Issuu on Google+

õê‰ 8&6&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

î£ò£ù Hø° è󣈫îJ™

î‹

!


î

2

õê‰î‹ 8.6.2014

ªê£Kò£Rv «ï£Œ‚°

ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹

Cø‰î¶ ã¡?

°ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷ô - £‹. °ö‰-¬î‚° ð£Ö†-ìô - £‹. â‰î ð£FŠ-¹‹ õó£¶. Hø ñ¼ˆ-¶-õˆ- ªê£K-ò£-Rv «ï£¬ò‚ °í-ñ£‚è º®-ò£¶. è†-´Š-ð´ - ˆ-îˆ- º®-»‹. «ñ½‹ ªê£K-ò£-Rv «ï£¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆî Hø ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-F™ îóŠ-ð´ - ‹ ñ£ˆ-F¬ - óè-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ꣊-H†-죙 ï£÷-¬ì-M™ ãó£-÷-ñ£ù ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è - œ ãŸ-ð´ - ‹. Ýù£™, ÍL¬è ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-J™ ªê£K-ò£-Rv «ï£¬ò º¿-¬ñ-ò£è °í-ñ£‚è º®-»‹. «ñ½‹ ÍL¬è ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷„ ꣊-H´ - õ - î - £™ ð‚-èM - ¬ - ÷-¾è - œ â¶-¾‹ ãŸ-ðì - £¶. «ñ½‹ ÍL¬è ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-ò£™ °í-ñ¬ - ì‰-îõ - ˜-èÀ‚° õ£›-ï£-O™ e‡-´‹ Þ‰-«ï£Œ õó£¶. âù-«õ- ªê£K-ò£-Rv «ï£Œ‚° ÍL¬è ñ¼ˆ-¶-õ‹ Cø‰-îî - £-°‹ âù ªê£K-ò£-Rv «ï£¬ò èì‰î 20 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ÍL¬è ñ¼ˆ-¶õ - ˆ- °í-ñ£‚A õ¼‹ 죂-ì˜ ó£ü-¶¬ó ªê£™-Aø - £˜. «ñ½‹ M÷‚-è‹ ªðø 044 & 4041 4041 â¡ø â‡-E™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

ADVED

¬ô- J ™ e¡ ªêF™ «ð£¡ø ªð£´°, ÜKŠ¹, º® ªè£†-´î™, 裶‚-°Š H¡ Ü™-ô¶ 裶‚-èœ Ü™-ô¶ 裶 ñì™èO™ Ü™-ô¶ ªïŸ-PJ - ™ Ü™ô¶ àì-L¡ Cô Þìƒ-èO™ Ü™- ô ¶ àì™ º¿- õ - ¶ ‹ àô˜‰î ¹‡-èœ, ÜF-L¼ - ‰¶ e¡ ªêF™ «ð£ô ªð£´° àF˜-î™, ÜKŠ¹, ªê£K‰- óˆ-î‚-èC - ¾, Ü‚-°O - ™ Ü™-ô¶ ñ£˜-ðè - ƒ-èÀ‚° W«ö Ü™-ô¶ Þ´Š-H™ Ü™-ô¶ ªî£¬ì Þ´‚-°è - O™ 輊-¹G - ø ð¬ì, ªê£K, àœ-÷ƒ¬è ñŸ-Á‹ àœ÷ƒ- è £™- è O™ H«÷- ì £™ ªõ†-®ò - ¶ «ð£¡ø ªõ®Š¹, «î£™ àK-î™, ÜKŠ¹, ï脪꣈¬î, ͆-´-èO™ õL»‹ i‚- è - º ‹ «ð£¡- ø ¬õ, ªê£K-ò£-Rv «ï£J¡ ÜP-°P - è - ÷ - £-°‹. Þ‰-«ï£Œ Ýó‹-ðˆ-F™ àìL™ ã«î-‹ æ˜ Þìˆ-F™ CÁ-¹œ-O-«ð£ô Ýó‹-Hˆ¶ êK-ò£ù àœ-ñ-¼‰¶ ꣊-Hì£-ñ™ ÝJ¡†-ªñ¡-´è - ¬÷ ñ†- ´ «ñ îì- ¾ - õ - î £™ à¼õˆ- î £™ ªðK- î £A, ï£÷¬ì- M ™ àì™ º¿- õ - ¶ ‹ ðó-¾‹. àì™ º¿-õ-¶‹ ðó-Mò Å›- G - ¬ ô- J - ½ ‹ êK- ò £ù CA„¬ê â´‚- è £- M †- ì £™ ïèƒ- è œ ªê£ˆ- ¬ î- ò £- ° ‹. î¬ô-º® ªè£†-´‹, ͆-´èO™ õL-»‹ i‚-è-º‹ ãŸð†´ ͆-´-èO™ è¬ó-»‹ ñ °¬ø‰¶ ͆-´‚-èœ «è£í-ô£-°‹. Þ¶ ªî£ŸÁ Mò£-Fò - ™ô, å¼- õ - K - ì - I - ¼ ‰¶ ñŸ- ª ø£- ¼ õ-¼‚° ªî£Ÿ-ø£¶. ªê£K-ò£Rv «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ¬ó ªî£†-죫ô£, è†-®ˆ î¿-M-ù£«ô£, ¬è °½‚- A - ù £«ô£ Þ‰- «  ªî£Ÿ-ø£¶. àœ-÷ƒ-¬è-J™ ªê£K-ò£-Rv Þ¼Š-ðõ - ˜-Ãì î¡ ¬èJ™ ê¬ñ-ò™ ªêŒ¶ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚° ðK-ñ£P-ù£-½‹, î¡ ¬èò£™ ê£î‹ H¬ê‰¶ °ö‰- ¬ î- è À‚° á†-®ù - £-½‹ â‰î ð£FŠ-¹‹ õó£¶. «ñ ½ ‹ ª ê £K- ò £- R v «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜ àø¾ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹.


ðø¬õ‚ è£î™

õ£

ô£†-®è - œ. Wagtails. Ièˆ-ªî-Oõ£ù è£ó-íŠ-ªð-ò˜. Þš-õ¬ - èŠ ðø-¬õ-èœ, ãø‚-°-¬øò â™ô£ «ïó-º‹ îƒ-è-÷¶ õ£¬ô ݆-®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. õ£ô£†-®-èœ ñ†-´-I¡P «õÁ ðô ðø-¬õ-èÀ‹ ÞŠ-ð® îƒ-è÷ - ¶ õ£¬ô ݆-®‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-, Ì„-C-è¬÷ MC-P-M-ì-¾‹, âF-ó£-O¬ò êŸÁ èô-õó- Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹, Þ¬í-¬ò‚ èõ-ó¾ - ‹ â¡Á ðô è£ó-íƒ-èœ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£-½‹ õ£ô£†-®è - O¡ Mû-òˆ-F™ ޡ‹ ªîO-õ£ù ðF™ A¬ì‚-èM - ™¬ô. êe-ðˆ-Fò ÝŒ-M¡-ð®, Ì„-Cè - ¬ - ÷Š H®‚-è«õ ÜF-è÷ - M - ™ õ£ô£†-´î - ™ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶ â¡Á è‡-ìP - ‰-¶œ÷-ù˜. Ýù£-½‹ â™ô£ õ£ô£†-®è - À‹ õ£¬ô ݆-´õ - F - ™¬ô. àî£-óí - ñ - £è, 裆´ õ£ô£†® (Forest Wagtail) º¿ àì- ¬ ô- » ‹ Þì- õ - ô - ñ £è ݆-´‹. õ£ô£†-®è - œ, ï‹ ï£†-®Ÿ-°œ-÷£-è«õ õô¬ê «ð£°‹ ðø¬õ. Þñ-ò-ñ-¬ôŠ ð°-FèO-½‹, õì-«ñŸ° ð°-F-èO-½‹ ÜF-è-÷-M™ Þ¼‚-°‹ ÞŠ ð - ø - ¬ - õ-èœ, ªêŠ-ì‹-ð˜ ºî™ HŠ-óõK õ¬ó, î°‰î Y«î£-ûù G¬ô-¬òˆ «î® îI-öè - Š ð°-Fè - À‚° õô¬ê õ¼‹. c˜-G¬ - ôèO¡ æóƒ-èO-½‹, 裆-´Š-H-ó-«î-êƒ-èO-½‹ ÞŠ-ðø - ¬ - õ- è-¬÷‚ è£í º®-»‹. õ£¬ô «õèñ£è ݆-®‚ ª - 裇«ì ²Á-²Á - Š-¹ì - ¡ Ì„-Cè - ¬ - ÷‚ H®ˆ-¶ˆ F¡-‹. Ì„-Cè - «÷ õ£ô£†-®è - O¡ Hó-î£ù àí¾. ÞŠ-ðø - ¬ - õ-èœ Ü†-ìè - £-êñ - £ù °ó-¬ô‚ ªè£‡-ì¶. Ü÷¾ â¡Á 𣘈-, õ£ô£†-®-èœ, C†-´‚-°¼ - M - ¬ò Mì êŸÁ ªðKò ðø-¬õ-èœ. õ£½‹ c‡-ìî£è Þ¼‚-°‹. îI›--¬ìŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ÝÁ õ¬è-ò£ù õ£ô£†-®è - ¬ - ÷‚ è£í-ô£‹.

ªõ‡-¹¼ - õ õ£ô£†®

(White browed wagtail)

Þ 輊¹ ªõœ¬÷ õ£ô£†® (Large Pied Wagtail) â¡ø ªðò-¼‹ à‡´. õ£ô£†-®-èO-

«ô«ò Þš-õ¬ - è- IèŠ-ªð-Kò ðø¬õ. ªõœ¬÷-ò£ù ¹¼-õˆ-¬î‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. 迈¶ ºî™ ñ£˜-¹Š-ð° - F + º¶-°Š-ð° - F õ¬ó 輊¹ Gøˆ-F½ - ‹ ñŸø Þìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ªõœ¬÷ Gøˆ-F-½‹ Þ¼‚-°‹. ÜêŠ-H™, ªê¡ø õ£ó‹ ð£˜ˆî ªè£‡´ èK„-꣡ «ð£L-¼‚-°‹.

輋 ꣋-ð™ õ£ô£†® (Grey Wagtail)

â½-I„¬ê Gø Ü®Š-ð° - F - ¬ - ò-»‹ ꣋-ð™ Gø Þø‚-¬è-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡-ì¶. Þù-ªð-¼‚è è£ôƒèO™ ݇ ðø- ¬ õ- J ¡ ªî£‡¬ì 輊¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. A†-ìˆ-î†ì 5 ÝJ-ó‹ e†-ì˜ àò-óˆ-F™ Ãì ÞŠ-ðø - ¬ - õ-¬ò‚ è£í º®-»‹. I°‰î ðó-ðó- Š-¹ì - ¡ Ì„-Cè - ¬÷ «î®‚-ªè£‡-®¼ - ‚ -°‹. ðø‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹ Ì„-C-è-¬÷‚ Ãì ô£õ-èñ - £è H®‚-°‹. Ü«î-«ð£ô, î¬ôŠ-Hó- †-¬ìè¬÷- » ‹ c˜- G - ¬ ô- è O™ Þ¼‰¶ H®ˆ¶ à‡-µ‹.

ñ…-êœ õ£ô£†® (Yellow Wagtail)

Þƒ-Aô - £‰¶ «ð£¡ø -èO™, ÞŠ-ðø - ¬õ ªõ°-«õ-èñ - £è ÜN‰¶ õ¼-õî - £è è‡-ìP - ò - Š-ð†´œ-÷¶. àì™ º¿-õ¶ - ‹ Üì˜ ñ…-êœ ºî™ ªõO-Pò ñ…-êœ õ¬ó ð옉¶ è£íŠ-ð-´‹. º¶-°Š- ð-°F - è - O™, Þø‚-¬è-èO™ ÝLš ð„¬ê Gø-I¼ - ‚-°‹.

裆´ õ£ô£†® (Forest Wagtail)

ªè£®‚-裙 õ£ô£†® â¡ø ªðò-¼‹ à‡´. ãŸ- è - ù «õ 𣘈- î ¶ «ð£ô, õ£¬ô ñ†- ´ I¡P º¿ à- ì - ¬ ô-»‹ Þì-õ-ô-ñ£è ݆-®‚ªè£‡-®¼‚-°‹. Ü옉î 裴-èO™ ñ†-´«ñ õô¬ê õ¼‹ ðø¬õ Þ¶. îI›--®¡ «ñŸ-°ˆªî£-옄C ñ¬ôŠ-ð° - F - è - O™ ÜF-è÷-M™ ÞŠ-ðø - ¬ - õ¬ò õô¬ê è£ôƒèO™ è£í-º® - » - ‹. î¬ô ºî™ õ£™ õ¬ó, Üì˜ ð„¬ê èô‰î 𿊹 Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ªõœ¬÷ ¹¼-õ‹ «ð£¡ø ܬñŠ¬ð‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ªõœ¬÷ Gø ñ£˜¹ (ÜF™ 輊¹ ð†¬ì æ´‹) + Ü®- õ-J¬ - ø‚ ªè£‡-ì¶.

& ªè£ö‰î 8.6.2014

õê‰î‹ 3


õ£®‚¬èò£÷˜ èõùˆ¶‚°...

