Issuu on Google+

õê‰

î‹

¹™ô† ñè£ó£E!

A- toZ

â‚v¬ðK

3&11&2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특


â‚v¬ðK ç

A- toZ

Š-ªów-û£è 裌-èP, ðöƒ-è-¬÷Š 𣘈- «ð£¶‹... «î¬õ«ò£, Þ™-¬ô«ò£ ãèŠ-ð†-ì¬î õ£ƒA õ‰¶, çŠ-K†x õN-Aø Ü÷-¾‚-°ˆ FEˆ¶ ¬õŠ- ð ¶ ðô- ó ¶ ðö‚- è ‹. è¬ì- C - J ™, ÜõŸ-P™ ðô-¶‹ àð-«ò£-A‚-èŠ-ðì - £-ñ™, çŠ-K†-ü§‚-°œ«÷«ò ²¼ƒA, Ü¿-AŠ «ð£J-¼‚-°‹. 裲 ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A-M†ì è£ó-íˆ-¶‚-è£-è«õ Ü¿-Aù, ²¼ƒ-Aù ð°-F-è¬÷ ªõ†® âP‰-¶-M†´, I„ê eF¬ò àð-«ò£AŠ-ð-¶‹ ï‹-I™ ðô-¼‚° õ£®‚¬è. ܶ ªó£‹-ð«õ Ýðˆ¶. 裌-èP, ðöƒ-èÀ‹ Ãì è£ô£-õF Ý°‹ â¡-ð¶ âˆ-î¬ù «ð¼‚-°ˆ ªîK-»‹?

'Þ ç𣘋’ ªõƒ-è† & õœO ªê£™-õ-¬î‚ «èÀƒ-èœ.... ‘‘Þ¡-Q‚° ªðKò ªðKò ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†, 裌-èP - ‚ è¬ì-èœô 裌-èP - è - œ, ðöƒ-èœ õ£ƒè-ø¶ å¼ ç«ð-ûù£ Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ ðöˆ¶‚-°‹ å¼ Yê¡ à‡´. ܉- î‰î Yê¡ô ܉-îŠ ðöƒ-è¬÷ õ£ƒA ꣊-H†ì è£ô‹ «ð£Œ, Þ¡- Q ‚° â™ô£ Yê¡- ô - » ‹, â™ô£ ðöƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°¶. ªõO- ´ - « ô- ¼ ‰¶ Þø‚- ° - ñ F ð‡ø£ƒè. â™- ô £‹ èŠ- ð ™ô õ¼¶. A†-ìˆ-î†ì å¡-ø¬ó, ªó‡´ ñ£ê‹ 2

õê‰î‹ 3.11.2013


Ü‹Hè£

îôˆ êh‹

ªõƒè† & õœO

èŠ-ð™-ô«ò Þ¼‚°. Þƒè õ‰-î-¶‹, °O-φ-ìŠ-ð†ì ªð†-®è - œô õ„² ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆ-î-ø£ƒè. ÞŠ-ð-®Š ðô ñ£êƒ-è÷ - £ù Hø-°î - £¡ ï£ñ ܬî õ£ƒ-è-«ø£‹. ÜŠ-ð-¾‹ ܶ 𣘂è- ø - ¶ ‚- ° Š ð÷- ð - ÷ Šð£, Üöè£ Þ¼‚- è ‚ è£ó- í ‹, ܶ‚° «ñô îì-õŠ-ðì - ø ªñ¿° «è£†-®ƒ. i†´‚° õ£ƒ-A†´ õ‰¶ ªõ†-®ù£, àœ- ð ‚- è ‹ Ü¿- A - J - ¼ ‚- ° ‹. ܉î ñ£F-KŠ ðöƒ-è-«÷£ì Ü¿-è™, àœ«÷-J-¼‰¶ ªî£ìƒ-°‹. Ü´ˆ- î ¶ ñ£‹- ð - ö ‹, ðŠ- ð £O ñ£F-K-ò£ù Cô-¶ô, 裘-¬ð´ è™ «ð£†-´Š ð¿‚è ¬õ‚-A-ø£ƒè. âˆF-h¡ õ£»¬õ vH«ó ð‡-E-»‹, âˆ-Fh - ¡ è¬ó-ê™ô º‚-Aª - ò-´ˆ-¶‹ ð¿‚è ¬õ‚-Aø - £ƒè. Þî-ù£ô ðö‹ å«ó Yó£ù èô˜ô, ð£˜- ¬ õ‚° Üöè£ ªîK-»¶. F󣆬ê ñ£F-Kò£ù Cô-¶‚° â¬ì¬ò ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ-ò-ø-¶‚-è£ù

ªèI‚-è™ àð-«ò£-A‚-A-ø£ƒè. ðö‹ Ü¿è Ýó‹-H„ê£, ܶô àœ÷ âˆ-F-h¡ õ£» ªõO-«òø Ýó‹-H‚-°‹. ܶ ê£î£-óí õJŸ-Á‚-è-´Š-¹ô ªî£ìƒA, àJ-¬ó¬ò ðP‚-Aø Ü÷-¾‚° Ýðˆ-î£-ù¶. M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ, îŸ-è£-Lè àŸê£-èˆ-¶‚° ý£˜-«ñ£¡ ñ¼‰¶ â´ˆ-¶‚-Aø ñ£F-K- Þ¶-¾‹... ü£‹, ªü™L ñ£F- K - ò £ù ÜJ†- ì ƒ- è À‚° â‚v- ¬ ðK «îF «ð£ì-ô£‹. Ýù£ 裌-èP, ðöƒ-èÀ‚-°Š «ð£ì º®-»ñ£? ðP‚-Aø 裌- è P, ðöƒ- è ¬÷ ÜŠ- ð - ® «ò ÞòŸ- ¬ èò£ M†- ì £«ô ð¿‚- ° ‹. ÜK-C‚-°œ÷ «ð£†´ ¬õ‚-A-ø¶, ¬õ‚-«è£™ õ„-²Š ð¿‚è ¬õ‚-A-ø¶¡Â ܉-î‚ è£ôˆ¶ º¬ø-èœ- ªðv†. 裌- è - P - è ¬÷ çŠ- ª ówû£ õ£ƒA, àì«ù àð- « ò£- A ‚- è - µ ‹. Ü¿-Aù ð°-F¬ò ÜŠ-¹-øŠ-ð-´ˆ-F†´, ï™ô ð°-F¬ò àð-«ò£-A‚-A-ø¶ ªó£‹-ð«õ . â‰-î‚ è£Œ-èP õ£ƒ-A-ù£-½‹, ªõ‰-c˜ô Üô-C†´ àð-«ò£-A‚-è-µ‹. W¬óò£ Þ¼‰î£, ܶô Ü®‚-Aø ÎKò£ õ£ê¬ù «ð£è, ðô º¬ø è¿-M†«ì ê¬ñ‚-è-µ‹. îò õ¬ó ܉-î‰î Yê¡ô A¬ì‚-Aø 裌-èP, ðöƒ-è¬÷ àð-«ò£-A‚-è-ø¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù¶.’’ ð£‚-ªè†-´-èO-½‹ ð£†-®™-èO-½‹ õ¼-Aø àí-¾Š ð‡-ìƒ-è¬÷ õ£ƒ-°‹-«ð£¶, ÜõŸ¬ø àð-«ò£-AŠ-ð-F™ ÜFè ð†ê èõ-ù‹ «î¬õ âù â„-ê-K‚-A-ø£˜ á†-ì„-ꈶ G¹-í˜ Ü‹-Hè£ «êè˜. ‘‘Þ†L ñ£¬õ çŠ-K†xô õ„-ê£-½«ñ, ܶ âŠ-ð-®Š ¹O„-²Š «ð£°«î£, ܉î ñ£F-K- â™-ô£‹. ªè£¿Š¹ «ê˜ˆî àí-¾-è÷£ Þ¼‰î£, â‚v-¬ðK «îF º®…-ê-¶‹, ܶô ï„-²ˆ-ñ à¼-õ£-°‹. ܶ õJŸÁ âK„-ê™, ªêK-ñ£-ù-I¡-¬ñ¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. áÁ-裌ô àŠ-¹‹ â‡-ªí-»‹ «ê˜ˆ-¶Š ð‡-EJ - ¼ - ‰-î£-½‹, ªè†´Š «ð£è£-ñ-L-¼‚è, ªèI‚- è™ «ê˜Š- ð£ƒè. Üî- ù £ô â‚v- ¬ðK «îF‚° º¡-ù£-®«ò b˜ˆ-¶-ì-µ‹. º®-ò£†ì£, Éø âK…-C-ì-µ‹. ü¨v, ü£‹ õ¬è-òø£ â‚v-¬ðK ÝJ†ì£, «ñ«ô Ì…-¬ê‚-è£-÷£¡ ñ£FK ð®-õ‹ õ¼‹. ܬî ñ†-´‹ ²ó‡® â´ˆ-¶†´, I„-ꈬî àð-«ò£-A‚-è«õ Ã죶. ܉-îŠ Ì…-¬ê-«ò£ì ð£FŠ¹, Ü® õ¬ó‚-°‹ «ð£J- ¼ ‚- ° ‹. ܬî ꣊- H - ì - ø - î £ô õJŸ- Á Š«ð£‚° õ¼‹. ñ£¾Š- ª ð£- ¼ œ- è œ 膮 î†- ® Š «ð£°‹. Hªó†ô Ì…-¬ê‚-è£-÷£¡ H®‚-°‹. v°-õ£w, ü¨vô èô-¼‹ ²¬õ-»‹ ñ£P, èꊹ î†-´‹. 3.11.2013

õê‰î‹ 3


â‡-ªíŒ «ð£†-´ˆ îò£-K‚-Aø ªð£¼œ-èœ ¸¬ó‚-°‹. Þ¶ â™-ô£‹ è£ô£-õ-F‚-è£ù ܬì-ò£-÷ƒ-èœÂ à혉¶, àð«ò£-A‚-è£ñ Þ¼‚-A-ø¶ ï™-ô¶. ªð£®, ñ£¾ õ¬è-è¬÷ i†ô«ò ï™ô£ è£ò õ„², ܬó„², 裟Á ¹è£î ìŠ-ð£‚-èœô GóŠH ¬õ„², 3 ñ£îƒ-èÀ‚-°œ÷ àð-«ò£-A„-Cì - µ - ‹. Þ¡-‹ ÞŠ-ð® â™-ô£Š ªð£¼œ-è-¬÷-»«ñ ܶô °PŠ-H-ìŠ-ð†-®-¼‚Aø â‚v-¬ðK «îF¬ò Mì Y‚-A-ó«ñ àð-«ò£-A‚-A-ø-¶- ð£¶-裊-ð£-ù¶’’ â¡-A-ø£˜ Ü‹-Hè£ «êè˜. â‚v-¬ðK â¡-ð¶ ñ¼‰-¶-èÀ‚-°‹, àí-¾-èÀ‚-°‹ ñ†-´I™¬ô. Üö° ê£î-ùƒ-èÀ‚-°‹ ܶ Üõ-C-ò‹. ‘‘Fù-êK cƒè àð-«ò£-A‚-Aø ç«ð˜-ùv Ag‹, 裋-«ð‚† ð¾-ì˜, ä «û«ì£, ñv-è£ó£, LŠv-®‚ Üö° ê£î-ùƒèÀ‚-°‹ Ý»œ è£ô‹ Þ¼‚°. °PŠ-H†ì è£ôˆ-¬îˆ ®, ܬî àð-«ò£-A„², àƒè ê¼ñ Üö-¬è-»‹ Ý«ó£‚-A-òˆ-¬î-»‹ cƒ-è«÷ ªè´ˆ-¶‚-è£-bƒè...’’ & â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ê¼ñ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ îôˆ êh‹. ‘‘â‰î Üö° ê£î-ù‹ õ£ƒ-A-ù£-½‹, ºî™ô cƒè ð£˜‚è «õ‡-®-ò¶, Ü«î£ì â‚v-¬ðK «îF. â‚v-¬ðK º®…ê Üö° ê£î-ùƒ-è¬÷ àð-«ò£-A‚-A-ø-î£ô, Üô˜T õó-ô£‹. ê¼ñˆ-¶ô Cõ‰î -¹-èœ õó-ô£‹. ð¼, 輋-¹œO, ªõœ-¬÷Š¹œ-O-èœ, ñƒ° õó-ô£‹. å¼ è†-ìˆ-¶ô àƒè ê¼-ñˆ-«î£ì

î‡-a-¼‚-°ñ£

õò-î£-°‹?

