Page 1

ñ ¡ £ Þƒ°î

‹ õ ¼ˆ¶

. . . £˜ î ˆ ® ð

죂-ì˜ ó£ñ£-Â-üˆ-F¡

ªïAö ¬õ‚-°‹

ñ¼ˆ-¶õ ðò-í‹ ...

Þ

Þ‰î ñ

ˆ¼ ¶õ

™ J ù ñ¬

˜... £ î ‰ ø H 

î‹

òó£è¾‹ ðE¹KAø£˜... K C £ ó ð « ¡ £ î ò « ƒ«è

õê‰

2&3&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특


1‹ õ°Š¹ ºî™ 9‹ õ°Š¹èÀ‚è£ù îI›, ݃Aô‹ (English), Maths, ÜPMò™ (Science) ñŸÁ‹ Å›G¬ôJò™ (Social) «ð£¡ø ð£ìƒèœ ÜQ«ñû¡ ñŸÁ‹ åL, åO‚ 裆CèÀì¡ õ°Š¹ õ£Kò£è ð®ˆFì ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ ð£ìˆF¡ à†è¼ˆ¬î âOî£è ¹K‰¶ªè£œ÷¾‹ ªðŸ«ø£˜èœ °ö‰¬îèÀ‚° ð£ìƒè¬÷ ªê£™L ªè£´‚辋 I辋 àîMò£è Þ¼‚°‹ æ˜ ®.M.® ÜP¾ˆFø¬ù õ÷˜‚è What do Kids

Ask?, Speed Maths, Encyclopedia, Leam GK, English Grammar, Conversations, v«ð£‚è¡

ð

ˆî£‹ õ°Š¹ îI› ñŸÁ‹ ݃Aô e®ò‹ èEî‹ (Maths) âù Í¡Á ®.M.®J™ (21 ñE «ïó‹) Cø‰î ÝCKò˜ õNò£è ð£ìƒèœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ªð£¶ˆ«î˜MŸè£ù º‚Aò Mù£‚èÀ‚° M¬ìòO‚èŠð†´œ÷¶. îI› ªñ£N ð£ì‹ Þó‡´ î£œèÀ‹ 22 ñE «ïó‹ ð£ì‹ ïìˆîŠð†´ ñŸÁ‹ º‚Aò Mù£‚ èÀ‚° M¬ìòO‚èŠð†´œ÷¶. ݃Aô ªñ£NŠð£ì‹ 36 ñE «ïó‹ ÝCKòó£™ ð£ìƒ èœ ïìˆîŠð†´, «ñ½‹ Þó‡´ î£œèÀ‚°‹ º‚Aò Mù£‚èœ ñŸÁ‹ ݃Aô Þô‚èíˆ¶ì¡ MKõ£è èŸH‚èŠð†´œ÷¶. ÜPMò™ (Science) 3D ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ âO¬ñò£è ¹K‰¶ 蟰‹ õ¬èJ™ ñŸÁ‹ êÍè ÜPMò™ (Social Science) ð£ìŠð°F i®«ò£ º ¬ ø J ™ « ï ó ® ò £ è ð £ ˜ Š ð ¶ « ð £ ™ 2D ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ îò£K‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ èEQ Íôñ£è ðJŸCªðø 5750 One Marks M ù £ õ ƒ A , è E î ‹ , Ü P M ò ™ ñ£FKˆî£œ ñŸÁ‹ ¬è®™ Long & Short Answer, Definitions ÝAò¬õ ÜFè ñFŠªð‡ ªðø à. «ñ½‹ ªð£¶ˆ «î˜¾‚° Revision ªêŒ¶ ÜFè ñFŠªð‡ ªðø õNõ°‚°‹. 12‹ õ°Š¹èÀ‚è£ù èEî‹ (Maths - Live Teaching), «õFJò™ (Chemistry), ÞòŸHò™ (Physics), Biology, Computer Science ð£ìƒè¬÷ 3D ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ ®.M.® i®«ò£ 裆Cè÷£è ð®ˆF쾋 «ñ½‹ èEQ àîM«ò£´ 15,000 & 1 Marks & Definitions «ñ½‹ 2, 3, 5, 6 ñŸÁ‹ 10 ñ£˜‚ Mù£‚èÀ‚° ðJŸC ªðÁî™ º¬ø»‹ èEQ C.®.J™ àœ÷¶. õê‰î‹ 2.3.2014 2

English, Social Science, Science Experiments

ðJŸCèœ ÜìƒAò ®.M.®‚èÀ‹ àœ÷ù. LKG ñŸÁ‹ UKG ñ£íõ˜èÀ‚è£ù Phonics, Tables, Spelling, Good Manners, Action Songs, Birthday Songs, Ü®Šð¬ìˆîI›, ð£Šð£

ð£ì™èœ, ñö¬ôò˜ ð£ì‹ ®.M.®‚èÀ‹ àœ÷ù. «ò£è£ Live Video Íô‹ Fò£ù‹, cKN¾ «ï£Œ, Þîò‹ ðôiù‹, àì™ ð¼ñ¡ ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆî‹ °¬øõîŸè£ù ® M ®‚èÀ‹ ªð‡èÀ‚è£ù AEROBICS ñŸÁ‹ Tourism «ð£¡ø ®.M.®èÀ‹ àœ÷ù. Þ¬õ ñ†´I¡P cF‚è¬îèœ, Þó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹, Hªó…„, UPSC, TNPSC, NTSC, IIT, JEE «ð£¡ø C®‚èÀ‹ «ð£†«ì£û£Š, «ìL, Ü®Šð¬ì èEQJ¡ ðò¡ð£´èœ ÜìƒAò îI› õN ®Î†ì˜ ñŸÁ‹ â‡íŸø C.®‚èÀ‹ àœ÷ù. «ñ½‹ ðœOèœ ñ£íõ˜èÀ‚° ªñ£ˆîñ£è è™M ®.M.®‚èœ õ£ƒAù£™ CøŠ¹ 꽬èèÀ‹ õöƒèŠð´‹. è™M ®.M.® A¬ì‚°‹ Þìƒèœ: ñJô£ŠÌ˜: 238&ݘ.«è.ñ† «ó£´, (°÷‹ ðv v죊), M¿Š¹ó‹: ¹‚ 𣘂, 𣇮: Focus ¹‚v, «õÖ˜: GÎ ªê…²K ¹‚v, «è£¬õ: ó£î£ñE ¹‚v, F¼ŠÌ˜: M ñ£˜†, «êô‹: Üü‰î£ ¹‚v, î˜ñ¹K: óƒè£ ®ð£˜†ªñ¡†, ß«ó£´: ªüŒÅ˜ò£ ®ð£˜†ªñ¡†, ñ¶¬ó: Ww´è£ù‹, ªï™¬ô: ßAœ ¹‚v, ï£è˜«è£M™: ²î˜ê¡ ¹‚v, F¼„C: ²ñF ðŠO«èû¡v, î…¬ê: ÿGõ£v ¹‚v, A¼wíAK: Müò£ ¹‚v, F¼õ‡í£ñ¬ô: «ó£ê¡ ®ð£˜†ªñ¡†, ï£ñ‚è™: ïìó£x ãªü¡Rv «ð£¡ø ÞìƒèO™ Þ‚è‡è£†C ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Gó‰îó «û£Ï‹: 50, ñ£˜ê™v «ó£´, ô†²I Gõ£v ܊𣘆ªñ¡†, ó£üóˆFù‹ ¬ñî£ù‹ âFK™, ⿋̘, ªê¡¬ù&8. «ñ½‹ âƒèO¡ õƒA èí‚A™ ðí‹ ªê½ˆFù£™ ªè£Kò˜ õ£Jô£è îƒèO¡ ºèõK‚° C.®‚èœ ÜŠðŠð´‹. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚° 9380284060 / 9380286399 â‡èO½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. dove@vsnl.com â¡ø Þ&ªñJL½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

ADVED

êñ„Y˜ & C.H.âv.Þ ð£ì‹ & ¬è´ i®«ò£ ®.M.® õ£ƒA M†¯˜è÷£?

Þ‰F, îI› õ£Jô£è 蟰‹ ®.M.®‚èÀ‹ F¼‚°øœ ñŸÁ‹ ݈FÅ®»‹ ÜQ«ñû¡ º¬øJ™ àœ÷¶. CBSE, CCE ñŸÁ‹ êñ„Y˜ ð£ìˆF†ìˆFŸ° èEQ C®J™ 1‹ õ°Š¹ ºî™ 10‹ õ°Š¹ õ¬ó Olympiad, Science, G.K,


°J™ à ðø¬õ‚ è£î™

†- ´ Š ðK- í £- ñ ‹ (Coevolution)... Þ¡-Áõ - ¬ó M…-ë£-Qè - ¬÷ õC-òŠð-´ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ å¼ Mûò‹. ²¼ƒ-è„ ªê£™-õª - î¡-ø£™, 塬ø å¡Á ꣘‰¶ õ÷-¼‹ Þ¼ àJ-K-ùƒ-èœ. è£ô-ñ£Ÿøˆ- ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Á-î™-èÀ‚° à†-ð†´ âšõ£Á å¡-Áì - ¡ å¡Á ܆-üv† ªêŒ-¶ª - 裇´ ðK-í£ñ õ÷˜„C ªðÁ-Aø - ¶ â¡-ð«î. Ì„-Cè - œ& Ì‚-èœ & ñè-ó‰î «ê˜‚¬è, å¼ àî£-ó-í‹. ðø¬õ Þùƒ-èO™ ÞîŸ-è£ù ܆-ì-è£-ê-ñ£ù àî£-óí - ƒ-èO™ å¡-Áî - £¡ °J™-èœ. °J™-èœ, ñŸø ðø-¬õ-èO¡ ܬì-裂-°‹ Fø¬ù ðò¡-ð´ - ˆF îù¶ Þùˆ¬î õ÷˜‚-°‹ àJ-K-ùƒ-èœ (Brood Parasites). °J™ ܬì裂-裶 â¡-ð¶ ðô-¼‚-°‹ ªîK‰î ªêŒF. ⃫è Þ‰î Æ-´Š ðK-í£-ñ‹ õ¼-Aø - ª - î¡-ø£™, åš-ªõ£¼ °J-Lù - º - ‹ åš-ªõ£¼ ñ£FK º†¬ì Þ´‹. Þ¶ ⃰ ðò¡-ð´ - A - ø - ª - î¡-ø£™, 裂¬è º†¬ì «ð£ô º†-¬ì-J´ - ‹ °J-Lù - ‹, Iè„-êK - ò£è 裂¬è Æ-®Ÿ-°œ-À‹, ¹î˜ °¼-M-J¡ (Warbler) º†¬ì «ð£™ º†-¬ì-J´ - ‹ °J-Lù - ‹ Iè„-êK - ò - £è Üî¡ Ã†-®Ÿ-°œ-À‹ ªê¡Á º†¬ì-J´ - ‹. ÞF™ Iè-º‚-Aò - ñ - £ù å¡Á, õ÷˜‰î ¹î˜-C†¬ì Mì ܶ àí¾ á†® õ÷˜‚-°‹ °J™ °…², ðô-ñì - ƒ° à¼-õˆ-F™ ªðK-òî - £è Þ¼‚-°‹. ܶ-Ãì - õ£ ¹î˜-C†-´‚° àÁˆ-? âš-õ£Á åš-ªõ£¼ °J-Lù - º - ‹ Üî¡ º†¬ì «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹ ñŸ-ªø£¼ ðø-¬õ-Jù - ˆ-F¡ Æ-®Ÿ-°„ ªê¡Á º†¬ì «ð£´-A-ø¶? Þè™-ô£‹ Þ¡-ùº - ‹ Ièˆ-ªî-Oõ - £ù M÷‚-èƒèœ Þ™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ.

ÝCò °J™ (Asian Koel):

ðó-õô - £è ï‹-ÍK - ™ Þ¼‚-°‹ °J-Lù - ‹ Þ¶. ªð¼‹-ð£-½‹ 𣘈-î-¬î-Mì, Þî¡ °ó-ô«ò «è†-®¼ - Š-«ð£‹. ݇ °J™, ï™ô Üì˜ è¼Š¹ Gø‹ + CõŠ¹ è‡-èÀ-ì - ‹, ªð‡ °J™ 𿊹 Gøˆ-F™ ªõœ-¬÷Š ¹œ-Oè - À-ì - ‹ Þ¼‚-°‹. °J™ þ‹ â¡Á ªê£™«õ£«ñ... ܶ ªð¼‹-ð£-½‹ ݇ Þùˆ¬î«ò °P‚°‹. ªð‡ °J™, A‚A‚-A‚ â¡Á èˆ-¶‹. 裂-¬èèœ Þ™-ô£î êñ-òˆ-F™ Üî¡ Ã†-´‚-°œ º†¬ì Þ†-´-M-´‹. ܫ GŸ°ñ£... 裂¬è º†-¬ì-èœ Cô-õŸ¬ø îœ-OM - †´

à¬ìˆ¶M´‹. Þš- õ£Á °J™- è œ ñŸø ðø- ¬ õèO¡ º†-¬ì è¬÷ à¬ìŠðî¡ Íô‹ ÜŠ-ðø ¬õ-èO¡ â‡-E‚¬è¬ò è†-´‚-°œ ¬õˆF-¼‚è àî-¾A - ø - ¶. °O˜è£- ô ƒ- è O™ Þî¡ ïì ñ£†ì‹ Þ™-ô£- î¶ «ð£ôˆ ªîK- » ‹. «è£¬ì- è £ô ªî£ì‚-èˆ -F™ Þ¼‰«î ù ªõO‚- è £†- ® ‚ - ª 補÷ Ýó‹- H ‚- ° ‹. ãŠ-ó™ ºî™ Ýèv† õ¬ó °J™-èœ º†-¬ì-J-´‹ è£ô‹ (裂-¬è-»‹ Þ«î-è£-ôƒèO™  º†-¬ì-J†´ °…² ªð£P‚-°‹).

²ì-¬ô‚ °J™ (Pied Cuckoo):

迈-¶Š ð°F º¿-õ¶‹ ï™ô ªõœ¬÷ GøˆF™ Þ¼‚°‹. î¬ô- J ™ CPò 輊¹ ªè£‡¬ì «ð£¡ø ܬñŠ¹‚ è£íŠ-ð´ - ‹. Þ‰-îõ - ¬è °J-½‚° ñŸ-ªø£¼ CøŠ¹ à‡´. ð¼-õ-ñ¬ö õ¼- õ ¬î º¡- à †- ® «ò ÜP-M‚-°‹ õ¬è-J™ Þî¡ ïì-ñ£†-ì‹ Þ¼‚-°‹ â¡-ªø£¼ ï‹-H‚¬è à‡´. Þî¡ Ü®Š-ð¬ì-J™ Migrant Watch (Üõ˜-è÷ - ¶ Þ¬í-òî - ÷ ºè-õK - » - ‹ Þ¶«õ) ܬñŠ-Hù - ˜ Þ‰-î‚ ÃŸ-P™ âš-õ-÷¾ à‡¬ñ àœ-÷¶ â¡-𶠰Pˆ¶ ðô-õ¼ - ì - ƒ-è÷ - £è Ý󣌉¶ õ¼-A¡-øù - ˜.

& ªè£ö‰î ‘Þ‰-Fò ðø-¬õ J - ò - L - ¡ «ð£Š’ â¡-ø¬ - ö‚èŠ-ð-´‹ ïð˜ ò£˜ ªîK-»ñ£? ã.æ.U»‹ (Al-lan Oct- a v- i - a n Hume ) â¡ø HK†- ® w- è £- ó ˜. Þ‰- î Š ªðò¬ó âƒ«è£ «èœ-MŠð†-ì¶ - « - 𣙠޼‚-°«ñ... Ý‹, Þõ˜- î £¡ 1855‹ ݇´ Þ‰- F ò «îCò 裃-Aó- v è†-C¬ò Ýó‹Hˆî Cô-K™ Iè º - ‚-Aò - ñ£ù Ýê£I.

2.3.2014

õê‰î‹ 3


Þ‰Fò£M¡

ºî™ ªð‡ ÞîòMò™ G¹í˜

Cõó£ñA¼wí äò˜ ðˆñ£õF

Dr.