¹

è›-ªðŸø ð¡-ù£†´ GÁ-õù - ˆ-F¡ °O˜-ð£ù ð£†-®L - ™ ð™L, èóŠ-𣡠̄C, ÝE-èœ Þ¼Š-ðî - £è Üš-õŠ-«ð£¶ ªêŒ-Fè - O™ ð®‚A-«ø£‹. Þªî™-ô£‹ å¼ ¶O-. ñŸ-ø-ð® -«î£-Á‹ ªõš-«õÁ Mîƒ-èO™ ¸è˜-«õ£˜-èœ ð£F‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. C¡ù GÁ-õ-ù‹ ºî™ ªðKò GÁ-õù - ƒ-èœ õ¬ó èv-ìñ - ¬ó ãñ£Ÿ-ø«õ ªêŒ-A¡-øù. Þ¬î-ªò™-ô£‹ âF˜ˆ¶ â¡ù ªêŒò «õ‡- ´ ‹? ¸è˜- « õ£- ¼ ‚° ãŸ- ð - ´ ‹ ð£FŠ¬ð âŠ-ð® ß´-è†-´õ - ¶? Þ‰î «èœ-Mè - À‚ªè™-ô£‹ M¬ì-òO - ‚-Aø - £˜ õö‚-èP - ë - ˜ HKò£ °ñ£˜. ‘‘¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-ø‹ Íô‹ ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ïw-ìß- ´ ªðø º®-»‹. ÞîŸ-è£-è«õ ¸è˜-«õ£˜ °¬ø b˜‚-°‹ ñ¡-øƒ-èœ ÞòƒA õ¼-A¡-øù. ²ò àð-«ò£-èˆ-FŸ-è£è ªð£¼†-èœ õ£ƒ-° - ð - õ ˜- è œ ñŸ- Á ‹ «ê¬õ¬ò ªðÁ- ð - õ ˜- è œ ¸è˜- « õ£- ó £è è¼- î Š- ð - ´ - õ £˜- è œ. Ýù£™,

Þî¬ù Mò£-ð£ó «ï£‚-A™ õ£ƒ-°ð - õ - ˜-èœ ¸è˜«õ£˜-è÷ - £è ñ£†-죘-èœ. Üî£-õ¶, å¼ ªð£¼¬÷ MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷K - ì - ‹ Þ¼‰¶ «ïó-®ò - £è õ£ƒA î¡ ªê£‰î àð-«ò£-èˆ-FŸ-è£è ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ð-õ˜ ¸è˜-«õ£˜. Ü«î ªð£¼¬÷ å¼-õ˜ ªðŸÁ Üõ-Kì - ‹ Þ¼‰¶ ñŸ-øõ - ˜ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-Aø - £˜ â¡-ø£™ Üõ˜ ¸è˜-«õ£-ó£è è¼-îŠ-ðì ñ£†-죘. ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹, àí¾ ñŸ- Á ‹ â‰î Mî- ñ £ù «ê¬õ-è¬÷ ªðÁ-ðõ - ˜-èÀ‹ ¸è˜-«õ£˜ ð†-®ò - L™ Þì‹ ªðÁ-õ£˜-èœ. Þš-õ£Á ªðøŠ-ð´ - ‹ ªð£¼†-èO«ô£ Ü™-ô¶ «ê¬õ-J«ô£ °¬ø-𣴠޼‰-, ÜîŸ-è£è ïw-ìß- ¬ì ªðŸ-Áˆ î¼-õ¶ - î - £¡ ¸è˜-«õ£˜ °¬øb˜ ñ¡-øˆ-F¡ «õ¬ô. ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ «ïó- ®- ò £è ¸è˜- « õ£˜ °¬ø- b ˜ ñ¡- ø ƒ- è ¬÷ ܵA ¹è£¬ó -è™ ªêŒ-ò-ô£‹’’ â¡ø£˜ õö‚èPë˜ HKò£ °ñ£˜. Þõ¬óˆ ªî£ì˜‰î£˜ ¸è˜«õ£˜ °¬øb˜ ñ¡øˆF¡ î¬ôõ˜ «ñ£è¡ î£v. ‘‘Þ‰î ¸è˜«õ£˜ °¬ø b˜ ñ¡-ø‹ Þ‰-Fò - £-M™ ñ£õ†-ì‹, ñ£G-ô‹ ñŸ-Á‹ «îCò °¿ âù Í¡Á G¬ô-J™ ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. ¸è˜-«õ£-¼‚° ãŸ-ð†ì ïw-ì‹, Ï𣌠20 ô†-êˆ-¶‚-°œ â¡-ø£™ ñ£õ†ì ¸è˜«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡-øˆ¬î Üµè «õ‡-´‹. 20 ô†-ê‹ ºî™ å¼ «è£® õ¬ó ÞöŠ-d´ ªðø «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £™ Üõ˜- è œ ñ£Gô ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡-øˆ¬î Üµè «õ‡-´‹. å¼ «è£®‚° «ñ™ â¡-ø£™ «îCò ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ݬí-òˆ¬î Üµè «õ‡-´‹. Ü«î «ð£™ ñ£õ†ì ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ñ¡- ø ˆ- F ¡ «ñ™ º¬ø- f - ´ - è À‚° ñ£Gô ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ݬí-òˆ-¬î-»‹; ñ£Gô


¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ݬí-òˆ-F¡ «ñ™ º¬ø- 50 ô†-ê‹ õ¬ó â¡-ø£™ Ï.4000‹, å¼ «è£®‚° f-´è - À‚° «îCò ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ ݬí- «ñ™ â¡- ø £™ Ï.5000‹ è†- ì - í ‹ ªê½ˆî òˆ-¬î-»‹ ܵ-èô - £‹. «îCò ¸è˜-«õ£˜ °¬ø-b˜ «õ‡-´‹. ݬí- ò ‹ õöƒ- ° ‹ àˆ- î - ó - ¾ - è O¡ «ñ™ õ£ƒ-Aò ªð£¼-O™ °¬øð£-´‹, «ê¬õ-J™ º¬ø-f´ - è - À‚° à„-ê- cFñ¡-øˆ¬î °¬ø-ð£-´‹ Þ¼‰-, ªð£¼†-è¬÷ ܵ-èô - £‹. ªðŸø - è O™ Þ¼‰¶ Þó‡´ Þ‰î ê†-ì‹ Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ ݇-´‚-°œ ¹è£˜ ñ¬õ -è™ Ü¬ùˆ¶ ñ£G-ôƒ-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ªêŒò «õ‡-´‹. Þó‡´ Ý‡-´‚-°œ îQ-ò£˜ ¶¬ø, ªð£¶ˆ-¶¬ø, Æ-´ø - ªê½ˆî º®-òM - ™¬ô â¡-ø£™, ñ ¾ˆ-¶¬ø «ð£¡-ø-¬õ-èÀ‚-°‹ Þ‰î -è™ ªêŒ-»‹ «ð£¶ î£ñ-îˆ-¶‚-è£ù ê†-ì‹ ªð£¼‰-¶‹. è£ó-íˆ¬î °PŠ-Hì «õ‡-´‹. Þ‰î ê†- ì ‹ ¸è˜- « õ£- K ¡ 𣶪𣼆-è¬÷ â‹.ݘ.H. M¬ô-J™ 裊- ¹ ‚° ñ†- ´ - ñ ™ô, Üõ˜- è O¡ Þ¼‰¶ ÜF- è - ñ £è MŸ- è ‚- à - ì £¶. àK-¬ñ‚-è£-è¾ - ‹ õ°‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ Ü¡- ç - « 𘠮«ó† Hó£‚- ®v HKò£ °ñ£˜ â¡Á ªðò˜.  àì- ½ ‚- ° ‹, àì- ¬ ñ‚- ° ‹ bƒ° M¬÷- A ¡ø õ¬è- J ™ õEè «ï£‚- A ™ Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹, «ê¬õ â¡Á õ¼‹ MŸ-èŠ-ð´ - ‹ ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ «ê¬õ-èO- «ð£¶ ܶ ñ¼ˆ-¶õ «ê¬õ ñ†-´ñ - ™ô... Üö° ì-I-¼‰¶ ¸è˜-«õ£˜ îƒ-è¬÷ ð£¶-裈-¶‚°Pˆî «ê¬õ-ò£-è¾ - ‹ ܶ Þ¼‚-èô - £‹. ªè£œ-À‹ àK¬ñ. àî£-óí - ñ - £è å¼ Mñ£ù ðQŠ-ªð‡ î¬ô  ñL¾ Ü™-ô¶ «ð£†® M¬ô-èO™ A¬ì‚-°‹ º® àF˜- õ - î Ÿ- è £ù CA„¬ê â´ˆ- ¶ œ- ÷ £˜. ðô-îó- Š-ð†ì ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ «ê¬õ-èœ Ýù£™, Üõ-¼‚° ܉î CA„¬ê Íô‹ º® °Pˆî ï‹-ðè - ˆ î - ¡-¬ñ¬ò ¸è˜-«õ£-¼‚° õ÷-óM - ™¬ô. Þ¼‰î î¬ô-º® - » - ‹ ªè£†® M†àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹ àK¬ñ. ì¶. ÞîŸ-è£è Üõ˜ ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ-F™  ñL-õ£ù 꽬è M÷‹-ðó- ƒ-èœ ñŸ-Á‹ áì- ¹è£˜ ðF¾ ªêŒ¶ ïw-ìß- ´ ªðŸ-ø£˜. Ü«î «ð£™ èƒ-èO-ù£™ Þ¿‚-èŠ-ð†´, Üî¡ ðô¬ù ñ¼ˆ¶õ ¶¬ø-J™ îõ-ø£è ªêŒ-òŠ-ð†ì ÜÁ¬õ õEè GÁ-õù - ‹ îƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £‚-A‚ CA„¬ê ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Üô†-Cò «ð£‚-°‚ªè£‡-ì¬î ªîK-M‚-°‹ àK¬ñ. è£-è¾ - ‹ ¸è˜-«õ£˜ cF-ñ¡-øˆ¬î ܵ-èô - £‹...’’ - ÷‚ «è†-ðî - Ÿ-°‹ Üõ˜- â¡-Aø - £˜ «ñ£è¡ î£v.  ¸è˜-«õ£-K¡ °¬ø-è¬ èO¡ àK-¬ñ-è-¬÷ ð£¶-裂-è-¾‹ àˆ-î-ó& ŠKò£ õ£-î‹ ªðÁ‹ àK¬ñ. 100% Ý»˜«õî‹ å¼ ÜI˜î‹, - £™ Ü™-ô¶  «ï˜-¬ñ-òŸø õE-èˆ ªî£N-Lù ܬî è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ ÍL¬è ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô ñù„-꣆-C-òŸø ²ó‡-ì™-èO-ù£™ ãŸ-ð†ì ð£FŠ- H - ù £™ ¸è˜- « õ£˜ °¬ø- b˜‚- ° ‹ âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰F¡ ¬ñòˆ¬î ‹ àK¬ñ. - ˜-M¬ - ùŠ ªðÁ‹ Íô‹ F†´èO¡ Gø‹ G¬ôò£è ê¼ñ GøˆFŸ°  ¸è˜-«õ£-¼‚-è£ù MNŠ-¹í ñ£ÁAø¶. ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. àK¬ñ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, Þó¾ðò‹,  ¸è˜-«õ£-K¡ ê„-ê-ó-¾-èÀ‚° M¬ó-õ£-è-¾‹ ݇¬ñJ¡¬ñ, Aó‰F, «ñè âO-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ b˜¾ ªðÁ‹ àK¬ñ. «ï£Œ, °ö‰¬îJ¡¬ñ. Þ‰î Þ¬î-ªò™-ô£‹ 輈-F™ ªè£‡-´î - £¡ Þ‰î Hó„ê¬ùèÀ‚° 100% ªõŸPèó CA„¬ê. õL¬ñ, c‡ì, «ïó£ù ñŸÁ‹ ê†-ì‹ õ°‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. êK, Þ¬î âŠ-ð® ªðø Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Ý»˜«õî â‡ªíŒ «è†´Š ªðÁƒèœ. «õ‡-´‹? âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê¬ò ªð£¼†-èO™ àœ÷ îó‚-°¬ - øŠ-𣴠ñŸ-Á‹ àð«ò£AŠð 28  èÀ‚°œ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ «ê¬õ-J™ °¬øŠ-𣆬ì è‡-ìP - ‰-î¾ - ì - ¡, Üð£Lõ£ù, â´Šð£ù ñŸÁ‹ Üöè£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ. è£ù êK-ò£ù Ýõ-íˆ-¶-ì¡ ¸è˜-«õ£˜ cF ªî£Š¬ð¬ò ñ¡- ø ˆ¬î ܵA ¹è£- ó £è ðF¾ ªêŒò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® ªêŒ-- îó-ñŸø ªð£¼œ «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™ÖŒ† «ð£‚è & ï™ô àìô¬ñŠ¬ð â¡Á GÏ- H ‚è º®- » ‹. âù«õ, â‰î å¼ ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹. ªð£¼¬÷ õ£ƒ-Aù - £-½‹, º¬ø-ò£è ÜîŸ-è£ù âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê H™¬ô ªðÁ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. ï¬óº® Þ÷ï¬ó ñŸ��‹ º®àF˜¬õ ¹è£˜-è¬÷ -è™ ªêŒ-»‹ «ð£¶, «è£óŠ-ð´ - ‹ Ü™ô¶ º® àF˜¾ ºŸP½‹ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ ïw-ìß- ´ ªî£¬è‚-è£ù «ð£v-ì™ Ý˜-ì˜ Ü™-ô¶ îƒèœ º®¬ò c÷‹ ñŸÁ‹ 輬ñò£ù°Aø¶. ®.®‚- è £ù ªî£¬è¬ò ªê½ˆî «õ‡- ´ ‹. â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) ܉- F - « ò£ˆ- F ò£ ܆¬ì àœ- ÷ - õ ˜- è œ å¼ âƒèœ CA„¬ê Íô‹ ô†-êˆ-¶‚-°œ ïwì ß´ «è†-ðî - £è Þ¼‰- â‰î Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¾ GŸAø¶ «ñ½‹ å¼ è†-ìí - º - ‹ ªê½ˆî «õ‡-죋. 裌‰î Hø° «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ àF˜A¡øù. Þ‰î ܆¬ì Þ™-ô£-î-õ˜-èœ, å¼ ô†-ê‹ âƒèœ 100% ÍL¬è ºî™ 5 ô†-ê‹ õ¬ó ªî£¬è «è†-ðî - £è Þ¼‰- CA„¬ê Íô‹ â‰î Üõ˜-èœ Ï.200 ªê½ˆî «õ‡-´‹. 5 ô†-ê‹ ð‚èM¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ àì«ù ܬö‚辋 ºî™ 10 ô†-ê‹ â¡-ø£™ Ï.500‹, 20 ô†-ê‹ ºî™

ªõ‡¹œOèœ

ð£Lò™ Hó„ê¬ù ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ àì™ð¼ñ¡ Íô«ï£Œ

àòó‹ õ÷˜„C

 09212376655 / 07677286601


ñí- ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù

ï

‡-ð-¼‚° F¼-ñí  õ£›ˆ¶ ªê£™ô Üõ-ó¶ i†-®Ÿ-°„ ªê¡-«ø¡. î‹-ðF - J - ù - ˜ i†®™ Þ™¬ô. Üõ-ó¶ ñèœ- Þ¼‰-. ‘ÜŠð£, Ü‹ñ£ ⃫è... «è£J-½‚° «ð£J-¼‚-Aø£˜-è÷£?’ âù Mù-M-«ù¡. ‘Þ™¬ô. Üõ˜-èœ Ü¼-A½ - œ÷ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚-°„ ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜èœ’ â¡-ø£œ ñèœ. ðò‰¶ «ð£Œ, ‘F¼-ñí ï£O™ ã«î-‹ Mð-gî - ‹ G蛉-¶- M†-ìî£?’ âù ðî†-숶-ì¡ Mê£-Kˆ-«î¡. Ü Üõ˜-èœ ñèœ, ‘èõ¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. åš-ªõ£¼ F¼-ñí  Ü¡-Á‹ Üõ˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚-°„ ªê¡Á ªüù-ó™ ªê‚ ÜŠ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜-蜒 â¡Á ÃP-ù£œ. î‹-ðF - J-ù˜ õ¼‹-º¡ 裊-«ð£‹ «ò£ê-¬ù-Šð® c‡-ìï - £œ õ£ö õ£›ˆ-FM - †´ F¼‹-H« - ù¡.

