK - ¡ ñ¬ù-Mò - £ù ì£L «ñ®-ú¡ ðî†- ì Š- ð - ì £- ñ ™, ñ£O- ¬ è- J ¡ º‚- A - ò - ñ £ù ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ îv-î£-«õ-ü§-è¬ - ÷-»‹ ÜŠ-¹ø - Šð-´ˆ-Fù - £˜. ÜF-è£-Kè - œ ðò‰¶ æ®-Mì, ÜF-ðK - ¡ ñ¬ùM ïìˆ-Fò Þ‰î ‘q«ó£-JQ - ú - ‹’ Ü‚-è£ô ܪñ- K ‚è áì- è ƒ- è - ÷ £™ î¬ôŠ- ¹ „- ªêŒF ªè£´ˆ¶ ð£ó£†-ìŠ-ð†-ì¶. ÜF-𘠫ü‹v «ñ®-úQ - ¡ Ü®-¬ñ-ò£è ðE¹-K‰î 𣙠ªü¡-Qƒ-ú§‚° ÜŠ-«ð£¶ õò¶ ðF-¬ù‰¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬è ðŸP âK‰-î¬î «ïó-®ò - £è è‡-ìõ - ˜ Üõ˜. HŸ-𣴠î¡-¬ - ìò è¬ì- C ‚ è£ôˆ- F ™ ܉î G¬ù- õ - ¬ ô- è ¬÷ ðA˜‰-¶ ªè£‡-죘. ‘‘Þ¡-‹ Cô GI-ìƒ-èO™ HK†-®w ð¬ìJ-ù˜ ñ£O-¬è‚-°œ ¸¬ö‰¶ M´-õ£˜-èœ â¡-Aø G¬ô-J™ ÜF-ðK - ¡ ñ¬ù-M¬ò îŠ-H‚-è„ ªêŒ«î£‹. ï‹-º¬ - ìò ºî™ ÜF-ð˜ ü£˜x õ£Sƒì-Q¡ ªðKò æM-ò‹ âF-Kè - O-ì‹ C‚-A‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡-ðF - ™ Üõ˜ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-. ܪñ-K‚-è£-M¡ è¾-ó-õˆ-¶‚° ܬì-ò£-÷-ñ£è ܉î æM-òˆ¬î è¼-Fù - £˜. ñ£O-¬è-J™ Þ¼‰¶

è¬ì-Cò - £è îŠ-Hˆî , «î£†-ì‚-è£-ó˜ ºî-ô£ù ªî£N-ô£-÷˜-èœ å¡Á «ê˜‰¶ ܉î æM-òˆ¬î ¬èŠ-ðŸP, å¼ õ‡-®-J™ ãŸP ð£¶-裊-ð£è ÜŠH ¬õˆ-«î£‹...’’ 𣙠ªü¡-Qƒv 裊-ð£ŸP ÜŠ-Hò ܉î æM-ò‹ Þ¡-Á‹ ªõœ¬÷ ñ£O-¬è-J™ è‹-dó- ñ - £è iŸ- P - ¼ ‚- A - ø ¶. ÞîŸ- è £è HŸ- ð £´ Üõ- ¬ óŠ ð£ó£†® Ü®- ¬ ñˆ- î - ù ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ÜF- ð - K ¡ ñ¬ùM ì£L «ñ®-ú¡ ²î‰-Fó- ‹ ÜOˆ-îî - £è °PŠ-¹è - œ Þ¼‚-A¡-øù. 𣙠ªü¡- Q ƒ- R ¡ Þ‰î ió„- ª ê- ò ¬ô ªõœ¬÷ ñ£O¬è, ªè£…-ê‹ «ô†-ì£è (Üî£-õ¶, 195 õ¼-ì‹ èNˆ¶) 2009‹ ݇´ ÞŠ-«ð£-¬îò ÜF-ð˜ ðó£‚ åð£-ñ£-M¡ î¬ô-¬ñ-J™ è¾-óMˆ-î¶. ªü¡-Qƒ-R¡ õ‹-ê£-õO - J - ù - ˜ ªõœ¬÷ ñ£O-¬è‚° õ‰¶ îƒ-èÀ-¬ìò âˆ-î-¬ù«ò£ î¬ô-º-¬ø‚° º‰-¬îò -õ G¬ù¾ ؉--èœ. Üõ-ó£™ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð†ì õ£Sƒ-ì¡ æM- ò ˆ- ¶ ‚° º¡- ð £è G¡Á ðì- ª ñ- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-죘-èœ. H¡-°P - Š¹: 𣙠ªü¡-Qƒv 輊¹ Þùˆ¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜. ܪñ-K‚-è£-M¡ ºî™ 輊-Hù ÜFð«ó ðó£‚ åð£-ñ£-. ܪñ-K‚è ÜF-ð¼ - ¬ìò ñ£O¬è ‘ªõœ¬÷’ ñ£O¬è. Þ‰î °PŠH¬ù ªè£…-ê‹ MK-õ£‚A «ò£Cˆ- õ£ê-è˜èÀ‚° Þ¼- Ë ˆF ªê£„ê õ¼ì ܪñ- K ‚è Üó-Cò - ™ õó-ô£ŸÁ H¡-¹ô Gô-õó- ‹ ¹ôŠ-ð´ - ‹.