Ü

MBBS, FRCP, FRCPE, FACC, FAMS, DSc

¶ Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£K¡ Ýó‹-ð‹.  H®‚-A¡ø «ðó£-¬ê-J™ åš-ªõ£¼ ‹ Þ¡-ªù£¼ -®¡ e¶ ð¬ì ª - ò-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. üŠ-ð£-Qò - ˜-èÀ‚° Yù£-M¡ e¶ ªõÁŠ¹. Yù â™-¬ô¬ò -®ò ªîŸ-è£-Cò - £-M¡ e¶ å¼ è‡. Üõ˜-èœ ºî-L™ Ü®Š-«ð£†-ì¶ C¡ù ï£ì£ù ð˜ñ£ (Þ¡-¬øò Iò£¡-ñ˜). Mñ£-ùƒ-èÀ‹, ªõP-H® - ˆî CŠ-ð£ŒèÀ-ñ£è Üè‡ì üŠ-𣡠èù-ML - ¼ - ‰î üŠ-𣡠è Ýó‹-Hˆ-î¶. î¬ó-õN - ò - £-è¾ - ‹, õ£¡ õNò£-è-¾‹ ð˜-ñ£¬õ Ý‚-ó-I‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. óƒ-ÃQ - ™ å¼ Þ‰-Fò °´‹-ð‹. ܉î i†-®™ ݇-èœ, ªð‡-èœ â¡Á å¼ Ã†-ì«ñ Þ¼‰-î¶. Üõ˜-èÀ‚° îóŠ-ð†ì ªè´ 24 ñE «ïóƒ-èœ. àJ¬ó 裊ð£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ «õ‡-´ª - ñ-Q™, ¬ì M†´ ªõO-«ò-Áƒ-èœ. Þ‰-F-ò£-¾‚° è¬ì-Cò - £è ¹øŠ-ð†ì Mñ£-ùˆ-F™ Ü‰î °´‹-ðˆF¡ ªð‡-èœ ñ†-´‹ A÷‹H õ‰--èœ. ð˜ñ£ Þö‰-î¶ ï£†¬ì ñ†-´ñ - ™ô, å¼ º‚-Aò - ñ - £ù ªð‡-¬í-»‹-. õê‰î‹ 2.3.2014 4

죂-ì˜. Cõ-ó£-ñ-A-¼wí äò˜ ðˆ-ñ£-õF. Þõ˜- Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªð‡ Þî-òM - ò - ™ G¹-í˜ (裘-®ò - £-ô£-Tv†). ªê…-²K Ü®‚è ޡ‹ Í¡Á õ¼-ìƒ-èœ- ð£‚A. Þ¡-¬ø‚-°‹ AO-Q‚-A™ Üñ˜‰¶ ¬õˆ-Fò - ‹ 𣘂-Aø - £˜. Þ‰-Fó£ 裉F Hø‰î Ü«î 1917™î£¡ ðˆ-ñ£õ-F» - ‹ Hø‰-. æó-÷¾ - ‚° ªêNŠ-ð£ù °´‹-ð‹. óƒ-Ã-Q™ ªî£N™. Hø‰¶, õ÷˜‰¶, ð®ˆ-îªî™-ô£‹ ܃-«è-. óƒ-á ñ¼ˆ-¶õ‚ è™-ÖK-J™ â‹.H.H.âv ð®ˆ-. ñ£õ†-ìˆ-F« - ô«ò ºî™ Ý÷£è «îP-ù£˜. Üó-ꣃ-èˆ-F™ «ê˜‰¶ ñ‚-èÀ‚-è£è ðE-ò£Ÿø «õ‡-´ª - ñ¡-ð¶ - î - £¡ °´‹-ðˆ-F¡ èù¾. èù¬õ C¬îˆ-î¶ üŠ-ð£-Qò Mñ£-ùƒ-èœ ð˜-ñ£¬õ ¬èŠ-ðŸø iCò °‡-´è - œ. 1942™ àJ˜ H¬öˆ¶, îŠ-H-«ò£® Þ‰-Fò£-M™ õ‰¶ G¡ø Þì‹ îI-öè - ‹. «è£ò-ºˆÉ-K™ å¼ i†¬ì õ£ƒA Í„² õ£ƒ-Aù - £˜-èœ. Ü‹ñ£, Þó‡´ ªð‡-èœ âù Fù-º‹ îð£-L™ ãî£-õ¶ ݇-è-¬÷Š ðŸP ªêŒF õ¼-A-øî£ â¡Á ªï¼Š-H¡ e¶ GŸ-A¡ø Åö™. Í¡Á


õ¼-ìƒ-èœ õ£ê-½‚-°‹ i†-´‚-°-ñ£è ܬô‰î-F™ «ó¬è-èœ «îŒ‰-îù. å¼ õN-ò£è, 1945™ Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£K¡ º®-M™ ÜŠð£, ܇í¡-èœ â¡Á åš-ªõ£-¼õ - ó- £è õó Ýó‹-Hˆ-èœ. ®v-®ƒ-è-û-Q™ «î˜-õ£-Aò ªð‡-í£ù, ðˆ-ñ£-õF ÜŠ-ð£-Mì - ‹ ªè…C, È- ô‡-ì¡ «ð£ù£˜. º¶-è-¬ôŠ ð®Š-H¬ù ô‡-ì-Q™ º®ˆ-î¾ - ì - ¡ Ü´ˆî Š¬÷† ܪñ-K‚-è£-¾‚°. ü£¡v ÝŠ-A¡v ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™, 죂-ì˜ ªýô¡ î£R‚-A¡ W› ðJ¡-ø£˜. 죂-ì˜ ªýô¡- ŠÙ «ðHv â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - A¡ø àø-¾º - ¬ø C‚-è™-è÷ - £™ Þî-òˆ-F™ C‚è™-è-«÷£´ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ºî™ º¬ø-ò£è ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-î-õ˜. Þ¶ Ýó‹-ð‹. ܃-A¼ - ‰¶ ý£˜-«õ˜† ñ¼ˆ-¶õ - Š ðœO‚° «ð£ù£˜. ܃«è 죂-ì˜ ð£™ ì†L ªõ£J†®¡ W› è™M èŸÁ, ðE-ò£Ÿø Ýó‹-Hˆ-. ñ¼ˆ-¶õ õó-ô£Ÿ-P™ 죂-ì˜ ð£™ ì†-Lî - £¡ ïiù Þî-òM - ò - ™ ¶¬ø-J¡ î‰-¬î-ò£è àô-èª - ñƒ-°‹ ªè£‡-ì£-ìŠð´-Aø - £˜. ðˆ-ñ£-õF - J - ¡ Fø¬ñ ØF†-ìŠ-ð†-ì¶ Þ‰î «ñ¬î-è÷ - £™-. Þ‰-F-ò£-¾‚° ²î‰-F-ó‹ A¬ìˆ-î¶. Þ‰-Fò - £-¾‚° F¼‹-Hù - £™ î¡-¬ - ìò âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡Á ðˆ-ñ£-õF «ò£Cˆ-. 1950èO™ Þ‰-F-ò£-¾‚° F¼‹-H-ù£˜. ºî™ «õ¬ô, ªì™-LJ - ¡ «ô® ý˜-Fƒ«è ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ™ ªô‚†-êó- ˜. å¼ õ¼-ìˆ-F™ «ðó£-CK-ò˜. Þƒ-A¼ - ‰-¶î - £¡ ðˆ-ñ£-õF - J - ¡ Þî-òM - ò - ™ ê£î-¬ù-èœ Ýó‹-H‚-A¡-øù. Þ‰-Fò - £-M™ Þî-òM - ò - ™ â¡-ð«î èì‰î ðˆî£‡-´è - ÷ - £-èî - £¡ º‚-Aò - ñ - £ù õ£›-Mò - ™ Y˜°-¬ô-õ£è º¡-¬õ‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ H¡ù£™ A†- ì ˆ- î †ì ä‹- ð ¶ õ¼ì à¬öŠ- ¹ ‹, ðˆ-ñ£-õF - J - ¡ Þ¬ì-Mì - £î ºòŸ-C» - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¡-¬ø‚° ÜÁ-ð¶, â¿-ð¶ õò-F¬ù -®ò Þ‰-Fò - £-M¡ º‚-Aò - ñ - £ù Þî-òM - ò - ™ 죂-ì˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ ðˆ-ñ£-õF - J - ¡ ñ£í-õ˜-èœ. Þƒ- A - ¼ ‰- ¶ - î £¡ ðˆ- ñ £- õ F î¡-  - ¬ ìò Ý󣌄- C - ¬ ò- » ‹, ªõš- « õÁ ñ¼ˆ- ¶ õ õNº-¬ø-è¬ - ÷-»‹ è‡-ìP - ‰-. Þî-òM - ò - L - ™ Þõ˜ ªêŒî Ý󣌄-Cè - œ- Þõ¬ó Þ‰-Fò Üó-C¡ èõ-ùˆ-FŸ° ªè£‡´ õ‰-îù. ªì™L Üó-C¡ ñ¼ˆ-¶õ‚ è™-ÖK - ò - £ù ªñ÷-ô£ù£ Ý꣈ ñ¼ˆ¶-õ‚ è™-ÖK - J - ¡ î¬ô-¬ñ-ò£-÷˜ & Þò‚-°ù - ó- £è 1967™ ªð£ÁŠ-«ðŸ-Á‚ ªè£‡-죘. ܃«è Þî-òM-ò™ ¶¬ø-¬ò-»‹ GÁ-Mù - £˜. ÞîŸ-è£-è«õ Ü«î õ¼-ìˆ-F™ ðˆñ Ìû‡ M¼-F¬ - ùŠ ªðŸ-ø£˜. ¬ðð£v ÜÁ¬õ CA„¬ê â¡-ð¶ ê˜-õ ê - £-î£-óí- ñ £è ñ£PŠ «ð£J- ¼ ‚- è ‚- à - ® ò Þ¡- ¬ øò Fùˆ-F™, Þ¬î Þš-õ÷ - ¾ ²ô-ðñ - £-è¾ - ‹, âO-¬ñò£-è¾ - ‹ ñ£Ÿ-Pò - F - ™ ªð¼‹ ðƒ° ðˆ-ñ£-õF - ¬ò «ê¼‹. Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªð‡ Þî-òM - ò - ™ G¹-í˜ Þõ˜-; Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò ºî™ º¬ø-ò£è Þî-ò-M-ò™ ¶¬ø-J¬ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚-°œ à¼-õ£‚-Aò - õ - ¼ - ‹ Þõ-«ó-; Þî-òM - ò - ½ - ‚-è£ù ºî™ ®.â‹ ð®Š-H¬ù ªñ®‚-è™ è¾¡-C™ ÝçŠ Þ‰-Fò£ õN-ò£è à¼-õ£‚-A-ò-õ-¼‹ ꣆-꣈

Þõ˜-; ܬùˆ-F‰-Fò Þîò ð¾‡-«ì-û¬ù à¼- õ £‚A, Þ¡Á õ¬ó Üî¡ î¬ô- õ - ó £è Þ¼‰¶ Þ‰-Fò ñ‚-èO-¬ì«ò Þî-ò‹ ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-è¬÷ ðóŠH õ¼-ðõ - ¼ - ‹ Þõ˜-. ðô ‘ºî™-蜒, ðô M¼-¶è - œ âù ñE ñ°-ìƒ-è÷ - £Œ MK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ Þõ-¼¬ - ìò õ£›‚¬è. Þî- ò ‹ ªî£ì˜- ð £ù ð- î £‡´ è£ô ðƒ-èOŠ-H¬ù è¾-óM - ‚è 1992™ ðˆñ MÌ-û¡ M¼¶ ð£î‹ ðE‰-î¶. å¼ °P‚-«è£-À‚-è£è î¡-¬ - ìò õ£›-M¬ - ù¬ò º¡-¬õˆ-îõ - ˜-èO¡ Lv-®™ ðˆ-ñ£-õF - ‚-°‹ Þì-º‡´. F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죙, Ý󣌄-C-»‹, «ê¬õ-»‹ î¬ìŠ-ð´ - «ñ£ â¡-Aø äòˆ-F™ Þõ˜ F¼-ñí - ‹ Ãì ªêŒ¶ ªè£œ-÷M - ™¬ô. Þ¡-¬ø‚° ªî£‡-ÈŸP ã¿ õò-î£-°‹ ðˆ- ñ £- õ F, Fù- º ‹ î¡-  - ¬ ìò ‚O- Q ‚- A ™ «ï£ò£-O-è¬÷ ðK-«ê£-F‚-A-ø£˜. õ¼-ìˆ-FŸ° Þó‡´ º¬ø àô-èª - ñƒ-°‹ ²ŸP ñ£P‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ ªî£N™-¸†-ð‹ õN-ò£è Þ¡-ù-º‹ âŠ-ð® Cø‰î «ê¬õ¬ò ÜO‚è º®-»‹ â¡Á C‰-F‚-Aø - £˜. Þ‰-Fò - £-M¡ ªðKò ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèO™ Þ¼‚-°‹ ܈-î¬ù Þî-òM - ò - ™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜èÀ‹, Þ‰-Fò Þî-òM - ò - L - ¡  Þõ˜î£¡ â¡Á ªð¼-¬ñ-«ò£´ ªê£™-Aø - £˜-èœ. â‡-ªíŒ M÷‹-ðó- ƒ-èO™ ªê£™-õ¶ «ð£ô, Þ‰î «îêˆ- F ¡ Gò£- ò - ñ £ù Þî- ò ˆ- ¶ - ® Š¹ ðˆ-ñ£-õF - î - £¡.

& ï«ó¡

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íô‹ º¿ àˆFóõ£î ðô¡. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100% ÍL¬è

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

â‰îõ¬è Íôñ£Œ Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ óí‹) ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ܬùˆ¶ âƒèœ Íô‹ Üî¡ ð¼õˆFŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° °íñ¬ì ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø Þ¬î ºòŸCˆ¶ «õKL¼‰«î 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î¶‹ «õK ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), L¼‰¶ ñ¼‚èœ M¿A¡ M‰F¬ù M¼‹¹ñ£Á GÁˆ¶î™, øù. M¼‹¹‹ õ¬èJ™ àÁŠH¡ Ü÷¾èœ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ â‡E‚¬è °¬ø¾.

àì™100% ð¼ñ¡ ÍL¬è

àòó‹

õ÷˜„C

â‰î ð‚è M¬÷¾I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬êò£™ 6 õ£óˆFŸ°œ îƒèœ àòóˆ¬î Æ´ƒ èœ. àì«ù ܬö‚辋.

ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

«îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ì†¬ì c‚° õ & êKò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰¬î õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣼃èœ.


݇è÷£™ ñ†´«ñ G˜õA‚èŠð†´ õ‰î ꣋ó£xTòˆF¡ ÜóCò£ù

K

°Š¬ð ªð£Á‚°‹ ªð‡!

«ò£ ® ªüQ«ó£. ªê¡-¬ù‚° ªï£„-C‚°Š-ð‹; º‹-¬ð‚° î£ó£M ñ£FK àô-AŸ° K«ò£ ® ªüQ«ó£. «êK-èœ, °®-¬ê-èœ, è…-ê£-¾‹ ¹¬è-»ñ - £è ñ‚-èœ, °Á-èô - £ù ê‰-¶èœ, ê‰-¶-èO™ ð‰-F-¬ù‚ èìˆ-¶‹ 繆-𣙠ݘ-õ-ô˜-èœ. ªðù£™® îõ-ø£è ªè£´ˆ- ¶Š-ð£‚-Aò - £™ ªè£¡Á M†´ ÜŠ-d™ «è†-°‹ ñ‚-èœ. †ó‹v Þ¬ê âù èô-¬õ-ò£Œ Þ¼‚-A¡ø á˜. A†-ìˆî-†ì ‘¹¶Š-«ð†¬ì’ ð숬î ÝJ-ó‹ ñ샰 áFŠ ªð¼‚-Aù - £™ â¡ù õ¼«ñ£ ܶ K«ò£. õÁ-¬ñ-¬òŠ ðŸ-Pò â‰î ð„-ê£-î£ð-º‹ Þ™-ô£-ñ™ õ£›-M¬ù óC‚-A¡ø ñ‚-èœ Ã†-ì‹ ðó-õô - £Œ Þ¼‚-A¡ø Þì‹. Ü‰îŠ ªð‡-µ¬ - ìò «õ¬ô É‚-Aª - ò-PA - ø °O˜- ð £ù «è¡- è - ¬ ÷- » ‹, «ðŠ- ð ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ªð£Á‚-°õ - ¶. Þ¬îŠ ð¬öò «ðŠ-ð˜ è¬ì-J™ «ð£†´ õ¼‹ è£C™- Üõœ ð®ˆ-. ä‹-ð¶

6

õê‰î‹ 2.3.2014

õ¼-ìƒ-èœ çð£v† çð£˜-õ˜† ªêŒ- Üõœ å¼ ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£†-죙 H™-Lò - ¡ ì£ô˜-èœ ñ£øˆ ªî£ìƒ-°‹. Üõœ ê£K... Üõ˜ ñKò£ ì£v ‚«ó-è£v C™õ£ ð£v-ì˜. ²¼‚-èñ - £Œ C™õ£ ð£v-ì˜. H«óC-L¡ IèŠ ªðKò ÝJ™ GÁ-õù - ñ - £ù ªð†-«ó£H- ó £- R ¡ î¬ô- õ ˜. H«ó- C ¬ô ݆- ´ - M Š- ð ¶ Þó‡´ ªð‡-èœ â¡Á «ü£‚-è£è ªê£™-õ£˜-èœ. å¡Á Þõ˜ Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ ܉î -®¡ üù£F-ðF F™ñ£ Ïv-úŠ. C™õ£ ð£v-ì˜ Hø‰-î¶ 1953™. èwì põ-ù‹. è®- ù - ñ £ù ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø ‹. °®ˆ- ¶ - M †´ õ¼‹ ÜŠ-ð£-M¡ Ü® à¬î-èœ, «êK¬ò ²ŸP Þ¼‚-°‹ «ð£¬î ñ¼‰¶ MŸ-ðõ - ˜-èO¡ Y‡-ì™-èœ, ð®‚è ¬õ‚è‚ Ãì è£C™ô£ Åö™ âù ¶ó-F˜w-ìˆ-F¡ â™ô£ ꣺ˆ-Kè£ ô†-ê-íƒ-èÀ‹ Ü‹-ê-ñ£Œ ªð£¼‰-Fò õ£›‚¬è. Ýù£™, Üõ˜ Í‚-裙 ºùƒ-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-è-M™¬ô. îù‚°


A¬ìˆî åš-ªõ£¼ CPò õ£ŒŠ-¬ð-»‹ îù‚° ê£î-èñ - £è ñ£Ÿø Ýó‹-Hˆ-. «ðŠ-𘠪ð£Á‚A-ù£˜. °ö‰-¬î-è-¬÷Š 𣘈-¶‚ ªè£‡-죘. ªð†-«ó£™ «ð£†-죘. ®ð£˜†-ªñ¡† v«ì£-K™ è™-ô£-M™ èí‚-ªè-¿F - ù - £˜. åš-ªõ£¼ ï£À‹ i†-´‚° F¼‹-¹‹-«ð£-¶‹ å«ó °P‚-«è£œ . «ïŸ-¬ø‚-°‹ Þ¡-¬ø‚-°‹  âš-õ÷ - ¾ ê‹-ð£Fˆ-«î£‹. Þî¡-Íô - ‹ °´‹ð èw-ì‹ âš-õ÷ - ¾ °¬ø- » ‹. Þ¶- î £¡ C™- õ £- M ¡ «ï£‚- è - ñ £è Þ¼‰-î¶. Þ‰î Åö-L-«ô«ò ªèI‚-è™ ªð£P-J-ò™ Þ÷ƒ- è - ¬ ôŠ ð®Š- H ¬ù 1978™ º®ˆ- î £˜. º¶-è¬ô ªèI‚-è™ «ê˜‰-î¾ - ì - «ù ðJŸ-C‚-è£è «ê˜‰î GÁ-õù - ‹- ªð†-«ó£-Hó- £v. Þ¼-ð¶