& ã.üe™-Üy-ñˆ, ß«ó£´.

M ê £ K Š ¹

ï

õ

‚Î

ƒ-AJ - ™ ðíˆ¬î ªìð£-C† ªêŒõ-îŸ-è£è ªê¡-P-¼‰-«î¡. ÜŠ«ð£¶ Æ-ìñ - £è Þ¼‰-îî - £™ c‡ì «ïó‹ 裈-F¼ - ‚è «õ‡-®ò Åö™ ãŸ-ð†-ì¶. âù‚° Ü´ˆ-îî - £è õ‰î å¼-õ˜ îù¶ ðˆ¶ õò¶ ñè-¬ù-»‹ àì¡ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ õK-¬ê-J™ G¡-Á ªè£‡-®¼ - ‰-. F¯-ªó¡Á õƒ-AJ - ™ ðE-¹K - » - ‹ ܽ-õô - ˜ å¼-õ˜ õ‰¶ âù¶ ð‚-èˆ-F™ G¡-P¼ - ‰-îõ - K - ì - ‹ ‘ªó£‹ð «ïó‹ ÝA-M†-ìî£? ê£K  àƒ-è¬÷ 𣘂è«õ Þ™¬ô. cƒ-èœ õ£ƒè. àƒ-èÀ‚° ºî-L™ º®ˆ¶ î¼-A« - ø¡’ â¡-ø£˜. Ü Üõ˜ ‘«õ‡-죋. âù¶ º¬ø õ¼‹-«ð£«î ªêŒ-¶ ª - 補-÷ô - £‹’ â¡-ø¶ - ‹ õ‰-îõ - ˜ «ð£ŒM†-죘. âù‚° Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ÜõK-ì‹ «è†-ì« - 𣶠‘âù‚° ªîK‰-îõ - ˜ â¡-ðî - £™ àîM ªêŒ-»‹ «ï£‚-èˆ-¶ì - ¡ õ‰-. Ýù£™, ªð£¶ Þìƒ-èO™ º¬øŠ-ð-®- ïì‰-¶ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¬îŠ ð£˜‚-°‹ âù¶ ñè-‹ ªð£¶ Þìƒ-èO™ âŠ-ð® ïì‰-¶ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¬î èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£¡’ â¡- ø £˜. Üõ¬ó G¬ùˆ¶ ªð¼- I - î ‹ ܬì‰-«î¡.

‡-ðK - ¡ ñè¬÷ î‹ ªðŸ-«ø£-¼ì - ¡ ªð‡ð£˜‚è å¼-õ˜ õ‰-. ñ£Š-Hœ¬÷ ®Š 죊ð£-è‚ è£íŠ-ð†-죘. õì- Þ‰-Fò - £-M™ àœ÷ å¼ ñ£G-ôˆ-¬î‚ ÃP ܃°,  àò˜ ð - î - M - J - ™ & ñ£.è™-ðù£, î¼-ñ¹ - K. Þ¼Š-ðî - £-è‚ °PŠ-H†-죘. MC†-®ƒ 裘´ ªè£´ˆ-. ªð‡-µ‚° ñ£Š-Hœ-¬÷-¬òŠ H®ˆ¶ M†-ì¶. ñ£Š-Hœ-¬÷‚° ªð‡-¬íŠ H®ˆ-¶M - †-ì¶. ñ£Š-Hœ¬÷ i†-´‚-°„ ªê¡Á ªð‡ i†-죘 ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¶ Ü´ˆî ïì-õ® - ‚¬è. Þ¬ì-J™ â¡-¬ùŠ ªð‡-E¡ î ï£ì«õ ñ£Š-Hœ-¬÷-¬òŠ ðŸP Mê£-K‚-èô - £‹ â¡Á ªê£¡-«ù¡. ï‡-ð˜ ݃-Aô - ˆ-F™ «ðêˆ îòƒ-Aù - £˜. õì Þ‰-Fò ñ£G-ôˆ-F™ àò˜ ðîMJ™ Üõ˜ Þ¼‰-îî - £-½‹, MC†-®ƒ 裘-®™ «ð£¡ ï‹-ð˜ è£íŠ-ð†-ìî - £-½‹ ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì£‹. ÜF˜„C 裈-F¼ - ‰-î¶. ÜŠ-ªð-òK - ™ ÜŠ-ðî - M - J - ™ âõ-¼‹ ðE-¹K - ò - M - ™¬ô! Þ¬î„ ªê£¡-ù¶ - ‹ ï‡-ð¼ - ‹ MNˆ-¶‚ ªè£‡-죘. å¼ ªð‡-E¡ õ£›-¾‹ ð£¶-裂-èŠ-ð†-ì¶. ªð‡¬í ªðŸ-øõ - ˜-è«÷... îò-¾ª - ꌶ å¡-Á‚° Þ¼-º¬ø ñ£Š-Hœ¬÷ °Pˆ¶ Mê£-K‚-è¾ - ‹.

& Þó£ñ.«õî-ï£-òè - ‹, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô.

Ü‹ñ£ èŸ-Áˆ î‰î F ¼ † ´

6

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï. 250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

«î£

N i†-´‚-°„ ªê¡ø  Üõ-÷¶ «î£†-ìˆ-¬î„ ²Ÿ-PŠ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ «î£N Üõœ ñè-Q-ì‹, ‘«ìŒ î‹H... ð‚-舶 i†´ º¼ƒ¬è ñó‚-A¬÷ å¡Á ï‹ñ i†´ ªè£™-¬ôJ«ô Þ¼‚° ð£¼... ܶô G¬øò º¼ƒ-¬è‚-裌 Þ¼‚°. ÞŠð ܉î i†-´ô ò£¼‹ Þ™«ô. Ü…-ê£Á 裌 ÜÁˆ-F´’ â¡Á ÃP-ù£œ. àì«ù , ‘࡬ù ñ£FK ÝÀƒ-è÷ - £-ôî - £¡ G¬øò Hœ¬÷ƒè ªè†ì õN-J«ô «ð£J-´ø - £ƒè. Þ‰î ñ£FK C¡-ù„ C¡ù F¼†-´î - £¡ ªñ™ô ªðKò F¼†-´ô ªè£‡-´« - 𣌠M´‹. ÞQ Þ‰î ñ£FK â™-ô£‹ Hœ-¬÷-A†«ì ªê£™-ô£«î’ â¡Á è‡-®ˆ-«î¡. ï™ô ðö‚-èƒ-è¬ - ÷«ò Hœ-¬÷-èÀ‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´Š-«ð£‹.

& õ.ªõŸ-P„-ªê™M, «õî£-ó‡-ò‹.

õê‰î‹ 8.6.2014


«î£ƒK ªñ£N‚°

àJ˜ ªè£´ˆî

ðˆñ£ ê„-«îš

Ü

ªð‡!

¶ 2003. â™ô£ ï£O-î›-èO-½‹ å¼ ªð†® ªêŒF õ‰- F - ¼ ‰- î ¶. êó£- ê K Þ‰- F - ò ˜èÀ‚° ܶ Mû- ò «ñ Þ™¬ô. ⊫ð£-¶‹ ¶Š-ð£‚-Aè - O¡ °‡´ êˆ-î‹ «è†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ü‹º & è£w-eK - ™ Ü¡-¬ø‚° ñ†-´‹ õ£ù «õ®‚-¬è-èÀ‹, ñA›„-C» - ‹, àŸê£- è - º ‹ ªîPˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ A÷‹- H - ò ¶. ü‹-ºM - ™ Þ¼‰î ºF-òõ - ˜-èœ Ýù‰î è‡-a˜ õ®ˆ--èœ. è£ó-íI - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰- F ò Üó- C - ò ™ ê£ê- ù ˆ- F ¡ â†- ì £- õ ¶ ªû†-´Î - L - ™ Þ‰-Fò - £-M™ ¹öƒ-°‹ ªñ£N-èœ ðŸ-Pò °PŠ-H™ å¼ æó-ñ£Œ å¼ õ£‚-A-ò‹ Þ¼‰- î ¶. ‘«î£ƒK’ ªñ£N¬ò Þ‰- F - ò £- M ¡ ð†-®ò - L-ìŠ-ð†ì ªñ£N-èO™ å¡-ø£è «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶. «î£ƒK & «õî è£ôˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶, H¡-ù£-O™ ð£L, Hó£‚-¼F è£ô-è†-ìƒ-è¬÷ êñ£-Oˆ¶ ðˆ- ËŸ-ø£‡-´‚° H¡-ù£ù ð¬ìªò-´Š-¹è - O™ C¬î-ò£-ñ™ àJ˜Š-«ð£´ Þ¼Š-ð¶ ê£î£-óí Mû-òñ - ™ô. ÝJ-óñ - £-Jó- ‹ ݇-´è - ÷ - £è «ðêŠ-ð†´ õ¼‹ ªñ£N‚«è Þš-õ-÷¾ «ê£î-¬ù-èœ â¡-ø£™, Ü‰î ªñ£N-J™ à¼-õ£ù ºî™ èM-î£-JQ - J - ¡ õ£›‚¬è âŠ-ð® Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹? ðˆñ£ ê„-«îš. 1950èO™, ðF-ù£¡° õò-F™ ü‹-ºM - ™ ïì‰î å¼ àœ-Ù˜ èM-òó- ƒ-èˆ-F™ Þõ˜ Üóƒ-«èŸ-Pò èM-¬î- Þ¡-¬ø‚° õ¬ó‚-°‹ «î£ƒK ªñ£N-J¡ ܬê‚è º®-ò£î èM-¬î-ò£è Þ¼‰-¶õ - ¼ - A - ø - ¶. ñ£ì˜¡ «î£ƒK ªñ£N- J ¡ ºî™ ªð‡ èM- ë ˜. «î£ƒK ªñ£N¬ò ܶ-õ¬ó ð®‚-è£-î-õ˜-èÀ‹, ã¬öèÀ‹ ñ†-´«ñ «ðC õ‰-îù - ˜. ü‹º & è£w- e ˜ Hó„- - ¬ ù- è À‚° Hø° «î£ƒK «ðCò ð®ˆ-îõ - ˜-èœ Þì‹ ªðò˜‰--èœ. -ªñ£-N¬ò ñø‰¶ ªì™-L‚«è£, Uñ£„-꽂«è£ «ð£Œ Þ‰F «ðC Þó‡-ìø - ‚ èô‰--èœ.