‘î‡-a˜ ªè†-´Š «ð£õ-F™¬ô’ â¡-ð¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Ýù£™, ð£†-®™-èO-½‹ «è¡-èO-½‹ ܬ숶 MŸ-ð-¬ù‚° õ¼-Aø î‡-a-K™ ñ†-´‹ â‚v-¬ðK «îF °PŠ-H-´-õ-«î¡? ð£†-®™ î‡-a-¬óˆ Fø‚-è£î õ¬ó, ÜF™ ð£FŠ-H™¬ô. Ýù£-½«ñ, Üî¡ ²¬õ-ò£-ù¶ -ðì ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. êK-ò£è ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆ-î£-M†-죙, Üî¡ H÷£v-®‚ ð£†-®«ô, î‡-a-K¡ ²¬õ¬ò Iè «ñ£ê-ñ£-ù-î£è ñ£ŸP M´‹. ÅKò ªõO„-ê‹ ð†-ì£-½‹, H÷£v-®‚-A™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ à‡- ì £A, Üî¡ ð£FŠ¹, î‡- a - K ¡ ²¬õ¬ò ñ£Ÿ- Á ‹. âù«õ- ð£†-®™ ñŸ-Á‹ «è¡-èO™ î‡-a˜ õ£ƒ-A-ù£™, ÜõŸ¬ø ßó«ñ£, ÅKò ªõO„-ê«ñ£ ðì£î Þìˆ-F™ ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹, Üî¡ ð‚-èˆ-F™ ªðJ¡†, âK-ªð£-¼œ-èœ, àô˜-ê-ô-¬õ‚-è£ù óê£-ò-ùƒ-èœ â¶-¾‹ Þ¼‚-è‚-Ã-죶 â¡Á‹ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð£†-®¬ô Fø‰¶ M†-죙, ܬî ÜFèð†-ê‹ 1 õ£óˆ-¶‚-°œ àð-«ò£-Aˆ¶ Mì «õ‡-´‹. Þ™-ô£M†- ì £™ ÜF™ ð£C ñŸ- Á ‹ ð£‚- ¯ - K ò£ ªî£ŸP, õ÷- ó ˆ ªî£ìƒA, Ü¬î‚ °®Š-«ð£-K¡ Ý«ó£‚-A-òˆ-¬îŠ ð£F‚-°‹ Üð£-ò‹ à‡´. ÜîŸ-è£è Fø‚-èŠ-ð-ì£-ñ«ô ¬õˆ-F-¼‚-Aø õ£†-ì˜ ð£†-®™-è¬÷ âˆ-î¬ù  «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ¬õˆ¶ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹ âù ܘˆ-î-I™¬ô. ÜîŸ-°‹ è£ô‚-ªè´ à‡´ â¡-ð-- õ£†-ì˜ ð£†-®™-èO™ â‚v-¬ðK «îF °PŠ-H-ìŠ-ð-´-A-ø¶.

Þò™-ð£ù Gø«ñ ñ£PŠ «ð£è- ô £‹. ܶ- ô - » ‹ ªê¡- C †- ® š ê¼- ñ ‹ àœ- ÷ - õ ƒ- è À‚° Þ‰î ð£FŠ- ¹ - è œ ªó£‹- ð ˆ bM-óñ£ Þ¼‚-°‹’’ â¡Aø 죂-ì˜ îôˆ, è£ô£õ- F - ò £- A Š «ð£ù ≪î‰î Üö° ê£î-ùƒ-èœ, â‰î ñ£F-Kò - £ù ð£FŠ¹-è-¬÷ˆ  â¡-Á‹ M÷‚-°-A-ø£˜. ‘‘è£ô£-õ-F-ò£ù Agº‹ 裋-«ð‚† ð¾-켋 ªðKò ªðKò ð¼‚-è-¬÷»‹ 膮-è¬ - ÷-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ð¬öò LŠv-®‚, àî´-è¬÷ iƒ-è„ ªêŒ»‹. ÜKŠ¬ð à‡-죂°‹. ñv- è £ó£, è‡èœô Þ¡-ç-ªð‚-û¬ù à‡-죂A, è‡ Þ¬ñ º®-è¬÷ àF-ó„ ªêŒ»‹. Ü«î ä «û«ì£õ£ Þ¼‰î£, ‘ªó† ä’Â å¼ Hó„-¬ù¬ò à‡-´ð‡- µ ‹. â‚v- ¬ ðK Ýù ä «û«ì£, ñv-è£ó£¾ô ð£‚-¯-Kò£ ªî£Ÿ-Á‹. è‡-è-¬÷„ ²ŸP àð-«ò£-A‚-Aø ªð£¼œ-èœ â¡-ð-î£ô, è¼-M-N-¬ò‚ Ãì ܶ ð£F‚-è-ô£‹. Cô õ¬è Üö° ê£î-ùƒ-èœô ݘ-ê-Q‚, ªô†, Rƒ‚ Ý‚-¬ê´ èô‰-F-¼‚è-ô£‹. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ªð£¼œ-è¬÷ è£ô£-õFò£ù Hø-°‹ àð-«ò£-A‚A-ø-î£ô, Þ÷ õò-²-ô«ò ²¼‚- è ƒ- è œ, «è£´- è œ õó-¾‹ õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è‹...’’

& ݘ.¬õ«îA


ˆKû£¾‚° H®ˆî

5 죊

ªð‡èœ

‘àƒ-èÀ‚-°Š H®„ê 죊 5 ªð‡-èœ ò£˜... ò£˜?’ & Þ‰-î‚ «èœ-M¬ò âF˜-ªè£œ-Aø Ü«ùè ªð‡-èO¡ ð†-®ò - L - ™ ˆK-û£-¾‚° G„-êò - ‹ æ˜ Þì‹ Þ¼‚-°‹. ‘â‰-îŠ ªð‡-E-½‹ Þ™-ô£î å¡Á... ܶ ã«î£... ܶ à¡-Qì - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶...’ â¡Á ð£ì-ô£‹. Üõ˜- ˆKû£. AΆ- ® ‚° H®ˆî 죊 5 ªð‡- è œ ܈- î ¬ù «ð¼‹ ¹¶-¬ñ‚-°‹ ¹ó†-C‚-°‹ ªðò˜ «ð£ù-õ˜-èœ..!

ªüò-ôL - î£

‘‘«ð£™† ܇† HΆ-®-ç-¹™ & Þ‰î õ£˜ˆ-¬î‚-è£ù õ£¿‹ àî£-óí ñÂS ï‹ñ ºî-ô¬ - ñ„-ê˜ ªüòô- L î£ «ñì‹. ¶E„- ê ™... è‹-dó- ‹... ð˜-êù - £-L†®... ÞŠ-ð® Üõƒ-èA - †ì âù‚° â™-ô£«ñ H®‚-°‹. Üõƒè ð®„ê Ü«î ꘄ 𣘂 vÙ-ôî - £¡ ï£Â‹ ð®„-«ê¡Â ªê£™-L‚-A-ø-¶ô âù‚° â‚- è „- ê ‚è ªð¼¬ñ ªîK-»ñ£? åš-ªõ£¼ GI-ûº - ‹ ⡬ù Hó-I‚è õ„-C†-®¼ - ‚-Aø-õƒè Üõƒè...’’

ê«ó£-ü£-«îM

‘‘êe-ðˆ-¶ô å¼ «ð£†«ì£ û¨†ô ê«ó£- ü £- « î- M - ò ‹ñ£¬õ ê‰-F‚-Aø õ£ŒŠ¹ âù‚-°‚ A¬ì„-ê¶. â‹.T.ݘ., Cõ£T, ªüIQ¡Â ͵ ü£‹-ðõ - £¡-è« - ÷£ì ﮄ-êõƒè... ܉î è˜-õ‹ ¶O-»‹ Þ™-ô£ñ, Üš«÷£ âO-¬ñò£, Ü¡ð£ ðö-A-ù£ƒè. ⡬ù Üõƒè i†-´‚° Þ¡-¬õ† ð‡E-¼‚-裃è. Ü®‚-è® Üõƒ-è«÷£ì «ðê- « ø¡.... ªó£‹ð vi†!’’

°w¹

‘‘â¡-«ù£ì ªðv† çH-ªó ‡†vô 弈îƒè. ñù-²ô ð†ì¬î ðA-óƒ-èñ£ ªõO-Jô ªê£™ø ¬îK-òê£L. ܉-î‚ °íˆ-¶‚-è£è«õ Üõƒ-è¬÷ âù‚°Š H®‚°‹. óTQ, èñ™Â 죊 v죘v Ãì 嘂 ð‡- E - ù £- ½ ‹, ܉î ð‰î£ Þ™-ô£-î-õƒè. «èK-ò˜, °´‹-ð‹Â ªó‡-¬ì-»‹ Üöè£ «ðô¡v ð‡øõƒè... Üõƒè - « ÷ £ ì Ü¡-¹‹, ñ Q - î -

«ï-ò-º‹ ðô º¬ø ⡬ù Hó-I‚è õ„-C¼ - ‚°...’’

ó£Fè£

‘‘Ü꣈-Fò ¶E„-ê™ àœ-÷õƒè. Ü«î Ü÷¾ Ü¡¹‹ à‡´ Üõƒ-è-A†ì. ò£¼‚°‹ ðòŠ-ðì - £ñ, îù‚° êK¡Â «î£E-ù-¬îŠ «ðêø °í‹ Þõƒ-èÀ‚-°‹ à‡´. ó£Fè£ «ñì‹ Þ¼‚-裃-è¡ù£, ܉-îŠ ð숶ô âš«÷£ ªðKò q«ó£-J¡ ﮄ-ê£-½‹, ªè£… - ê ‹ ðò‰- ¶ - î £¡ Ýè- µ ‹. ªñ£ˆî èõ-ùº - ‹ ó£Fè£ «ñì‹ ð‚-è‹ î£¡ F¼‹-¹‹. CQ-ñ£ô ªè£® è†-®Š ðø‰-¶†´, ÞŠð ®.Mô»‹ H¡-Q-ªò-´‚Aø£ƒè... Üõƒ-è« - ÷£ì çH-ªó‡´¡Â ªê£™-L‚-Aø - ¶ - ô âù‚° ªó£‹-ðŠ ªð¼¬ñ...’’

â¡ Ü‹ñ£ àñ£ A¼w-í¡/ 𣆮 ê£óî£

‘ ‘ â ¡ ¬ ù âš«÷£ H®‚-°«ñ£, ܬî-Mì ÜF-èñ£ Ü‹ñ£¬õŠ H®‚-°‹. Üõƒ-èî - £¡ â¡ «ó£™ ñ£ì™, Þ¡v-H-«ó-û¡... â™ô£‹. Ü‹- ñ £- « õ£ì ¬îK- ò ˆ¬î-»‹, â‰î Mû-òˆ-¶‚-°‹ î÷˜‰¶ «ð£è£î °íˆ-¬î-»‹ «õø â‰-îŠ ªð‡-A†-ì» - ‹  𣘈-îF - ™¬ô. Ü¡-ð£ù Ü‹ñ£õ£, Ü‚-è¬ - ø-ò£ù çHªó‡ì£ Þ¼Š-ð£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° Ü‰î ¬îKò‹ Üõƒ-è-«÷£ì Ü‹-ñ£A†-ì¼ - ‰¶, Üî£-õ¶ â¡ ð£†-®A†- ì - ¼ ‰¶ õ‰î¶. õ£ù«ñ Þ®…² M¿‰-î£-½‹, Ü´ˆ¶ â¡-ù¡Â ⿉¶ GŸ-Aø Üê£î£-ó-í-ñ£ù ñÂS. â¡-A†ì cƒè 𣘂-Aø Ü‰î ¬îK-òº - ‹ ñù àÁ-F» - ‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ð£†-®»‹ âù‚-°‚ ªè£´ˆî ªê£ˆ¶!’’

& ê£ý£ ðì‹ ï¡P: «ð£ˆ-bv

3.11.2013

õê‰î‹ 00


®¬êù£ ü§õôôKJô ç«ð

‘‘

- û ¡ ü§õ™- ô - K ò£? Ü ͬô‚° ͬô G¬øò «ð˜ ð‡ø£ƒ-è«÷?’’ ꣉F ÿQõ£-ê¡, ï‹-¬ñˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì «ð£¶, ÞŠ-ð-®ˆ- ܽˆ-¶‚-ªè£œ-÷ˆ «î£¡-P-ò¶. Üõ-ó¶ c‡ì õŸ¹- Á ˆ- î - L ¡ «ðK™, ªê¡¬ù, M™-L-õ£‚-èˆ-F™ àœ÷ Üõ-ó¶ ÎQ†- ´ ‚° MC† ªêŒ- î - ¶ ‹, ÜŠ-ð-®«ò ñ£PŠ «ð£A-ø¶ ïñ¶ ÜHŠ-ó£-ò‹. å¼ ð‚-è‹ ºÃ˜ˆîˆ-¶‚-°‹ õó-«õŸ-¹‚-°‹ ݘ-ì˜ ªêŒ- ò Š- ð †ì ï¬è- è À‚- è £ù «ñ†„-Cƒ «ê¬ô-èœ... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ îƒ-è«ñ «î£Ÿ-ÁŠ «ð£Aø Ü÷-¾‚° ܈-î¬ù Üö-è£ù, Ü‹-ê-ñ£ù ï¬è-èœ... H.âvC. GΆ- K - û -  ‹, â‹.㾋 ð®ˆî ꣉F, Þ¡Á º¿- « ïó ü§õ™-ôK ®¬ê-ù˜.

®è!