& îI›-Gô£

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.


êxü£ ªó£†® è£-ù£-M¡ ð£ó‹-ðK - ò àí-¾Š-ð†-®ò - L - ™ ªîôƒHó-î£ù Þì‹ H®‚-°‹ CŸ-Á‡® ‘êxü£ ªó£†®’. ðöƒ- ° - ® ˆ- î ¡¬ñ ñ£ø£î Aó£- I ò àí¾. ÝŠ-è£-Qò õ£ê‹ i²‹ Þ‰î êxü£ ªó£†® ꈶ I°‰-î¶ ñ†-´ñ - ™ô ²¬õ-ò£-ù¶ - ‹ Ãì. êxü£ â¡-ø£™ 苹. Þ‰î î£Q-ò ˆ¬î â¡-¬ø‚«è£  ¬èè-¿M M†-«ì£‹. âƒ-«è-‹ ꣬ô æóƒ-èO™ è‹-ñƒ-Û °®‚è º®-Aø - ¶. Ýù£-½‹, Üõ˜-èœ «î£œ-ð†¬ì Ü÷-¾‚° ¬èM†´ èô‚-°õ - ¬ - îŠ ð£˜ˆ- °®‚è ñù‹ õó£¶. è‹-¹M - ¡ ̘-iè - ‹ ÝŠ-HK - ‚è£. Þ¡Á àô-A™ 40‚°‹ «ñŸ-ð†ì -èO™ Þ¶ ðJ-ó£-A-ø¶. ܪñ-K‚è£ «ð£¡ø -èO™ Ãì 苹 ꣰-ð® èE-êñ - £è ïì‚-Aø - ¶. Ýù£™, Ü «õÁ Cô õEè «ï£‚-èƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. àô-A™ âK-ªð£-¼œ ðò¡-𣴠èì‰î 50 ݇-´è - « - ÷£´ åŠ-H´ - ¬ - è-J™ ÞŠ-«ð£¶ 500 ñ샰 ÜF-è-Kˆ-F-¼Š-ð-î£è ¹œO Mõ-óƒ-èœ ªîK-M‚-A¡-øù. è†-´Šð£-®™-ô£-ñ™ àP…-Cò - î - £™ ï‹ ï£†- ® ™ î‡- a ˜ õŸ- P - ò ¶ «ð£ô, â‡-ªíŒ õ÷ -èO™ â‡-ªíŒ Aí-Áè - œ Ýöˆ-FŸ° ªê¡Á ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. Þ¡-‹ ä‹-ð--´-èO™ Üó¹ -èO™ º‚-A-ò-ñ£ù 30 â‡-ªíŒ Aí-Áè - œ õŸP õø‡´ M´‹ â¡-Aø - £˜-èœ. âîŸ-°«ñ Hø ï - £-´è - ¬ - ÷„ ꣘‰-F¼ - ‚è M¼‹ð£î ܪñ- K ‚è£ «ð£¡ø - è œ ªî£¬ô «ï£‚-A™ C‰-Fˆ¶ ñ£ŸÁ âK-ªð£-¼À - ‚° ñ£P M†-ìù. 輋-¹„ ê‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ îò£-ó£-°‹ âˆ-îù - £™, ñ‚-裄-«ê£-÷‹, 苹 «ð£¡ø Mõ-ê£òŠ ªð£¼†-èœ Íô‹ âK-ªð£-¼œ îò£-K‚-°‹