Ýù£™, M죊- H - ® - ò £è î¡-  - ¬ ìò ªñ£- N - J ¡ Ýöˆ- ¬ î- » ‹, Mv- î £- ó ˆ- ¬ î- » ‹ ü‹- º - M ™ Þ¼‰- ¶ ªè£‡«ì èM- ¬ î- è - ÷ £Œ à¼-ñ£Ÿ-Pù - £˜ ðˆñ£. Þ¬ì-J™ è£ê «ï£Œ «õÁ. °í-ñ£A e‡-´‹ àˆ-«õ-è‹ ªðŸÁ «î£ƒ-KJ - ™ ªî£ì˜„-Cò - £è â¿î Ýó‹-Hˆ-. «ó®«ò£ è£w- e - K ™ «õ¬ô A¬ìˆ- î ¶. ªì™-L-J-L-¼‰¶ åO-ð-óŠ-ð£-Aò Üî¡ ºî™ GÎv gì˜ ðˆ-ñ£-. 1969™ Þõ-¼¬ - ìò èM¬î ªî£°Š-¹‚° ê£Aˆò Üè-îI M¼¶ A¬ìˆ-î¶. «î£ƒK ªñ£N-J¡ ºî™ ê£Aˆò Üè-îI M¼¶ Þ¶-. Þ H¡-ù£™ ðˆñÿ-»‹, èd˜ ê‹-ñ£¡ èM¬î M¼-¶‹ õ‰¶ «ê˜‰-îù. ¹ˆ-î£-J-ó-ñ£‡-®¡ Ýó‹-ðˆ-F™ àì™-ï-ô‚°-¬ø-õ£™ â¿-¶õ - ¬î GÁˆ-FM - †-죘. Þ¶- õ¬ó 䉶 ªî£°Š- ¹ - è œ õ‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. î£M «î ªê¡-ù£¡, ªïý-K-ò£¡ è£L-ò£¡, ªð£†ì£ ªð£†ì£ G‹-ð™, àˆ-î˜ õ£UQ ñŸ-Á‹ ¬î‰-Fò - £¡. ÞF™ î£M «î ªê¡-ù£¡ 70èO¡ ñˆ- F - J ™ õ‰- î ¶. î£M- » ‹, ªê¡- ù £-  ‹ ü‹-ºM - ™ æ´‹ ÝÁ-èœ. ïñ‚° ¬õ¬è ñ£FK «î£ƒ- è ˜- è À‚° î£M. î£M- J ¡ è¬ó- è ¬÷ ªð‡- í £- è - ¾ ‹, ð…- ê £Š õ¬ó 𣻋 ªê¡ù£-Q¡ è¬ó-è¬÷ Ýí£-è-¾‹ à¼-õ-Aˆ¶ õ®‚-èŠ- ð†-®¼ - ‚-°‹ èM-¬î-èœ Ü‹-ªñ£-NJ - ¡ c†-CJ - ¬ù Þ‰-Fò - £-¾‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù. å¼ ªñ£N¬ò 21Ý‹ ËŸ-ø£‡-®Ÿ° èìˆF õ‰î ªð¼¬ñ ðˆ-ñ£¬õ «ê¼‹. ªñ£N- î £¡ èM- ë ˜- è ¬÷ à¼- õ £‚- ° ‹. ÝÀ-¬ñ-ò£‚-°‹. Þƒ«è å¼ èM-ë˜ ªñ£N¬ò àJ˜Š-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜. àJ¬ó à¼-õ£‚-°-õ¶ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, Cô êñ-òƒ-èO™ å¼ ªñ£N¬ò àJ˜Š- H Š- ð ¶ Ãì ªð‡- è - ÷ £™ ñ†- ´ «ñ ꣈-Fò - ‹.

& ï«ó¡ 8.6.2014

õê‰î‹ 7


3

C

õ£ ®¬ê¡ Þ¡T-Qò - ˜-è« - ÷£´ à†-裘‰-F¼ - ‰-. d†ê£ ð£‚v HK‚-è£-ñ« - ô«ò ñí‹ iC-ò¶. Þ¡-‹ âš-õ÷ - ¾ «ïó‹ Ý°‹ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ñE å¡-ðî - ¬ - ó-¬òˆ -®M - †-®¼ - ‰-î¶. ‘‘â¡-ù«õ£ âù‚° ê‰-«î-èñ£ Þ¼‚° Cõ£...’’ ®¬ê¡ Ýê£I Cõ£-M¡ «ðŠ-ðK - ™ CõŠ-¹‚-«è£´ «ð£†-´„ ªê£¡-ù£¡. ‘‘â¡ù ê‰-«î-è‹?’’ ‘‘cƒè º¿-ê£-ù Ü‰î «ð£-¬ùŠ 𣘈-bƒè? cƒè ªê£¡-ù¶ â™-ô£«ñ ãøˆ-î£ö ï‹-«ñ£ì «ð£ù õ˜-û¡-ô«ò Þ¼‚°. ªè£…-ê‹

8

õê‰î‹ 8.6.2014

ÜŠ-A-«ó†, ªè£…-ê‹ èô˜ ñ£Ÿ- ø ‹... Üš- « ÷£- î £¡ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裃è...’’ ‘‘ï£ñ ñ†-´‹ â¡ù ꣘ ªðKê£ ð‡-Eì - « - ø£‹? Güñ£«õ ¹¶ ªõ˜-û¡ 10 õ¼ûˆ- ¶ ‚° å¼- º - ¬ ø- î £¡ õ¼‹. I„-êª - ñ™-ô£‹ ²‹ñ£ Üƒè ªè£…-ê‹ Þƒè ªè£… -ê‹ ñ£ˆ-F-ù ¹¶-²¡Â M‚-è« - ø£‹?’’ M‚-ì˜ H†-ê£-¬õŠ HKˆ¶‚- ª 裇«ì, ‘‘Þ™¬ô Cõ£. ®¬ê-«ù£ì ê‰-«î-è‹ Gò£-ò‹-Â- «î£µ¶. Þš«÷£ êŠ-¬ðò£ ¹¶ ñ£ì™Â Mˆî£ Üõƒ- è «ñ«ô Þ¼‚Aø ÜHŠ- H ó£-ò‹ M¿‰-¶´ - ‹. ܶ-Ãì - Š ¹K- ò £î º†- ì £- À ƒ- è ÷£ Üõƒè?’’ â¡-ø£˜. ‘‘«õµ‹ù£ ð¬öò Š÷£¡-ð-®«ò å¼ H‚-ð£‚膬ì õ„² Ü‰î «ð£-¬ùˆ F¼ì õ„-C-ì-ô£ñ£?’’ â¡-ø£¡ Cõ£. ‘‘àƒ-è« - ñ«ô ï‹-H‚¬è Þ™-¬ôò£ â¡ù? cƒ-èÀ‹ ªìõ-ôŠ-ð˜-. º¿ê£ 10 GI-û‹ «ï£‡® Þ¼‚-Wƒè Ü‰î «ð£¬ù. âƒè ¬è‚° «ð£¡ õ˜-ø¶ - ù - £«ô ªðKê£ å¼ ñ£Ÿ-øº - ‹ Þ¼‚-裶...’’ Cõ£-¾‚° Ü‰î ®wÎ è£A- î ˆ- F ™ Þ¼‰î ‘â‹’ àÁˆ-F-ò¶. å¼-«õ¬÷ N «ð£ì-õ‰¶ «ðù£ õ¿‚-A -J-¼‚-è-ô£«ñ£? Üõœ ªè£´ˆ-F¼ - ‰î â‡-µ‚-°Š «ðC-M-ì-ô£‹ â¡Á ⿉-îõ¬ù ‘‘꣊-´†-´Š «ð£Œ á¶. â¡ù Üõ- ê - ó ‹?’’ â¡Á M‚-ì˜ î´ˆ-. ꣊-H†-´M - †´ ªõO«ò õ‰- ñE ðˆ-î¬ó ÝAM†-®¼ - ‰-î¶. «ð£¬ù â´ˆî


ªð‡- °-ó™ ‘‘ï‰-FQ? ÜŠ-ð® ò£¼‹ Þƒ«è Þ™-¬ô«ò...’’ â¡-ø¶. °öŠ-ð‹ ÜF-èñ - £-ù¶. Üõœ d„-C™ ܬöˆî ªñ£¬ð™ «ð£¡ â‡-¬íˆ «î® ܬöˆ- vM†„ ÝçŠ. Cõ£ «è£ð- ñ £- ù £¡. Üõœ G¬ùˆ- î £™ ⡬ù ܬö‚- è - ô £‹.  G¬ùˆ- Üõ¬÷ ܬö‚-èº - ® - ò - £¶. ÞŠ-ð® - ªò£¼ G¬ô-¬ñ¬ò ã¡ õ÷-óM - †-«ì¡? «ð£-Q™ ¹¶ ªñ«êx õ‰-F-¼‰-î¶. ‘ àƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆî ï‹-ð˜ ܼ-A™ ðˆ-«î-裙 õ¬ó 裈-F¼ - ‰-«î¡. ÷ ܬö‚-A« - ø¡. N’ â‰î ï‹-ð-K™ Þ¼‰¶ õ‰-F-¼‚-A-ø¶? ã«î£ ªñ«êx ê˜-iv â‡. ܬöˆ-¶Š Hó-«ò£-üù - ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ N  Þ¼‚-Aø - ¶. ܉-î‚-°ö - Š-ðñ - £-õ¶ b˜‰-î¶. ꣘, è‡-í£-®‚-°Š H¡-Q¼ - ‰¶ ܬöˆ-. ‘‘ï£ñ ï‹ñ Š÷£¡-ð® - «ò «ð£è-ô£‹Â G¬ù„-C¼‚-«è£‹. c â¡ù ªê£™«ø?’’ ‘‘ÞŠð Þ¼‚-Aø îè-õ¬ô õ„-²Š ð£˜ˆî£ Ü¬îˆ-îM - ó «õø õN-J™¬ô...’’ LQ Ý-d-ú§‚-°œ ¸¬ö-»‹-«ð£«î -

ªê£™-L-M†-죘-èœ. âŠ-ð-®ˆ- è‡-´-H-®‚A-ø£˜-è«÷£? ªðKò ì£ì£-«ð-ú£è ¬õˆ-F-¼Šð£˜-è«÷£? «ñì-º‹ ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆF ‘‘Þ¡-Q‚«è Khú£?’’ â¡-ø£œ. ñ£LQ ªõ†-èŠ-ð†´ ‘‘îŠð£ «ñì‹?’’ ‘‘†ªóv ï™ô£ Þ¼‰î£ æ‚«è. ªè£´ˆ-îõ - ¡ ï™ô£ Þ¼‰î£... Kªñ‹-ð˜, c †Î†-®ô Þ¼‚«è, ªð£ŒŠ-«ð˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚«è...’’ Þõ-À‚-ªè¡ù õ‰-î¶? ‘‘Ýù£ ñ£LQ... ‘ï‰-FQ Ýð-«ó-û¡’ çªð-J™-Θ-Âî - £¡ ªê£™ô-µ‹. Üõƒ-èA - †ì Þ¼‰¶ â‰î Þ¡-çð - ˜-«ñû-‹ èø‚-èº - ® - ò - ¬ô. ï£ñ ªè£´ˆî «ð£Lˆ-îè- õ ¬ô Üõƒè â´ˆ- ¶ - A †- ì £ƒ- è - ÷ £¡-  ‹ àÁ-Fò£ ªê£™-ôº - ® - ò - ¬ô...’’ ‘‘ܶ‚°  â¡ù ð‡í º®-»‹?’’ ‘‘Þ¡-‹ å¼ †¬ó. Üõ-¬ù‚ Ê-H†-´Š «ð². º®…ê£ Üõ¬ù ¹¶ ñ£ì-«ô£ì õó„ ªê£™½...’’ ‘‘âù‚° cƒè Ãì«õ õó¶ è‹-çð - ˜-ìH - ÷£ Þ™¬ô «ñì‹...’’ ‘‘«ú£,  G¬ù„-ê¶ êK-. Πݘ Þ¡ ´ U‹. êK, âù‚-ªè¡ù õ‰-î¶? à¡ «õ¬ô¬ò c ªê…-²†ì£ «ð£¶‹...’’ ñ£LQ ‘ó£x-«ñ£-è¡’ â¡Á «î® ܬöˆ-.

Cì £ ƒ è

õ£, ‘‘ï‰-FQ? âƒ«è «ð£J†«ïˆ¶? ªñ£¬ð™ vM†„ ÝçŠ. ܉î

Hù£ˆî™ ²«ów

d ñF-ò‹ 2 ñE ªõ-J-L™ ܃-ªè£¡-Á‹

„-C™ Æ-ì‹ «êóˆ ¶õƒ-A-J-¼‚-è-M™¬ô.

Þƒ-ªè£¡-Áñ - £Œ °¬ì-èÀ‚° àœ«÷ è£î-ô˜èœ ñ†-´‹. Cõ£ Üõ-¬÷Š 𣘈-¶M - †-죡. ‘‘õ£š... Gü-ñ£«õ  âF˜-𣘂-è¬ - ôƒè Þ‰î 죊 àƒ-èÀ‚° Þš-õ÷ - ¾ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹Â...’’ ‘‘Ýdv- ô - » ‹ Þ«î- î £¡ ªê£¡- ù £ƒè. ‚v ´ Î...’’ ‘‘ªè£…-ê‹ àœ-¹ø - ñ - £Š «ð£Œ à†-è£-óô - £ñ£?’’ ²‡-ì™ õ£ƒ-A„ ꣊-H†-죘-èœ. ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹?’’ â¡-ø£œ. ‘‘ªì‚-Q-èô£ â¶-¾‹ «ðC-ì£-bƒè. ÞŠ-ð-®ªò™-ô£‹  Þ¼‰-î«î Þ™¬ô. ܉î Í¬ì‚ ªè£¬ô ªê…-²ì - £-bƒè...’’ ‘‘ñ£ƒè£ ꣊-Hì - ô - £ñ£?’’ F¯-ªóù G¬ù¾ õ‰-îõ - œ «ð£ô ‘‘ê£K ó£x. «ïˆ¶ àƒ- è ¬÷ ²ˆ- î ™ô M†- ´ †- « ì¡...’’ â¡-ø£œ. ‘‘Üî-ù£ô â¡ù... cƒè «ð£¡ ªè£‡´ õóî£ ªê£¡-mƒè Þ™-¬ôò£? âF‚v! ï£Â‹ â¡ è‹-ªðQ ¹¶ê£ ô£…„ ð‡-íŠ-«ð£ø «ð£¡ ªè£‡-´- õ‰-F¼ - ‚-«è¡. àƒ-èÀ‚-è£è...’’ ‘‘â¡ù ªê£™-lƒè ó£x? âù‚° ⶂ° àƒè è‹-ªðQ «ð£¡?’’ ‘‘àƒ-èÀ‚«è «î¬õŠ-ð-ì£ñ Þ¼‰-î£-½‹ àƒè ®¬ê¡ ®ð£˜†- ª ñ¡- ´ ‚- ° ˆ «î¬õŠ ð - ì - ô - £‹... ð´‹..’’ CKˆ-. ‘‘âù‚° å‡-µ«ñ ¹K-ò¬ô ó£x...’’ ‘‘å¼ Mû-ò‹ ‚O-ò˜ ð‡-Eì - « - ø¡. â¡ «ð˜ ó£x-«ñ£-è¡ Þ™¬ô. Cõ£...’’ Üõœ ºè ÜF˜„- C - ¬ òŠ 𣘈- î - õ ¡, ‘‘Þš«÷£ ⶂ° ÜF˜„C Ýè-lƒè ñ£LQ?’’