‘‘ªð£¿-¶«- ð£‚è£ å¼- ü§õ™-ôK ®¬ê¡ A÷£-ú§‚° «ð£«ù¡. èˆ-¶‚-A†´ õ‰î âù‚° â¶-¾«ñ êKò£ ¹K-ò¬ô. º¿-¬ñò£ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è-¬ô¡Â ¹K…-ê¶. âù‚-°ˆ ªîK…-ê¬î õ„², ï£ù£-è«õ ºòŸC ªêŒò Ýó‹-H„-«ê¡. ꣋-HÀ - ‚° ªêŒ-î¬î ªè£½-¾‚° i†-´‚° õ‰-îõ - ƒ-èÀ‚° -Ìô - ˆ-¶ô õ„-²‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, â™ô£-¼‹ M¬ô‚-°‚ «è†´ ݘ-ì˜ ªè£´ˆ-è. Þ¡-Q‚° i†-´‚-ªè£-¼ˆ-î˜ ü§õ™-ôK ®¬ê-Qƒ ð‡ø£ƒè. âù‚° ãŸ-ð†ì ÜÂ-ðõ - ‹ ðô-¼‚-°‹ ïì‰-F¼ - ‚-°‹. ܶ , º¿-¬ñò£ Þ™-¬ôƒ-Aø - ¶ - à - ì - Š ¹K-ò£ñ G¬øò «ð˜, îŠ-¹‹ îõ-Áñ - £ˆ- ð‡-E†-®¼ - ‚-裃è. â¡-A†ì èˆ-¶‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð® ïì‚-è‚-Ãì - £-¶ƒ-Aø - ¶ - ô ªîOõ£ Þ¼‰-«î¡. åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô ð‚-舶ô à†-裘‰¶ ¹K-òø õ¬ó èˆ-¶‚ ªè£´‚-èø - ¶ - ¡Â º®¾ ð‡-E-«ù¡. Þ¡-Q‚° 5 «ð¬ó «õ¬ô‚° õ„², å¼ ÎQ†-죫õ ïìˆ-îø Ü÷-¾‚° Þ‰î HC-ùvô  HR. ²‹ñ£ èô¬ó «��†´, «ñ†„-Cƒ ï¬è-èœ ð‡-E‚ ªè£´‚è-ø-F™¬ô â¡ «õ¬ô. ¹ì-¬õ-¬ò«ò£, ê™-õ£-¬ó«ò£ ªè£‡´ õó„ ªê£™L, ܶ‚° IèŠ-ªð£-¼ˆ-îñ - £ù «ñ†„-Cƒ èô˜ 𣘈¶, Ü«î ®¬ê¡ô ï¬è-èœ ð‡-E‚ ªè£´Š-«ð¡. åš-ªõ£-¼ˆ-î« - ó£ì ºè ܬñŠ¹, 迈¶ Ü÷¾, àò-ó‹, àì™-õ£-°¡Â ðô-¬î-»‹ 𣘈¶, Üõƒ-èÀ‚° â‰î ñ£FK ®¬ê¡, èô˜ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹Â Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ ªê£™-øî - £ô,  ð‡ø ®¬ê-ù˜ ï¬è-èÀ‚° â‚-è„-ê‚è õó-«õŸ¹’’ âùŠ ÌK‚-Aø ꣉-FJ - ¡ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO™ Hó-ðô - ƒ-èÀ‹ à‡´! & ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: A«û£˜

00

3.11.2013 õê‰î‹ ꣉F ÿQõ£ê¡


! ÍôŠ-ªð£-¼œ-èœ ¡ £ îè†-ì˜, H«÷-ò˜, v죊-ð˜, vH- K ƒ, 친 v«ì£¡, Cƒ- A œ ðŠ- ®- ˆ v«ì£¡, «è£™-ì¡ ð£™, Aò˜ åò˜, Þ ñE, ºˆ¶, AKvì™, è‹-ñ™ «ðv, õ¬÷£ù «ðv, TI‚A «ðv, êôƒ¬è Þ¶àœ-ò-O½†ì‚-èï¬èˆ îò£-KŠ-¹‚-è£ù ªñ£ˆî ªê†... ⃫è õ£ƒ-èô - £‹? ºî-h´?

ªê¡-¬ù-J™ ð£K-º¬ - ù-J™, ï¬èˆ îò£-KŠ-¹‚è£ù ªð£¼œ-èœ MŸ-ð-¬ù‚ è¬ì-èO™ êè-ô-º‹ A¬ì‚-°‹. Ýó‹ð G¬ô HC-ùú - §‚° Þƒ«è õ£ƒè-ô£‹. AK-«ò†-®õ - £-è¾ - ‹ ¹¶-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ºòŸC ªêŒò M¼‹-¹«- õ£˜, º‹¬ð, ªðƒ-èÙ - ¼ «ð£¡ø Þìƒ-èO™ Þ¼‰¶ ªñ†-¯K - ò - ™-èœ õ£ƒ-èô - £‹. 5 ÝJ-ó‹ Ï𣌠ºî-h´ Üõ-Cò - ‹.

Þì õêF?

à†-裘‰î Þìˆ-F«- ô«ò ªêŒ-¶M - ì- ‚-î - ò Þ‰-î‚ è¬ô‚-ªèù îQ«ò Þì õêF «î¬õ-J™¬ô. ®¬ê¡ ªêŒî ï¬è-è¬÷ 裆-C‚° ¬õŠ-ðî - £-ù£™ ñ†-´«ñ Þì õêF «õ‡-´‹. ñŸ-øð - ® ¬è‚° Üì‚è-ñ£ù å¼ ¬ð Ü™-ô¶ ªð†-®J - ™ ¬õˆ¶ â´ˆ-¶„ ªê¡«ø Ý˜ì˜ H®‚-èô - £‹.

ñ£î õ¼-ñ£-ù‹?

ï¬è- è O¡ Ýó‹ð M¬ô¬ò 10 Ïð£- ò £è ¬õ‚-è-ô£‹. ÜŠ-ð-®Š 𣘈- å¼ ï£¬÷‚° 50 è‹- ñ ™ ªêŒ¶, MŸ- ø £«ô ô£ð‹- î £¡. è‹- ñ ™, ªêJ¡, õ¬÷-ò™ Üìƒ-Aò º¿ ªê† (C‹-H-÷£-ù¶) â¡-ø£™ å¼ ï£¬÷‚° 15 ªê† õ¬ó ªêŒ-ò-ô£‹. ªè£…- ê ‹ ªðKò, Ýì‹- ð - ó - ñ £ù ªê† â¡- ø £™ 2 ºî™ 3 õ¬ó ªêŒ-ò-ô£‹. 30 ºî™ 40 êî-M-Aî ô£ð‹ GŸ-°‹.

MŸ-ð¬ù àˆF?

i†- ´ ‚- ª è£- ¼ - õ ˜ ç«ð- û ¡ ï¬è- è œ ªêŒ- A ø è£ô-I¶. Üõ˜-è¬÷ àƒ-è-÷¶ «ð£†-®-ò£-÷˜-è-÷£è

G¬ù‚è «õ‡-죋. îƒè ï¬è MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜-è¬÷Š «ð£†-®ò - £è G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. îƒ-è‹ õ£ƒè õê-FJ - ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚°, îƒ-è‹ ñ£F-K«ò 裆-Cò - O - ‚Aø ®¬ê¡-èO™ ªêŒ¶ î¼-õF - ™- Þ¼‚-Aø - ¶ àƒ-èœ Fø¬ñ. ñ…-êœ Gøˆ-F™ ªêòŸ-¬è-ò£-èŠ ðO„-C-ì‚ Ã죶. å¼-º¬ø ÜE‰-î-¶«ñ è™-½‹, ºˆ-¶‹ èö¡Á õó‚-Ãì- £¶. ðó-õô - £è ñ£˜‚ªè†-®™ A¬ì‚-Aø ®¬ê¡-èœ îM˜ˆ¶, ¹¶-¬ñ-ò£ù ®¬ê¡-èO™ õ®-õ¬ - ñŠ-ð«î àƒ-èœ HC-ù¬ú õ÷˜‚°‹. èŸ-ð¬ - ù‚-°ˆî£¡ ÞF™ ºî-Lì- ‹. õ£®‚-¬è-ò£÷-K¡ ¹ì¬õ Ü™-ô¶ ê™-õ£-K¡ Gø‹ ñŸ-Á‹ ®¬ê¬ù ÜŠ-ð-®«ò Hó-F-ð-L‚-Aø ï¬è-èœ ÜFè õó-«õŸ¹ ªðÁ‹.

ñ£˜‚-ªè†-®ƒ?

è™-ÖK - Š ªð‡-èœ, «õ¬ô‚-°„ ªê™-«õ£˜- àƒ-èœ ºî™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ. õò¶, ð†-ªü† âù Þó‡-¬ì-»‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£‡´ ®¬ê¡ ªêŒò «õ‡-®-ò¶ º‚-A-ò‹. æó-÷¾ HC-ùv õ÷˜‰-î-¶‹, ã«î-‹ ªð£†-®‚, ç«ð-û¡ ®¬ê-ù¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´, Üõ˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ï¬è õ®-õ¬ - ñŠ¬ð ñ†-´‹ ªêŒ¶ ªè£´‚-Aø ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-èô - £‹. C¡ùˆ-F¬ó ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷˜-èœ, YK-ò™ ï®-¬è-èœ, ªî£°Š-ð£-O-Q-èœ, ñ£ì™-èœ «ð£¡ø-õ˜-èÀ-ì-ù£ù ÜP-º-è‹, àƒ-èœ HC-ù¬ú âƒ-«è«ò£ ªè£‡´ «ð£°‹.

ðJŸC?

2 -èœ, Ü®Š-ð¬ - ìŠ ðJŸ-C‚°, «î¬õ-ò£ù ªð£¼œ-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ìí - ‹ 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. «ñ½‹ 2 -èœ Ü†-õ£¡v´ ðJŸ-C‚°, «î¬õ-ò£ù ªð£¼œ-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ì-í‹ 1,500 Ïð£Œ. ðJŸ-CJ - ™ ªõÁ‹ ï¬è õ®-õ¬ - ñŠ¹ ñ†-´I - ¡P, ÍôŠªð£-¼œ-è¬÷ ⃫è, âŠ-ð® õ£ƒ-°-õ¶, ®¬ê¡ ªêŒî ï¬è- è ¬÷ MŸ- ð - î Ÿ- è £ù ñ£˜‚- ª è†- ® ƒ ®Šv âù êè-ô-º‹ èŸ-Áˆ-î-óŠ-ð-´‹ (ªî£ì˜-¹‚°: 9444437644).

3.11.2013

õê‰î‹ 00


W

b

W

rld of

W

ñ£

õ£›‚-¬è‚ è™M!

ì‰î 3 ñ£îƒ-è÷ - £-èˆ îó-¾èÀ‚-è£è Aó£-ñ‹ Aó£-ñè ñ£è ªê¡- Á - ª 裇- ® - ¼ ‚- A «ø£‹. «ïŸ-Á‹ å¼ Aó£-ñ‹. âù¶ ðœ-Oˆ «î£N Ü…-ê¬ - ô¬ò„ ê‰- F ˆ- « î¡. ðˆ- î £‹ õ°Š- ¹ ˆ «î˜- M ™ îõ- P M - †-ìî - £™ àì-«ù«ò F¼ñ-í‹. 4 °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ î£ò£A Þ¼‰-. ºî™ ªð‡ 12õ¶ ð®‚-Aø - £-÷£‹. «ýñÿ LKG (?). Ü…- ê ¬ô-»‹ Üõ-÷¶ èí-õ¼ - ‹ Mõ-ê£-ò‚-ÃL - è - ÷ - £è Þ¼‚-A¡ø-ù˜. ªê£‰-î-ñ£è å¼ i´‹ ªè£…-ê‹ ï¬è-»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ðî - £-è¾ - ‹, Íˆî ªð‡¬í ÝC-Kò - ˜ ðJŸ-C‚-°Š ð®‚è ¬õ‚-èŠ «ð£õ-î£-è¾ - ‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ªõ°--èœ èNˆî ê‰-FŠ¹ â¡-ðî - £™ ðœ-O‚-è£-ôˆ-F™ ªêŒî «ê†-¬ì-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î£‹ (Þƒ«è ªê£™-õî - Ÿ-A™¬ô). Þ¼-õó- ¶ «ð„-²‹ îŸ-è£-ôˆ-FŸ-°ˆ F¼‹H-ò« - ð£¶, Ü…-ê¬ô âù‚° ÜP-¾¬ó Ãø Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‰-. õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸ-Pò Gî˜-êù - ƒ-è¬÷ Üù£-ò£-êñ - £è Ü«î «ïó‹ ÝEˆ-îó- ñ - £-èŠ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ï£Â‹ ªð£ÁŠð£-èˆ î¬ô-ò£†-®‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-«î¡. Üõ-÷¶ «ð„-C¡ Mv-î£-óº - ‹ iK-òº - ‹ à‡-¬ñ-èÀ‹ â¡-¬ùŠ «ð„-êŸ-øõ - ÷£è ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‰-îù. Ü…-ê¬ - ô-J¡ õ£›‚¬è ðŸ-Pò ¹K-î™èÀ‹ Cˆ--îƒ-èÀ‹ Þ¶- õ¬ó õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸ-Pò âù¶ èŸ-H-îƒ-è¬÷ îM´ ªð£®-ò£‚-Aù. Ü…-ê¬ô Iè àò-óˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £è à혉-«î¡. Ü¡-¬øò ñFò àí¬õ Üõœ i†-®-«ô«ò º®ˆ¶ M†-´‚ A÷‹H õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶ å¼ Mû-ò‹ G¬ù¾‚° õ‰-î¶, 9‹ õ°Š-¹Š ð®‚-°‹-«ð£¶ vì® dK-ò® - ™ Þ«î Ü…-ê¬ - ô‚°  °ÏŠ hì-ó£è Þ¼‰-F¼ - ‚-A« - ø¡.  ªê£™-Lˆ  ð£ìƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ Üõœ ªð£ÁŠ-ð£-è‚ «è†-´‚ ªè£‡-«ì-J-¼Š-ð£œ. «ïŸÁ  î¬ô-ò£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ «ð£ô«õ...