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! 苹 ñ£¾ àŠ¹ ð„¬ê I÷-裌 èP-«õŠ-H¬ô º†-¬ì-«è£v «èó† à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° â‡-ªíŒ

& 1 èŠ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ &3 & 1 ªè£ˆ¶ & 100 Aó£‹ &2 &1 & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

¸†-ðƒ-èœ Üƒ«è õ‰¶ M†-ìù.  è‹- ð ƒ- à › °®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. ܃«è è‹-¹Š ªð†-«ó£™ «ð£†ì õ£è-ùƒ-èœ æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. î£Q-òƒ-èO-«ô«ò ÜFè ¹«ó£†¯¡ ªè£‡-ì¶ è‹-¹î - £¡. è‡ ð£˜-¬õ‚-°‹, àì™ Þò‚-èˆ-¶‚-°‹ Üõ-Cò - ñ - £ù ¬õ†-ìI - ¡ ÔãÕ¬õ à¼-õ£‚-°‹ d†ì£ è«ó£†-¯¡ è‹-H™ ãó£-÷‹ àœ-÷¶. Þ¡-Áœ÷ î¬ô-º¬ø 苬ð M¼‹ð£-ñ™ «ð£ù- ðô è£ó-íƒ-èœ à‡´. ºî¡-¬ñ‚ è£ó-í‹, ܬî ê¬ñŠ-ðF - ™ àœ÷ C‚-è™-èœ. ºî-L™ î‡-aK - ™ áø-¬õ‚è «õ‡´‹. H¡-ù˜ ßó‹ «ð£è è£ò-¬õˆ¶ àó-L™ «ð£†´ Þ®‚è «õ‡- ´ ‹. àI cƒ- A - ò - ¶ ‹ ºøˆ-F™ «ð£†´ ¹¬ì‚è «õ‡-´‹. Hø° e‡´‹ àó-L™ «ð£†´ Þ®ˆ¶, ñ£õ£-è«õ£ Ü™-ô¶ °¼-¬í-ò£-è«õ£ îò£-K‚è «õ‡-´‹. Þ‰î C‚-è¬ - ôŠ «ð£‚A 苬ð «ïó-®ò - £è ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ ‹ õ¬è- J ™ «è£¬õ «õ÷£‡ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹ 苹 ê£î‚ èô¬õ 塬ø à¼- õ £‚- A - » œ- ÷ ¶. Ü‰î‚ èô¬õ ñ£˜‚-ªè†-®½ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ݉- F - ó £- M ™, °PŠ- ð £è ªîôƒ-è£-ù£-M™ Þó¾ àí¾ â¡-ð¶ î£Qò àí-õ£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ªð¼‹-ð£-½‹ êxü£ ªó£†®. Þ¬î Í¡Á Mî-ñ£-è„ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. 苹 ñ£M™ àŠ¹ ñ†- ´ ‹ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê‚- è ™- L ™  â´Š- ð ¶ å¼ õ¬è. - ¬ 艶 W¬ó- è ¬÷ ªõ†-®Š-«ð£†´ Ü¬ì «ð£ô áŸ-P» - ‹ êxü£ ªó£†® ªêŒ-A-ø£˜-èœ. â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ‚° Þî-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ¬ê®w Ýè Ԫ裊-ðK ê†QÕ î¼-Aø - £˜-èœ. «õªø£¡-ÁI - ™¬ô, «îƒ-裌 ê†-Qî - £¡.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ º†-¬ì-«è£v, «èó†, à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è «èó† YM Íô‹ YM‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ð„¬ê I÷-裬ò CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†-®‚-ªè£œ-Àƒèœ. è‹-¹- ñ£-M™ àŠ¹, ªõ†-®ò 裌-èP - è - ¬ - ÷Š «ð£†´ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚° H¬ê‰¶ CÁ ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ༆- ® ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. «î£¬ê‚-è™-L™ â‡-ªíŒ M†´ ༇-¬ì¬ò èù-ñ£è  Þ¼-¹ø - º - ‹ «õè-M†´ â´ƒ-èœ. ݉-Fó «îꈶ êxü£ ªó£†® ªó®.