õ¼- ì ƒ- è œ. ÝJ- ½ ‹ «èú§- ñ £è õ£›- ï £œ èN‰-î¶. 1998™ ªð£L-Mò - £-M™ ÞòŸ¬è âK-õ£» Šó£-ªü‚†-®Ÿ-è£è ªð†-«ó£-Hó- £v àK-ñ‹ ªðŸ-P¼‰- î ¶. ܃- « è- î £¡ F™ñ£ Ïv- ú Š- « 𣴠ê‰-FŠ¹ ïì‰-î¶. Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ Þ¼-õ¼ - ‹ «î£Nèœ. Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ Þì-¶ê - £K ªî£N-ô£-÷˜ C‰î£‰î H¬íŠ¹ «õÁ. ÜŠ-«ð£¶ F™ñ£ âù˜T ê‹-ð‰-îñ - £ù ܬñ„-êó- ¬ - õ-J™ Þ¼‰-îî - £™  ÞÁ- A - ò ¶. Ãì«õ ê‰- F Š- ¹ - è À‹. ªè£…- ê ‹ ªè£…-êñ - £Œ Ü´ˆî ä‰--´è - O™ «î£N-èœ Þ¼-õ-¼‹ îƒ-èÀ-¬ìò ¶¬ø-èO™ «ñ½-òó Ýó‹-Hˆ--èœ. 2003. ªð†-«ó£-Hó- £v Üó² GÁ-õù - ñ - £-ùî - £™, ܃-A¼ - ‚-°‹ º‚-Aò - ñ - £ù ïð˜-èÀ‚° H«ó-CL - ¡ Üó² ªð£ÁŠ- ¹ - è À‹ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹. C™õ£ ð£v-ì-¼‚° ÝJ™, ÞòŸ¬è âK-õ£» ñŸ-Á‹ ñó¹ ê£ó£ âK-ê‚F ¶¬ø-J¡ ªêè-ó†-ì-K-ò£è ªð£ÁŠ¹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªõš-«õÁ ÝJ™ ꣘‰î GÁ-õù - ƒ-èO¡ «ñô£‡-¬ñ-«ò£´ G˜- õ £- è ˆ- ¬ î- » ‹, ºî- h †- ¬ ì- » ‹ èõ- Q ‚- ° ‹ ªð£ÁŠ- ¹ - è œ. å¼ ð‚- è ‹ Þõ˜ î¡-  - ¬ ìò «õ¬ô-J™ º¡-«ù-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ «î£N-ò£ù F™ñ£

üù£-Fð - F - J - ¡ õô-¶è - ó- ñ - £Œ ñ£P-J¼ - ‰-. 2011™ F™ñ£ H«ó- C - L ¡ üù£- F - ð - F - ò £è ªð£ÁŠ-«ðŸ-ø£˜. å«ó õ¼-ì‹. «î£N‚° ðîM àò˜¾ 裈-F-¼‰-î¶. àô-A-«ô«ò ÝJ™ & ÞòŸ¬è âK- õ £» GÁ- õ - ù ƒ- è œ- î £¡ ðí‹ ªè£N‚-°‹ õ˜ˆ-îè - ƒ-èœ. àô-A¡ â™ô£ ªðKò ðí‚-è£-ó˜-èœ Lv-®™ âŠ-«ð£¶‹ ÝJ™ GÁ-õù˜-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ï‹-Í-K™ K¬ô-ò¡-R¡ º«èw Ü‹-ð£Q «ð£ô. â™-ô£«ñ ݇-èœ. ªð†-«ó£-Hó- £v õ¼-ìˆ-¶‚° å¡-ð¶ ô†-ê‹ «è£®èœ ($144 H™-Lò - ¡) õ˜ˆ-îè - ‹ ªêŒ-»‹ GÁ-õù - ‹. ºî™ º¬ø-ò£è å¼ ªð‡, ݇-è÷ - £™ ñ†-´«ñ G˜-õA - ‚-èŠ-ð†´ õ‰î å¼ ê£‹-ó£x-òˆ-F¡ «ðó-óC-ò£è ñ£P-ù£˜. C™õ£ ð£v-ì˜ Þ¡-¬ø‚° ªð†-«ó£-H-ó£-R¡ î¬ô-õ˜. H«ó-C-L¡ º‚-A-ò-ñ£ù ªî£N™ ÝJ™ & âK-õ£». Þõ˜ î¬ô-ò£†-ìL - ™ ðô H™-Lò - ¡-èœ ¹ó-À‹. H«ó-C-Lò Üó-C¡ ܈-î¬ù è¾-ó-õƒ-èÀ‹ A¬ìˆ¶ M†-ìù. 2012 ‘«ð£˜Šv’ Þî-N¡ àô-A¡ ê‚F õ£Œ‰î ªð‡-èœ ð†-®ò - L - ™ ðF- ª ù†- ì £- õ ¶ Þì‹. ‘¬ì‹’ ðˆ- F - K ¬è ªî¡- ù - ª ñ- K ‚- è £- M ¡ ó£E â¡Á ªè£‡-ì£-®-ò¶. ªî¡-ùª - ñ-K‚-è£-M™ ÝJ™ Þ¼‚°‹ Þìƒ- è œ ܈- î - ¬ ù- J - ½ ‹ C™õ£ ð£v-ìK - ¡ è£ô® ð†-®¼ - ‚°‹. ݇-è«÷ «ð£è Ü„-êŠ-ð´ - ‹ èì-L¡ ï´-M™ 10 ÝJ-ó‹ Ü® †K™ Ü®‚- ° ‹ Þìƒ- è O- ª ô™- ô £‹ Ü꣙†- ì £è ïì- ñ £- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜ C™õ£ ð£v-ì˜. ºŠ-ð¶ õ¼-ìƒ-èœ ÝŒ¾ ꣬ô-èÀ‹, ÝJ™ K‚-°è - À-ñ£è Fù-º‹ è¬ø-«ò£´ i´ F¼‹-Hò à¬öŠ¹. üù£-F-ðF‚° ªîK‰î «î£N â¡-ðî - £™ A¬ìˆî àò˜-M™¬ô Þ¶. èí-õ˜, Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ â¡Á Ü÷-õ£ù °´‹- ð ‹. C™õ£ ð£v- ì - ¼ ‚° Þ¼‚- A ¡ø õê-F‚° H«ó-CL - ¡ èìŸ-è¬ - ó‚° ð‚-èˆ-F™ ñ£ì ñ£O-¬è-J™ °®-J¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™, Þ¡-Á‹,  õ÷˜‰î «êK‚° ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-A¡ø å¼ ê£î£-óí Ü𣘆-ªñ¡-®™ Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¡-‹ 죂-CJ - ™ ܽ-õô - è - ˆ-FŸ° «ð£A-ø£˜. å¼ «ï˜-è£-íL - ™ ªê£¡-ù¶ ‘ õ÷˜‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ â†ì º®-ò£î àò-óˆ-¶‚°  õ‰¶ M†-«ì¡. Ýù£™,  ðö-Aò ñ‚-èœ Üƒ-«è-«ò- Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è-«÷£´ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ âù‚° ê‰-«î£-û‹, ðíˆ-Fù - £™ Ü™ô...’ è¬ø ð®- ò £î C‰- î - ¬ ù- » ‹, è®- ù - ñ £ù à¬öŠ-¹I - ¼ - ‰- «êK-JL - ¼ - ‰-¶‹ «ê˜-«ñ¡-èœ à¼-õ£-õ£˜-èœ. C™õ£ ð£v-ì¼ - ‚-è£ù àò-ó‹ Þ¡-ÂI - ¼ - ‚-Aø - ¶. ðˆ-î£-Jó- ‹ Ü® èì-½‚° W«ö Þ¼Š-ð¬î è‡-ìP - » - ‹ ªð‡-í£™, ºŠ-ðî - £-Jó- ‹ Ü® «ñ«ô ðø‚-è º - ® - ò - £î£ â¡ù!!

2.3.2014

& ï«ó¡ õê‰î‹ 7


Þ‰î ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™î£¡ Hø‰î£˜... Þƒ°î£¡ ñ¼ˆ¶õ‹ ð®ˆî£˜... Þƒ«è«ò «ðó£CKòó£è¾‹ ðE¹KAø£˜! 죂-ì˜ ó£ñ£-Âü - ˆ-F¡ ªïAö ¬õ‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ ðò-í‹...

‘‘Þ

ƒ- ° - î £¡ c Hø‰«î...’’ â¡Á Ü‹ñ£«õ£, ÜŠ-ð£«õ£ å¼ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù¬ò ï‹-Iì - ‹ ²†-®‚ 裆-®J - ¼ - Š-ð£˜èœ. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ܉î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò  èì‚-°‹ «ð£¶ ïñ‚-°œ Þù‹-¹-K-ò£î å¼ ñA›„C ðó-¾‹. å¼-C-ô˜ ܉î ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù‚-°œ ¸¬ö‰-¶‹ 𣘈-F¼ - Š-ð£˜-èœ. 죂-ì˜ ó£ñ£-Âü - º - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. î¡ ªðŸ«ø£˜ ²†-®‚ 裆-®ò ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò, Þ‰î àô-°‚°,  Üõ-îK - ˆî F¼-ˆî-ôˆ¬î ÜšõŠ-«ð£¶ 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýù£™, 𣘈-î¶ - ì - ¡ GŸ-èM - ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. ªòv,  Hø‰î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° à†-ð†ì ñ¼ˆ-¶õ è™-ÖK - J - « - ô«ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®ˆ-. ܈-¶ì - ¡ ÞŠ-«ð£¶ ܉î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J« - ô«ò «ðó£-CK - ò-ó£-è¾ - ‹ ðE-¹K - ‰¶ õ¼-Aø - £˜. Þ¶- ñŸ-øõ - ˜èO-ì‹ Þ¼‰¶ Üõ¬ó îQˆ¶ 裆-´A - ø - ¶. ‘‘ªê£‰î ᘠF¼-ªï™-«õL. Þƒ-°œ÷ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™- Hø‰-«î¡. ðœO ñŸ-Á‹ è™- Ö K - è À‹ F¼- ª ï™- « õ- L - J ™- î £¡ èN‰-î¶. Hø‰î ñ‡ â¡-ð-ô£ â¡-ù«õ£ âù‚° ܉î ᘠ«ñ™ îQ ߘŠ¹ à‡´...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ó£ñ£-Âü - ‹, ñ«ù£-îˆ-¶õ ¶¬øJ™ â‹.® ð†- ì ‹ ªðŸ- ø - õ ˜. «ð²‹- « 𣶠î£I-óð - ó- E - J - ¡ õ£ê‹ i²-Aø - ¶. ‘‘âƒ-èœ á˜ Þô‚-Aò - ˆ-¶‚° ªðò˜ «ð£ù¶. âù«õ, ðœO -èO-«ô«ò ¹ˆ-îè - ‹ ð®‚-°‹ õö‚-è‹ âù‚-°‹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. è™-ÖK -èO™ âv.ó£ñ-A-¼w-í-Q¡ Ë™-èÀ‹,

8

õê‰î‹ 2.3.2014

‘è£ô„-²õ - ´’ ðFŠ-ðè - ˆ-F¡ Ë™-èÀ‹ ÜP-ºè - ñ£-Aù. å¼-õ-¬è-J™ ñ«ù£-îˆ-¶-õˆ¬î  M¼Š- ð ˆ- ¶ - ì ¡ «î˜¾ ªêŒò Þõ˜- è œ- î £¡ è£ó-í‹ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. ðœ-OJ - ™ ï™ô ñFŠ-ªð‡ â´ˆ-îî - £™, F¼ªï™-«õL Üó² ñ¼ˆ-¶õ‚ è™-ÖK - J - ™ ð®‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. 䉶 õ¼-ìƒ-èœ... Þ‰î è™-ÖK ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õ õ÷£-èˆ-F™  裙 ðF‚-è£î Þì-«ñ-J™¬ô â¡Á ªê£™-½‹ Ü÷¾‚° ²Ÿ-P-J-¼‚-A-«ø¡. Þƒ-°œ÷ åš-ªõ£¼ ªêƒ-è™-½‚-°‹ â¡ ªðò˜ ªîK-»‹. ªî£†-´ˆ ªî£†´ 𣘊-«ð¡! â‹.H.H.âv., º®ˆ-î¶ - ‹ «ñ™ ð®Š-¹‚-è£è ñ¶¬ó ªê¡-«ø¡. ܃° ñ«ù£-îˆ-¶-õˆ-F™ â‹.®., º®ˆ-«î¡. ï™ô ñFŠ-ªð‡ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‰î- àì«ù ªêƒ-è™-ð†-®™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Cô è£ô‹ ܃° ðE-¹K - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ âF˜-ð£-ó£î ܉î Þ¡ð ÜF˜„C ⡬ùˆ «î® õ‰-î¶...’’ è‡-èœ èCò CP¶ «ïó‹ ñ¾-ùñ - £è Þ¼‰-. è£ó-í‹, â‰î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Hø‰-ó£... â‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù õ÷£-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ™ ð®ˆ-ó£... Ü«î F¼-ªï™-«õL Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ™ «ðó£-C-K-ò-ó£è ðE-¹-Kò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-F-¼‚A- ø ¶. Þ¬î îù‚° A¬ìˆî õ£›- ï £œ ðK-ê£è G¬ù‚-°‹ ó£ñ£-Â-üˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ Üô£-Fò - £-ù¬õ. ‘‘ñ«ù£-îˆ-¶õ ¶¬ø Iè-¾‹ Üõ-Cò - ñ - £-ù¶. Üî- ù £™- î £¡ ªð£¶- ñ - ¼ ˆ- ¶ - õ ‹ ð®‚- ° ‹


ä‰-´ ð£ìˆ-F†-ìˆ-F™ Þ¬î-»‹ å¼ ð£ì-ñ£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. îMó ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-»ì - ¡ ެ퉶 è™-ÖK - » - ‹ Þ¼Š-ðî - £™, ñ£í-õ˜-èœ îMó CA„-¬ê‚° õ¼-ð-õ˜-è-¬÷-»‹ ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. FòK îMó Hó£‚-®‚-èô - £-è¾ - ‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° èŸ-H‚è º®-»‹. CA„-¬ê‚° õ¼- ð - õ ˜- è À- ì ¡ à¬ó- ò £- ´ ‹- « 𣶠G¬øò Mû-òƒ-èœ A¬ì‚-°‹.  Þ¼Š-ð¶ Üó² ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù. âù«õ, ñùŠ- ð - î †- ì ‹ àœ- ÷ - õ ˜- è œ, Mû‹ ꣊- H †´ îŸ- ª è£- ¬ ô‚° ºò¡- ø - õ ˜- è œ, °®-«ð£-¬î‚° Ü®-¬ñ-ò£-ù-õ˜-èœ, ñù-G¬ô ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ âù ðô-¼‹ õ¼-õ£˜-èœ. Cô êñ-ò‹ °ö‰-¬î-èœ Ãì îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò¡Á 辡-ê-Lƒ-°‚-è£è õ¼-õ£˜-èœ. ‘Ü‹ñ£ Ü®„ꣃè, ðg†-¬ê-J™ çªð-Jô - £-ùî - £ô Iv F†-®ù£ƒè...’ â¡Á Üõ˜-èœ ªê£™-½‹-«ð£¶ ñù‹ õL‚-°‹. ªð£¶-õ£è ºî-L™ 辡-êL - ƒ- ªè£´Š«ð£‹. ÜŠ-ð® - » - ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ âF˜ ñ¬ø â‡íƒ-è¬÷ ñ£Ÿø º®-ò-M™¬ô â¡-ø£™- ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ ªè£´Š-«ð£‹. ñù-G¬ô ð£FŠ¹ â¡-ð¶ b˜‚è º®-ò£î «ï£ò™ô. å¼-õ¬è-J™ ܶ-¾‹ cK-N¾ «ð£¡-ø¶ - î - £¡. êK-ò£ù º¬ø-J™ CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙 «ð£¶‹. è†- ´ Š- ð - ´ ˆî º®- » ‹...’’ â¡- ø - õ - K ¡ ºî™ «ðû¡† îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò¡-øõ - ó- £‹. ‘‘«õ¬ô‚°„ «ê˜‰î ºî™ ÷ å¼-õ¬ó ܬöˆ¶ õ‰--èœ. Üõ˜ ꣊†-«õ˜ ¶¬ø-J™ ï™ô ê‹-ð-÷ˆ-F™ «õ¬ô 𣘊-ð-õ˜. «õ¬ôŠðÀ ÜF- è ‹. Þó¾, ðè™ ð£ó£î à¬öŠ¹. Þî-ù£™ ñù-à-¬÷„-ê-½‚° Ý÷£A, îŸ- ª è£- ¬ ô‚° ºò¡- P - ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ-K-ì‹ ð‚-°-õ-ñ£è «ðC, Hó„-¬ù¬ò ¹Kò ¬õˆ-«î¡. «õ¬ôŠ ðÀ¬õ âŠ-ð® êñ£-OŠ-ð¶