& võ£F ê£ ºA™

ªê÷‹ò£@arattaigirl

«ñ£èù£@mohana_g

ªð‡ 𣘂-°‹ êìƒ-A™ ªð‡-µ‚è£ù ܬùˆ¶ êƒ-èì- ƒ-èÀ‹ ݵ‚°‹ Þ¼‚-èô - £‹(ù!?)

ñA›„-Cò - £ù èM-¬î-¬ò-Mì «ê£èñ£ ò£ó£-õ¶ èM¬î â¿-Fù£ âù‚-è£è«õ â¿-Fù - ¶ ñ£FK ªîK-»¶!

I¡-ù™-²î£@sweetsudha1

ÜÂ@kunthavai13

ªðŸ-«ø£-ó£è Þ¼Š-ðF - ™ å¼ èw-ì‹ â¡-ù¡ù£... °ö‰-¬î-èÀ‚° ªêŒ-»‹ ܆- ¬ õ¬ú ‹ è¬ì- H - ® ‚è «õ‡-´‹.

l «î¬õ- J ™- ô £î Mû- ò ƒ- è O™ î¬ô-Jì- £-ñ™ Þ¼‰- ð£F G‹-ñF î¡-ù£™ õ¼‹ «ð£ô! l «î£ö-¬ñ-J¡ ¶‚-è‹ ð…-C™ ªï¼Šð£è àì«ù ðŸ-PM - ´ - A - ø - ¶.

8

õê‰î‹ 3.11.2013

men

õ´ á†-´‹ ê£îˆ-FŸ-°‹ 埬ø 臬í Íì ¬õ‚-°‹ ñ£ƒ-è£-J¡ ¹OŠ-HŸ-°‹ ñ¬ö‚° 嶃-AM - †-ì£-½‹ ñù‹ ï¬ù‚-°‹ ê£ó-½‚-°‹ àø‚-è«ñ õó£-î«- ð£-¶‹ î¬ô-«è£F àøƒè ¬õ‚-°‹ ñ®‚-°‹ Þ¬ñ-ªè£œ÷£ è‡-a¬ - ó-»‹ Þî-ñ£Œ ñ£Ÿ-PM - ´ - ‹ ï†-HŸ-°‹ «è†-ð¶ 裶-èœ â¡-ø£-½‹  ïó‹-ªð™-ô£‹ e†-®M - ´ - ‹ Þ¬ê‚-°‹ ò£¶‹ á«ó âù âƒ«è£ ªê¡-ø£-½‹ ªð£‚-Aû - ñ - £Œ Hø‰î ñ‡-E¡ õ£ê-¬ù‚-°‹ ß®™¬ô ß®™¬ô ß®™-¬ô«ò :&)

& ñ£îƒA ôî£

º è-ꣂ-ªñ™-ªô†ô£‹ÌC

à‡-µ‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ 裇-¬è-J™, è‡-èÀ‚-°œ õ‰-¶« - ð£-A¡-øù â¡ ªî¼-M™ ¹¿F °®‚-°‹ H…-²è - œ... & ü£Â ó£ê-ï£-òè - ‹

â

¡ ñù-꣆-CJ - ì - ‹ «è†«ì¡... ‘Þó- M ™ ã¡ É‚-è‹ õ¼-õF - ™¬ô? è£îô£è Þ¼‚-°«ñ£???’ ñù- ê £†C è£Kˆ ¶ŠH-ò¶! ‘ñF-ò‹ Ƀ-Aò - ¶ ñø‰-¶Š-«ð£„ê£???’ â¡Á!! & Kò™ dÂ


õY-è-ó-ñ£ù

õ ¬÷ò ™ 𣆮

Y-𣆮 õ‰-F-¼‚‘‘ï£ ¡«è¡... õ¬÷-ò™ «ð£´-

l-ò÷£ ¹œ-¬÷-ò÷£...’’ & Þ‰-î‚ °ó-½‚° î…-ê£-׬ó å†-®-»œ÷ ðœO Ü‚-ó-ý£-ó‹, F¼-¬õ-ò£Á, Üó-Ř õ†-ì£-óƒ-èO™ àœ÷ â™ô£ i´-èO¡ èî-¾-èÀ‹ Fø‚-A¡-øù. å¼ ¬èJ™ õ£O, Þ¡-ªù£¼ ¬èJ™ ¬ð, Þ´Š-H™ ܆-¬ìŠ-ªð†®... Þ¬õ ܬùˆ-¬î-»‹ ²ñ‰¶ ªè£‡´ i†-´‚° i´ G¡Á °ó™ ªè£´ˆ¶ ïè˜-Aø Y-ð£†-®‚° õò¶ 103 â¡-ø£™ ï‹-ð-º-®-ò£¶. õ£˜ˆ-¬î-J™ ñ†-´-I¡P 𣘬õ, ï¬ì ܈-î¬ù-J-½‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ªîO¾!

õò¶!

Y -ð£†-®‚° ªê£‰î ᘠî…- ê £×-K™ àœ÷ ñ£ù‹-¹„ê£- õ ®. èí- õ ˜ ó£ñê£I 40 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡«ð Þø‰¶ M†-죘. Í¡Á ñè¡èœ. 1 ñèœ. 25‚°‹ «ñŸ-ð†ì «ðó¡, «ðˆ-Fèœ. Üõ˜- è O™ Cô- ¼ ‚° F¼- ñ - í - ñ £A «ðó¡, «ðˆF 𣘈¶ M†-죘-èœ. Üõ˜èœ ò£¬ó- » ‹ ܇®- J - ¼ ‚- è - M ™¬ô Y-𣆮. â‰î i†-´‚-°„ ªê¡-ø£-½‹

103

°ƒ°ñ‹

81


Üõ-Kì - ‹ õ¬÷-ò™ õ£ƒ-°A - ø - £˜-è«÷£ Þ™¬ô«ò£, îƒ-èœ i†-´Š ªðKò ñÂ-S-ò£èŠ ð£Mˆ¶ i†-´‚-°œ ܬöˆ-¶„ ªê¡Á ꣊- 𠣫ì£, ¯«ò£ ªè£´‚- A - ø £˜- è œ. Ü´ˆî ªï£®-J™ ܉î i†-®™ èô‰¶, àø-õ£-ìˆ ªî£ìƒA M´-Aø - £˜ Y-𣆮. ‘‘i†-´‚-è£-ó-¼‚° ªïê-¾ˆ-ªî£-N™. i†®- « ô«ò îP- « 𣆴 ªïŒ- « õ£‹. ð†´ ªïê-¾î - £¡. ܉-î‚- è£-ôˆ-¶ô Üõ˜ ªï…² î˜ø «ê¬ô-è¬÷ â´ˆ-¶‚-A†´ õ™-ô‹, ó£ü-AK, ð£ð-ï£-ê‹, «è£M‰-î-°®, F¼-¬õò£- Á ¡Â ²ˆF MŠ- « ð¡. ÜŠ- « 𣈪´ Þ‰î üùƒ-èœ-ô£‹ âù‚° àø¾. «ð£èŠ- « ð£è ªïê- ¾ ˆ- ª î£- N ™ êK- ò £J™¬ô. Üõ-¼‚-°‹ à싹 êK-J™-ô£-ñŠ «ð£„². C‡´, CÁ-²-è¬÷ õ„-²‚-A†´ Có-ñ-ñ£Š «ð£„². Þ‰î õ¬÷-ò™ ªð†-®-¬ò-»‹, óŠ-ð˜ ê£ñ£¡- è - ¬ ÷- » ‹ ¬èJô â´ˆ- î Š«ð£ âù‚° 22 õò². ªñ£ˆ-î‚-è-¬ìô êó‚¬è â´ˆ-¶‚-A†´ õ‰¶ á¼ áó£Š «ð£J MŠ-«ð¡. ãŸ-è-ù«õ ªîK…-ê-õƒ-è-A-ø-î£ô â™- ô £- ¼ ‹ âƒ- A †ì M¼‹H õ¬÷- ò ™ «ð£†-´‚-°õ - £ƒè. Þƒ«è Þ¬÷…² FK-Jø °ñ-Kè â™-ô£‹ Ýˆî£ õJˆ-¶ô Þ¼‚-AøŠ«ð£ õ¬÷- è £Š¹ «ð£†- ´ - M †- ì õ -!’’ & ðŸ-èœ C¬î‰î Þ¬ì-ªõO

10

õê‰î‹ 3.11.2013

ªîKò ðô-ñ£-è„ CK‚-Aø - £˜ Y-𣆮. F¼-¬õ-ò£Á ²ŸÁ õ†-ì£-óˆ-F™ ò£˜ i†-®™ õ¬÷‚-裊¹ ïì‰-î£-½‹ «î®Š -H-®ˆ¶ Y-ð£†-®¬ò ܬöˆ¶ õ‰¶ M´- A - ø £˜- è œ. Üõ˜ õ‰¶ ºî- L ™ õ¬÷-ò™ «ð£†-ì-¾-ì¡- ñŸø àø¾‚- è £- ó ˜- è œ õ¬÷- ò ™ ñ£†® M´õ£˜- è - ÷ £‹. ܉î Ü÷- ¾ ‚° ó£C ¬è Üõ-¼-¬ì-ò¶. ‘‘Y- 𠣆® õ‰- ¶ †ì£ ªî¼«õ ªè£‡-죆-ì-ñ£-J-´‹. â™-ô£Š ªð‡èÀ‹ î-¼-õ£ƒè. õ¬÷-ò™ «ð£†-´‚A- ø ¬î Mì ܶ- «ð- ² ø A‡- ì - ¬ ô‚ «è‚-°-ø-¶‚-°¡«ù õ¼-õ£ƒè. õ¬÷ò™ ñ†-´-I™-ô£ñ, C¡-ù„-C¡ù H÷£v-®‚ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ â´ˆ-¶‚-A†´ õ¼‹. ꣊-𣴠ªè£´ˆî£ õ£ƒ-A„ ꣊-H-´‹. Ýù£, ðí‹ ªè£´ˆî£ õ£ƒ- è £¶. õ¬÷-ò-½‚° âš-õ-÷«õ£ ܬî ñ†-´‹ â´ˆ- ¶ ‚- A †´ I„- ê ˆ¬î ÜŠ- ð - ® «ò F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-F-´‹. ‘õ„-²‚è 𣆮’¡Â ªê£¡ù£, Ôà¬ö‚-è£î 裲 àì‹- ¹ ô å†- ì £- ¶ ®Õ¡Â àð- è ¬î «ð²‹. è™-ò£-í‹ îœ-OŠ-«ð£ø ªð‡èÀ‚° 𣆮 ¬èò£ô õ¬÷-ò™ «ð£†ì£ àì«ù è™-ò£-í‹ Ã®-õ¼ - ‹Â â™-ô£-¼‹ ï‹-¹-ø£ƒè. Ü«î-


ñ£-FK õ¬÷-裊¹ ¬õðõˆ-¶ô 𣆮 õ¬÷-ò™ «ð£†ì£ ²èŠ-H-ó-ê-õ‹ Ý°‹...’’ â¡- A - ø £˜ F¼- ¬ õ- ò £Á ÿó£‹- ï - è - ¬ ó„ «ê˜‰î ¹w-ð-ó£E. ‘‘Í¡Á Hœ-¬÷-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¼‰-¶‹ ã¡ îQ-ò£è Có-ñŠ-ð-´-A-l˜-èœ?’’ & ð£†-®-J-ì‹ «è†-죙 ÞÁ‚-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜. ‘‘Üî¶ ¹œ¬÷ °†-®¡Â ÝJ-¼„². Üõƒ-èõ - ƒè à¬öŠ¹, Üõƒ-èõ - ƒè °´‹-ðˆ¬îŠ ð£‚-èˆ- êKò£ Þ¼‚°. ð£õ‹... Þ‰î õò-²ô ܶ-èÀ‚-°„ ²¬ñò£ 㡠 «ð£Œ à‚- è £- ó - µ ‹? Üõƒ- è À‚° àîM ªêŒò º®-ò£†-®-»‹ àðˆ-F-ó-õ‹ ªêŒ- ò £ñ Þ¼‚- è - µ ‹. ÞQ«ñ âù‚ªè¡ù Þ¼‚°? â‰î i†-´‚-°Š «ð£ù£½‹, ‘õ£ 𣆮’¡Â àK-¬ñ-ò£‚ Ê-H†´,  «ê£Á «ð£†´, î‡E ªè£´‚è Þ‰î üùƒ-èœ-ô£‹ Þ¼‚-裃è. ¹œ-¬÷-è¬÷ ð£‚-è-µ‹Â ݬê õ‰î£, ¹œ-¬÷-èÀ‚° ãî£-õ¶ bQ õ£ƒ-A†´ «ïó£ A÷‹HŠ «ð£J-¼-«õ¡. 裬ô-Jô «ð£ù£ ó£ˆ-F-K‚° A÷‹-H-¼-«õ¡...’’ â¡A-ø£˜ Y-𣆮. î…-ê£-×-K™ àœ÷ ªñ£ˆî Mò£-ð£-KèO-ì‹ ªè£œ-ºî - ™ ªêŒ-Aø - £˜ Y-𣆮. ÜF-èŠ-ð†-ê‹ 200 Ïð£Œ. ܬî MŸ-ø£™ ä‹-ð«î£, Ë«ø£ A¬ì‚-°‹. ò£K-ì-º‹ èí‚-°Š «ð£†´ èø£-ó£-èŠ «ðê ñ£†-죘. ªè£´Š-ð¬î õ£ƒ-A‚-ªè£œ-õ£˜. ‘‘𣆮 «ð£ø õN-Jô ñù‹ Hø›‰-îõƒè, º®-ò£-î-õƒè G¡ù£ Þ¼‚-èø¬î °´ˆ-¶†-´Š «ð£J-¼‹. C¡-ùŠ-¹œ-¬÷-