(ªî£ì-¼‹) 8.6.2014

õê‰î‹ 9

ï£ù° õ£ó ªî£ì£

ñ£¬è‰-¶-«ð˜ ‘‘¹¶ 죊? õ£š...’’ â¡Á

«ô‡†-¬ô¡ô ï‰-FQ - ¡Â ò£¬ó-»«ñ ªîK-ò£¶¡-ø£ƒè?’’ ‘‘«ð†-ìK b˜‰-¶« - 𣄲 ó£x. ܉î i´ â¡ Šªó‡-«ì£ì Šªó‡† i´. Üõƒ-èÀ‚° â¡ «ð˜ ªîK-ò£¶...’’ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ å¼ ðF™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. ‘‘Þ¶ àƒè ï‹-ð˜-ù?’’ ‘‘àƒ-èA - †ì å¼ Mû-ò‹ ªê£™-ôµ - ‹.  «ïˆ¶ õ„-C-¼‰-«î«ù å¼ «ð£¡... Ý™-ç𣠪ìv-®ƒ. ë£ð-è‹ õ¼î£?’’ Cõ£-¾‚° CKŠ-¹- õ‰-î¶. ÝF-º-î«ô ܉î ë£ð-è‹-ù! ‘‘ܶô Cô çd„-ê˜v «ê˜ˆ-F-¼‚-裃è. ܬîŠ-ðˆF å¼ KŠ-«ð£˜† îó„ ªê£™-ø£ƒè. - ªì‚-Qè - ™ ¬ê†ô i‚-裄«ê... cƒè ªè£…-ê‹ ð£˜ˆ¶ ªý™Š ð‡-lƒ-è÷£?’’ Cõ£ °öŠ-ðñ - £è à혉-. ðö‹ ï¿-MŠ ð£L™ M¿-Aø - î£? Þš-õ÷ - ¾ ²ô-ðñ - £-èõ£? 弫õ¬÷ ÜŠ- ð - ® - » ‹ Þ¼‚- ° «ñ£? ªè£…- ê ‹ «î£‡-®Š-𣘂-èô - £ñ£? ªè£…-ê« - ï-ó‹ Ý󣌄-C‚-°Š Hø° «ð£¬ù â´ˆ¶ ‘‘®¬ê¡ ®ð£˜†-ªñ¡†?  «ïˆ¶ ªê£¡ù «ð£-¬ù‚ ªè£´ˆ-¶M - ´ - ƒè’’ â¡-ø£¡.


ñ¼î¶õñ

Ý›‰î É‚-èˆ-F™ Þ¼Š-«ð£‹. F¯-ªóù ï™ô 裙-èO™ èó¡† ¬õˆî ñ£FK ‘²˜’ªóù

ïó‹¹ ²¼†®‚ ªè£œÀ‹ Hó„¬ù¬ò êK ªêŒòô£‹! ¬è, 裙-èœô õL, i‚-è‹, àœ-À‚-°œ÷ óˆ-î‹ «îƒA, ê¼-ñˆ-¶ô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªîK-òø - ¶, C¡-ùî£ Ü® ð†-ì£-½‹ ÜFè óˆ-îŠ «ð£‚°, ê¼-ñˆ-¶ô ܃-èƒè 輊¹, 輊ð£ F†´ F†ì£ ªîK-ò-ø¶, ïì‚-°‹ «ð£¶ õL «õK-«è£v ªõJ¡v G¬øò ÜP-°P - è - ¬ - ÷‚ 裆-´‹. Cô êñ-ò‹ ¹‡ õ‰î£ Y‚-Aó- ‹ Ýø£¶. ÜKî£ Cô¼‚°, Üî£-õ¶, 1 êî-MA - î - ˆ-Fù - ¼ - ‚° ܶ ¹Ÿ-Á«ï£-ò£-è¾ - ‹ ñ£Á‹ Üð£-ò‹ à‡´. õ¼-º¡ îM˜‚-Aø - ¶ - î - £¡ Þ¶‚-è£ù ºî™ ܆-¬õv. Üî¡-ð® åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ àìŸð-JŸC ªó£‹ð º‚-A-ò‹. °´‹-ðˆ-¶ô ò£¼‚è£-õ¶ «õK-«è£v ªõJ¡v Hó„¬ù Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…ê£, ܉-î‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õƒè, º¡-Æ-®«ò â¬ì-¬ò‚ è†-´Š-ð£†-´ô õ„-²‚A-ø¶ ï™-ô¶. 裙-è¬÷ ªó£‹ð «ïó‹ ªî£ƒ-èM†-ìð - ® à†-è£-ó£ñ, ªè£…-ê‹ àò˜ˆ-Fù ñ£FK õ„-²‚-èµ - ‹. ªó£‹ð «ïó‹ GŸ-èø - ¬ - îˆ îM˜‚è-µ‹. 蘊-HE - Š ªð‡-èÀ‚° 蘊-ðŠ-¬ð-«ò£ì Ü¿ˆ-î‹ è£ó-íñ£, Þ‰-îŠ ð£FŠ¹ õ˜-ø¶ êè-ü‹. Þì¶ ð‚-èñ£ F¼‹-HŠ ð´‚-Aø - ¶ Üõƒ-èÀ‚° Þî‹ î¼‹. Hó„¬ù Þ¼‚-A-ø-õƒè àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣘂-èµ - ‹. 裙-èœô ꣂv ñ£FK ÜE-òø ‘è‹Š-ó-û¡ v죂-Aƒv’ àð-«ò£-A‚-Aø - ¶ ðô¡ . Hó„¬ù bM-óñ - £-ùõ - ƒ-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ Þ¼‚°. ‘â¡-«ì£i- ù v «ôê˜ CA„¬ê’, ‘«ó®«ò£ çŠ-g‚-õ¡C ÜŠ-«ô-û¡’, ‘ªêªô«ó£ ªîóH’ ïiù CA„-¬ê-èÀ‹ °í‹ ...’’ â¡-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E.

Þ¿‚-°‹ æ˜ à혾... Ü´ˆî Cô GI-ìƒèÀ‚° 裙-è¬÷ ܬê‚-è«õ º®-ò£¶. õL-J™ àJ«ó «ð£°‹. ‘«õK-«è£v ªõJ¡v’ â¡ø Þ‰î ïó‹¹ ²¼†-®‚ ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù¬ò, õ£›‚¬è-J™ ðô-¼‹, ã«î-‹ å¼ è£ôè†-ìˆ-F™ à혉-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ªð‡-è¬÷ ÜF-è‹ ð£F‚-Aø «õK-«è£v ªõJ¡v Hó„¬ù ðŸP MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. ‘‘Þî- ò ‹- î £¡ àì™ àÁŠ- ¹ - è œ ܈- î ¬ù‚-°‹ Ý‚-C-ü¡ G¬ø…ê óˆ-î ð‹Š ªêŒ¶ ÜŠ-ðø º‚-Aò Þì‹Â â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. î¬ô-«ô˜‰¶ 裙 õ¬ó‚-°‹ Þ‰î óˆ- î ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ «ð£°‹ óˆ- î ‚ °ö£ŒèÀ‚° ‘ªõJ¡v’ «ð˜. ÜŠ-¹ø - ‹ 裘-ð¡ ¬ì Ý‚-¬ê´ èô‰î óˆ-î ñÁ-ð® Þî-òˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ˜-ø¶ - ‹ Þ«î ªõJ¡v-. ÞŠ-ð® óˆ-î‹ Þî-òˆ-¶‚-°Š «ð£è, 裙 î¬ê-èÀ‹-Ãì ð‹Š ñ£FK àîM ªêŒ-»‹. ÜŠ-ð® - Š «ð£è-øŠð, 裙-èœô àœ÷ ï£÷ƒ-èœ iƒA, ¹¬ì„-²‚-Aø - î - £-ô» - ‹, óˆî ï£÷ƒ-èœô àœ÷ õ£™-¾-èœ ðô-i-ùñ£ Þ¼‰ î - £-½‹ «õK-«è£v ªõJ¡v õó-ô£‹. ݇- è - ¬ ÷- M ì ªð‡- è À‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù ÜF-è‹ õ¼¶. c‡ì «ïó‹ G¡-ø-ð-®«ò «õ¬ô 𣘂-A-øõƒè, àì™ ð¼- ñ ¡ àœ- ÷ - õ ƒè, 蘊-H-EŠ ªð‡-èœ, ªñ«ù£-ð£v è£ôˆ¬î ªï¼ƒ-èø - õ - ƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚°. ðó‹-ð¬ó gF- ò £- è - ¾ ‹ °PŠ- H †ì êî- M - A - î Š ì£‚ì˜ ªð‡-èœ Þî-ù£ô ð£F‚-èŠ ðì-ø£ƒè. ªüò-ó£E

10

õê‰î‹ 8.6.2014

& ݘ.¬õ«îA

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°: http://www.dinakaran.comhealthnew


Aó£H‚ ï£õ™

!

ñ˜-ªü¡ êˆ-óH «è£´-èœ. Þó‡´ ²N-èœ. º¿‚è ° º¿‚è 輊¹ & ªõœ¬÷ «è£†´ Cˆ-Fó- ƒ-

èœ. Þ¶- ܉î Aó£-H‚ ï£õ-L¡ ªð¼‹-ð° - F -J™ õ¼-A-ø¶. Þ‰î «è£´-èÀ‹, ²N-èÀ‹, èÁŠ-¹‹ ð˜î£ ÜE‰î ñ˜T â¡ø ðF¡ñ õò-¶Š ªð‡-E¡ à¼-õ-è‹. ܶ ‘ªð˜-«ê-«ð£-hv’. ªð˜-Cò - ˜-è÷ - £™ º¡-¬õ‚-èŠ-ð†ì ïè-ó‹ â¡Á ð£ó-Yè - ˆ-F™ ªð£¼œ. Ýù£™, ܉î Aó£-H‚ ï£õ™ 1979èO™ ßó£¡ / ßó£‚ °‡´ ªõ®Š-¹-èœ, â™-¬ôŠ Hó„-¬ - ù-è¬÷, °´‹ð àø-¾è - ¬÷ å¼ ðF¡ñ õò¶ ªð‡-E¡ ð£˜-¬õ-J™, A†-ìˆ-î†ì ²ò ê - K - ¬î «ð²-õ¶ «ð£ô MK‰-î¶. Aó£-H‚ ï£õ¬ô àô-è‹ ªè£‡-죮 b˜ˆ¶, ÜQ-«ñ-û¡ ðì-ñ£è«õ â´ˆ¶ óCˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ܉î Aó£-H‚ ï£õ™ ßó£-Q¡ ºî™ Aó£-H‚ ï£õ-ô£ C - K - ¬ - ò-ò£ù ñ˜-ªü¡ êˆ-óH õ¬ó‰¶ â¿-Fò - ¶. ñ˜-ªü¡ êˆ-óH ²¼‚-èñ - £Œ ñ˜T. ñ˜-T- ܉î Aó£-H‚ ï£õ-L¡ q«ó£. Üõ-¼‚° èô-è‚-è£K â¡-ªø£¼ H‹-ð‹ Þ¡Á õ¬ó‚-°‹ Þ¼‚-Aø - ¶. æó-÷¾ - ‚° ªê™-õ£‚-è£ù ñ£˜‚-Rò Cˆ--îƒ-èO™ ðŸ-Áœ÷ °´‹-ð‹. 14 õò-F™ ßó£¡ / ßó£‚ ê‡-¬ì-èO-ù£™ ªðŸ«ø£-ó£™ ð£K-ú§‚° ÜŠH ¬õ‚-èŠ-ð†-죘. Hó£¡v H®ˆ-F-¼‰-î¶, Ýù£-½‹ ªðK-ò- àõŠ-H™¬ô. ªè£…ê  «ð£¬îŠ ªð£¼†-èœ MŸ-ø£˜. F¼‹-ð-¾‹ 19 õò-F™ ªìy-ó£-‚° K†-옡. Üòˆ-¶™ô£ ªè£«ñ-Q» - ‹, è†-´Š-ð£-ì£ù Þv-ô£-Iò Üó-²‹ ñ˜-T‚° ªê†-ì£-èM - ™¬ô. 䉫î õ¼-ìƒ-èœ. F¼‹-ð-¾‹ ð£gv F¼‹H M†-죘. Þ‰î º¬ø ð£gv H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. Üœ ªð˜-«ê-«ð£-hv àô-è‹ - º-¿õ - ¶ - ‹ ðóM ªêñ U†. «ê£Q H‚-ê˜v Ê-H†´ ñ˜-T-¬ò«ò F¬ó‚-è¬î â¿î ªê£¡-ù£˜-èœ. ÜQ-«ñ-û¡ ðì‹. Þó‡-죇-´è - œ, Aó£-H‚ ï£õ¬ô ñ£ŸP, ªê¶‚A ÜQ-«ñ-û - ‚° ãŸ-ø£Ÿ «ð£ô ñ£ŸP