â¡Á Ý«ô£- ê ¬ù õöƒ- A - « ù¡. ªñ™ô ªñ™ô Üõ-ó¶ C‰-î¬ù ñ£P-ò¶. Ýù£™, Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ å«ó ï£O™ ò£¼‚-°‹ ãŸ-ð†-´-M-죶. ð®Š-ð-®-ò£-èˆ- îŸ-ªè£¬ô â‡- í ˆ¬î ñ£Ÿø º®- » ‹. âŠ- ð - ® Š- ð †ì C‚-è-¬ô-»‹ êñ£-O‚-°‹ Fø¡ Üõ˜-èÀ‚° Þ¼Š- ð - î £è ï‹- H ‚¬è ÜO‚è «õ‡- ´ ‹. Þî¡ Hø-°-  îŸ-ªè£¬ô âš-õ÷ - ¾ îõ-ø£-ù¶ â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚° ¹K-»‹. õ£¿‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ õ¼‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ó£ñ£-Â-ü‹, ñù-G¬ô ð£FŠ¹ °Pˆ-¶‹ M÷‚-è‹ ÜOˆ-. ‘‘ï‹ Í¬÷-J™ ãŸ-ð´ - ‹ å¼ õ¬è-ò£ù óê£òù ñ£Ÿ-ø‹- ñù-G¬ô ð£F‚è è£ó-í‹. Þ‰î ð£FŠ¹ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ãŸ-ðì - ‚ î-ò¶ î - £¡. êK-ò£ù É‚-è‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù£™ ñùŠð-î†-ì‹ ãŸ-ð´ - ‹. Þ¶ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ê‰-F‚-°‹ Hó„¬ù ñŸ- Á ‹ ñù - à - ¬ ÷„- ê - ½ ‚° ãŸð ñ£Á-ð´ - ‹. îŸ- ª 裬ô ªêŒò ºò™- ð - õ ˜- è À‹ ñù -«ï£-ò£-O-èœ-. ï¡-ø£è Þ¼Š-ð-õ˜-èœ å¼ ªï£®-J™- îƒ-è¬÷ ñø‰¶ îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò™-Aø - £˜-èœ. Ü‰î ªï£®-J™ îƒ-èœ °´‹-ð‹, õ£›‚¬è õ÷˜„C °Pˆ¶ C‰-Fˆ- «ð£¶‹. îŸ-ªè£¬ô â‡-í«ñ õó£¶. îMó ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èœ ‘ ê£èŠ-«ð£-A«ø¡’ â¡Á ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-FM - †´ˆ- Ü‰î ªêò-L™ ß´-ð´ - õ - £˜-èœ. Þ ÜFè Ü÷- M ™ à현- C - õ - ê Š- ð - ´ - õ - ¶ ‹ å¼ è£ó-í‹. âù«õ, â„-êK - ‚¬è ñE¬ò Üõ˜-èœ Ü®ˆ-î¶ - «ñ àì-ù® - ò - £è ܼ-A™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ èQ-õ£è Üõ˜-èO-ì‹ «ðê Ýó‹-H‚è «õ‡-´‹. îŸ-ªè£¬ô ºòŸ-CJ - L - ¼ - ‰¶ Üõ˜-è¬÷ ªõO«òŸø «õ‡-´‹. îMó, Þõ˜-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ è‡-è£-Eˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J-¼‚è «õ‡-´‹. ð£C- ® š â‡- í ƒ- è ¬÷ Üõ˜- è - ÷ ¶ ñù- F ™ M¬î‚è «õ‡- ´ ‹...’’ â¡- ø - õ ˜, Ý›- ñ ù ݬê- vH-L† ð˜-ê-ù£-L†® ªõOŠ-ð-ì‚ è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘Þ ‘܉-Gò - ¡’ ðì‹ Iè„ Cø‰î àî£ó-í‹. ܉-îŠ ðìˆ-F™ M‚-ó‹, Í¡Á «î£Ÿ-øƒèO™ õ¼-õ£˜. ܉î Í¡-Á«ñ Üõ-ó¶ Ý› -ñ-ù-F™ ¹¬î‰-F-¼‚-°‹ ݬê-èœ-. ܉î ݬê-è¬÷ G¬ø-«õŸ-ø«õ Þ¡-ªù£-¼-õ-ó£è ù à¼-õè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-죘. ãø‚-°¬ - øò vH-L† ð˜-êù - £-L†-®ò - £™ ð£F‚èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ý›ñù ݬê G¬ø-«õ-Á‹ õ¬ó Üõ˜-èœ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡ì à¼-õè - ‹ ñ£ø£¶. Þî-¬ù-»‹ ñ«ù£îˆ-¶õ CA„¬ê Íô‹ °íŠ-ð-´ˆî º®-»‹. Þî¡ ñŸ-ªø£¼ ðK-í£-ñ‹- «ðŒ H®ˆ-¶M†-ìî - £è ñ‚-èœ ªê£™-õ¶ - ‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ 죂-ì˜ ó£ñ£-Â-üˆ-F¡ ݬê, ñ«ù£-îˆ-¶-õˆ ¶¬ø-J™ «ñ½‹ ðô Ý󣌄-Cè - O™ ß´-ð´ - õ - ¶ - î£-ù£‹. ܬî-»‹,  Hø‰¶, 𮈶, «õ¬ô 𣘂- ° ‹ Ü«î ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-¹A - ø - £˜. ï™ô ݬê.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: ðó-ñ° - ñ - £˜

ì£‚ì˜ ó£ñ£Âü‹ 2.3.2014

õê‰î‹ 9


ñ¼î¶õñ

è‡ c˜ Ü¿ˆî «ï£Œ ñ£

õ-ó£™ ñ†-´‹- è‡-´H - ® - ‚è º®-»‹. âù«õ ˜„ 6 ºî™ 12‹ «îF õ¬ó  è‡ Ü¿ˆ- î ‹ ÜF- è - ñ £A è‡- è O™ ‚÷£‚-«è£ñ£ âùŠ-ð´ - A - ø è‡ c˜ Hó„¬ù õ¼‹ «ð£¶, âŠ-«ð£-¶«ñ è‡ ñ¼ˆ-¶Ü¿ˆî «ï£Œ MNŠ-¹í - ˜¾ õ£ó-ñ£è ÜÂwõ-¬óŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. è‡-í£-®‚-è¬ - ì-J™ ®‚-èŠ ð´-Aø - ¶. «ð£Œ ðK-«ê£-Fˆ¶, cƒ-è÷ - £è è‡-í£® õ£ƒ-AŠ '‚÷£‚-«è£ñ£’ â¡-ð¶ è‡-E¡ 𣘬õ «ð£ì‚ Ã죶 â¡-Á‹ ÜP-¾-Áˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. ïó‹-¬ðŠ ð£Fˆ¶, 𣘬õ ÞöŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-î‚ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ðK-«ê£-F‚-°‹ «ð£¶‹, è‡-èO¡ Ã-®ò Ü÷-¾‚° Ýðˆ¶ G¬ø‰î è‡ Hó„-¬ùHó-û˜ -ñ™ âù‚ 裆-ìô - £‹. ÜŠ-«ð£¶ ñ¼ˆèO¡ ªî£°Š¹. àôè Ü÷-M™, è‡ ð£˜¬õ ¶-õ˜, æC® âùŠ-ð-´-Aø «ê£î-¬ù-J¡ Íô‹ ÞöŠ- ¹ ‚- è £ù è£ó- E - è O™, ‘‚÷£‚- « è£ñ£’ è‡-èO¡ Ü¿ˆ-î‹ ÜF-è-I-¼Š-ð¬î àÁF Þó‡-죋 Þìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. ªêŒ-õ£˜. îMó è‡-è¬ - ÷ˆ ªî£ì£-ñ™ «ôê¬ó Hø‰î °ö‰¬î ºî™ õò-î£-ùõ - ˜-èœ õ¬ó ªê½ˆF, ðò£ŠC â´Š-ðî - ¡ Íô-º‹, ªðK-ªñ†K â™-«ô£-¬ó-»‹ ð£F‚-Aø Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-¬òŠ âùŠ-ð´ - A - ø «ê£î-¬ù-J¡ Íô‹ ð‚-èðŸP, ÜP- ° - P - è œ, b˜- ¾ - è œ ðŸ- P õ£†-´Š ð£˜-¬õ¬ò Ýó£Œ-õî - ¡ Íôªò™-ô£‹ M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ MNˆº‹ è‡-èO¡ Ü¿ˆ-îñ - £-ù¶ àÁF F¬ó CøŠ¹ CA„¬ê G¹-í˜ õ²-ñF ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹. «õ-î‹. ÜŠ-ð® ‚÷£‚-«è£ñ£ Þ¼Š-ð¶ àÁF ‘‘ï‹ è‡-E¡ º¡-ð° - F - J - ™ àœ÷ ªêŒ-òŠ-ð†-죙 Hø° Üî¡ bM-óˆ-¬îŠ ܬø- J ™ ²ó‚- ° ‹ cK¡ Ü¿ˆ- î ‹, ªð£Áˆ¶ CA„- ¬ ê- è œ ðK‰- ¶ - ¬ ó‚ê£î£-óí G¬ô-JL - ¼ - ‰¶ ð®Š-ð® - ò - £è èŠ-ð-´‹. ãŸ-è-ù«õ ªê£¡ù ñ£FK ÜF-è-K‚-°‹-«ð£¶ ãŸ-ð-´‹ Hó„¬ù Fó- õ ‹ ªõO«ò «ð£Aø õN- J ™ Þ¶. è‡-E¡ àœ c˜ Ü¿ˆ-îñ - £-ù¶, ì£‚ì˜ Ü¬ìŠ-H¼ - ‰-, Üõ˜-èÀ‚° «ôê˜ ð£˜¬õ ïó‹- H - ù £™ - è ‚ îò Ü÷¬õ -´‹-«ð£¶, '‚÷£‚-«è£ñ£' õ²-ñF «õ-î‹ C A „ - ¬ ê - J ¡ Í ô ‹ ª õ Á ‹ 2 ªï£®-èO™ êK ªêŒ¶ Mì-ô£‹. ܬìŠãŸ-ð´ - A - ø - ¶. óˆî Ü¿ˆ-î‹ «ð£ô«õ H™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° ®ó£Šv ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - ‹. è‡-èÀ‚-°‹ å¼-Mî Ü¿ˆ-î‹ à‡´. ܶ Þ‰î Þó‡-®-½‹ êK-ò£-è£î «ð£¶, ÜÁ¬õ ÜF-èñ - £-õî - £™ à‡-ì£-Aø Hó„¬ù Þ¶. ݇CA„¬ê «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. è-¬÷-Mì, ªð‡-è¬÷ ÜF-è‹ ð£F‚-Aø Hó„¬ù. 40 õò-F™ êè-ü‹ â¡-ø£-½‹, Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ‰-Fò - Š ªð‡-èœ ÜF-è‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. â‰î õò-F½ - ‹ õó-ô£‹. Hø‰î °ö‰-¬î‚-°‚ Ãì 40 õò-F™ ðó-õô - £-è‚ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. õ¼‹. Hø‚-Aø «ð£«î è‡-èÀ‚-°œ «è¡-ê˜ Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- J ™ Þó‡´ õ¬è- è œ 膮 Þ¼Š-𶠫ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ-¶-ì¡, ªðKò à‡´. è‡-E¡ Fó-õ‹ ªõO«ò «ð£Aø õNè‡-èÀ-ì¡ Þ¼Š-ð£˜-èœ °ö‰-¬î-èœ Ü™-ô¶ J™ ܬìŠ-H¼ - ‰- M÷‚-ªè£-O¬ - òŠ 𣘂-Aø å¼ è‡ ñ†-´‹ ªðK-î£è Þ¼‚-°‹. Hø‰î «ð£¶, Ü¬î„ ²ŸP èô˜ èô-ó£è õ£ù-M™ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù CA„¬ê ºŸ-P-½‹ «õÁñ£F-Kˆ ªîK-»‹. ð†-ì¶. Üõ˜-èÀ‚° ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶, î¬ô-õL, è‡-èO™ õL, Cõ‰î è‡-èœ, Hóˆ-«òè ÜÁ¬õ CA„-¬ê-J¡ Íô‹- êK °ñ†-ì™, ð‚-èõ - £†-´Š 𣘬õ ð£FŠ¹, ð®Š-ð® - ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Ýù£™, âˆ-î¬ù ò£ù 𣘬õ ÞöŠ¹ «ð£¡-ø¬õ Þî¡ ÜP-°P - Y‚-Aó- ‹ ªêŒ-Aø - £˜-è«÷£, ܈-î¬ù Y‚-Aó- ˆ-F™ èœ. ñ£¬ô «ïóˆ-F™ Þ¬õ bM-óñ - £-èô - £‹. ðô-¬ù‚ è£í-ô£‹...’’ â¡-A-ø£˜ MNˆ-F¬ó è‡-E¡ Fó-õ‹ ªõO«ò «ð£Aø õN-J™ CøŠ¹ CA„¬ê G¹-í˜ õ²-ñF «õ-î‹. ܬìŠ-H™-ô£-M†-죙, ÜîŸ-è£ù ÜP-°-P-èœ ªðK-î£è ªõO«ò ªîK-ò£-ñL - ¼ - ‚-èô - £‹. ñ¼ˆ-¶& ݘ.¬õ«îA MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew

10

õê‰î‹ 2.3.2014


dó‚è£ò ᘊH‡® d

˜‚-èƒ-è£-¬òˆ- ªî½ƒ-A™ Ôdó‚-è£òÕ â¡-A-ø£˜-èœ. Cô˜ d˜‚-èƒ-裬ò «èó†, d†-φ-¬ìŠ «ð£ô ݃-A« - ô-ò˜ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò 裌-èO™ å¡-ªøù è¼-¶A - ø - £˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ d˜‚-èƒ-裌 êƒè è£ô‹ ºî«ô ï‹ àí-¾Š-ð†®-ò-L™ Þì‹-ªðŸø å¡Á. °P…C Gôˆ-¶Š ªð‡-èœ Å® M¬÷-ò£-®ò 99 ñô˜-èO™ d˜‚-è‹ Ì¾‹ å¡-ªøù ð£´-Aø - ¶ °P…-CŠ-𣆴. Ô裴 Þø‰-î-ù«ó è£î-ô˜, ñ£¬ñ ÜK ¸‡ ðê¬ô ð£ÜŒŠ dóˆ¶ âK-ñô - ˜ ¹¬ó-î™ «õ‡-´‹Õ â¡Á Üè-ï£-ÛÁ ð£´-A-ø¶. Üî£-õ¶, è£î-ô-¬ùŠ HK‰î è£î-LJ - ¡ à싹 d˜‚-è‹ ñô-¬óŠ «ð£ô ñ…-êœ Ìˆ¶ M´-ñ£‹. H÷£v-®‚ ªð£¼†-èœ ÜP-ºè - ñ - £-è£î è£ôˆ-F™ Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èœ ¹öƒ-°‹ ªð£¼†-èO™ å¡-ø£è Þ¼‰-î¶ d˜‚èƒ-裌. Þ‰-î‚-裬ò ï¡° ªê®-J«ô«ò ºŸ-øM - ´ - õ - £˜-èœ. ï¡° ºŸP, à†-¹ø - ‹ Þ¼‚-°‹ ê¬îŠ-ð° - F ð…ê£A °´-¬õ-ò£-ù-¶‹ ðPˆ-ªî-´ˆ¶ å¼ ð‚-èˆ-F™ CPò Ü÷-M™ ê¶-óñ - £è ªõ†-® ª - ò-´ˆ¶ ðí‹, ï¬è-èœ ¬õ‚-°‹ ªð†-ìè - ñ - £è

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! d˜‚-èƒ-裌 «î£™ & 100 Aó£‹ (1 ¬èŠH® Ü÷¾) 裌‰î I÷-裌 & 5 îQò£ & 1 ¯v-Ì¡ è´° & 1 ¯v-Ì¡ àÀ‰-î‹ ð¼Š¹ & 2 ¯v-Ì¡ ¹O & 2 ²¬÷ «îƒ-裌 & 裙 Í® àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & 2 °N‚-èó- ‡® Ü´Š-H™ õ£í-L¬ò ¬õˆ¶, CP-î-÷¾ â‡-ªíŒ M†´ Iî-ñ£ù bJ™ d˜‚-èƒ-裌 «î£¬ô ï¡° õî‚A îQ-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ. 裌‰-î I - ÷ - è - £Œ, îQò£, ð£F-ò÷ - ¾ àÀ‰¶ Í¡-¬ø-»‹ è¼-è£-ñ™ õÁˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. «îƒ-裬ò CÁ-CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. õî‚-Aò d˜‚-èƒ-裌 «î£™, õÁˆ¶ ¬õˆ- ¶ œ÷ ªð£¼†- è œ, «îƒ-裌, ¹O ܬùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶, «î¬õò£ù àŠ¹, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ I‚-CJ - ™ ܬ󈶂 ªè£œ-Àƒ-èœ. õ£í-L¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, â‡-ªíŒ M†´ è´°, eî-ºœ÷ àÀ‰-¬îŠ «ð£†´ î£Oˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ ¶¬õ-ò-L™ ªè£†® A÷-Áƒ-èœ. ݉-Fó dó‚-è£ò ᘊ-H‡® ªó®.

ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. (²¬ó‚-è£-J½ - ‹ ÞŠ-ð® °´¬õ-èœ ªêŒ-õ-¶‡´). d˜‚-èƒ-裬ò ºŸ-øM†-죙 àœ-À‚-°œ à¼-õ£-°‹ ð…¬ê à싹 «îŒˆ- ¶ ‚ °O‚- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ ¶ - õ - £˜-èœ. d˜‚-èƒ-裌 ãó£-÷-ñ£ù êˆ-¶-èœ G¬ø‰î 裌. ¹ó-î‹, 裙-Cò - ‹, ð£vð-óv, Þ¼‹-¹„ ꈶ, ¬õ†-ì-I¡ ‘ã’, Kç-«ð£-H÷ - M - ¡, îò£-I¡ âù ñQî Þò‚èˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ܈-î¬ù êˆ-¶è - À‹ ªð£F‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. óˆ-îˆ- àì-ù® - ò - £è Aó-Aˆ¶‚-ªè£œ-÷‚-î - ò ñ£¾„-êˆ-¶‹ ÞF™ I°‰-F¼‚-A-ø¶. ÞòŸ¬è ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ Þ‚-裬ò Ôꈶ ì£Q‚Õ â¡Á õ¼-E‚-Aø - £˜-èœ. d˜‚-èƒ-è£-J¡ â™-ô£Š ð£èƒ-èO-½«ñ ñ¼ˆ¶õ °í‹ à‡´. d˜‚-è¡ Þ¬ô Hˆ-îˆ-¶‚° ñ¼‰¶. -ð†ì ¹‡-èœ Þ‰î Þ¬ô¬ò ܬ󈶂 è†-®ù - £™ ÝPŠ-«ð£-°‹. Þóˆî «ê£¬è‚° Þî¡ «õ˜ ܼ-ñ¼ - ‰¶. d˜‚-èƒ-裌 «î£™, ñóˆî -A¡ ¼C-òP - » - ‹ î¡- ¬ ñ¬ò ÜF- è - K ‚- è „ ªêŒ- » ‹ ñ ªè£‡-ì¶. póí ê‚-F-¬ò-»‹ ÜF-è-K‚-°‹. îI-öè - ˆ-F™ d˜‚-èƒ-裌 «î£¬ô ÜF-è‹ ðò¡ð-´ˆ-¶õ - F - ™¬ô. ݉-Fó- £-M™ ¶¬õ-ò™ ܬó‚A-ø£˜-èœ. Þ†L, «î£¬ê‚° ¬ê®-û£è î¼-Aø - £˜èœ. 裌‰î I÷-è£-J¡ è£ó âªð‚-®™ Þ†-L» - ‹ «î£¬ê-»‹ ªê£™-L‚ ªè£œ-÷£-ñ™ àœ«÷ Þøƒ-°A - ¡-øù. àí-õè - ƒ-èO™ è†-ì£-ò‹ dó‚è£ò ᘊ-H‡® Þì‹-ªð-ÁA - ø - ¶. pó-íˆ-¶‚-è£è-õ£‹. ªïŒ Mó-Mò ê£îˆ-F™ «ð£†´ H¬ê‰¶ ꣊-Hì Þî-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. d˜‚-èƒ-裌 ï™-ô-ªî-Q-‹ Ü¬îŠ ðò¡ ð - ´ - ˆ-¶‹ Mîˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ºŸ-Pò d˜‚èƒ-è£-¬ò«ò ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. H…-ê£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ º¶-°-õL, ºì‚-°-õ£-î‹, Hˆ- î ‚- « è£- ÷ £- Á - è œ õó õ£ŒŠ- ¹ ‡´. îMó, d˜‚¬è, õ£î àì‹-¹‚-è£-ó˜-èÀ‚° ²ˆ-îñ - £-èŠ ªð£¼‰-. êO, Þ¼-ñ™, î¬ô-õL ªî£‰-îó- ¾ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ Ü÷-õ£è ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew 2.3.2014