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

20

õê‰î‹ 6.10.2013


ñ¼î¶õñ

Hóêõˆ¶‚°Š Hø° õJÁ °¬øò...

H

º‚-Aò - ‹. Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø-è£ù 6 õ£ó è£ô ó-êõ - ˆ-¶‚° º¡¹ õ¬ó Þ´Š-¹‹, õJ-Á‹ æŒ-¬õˆ ªî£ì˜‰¶, õJŸ-Áˆ î¬ê-è¬÷ ÞÁ-è„ ªñL‰-F¼ - ‚-Aø ªð‡-èÀ‚°, Hó-êõ - ˆªêŒ-Aø ðJŸ-Cè - ¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ «è†-´„ ªêŒ¶‚-°Š Hø° Þó‡-´‹ ªð¼ˆ¶ M´ò-ô£‹. à†-裘‰¶ ⿉-F¼ - ‚-°‹ ðJŸC, ï¬ìŠ A-ø¶. Üî¡ M¬÷-õ£è õò¶ îù «î£Ÿ-øº - ‹ ðJŸC «ð£¡-ø¬õ ªðK-¶‹ àî-¾‹. õ¼- A - ø ¶. õJŸ- ¬ ø‚ è†- ´ - õ ¶, Hó- ê - õ - ñ £ù õJŸ-¬ø‚ °¬ø‚è ªð™† ÜE-òô - £ñ£ ⡪ð‡-E¡ õJŸ-P™ î‡-a¬ - óŠ dŒ„-Cò - ® - Š-ð¶ Aø ê‰-«î-è‹ ðô-¼‚-°‹ à‡´. ªð™† â¡-𶠫ð£¡ø ܉-î‚ è£ôˆ¶ CA„-¬ê-è¬÷ Þ¡Á 蘊-ðˆ-F¡ «ð£¶ ªð¼ˆ¶, Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° ò£¼‹ H¡-ðŸ-Áõ - F - ™¬ô. ܪî™-ô£‹ êKò£, î÷˜‰¶, ªî£Œ-õ¬ - ì‰î õJŸ-Á‚° å¼-Mî êŠîõø£ â¡-Aø °öŠ-ð‹ Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶Š ªð‡«ð£˜† ñ îMó, ªî£Š-¬ð-¬ò‚ °¬ø‚-裶. èÀ‚° ÜF-è‹. Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° ªð¼ˆ-¶Š ܉-î‚ è£ôˆ¶ õö‚-èŠ-ð® õJŸ-P™ ¶E¬ò «ð£ù õJŸ-¬ø‚ °¬ø‚è â¡-ù- õN? ÞÁ-è‚ è†-´õ - ¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹. Üî¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªê£™-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ M¬÷-õ£™ º¶-°õ - L õó-ô£‹. ñŸ-Á‹ óˆî «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ Hó-ê-õˆ-¶‚-°Š Hø° MK‰î î¬êñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ«èv-õK. èO™ âô£v-®‚ ñ «ð£Œ M´‹. ‘‘²èŠ-Hó- ê - õ - «ñ£, C«ê-Kò - «ù£... â¶Ü¬îˆ F¼‹ð ¬ì†-죂è ðJŸ-Cè - À‹, õ£-ù£-½‹, Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° ªð‡ªè£¿Š-H™-ô£î àí-¾-èÀ«ñ èÀ‚° 6 õ£ó è£ô 挾 Üõ-C-ò‹. àî-¾‹. °ö‰-¬î-J¡ ªðò-¬ó„ ªê£™L, C«ê-Kò - ¡ ªêŒ-îõ - ˜-èœ, ñ£î‚ èí‚-A™ è£ôˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÜF- è ‹ ꣊- H - ´ - õ - ¶ ‹, æŒ-ªõ-´‚è «õ‡-´‹, â‰î «õ¬ôHó-êõ - ñ - £ù à싹 âù ñ£î‚ èí‚-A™ è-¬÷-»‹ ªêŒ-ò‚ Ã죶 â¡-ðª - î™-ô£‹ æŒ-ªõ-´Š-ð¶ - ‹ îM˜‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Þ¡Á ñ£P M†-ì¶. Þõ˜-èÀ‹ 6 õ£óƒCô˜ ªî£Œ- õ - ¬ ì‰î õJŸ- Á ‚° èÀ‚-°Š Hø° õö‚-èñ - £ù «õ¬ô-è¬ - ÷„ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ - ‡´. Ü¿ˆ-îŠ ªêŒ-ò-ô£‹. ð® ãø-ô£‹. â¬ì É‚ñ«èv-õK ¹œ-O-èœ ªîK-ò£-ñ™ îõ-ø£è ñê£x è-ô£‹. â™-ô£‹ ªêŒ-òô - £‹. Hó-êM - ˆî ªêŒ-, «î¬õ-òŸø C‚-è™-èœ õó-ô£‹. õJŸªð‡-èO¡ 蘊-ðŠ ¬ð ²¼ƒ-èˆ- ܉î 6 Á-õL, °ì™ Þø‚-è‹, 蘊-ðŠ ¬ð Þø‚-è‹ âù ñ£î è£ô 挾. âù«õ C«ê-Kò - ¡ ªêŒ-îõ - ˜-èÀ‚ªðKò Hó„-¬ù-èœ-Ãì õó-ô£‹. âù«õ Ü¬îˆ °ˆ- õJÁ ªðK-î£-°‹ â¡-Aø â‡-íº - ‹ îM˜‚-è¾ - ‹. ò£¼‚-°‹ «õ‡-죋. Hó-ê-õ-ñ£ù àì-«ù«ò àƒ-èœ ñèŠ-«ðÁ °ö‰¬î õ÷ó, õ÷ó õJŸ-Áˆ î¬ê-èœ MKñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ ðJŸ-C-è-¬÷-»‹ àí-¾‚-è†-´Š A¡-øù. Þ´Š-ð÷ - ¾ - ‹ ñ£Á-Aø - ¶. Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š ð - £†-´‚-è£ù Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ «è†-´Š H¡Hø° ªð¼ˆ-¶Š «ð£ù ܉î õJŸ-¬ø-»‹, Þ´ŠðŸ-Áõ - «î ðô¡ . «î¬õŠ-ð†-죙 «ò£è£-¾‹ ¬ð-»‹ e‡-´‹ ð¬öò G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ ªêŒ-òô - £‹...’’ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñŸ-Á‹ óˆî õó-ô£‹. Ýù£™, ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ Ü-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ«èv-õK. è£ù ºòŸ- C - è ¬÷ â´Š- ð - F ™¬ô. àí- ¾ ‚è†-´Š-ð£´, àìŸ-ðJ - ŸC âù Þó‡-´‹ Þ & ݘ.¬õ«îA MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:

http://www.dinakaran.comhealthnew 6.10.2013

õê‰î‹ 21


ï™ô ܊𣠪î¼-M™ ¹™-ô£ƒ-°ö- ™ Mò£-ð£K å¼-õ˜ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê¡-ø£˜. ð‚-舶 i†-´„ CÁ-õ¡ Ü¬î ªñŒ-ñø - ‰¶ óCˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Üõ‚° ¹™-ô£ƒ-°ö - ™ õ£ƒ-°‹ ݬê õ‰-î¶. î¡ ÜŠ-ð£-Mì - ‹ ªê¡Á õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-°‹-ð® «è†-죡. Üõ˜ Ü®‚-è£î °¬ø-ò£è ‘ð®‚-Aø ¬ðò-‚° ⶂ-°ì£ ¹™-ô£ƒ-°ö - ™? Üõ¡ ã«î£ H¬öŠ-¹‚-è£è Mˆ-¶†-´Š «ð£ø£¡. «õ¬ô ªõ†® Þ™-ô£-î-õƒè- õ£ƒ-°õ - £ƒè. c ð®‚-Aø «õ¬ô-¬òŠ ð£¼...’ â¡Á è˜-Tˆ-. ð£õ‹ ܉-î„ CÁ-õ¡. ºèˆ¬î ªî£ƒè «ð£†-ìð - ® ªê¡-ø£¡. ð®‚-Aø CÁ-õ˜-èœ ñŸø è¬ô-è¬ - ÷-»‹ èŸ-ð¶ - î - £«ù Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶? Þ¬îŠ ªðŸ-øõ - ˜-èœ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ ªõJ-L½ - ‹, ñ¬ö- J - ½ ‹ Þ¬ê‚- è - ¼ - M - è ¬÷ MŸ- ð - õ ˜- è ¬÷ îó‚-°¬ - ø-õ£è «ðê-ô£ñ£? °ö‰-¬î-èO¡ ñù-F™ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì â‡-투î MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜-èœ °Pˆ¶ M¬î‚-èô - £ñ£? & «ü.îù-ô†-²I, Þ¬ì-ò˜-ð£-¬÷-ò‹.