2007™ 裡v F¬óŠ-ðì Mö£-M™ F¬ó-J-ì‚ ªè£‡-´õ - ‰--èœ. Þ¬î- ò - P ‰î ßó£- Q ò Üó² ܬî î¬ì ªêŒ-î¶. 裡-R™ F¬ó-Jì - ‚-Ãì - £¶ â¡Á º¬øJ†-ì¶. Lð-óL - ê - º - ‹, ²î‰-Fó «õ†-¬è-»‹ ÜF-èñ£è Þ¼‚-A¡ø Hó£¡v ܬî 致 ªè£œ-÷M™¬ô. ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶ ªè£‡-죮 M†´, ü¨K M¼¶ A¬ìˆ-î¶. Ü«î õ¼-ì‹, Ýv-裘 M¼-¶è - À‚° ÜQ-«ñ-û¡ ¶¬ø-J™ ðK‰-¶¬ó ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ²Ÿ-Pˆ FK‰î, è…ê£ MŸø, ªðŸ«ø£˜-è÷ - £™ ¶óˆ-Fò - ® - ‚-èŠ-ð†ì ñ˜T å«ó ï£O™ àô-èŠ Hó-Cˆ-FŠ ªðŸ-ø£˜. ßó£-Qò - Š ªð‡- â¡-ø£-½‹, ßó£-Q™ Þ¼‚-°‹ Üó², Üì‚-°º - ¬ø â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Hó£¡-CL - ¼ - ‰¶ âF˜‚è Ýó‹Hˆ-. èô-è‚-è£K «ð£ó£-Oò - £-ù¶ ÞŠ-ð® - î - £¡. 2007™ ÜQ-«ñ-û¡ ðìˆ-F¡, Þó‡-죋 ð£è‹ õ‰- î ¶. ܶ- ¾ ‹ U†. Þ‰î º¬ø ðF¡ñ ªð‡-E¡ ð£˜-¬õ-ò£è Þ™-ô£-ñ™ õ÷˜‰¶ «èœM «è†-°‹ ªð‡-í£è ßó£-Q¡ Üì‚-°º-¬ø¬ò «èœM «è†-ðî - £è ܬñ‰-F¼ - ‰-î¶. 2003™ ‘¬ì‹’ ï£O-î›, ܉î õ¼-ìˆ-F¡ Cø‰î è£I‚v-èO™ å¡Á âù ºî™ ð£èˆ¬î «î˜‰ªî-´ˆ-î¶. ºî™ ð£èˆ-F¡ è¬ì-CJ - ™ ñ˜-TJ - ¡ 𣆮 ªê£™-õî - £è å¼ õê-ù‹ õ¼‹: ‘Þ‰î -®Ÿ° ÞQ-«ñ™ F¼‹H õó£«î. c ݬêŠ-ð†ì  Þ¶ A¬ì-ò£¶. «ð£, «ð£Œ ²î‰-Fó- Š ðø-¬õ-ò£è Þ¼...’ ܉î ï£õ™ ‘â™ô£ ²î‰- F - ó ˆ- F Ÿ- ° ‹ å¼ M¬ô- » ‡´’ â¡Á º®- » ‹. Ýñ£‹, ²î‰-Fó- ˆ-FŸ-è£ù M¬ô Iè ÜF-è‹-.

8.6.2014

& ï«ó¡ õê‰î‹ 11


ñèœ KˆFè£¾ì¡ H¼‰î£

î£ò£ù Hø°

è󣈫îJ™

H÷£‚ ªð™†!


Ü

š-õ-÷-¾-. î¬ôŠ-H™ Þ¼Š-ð-¶- ªêŒ-F«ò. ‘ºŠ-ð¶ õò-꣄². Þó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‹ Hø‰-². ÞQ, ïñ‚-°¡Â â¡ù Þ¼‚°...’ â¡-Áî - £¡ Þ‰î è£ôˆ-F™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡èœ G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Ü H¡-‹ Üö- è £ù õ£›‚¬è Þ¼‚- A - ø ¶. ݇- è ¬÷ «ð£ô«õ Üî¡ Hø-°‹ ªð‡-èœ îƒ-èœ ô†-Còˆ¬î, èù¬õ ܬìò º®-»‹ â¡-ð¬î î¡ õ£›‚-¬è-J¡ õN«ò GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ H¼‰î£. ‘‘ïñ‚«è ïñ‚° â¡Á «ïóˆ¬î 嶂A M¼Š-ðñ - £-ù¬î ªêŒ¶ ï‹ õ£›‚-¬è¬ò ºŸ-P½‹ ñ£ŸP ܬñ‚-èô - £‹’’ â¡Á ªê£™-½‹ Þõ˜, î¡ 35õ¶ õò-F™ è󣈫î ðJ¡Á H÷£‚ ªð™† õ£ƒ-A» - œ-÷£˜. ‘‘Hø‰¶ õ÷˜‰-î¶ â™-ô£‹ ñ¶-¬ó-J™-. âù‚° ÝÁ õò² Þ¼‚-°‹-«ð£«î ÜŠð£ îõP†-죘. Ü‹ñ£, îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «õ¬ô 𣘈¶ âƒ- è ¬÷ 裊- 𠣟- P - ù £ƒè. Üõƒè «õ¬ô‚° «ð£ù-î£ô i†´ ªð£ÁŠ¬ð Ü‚è£ ãˆ-¶A - †-죃è. å¼ õ¬èô Ü‚-裬õ â¡-«ù£ì Þ¡-ªù£¼ Ü‹-ñ£¡Â ªê£™-ôô - £‹. i†´ «õ¬ô ªêŒ-¶A - †«ì Üõƒè ð®‚-è¾ - ‹ ªêŒ-è. Þ¡-Q‚A «êôˆ-¶ô ªð£¶ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ó£ Ü‚è£ ï™ô ªð£ÁŠ-¹ô Þ¼‚-裃è. ñ¶-¬óô ªè£…ê  Þ¼‰-«î£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ «êô‹ õ‰-¶†-«ì£‹. Üƒè ªðK-ò‹ñ£ Þ¼‰î£ƒè. Üõƒè âƒ-èÀ‚° ¶¬í-ò£-¾‹, ð£¶è£Š-ð£-è-¾‹ Þ¼Š-ð£ƒ-è¡Â Ü‹ñ£ G¬ù„ꣃè. Üî-ù£-ô- «êôˆ-¶‚° õ‰-«î£‹. Ü‹ñ£ «ð£†ì èí‚° îŠ-ð¬ô. ªðK-ò‹ñ£ âƒ-èÀ‚° ÜÂ-êó- ¬ - íò£ Þ¼‰-è. ðœO, è™- Ö K â™- ô £‹ «êôˆ- ¶ - ô - î £¡. Þ‰-Fô â‹.ã. º®„-²†´ ⿈-î£-÷˜ Ü‹-¬ð‚° àî-M-ò£-÷ó£ «ê˜‰-«î¡. ÜŠð Üõƒè å¼ Šó£-ü‚† ð‡-E†´ Þ¼‰-è. ܶ‚°  àîM ªê…-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ «êôˆ-¶ô Þ¼‚-Aø å¼ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-«î£ì àK-¬ñ-ò£-÷-¼‚° àî-Mò - £-÷ó£ ðE-¹K - …-«ê¡. Hø° F¼-ñí - ‹. èí-õ¼ - ‚° ªê¡-¬ùô «õ¬ô. Üî-ù£ô ï£Â‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰-¶†-«ì¡. ï™-ô« - õ-¬÷ò£  «õ¬ô 𣘈¶ õ‰î ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¶‚° ªê¡-¬ùô A¬÷ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£ô ßCò£ ñ£Ÿ-ø½ - ‹ õ£ƒè º®…-²¶...’’ â¡Á ²¼‚-èñ - £è ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡ì H¼‰-î£-¾‚° CÁ-õò - ¶ ºî«ô è󣈫î e¶ Üô£-Fò - £ù ߴ𣴠à‡-죋. ‘‘ó£µ-õˆ-¶ô «êó-µ‹-èø - ¶ â¡ èù¾. Ýù£, ªð‡- è À‚° ܉- î ˆ ¶¬ø êKŠ-ð†´ õó£-¶¡Â ªê£™L âƒè i†ô ܶ‚° ÜÂ-ñF - ‚-è¬ô. Þ‰î ã‚-è‹ àœ- Ù ó Þ¼‰- ¶ - A †«ì Þ¼‰- î ¶. è™- Ö K, «õ¬ô, °´‹- ð ‹, °ö‰¬î¡Â ݇-´-èœ ðø‰¶ «ð£„². Ýù£-½‹ ó£µõ ݬê å¼ æóñ£ Þ¼‰-¶A - †«ì Þ¼‰-î¶. Þ‰î «ïóˆ- ¶ - ô - î £¡ â¡ ñèœ Kˆ-Fè - £-¾‚° ðó-î‹ èŸÁ ªè£´‚-èô - £‹Â º®¾ ªê…- « ê¡. Þ¶‚- è £è ÜôC

Ý󣌉¶ å¼ ðó- î - ï £†- ® ò ðœ- O - ¬ ò- » ‹ «î˜¾ ªê…«ê¡. Ýù£, Üƒè «ð£ù Hø° â¡-ù«ñ£ ªîK-ò¬ô... ðóî - ® - ò ‹ «ñô ߘŠ¹ õó¬ô. â¡ ªð£‡µ õ£›‚¬è¬ò âF˜-ªè£œ-÷µ - ‹ù£ Üõ-À‚° ¬îK-ò‹ «õµ‹. ñù- ² ‹, àì- ½ ‹ àÁ- F - ò £è-µ‹. ÜŠ-ð- Üõ-÷£ô â‰- î - ª õ£¼ Åö- ¬ ô- » ‹ ¶E…² êñ£- O ‚è º®-»‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ðó-î‹ îó£¶. ÜŠð «õø â¡ù ªêŒ-òô - £‹Â «ò£C„-êŠð è󣈫î G¬ù¾‚° õ‰-î¶. ñù¬î å¼-ºè - Š-ð´ - ˆ-îø ܉-î‚ è¬ô G„-êò - ‹ Üõ-À‚° ðò-Âœ-÷î£ Þ¼‚-°‹. Þ‰î º®-¾‚° õ‰-î¶ - «ñ Üõ¬÷ è󣈫î ðœ-Oô «ê˜ˆ-«î¡. õ£óˆ-¶‚° Þó‡´ ï£†-èœ ðJŸC. - Üõ¬÷ Æ-®†´ «ð£«õ¡. ÜŠð â¡ ñè-«÷£ì «ê˜‰¶ ñˆî °ö‰-¬îƒè ðJŸC â´‚-è-ø¬î 𣘈-¶-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. ó£µ-õˆ-¶ô «êó  M¼‹-Hù - ¶ - ‚° è£ó-í‹, Þ‰î ñ£F-Kò - £ù ðJŸ-Cè - À‹, è¬ô-èÀ‹- ¹K…-²¶. ¹¬î…-C¼ - ‰î ã‚-è‹, ªõ®„² «ñô õ‰-î¶. Ýù£, Þ‰î õò-²‚° «ñô â¡-ù£ô â¡ù ªêŒò º®-»‹... ï‹ñ ñè-À‹, Üõ õò-¶œ÷ ñˆ- î - õ ƒ- è À‹ ¬îK- ò - ê £- L ò£ õ÷- ó †- ´ ‹Â G¬ùŠ- « ð¡. Üî- ù £- ô «ò è‡- ª 裆- ì £ñ ðJŸ-Cè - ¬÷ «õ®‚¬è 𣘊-«ð¡.


â¡ ñù¬ê è‡- í £® ñ£FK è󣈫î ñ£v-ì˜ ªó¡o ÜŒ-òŠ-ð¡ ð®‚-Aø - £˜Â ÜŠð âù‚° ªîK-ò£¶. å¼- ªó£‹ð «èû§-õô£, ‘cƒ-èÀ‹ è󣈫î èˆ-¶‚-èl - ƒ-è÷£’¡Â «è†ì£¼. âù‚° å‡-µ‹ ¹K-ò¬ô. ݘ-õñ - £-¾‹ Þ¼‰-î¶. Ü«î «ïó‹ îò‚-èñ - £-¾‹ Þ¼‰-î¶. ‘àƒ-è÷ - £ô º®-»‹’ Üõ˜ ï‹-H‚¬è ªè£´ˆ î - £˜. ܶ‚° Hø°  «ò£C‚-è«õ Þ™¬ô. ê†- ´  ê‹- ñ - F „- ² †«ì¡. ðJŸC â´‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ªî£ì‚èˆ-¶ô ªó£‹ð Có-ññ£ Þ¼‰-î¶. Ýù£, ðJŸC â´‚è â´‚è âù‚-°œ÷ å¼ ñ£Ÿ-ø‹ G蛉- î ¶ 𣼃è... ܬî õ£˜ˆ-¬î-èœô Mõ-K‚è º®-ò£¶. â¡ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ- ô - » ‹, ï¬ì à¬ì ð£õ-¬ùèœ-ô-»‹ î¡-ù‹H‚¬è ªõOŠ-ðì Ýó‹-H„-ê¶. Þ¡-Q‚A â¡-ù£ô àó‚è ªê£™ô º®-»‹... Þ‰î àô- è ˆ- « î£ì æ†- ì ˆ¶ô â¡- ù £ô âF˜ c„- ê ™ «ð£†´ è¬ó «êó º®-»‹. Þ‰î ï‹H‚-¬è¬ò î‰-î¶ èó£ˆ-«î...’’ â¡Á CK‚-°‹ H¼‰î£, å¼ èM- ë - ¼ ‹ Ãì. Þ¼ èM-¬îˆ ªî£°Š¹-è¬÷ ªõO-J†-®¼ - ‚A-ø£˜. ‘‘ïñ‚°œ÷ îQ-¬ñ¬ò àí-¼‹«ð£-¶- ܶ èM-¬îò£ ªõOŠ-ð´ - ‹. âù‚° â™-ô£«ñ â¡ ÜŠ-ð£-. Üõ-«ó£ì ªê™-ôñ - £- õ÷˜‰-«î¡. Ýù£, F¯˜Â Üõ˜ Þø‰-î-¶‹ îQ-¬ñ¬ò à혉-«î¡. âù‚° ù «ðC-A†-ì¬î â¿î Ýó‹-H„-«ê¡. ܶ èM-¬îò£ Hó-êõ - ñ - £„². C¡ù õò- ² - « ô‰«î G¬øò èM- ¬ î- è œ â¿-¶« - õ¡. Ýù£, â¡ 18õ¶ õò-²ô ‘è¬íò£N’ Þî›-ôî - £¡ ºî™ èM¬î Hó-²ó- ñ - £„². ªî£ì˜‰¶ ܉î Þî› â¡¬ù Ýî-K„-ê¶. â¡ ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ Ü„-C†-ì¶. ܶ‚° Hø° G¬øò CÁ-ðˆ-FK - ¬ - èô â¿î Ýó‹-H„-«ê¡. â¡ ð¬ìŠ¹-è¬÷ õ£C„ê â¡ «ðù£ ï‡-ð˜, ‘ªî£°Š¹ ªè£‡´ õ£ƒè’¡Â àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. ‘ñ¬ö ðŸ- P ò ðA˜- î ™- è œ’ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ªõO-ò£„². 2009ô Þó‡-ì£-õ¶ ªî£°Š-ð£ù ‘i´ º¿‚è õ£ù‹’ ªõO-J†-«ì¡. ÞŠð â¡ ñè«÷£ì  ðA˜‰- ¶ - A †ì ê‰- « î£- û - ñ £ù î¼-íƒ-è¬÷ èM-¬îò£ â¿-F†´ õ˜-«ø¡...’’ ªê£™-½‹-«ð£«î H¼‰-î£-M¡ ºè‹ ªïA›-Aø - ¶.