õê‰î‹ 11


16

‘‘ñ

è¬ù ªè£¡ù ° «ð¬ó-»‹ ªüù£-𣌠ñ¡-Q„-ê¶ ªðKò Mûò‹...’’ Cè-ªó†¬ì ðŸø ¬õˆ-îð - ® ý£T ñv- ªê£¡-ù¬î õó-îó- £ü ºîL-ò£-¼‹, èg‹ ô£ô£-¾‹ Ý«ñ£-Fˆ--èœ. ‘‘êK  A÷‹-ð« - ø¡. ܉î ° «ð¬ó»‹  èìˆ-î-ø¶ ªî£ì˜ð£ ãŸ-𣴠ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚°...’’ â¡-øð - ® î¡ è£K™ ãP-ù£˜ ý£T ñv-. ‘‘-èÀ‹ ¹øŠ-ðì - « - ø£‹...’’ ñŸø Þ¼-õ¼ - ‹ M¬ì-ªðŸ-ø£˜-èœ. ªüù£-ð£-J¡ ñù-G¬ô å¼-G¬ - ô‚° õ¼‹õ¬ó Üõ¬÷ ªî£‰-îó- ¾ ªêŒò «õ‡-죋 â¡Á Íõ-¼‹ º®-ªõ-´ˆ-F¼ - ‰--èœ. ªõš- « õÁ F¬ê- è ¬÷ «ï£‚A Íõ- K ¡ 裘èÀ‹ ðø‰-îù. ð‹-ð£-J¡ ¬ñòŠ ð°-FJ - ™ Þ¼‚-°‹ ‘ð‹-𣌠ªê¡†-ó¬ - ô-»‹’, ‘‚󣇆 «ó£†’ óJ™ G¬ô-òˆ¬î-»‹ ñv-î£-Q¡ 裘 èì‰-î¶. ªõO«ò â†-®Š 𣘈-îõ - ˜ ܉î Þ¼ Þìƒ-èÀ‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì C¡ù ªî¼-¬õ-»‹, ܉-îˆ ªî¼-M¡ º¬ù-J™ F¼-F¼ - ª - õù MNˆ-îð - ® G¡-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Þ÷‹ ªð‡-¬í-»‹ è‡-죘. õL èô‰î ªð¼-Í„² Üõ˜ ï£C-J™ Þ¼‰¶ ªõO-«ò-P-ò¶. «õÁ õN-J™¬ô... ð‹-ð£-J¡ ðC‚° Þ¬ó-ò£-õî - Ÿ-è£-è«õ ܉-îŠ ªð‡ Þƒ° õ‰¶ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - £œ... Ü´ˆ¶ â¡ù ïì‚-°‹ â¡-ð¶ Üõ-¼‚° ¹K‰-F¼ - ‰-î¶. è‡-è¬÷ Í®‚ ªè£‡-죘. ñv- î £¡ G¬ùˆ- î - ð - ® - « ò- î £¡ ܉- î Š ªð‡-µ‚° ïì‰-î¶. ܶ â¡ù ªî¼ â¡Á ܉-îŠ ªð‡-µ‚° ¹K-òM - ™¬ô. C¡ù ªî¼-. Ýù£™, æó-÷¾ Üè-ôñ - £è Þ¼‰-î¶. Þ¼ ð‚-èƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ õ£è-ùƒ-èœ õó-¾‹ º®-»‹. Þ®‚-è£-ñ½ - ‹ ªê™ô º®-»‹. 裙 õLˆ-î¶. õô¶ 裬ô Ü¿ˆ-î-ñ£è á¡-Pò - ð - ® Þì¶ è£½‚° êŸÁ 挾 ªè£´ˆî£œ. Þ¡-‹ âˆ-î¬ù GI-ìƒ-èœ è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹? ªîK-ò-M™¬ô. àì«ù õ¼-õ-î£è

12

õê‰î‹ 2.3.2014

ªê£™-L-M†´ ó£ü¡ ªê¡-P-¼‚-A-ø£¡. õ‰¶ M´-õ£¡. õó «õ‡-´‹. õ¼-õ£ù£? ñù-F™ Ü„-ê‹ áŸ-ªø-´ˆ-î¶. ð£î-ê£-Kè - O¡ è‡-èœ ß‚-èœ «ð£™ ù ªñ£ŒŠ-ð¬î à혉-î - £œ. àì-ªôƒ-°‹ ܼ-ªõ-ÁŠ¹ ð옉-î¶. à¬ì-è¬÷ ® àì™ CL˜ˆ-î¶. °PŠ-ð£è F¬ê‚° å¼-õó- £è G¡-P¼ - ‰î Cô Þ¬÷-ë˜-èœ Üõ-¬÷«ò Þ¬ñ‚-è£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. è¬ô‰î î¬ô-»‹, è£M ãPò ðŸ-èÀ‹, àÁˆ-¶‹ MN-èÀ-ñ£è î¡-¬ù«ò Üõ˜-èœ Üô²-õ¬î 𣘈¶ °ñ†-®‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. â¡ù è‡-ø£M Þ¶? Ýù£™, è£î™ è‡-ø£M Þ™¬ô. ܶ æ˜ à혾. àì-L¡ åš-ªõ£¼ ªê™-¬ô-»‹ á´¼M ðó-õê - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ÜÂ-ðõ - ‹. Üî-ù£™î£«ù i†¬ì M†´ æ® õ‰-F¼ - ‚-Aø - £œ? i´? ܶ îI-öè - ˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. «îQ ð‚è‹. å¡-ðî - £‹ õ°Š¹ ð®ˆ-î« - 𣶠ó£ü¡ ÜPºèñ£-ù£¡. 裘-ªð‡-ì˜. ñó «õ¬ô-èœ ªêŒò õ‰-îõ - ¡ Üõœ ñù-F™ °® ¹°‰-. «õÁ «õÁ ê£F. ðö-è‚ Ã죶 â¡Á ᘂ è†-´Š-𣴠޼‰-î¶. Ýù£-½‹ Üõ-Â-ì¡ «ðê H®ˆ-F¼‰-î¶. ðöè H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. CK‚è H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. Y‡ì H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. â¡-ø£-½‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Aó£-ñˆ-¶‚° ªîK-ò£-ñ™ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ÜîŸ-è£-è«õ «î£Š-¹‚° ªê™ô «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. 埬ø  êg-ó‹-. èêƒ-Aò à¬ì-è¬÷ ÜE-ðõ - ¡-. Ýù£-½‹ ó£ü¡ Üö-è¡. ܬî-Mì ï™-ôõ - ¡. Mó™ ¸Q-ò£™ Ãì ù ªî£†-ìF - ™¬ô. Üî-ù£™- ðˆ- õ°Š¹ «î˜¾ º®‰-î¶ - ‹ Üõ¬ù ï‹H i†¬ì M†´ æ® õ‰- î £œ. ð‹ð£-J™ î¡ àø-Mù - ˜-èœ Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹, Üõ˜èœ îƒ-è¬÷ ð£¶-裊-ð£˜-èœ â¡-Á‹ è‡-èô - ƒè ªê£¡-ù£¡. ï‹-Hù - £œ. î¡ ªî£N-L™ ªè†-®‚è£-ó¡. âù«õ G„-êò - ‹ Üõ-‚° «õ¬ô A¬ì‚°‹. 裊-ð£Ÿ-Á-õ£¡. å¡Á Ü™-ô¶ Þó‡´

«è. â¡. Cõó£ñ¡


°ö‰- ¬ î- è œ Hø‰î Hø° ᘠF¼‹- ð - ô £‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ ãŸ-ð£˜-èœ. Üó-õ¬ - íŠ-ð£˜-èœ. ï™ô ï£÷£, ²ð ºÃ˜ˆî «õ¬÷ò£ â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™, ªê¡-¬ù‚-°‹, ܃-A¼ - ‰¶ ð‹-𣌂-°‹ ªê™ô óJ™ ®‚-ªè† â´ˆ-¶M - †-ìî£è ó£ü¡ ÜP-Mˆî ï£O™ i†¬ì M†´ ªõO«ò-P-ù£œ. Üõ-ù£è â¶-¾‹ ªê£™-ô-M™¬ô. Üõ-ù£è â¬î-»‹ õL-»Á - ˆ-îM - ™¬ô. Ýù£-½‹ Ü‹-ñ£-M¡ ï¬è-è-¬÷-»‹, ÜŠð£-M¡ ðíˆ-¬î-»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ A÷‹-Hù£œ. °´‹-ð‹ ïìˆ-¶õ - ªî¡- ø £™ ²‹- ñ £õ£? i´ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ð£ˆ-Fó- ‹, ð‡-ìƒ-è¬÷ õ£ƒè «õ‡-´‹. Üè™-ô£‹ ó£ü-Q¡ àøM-ù˜-èO-ì‹ ¬è«ò‰î º®-»ñ£ â¡ù? ð‹-𣌠óJ™-G-¬ôòˆ-F™ Þøƒ-A -ò-¶«ñ Üõ-À‚° ðò‹ õ‰-î¶. âÁ‹¬ð «ð£™ ñQ-î˜èœ ᘉ¶ ªê™-õ¬î ÜŠ-«ð£-¶- 𣘂-Aø£œ. èô-¬õ-ò£ù ñQî˜-èœ. 裟-P™ è¬ó‰î Mî- M - î - ñ £ù ªñ£NèO™ âƒ- ° «ñ îI› õ£¬ì Ü®‚-èM - ™¬ô. ó£ü-Q¡ ¬è¬ò ªè†-®ò£è H®ˆ-¶‚ ªè£‡ì£œ. Üõ¬÷ ÝÁ-î™ð-´ˆ-¶‹ Mî-ñ£è î¡ ¬èè-÷£™ ÞÁ‚-Aù - £¡. 裊¹ ãPò àœ-÷ƒ¬è. à¬öŠ-ð£O. ܉î à¬öŠ- ¹ - î £¡ «ê£Á «ð£ìŠ-«ð£-Aø - ¶. ²ñ£-ó£ù «ý£†ì-L™ ®ð¡ õ£ƒA ªè£´ˆ-. Þ‰î ªî¼¾‚° ܬöˆ¶ õ‰î£¡. ‘‘Þƒ-è«ò Þ¼...’’ ‘‘îQ-ò£õ£?’’ ‘‘Þƒ-èî - £¡ õ£öŠ «ð£ø. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-Aø - Šð ðòŠ-ðì - ô - £ñ£? Ü…«ê GI-û‹-. ܈-¬î‚° ï‹ñ Mû-ò‹ ªîK-ò£¶. «ê˜‰¶ «ð£Œ G¡ù£ °ö‹-H´ - õ - £ƒè. ð‚-°õ - ñ£ Üõƒ-èA - †ì «ðC†´ ࡬ù Æ-®†´ «ð£«ø¡...’’ ‘‘ãˆ-¶Š-ð£ƒ-è÷£?’’ ‘‘࡬ù «ð£Œ ò£ó£-õ¶ ñÁŠ-ð£ƒ-è÷£?’’ ‘‘êK. Y‚-Aó- ‹ õ‰-¶´...’’ ‘‘àì«ù õ‰-¶-ì-«ø¡. ÜŠ-ð-®«ò ð󣂰 𣘈-¶†´ Þ¼...’’ ‘‘ó£ü¡...’’ ‘‘â¡ù?’’ ‘‘Þ‰-îŠ ¬ð¬ò ªè£‡´ «ð£Œ ÜŠ-ð® - «ò

܈¬î i†ô ¬õ„-²´...’’ ‘‘Þ¶‚-°œ÷ â¡ù Þ¼‚°?’’ ‘‘ï¬è-»‹, ðí-º‹...’’ ‘‘G¬ù„- « ê¡. - î £¡ Þªî™- ô £‹ «õ‡ì£‹Â ªê£¡-«ù«ù...’’ ‘‘ðó-õ£ô ó£ü¡. ªêô-¾‚° àî-¾‹...’’ ‘‘â¡-ù«õ£ «ð£...’’ â¡-øð - ® õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ ªê¡-ø£¡. 䉶 GI-ìƒ-èœ, ðˆ¶, ðF-¬ù‰¶ GI-ìƒ-è÷ - £-Aù. Þ¡-ùº - ‹ ó£ü¬ù è£íM™¬ô. ã«î£ ñù-F™ Þì-Pò - ¶. â¡-ùª - õ¡-Áî - £¡ ¹K-òM - ™¬ô. ï般î 讈-îð - ® Üõ¡ ªê¡ø F¬ê¬ò 𣘈-. ï™- ô - « õ- ¬ ÷- ò £è -ð¶ õò¶ ñF‚-èˆî‚è å¼ ªð‡- ñ - E »-ì¡ ó£ü¡ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰-. ÜŠð£ì£ â¡Á Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Üõ¡ à¼õˆ-¶‚-°‹, ܉-îŠ ªð‡- ñ - E - J ¡ à¼õˆ-¶‚-°‹ G¬øò Mˆ-Fò£- ê - I - ¼ ‰- î ¶. ²†´ «ð£†-ì£-½‹ Þ¼-õ-¼‹ àø-M-ù˜-èœ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. 弫õ¬÷ ð‹-𣌠õ£ê‹ ܉-îŠ ªð‡-ñ-E¬ò ñ£Ÿ-PM - †-ì«î£? ܼ-A™ õ‰--èœ. ‘‘Þ¶- c ªê£¡ù ªð‡í£?’’ ªõŸ- P - ¬ ô¬ò ¶Š- H ò-ð® à¬ì‰î îI-N™ õ‰î ªð‡-ñE «è†ì£œ. «è†ì Mî-º‹, 𣘬õ-ò£™ ù Ý󣌉î Mî-º‹ ÜõÀ‚° H®‚- è - M ™¬ô. ó£ü-Â-ì¡ å¡-P‚ ªè£‡-죜. Üõ¬÷ Mô‚A GÁˆ-Fò - ð - ® ‘‘Ýñ£‹...’’ âù ó£ü¡ ðF-ôO - ˆ-. ‘‘‹... c «ð£...’’ î¬ô-ò¬ - êˆ-¶M - †´ ó£ü¡ ªê¡-ø£¡. Üõ-À‚° Ü„-ê‹ õ‰-î¶. ‘‘ó£ü¡... âƒè «ð£ø?’’ Üõ¡ ¬è¬ò H®ˆ¶ GÁˆ-Fù - £œ. ‘‘«õ¬ô Mû- ò ñ£ 弈- î ¬ó ð£˜‚è «õ‡®- J - ¼ ‚°. ܈- ¬ î- « ò£ì «ð£.  õ‰¶ì«ø¡...’’ ‘‘Þ™ô. c»‹ Ãì õ£...’’ ‘‘Üì... ªê£¡ù£ «è†è ñ£†-®ò£?’’ Üî†-®ò ªð‡- ñ E Üõ¬÷ î¡ ð‚- è ‹ Þ¿ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì£œ. ‘‘¬îK-òñ£ «ð£. ªð£¿¶ ê£ò-ø-¶‚-°œ÷ õ‰-¶-ì-«ø¡...’’ ºµ-º-µˆ-¶-M†´ MÁ-M-Á-

ñò‚-è‹ ªîO‰¶ Üõœ è‡-M-Nˆ-î-«ð£¶ ܬøªò£¡-P™,  Þ¼Š-ð¬î à혉-. ܬø â¡-ø£™ ܬø-J™¬ô. i†´‚ èN-õ¬ø Ü÷-¾‚° °Á-è-ô£è Þ¼‚-°‹ ªð£‰¶. ²Ÿ- P - ½ ‹ ²õ˜- è œ Þ™¬ô. ðF-ô£è ñó„ ê†-ìƒèœ Þ¼‰-îù. î¬ó-J™ â‰-îŠ ªð£¼-À‹ Þ™¬ô. ¶Š-¹ó- õ - £è ¶¬ì‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. ü¡-ù™ Þ™-ô£-î- 裟Á Þ™¬ô. Mò˜ˆ- î ¶. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Üõ-À‚° à¬óˆ-î¶. Üõœ àì‹-H™ ªð£†´ ¶E-J™¬ô.

14

õê‰î‹ 2.3.2014


ê‰-«î-è-«ñ-J™¬ô. ù M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-Aò Ü«î ªð‡-ñ-E-. ‘‘ò£¼‹ àîM‚° õó ñ£†-죃è. à¡-ù£-ô» - ‹ Þƒ-«è‰¶ îŠ-H‚è º®-ò£¶...’’ °ó™ «îŒ‰- î ¶. ªê¡- P - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. ðCˆ-î¶. àí¾ õó-M™¬ô. î£è-ªñ-´ˆ-î¶. ªð£†´ î‡-a˜ A¬ì‚-èM - ™¬ô. àî-´è - œ è£ò àí˜-õŸÁ M¿‰-. ò£«ó£ ºèˆ-F™ î‡-a˜ ªîOˆ¶ õ£J™ ¹è†-®ù - £˜-èœ. ñì-ñì - ª - õ¡Á c¬ó M¿ƒ-Aù - £œ. ¹¬ó ãP-ò¶. Þ¼-Iò - ð - ® è‡-Fø - ‰-. Üõœ º¡-ù£™ ªõœ¬÷ ¹ì¬õ ÜE‰î-ð® ä‹-ð¶ õò¶ ñF‚-èˆ-î‚è ªð‡-ñE -è£L-J™ Üñ˜‰-F¼ - ‰-. ‘‘à‹ «ð¼ â¡ù?’’ ‘‘èƒè£...’’ bù-ñ£ù °ó-L™ ðF-ôO - ˆ-. ‘‘â‹ «ð¼‹ ܶ-. Ýù£, 胰 ð£Œù£- Þƒè â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹...’’ â¡-øð - ® ¹¡-ù¬ - èˆ-. Þ‰î èƒ-°ð - £Œ- ð‹-𣌠ñ£ç-Hò£ ó£EèO™ Þó‡-ì£-I-ìˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜ â¡-ð-¶‹, è£ñ£ˆ-F-¹-ó£-¾‚«è Üõ˜- ÜóC â¡-ð-¶‹ ó£ü¬ù ï‹H îI-öè - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ õ‰î èƒ-è£-¾‚° ªîK-ò£¶. ªîK‰-î« - 𣶠Üõœ ð£L-ò™ ªî£N-ô£-Oò - £è ñ£P-J¼ - ‰-. ñ£Ÿ-øŠ-ð†-®¼ - ‰-.