ªð¼ â‡-í‹ ªð¼ ïw-ì‹

àø-Mù - ˜ 裡-Ag- † i´ è†ì «õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠ-ð†-죘. ܉-«ï-óˆ-F™ ðô ݇-´è - ÷ - £è îK-ê£-è«õ Aì‰î Gôˆ¬î ªð¼‰-ªî£-¬è-J™ õ£ƒè º¡ õ‰-. M¬÷-Gô - ˆ-F™ ðˆ-Fó- ˆ¬î ªðŸÁ i´-è†ì îQ-ò£˜ õƒA «ô£¡ ªè£´‚è º¡-õ‰-î¶. áK«ô ò£¼‹ è†-ì£î ªðKò iì£è è†ì «õ‡-´‹ â¡Á â‡E ñ¬ùŠ-«ð£†´ ¬èJ™ Þ¼‰î ªê£Ÿð ðíˆ-¬î‚ ªè£‡´ è†-´ñ£-ùŠ ðE¬ò Ýó‹-Hˆ--èœ. H™-ô˜-èÀ‚° °N ªõ†® è‹H GÁˆF 裡-Ag- † «ð£†´ «ðv ñ†-ì‹ õ¬ó ²õ˜ â¿ŠH ðô ô£K-èœ ªè£‡´ ñ‡ Ü®ˆ¶ GóŠ-Hù - £˜-èœ. Þè Cô ô†-ê‹ M¿ƒA M†-ì¶. ðí‹ õ¼‹ ï‹-H‚-¬è-J™ ªêƒ-è™, ñí™ «ô£´-è¬÷ èì-‚° Þø‚-Aù - £˜-èœ. ê´-FJ - ™ ðí‹ õ¼‹ õN-J™¬ô. è†-´ñ - £ù ðE G¡Á Í¡Á ݇-´è - œ ÝA-M†-ìù. Gô‹ MŸ-èM - ™¬ô. èì¡ ªè£´‚è õ‰î õƒ-A» - ‹ H¡-õ£ƒA M†-ì¶. ªõO-J™ èì¡ ªè£´ˆ-îõ - ˜-èœ è¿ˆ¬î ªï¼‚-°-A¡-ø£˜-èœ. áó£-K¡ ã÷ù «ð„², «èL, A‡-ì™ ò£¾‹ Ü‚-°-´‹-ðˆ¬î «ï£‚-A«ò âP-òŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. ¬èJ™ «ð£Fò ðí‹ Þ™-ô£-ñ«ô ªðKò iì£è è†ì «õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠ-ð†´ Ýó‹-Hˆî  ºî™ Þ¡-Áõ - ¬ó Fù-º‹ Üõ-ñ£-ùˆ¬î ê‰-Fˆ¶ õ¼‹ Ü‚-°´ - ‹-ðˆ-F¡ G¬ô«ò I°‰î «õî¬ù ÜOŠ-ðî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. & Ü.ü£W˜- à-«ê¡, àô-è£-¹ó- ‹.

ŠÌõ£...