ܶ ð¬ìŠ¹ ñù‹  ðó-õê - ‹. êŸÁ Kô£‚ú£è ªð£¶- õ £ù Mû- ò ƒ- è ¬÷ «ðC M†´ e‡-´‹ è󣈫î ðJŸ-C‚° õ‰-. ‘‘ªð£¶õ£ è󣈫î èˆ-¶‚-Aø - õ - ƒè ªêƒ-è™ à¬ì‚-èµ - ‹... ¬èèœ «ñô ô£K ãŸ-øµ - ‹Â G¬ù‚-Aø - £ƒè. ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ â¶-¾I - ™¬ô. ªê£™-ôŠ «ð£ù£ è󣈫î ÜŠ-ð® - Š-ð†ì è¬ô-»‹ Þ™ô. ªõŸ-Á‚ ¬èô ê‡¬ì «ð£ì-ø-¶- è󣈫î. Üî£-õ¶, âF-ó£O Ü®‚è õ¼‹«ð£¶ ï‹ñ «ñô ܉î Ü® ðì£ñ î´‚-è-ø¶. ܶ‚è£è ªõÁ‹ îŸè£Š¹ è¬ôò£ 辋 Þ¬î ²¼‚Aì º®ò£¶. Ã죶. à‡¬ñô Þ¶ Ý›G¬ô Fò£ù‹. «ò£è£-êù - ˆ-¶ô âŠð® ðô õ¬è-ò£ù Ýêùƒ-èœ Þ¼‚«è£ ÜŠð® Þ¶-ô-»‹ ðô v¬ì™ Þ¼‚°.  èˆ-¶A - †-ì¶ ‘ÞS¡-K»’ õ¬è. è‡ Fø‰-¶A†«ì Fò£-ù‹ ªêŒòø£ ñ£F- K - î £¡ Þ¶¾‹. ïñ‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø ê‚-F¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-î£ñ ïñ‚°œ-÷«ò ¬õ„-²-A†´ â‰î àð- è - ó - í - º ‹ Þ™-ô£ñ ê‡¬ì «ð£ìø-¶î - £¡ ‘ÞS¡-K»’. ðô-õ¬ - è-ò£ù °ˆ-¶èÀ‹ ܬî î´‚-°‹ º¬ø-èÀ‹ Þ¶ô Üìƒ-°‹. à‡-¬ñô «ð£ù õ¼-û«ñ  H÷£‚ ªð™† õ£ƒ-AJ - ¼‚-èµ - ‹. Ýù£, âF˜ð£- ó £ñ ãŸ- ð †ì Mðˆ- ¶ ô â¡ º†- ® ‚- è £™ô çHó£‚-ê˜ ãŸ-ð†-ì¶. «ú£, â¡-ù£ô «è‹-¹‚° «ð£è º®-ò¬ô. Þ‰î õ¼-û‹- ܶô ðƒ° ªðŸ-«ø¡. ¬îK- ò ‹ ªè£´ˆ¶ ⡬ù Þ‰î G¬ô‚° ªè£‡´ õ‰-î¶ âƒè ñ£v-ì˜-. 裙 º†-®ô è£ò‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‰-îî - £ô â¡-ù£ô Mˆ-¬î-è¬÷ ªêŒò º®- » - ñ £¡Â ðò‰- « î¡. Üõ˜- î £¡ ¬îK-ò‹ ªè£´ˆ-. 18 -èœ «è‹Š ïì‰-î¶. è´‹ ªõJ™ô ðJŸC â´‚-èµ - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ï£ñ èˆ-¶A - †-ì¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-îµ - ‹. Þ¬î â™-ô£‹ èõ-Q„-²ˆ- ªð™-´‚° åŠ-¹-î™ ÜOŠ-ð£ƒè. ⡬ù Mì õò-î£-ùõ - ˜-èœ, õò-F™ °¬ø‰-îõ - ˜-èœÂ ðô-¼‹ èô‰-¶-A†-죃è...’’ â¡-ø-õ˜ è󣈫î èŸ-Á‚ ªè£œ÷ Ýó‹- H ˆ- î ¶ ºî™, ðJŸC è£ô‹ º¿‚è îù‚-°œ G蛉î ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ Ü¬ê «ð£ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜.

ªð£¶õ£ è󣈫î èˆ-¶‚-A-øõƒè ªêƒ-è™ à¬ì‚-è-µ‹... ¬èèœ «ñô ô£K ãŸ-ø-µ‹Â G¬ù‚-A-ø£ƒè. ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ â¶-¾-I™¬ô. ªê£™-ôŠ «ð£ù£ è󣈫î ÜŠ-ð-®Š-ð†ì è¬ô-»‹ Þ™ô. ªõŸ-Á‚ ¬èô ê‡¬ì «ð£ì-ø-¶- è󣈫î. Üî£-õ¶, âF-ó£O Ü®‚è õ¼‹-«ð£¶ ï‹ñ «ñô ܉î Ü® ðì£ñ î´‚-è-ø¶. ܶ‚è£è ªõÁ‹ îŸè£Š¹ è¬ôò£è¾‹ Þ¬î ²¼‚Aì º®ò£¶. Ã죶. à‡¬ñô Þ¶ Ý›G¬ô Fò£ù‹.

14

õê‰î‹ 8.6.2014


‘‘C¡ù õò-²« - ô‰«î âF-ó£-OA - †ì «ð£ó£ì ðòŠ-ð-´-«õ¡. Ü®„ê£ õ£ƒ-AŠ-«ð¡. âF˜ˆ¶ â¶-¾‹ ªêŒò ñ£†-«ì¡. ÜŠ-ð® - «ò õ÷˜‰-¶†-ìî£ô å¼-Mî - ñ - £ù ðò‹ âŠ-ð¾ - ‹ Þ¼‰-¶A - †«ì Þ¼‚- ° ‹. Üš- õ - ÷ ¾ ã¡, ñè¬÷ è󣈫î ðJŸ-C‚° Æ-®†´ «ð£°‹-«ð£¶ Ãì ‘ï£ñ-À‹ èˆ-¶‚-èô - £«ñ’¡Â «î£µ‹. Ýù£, «è†è ðò‹. ñ£v-ìó£ õ‰¶ ‘cƒ-èÀ‹ èˆ-¶‚-°ƒè’¡Â ªê£¡-ùŠð Ãì àì«ù æ«è ªê£™ô º®-ò¬ô. å¼-Mî - ñ - £ù Ü„-ê‹ â¡¬ù î´ˆ-î¶. ðJŸC â´‚-°‹-«ð£-¶‹ âF-ó£-O¬ò Ü®‚è Có-ñŠ-ð´ - « - õ¡. è£ó-í‹, ‘⡬ù Üõƒè Ü®‚A-øŠð âù‚° õL‚-Aø£ ñ£F-K-ù  F¼‹ð Üõƒ-è¬÷ Ü®‚-°‹-«ð£-¶‹ õL‚-°‹’ «ò£CŠ-«ð¡. Þ‰î â‡-투î â¡ °¼- «ð£‚- A - ù £˜. Üõ˜ ªè£´ˆî ¬îK- ò ‹- î £¡ Þ¡-Q‚A  H÷£‚ ªð™† õ£ƒè è£ó-í‹. ÜŠ-¹ø - ‹, â¡ ºî-ô£O 죂-ì˜ è«íw. è󣈫î ðJŸ-C‚°  «ð£«ø¡Â ªîK… ê - ¶ - ‹ âù‚-è£ù «ïóˆ¬î 嶂A î‰-. è¬ìC è†ì ðJŸ- C ‚° â‰î ñÁŠ- ¹ ‹ ªê£™- ô £ñ, «èœ- M - » ‹ «è†- è £ñ Þ¼- ð ¶ ï£†- è œ hš ªè£´ˆ-. Þõƒè â™-ô£‹ Þ™-¬ôù£ â¡-ù£ô Þˆ-î¬ù Éó‹ õ‰-F-¼‚-è«õ º®-ò£¶. å«ó õ£˜ˆ-¬îô ªê£™-ôµ - ‹ù£ ÞŠð ⡬ù  à혉- F - ¼ ‚- « è¡. ð‚- ° - õ Š- ð †- ® - ¼ ‚- « è¡. õ£›‚-¬èô â‰î å¼ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ â¡-ù£ô âF˜-ªè£œ÷ º®-»‹ â¡-Aø î¡-ù‹-H‚¬è ãŸ-ð†-®¼ - ‚°...’’ â¡Á «ðC‚ ªè£‡«ì ªê¡ø H¼‰î£, ݇ & ªð‡ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹

å¼-õ˜ ñŸ-øõ - K - ¡ õL¬ò à혉¶ àÁ-¶¬ - íò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘ªð‡-èœ àì™ gFò£ ðô-Wù - ñ - £-ùõ - ˜-èœ. Ýù£, ñù- î - ÷ - ¾ ô ¬îK- ò - ñ £- ù - õ ƒè. Þ¶ ªîK…- ² ‹ ðô ݇- è œ îƒ- è - « ÷£ì àì™ ðôˆ¬î ªð‡-èœ-A†ì 裇-H‚-A-ø£ƒè. å¼ Ý‡ ªêŒ-òø Ü«î «õ¬ô¬ò å¼ ªð‡ ªêŒ-î£-½‹ ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†ì ñ£†-«ìƒ-Aø£ƒè. ¬è ªõ†-´Š-ð†´ óˆ-î‹ õ‰î£, àì«ù ðî-Pò - ® - „² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° «ð£«ø£‹. å¼-õ¬èô Þ«î ñ£F-Kò - £ù óˆî «ð£‚-¬è- 嚪õ£¼ ªð‡-µ‹ ñ£î£ ñ£î‹ ÜÂ-ðM - ‚-Aø£. ܉î êñ-òˆ-¶ô Ü«î Ýî-ó¬õ îó ݇-èœ º¡-õ¼ - õ - F - ™¬ô. î¬ô-º¬ø î¬ô-º¬ - øò£  ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚-«è£‹. Þ‰î ðö‚-èõ - ö - ‚-般î å«ó-ô ñ£Ÿø º®-ò£-¶-. Ýù£, è£ôŠ-«ð£‚-°ô ñ£ø-µ‹. ñ£Á‹ â¡-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ î¡ àì™ô ãŸ-ð-´-Aø ñ£Ÿ-øˆ¬î àí-óµ - ‹. º¿-¬ñò£ ªîK…-²‚è-µ‹. Üõ ñ†-´-I™ô... ݇-èÀ‹ ܬîªò™- ô £‹ ¹K…- ² ‚- è - µ ‹. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ åš-ªõ£¼ Ü‹-ñ£-¾‹ î¡ ðêƒ-èÀ‚° ªê£™L õ÷˜‚-èµ - ‹. ÞŠ- ð ® ªêŒî£ G„- ê - ò ñ£ Ü´ˆ¶ õ¼‹ êº-î£-ò‹ ðóv-ðó- ‹ ¹K…² àîM ªêŒ-òø êºî£-òñ£ Þ¼‚-°‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ H¼‰-î£-M¡ èù¾, è󣈫î Üè-ìI 塬ø ªî£ìƒ-°õ - ¶.