(ªî£ì-¼‹)

ªõ‡¹œO ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

âƒèœ CA„¬ê Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆF™ ªõœ¬÷ F†´èœ àìL¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° ñ£Á‹ & CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ º¿¬ñò£ù Gõ£óí‹. àì«ù ܬö‚辋.

ðˆFò Hó„ê¬ù àôA¡ No.1

Lƒð˜î£‚ Þôõê‹ ð‚èM¬÷¾ Þ™¬ô

00%

ÍL

ê¼ñŠ Hó„ê¬ù 100% àˆFóõ£î CA„¬ê

ܬùˆ¶ õ¬è 輊¹, CõŠ¹ Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ñ¼, îƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ ð¬ì M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¬ð ªðÁî™ & M¼‹¹‹ õ¬ó ðˆFò «ïó ªê£P Ü™ô¶ âK„ê™ à혾. àì«ù ܬö‚辋. c†®Š¹‚° ܬö‚辋

1

ªõ¡Á ó£ü¡ ªê¡-ø£¡. ñôƒè ñôƒè MNˆ-îõ - À - ‚° Üõ¡ è‡ð£˜-¬õ¬ò M†´ Mô-Aò - ¶ - ‹- î¡ ¬ð»-ì¡ Üõ¡ ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £¡ â¡-ð«î à¬óˆ-î¶. ‘‘õ£...’’ Üõ¬÷ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ ܉-îŠ ªð‡-ñE ïì‰-. è¬ô‰î î¬ô-»‹, è£M ãPò ðŸ-èÀ-ñ£è Üõ¬÷ ܶ-õ¬ó ݃-裃«è G¡-øð - ® Üô-C‚ ªè£‡-®¼ - ‰î -®ò - £ù Þ¬÷ë˜-èœ æ˜ Þ¬ì-ªõ-O» - ì - ¡ Üõ˜-èÀ‚° ð£¶è£Š-ð£è H¡-ªî£-옉--èœ. âîŸ-è£è Þ‰î Þ¬÷-ë˜-èœ îƒ-è¬÷ Å›‰î-ð® õ¼-A-ø£˜-èœ? ªîK-ò-M™¬ô. Ýù£™, ꣬ô- J ¡ Þ¼ ð‚- è ƒ- è O- ½ ‹ ܬó- ° ¬ø ݬì-J™ ðô ªð‡-èœ G¡-P¼ - ‰--èœ. Üõœ õò-¶œ-÷õ - ˜-èO™ Ýó‹-Hˆ¶ ðô îóŠ-H™ G¡-P¼‰î Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ îƒ-èœ àî-´è - O™ Ü¿ˆ-îñ - £è ê£ò‹ ÌC-J¼ - ‰--èœ. ‘‘Þ¶... Þ¶... â¡ù Þì‹?’’ ‘‘è£ñ£ˆ-F¹ - ó£....’’ ‘‘â¡-ù¶... ªó† ¬ô† ãK-ò£õ£?’’ ‘‘Ýñ£... ð‹-ð£-«ò£ì ªê£˜‚-è‹...’’ ‘‘ õó-ñ£†-«ì¡...’’ ‘‘âƒè «ð£õ?’’ ‘‘ó£ü-«ù£-ì«ò...’’ ‘‘¬ðˆ-F-ò‚-è£K. ࡬ù Üõ¡ â¡-A†ì Mˆ-¶†´ «ð£J†-죡. Í®-A†´ õ£...’’ ‘‘º®-ò£¶...’’ FI-P-ù£œ. ù H®ˆ-F¼‰î ܉-îŠ ªð‡-E¡ ¬è¬ò 讈-. Þ¬î âF˜-𣘈-î¶ «ð£™ ܉-îŠ ªð‡-ñE ñÁ¬è-ò£™ Üõ¬÷ æƒA ܬø‰-. Üó-í£è õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰î Þ¬÷-ë˜-èO™ å¼-õ¡ «õè-ñ£è Üõ¬÷ ªï¼ƒA õ‰-. Ü«ô‚-è£è Üõ¬÷ É‚A î¡ «î£O™ «ð£†-´‚ ªè£‡-죡. ‘‘Ü‚è£... c º¡-ù£ô «ð£...’’ âù èó-èó- ˆ-. ‘‘‹...’’ âù è˜-Tˆî ܉-îŠ ªð‡-ñE î¡ Þ´Š-H-L-¼‰¶ å¼ ªð£†-ì-ôˆ¬î â´ˆ-. 𣘊- ð - î Ÿ° û£‹Ì ꣫û «ð£ô«õ ܶ Þ¼‰-î¶. ðŸ-è÷ - £™ Üî¡ æóˆ¬î ANˆ-îõ - œ àœ-«÷-J¼ - ‰î ªð£¼¬÷ î¡ õ£J™ ÜŠ-ð® - «ò «ð£†´ ªè£‡-죜. ¬è iC º¡-ù£™ ïì‰-. ‘‘裊-ð£ˆ-¶ƒè... 裊-ð£ˆ-¶ƒè...’’ â¡Á Üõœ Üô-P-ò¬î ꣬ô-«ò£-ó‹ G¡-P-¼‰î ò£¼‹ ê†¬ì ªêŒ-òM - ™¬ô. ù É‚-Aò - õ-Q¡ «î£O-L¼ - ‰¶ °F‚è ºŸ-ð†-죜. H¡ù£™ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î ñŸ-øõ - ¡ æƒA Üõœ î¬ô-J™ Ü®ˆ-. ñò‚-è‹ ªîO‰¶ Üõœ è‡-MN - ˆ-î« - 𣶠ܬø-ªò£¡-P™,  Þ¼Š-ð¬î à혉-. ܬø â¡-ø£™ ܬø-J™¬ô. i†´‚ èN-õ¬ø Ü÷-¾‚° °Á-èô - £è Þ¼‚-°‹ ªð£‰¶. ²Ÿ-P½ - ‹ ²õ˜- è œ Þ™¬ô. ðF- ô £è ñó„ ê†- ì ƒ- è œ Þ¼‰îù. î¬ó-J™ â‰-îŠ ªð£¼-À‹ Þ™¬ô. ¶Š- ¹ - ó - õ £è ¶¬ì‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. ü¡- ù ™ Þ™ô£î- 裟Á Þ™¬ô. Mò˜ˆ-î¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Üõ-À‚° à¬óˆ-î¶. Üõœ àì‹-H™ ªð£†´ ¶E-J™¬ô. ‘‘ä«ò£...’’ Üô-Pù - £œ. ‘‘èˆ-î£î...’’ ªõO-J-L-¼‰¶ °ó™ õ‰-î¶.



ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê îƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & ªð£Lõ£ù°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & ÜõêóG¬ô ñ¼‰¶ e1365/& ܬö‚辋 & ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ.

ï¬óº®

Íô«ï£Œ CA„¬ê

Ü™ô¶

º® àF˜¾

âƒèœ

CA„¬ê

ܬùˆ¶

õ¬è

âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø ÍôƒèÀ‚°‹ ðôùO‚°‹ «ñ½‹ ï¬óº® & º® àF˜¬õ ºŸP½‹ î´‚Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ º®¬ò c÷ñ£è Ü¬î «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. õ÷ó„ ªêŒAø¶ & 輬ñò£‚°Aø¶. Þ¶ óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹

º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°, àì«ù ܬö‚辋.

¹‡è¬÷ àì«ù àôó„ ªêŒAø¶. Cø‰î CA„¬ê‚° Þ¡«ø ܬö‚辋


ðò-‹ ð£FŠ-¹‹

܆-óv

ï‡-ðK- ¡ ÜŠð£ å¼ Ü𣘆-ªñ¡-®™ i´ õ£ƒ-

A-J¼ - ‰-. ܉î i´ v«ì-û - ‚° àœ«÷ ªè£…-ê‹ îœ-O» - ‹, ðv v죊-HŸ° ªõ° îœO-»‹ Þ¼‰-î¶. ܉î i´ Aó-ýŠ-Hó- « - õ-êˆ-FŸ° ªê¡-ø« - ð£¶, ܉-îˆ ªî¼-MŸ° õ¼‹ îð£™è£-ó˜, «èv «ð£´‹ ݆-èœ, 𣙠«ð£´‹ ïð˜èœ ÝA- « ò£- ¬ ó- » ‹ ܬöˆ- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. ð‚-èˆ-F™ àœ÷ ñO-¬è‚ è¬ì‚-è£-ó-¬ó-»‹ ܬöˆ-F-¼‰-. â¡-ù-ªõ¡Á â™-«ô£-¼‹ Mê£- K ˆ- î - « ð£¶, ‘âƒ- è œ i†- ® Ÿ° õ¼- ð - õ ˜èÀ‚°, Þõ˜-èO-ì‹ ºè-õK «è†-°‹-«ð£¶, êK- ò £- ù - ð ® õN ªê£™L ÜŠ- ¹ - õ £˜- è œ. Üî-ù£™- Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ õó„ªê£¡-ùî - £è’ ï‡-ðK - ¡ ܊𣠪꣡-ù£˜. Üì â¡Á Mò‰-«î¡.

& â‹.Cõ£, ªê¡¬ù&64.

«õÖ-KL - ¼ - ‰¶ ªê£‰î ἂ° ðv ãP å¼

ï´ˆ-îó õò-¶Š ªð‡-ñE - J - ¡ ð‚-èˆ-F™ à†è£˜‰-F¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ ܼ-A™ F¬óŠ-ðì - Šð£-ì™ ªê™--«ð£-Q™ åL‚-°‹ êˆ-î‹ «è†è... ð‚-舶 Þ¼‚¬è ªð‡-ñE - ¬ò èõ-Qˆ-«î¡. Üõ-ó¶ ªê™-L™- ð£ì™ åLˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. ªê™-« - 𣡠޼‰î Þì‹- âù‚° ꟫ø ÜF˜„-C¬ - òˆ î‰-î¶. ܉-îŠ ªð‡-ñE îù¶ ü£‚-ªè†-´‚-°œ ªê™-«ð£¬ù ¬õˆ¶ ð£ì- ¬ ô‚ «è†´ óCˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. àì«ù Üõ- K - ì ‹ ‘ªê™- - « ð£¬ù ê£î£- ó í G¬ô-J™ ªï…-²‚° ܼ-A™ ¬õˆ-F¼ - ‰-ô èF˜-i„-Cù - £™ bƒ° ãŸ-ð´ - ‹ â¡ø G¬ô-J™ ܶ Ý¡ ªêŒ¶ Þ¼‚è ªî£ì˜‰¶ ªï…-²‚° ܼ-A™ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ ÜFè èF˜-i„² ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹’ â¡Á â„-êK - ˆ-«î¡. àì«ù Üõ˜ ªê™-«ð£¬ù â´ˆ¶ ¬èŠ-¬ð-J™ ¬õˆ-¶‚ªè£‡-죘. ªê™-« - 𣡠¬õˆ-F¼ - Š-«ð£˜ Üî¡ ðò¡- ð £- ´ - è - « ÷£´ ð£FŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

& ó£.FK-¹ó - ² - ‰-îK, F¼‚-«è£-MÖ - ˜.

î˜-ñ‹

ñ£ ¬ô

16

ܼ- A - L - ¼ ‚°‹ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê¡Á ²õ£I îK- ê - ù ‹ ªêŒ- ¶ - M †´ «è£J-L¡ º¡ ñ‡-ìð - ˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰«î¡. ÜŠ-«ð£¶ â¡-Â-¬ìò àø-M-ù˜ å¼-õ˜ Üõ-¼-¬ìò 䉶 õò¶ ñè¬ù «è£J- ½ ‚° ܬöˆ¶ õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. â¡-¬ùŠ 𣘈î Üõ˜, ‘CP¶ «ïó‹ Þ¼ƒèœ. ²õ£I °‹-H†-´-M†´ õ‰¶ M´-A«ø¡’ â¡-ø£˜. ªê£¡-ùð - ® CP¶ «ïóˆ-F™ ñè-Âì - ¡ õ‰-. Íõ-¼‹ ªõO«ò õ‰«î£‹. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜,  õ£ƒA õ‰-F¼‰î vi† ð£‚-ªè†-®-½œ÷ vi†¬ì â´ˆ¶ ñè-Q-ì‹ ªè£´ˆ-. Üõ-‹ ܬî õ£ê-L™ à†-裘‰-F¼ - ‰î ºF-òõ - ˜èÀ‚-°‹, Ýî-óõ - Ÿ-øõ - ˜-èÀ‚-°‹, H„-¬ê‚-

õê‰î‹ 2.3.2014

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

ªê™-ôñ - £è è‡-®» - ƒ-èœ

àø-Mù - K - ¡ â†-죋 õ°Š-¹Š ð®‚-°‹ ñè¡ îŸ-

ªè£-¬ô‚° ºò¡Á 裊-ð£Ÿ-øŠ-ð†-죡. â îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò¡-ø£¡ â¡Á ï‡-ð-K-ì‹ «è†-ìî - Ÿ° ‘õ¼‹ «î˜-M™ c õ°Š-H« - ô«ò ºî™ ñ£í-õ-ù£è õó-«õ‡-´‹. ܶ- âù‚-°Š ªð¼¬ñ. «î˜-M™ °¬ø-õ£ù ñFŠ-ªð‡-è«÷£ Ü™-ô¶ çªðJ™ ñ£˜‚«è£ õ£ƒ-Aù - £™ Ü®ˆ¶ ¶¬õˆ¶ M´-«õ¡ â¡Á ðò-º-Áˆ-F-«ù¡. 𮊹 êK-ò£è ãø£î â¡ ñè¡ ðòˆ-F™ 裬ô º®-¾‚° õ‰¶ M†-죡’ â¡-ø£˜ õ¼ˆîˆ-¶ì - ¡. ÜF˜„-Cò - £è Þ¼‰-î¶. ºî-L™ àƒ-èœ M¼Š-ðˆ¬î °ö‰-¬î-èœ «ñ™ FE‚-è£-b˜-èœ. Ü´ˆ-î¶ â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ Ü¡-ð£è ªê£™½ƒ-èœ. ªê™-ôñ - £è è‡-®» - ƒ-èœ. °ö‰-¬î-èœ ï¡-ø£è ð®Š-ð£˜-èœ â¡Á ÜP-¾¬ó õöƒ-AM - †´ õ‰-«î¡.

& ã.͘ˆF, F¼-õœ-Ù˜.

è£-ó˜-èÀ‚-°‹ ªè£´ˆ-. ‘Þ¡-¬ø‚° â¡ù M«ê-û‹? ñè-Q¡ Hø‰-îï - £÷£?’ âù «è†-«ì¡. Ü Üõ˜, ‘å¼ M«ê-û-º-I™¬ô. Þ¡Á âù‚° ê‹-ð÷ . åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-A-ò-¶‹ vi†«ì£, ªó£†-®«ò£ õ£ƒ-A‚ªè£‡´ ãî£-õ¶ å¼ «è£J-½‚°„ ªê¡Á ܃- ° œ÷ Ýî- ó - õ Ÿ- ø - õ ˜- è À‚- ° ‹, ºF- ò - õ ˜èÀ‚-°‹ ñè¡ ¬èò£™ ªè£´Š-«ð¡. Þî-ù£™ âù‚° Þó‡´ ðò¡-èœ. ê‹-ð÷ Fùˆ-î¡Á î˜-ñ‹ ªêŒî G‹-ñF. ⡠䉶 õò¶ ñè-Q¡ ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ î˜-ñ‹ ªêŒò ªê£™-õ- ñè-Q¡ ñù-F™ Þó‚è °í‹ «î£¡P HŸ-è£-ôˆ-F™ î£ù-î˜-ñ‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ «î£¡-Á‹...’ â¡-ø£˜. àø-Mù - K - ¡ Þ‰î ï™ô ªêò¬ô ñù‹ °Oó ð£ó£†-®« - ù¡.

& ²‰-î˜ ²‰-îK, «è£¬õ.


Ü÷¾ º‚-Aò - ‹

Üó² ꣘-H™ ðœO ñ£íõ & ñ£í-Mè- À‚°

è£ô-Eè - œ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. ܬõ ªð¼‹ - ð £- ô £- ù - õ ˜- è À‚° ªð£¼‰- î ‚- à - ® - ò - î £è Þ¼‰-î£-½‹ Cô-¼‚° ªð£¼‰-¶õ - î - £è Þ™¬ô. Üî-ù£™ ÜõŸ¬ø Üõ˜-èO¡ °´‹-ðˆ-Fù - K - ì - ‹ ªè£´ˆ-¶M - †´ Üõ˜-èœ ªõÁƒ-è£-½ì - ¡ ï쉶 ªê™-õ¬î åš-ªõ£¼ ðœO õ£ê-L½ - ‹ ðœO M´‹ «ïóˆ- F ™ G¡Á 𣘈- î £™ ªîK- » ‹. ºˆ- î £ŒŠ- ð £è êe- ð ˆ- F ™ ðœO ñ£í£‚è˜-è-¬÷‚ ªè£‡´ ïìˆ-îŠ-ð†ì ñQ-î-«ï-òŠ

«ðóE, õ£‚-è£-÷˜ MNŠ-¹í - ˜¾ «ðóE «ð£¡ø-õŸ-P™ ï쉶 ªê¡-ø-õ˜-èœ ªõJ™ Å´ -è£-ñ™ ï쉶 ªê¡-ø¬î è£í º®‰-î¶. Ý ¬è- ò £™ õ¼‹ è™- M - ò £‡- ® - ô £- õ ¶ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ãŸ-¹¬ - ì-òõ - £Á Ü÷-ªõ-´ˆ¶ è£ô-Eè - ¬÷ õöƒ-è« - õ‡-´‹. & ꣉F, F¼-õ£-Ϙ.

Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, ܶ è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹

ªõ‡¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gø‹ ⊫𣶋 c®ˆF¼‚°‹ «î£L¡ Gøˆ¶‚° ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ù

M¬óM™ ªõO«òÁî™, èù¾ðò‹, ñô†´ˆî¡¬ñ, Aó‰F, «ñè«ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñò£ù, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò àÁŠ¹‚è£ù Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´‚ ªðÁƒèœ.

-Ìô - ‹

ï‡-ðQ - ¡ ¹¶-ñ¬ù ¹°-Mö - £-MŸ-°„ ªê¡-P¼ - ‰-

«î¡. º®ˆ¶ õ¼‹-«ð£¶ Üõ˜ ªè£´ˆî Ì-ôŠ-¬ð-J™ å¼ CÁ ܆¬ì Þ¼‰-î¶. ºî-L™ îI›ˆ- î £Œ õ£›ˆ- ¶ ‹, Hø° «îC- ò - W - î - º ‹ Ü„-Cì - Š-ð†-®¼ - ‰-î¶. «ñ½‹ ܉î áK™ àœ÷ º‚-Aò ܽ-õô - è - ƒ-èœ, è£õ™ ܽ-õô - è - ƒ-èœ, ðœ-O-èœ, è™-Ö-K-èœ, «èv ãªü¡R, I¡ ܽ-õô - è - ‹, Ü…-ê™ Ü½-õô - è - ‹, Ý‹-¹ô - ¡v õ£èù â‡-èœ, ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èœ «ð£¡-øõŸ-P¡ ܬô-«ðC ñŸ-Á‹ ªî£¬ô-«ðC ⇠- è - ¬ ÷‚ °Pˆ- F - ¼ ‰- î £˜. iC âP- ò £- ñ ™ ⊫ð£-¶‹ ð£¶-裂-°‹-ð® Ü¬î„ ªêŒ-F¼ - ‰-. õó-«õŸ-èˆ-î‚-è¶ - î - £«ù!

& Þó£ñ.«õî-ï£-òè - ‹, õì-ð£F ñƒ-èô - ‹.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ ð¼ñ¡ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

ï¬óº® Ü™ô¶ º® àF˜¾

Íô‹

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ 28 èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèˆ¬î ªð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

膴‚«è£Šð£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ & «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½†è¬÷ c‚°õ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹. âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê Þ÷ï¬ó ñŸÁ‹ º® àF˜¬õ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ îƒèœ «èꈬî c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶.

â‰î Íôñ£èJ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ¬ìAø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ àô˜‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜‰¶ M´‹.

õJÁ ꣘‰î «ï£Œèœ

õ£»ˆªî£™¬ô, ªï…ªêK„ê™, «ê£˜¾, Üê£î£óí à혾, CÁc˜ èN‚¬èJ™ âK„ê™ à혾 ÝAòõŸ¬ø «õKL¼‰¶ °íŠð´ˆ¶Aø¶. 100% àˆFóõ£î‹.


Üó-M‰ˆ ªèx-Kõ - £™ ÞQ â¡ù ªêŒ-õ£˜? & âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹.

î˜í£, «ð£ó£†-ì‹, ݘŠ-ð£†-ì‹ ªêŒò «ñ†-ìó£ Þ™¬ô Üõ-¼‚°? Y‚-Aó- ˆ-F™ ãî£-õ¶ ꣬ô-J™ ñP-ò™ ªêŒ-¶ª - 裇-®¼ - Š-ð¬î 𣘂-èô - £‹.

‘ï£õ™-è¬÷ ðì-ñ£‚è «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™-½‹ «è£w-®¬ò «ê˜‰-î-õ¡- ’ â¡-Aø - £«ó èñ™-ý£-ê¡? & Hó¹ ó£ñ-A¼ - w-í¡, ªê¡¬ù.

ªê£™-ôˆ- ªêŒ-Aø - £˜. ªêò-L™ Þ™¬ô. ݃-Aô, Þ‰F î¿-õ™ ðìƒ-è¬÷ ªè£´Š-ðF - ™ 裆-´‹ ݘ-õˆ¬î, ï£õ™ ð‚-è‹ F¼Š-ðô - £«ñ.

ï®-¬è-èœ ê‹-ð÷ - ‹ «è£®¬ò -´A - ø - «î..? & ²«ów, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì.

cƒè æ® æ® ð£ˆî£ ܾƒè «è£®-«è£-®ò - £ˆ- «èŠ-ð£ƒè.

Üö-°‹ Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‰-¶‹ Ìü£- ¾ ‚° ÜFè õ£ŒŠ- H ™¬ô«ò? & óM, ñ¶¬ó.

î†-®ù - £™ Fø‚-°‹ â¡-ð¶ Ìü£¾‚° ªîK-òM - ™-¬ô«ò£ â¡-ù«õ£.

Ü…- ê L âƒ- A - ¼ ‚A-ø£˜? â¡ù ªêŒ¶ ‘ð£èŸ-裬ò’ ò£¼«ñ ÜŠ-ð-®„ ªê£™ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜? ô£-ñ™ ‘ð£õ‚-裌’ â¡«ø ªê£™-Aø - £˜-è«÷. & îù…-ªê-ò¡, ܶ â¡ù ð£õ‹ ªêŒî ¶? ¹¶„-«êK.

& â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ.

Þ‰î ñ£FK ªð£ì-ôƒè£ «èœ-M-ªò™-ô£‹ àñ‚-°ˆ-î£-ùŒò£ «è†-èˆ «î£µ‹.

èõ˜„-C¬ò ªè£†-®‚ 裆®-ù£-½‹ ðìƒ-èœ æ´-õF™-¬ô«ò ã¡?

œ

™è

ð ¬ñ F

ì£

«è†-Aø - ¶ è÷…-Cò - ñ£ â¡Á 𣘈-«î¡. Þ™¬ô. îù…-ªê-ò - ‚° ã¡ Þšõ-÷¾ ݘ-õ‹?!

& ¬ê.ë£ù-ºˆ¶, C.ió«ê£öè¡.

ðì‹ æ´-õ- «î¬õ ªõÁ‹ ê¬î Ü™ô. ï™ô è¬î.

ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-F™ âF˜‚-è†-Cè - œ Ü®‚-è® óè-¬÷-J™ ß´-ð´ - õ - ¶ ðŸP? & Cƒ¬è âv.â™.H„-¬ê-ºˆ¶, Cƒ-èŠ-ªð-¼ñ - £œ-«è£-M™.

«è£û‹ «ð£´‹ Ü÷-M™ óè-¬÷-èœ Þ¼‰- ðó-õ£-J™¬ô. Ýù£™, ªîôƒ-è£ù£ Hó„-¬ù¬ò 冮 óè¬÷ è†-´e - P «ð£Œ-M†-ì¶. ñ£G-ôƒ-è÷¬õ ªêò- ô £- ÷ - K - ì ‹ Þ¼‰¶ ñ«ê£î£ ÜPMŠ¬ð, Ü®-î® ïìˆ-¶õ - ¶ «ð£ô H´ƒA ANˆªî-Pò ºò¡ø 裆-Cè - ¬÷ ®.M.-J™ 𣘈¶ ðô˜ ðî-PM - †-ìù - ˜. ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-¶‚° êŸ-Á‹ ê¬÷‚è£-îõ - ˜-èœ âù ê†-ìñ - ¡-øƒ-èÀ‹ 裆® õ¼-Aø - ¶. è£w-e˜ «ðó-¬õ-J™ ñ£˜-û½ - ‚«è Ü®-M†-죘 å¼ â‹-â™ã. à.H. «ðó-¬õ-J™ ܬó-G˜-õ£í ݘŠ-ð£†-ì‹ ªêò¢¶ Ió÷ ¬õˆ--èœ â‹-ªñ™«ô‚-èœ. âƒ-«è«ò£ «ð£Œ‚-ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡Á ñ†-´‹ ªîK-Aø - ¶.

00

õê‰î‹ 2.3.2014


 º¿- õ - ¶ ‹ 죂- ì ˜- è œ ªè£†¬ì ⿈-¶è - O™ ñ¼‰¶ Y†´ â¿î «õ‡-´‹ â¡Á ê†-ì‹ ªè£‡-´õ - ó àˆ-«î-Cˆ-¶œ-÷¶ ðŸP? & Hó-è£w, «è£¬õ.

ÔÞŠ® ªîOõ£ â¿-FJ - -¼‚-裫ó... «ð£L 죂-ìó£ Þ¼Š-ð£«ó£Õ â¡Á HKvA-KŠ-û¬ù 𣘈¶ «ï£ò£-Oè - œ ê‰-«îèŠ- ð - ´ - õ £˜- è œ. ܉î Ü÷- ¾ ‚° AÁ‚- è ™ ⿈- ¶ ‚° 죂- ì ˜- è œ Aó£‚A à‡-죂A M†-죘-èœ. «èŠ-H†-ì™ ªô†-ì-K™ â¿-¶‹ º¬ø õ‰- ï™-ô-¶-. ñ¼‰- ¶ - è œ ñ£Á‹ Kv‚ °¬ø-»‹.

óè-C-òˆ¬î âˆ-î¬ù «ð¼‚° ªê£™-ôô - £‹? & ï£î-ºQ, ªðó‹-ðÖ - ˜.

å¼-õ˜ ÜP‰- óè-Cò - ‹. Þ¼-õ˜ ÜP‰- Ü‹-ðô - ‹ â¡-Aø - ¶ º¶-ªñ£N.

ð£ô£ ðìˆ-F™ õó-ô†-²I èó裆-ì‚-è£K «õìˆ-F™ ﮂA- ø £- ó £«ñ... ªð£¼‰-¶ñ£? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹.

ð£ô£ ðˆF àƒ-èÀ‚° ªîKò£î£? ð÷-ð÷ «õF- è £- ¬ õ«ò è¼-õ£„-Cò£ ñ£ˆ-Fù - õ - ¼.

¹ˆ-F-»œ÷ ñQ-î-ªó™-ô£‹ ªõŸP 裇-ðF™¬ô. ªõŸ-P-ªðŸø ñQ-î-ªó™-ô£‹ ¹ˆ-F ê- £-LJ - ™¬ô. ÜŠ-ð® - ¡ù£ ò£˜- ¹ˆ-Fê- £L? & «è.«ó£v-óM, êƒ-èó- ‹-ð†®.

â™-ô£‹ â¡ø Ü¿ˆ-î èõ-Q‚-è¾ - ‹. ¹ˆ-F» - œ-÷õ˜-èœ ªõŸP ªðÁ-õ£˜-èœ. Ýù£™, â™-ô£-¼‹ Þ™¬ô. ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜-èœ ¹ˆ-Fê - £-Lè - œ. Ýù£™, â™-ô£-¼‹ Þ™¬ô. ÞŠ-ð® MKˆ¶ ªê£™-õ¬î ²¼‚A ªê£™-LJ - ¼‚-A-ø£˜-èœ. vvŠð£... CQñ£ ð£†-´‚-ªè™-ô£ñ£ M÷‚-è-¾¬ó «ð£´-õ¶ â¡ø àƒ-èO¡ êLŠ-ªð£L, êƒ-èó- ‹-ð†-®J - ™ Þ¼‰¶ Þƒ«è «è†-Aø - ¶.

‘àˆ-îñ M™-ô¡’ ðìˆ-F™ èñ-ôý - £-ê - ‚° «ü£®-è÷ - £è ˆKû£, êñ‰î£, è£ü™ Üè˜-õ£™ ﮂ-Aø - £˜-è÷ - £«ñ? & âv.èF-ó« - óê¡, «ðó-í£‹-ð†´.

Þ¡-‹ º®¾ Ýè-M™¬ô. Þõ˜-èœ «ü£®-ò£-ù£™, Ôèñ-ôý - £ê£ ô†´ F¡ù ݬêò£Õ â¡Á «è†-d˜-è«÷£?


Ü´ˆî Cô -èO™ è‡«í ªîK-òM - ™¬ô â¡-Aø - £œ. ÞŠð® Fù‹, Fù‹ ã«î£ å¼ Hó„- ¬ ù- ¬ òŠ ðŸ- P Š ¹è£˜ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £œ. ï£Â‹ Üõœ âŠ- « 𣶠â¡ù Hó„¬ù ªê£¡-ù£-½‹, àì- ù - ® - ò £è ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì ‹ ܬöˆ-¶„ ªê™-A« - ø¡. ÞŠ-ð® Üõœ ªê£¡ù ܈-î¬ù Hó„¬ù-èÀ‚-°‹ ïó‹-H-ò™ G¹í˜, Þîò «ï£Œ G¹-í˜, è‡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜, õL Gõ£-óí G¹í˜ âù  𣘂-è£î ñ¼ˆ¶-õ«ó Þ™¬ô. ªêŒ-ò£î «ê£î¬ù- è «÷ Þ™¬ô. â™ô£ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ ªê£™L ¬õˆî¶ «ð£ô, â¡ ñ¬ù-M-J¡ àì- L ™ â‰- î ‚ «è£÷£- Á ‹ Þ™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ. â™ô£ ªìv† KŠ-«ð£˜†-´-èÀ‹ - ñ ™ â¡«ø õ¼- A ¡- ø ù. Ýù£- ½ ‹ â¡ ñ¬ù- M - J ¡ Hó„- ¬ ù- è œ ñ†- ´ ‹ b˜‰- î ð£-ì£è Þ™¬ô. â¡-ù£™ «õ¬ô-J™ èõù‹ ªê½ˆî º®-ò-M™¬ô. F¯-ªóù Üõ-O-ì-I-¼‰¶ ܬöŠ¹ õ¼‹. àì«ù Üõ¬÷ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ܬöˆ¶„ ªê™ô æ´-«õ¡. å¼ ð‚-è‹ «õ¬ô ð£F‚è, Þ¡- ª ù£¼ ð‚-è‹ ªêô¾... Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬òŠ ðŸP ò£K-ìº - ‹ Mõ£-F‚ è - ¾ - ‹ º®-òM - ™¬ô. â¡ Ü‹ñ£, ÜŠ- 𠣫õ£, ‘å¼ «ï£ò£-O¬ò à¡ î¬ôJô è†-®†-죃-è«÷...’ âùˆ F†-´A - ø - £˜-èœ. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ , â¡ ñ¬ù-M-J-ì‹ Iè Ü¡- ð £- è «õ ï쉶 ªè£œ- A «ø¡. Üõœ M¼Š- ð ƒ- è ¬÷ â™-ô£‹ G¬ø-«õŸ-Á-A-«ø¡. Ýù£-½‹ Üõœ ã¡ ÞŠ-ð® ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹? âù¶ ï‡-ð˜-èœ Cô˜, Üõ¬÷ ñù- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì ‹ ܬöˆ- ¶ „ ªê™½‹-𮠪꣙-Aø - £˜-èœ. Þ¶ å¼-«õ¬÷ Üõ˜-èœ ªê£™-Aø ñ£FK ñù-ïô ð£FŠ-ð£è Þ¼‚-°ñ£? â¡ °öŠ-ð‹ bó õN ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡.... & ªðò˜ ªõO-Jì M¼‹-ð£î ªê¡¬ù õ£ê-è˜.

«ï£J™ô£ñ™ «ï£Œõ£ŒŠð´‹

èŠ ªðKò GÁ-õù - ª - ñ£¡-P™ º‚-Aò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-A« - ø¡. õò¶ 32. I F¼-ñí - ñ - £A 2 õ¼-ìƒ-èœ ÝA-ø¶.

裫î£

â¡ ñ¬ù-M» - ‹ G¬øò ð®ˆ-F¼ - ‚A-ø£œ. êeð è£ô-ñ£è Üõ-À‚° MCˆF-ó-ñ£ù å¼ Hó„¬ù. F¯-ªóù î¬ôõL â¡-Aø - £œ. Ü´ˆî  ªï…² õL â¡- A - ø £œ. ªï…ªê™-ô£‹ ðì-ð-ì-ªõù Ü®‚-A-ø¶, ðò-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ðî-ÁA - ø - £œ.

´

î£

20

õê‰î‹ 2.3.2014

«ð

®ò˜ 죂-ì˜,

² « õ ¡...