èÀ‚° õ¬÷-ò™ «ð£†ì£ 裲 õ£ƒ-裶. ªè£´ˆ-î£-½‹, ‘¹œ-¬÷-èÀ‚° Hv-膴 õ£ƒ-A‚ °´ ݈¡Â ªê£™-L¢-´‹...’’ â¡Á 𣆮 ¹ó£-í‹ ð£´-A-ø£˜ ó‹ò£. F¼-¬õ-ò£Á ð°-F-J™ õC‚-°‹ óqñ£ dM- J ¡ ñèœ- è À‚° 𣆮 õ¬÷- ò ™ «ð£†ì Hø- ° - î £¡ F¼- ñ - í ‹ î õ‰î- . ÜîŸ- ° Š Hó- F - ð - ô - ù £è îù‚- ° „ ªê£‰-îñ - £ù å¼ i†-®™ ð£†-®¬ò îƒ-A‚ªè£œ÷ ªê£™- L- M †- ì £˜. îQ‚- è £†´ ó£E-ò£è ²î‰-F-ó-ñ£è õ£›-A-ø£˜ Y-𣆮. ‘‘Üó² õöƒ- ° - A ø ºF- « ò£˜ àî- M ˆªî£¬è õ£ƒ-°A - l - ˜-è÷£?’’ â¡Á «è†-죙 ð£†-®-J¡ ºè‹ «è£ðˆ-F™ Cõ‚-A-ø¶. ‘‘à¬ö‚-è£ñ õ£ƒ-°ø 裲 à싹ô 冴ñ£..? â¡ à¬öŠ-ð£ô õ˜ø 裲 âù‚-°Š «ð£¶‹. àì‹-¹ô õ½ Þ¼‚-Aø õ¬ó‚-°‹ â¡- ù £ô à¬ö„- ² „ ꣊- H ì º®- » ‹. ¹œ- ¬ ÷- è À‚«è ²¬ñò£ Þ¼‚- è ‚- à - ì £¶¡Â G¬ù„-²ˆ- Þ¡-ùº - ‹ ò£õ£-ó‹ ð‡-E‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. Üó-ꣃ-èˆ-¶‚° ²¬ñò£ Þ¼‚-è„ ªê£™-l-è«÷... «õí£‹ î‹H...’’ â¡-A-ø£˜ Y-𣆮. 꾂-裙 Ü®ˆ-î¶ «ð£™ Þ¼‚-A-ø¶ Y-ð£†-®-J¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ. Þ¡-‹ ðô ݇- ´ - è œ Üõ˜ ð£ì- ñ £è õ£ö «õ‡-´‹!

& cô.-«ýñ£õF

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-º-è‹ 3.11.2013

õê‰î‹ 11


âùù â¬ì

Üö«è! â¬ì °¬øŠ-ð¶ ðŸP «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-

å¡-Á‹ ïì‚-裶. ºî-L™ õ£¬ò‚ è†ì «õ‡-´‹!

& ò£«ó£

‘ï£

À‹ ªð£¿-¶‹ ïñ‚-è™ô’ â¡-𶠫ð£ô 24 ñE «ïó‹ «ð£î£- ñ ™ à¬öŠ-ð¶ - î - £¡ «î£N-èœ ðô-ó¶ õö‚-è‹. i´, ܽ-õô - è - ‹, °ö‰-¬î-èœ â¡ø º‚-«è£-íˆ-¶‚°œ º¿-«ï-óˆ-¬î-»‹ ªêô-M-´‹ G¬ô-J™ àìŸ-ð-JŸ-C‚° 㶠õ£ŒŠ¹? Þ‰-îŠ Hó„¬ù‚° ÝÁ-îô - £è ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ æ˜ ÝŒ¾ º®¾. Üš-õŠ-«ð£¶ ¶‡-´ˆ-¶‡-ì£è  ªêŒ-»‹ ªêò™-èœ-Ãì, â¬ì °¬øŠ-¹‚-°Š ªðKò Ü÷-M™ àîM ªêŒ-»‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ܶ! T‹ ªê™-ô£-ñ«ô â¬ì °¬ø‚è º®-»‹ â¡-ð¶ âš-õ÷ - ¾ ªðKò õóŠ-Hó - ê - £-î‹? IQ«ê£†ì£ M…- ë £Q «ü‹v ªôM¡ ðˆî£‡´ è£ô‹ ªêŒî Ý󣌄-C-J¡ ðô¡ Þ¶. å«ó Þìˆ-F™ ‘ÜŠ-ð£ì£’ âù Üñ˜‰-F¼‚-è£-ñ™, Üš-õŠ-«ð£¶ ⿉¶ Cô Ü® ï쉶 e‡-´‹ à†-裘-õ-îŸ-°‚-Ãì ï™ô ðô¡ à‡´. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ- å¼ ï£¬÷‚° 350 è«ô£K ô-îô - £è ªêô-Mì º®-»‹. ݇´‚° 17 A«ô£ õ¬ó °¬øò õ£ŒŠ-¹‡´. Ü«î «ïóˆ-F™ °¬øˆî â¬ì¬ò e‡-´‹ Ãì Mì£-îð - ® ìò† è†-´Š-ð£-´‹ º‚-Aò - ‹.  ð´‚-¬è-J-«ô«ò ªêŒ-ò‚-Ã-®ò âOò àìŸ-ð-JŸ-C-èœ Íô-ñ£è 5 GI-ìƒ-èO™ 20 è«ô£K Þö‚-èô - £‹!  ð‚-èˆ-¶‚ è¬ì‚° ïì‰«î ªê™-õ¶, Ü´ˆî ñ£®-J-½œ÷ ð£ˆ-Ϭñ ð®-«ò-PŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶... ÞŠ-ð® ܃-°‹ Þƒ-°‹

ïì‰-ô Fù‹ 375 è«ô£K è£L!  °ö‰-¬î-èœ M¬÷-ò£-´‹-«ð£¶ ý£ò£è à†-裘‰-¶-M-ì£-ñ™ G¡-Á-ªè£‡«ì «õ®‚¬è 𣘊-𶠫ð£¡ø ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ ß´-ð-ì-ô£‹. ÞF™ å¼ ñE «ïóˆ-F™ 200 è«ô£K ªêô-õ£-°‹. - î«ò ñø‰-¶M - †´, ⃰  L犆 Þ¼Š-𬠪ê¡-ø£-½‹ ð®«ò ¶¬í â¡ø G¬ô¬ò «ñŸ-ªè£‡-죙 ܬó ñE «ïóˆ-F™ 250 è«ô£-K¬ò «ð£‚-èô - £‹! õ£Sƒ ªñS¡, ô£‡-ìK ðò¡-ð´ - ˆ î£-ñ™ ïñ¶ ¶E-è¬÷ ñ ¶¬õˆ-ô£, ܬó ñE «ïóˆ-F™ 150&250 è«ô£K °¬ø‚è-ô£‹. - ™ ܬó ñE «ïóˆ-F™  i´ ¶¬ìŠ-ðF 200&250 è«ô£K.  ï¡-ø£è„ CKˆ¶ ñA›‰- Ãì è«ô£K °¬ø-»‹. 15 GI-ìƒ-èO™ 40 è«ô£K. CKŠH-ù£™ ñ†-´«ñ ݇-´‚° 2 A«ô£ °¬ø‚è º®-»‹. - ‚-°Š-¬ð-è¬÷ ñ É‚A õ‰-  ðô-êó 15 GI-ìƒ-èO™ 80 è«ô£K.  «î£†-ì-«õ¬ô Þ¡-‹ ÅŠ-ð˜. å¼ ñE «ïóˆ-F™ 250&300 è«ô£K. ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ªêŒ- î £™ cƒ- è À‹ bHè£ ð´-«è£¡ «ð£ô å™-L‚-°„C àì‹-¹‚-è£-Kî - £¡!

v«ïè£ & ê£ý£ 12

õê‰î‹ 3.11.2013


Þ‰î £¡ î å™L ìò£¬ù „ê¬ ? «è£ ˜ˆîî£ ß

bHè£ ð´«è£¡

3.11.2013

õê‰î‹ 00


‡è¬÷Š ðŸPò

ªðª ð £ ¶ - ñ - F Š- d - ´ - è œ

ªñ™ô ªñ™ô ñ¬ô-«òP õ¼‹ è£ô‹ Þ¶. ªñ¡-¬ñò£ù ðE-èÀ‚° ñ†-´«ñ àKˆ- î £- ù - õ ˜- è - ÷ £è è£ô‹ è£ô-ñ£è è¼-îŠ-ð†´ õ‰î ªð‡-èœ Þ¡Á ݇-è«÷ ªî£ìˆ îòƒ-°‹ ð™-«õÁ ¶¬ø-èO™ ðƒ-«èŸÁ ê£F‚A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ º¡ñ£-FK ê£î-¬ùŠ ªð‡- «ó£AE!

00

¹™ô† ñè£ó£E!

õê‰î‹ 3.11.2013


°‹ð«è£í

ñè£ñè‚ °÷‚-è¬ - ó¬ò ²Ÿ-PŠ-𣘂è õ¼‹ ܈- î ¬ù «ð¼‹ «ó£A- E ¬ò 𣘈¶ å¼ èí‹ ñ¬ôˆ-¶Š «ð£Aø£˜-èœ. õ£è-ùƒ-è¬÷ Üù£-òê - ñ - £è èö†®, É‚-AŠ «ð£´-õF - ô - £-è†-´‹... èù‹ I°‰î õ£è-ùƒ-è¬÷ ô£õ-èñ£è KŠ-«ð˜ ªêŒ¶ ®¬ó-ò™ ¬ó®ƒ ªêŒ-õ-î£-è†-´‹... ªñ™-Lò ¹¡-ù-¬è-«ò£´ àŸ-ê£-è-ñ£è ªêŒ¶ º®ˆ¶ Mò‚è ¬õ‚-Aø - £˜ «ó£AE. «ó£A-EJ - ¡ ÜŠð£ óM. Ü‹ñ£ ²ñF. Hø‰î -°‹ ªð‡ Hœ-¬÷-èœ. óM Çi-ô˜ ªñ‚è£-Q‚. ñŸø Í¡Á Hœ-¬÷-èÀ‹ F¼-ñí - ñ - £A ªê†-®ô - £A Mì, «ó£A-Eî - £¡ ÜŠ-ð£-M¡ ªñ‚è£- Q ‚ û£Š¬ð G˜- õ - A ‚- A - ø £˜. vÆ- ì - K ™ ªî£ìƒA, â¡-çd - ™† ¹™-ô† õ¬ó ܬùˆ-¬î-»‹ HKˆ¶ «ñŒ-Aø - £˜. ‘‘݇-Hœ¬÷ Þ™-¬ô¡Â âƒè ÜŠð£, Ü‹ñ£ â¡-¬ù‚-°‹ èõ-¬ôŠ-ð†-ìF - ™¬ô. è èõ-¬ôŠ-ðì M†-ì¶ - ‹ Þ™¬ô. vÙ ð®‚-Aø è£ôˆ-¶ô - «ò, v«ð-ù˜ â´ˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø - ¶, 𣘆v õ£ƒ-A†´ õ‰¶ ªè£´‚-Aø - ¶, ¶¬ì‚A-ø¶, ÝJ™ «ð£´ø-¶¡Â C¡-ù„-C¡-ùî£ àîM ªêŒ-«õ¡. ÜŠ-ð£-¾‚° ⡬ù ï™-ô£Š ð®‚è ¬õ‚-è-µ‹Â ݬê. Ýù£, ðˆ- õ°Š¹ ð®‚-Aø - Š«ð£ ðvô Þ¼‰¶ M¿‰-¶†«ì¡. ðôˆî è£ò-ñ£A ªó£‹ð  Ýv-ðˆ-FK - Jô Aì‚è «õ‡-®ò - î - £-J´ - „². Ü«î£ì 𮊹 M†-´Š-«ð£„². à싹 °í-ñ¬ - ì…-ê¶ - ‹, i†-´ô Ü‹-ñ£-¾‚° àî-M- ð‡-E†´, ªñ‚-è£-Q‚ û£Š-¹‚° õ‰-F´-«õ¡. ªî£ì‚-èˆ-¶ô  õ˜-ø¶ ÜŠ-ð£-¾‚-°Š H®‚-è«ô. Ôc ã‹ñ£ Þƒè A쉶 Có-ñŠ-ð´ - «ø... i†-´‚° «ð£J ªóv† â´Õ¡Â ªê£™-õ£¼. â¡-«ù£ì ݘ-õˆ-¬îŠ ð£ˆ-¶†´ å¼ è†-ìˆ-¶ô ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ èˆ-¶‚-ªè£-´‚è Ýó‹H„-꣘.  è¬ì‚° õ˜-ø-¬î-»‹, Ü¿‚-° ®ªóv-«ú£ì õ£è-ùƒ-è¬÷ ¶¬ì‚-Aø-¬î-»‹ ð£ˆ-¶†´ àø-¾‚-è£-óƒè â™-ô£‹ ÜŠ-ð£-¬õˆ F†-´õ£ƒè. ÜõƒèA†ì, Ôâš-õ-÷«õ£ «ð¼‚° èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼‚-«è¡. Þõ-À‹ èˆ-¶‚è†-´«ñ... ¬èJô ªî£N™ Þ¼‚-è¶ ï™ô¶î£«ùÕ¡Â ªê£™½-õ£˜ ÜŠð£. ܊𣠹™-ô† vªðû- L v†. Þ¼‚- è - ø - ¶ «ô«ò ªõJ†-ì£ù õ£è-ù‹ ܶ-. îœ÷‚-Ãì º®ò£¶. Ü¬îŠ HK„² «õ¬ô ªêŒ- ø - ¶ ‹ ê£î£- ó í è£K-ò‹ Þ™¬ô. å¼