ðô Üó² áN-ò˜-èœ æŒ-¾‚-°Š H¡ A¬ì‚-°‹ ðíˆ-¬î‚ ªè£‡´ 艶 õ†® HC-ùv, ì¾-Q™ Ï‹ 膮 õ£ì-¬è‚° M´-î™, Kò™ âv-«ì† âù ºî-h´ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, ò£¼‹ Gôˆ¬î °ˆ-î¬ - è‚«è£, M¬ô‚«è£ õ£ƒA Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ-õF™¬ô. Mõ-ê£-Jè - ÷ - £è Þ¼‰-îõ - ˜-èÀ‹ ðô è£ó-íƒèÀ‚-è£è îƒ-èœ Gôˆ¬î MŸ-ÁM - †´ «õÁ ªî£N™ ªêŒò «ð£Œ M´-Aø - £˜-èœ. Þƒ° å¼ «èœM â¿A-ø¶. ܪî¡ù ðó‹-ð¬ó ðó‹-ð¬ - ó-ò£è Cô˜ ñ†-´«ñ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒò «õ‡-´ñ£ â¡ù? Üó² «õ¬ô‚è£è ô…-ê‹ ªè£´ˆ¶ «õ¬ô-J™ «ê¼-ðõ - ˜-èœ æŒ¾ ªðŸ-øŠ Hø° àí¾ àŸ-ðˆ-F-J™ ß´-ð-ì-ô£«ñ? ÞŠ-ð® ò£¼«ñ Mõ-ê£-òˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î£M†-죙 õ¼ƒ-è£-ôˆ î¬ô-º¬ø ‘ŠÌõ£’¾‚° â¡ù ªêŒ-»‹. ðíˆ-¬îò£ ꣊-Hì º®-»‹? & T.H.ñA, °¼-õª - ó†-®Î - ˜.

22

õê‰î‹ 6.10.2013


輬í&1 Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ å¼ ªðK-ò-õ˜,  õ‰î ¬ê‚A¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù- æóˆ-F™ GÁˆ-Fù - £˜. àì«ù ܃° õ‰î æ˜ Þ¬÷-ë¡, ‘͵ Ï𣠪裴’ âù «ì£‚-è¬ù ANˆ-. Ü ܉-îŠ ªðK-òõ - ˜, ‘î‹H, õJˆ-¶Š «ð£‚° ÜF-èñ£ Þ¼‚-°Â Üõ-êó- ˆ-¶ô õ‰F-¼‚-«è¡. ðí‹ ªè£‡´ õóô...’ âù ðKî£-ðñ - £è Þ¿ˆ-. àì«ù ܉î Þ¬÷-ë¡ î¡ ê†-¬ìŠ ¬ðJ-L¼ - ‰¶ Í¡Á Ïð£Œ-è¬÷ â´ˆ¶ ¬èŠ-¬ð-J™ «ð£†-´M - †´ «ì£‚-è¬ù ܉-îŠ ªðK-ò-õ-K-ì‹ ªè£´ˆ-. Þ‰-î‚ è£†-C¬ - òŠ 𣘈î â¡ è‡-èœ èC‰-îù. & âv.²Š-óñ - E - ò - ¡, °‹-ð« - è£-í‹.

܉-î-óƒ-è‹ Ü‹-ð-ô‹

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

îQ-ò£˜ ªî£¬ô‚-裆C å¡-P™ Þó¾ â†-ì¬ó ñE‚° å¼ G蛄C åO-ðó- Š-ð£-Aø- ¶. Ü¬îŠ ð£˜‚-°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ñù‹ ð¬î-ð¬ - î‚-Aø - ¶. °´‹-ðŠ Hó„-¬ù-è¬÷ b˜‚-A« - ø£‹ â¡ø ªðò-K™ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¼ îóŠ-¹‚-A¬ - ì-J™ ê‡-¬ì-¬òˆ- ͆® M´-Aø - £˜-èœ. ªè£´-¬ñ-J½ - ‹ ªè£´¬ñ-ò£è èí-õ - ‹, ñ¬ù-M» - ‹ îƒ-èœ Ü‰-îó- ƒ-èƒ-è¬÷ ðA-óƒ-èñ - £è «ð²-Aø - £˜-èœ. Þ‰î G蛄C-J™ èô‰¶ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ Ü™-ô¶ Üõ˜-èO¡ àø-Mù - ˜-èœ ï£¬÷ ꣬ô-J™ ïì‚è º®-»ñ£? ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èO¡ i†-´‚° ò£ó£-õ¶ ¬ðò-¬ù«ò£ ªð‡-¬í«ò£ ªè£´Š-ð£˜-è÷£? ê‹-ð‰-îŠð†-ìõ - ˜-èO¡ ºèˆ¬î ñ£v‚ «ð£†´ ñ¬øˆ¶ åO-ðó- Š-Hù - £™ Ãì ðó-õ£-J™¬ô. Þ‰î G蛄-C¬ò 𣘂-°‹ Hœ-¬÷-èœ âƒ«è ªè†-´M - ´ - õ - £˜-è«÷£ â¡Á ðò-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. & ªðò˜ ªõO-Jì M¼‹-ð£î ªê¡¬ù õ£ê-è˜.