ñ¬ùM

¡ 

Ü¡-¹„ ê«è£-îó- «ó,

àƒ-èœ ñ¬ùM ðŸP cƒ-èœ

°PŠ- H †- ® - ¼ ‚- A ø ܈- î ¬ù ÜP ° - P - è - ¬ - ÷-»‹ ¬õˆ-¶Š 𣘂-Aø «ð£¶, Üõ-¼‚° ‘«ê£ñ†-¬ì-«ê-û¡ ®v-ݘ-옒


(Somatization disorde) â¡-Aø Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‚-è-ô£‹ â¡«ø ªîK-A-ø¶. Þ‰î ð£FŠ¹ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ, îù‚° ã«î«î£ Hó„-¬ù-èœ Þ¼Š-ðî - £-è«õ ï‹-¹õ - £˜-èœ. ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î¬ù-èÀ‹, ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ ÜŠ-ð® å¡-Á«ñ Þ™¬ô â¡Á àÁF ªêŒ-î£-½‹, ï‹ð ñ£†-죘-èœ. å¼ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£¡-ù£«ô Þõ˜-è÷ - £™ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. Üî¡ Íô‹ Üõ˜-èœ ñŸ-øõ - ˜-èO¡ èõùˆ¬î ߘ‚-°‹ â‡-í‹ Þ¡-‹ bM-ó‹- Ý°‹. ‘«ê£ñ†-¬ì-«ê-û¡ ®v-ݘ-옒 Hó„¬ù 30 õò-¶‚-°†-ð†ì Þ÷‹ ªð‡-è-¬÷«ò ÜF-è‹ ð£F‚-A-ø¶. F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡ Üõ˜-è-÷¶ õ£›‚¬è å¼ ñ£F-K» - ‹, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° «õÁ ñ£F- K - » ‹ ñ£Á- A - ø ¶. ¹Fò àø- ¾ è¬÷, ¹Fò Åö¬ô êAˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£ö «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹... G¬øò ªð‡-èœ ªõO«ò ªê£™- ô £- ñ ™ Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- ò £™ îMˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñù-F-½œ÷ ªõÁŠ¹, ãñ£Ÿ-ø‹, ñ¡-Q‚è º®-ò£¬ñ «ð£¡ø ã«î£ å¼ àí˜-¾- Üõ˜-è¬÷ ÞŠ-ð® ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹. àƒ- è œ ï‡- ð ˜- è œ ªê£¡ù ñ£FK Þ¶ º¿‚è, º¿‚è ñù-ïô ð£FŠ-¹-. àì-ù® - ò - £è àƒ-èœ ñ¬ù-M¬ò ñù-ïô ñ¼ˆ¶õ-Kì - ‹ ܬöˆ-¶„ ªê™-½ƒ-èœ. ñù-ïô ð£FŠ¹

àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜

ô†-²-I-ð£Œ

â¡- ø - ¶ ‹ cƒ- è œ ðòŠ- ð ì «õ‡- ì £‹. Þ¶ ºŸP½‹ °íŠ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò¶ - î - £¡. àƒ-è÷ - ¶ ªð£Á-¬ñ-ò£ù ܵ-°º - ¬ - ø- Üõ¬ó ªñ™ô, ªñ™ô ñ£Ÿ-Á‹. å«ó ï£O™ êK ªêŒò º®-ò£¶. Cô ñ£îƒ-è÷ - £-°‹. Üõ-Kì - ‹ Iè IèŠ ªð£Á-¬ñ-ò£è, ð‚-°õ - ñ - £-èŠ «ðCŠ ¹Kò ¬õ‚è «õ‡- ´ ‹. ‘ð£¼... à¡ ªñ®‚- è ™ KŠ«ð£˜† ÞŠ-ð® - „ ªê£™-½¶... Ýù£ àù‚° Hó„¬ù Þ¼‚-°Â ªê£™«ø... ܶ êK-ò£-J´ - ‹...’ âù Iè ï£Å‚-è£è «ðC, ªè£…-ê‹, ªè£…-êñ - £è Üõ¬ó î¡ G¬ô¬ò àí-ó„ ªêŒò «õ‡-´‹. ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F-¬ó-èO¡ àî-M«ò «î¬õJ¡P, Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò êK ªêŒ-òô - £‹. ñùïô ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ 辡-êL - ƒ ñŸ-Á‹ àƒ-è÷ - ¶ ªð£Á-¬ñ-ò£ù ܵ-°-º¬ø Þó‡-´‹ Þ¼‰î£«ô, Cô ñ£îƒ- è À‚- ° œ àƒ- è œ ñ¬ùM ï™- ô - ð - ® - ò £è ñ£Á- õ £˜. èõ¬ô «õ‡ì£‹.

⿈¶ õ®-õ‹:

ݘ.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ªð‡èÀ‚è£ù vªðû™ Ë™èœ

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹ Ü‹Hè£ «êè˜

𼊹 ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó ⶠⶠªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HΆ® ð£˜ô˜ i†®«ô«ò ªêŒ¶ªè£œ÷

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ ÝFô†²I «ô£è͘ˆF

` 100 âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

ã‚ «î£ ¯¡!

` 75

âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

ݘ.¬õ«îA

«èó÷£ A„ê¡

` 150 ÜöAò õ‡íŠðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªõ.côè‡ì¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ðFŠðè‹

` 100

` 100

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

¯¡ ãx Hœ¬÷è¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ à ¬è´

cƒè ºîô£Oò‹ñ£ ` 100

ݘ-.¬õ«îA

i†®L¼‰îð®«ò ªð‡èœ ªî£N™ ªêŒò à ÜŸ¹î õN裆®

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

«ð£¡:

044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


ܪñK‚è ï÷ ñè£ó£ü£ ‘‘H

ªó† dv ñ£FK ê£çŠ†. ªêñ «ìv†...’’ â¡Á Þ‰-Fò ï蘊-¹ø «ñ™- Þ÷-²èO¡ - ° ‚° «ñ£è‹ Æ- ´ - õ ¶ «è.âçŠ.C. C‚-è¡. ïiù «õ¬ôŠ-ð£-´è - « - ÷£´ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†ì ªóv-ì£-ó¡-´è - œ, ðK-ñ£ø ²Á²-ÁŠ-ð£ù Þ¬÷-ë˜-èœ, à„-êv-î£-JJ - ™ åL‚èŠ-ð´ - ‹ «ñŸ-èˆ-Fò Þ¬ê, «ìHœ º¿‚è Þ÷²-èO¡ Ý‚-Aó- I - Š¹ â¡Á åš-ªõ£¼ «è.âçŠ.C. ªóv-ì£-ó¡-´«ñ 𣘆® Í®™ ðó-õê - ñ - £è Þ¼‚A¡-øù. ꣊-Hì õ¼-ðõ - ˜-è¬÷ êˆ-î‹ «ð£†´ ÜF-ó¬ - õˆ¶ õó-«õŸ-ðF - « - ô«ò «è.âçŠ.C.J¡ èv-ìñ - ˜ «è˜ ªî£ìƒ-AM - ´ - A - ø - ¶. ÜŠ-ð® â¡-ù- Þ¼‚-A-ø¶ «è.âçŠ.C. C‚-èQ - ™? ‘‘ܶ ñ†-´‹ Y‚ª-ó†!’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜-èœ ªóv-ì£-ó¡† áN-ò˜-èœ. «è.âçŠ.C. C‚-è¡ à싹‚° ï™- ô - î £‹. ðF- ª ù£¼ Mî-ñ£ù ñê£ô£ «ê˜-ñ£-ù‹ «ìv†- ´ ‚° àî- ¾ - õ - ¶ - ì ¡, àì™-ïô - ˆ-¶‚-°‹ «èó‡® î¼A-ø¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰î «ê˜ñ£ù MAî ð£˜- º ô£ «õÁ ò£¼‚-°«ñ ªîK-ò£-. «è.âçŠ.C.J¡ Y‚-ªó† â‚v‚Î- ® š- è À‚° ñ†- ´ «ñ ªîK»-ñ£‹. âù«õ, C‚-è¡ ê¬ñ‚°‹ ܉î ð£˜-º-ô£- «è. âçŠ.C.J¡ vªð-û™. ‘‘Þªî™-ô£‹ ²‹ñ£. ªð£¶õ£è C‚-è¬ù ªð£K‚-°‹ â‡ªíŒ Ü÷-¾‚-°‹, «è.âçŠ.C. J™ ªð£K‚- ° ‹ â‡- ª íŒ Ü÷- ¾ ‚- ° ‹ êŸÁ «õÁ- ð £´ à‡´. ܶ-¾-I™-ô£-ñ™ 200

22

õê‰î‹ 2.3.2014

®AK ªê™-Rò - v ªõŠð Ü÷-M™ å¼ GI-ì‹ ªð£P‚è ¬õˆ¶, Hø° 120 ®AK ªê™-Rò - ² - ‚° ªõŠ-ðG - ¬ - ô¬ò °¬øŠ-ð£˜-èœ. ꘂ-è¬ó, ñ£¾, I÷°, àŠ¹ & Þ¶- Þõƒè ªê£™ø Y‚-ªó† ð£˜-ºô£’’ â¡Á M™-Lò - ‹ 𾇆v-«ì£¡ â¡ð-õ˜ H‚ Y‚-ªó†v â¡ø ¹ˆ-îè - ˆ-F™ â¿-FJ - ¼ - ‚A-ø£˜. Þ‰î ꘄ¬ê â™-ô£‹ ïñ‚° â? °‚° «ìv-ì£è Þ¼‰- «ð£î£î£... Þ‰î îQˆ-¶õ ²¬õ-J¡ KS-Íô - ‹ ⶠªîK-»ñ£? ªè‡-ìA. ý£˜-ô‡† «ìM† ꣇-ì˜v â¡-ðõ - ˜ 1890™ ܪñ- K ‚- è £- M ™ Hø‰- î £˜. ÜŠð£ Mõ- ê £J. Hó- ñ £‡- ì - ñ £è â‡- ð ¶ ã‚- è - ¼ ‚° MK‰î Gô‹- î £¡ Þõ˜- è - ÷ ¶ °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° «ê£Á «ð£†-ì¶. ꣇-ì˜-ú§‚° Hø° Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õ¼ìˆ-¶‚° å¡-ø£è Þó‡´ °ö‰¬î-èœ Hø‰--èœ. Gôˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-¶ ªè£‡-®-¼‰-î«ð£¶ F¯- ª ó¡Á å¼ âF˜ð£-ó£î Mðˆ-F™ ꣇-ì˜-R¡ ÜŠ- ð £- ¾ ‚° 裙 安- î ¶. æ®- ò £® Mõ- ê £- ò ‹ ð£˜‚è º®-òM - ™¬ô. å¼ èP‚-è¬ - ì-J™ «è£N¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªõ†-®‚ ªè£´Šð-õó- £è Cô ݇-´è - œ «õ¬ô 𣘈-. «õ¬ô º®ˆ¶ õ¼‹«ð£¶ MŸ-è£-ñ™ e‰-¶«ð£ù èP¬ò i†- ´ ‚° ªè£‡- ´ õ-¼õ - £˜. ꣇-ì˜-R¡ Ü‹ñ£, ܬî ܆-ì-è£-ê-ñ£è õÁˆ¶ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªè£´Š-ð£˜. F¯- ª ó¡Á å¼- ï £œ ÜŠð£


îô ¹ó£í‹ Þø‰-¶M - ì, °´‹-ðˆ¬î Å›‰-î¶ õÁ¬ñ. ꣇ì˜-R¡ Ü‹ñ£, Í¡Á °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ 裊ð£Ÿø «õ¬ô‚° «ð£è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰î ꣇-ì˜v î¡-Â-¬ìò î‹- H - è ¬÷ ðó£- ñ - K ‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-¶‚° àœ- ÷ £- ù £˜. âù«õ Üõ«ó ê¬ñ‚è Ýó‹Hˆ-. º¡¹ Ü‹ñ£ èP ê¬ñŠ-ð¬î 𣘈¶ 𣘈¶, Þõ-¼‚-°‹ ²ô-ðñ - £è ê¬ñ‚è õ‰-î¶. H¡-ù£-O™ Üõ-ó¶ î‹-Hè - À‚° F¼-ñí - ‹ ÝA, Üõ-óõ - ˜ ñ¬ù-Mò - ˜ ê¬ñˆ¶ «ð£†-ì« - ð£¶, ‘âƒè‡-í¡ ð‚-°õ - ‹ àƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ è£ôˆ-¶‚°‹ õ󣶒 â¡Á °¬ø-ð†-´‚ ªè£‡-죘-è÷ - £‹. ꣇-ì˜-R¡ Ü‹ñ£ ñÁ-F¼ - ñ - í - ‹ ªêŒ-¶ªè£‡-ì-«ð£¶ °´‹-ð‹ HK‰-î¶. ¹¶ ÜŠ-ð£«õ£´ ê‡¬ì «ð£†-´‚-ªè£‡´ ꣇-ì˜v i†¬ì M†´ ªõO-«ò-Pù - £˜. å¼ °F¬ó ô£òˆ-F™ ªðJ‡-ì-ó£è ðE-¹K - ‰-. å¼ ð‡-¬í-J™ «õ¬ô-ò£-÷£è Þ¼‰-. è‡-ì‚-ì-ó£è å¼ «ñ£†-죘 è‹-ªð-Q-J™ «õ¬ô‚° «ê˜‰-. ó£µ-õˆ-F™ Þ¬í‰-. ªè£™-ô¡ ð†-ì¬ - ø-J™ ªý™-ðó- £è Cô è£ô‹ Þ¼‰-. ªóJ™-«õ-J™ çð-ò˜-«ñ-ù£è ªè£…-ê- èK-òœO «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. F¯-ªó¡Á ê†-ì‹ ðJ¡Á õö‚-èP - ë - ˜ Ýù£˜. Þ¡-Åó- ¡v ãªü¡† Ýè-¾‹ ñ£P-ù£˜. æU«ò£ ïF-J™ «ð£† ê˜-iv Ýó‹-Hˆ-. õEè «ê‹-ðK - ™ ªêò-ôó- £è «õ¬ô 𣘈-.

ªè‡-ìA

ܪñ-K‚-è£-M¡

ñ£è£-íƒ-èO™ å¡Á. ܉--®¡ ° è£ñ¡-ªõ™ˆ ñ£è£-íƒèO™ ªè‡-ì-A-»‹ å¡Á. ܉--®-«ô«ò ÜF- è ‹ Gô‚- è K ªõ†- ® - ª ò- ´ ‚- è Š- ð - ´ - õ ¶ Þƒ-«è-. «ñ£†-죘 îò£-KŠ¹, ¹¬è-J¬ô, -´Š-¹ø Þ¬ê, ììŠ-ð‰¶ â¡Á ªè‡-ìA-J¡ ¹è› ð™-«õÁ ¶¬ø-èO™ ðó-Mù - £-½‹, ªè‡-ìA çŠ-¬ó† C‚-è¡ Íô-ñ£-è-ˆî£¡ àô-èŠ-¹è - › ªðŸ-ø¶.

âªô‚†-K‚ «ô‹Š îò£-Kˆ¶ MŸ-ø£˜. ìò˜ è‹-ªð-QJ - ™ «ê™v-«ñ¡ Ýù£˜. ê˜-iv v«ì-û¡ ªñ‚-è£-Q‚-è£è Þ¼‰-. Þªî™- ô £‹ ꣇- ì ˜v î¡-  - ¬ ìò ðFù£¡° õò-FL - ¼ - ‰¶ ºŠ-ð¶ õò-¶‚-°œ ªêŒî ðE-èœ. å¼ «õ¬ô-J™ Ãì Üõ-ó£™ à¼Š-ð® - ò£è c®‚è º®-òM - ™¬ô. è¬ì-Cò - £è ê˜-iv v«ì-û¡ ªñ‚-è£-Q‚-è£è Þ¼‰-î-«ð£¶, î¡Q-ì‹ õ¼‹ èv-ìñ - ˜-èÀ‚° ñL¾ M¬ô-J™ ê¬ñˆ¶ ªè£´ˆ-. ãŸ-èù - «õ CÁ-õò - F - ™ ï¡° ê¬ñˆ¶ ðö‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜ â¡-ðî - £™ ꣇-ì˜v îò£-Kˆ¶ ªè£´ˆî õÁˆî èP-»‹, ༬÷ çŠªó…„ CŠ-ú§‹ ðô-¼¬ - ìò -°è - ¬÷ è†-®Š«ð£†-ì¶. õ‡-®¬ò ê˜-i-ú§‚° Mì â¡-P™ô£-ñ™, ꣇-ì˜-R¡ ê¬ñ-ò¬ô ¼C 𣘂-è«õ G¬øò «ð˜ õó Ýó‹-Hˆ--èœ. «è.âçŠ.C. ÞŠ-ð® - ˆ- à¼-õ£-ù¶. ‘ªè‡ìA çŠ-¬ó† C‚-è¡’ â¡-ðî - ¡ ²¼‚-è«ñ «è.âçŠ.C. ªè‡-ìA â¡-ð¶ ꣇-ì˜v ÜŠ-«ð£¶ õCˆ-¶õ‰î ñ£è£-í‹.  îò£-Kˆ¶  èP‚°, ܉î áK¡ ªðò-¬ó«ò ņ-®ù - £˜ (ï‹-º¬ - ìò ªê†-®ï - £´ C‚-è¡ ñ£FK). ܪñ-K‚è£ º¿‚è ꣇-ì˜-R¡ èP¬ò ²¬õ‚-è«õ ªè‡-ì-A‚° ð¬ì-ªò-´ˆ--èœ G¬øò «ð˜. ªõ° « - õ-èñ - £è Üõ-ó¶ ¹è› ðóM-ò¶. ªè‡-ìA ñ£è£-íˆ-F¡ ÝÀ-ï˜ Üõ-¼‚° Ü‹-ñ£-è£-íˆ-F¡ àò-Kò è¾-óõ - ñ - £ù ‘ªè‡-ìA è«ô£-ù™’ ð†-숬î õöƒA è¾-óM - ˆ-. Cô ݇- ´ - è À‚° º¡¹ Fºè ªð£¼- ÷ £- ÷ ˜ º.è.vì£- L -  ‚- ° ‹ Þ«î è¾- ó - õ ‹ ܃«è A¬ìˆ-î¶ G¬ù-M¼ - ‚-èô - £‹. 1990™ î¡-¬ - ìò ªî£‡-Èø - £-õ¶ õò-F™ ꣇-ì˜v è£ô-ñ£-ù£˜. Ýù£™, Üõ-¼-¬ìò ºî-½‹ è¬ì-C-»-ñ£ù ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù HC-ùv Þ¡Á ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù -èO™, ð™-ô£-Jó- ‚è-í‚-è£ù A¬÷-è« - ÷£´ ªõŸ-Pï - ¬ì «ð£´-Aø - ¶. ‘Ü‹-ñ£-M¡ ê¬ñ-ò™ ð‚-°-õ‹’ Üõ¬ó 裊-ð£Ÿ-Pò - ¶. ⶠïñ‚° ï¡-ø£èˆ ªîK-»«ñ£ ÜF™- ÜF-è-ð†ê ªõŸ-P¬ò â†-ì-º-®-»‹ â¡-ð- ꣇-ì˜-R¡ õ£›‚¬è ï™ô ð£ì‹. «è.âçŠ.C.J™ Hó- î £- ù ‹ õÁˆî C‚- è ¡ ù¡-ø£-½‹, A¬÷-èœ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ èÀ‚- « èŸð ܉- î ‰î ð°- F - J ¡ vªð- û ™ àí- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹, îƒ- è - ÷ ¶ ®«ó† ñ£˜‚ ²¬ õ- J™ î¼- A - ø £˜- è œ. «è.âçŠ.C.J¡ «ô£«è£-M™ Þ¼‚-°‹ î£ˆî£ «õÁ ò£¼-ñ™ô, ï‹ñ ꣇-ì˜v-!

& îI›-Gô£ 2.3.2014

õê‰î‹ 23


Supplement to Dinakaran issue 2-3-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Vasantham  

Vasantham,Weekly,Books