Çi-ô˜ ªñ‚è£Q‚ ºî™ô â™ô£ õ£è-ùƒ-è-¬÷-»‹ æ†-ì‚ èˆ-¶‚è-µ‹.  ºî™ô èˆ-¶‚-A†-ì¶ ¹™-ô†-. «ó£†-´ô â™-ô£-¼‹ CKŠ-ð£ƒè. ðô-º¬ø õ‡-®¬ò «ñô «ð£†-´‚-A†´ M¿‰F¼‚«è¡. óˆ- î ‚ è£òˆ- « î£ì F¼‹- ð - ¾ ‹ õ‡- ® ò v죘† ð‡E æ†-´« - õ¡. Mì£ñ ºòŸC ð‡E Í«í ñ£êˆ-¶ô ¹™-ô† èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ªñ‚-è£-Q‚ «õ¬ô-»‹ ¬è õ‰-F´ - „²...’’ â¡-Aø - £˜ «ó£AE. ªð‡ ªñ‚-è£-Q‚ â¡-ð- ãó£-÷-ñ£ù ªð‡ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ «ó£A-E¬ - òˆ «î® õ¼-Aø - £˜-èœ. ÜF-裬ô 6 ñE‚«è û£Š-¹‚° õ‰¶ M´-A-ø£˜ «ó£AE. ²®-î£-K™ Þ¼‰¶ «ð‡†&ê†-¬ì‚° ñ£P è÷‹ Þøƒ-A-ù£™ 11 ñE‚° ÜŠð£ õ‰¶ ꣊-ð£†-´‚° ñ£ŸP M´‹ õ¬ó ðó-ð-ó-ªõù æ´-A-ø¶ «õ¬ô. Çi-ô¬ó A÷Š-H‚-ªè£‡´ i†-´‚-°Š ðø‰- Ü´ˆî ܬó-ñE «ïóˆ-F™ e‡-´‹ û£Š. °‹-ð« - è£íˆ-F™ ðó-ðó- Š-ð£ù ªñ‚-è£-Q‚-°è - O™ å¼-õó- £è Þ¼‚-Aø - £˜ «ó£AE! ‘‘⡬ù â™-ô£-¼‹ Ý„-êK - ò - ñ£ ð£‚-°ø - £ƒè. ªð£‡-µ¡ù£ Ü´Š-ð® - J - ô èó‡® ñ†-´‹- H®‚-è-µñ£? v«ð-ù˜ H®‚-è‚-Ã-ì£î£? Þ¡¬ù‚-°‹ ªî¼-Mô ïì‰-¶« - ð£ø-«ð£¶ ⡬ù A‡-ì™ ð‡-øõ - ƒè Þ¼‚-裃è. Üõƒ-è¬÷ å¼ CKŠ-ð£ô è쉶 õï¢F - ´ - « - õ¡. â™ô£ «õ¬ô-»‹ èw-ìñ - £ù «õ¬ô-. ê¬ñ-òô - ¬ - ø-Jô «èv CL‡-ì˜ õ„-C¼ - ‚-«è£‹. A†-ìˆ-î†ì ܶ ªõ®°‡´ ñ£F-Kî - £«ù? â‰-îŠ ðJŸ-C» - ‹ Þ™-ô£ñ ܬî âš- õ - ÷ ¾ ð‚- ° - õ ñ£ ¬èò£- À - ø £ƒè! «õ¬ô-Jô ݇-«õ¬ô, ªð‡-«õ-¬ô¡Â ⶾ- I ™¬ô. â™ô£ «õ¬ô- » «ñ ðöèŠ ðöè ¬èõ‰-F´ - ‹. â™-ô£ˆ-¶‚-°«ñ àì™ ðôˆ¬î Mì ñù-ðô - ‹- º‚-Aò - ‹. Mðˆ-¶‚-°Š Hø° Ü®‚-è® «î£œ-õL õ¼‹. «ê£˜õ£ Þ¼‚-°‹. ÞŠ«ð£ ܪî™-ô£‹ ðö-A´ - „². îQ-ò£÷£ G¡Â ¹™-ô†-«ì£ì Aò˜ 𣂬ú HK„² ñ£†-´« - õ¡. Çi-ô˜ô àœ÷ â™ô£ âªô‚†-K‚-è™ «õ¬ô-»‹ ªîK-»‹. ìò-¬ó‚ èö†® HK„² ð…-ê˜ å†-´« - õ¡. ãî£-õ¶ «õ¬ô-Jô ê‰-«î-è‹ Þ¼‰î£ ÜŠ-ð£‚A†ì «è†-´‚-°« - õ¡’’ â¡-Aø «ó£A-E‚° ¹™-ô† îò£-K‚-°‹ â¡-çd™† GÁ-õ-ùˆ-F™ ðE-¹-Kò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ èù¾. «ó£A-EJ - ¡ ÜŠð£ óM‚° cK-N¾ ð£FŠ«ð£´ ð£˜-¬õ‚ °¬ø-ð£-´‹ Þ¼‚Aø¶. Üõ- ¼ ‚° MNò£è¾‹, °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° åOò£-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜ «ó£AE. Þõ- K ¡ ªõœ- ÷ ‰- F - ò £ù ªõŸPŠ ¹¡- ù - ¬ è‚- ° Š H¡«ù õL-J¡ õ´‚-èœ ¹¬î‰¶ Aì‚-A¡-øù.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹

3.11.2013

õê‰î‹ 15


â

™-ô£‚ è¬ô-è¬ - ÷-»‹ «ð£ô«õ åOŠðì‚è-¬ô‚-°‹ º®-õŸø èŸ-ø½ - ‹, èŸ-ø¬î M죶 ðK-«ê£-F‚-Aø «îì-½‹ Üõ-C-ò‹’’ â¡-A-ø£˜ ó£ñôzI ó£ü¡. ªðƒ-èÙ - K - ™ õCˆ¶ õ¼-Aø Þõ˜ F¼-ªï™-«õ-L¬ - ò„ «ê˜‰î-õ˜. Þ÷‹ õò-F™ ÜŠð£ è£ô-ñ£A M†-ì£-½‹, Üõ˜ â´ˆî ðìƒ-è«÷ ó£ñ- ô z- I ‚° Þ¡v- H - « ó- û - ù £è ܬñ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

‘‘

Ü Šð£M¡ ò£Sè£-M™ 17 õò-F™ ðì-ªñ-´ˆ¶Š ðöè Ýó‹-Hˆî Þõ¼‚°, ðœO ÞÁ- F - J ™ ²Ÿ- Á ô£ ªê™- ½ ‹- « 𣶠îóŠ- ð †ì ‚O‚ IV- ºî™ «èñó£. ‘‘Þ‰î Þó‡´ «èñ- ó £- M - ½ «ñ Ü®‚-è® ï£¡ ªêŒî îõÁ & å¼ ðì‹ â´ˆ- î - ¶ ‹ Ü´ˆî ðì-ªñ-´‚è çŠ-L‹ ²¼-¬÷‚ ªè£‡´ ªê™ô ñø‰¶ M´-õ¶! 12 ðìƒ-èœ â´‚è º®-Aø 120 çŠ-L‹ ²¼œ M¬ô ÜŠ-«ð£¶ ðQªó‡-ì¬ó Ïð£Œ. ÜF™ ÞŠ-ð® - ˆ  M†«ì  ðìƒ-èO¡ è¬î è‰-îô - £A

ݘõº‹ «î콋 Üöè£ù ðì‹ î¼‹! ó£ñôzI


M´‹’’ âù ܉î -è¬÷ G¬ù-¾Ã - ˜-Aø - £˜. è™-ÖK è£ôˆ-F™ èô˜ ðìƒ-èÀ‚-è£ù 35 â‹-â‹ «èñ-ó£‚-èœ ê‰-¬î‚° õ‰î «ð£¶, Þî-ù£-«ô«ò èõ-ùñ - £è ݆«ì£ ¬õ‡-®ƒ K¬õ‡-®ƒ õê-FJ-¼‰î ý£† û£† «èñ-ó£-¬õˆ «î˜¾ ªêŒî£-ó£‹! F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š H¡ 1990èO™ ¬ï裡 ñŸ-Á‹ «ê£Q i®-«ò£-«è‹ âùˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-¬è-J™- õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ ®T†-ì™ ¹ó†C. ‘çŠ-L‹ ²¼œ º®‰-F´ - «ñ£’ âù â‡E â‡E â´Š-ðF - L - ¼ - ‰¶ â‡-íŸø ðìƒ-è¬÷ â´‚-°‹ õê-F¬ò î‰-F¼ - ‚-A¡-øù Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õ£ƒ-Aò ®T†-ì™ ñŸ-Á‹ ®âv-â™-ݘ «èñ-ó£‚-èœ! ‘‘Ýó‹-ðˆ-F™ ñQ-î˜-è-¬÷ˆ îMó «õªø¬î-»‹ ðì‹ â´ˆ-îF - ™¬ô. çŠ-L‹ õ£ƒ-°õ - ¶,

HK¡† «ð£´-õ¶ å¼-¹ø - I - ¼ - ‚è, ‘â´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø£‹’ â¡-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹ ðô¬ó- » ‹ «ð£ô âù‚- ° ‹ Þ¼‰- î ¶’’ âù‚ °PŠ-H-´‹ Þõ-¼‚°, ®T†-ì™ «ð£ô«õ Þ¡ªù£¼ õó-ñ£è õ‰¶ «ê˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ Þ¬íòˆ-F™ ðA-¼‹ õ£ŒŠ-¹è - œ! çŠ-O‚-è˜ î÷ˆ-F½ - ‹ (www.flickr.com/photos/ ramalakshmi_rajan) ‘ºˆ-¶„-ê-ó‹’ â‹ îù¶ õ¬ôŠ-ÌM - ½ - ‹ (tamilamudam.blogspot.in) ªî£°Š¹-è÷ - £è Þõ˜ ðA-óˆ ªî£ìƒ-Aò ðìƒ-èœ, ðô¬ó-»‹ ò£˜ Þõ˜ âùˆ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆ-F¼‚-Aø - ¶. Þ¬í-òˆ Fó†® ïìˆ-Fò «ð£†-®è - O™ ªî£ì˜‰¶ M¼-¶è - œ A¬ìˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ‘îI-N™ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô’ î÷‹ (photography-in-tamil. blogspot.in) ïìˆF õ¼‹ ñ£î£‰-Fó- Š «ð£†-®è - O™ Í¡-ø£‡´ ªî£ì˜ ðƒ-«èŸ¹, î¡ Fø¬ù «ñ‹ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ ªðK-¶‹ àî-Mò - î - £-è„ ªê£™-½‹ Þõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ܈-î÷ - ˆ-F¡ àÁŠ-Hù - ˜ °¿-M™ ެ퉶, «ð£†-®è - À‚° ï´-õó- £-è¾ - ‹, ¶¬ø °Pˆî ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£ìƒ-è÷ - £-èŠ ðA˜‰-¶‹ ªêò-ô£ŸP õ¼-Aø - £˜. ðò-í‚ °PŠ-¹è - À-ì¡ 9 ð£èƒ-è÷ - £è Þõ˜ ðA˜‰¶ ªè£‡ì Cƒ-èŠ-̘ åOŠ-ðì - Š ðF-¾è - œ ðô ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬ - ÷Š ªðŸP-¼‚-A-ø¶. ªðƒ-è-Ù˜ ô£™-𣂠î£õ-ó-M-ò™ ̃-è£-M™ õ¼-ì‹ å¼-º¬ø °®-ò-ó² ñŸ-Á‹ ²î‰-Fó Fùƒ-èO™ ïì‚-Aø ñô˜ è‡-裆-Cè - ¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ 裆-CŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. èíõ-¼‹ ñè-‹ ªõO-Jì - ƒ-èO™ Þõ˜ ðì-ªñ-´ˆ¶ º®‚-°‹ õ¬ó ªð£Á-¬ñ-ò£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰¶ 制- ¬ öŠ- ð - ¶ ‹ á‚- è ‹ î¼- õ - ¶ ‹ ªðKò ðô‹ â¡-Aø - £˜!