輬í&2 «ð¼‰-F™ ðò-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. Æ-ì‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î¶. ð®-J½ - ‹ ñ£í-õ˜èœ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ÜŠ-«ð£¶ å¼ ªð‡ îù¶ Þ¼ CÁ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ Í¡-Á« - ð˜ à†- è £- ¼ ‹ Y†- ® ™ Üñ˜‰- F - ¼ ‰- î £˜. ܉- î Š ªð‡-E¡ ð‚-èˆ-F™ å¼ è˜Š-HEŠ ªð‡ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-. 蘊-HEŠ ªð‡ ð´‹ Üõv-¬î¬ò 𣘈î ïìˆ-¶ï - ˜ Í¡Á Y†¬ì Ý‚-óI - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ܉-îŠ ªð‡-Eì - ‹ ‘àƒ-è-÷¶ å¼ °ö‰-¬î¬ò ñ®-J™ à†-è£ó ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ‰î 蘊-HEŠ ªð‡-µ‚° å¼ Y†¬ì ªè£´ƒ-蜒 â¡-ø£˜. Ü ܉-îŠ ªð‡ ªè£…-ê-º‹ 輬í Þ™-ô£-ñ™, ‘ Í¡Á ®‚-ªè† õ£ƒA-J-¼‚-A-«ø¡. Üî-ù£™ Þ‰î Í¡Á Y†-´‹ âƒ-èÀ‚-°ˆ-’ â¡-ø£˜. Üõ˜ ÜŠ-ð® «ðCù¬î âF˜ˆ¶ ò£¼‹ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì ªê£™ô-M™¬ô. ð£õ‹ ܉î 蘊-HE - Š ªð‡. îù¶ ᘠõ¼‹-õ¬ó Iè-¾‹ Có-ñŠ-ð†-ì-ð® G¡Á ªè£‡«ì Þ¼‰-. 蘊-HE - Š ªð‡-EŸ«è Þ¡-ªù£¼ ªð‡ Þó‚-è‹ è£†-ìM - ™¬ô âQ™ ñQ- î - « ï- ò ˆ- ¬ îŠ ðŸP õ£Œ- A - N ò «ðC â¡ù ðò¡?

& ®.ªü†-ê¡, ï£è˜-«è£-M™.

Lƒ õ˜î£‚

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô 100% ÍL¬è

àƒèœ ðˆFò ê‚F¬ò ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ «ñ½‹ ð£½ÁŠ¬ð ªðK¶, «ïó£ù¶ & c‡ì°ƒèœ. âƒèœ ñ¼‰¬î ðò¡ð´ˆF 25&30 GIìƒèœ õ¬ó àƒèœ ðˆFò «ïóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î õùŠ¹, Üö° ñŸÁ‹ â´Šð£ù°ƒèœ. à†ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶ Þôõê‹. ܬö‚辋

ªõ‡ ¹œOèœ

Þ‰î ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰F¬ù àð«ò£AŠð , îƒèœ «î£L¡ Gø‹ 臮Šð£è 6&8 ñE «ïóˆFŸ°œ ñ£PM´‹. Þ¶ 100% àˆFóõ£î ñ£ù¶. 30 ï£†èœ ªõOŠ¹ø àð«ò£èˆFŸè£ù ñ¼‰¶ Þôõê‹. Üõêó CA„¬ê‚°, àì«ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

(Íôˆ¶‚° CA„¬ê) âƒèœ CA„¬ê ܬùˆ¶ õ¬è Íôƒè¬÷»‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ¹‡è¬÷ ºŸP½‹ °íŠð´ˆ¶Aø¶. âƒèœ ðôùO‚°‹ CA„¬êJ¡ àîMò£™ àƒèœ õ£›¬õ ñA›„C ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.


Supplement to Dinakaran issue 6-10-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Vasantham  

vasantham,weekly magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you