3.11.2013

õê‰î‹ 17


°ñ-óè - ˆ-F™ Þõ˜ â´ˆî ‘«ð‚è˜v ðƒ-è÷£’ ð숬î õ£ƒ-Aˆ î¡ «ð‚-«èx M÷‹-ðó- ˆ-F™ ðò¡ð-´ˆF õ¼-Aø - ¶ ‘«ñ‚ ¬ñ ®KŠ’ GÁ- õ - ù ‹. Cƒ- è Š- Ì - K ™ â´ˆî ªê‰- ï £- ¬ ó‚ Æ- ì ‹ ‘õì‚° õ£ê™’ ðˆ-FK - ¬ - è-J¡ ܆-¬ì¬ò Üôƒ- è - K ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Cø‰î ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜-èÀ-ìù - £ù Þõ-ó¶ «ð†-®èÀ‹ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ ªõO-ò£A õ¼-A¡-øù. «è£¹-óƒ-èœ, CŸ-ðƒ-èœ, è†-®ì - ƒ-èœ, ñQ-î˜èœ, °ö‰-¬î-èœ, ðø-¬õ-èœ, Môƒ-°è - œ, õ‡íˆ-¶Š-Ì„-C-èœ, 裌-è-Q-èœ, ÞòŸ¬è âN™ ªè£…-²‹ ñ¬ô-èœ, ñô˜-èœ, ñóƒ-èœ, Gô¾, õ£Q¡ ü£ôƒ-èœ âù â¬î-»‹ M†´ ¬õŠ-ðF™¬ô Þõ-ó¶ «èñó£. ñù-¶‚° G¬ø¾  ªð£¿- ¶ - « ð£‚- è £- è «õ Þ‚- è - ¬ ô- J ™ ß´- ð £´ ªè£‡-®¼ - ‰-î£-½‹ Þò™¹ G¬ô-J™ ñQ-î˜-è¬÷Š ðì-ªñ-´Š-ð-î¡ Íô-ñ£è êñ-è£ô õ£›¬õ-»‹, -®¡ ¹ó£-î-ù„ C¡-ùƒ-è-¬÷-»‹ Ýõ-íŠ-ð´ - ˆ-¶‹ M¼Šðº‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘Þ¬í- ò - º ‹ êÍè õ¬ô- ˆ î- ÷ ƒ- è À‹ õ£›-M¡ å¼ Üƒ-èñ - £-AM - †ì G¬ô-J™ ªê™-½‹ Gè›-¾è - œ, ðò-í‚ è†-´¬ - ó-èœ, ê¬ñ-ò™ °PŠ¹-èœ, ÜÂ-ð-õŠ ðA˜-¾-èœ â¶-õ£-J-‹ ðìƒ-

18

õê‰î‹ 3.11.2013

èÀ-ì¡ ðFò «õ‡-´ª - ñ¡-Aø Ýõ-½‹ Üõ-Cò - º - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ®T†-ì™ «èñ-ó£‚èO™ îóŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ܬùˆ¶ õêFè¬÷»‹ ¹K‰¶ªè£‡´ ðò¡-ð - ´ˆ-Fù - £™ CøŠ-ð£ù ðìƒ-è¬ - ÷ˆ îó º®-»‹. â´ˆî ðìƒ-è¬÷ âOò º¬ø-J™ ªñ¼«èŸ-ø¾ - ‹ âˆ-î¬ - ù«ò£ ªñ¡-ªð£-¼†-èœ õ‰¶ M†-ìù. â¬î âŠ-ð-®Š ðì-ñ£‚è «õ‡´ªñ¡Aø «èñó£ ð£˜-¬õ-»‹, ܬíò£î ݘ-õº - ‹ Þ¼‰- Cø‰î ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜ Ýè- ô £‹’’ â‹ ó£ñ- ô zI å¼ èM뼋 ⿈-î - £-÷¼ - ‹ Ãì! 


ï£òA«ò

? «èœMJ¡ !

Ü

Fè M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°A - ø 裆-ì¡ ê™-õ£˜ Y‚-Aó- «ñ ªõÀˆ¶ M´-Aø - ¶... ²¼ƒ-A» - ‹ «ð£õ- ðò¡-ð´ - ˆî º®-òM - ™¬ô. 裆-ì¡ ¶E-è¬÷ âŠ-ð® - Š ðó£-ñK - Š-ð¶?

& Řò£, «êô‹.

®Šv î¼-Aø - £˜ Üè£-ìI ÝŠ ç«ð-û¡ ܇† ªì‚v-¬ì™ ªì‚-ù£-ôT - J - ¡ G˜-õ£è Þò‚-°ï - ˜ ÝJû£... 裆-ì¡ ªñ†-¯K - ò - ™ õ£ƒ-Aò - ¾ - ì - ¡ î‡-aK - ™ ï¬ùˆ¶, ÜîŸ-°Š Hø° ¬î‚-è‚ ªè£´‚-èô - £‹. ªó®-«ñ-ì£è Þ¼‰-î£-½‹ î‡-aK - ™ ï¬ùˆ¶ àô˜ˆF ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ ¶E ²¼ƒ-裶. ¶¬õ‚-°‹-«ð£¶ c‡ì «ïó‹ ®ì˜-ªü¡†-®™ áø ¬õ‚-è‚-Ãì - £¶. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ- Y‚-Aó- «ñ ªõÀˆ¶-M´ - ‹... ¬ï‰-¶‹ «ð£°‹. ê™-õ£˜ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ Ü예-Fò£ù õ‡-íƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ܬõ Y‚-Aó- ‹ ªõÀ‚-è‚-î - ò - ¬õ. ¬ô† «û† õ‡-íƒ-è¬÷ «î˜‰-ªî´ˆ- Þ‰î Hó„-¬ù-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹. ¶E-èœ ªî£ì˜‰¶ ªñ£ì-ªñ£-ìŠ-ð£è ¹F-î£-èˆ «î£Ÿ-øñ - O‚è «õ‡-´ñ£? ¶¬õˆî Hø° v죘„ «ð£†´, Üò˜¡ ªêŒ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. ªõJ-L™ àô˜ˆ-î£-b˜-èœ. «ýƒè-K™ «ð£†´, Gö-L™ è£ò-¬õŠ-ð«î 裆-ì¡ à¬ì-è¬ - ÷Š ðó£-ñK - ‚è êK-ò£ù õN!

ªè£

ˆ-îñ - ™-L„ ªê®¬ò i†-®™ õ÷˜‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

& ݘ.ôî£, î…-ê£-ט.

M÷‚-°A - ø - £˜ ݘ-è£-Q‚ ç𣘋 è¡-ê™-졆 Ï«ê£... ªê® ï¡-ø£è õ÷ó îó-ñ£ù M¬î-»‹ ñ‡-µ‹ Iè º‚-Aò - ‹. ñ™L M¬î-è¬÷ ï¡° è£ò-¬õˆ¶ M¬î-ò£-èŠ «ð£ì-ô£‹. å¼ ¬èŠ-H® ñ™-L¬ò â´ˆ¶ ¶E-J™ ²ŸP, M¬î-è¬÷ ÜŠ-ð® - «ò Þó‡-ì£è à¬ìˆ¶ ªî£†-®J - ™ «ð£†-ì£-½‹ ªê® ï¡-ø£è º¬÷‚-°‹. ‘ð…-êè - š-ò‹’ âùŠ-ð´ - ‹ ð²-M¡ ê£í‹ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹. ܬî õ£ƒA, î‡-a˜ ªîOˆ¶, Þó¾ º¿‚è M¬î-è¬÷ ÜF™ áø-¬õˆ¶, 裬ô-J™ M¬î-è¬÷ â´ˆ¶ ªõJ™ ðì£-ñ™ Gö-L™ è£ò-¬õˆ-¶Š «ð£†-죙 ªê® ï¡-ø£è õ÷-¼‹. ªð£¶-õ£è ªè£ˆ-îñ - ™L„ ªê®‚° ÅKò åO Üõ-Cò - ˆ «î¬õ. Üî-ù£™ «î£†-ìñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, ªî£†-®ò - £è Þ¼‰-î£-½‹ ªõO„-ê‹ õ¼‹-ð® 𣘈-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ÞŠ-«ð£¶ á´-ðJ - ó- £-è‚ Ãì ªè£ˆ-îñ - ™-L¬ò õ÷˜ˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™ ðó£-ñK - Š¹ ªðKò Ü÷-M™ «î¬õŠ-ðì - £¶. 2 ÷‚° å¼ º¬ø î‡-a˜ áŸ-Pù - £™ «ð£¶‹. A„-êQ - ™ C¡-ùˆ ªî£†-®è - O™ õ÷˜‚è M¼‹-¹ð - õ - ˜-èœ ü¡-ù™ ܼ«è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ñ‡-ªî£†®, H÷£v®‚ âù âF™ õ÷˜ˆ-î£-½‹ Þ«î º¬ø-¬òŠ H¡-ðŸ-Pù - £™ ªè£ˆ-îñ - ™-L„ ªê® ï¡-ø£è õ÷-¼‹.

‘Ý™ Þ¡ Ý™’ ÜP¾-ó£E


vð£!


®ƒ Þ™-ô£î -èO-½‹ û¨†Ü´ˆî ðìˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£-õ-îŸ-

è£ù Þ¬ì-ªõ-O-J-½‹ «èó-÷£-¾‚«è£, Þñ-ò-ñ-¬ô‚«è£ æŒ-ªõ-´‚è MC† Ü®‚Aø ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è O™ óTQ, M‚- ó ‹, ˆKû£ âùŠ ðô-¬óŠ ð†-®-ò-L-ì-ô£‹. 挾 â¡-Aø ªðò-K™ Üõ˜-èœ Üƒ«è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ‘v𣒠CA„¬ê! ܪî¡ù ‘v𣒠â¡-A-ø-õ˜-èÀ‚° C¡-ù-î£è å¼ M÷‚-è‹... Salus Per Aqua â¡- ð - î ¡ ²¼‚- è «ñ vð£. Ü‚õ£ â¡-ø£™ î‡-a˜. î‡a¬ó Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ ªêŒòŠ- ð - ´ - A ø Üö° ñŸ- Á ‹ Ý«ó£‚- A ò CA„-¬ê«ò vð£! Þ¡-  ‹ ¹K- A ø ñ£FK ªê£™ô «õ‡-´ñ£? AO- « ò£- 𠣆ó£ è¿- ¬ îŠ ð£L™ °Oˆ- î - ¬ î- » ‹, ܉- î Š- ¹ ó ó£E- è œ 𣽋, «î‹ èô‰¶ °Oˆ-î-¬î-»‹ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ܉î Ýì‹ð-ó‚ °O-ò™-èO¡ ÜF-ï-iù õ®-õ«ñ vð£! àô- è ‹ º¿‚è Hó- ð - ô - ñ £ù vð£ CA„-¬ê‚°, êeð è£ô-ñ£è Þ‰-F-ò£-M™, °PŠ-ð£è ªê¡-¬ù-J™ ªêñ ñ¾²! ÜŠ-ð® â¡-ù- ïì‚-A-ø¶ vð£ CA„-¬ê-J™? ݘ-õ‹ «ñLì  Ýüó£ù Þì‹ ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ ‘å¬óú£’ v𣠬ñò‹. ñù¬î õ¼- ´ ‹ ïÁ- ñ - í ‹, ó‹- ò ñ£ù, ܬñ-Fò - £ù, ²ˆ-îñ - £ù Åö™... Ì«ô£è ªê£˜‚-è‹ â¡Á ªê£™ô-ô£‹. vð£ CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø Åö™ ÜŠ-ð-®ˆ- G¬ù‚è ¬õ‚A-ø¶. ‘‘ªõO- ï £- ´ - è œô õ£óˆ- ¶ ô 5  æ®, æ® à¬öŠ-𠣃è. õ£ó ÞÁF -è¬÷ Üõƒ-èÀ‚è£è ñ†- ´ «ñ, Üõƒ- è À‚- ° Š H®„ê Mû-òƒ-èÀ‚-è£è ñ†-´«ñ ªêô-õN - Šð£ƒè. ܉î Mûòƒ-èœô vð£


G„êò‹ Þ¼‚°‹. ªó£‹ð èw-ìŠ-ð†´ «õ¬ô 𣘈î Hø°, è¬÷Š¹ cƒè, ò£ó£-õ¶ àì‹-¬ðŠ H®„² Mì ñ£†-죃è-÷£¡Â «î£µ-I™-¬ôò£... ¬è, 裬ô ܺ‚A M†ì£ ï™-ô£-¼‚-°‹Â G¬ùŠ-«ð£I™-¬ôò£? ܉î ÜÂ-ð-õˆ-¶‚-è£ù êKò£ù ꣌v vð£ ñ†-´‹-. å¼ è£ôˆ¶ô ªõO- ï £†- ´ ‚- è £- ó ƒè ð‡- E ‚- A ø Mû-òñ£ Þ¼‰î vð£, ÞŠð ò£˜ «õí£½‹, âŠð «õí£-½‹ ð‡-E‚-èø Üõ-C-òñ£ù CA„-¬êò£ ñ£P-J-¼‚°. è™-ò£-í‹ ñ£FK i†ô ã«î£ ªðKò M«ê-û‹Â õ„-²Š-«ð£‹. ñ£ê‚-è-í‚-°ô æ®-ò£® «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. û£Š-Hƒ, ܬô„-ê™Â â™-ô£‹ º®…-ê¶ - ‹, ñù-²‚-°‹ àì‹-¹‚-°‹ ªóv† «î® âƒ-èò£-õ¶ «ð£è ñ£†-«ì£-ñ£Â G¬ùŠ-«ð£‹. àì‹-¹ô àœ÷ è¬÷Š¬ð c‚A, ñù-¬ê-»‹ ¹ˆ- ¶ - í ˜- õ £‚- è ø «ñT‚- î £¡ vð£...’’ & c‡ì M÷‚-èˆ-¶ì - ¡ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ‘å¬óú£’ v𣠪ê¡-ì-K¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ ôî£ «ñ£è¡. ‘‘ç«ð- S - ò ™ô ªî£ìƒA, î¬ô‚- è £ù ñê£x, ¬è, 裙-èÀ‚-è£ù ñê£x, àì‹-¹‚è£ù ñê£x, º¶-°‚-è£ù ñê£x vð£ô G¬øò õ¬è-èœ Þ¼‚°. ê£î£-óí ç«ðS-ò™, ñê£-ü§‚-°‹, vð£&¾‚-°‹ ÜŠ-ð® â¡-ùî - £¡ Mˆ-Fò - £-ê‹Â G¬øò «ð˜ «è†è-ø£ƒè. vð£-¾‚-è£è àð-«ò£-A‚-Aø ªð£¼œèœ â™- ô £«ñ ÞòŸ- ¬ è- ò £ù º¬ø- J ô îò£- K ‚- è Š- ð - ´ ¶. ªèI‚- è ™ A¬ì- ò £¶. ªð£ˆ- ªð£¶õ£ å«ó Ag‹... â™-ô£-¼‚°‹ ܬî«ò õ„² ñê£x ð‡ø è¬î-ªò™-ô£‹ Þ¶ô ôî£ A¬ì-ò£¶. åš-ªõ£¼ ïð¼‚- ° ‹, åš- ª õ£¼ CA„¬ê‚-°‹ ãˆ-î-ð® Hóˆ-«òè Ag‹, â‡- ª íŒ, «ð‚ â™-ô£‹ à‡´. à싹 õL¬òŠ «ð£‚- è ø vªð- û ™ CA„-¬ê-èÀ‹ vð£ô Þ¼‚°!’’

‘ä ¬ò«ò... 𣮠ñê£ü£... ܪîŠð® Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜-A†ì àì‹-¬ð‚ ªè£´‚-èø - ¶?’ âù‚ Ä-êŠ-ð´ - A - ø - õ - ˜-èÀ‚° ܉î êƒ- « è£- ü ˆ- ¬ î- » ‹ êƒ- è - ì ˆ- ¬ î- » ‹ «ð£‚-°-A-ø¶ vð£. ªòv... ÞF™ Þó‡´ Mî-ñ£ù ñê£x à‡´. à¬ì-«ò£´ ªêŒ-ò‚ îò  ñê£x. ¬ì†- ì £ù àì‹- ¬ ðˆ î÷˜ˆF, Þ¿ˆ¶, ñì‚-A„ ªêŒ-Aø Þ‰î ñê£-ü§‚° Hø° Cô A«ô£ â¬ì °¬ø‰î ñ£FK àí-ó-ô£‹. àì-L-½œ÷ èN¾ c˜ ªñ£ˆ-î-º‹ ªõO-«òP, àì™ «ôê£-°‹. °¬ø‰î à¬ì-èÀ-ì¡ ªêŒ-òŠ ð´-Aø ñŸø ñê£x õ¬è-òø - £‚-èO-½‹, à심ðŠ ðŸ-Pò Ä-ê‹ Þ™-ô£-ñ™ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ vð£-M¡ CøŠ«ð! ‘‘î¬ô ºî™ 裙 õ¬ó-J-ô£ù v𣾂° 5 ñE «ïó‹ «õµ‹. Üš«÷£ «ïó‹ ªêô- M ì º®- ò £- î - õ ƒè, 裙- è À‚- è £ù 繆 vð£ ñ†- ´ ‹ â´ˆ- ¶ ‚- A †- ì £«ô «ð£¶‹. Þ¡- Q ‚° ä.®ô- » ‹, ê£çŠ†«õ˜-ô-»‹ «õ¬ô 𣘂-Aø ðô-¼‹, õ£óˆ¶ô å¼-÷£, ªó‡´ ÷£ 繆 vð£ â´ˆ-¶‚-A-ø¬î M¼‹-ð-ø£ƒè. àì‹-«ð£ì ܈-î¬ù ïó‹¹ º¬ù-èÀ‹ º®-òø Þì‹ è£™-èœ. Üî-ù£ô 裙-èÀ‚-°„ ªêŒ-òø vð£, å†-´-ªñ£ˆî àì‹-¬ð-»‹ Kô£‚v ªêŒ-»‹’’ â¡-Aø ôî£ ñíŠ-ªð‡-èÀ‚è£ù H¬ó- ì ™ vð£ ðŸ- P „ ªê£™- A ø îè-õ™-èœ ªó£‹-ð«õ vªð-û™! ‘‘â™ô£ «õ¬ô-èÀ‹ º®…², è™-ò£íˆ-¶‚° ªó‡-´- º¡-ù£® õ‰-è¡ù£ «ð£¶‹. î¬ô-«ô-¼‰¶, 裙 õ¬ó‚°-ñ£ù v𣠪êŒî Hø°, ê‰-î-ù‹, ñ…-êœ, ÜKC, «ó£ü£, ü£v-I¡ ÝJ™ â™- ô £‹ èô‰î «ð‚ «ð£†´, «ó£ü£-¾‹ 𣽋 èô‰î î‡a˜ô áP, å¼ °O-ò½ - ‹ «ð£†ì£ƒ- è ¡ù£, «îõ¬î ñ£FK ÝJ-´-õ£ƒè...’’ & âF˜-𣘊¬ð âAø ¬õ‚-Aø - ¶ ôî£-M¡ «ð„². Üì... «îõ¬îèœ à¼-õ£-A-ø£˜-èœ! & ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ ñ£ì™: ܃-Wó£


ñ‚-裄- «ê£÷ ªóJ¡ †g 

܇í£ê£¬ô, ªê¡¬ù.

ªêçŠ Hó-ð£-èó- ¡

- ™ õÁõ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ܪñ-K‚è ñ‚-裄 «ê£÷‹ & 500 Aó£‹, «ê£‹¹ & 5 Aó£‹, â‡-ªíŒ & î£OŠ-ðî - Ÿ°. ê£ô†-´‚°... ªõƒ-è£-ò‹ & 1 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), ªõœ-÷K - ‚-裌 & 1 (M¬î Þ™-ô£-ñ™ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), î‚-è£O & 2 (M¬î Þ™- ô £- ñ ™ ªð£®- ò £è ïÁ‚A-ò¶), «èó† & 1 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), ñ£ƒ-裌 & 50 Aó£‹ («î£½- ì ¡ ªð£®- ò £è ïÁ‚A-ò¶), â½-I„¬ê & 1, ªè£ˆîñ™L & 10 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, I÷-°ˆ Éœ & CP¶. ñ£¾‚°... CõŠ¹ I÷- è £Œ õŸ- ø ™ (Ãö£è ñC‚è) & 100 Aó£‹, ñ‚裄 «ê£÷ ñ£¾ & 125 Aó£‹, ÜKC ñ£¾ & 25 Aó£‹, àŠ¹ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ñ£¾‚°ˆ «î¬õò£ù â™-ô£Š ªð£¼†-èÀ-ì¡ «ê£÷‹, «ê£‹¹ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ¬î ê£ô† îò£-K‚è â´ˆ¶ ¬õˆî ªð£¼†-èÀ-ì¡ èô‰¶ ܈-¶-ì¡ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹, â½-I„-¬ê„ê£Á ñŸ-Á‹ I÷° «ê˜‚-è¾ - ‹ èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP «ê£÷ˆ-F¡ ªõOŠ-¹ø - ‹ ªñ£Á ªñ£Á-ªõù õ¼‹ õ¬ó 30 GIìƒ-èœ õÁˆ¶, Hø° îQ-ò£è â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹ ê£ô†´‚° ïÁ‚Aò 裌- è Àì¡ «ê˜ˆ¶Š ¹ó†® â´‚-è-¾‹. ªè£…-ê‹ â½I„¬ê„ ê£Á èô‰¶ ²ì„-²ì ñ‚-裄 «ê£÷ õÁ-õ-¬ôŠ ðKñ£-ø¾ - ‹.

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™

3.11.2013

õê‰î‹ 23


Supplement to Dinakaran issue 3-11-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

vMv!

-M¡

Þ‰-F-ò£

¡ vMv â¡- Á ‹ Aö‚- è £- C Þ ‰-ò£-FM-ò¡£-MªõQv â¡Á‹ ¹è-öŠ-ð-´‹ Þì‹

è£w-e˜ ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ ÿïè˜. Üó-C-ò™ Å›-G-¬ô-èœ ²º-è-ñ£è Þ¼‚-°‹ Þ¡-¬øò è£w-e˜, ²Ÿ-Á-ô£-¬õŠ ªðK-¶‹ á‚-°-Mˆ¶ õ¼-A-ø¶. ðQ «ð£˜ˆ-Fò àò˜‰î ñ¬ôèœ, ݃裃° õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹ ¬ð¡, C죘 ñóƒèœ, óC‚è ¬õ‚-°‹ °O˜, Üö-è£ù ãK-èœ, ܆-ì-è£-ê-ñ£ù ðì° i´-èœ, ̈-¶‚-°½ƒ-°‹ ºè-ô£-òˆ «î£†-ìƒ-èœ... Üìì£! ÞòŸ¬è ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Übî Üö° ÿïè˜. ðì° i†-®™ îƒ-Aù - £™ àƒ-èœ i´ «î® õ¼-õ£˜-èœ Ì‚-èœ, ªð£‹-¬ñ-èœ, ¶E-èœ, è‹ðO, °ƒ-°-ñŠÌ Mò£-ð£-K-èœ. cƒ-èœ ðì-A™ è¬ó‚-°„ ªê™-½‹ õ¬ó Ãì«õ ñŸ-ªø£¼ ðìA™ õ‰¶ ï‹-I-ì‹ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. °O- ¼ ‚° Þî- ñ £è Þ¼‚è ¬èJ™ 裃K âùŠ-ð´ - ‹ ªï¼Š-¹‚-ì - ì¬ò õJŸ-P™ ²ñ‰-îð - ® ªê™-½‹ ñ‚-èœ ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ ðö-°-õ£˜-èœ. Þ¬õ â™-ô£«ñ ïñ‚-°Š ¹Fò ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ! ÿïè˜ ì£™ ãK-J™ Üñ˜‰¶ Þ¼‰-ô ªð£¿¶ «ð£õ¶ ªîK-ò£¶. Ýù£-½‹ ²Ÿ-Áô£ õ‰-¶M - †´, ñŸ-øõ - Ÿ-¬øŠ 𣘂-è£-ñ™ ªê™ô º®-»ñ£? å¡-ø¬ó ñE «ïóŠ ðòí Éóˆ-F™ Þ¼‚-A¡-øù «ê£¡-ñ£˜‚, °™-ñ£˜‚ «ð£¡ø ܆-ì-è£-ê-ñ£ù Þìƒ-èœ. å¼ï£-¬÷‚° æ˜ Þì‹ ñ†-´‹- «ð£è º®-»‹. «ê£¡-ñ£˜‚-A½ - ‹ °™-ñ£˜‚-A½ - ‹ è‡-èÀ‚° â†-®ò Éó‹ õ¬ó ðQ.. ðQ.. ðQ!

ðQ-J™ 殊 H®ˆ¶ M¬÷-ò£-ìô - £‹. ðQ„ê-Á‚° ªêŒ-ò-ô£‹. °™-ñ£˜‚-A™ «èHœ 裘 Íô‹ ñ¬ô ºè-´-è-¬÷‚ è쉶, à„-C¬ò ܬì-ò-ô£‹. õ£›‚-¬è-J™ ñø‚è º®-ò£î ðò-íñ - £è Þ¶ Þ¼‚-°‹!

âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶? è£w-e¬ó º¿-¬ñ-ò£-èŠ ð£˜Š-ðî - Ÿ° °¬ø‰î¶ 4 º¬ø-ò£-õ¶ ªê™ô «õ‡-´‹. ñ£˜„, ãŠ-óL - ™ ðQ-¬òˆ îK-C‚-èô - £‹ (Þ‰î Yê-Q™ Ì‚-èœ, ð„¬ê ñóƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚è º®-ò£¶). ÝŠ-Hœ «î£†-ì‹, ¶LŠ ñô˜-èœ Ã†-ì‹, ̈¶‚°½ƒ-°‹ ºè-ô£-òˆ «î£†-ìƒ-è¬ - ÷‚ è£í «ñ, ü¨¡ ñ£îƒ-èO™ ªê™ô «õ‡-´‹.

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶? ªì™- L - J ™ Þ¼‰¶ Fù- º ‹ ÿïè- ¼ ‚° 11 Mñ£- ù ƒ- è œ ªê™- A ¡- ø ù. ªê¡¬ù& ªì™L&ÿïè˜ â¡Á Mñ£-ùƒ-èO™ ªê™-ôô - £‹. Ü™-ô¶ ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰¶ ü‹-º¾ - ‚° óJL™ ªê™-ôô - £‹. ü‹-ºM - L - ¼ - ‰¶ «ð¼‰¶/裘 ðò-íˆ-F™ ÿïè¬ó ܬì-òô - £‹.

â¡ù õ£ƒ-èô - £‹? è£w-e˜ è‹-ðO - è - œ, ê™-õ£˜-èœ, è£w-e˜ Ýðó-íƒ-èœ, ðîŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ðöƒ-èœ, ¬èM-¬ùŠ ªð£¼œ-èœ, °ƒ-°ñ - ŠÌ...

Ü‚-è‹ ð‚-è‹? ÿïè-KL - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 250 A.e. Éóˆ-F™ Þ¼‚A-ø¶ ô죂.

& ò£ˆgè£


Vasantham