& ŠKò£

܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: êbw 8.6.2014

õê‰î‹ 15


âAŠ¶ ®¡

êèôèô£  õ™L ‘‘â

‰-îª - õ£¼ ªð‡-µ‹ °Ÿ-øõ - £-Oò - £è Þ¼‚è º®-ò£¶. °Ÿ-øõ - £-Oò - £è Þ¼Šð - î Ÿ ° å ¼ - õ ˜ Ýí £ è Þ¼ ‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹...’’ ÞŠ-ð®  ªê£¡-ù£™ àôè ݇-èœ ªñ£ˆ-îñ - £è 󾇴 膮 ñ è¿-M« - ôŸP M´-õ£˜-èœ. Ýù£™, ‘Mñ¡ ܆ ð£J¡† p«ó£’ ï£õ-L™ ïõ£™ â™ ê£îM ÞŠ-𮠪꣙-LJ - ¼ - ‚A-ø£˜. Üõ-ªó¡ù Üš-õ÷ - ¾ ªðKò ÜŠ-ð£-ì‚-èó£ â¡Á «è†-죙, ‘Ýñ£‹. ÜŠ-ð£-ì‚-è˜-’ â¡-Aø - £˜-èœ âAŠ-F™. ïõ£™ â™ ê£î- M ‚° ÞŠ- « 𣶠õò¶ â‡-ðˆF Þó‡´. Ü®Š-ð-¬ì-J™ Üõ˜ å¼ ì£‚-ì˜. ¬ê‚-Aò - £†-Kv†. ⿈-î£-÷˜. ªð‡-Eò-õ£F. âAŠ-F™, ªð‡ ⿈-î£-÷˜-èÀ‚-è£è ºî¡-ºî - ô - £è êƒ-è‹ Ü¬ñˆ-îõ - «ó Üõ˜-. Þó‡´ Í¡Á ñ¼ˆ- ¶ õ ðˆ- F - K - ¬ è- è À‚° ÝC-K-ò-ó£è Þ¼‰-. ܉--®™ ïô-õ£›¾ è™M Æ- ì - ¬ ñŠ¬ð à¼- õ £‚- A - ù £˜. è¬ô ñŸ-Á‹ êÍè ÜP-Mò - ™ 辡-CL - ¡ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ²è£-î£-óˆ-¶¬ - ø-J¡ ¬ìó‚-ì˜ ªüù-ó-ô£è ðîM õAˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªñ®‚-è™ Ü«ê£-C« - ò-ûQ - ¡ ªêò-ôó- £è ðE-¹K - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¡-‹ ªê£™-L‚-ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. êè-ôèô£ õ™L. âAŠ-F¡ å¼ °‚-Aó- £-ñˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜ ê£îM. Üõ-ó¶ ÜŠð£ æ˜ Üó-²Š-ðE - ò - £-÷˜. ´ ñ‚-èœ e¶ ªè£…-ê-º‹ Ü‚-è-¬ø-J™-ô£-ñ™ Ýì‹-ðóˆ-F™ F¬÷ˆ-F¼ - ‰î ÜŠ-«ð£-¬îò Üó-ê¬ - ó-»‹, Üõ¬ó ¬èŠ-ð£-¬õ-ò£‚A ݆C ¹K‰-¶‚-ªè£‡®-¼‰î HK†-®w ãè£-Fð - ˆ-Fò - ˆ-¬î-»‹ âF˜ˆ¶ èô-èˆ-F™ ß´-ð†-ì-õ˜. î‡-ì-¬ù-ò£è ¬ï™-

16

õê‰î‹ 8.6.2014

ªì™-ì£-M™ Þ¼‰¶ îœ-OJ - ¼ - ‰î, ð´-«ñ£-êñ - £ù å¼ CÁ-ïè - ó- ˆ-¶‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð†-죘. ðˆ¶ Ý‡-´-èÀ‚° ðîM àò˜«õ Þ™¬ô â¡Á î‡-®‚-èŠ-ð†-죘. ÜŠ-ð£- ê£î-MJ - ¡ «ó£™ ñ£ì™. ºŸ-«ð£‚è£ù â‡-íƒ-èœ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜, î¡-¬ - ìò ñè-À‹ ù «ð£ô«õ C‰-F‚-èˆ ªîK‰-îõ - ÷£è õ÷-ó« - õ‡-´ª - ñ¡Á M¼‹-Hù - £˜. ²ò-ñK - ò - £¬î¬ò «ð£Fˆ-. Ýù£™, ¶ó-F¼ - w-ìõ - ê - ñ - £è ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Þø‰-¶M - ì °´‹-ðŠ-ð£-ó‹ ªñ£ˆ-îˆ-¬î-»‹ ê£îM ²ñ‚è «õ‡-®ò - î - £-JŸÁ. è´-¬ñ-ò£ù Có-ñˆ-¶‚° Þ¬ì«ò ªèŒ«ó£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ º®ˆ-. ñ¼ˆ¶-õó- £è ðE-ò£Ÿ-Á‹ «ð£¶- ܬî è‡-´ H - ® - ˆ-. ªð‡-èÀ‚° àì™ ñŸ-Á‹ à÷-Mò - ™ gF-ò£ù Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð´ - õ - ¶ êÍ-èˆ-F¡ ðö‚è- õ - ö ‚- è ƒ- è O- ù £™- î £¡. â™ô£ õ¬è- J - ½ ‹ ªð‡-è¬÷ å´‚-°õ - î - £-è«õ êÍ-èˆ-F¡ ï¬ìº-¬ø-èœ õ°‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. , Hø‰î Aó£-ñˆ-¶‚° ðE-ò£Ÿø ªê¡ø-õ˜, Aó£-ñŠ-¹ø ªð‡-èO¡ G¬ô¬ñ ð´-«ñ£-ê‹ â¡-ð¬î «ïK-«ô«ò è‡-ìP - ‰-. å¼ ªð‡ e¶ ãõŠ-ð†ì °´‹ð õ¡-º-¬ø¬ò î´ˆ- ê£îM. ð£ó£†-´è - À‚° ðF-ô£è Üó² Üõ-¼‚° Þì-ñ£Ÿ-ø‹- ÜOˆ-î¶. Ýí£-F‚è î-ùƒ-è¬÷ Ü‹-ðô - Š-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è â¿î Ýó‹Hˆ-. ãŸ-èù - «õ å¼ F¼-ñí - ‹ ï쉶, èíõ-Q¡ Üì‚-°-º-¬ø-è¬÷ ãŸ-è£-ñ™ Üõ¬ù É‚-A-ªò-P‰-F-¼‰-. Þó‡-ì£-õ-î£è ñí‰î èí-õ«ù£, ê£îM â¿-î‚-Ãì - £¶, ÜF-½‹ °PŠð£è ªð‡-µK - ¬ñ Ãì«õ Ã죶 â¡Á î¬ì-


M-Fˆ-. ñÁ «ò£ê¬ù Þ™-ô£-ñ™ Üõ-Qì - I-¼‰-¶‹ Mô-Aù - £˜. ²è£-î£-óˆ-¶¬ - ø-J¡ Þò‚-°ù - ó- £è Üõ˜ ªèŒ«ó£-M™ ðE-ò£Ÿ-Pò «ð£¶- î¡ Ü¬ôõ- K - ¬ ê- J ™ C‰- F ‚- è ‚ îò ݇ å¼- õ ¬ó ê‰-Fˆ-. Üõ˜ ªûgŠ ªý†-ì†ì£. ñ¼ˆ-¶õ - ˜. ê£î-M¬ò «ð£¡«ø ⿈-î£-÷¼ - ‹ Ãì. èô-è‚è£-ó˜ â¡-ðî - £™ ðF-Í¡Á ݇-´è - œ C¬øˆ-î‡ì-¬ù-»‹ õAˆ-îõ - ˜. Þõ-«ó£´ ªêŒî Í¡-ø£-õ¶ F¼-ñ-í‹- ê£î-M‚° ªõŸ-P-è-ó-ñ£-ù-î£è ܬñ‰-î¶. Iè Þ÷‹ õò-F-«ô«ò CÁ-è-¬î-èœ â¿î Ýó‹- H ˆ- ¶ - M †ì ê£îM î¡-  - ¬ ìò Þ¼- ð ˆî£-ø£-õ¶ õò-F™ ºî™ CÁ-è¬î ªî£°Š-H¬ù ªè£‡-´õ - ‰-. Ü´ˆî ݇«ì ‘å¼ ªð‡ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ G¬ù-¾è - œ’ â¡Á ºî™ ï£õ¬ô â¿-Fù - £˜. Üõ-¼¬ - ìò è¬î-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ªê£‰î ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷ Ü®Š-ð-¬ì-ò£è ªè£‡-ì¬ - õ-. è¬î-è¬÷ M†´ M†´ î¡-¬ìò -ðˆ-F« - ò£-ó£-õ¶ õò-F™ ‘Mñ¡ ܇† ªê‚v’ â¡Á àì-ô-ó-C-ò™ «ð²‹ è†-´-¬óˆ ªî£°Š¬ð ªè£‡´ õ‰-. è†-´Š-ð£-ì£ù -®™ ªð‡-è¬÷ ɇ-´‹ èôè ⿈¶ â¡Á ÃP Üó² «õ¬ô-JL - ¼ - ‰¶ ®v-Iv ªêŒ-òŠ-ð†-죘. ê£î-M‚° õêF ÝJŸÁ. ªî£ì˜„-C-ò£è ݇-è¬÷ Ü‹-ð-ôŠ-ð-´ˆF, ªð‡èÀ‚° «ð£ó£†ì à현-C ¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ õ¬è-J™ â¿î Ýó‹-Hˆ-. 1981™ bMó ªð‡-µ-K¬ñ «ð²‹ Þî› å¡-P¬ù ðFŠ-Hˆ- â¡-Áà - P Üó-꣙ ¬è¶ ªêŒòŠ-ð†-죘. ÜF-ðó- £è Þ¼‰î Ü¡- õ ˜- Ü ™- ê - î £ˆ, Üõ¬ó î¡-¬ - ìò îQŠ-ð†ì âF-Kò£-è«õ è¼-Fù - £˜. Ýù£™, Ü´ˆî ݇«ì ê ð´ªè£¬ô ªêŒ- ò Š- ð †- ì - ¶ ‹, ê£îM ¹Fò Üó- ê £™ M´ M - ‚-èŠ-ð†-죘. ‘ «ðù£ â´ˆ¶ â¿î Ýó‹-Hˆ-î¶ ºî™ Üð£-ò‹ â¡-ð¶ â¡ õ£›‚-¬è-J¡ Gó‰-îó ܃-èñ - £A M†-ì¶. ªð£Œ-è¬÷ à‡-¬ñªò¡Á ï‹-H‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜-èO¡ ñˆ-FJ - ™ à‡¬ñ «ð²-õ¬ - î-Mì ªðKò Üð£-ò‹ «õªø-¶¾-I™¬ô’ â¡-ø£˜. HŸ-𣴠މî C¬ø ÜÂ-ðõƒ-è¬ - ÷«ò å¼ ï£õ-ô£-è¾ - ‹ â¿-Fù - £˜. 1988™ ñî-ªõ-Pò - ˜-èO¡ Ü„-²Á - ˆ-î™ è£ó-íñ£è âAŠ¬î M†´ Üõ˜ ðø‚è «õ‡-®ò - î - £JŸÁ. ܪñ-K‚-è£-M™ ð™-«õÁ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒèO™ ãèŠ-ð†ì ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ õAˆ-. ↴ ݇-´è - œ èNˆ¶ e‡-´‹ âAŠ-¶‚° õ‰-. 2005‹ ݇´ âAŠ¶ ÜF-𘠫î˜-îL - ™ ê£îM «ð£†-®J - ì «õ‡-´ª - ñ¡Á ð™-«õÁ îóŠ-¹è - O™ Þ¼‰-¶‹ õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £˜-èœ. Ýù£™, Üó-Cò - ™ ðî-MJ - ™ îù‚° ݘ-õI - ™¬ô â¡Á ñÁˆ-¶M†-죘.

âAŠ-F™ ªð‡-èÀ‚-°‹ ‘²¡-ùˆ’ ªêŒ-»‹ ðö‚-è‹ è£ô‹ è£ô-ñ£è à‡´. ‘Þ¶ âš-õ¬è-J½ - ‹ ªð‡-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ - g- F - ò - £è àî-¾õ-F™¬ô. «ñ½‹ «ð£Fò ðJŸ-C-òŸ-ø-õ˜-èœ Þ¬î ªêŒ-»‹-«ð£¶, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡-èœ Þø‰-¶-M-´-õ-¶‹ Ãì à‡´’ â¡Á ÃP ÞŠ ð - ö - ‚-般î Iè-¾‹ è´-¬ñ-ò£è âF˜ˆ-. CÁ-õò-F™ ê£î-M‚«è ²¡-ùˆ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‹-ñ£-FK ªêŒ-õî - £™ ªð‡-èO¡ è£ñ à혾 °¬ø‰¶ è†- ´ Š- ð £- ì £è õ£›- õ £˜- è œ â¡- A ø Íì-ï‹-H‚¬è ܉--®™ Gô-¾A - ø - ¶. ‘°ö‰- ¬ î- è O¡ HøŠ- ¹ - Á Š¬ð èˆ- î - K ˆ¶ ¶¡-¹-Áˆ-¶-õ¶ â¡-ð¬î â‰-î-ªõ£¼ êK-ò£ù

ïõ£™ â™ ê£îM ñî-º‹ ÜÂ-ñF - ‚-裶 â¡-ð¬î 죂-ì˜-èœ ºîL™ àí-ó-«õ‡-´‹’ â¡Á 裆-ì-ñ£è Þ¬î Mñ˜-Cˆ¶, Þ¡-ùº - ‹ ªî£ì˜„-Cò - £è Þ‚-ªè£-Çó- Š ðö‚-èˆ-¶‚° âF-ó£è «ð£ó£® õ¼-Aø - £˜. 2011™ üù-ï£-ò-è‹ «õ‡® î£U˜ 궂èˆ-F™ °M‰î A÷˜„-Cò - £-÷˜-èO¡ Æ-ìˆ-F™ ê£î-M» - ‹ Þ¼‰-. ºî-L™ âAŠ¶ è™M GÁõ- ù ƒ- è O- L - ¼ ‰¶ ñî Ü®Š- ð - ¬ ì¬ò ¶óˆ- î «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ c‡-ìè - £ô «è£K‚¬è. ⿈-¶‹ è÷ ªêò™-ð£-´-èÀ‹ Üõ-ó¶ Þ¼ è‡-èœ. â‡-ðˆ¶ Í¡Á õò¶ Ýù£-½‹ Üõ˜ â¡ù â¿- ¶ - A - ø £˜ â¡- ð ¬î âAŠ- F - ò ˜- è œ º‚-Aò - ñ - £-ùî - £è è¼-¶A - ø - £˜-èœ.

8.6.2014

& îI›-Gô£ õê‰î‹ 17


ñ£çHò£

ó£Eèœ ªñ£

ý£ˆî£ ñ£˜-‚ªè†-®™ î£×ˆ â´ˆî è¬ì ÜŠ-ð® - ª - ò£¡-Á‹ ªðKò Þì‹ Ü™ô. ä‰-î® Üè-ôº - ‹, ðˆ-î® c÷º‹ ªè£‡ì ªð£‰-¶î - £¡. Ýù£™, ܶ- êèô ªïO¾ ²O-¾è - ¬ - ÷-»‹ Üõ-‚° èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î¶. ªõO-´ ¬è‚è-®è - £-óƒ-è¬÷ ܃° MŸø£˜-èœ. ܉î -èO™ Þ‰-Fò, °PŠ-ð£è ð‹-

18

õê‰î‹ 8.6.2014

30

𣌠ެ÷-ë˜-èO¡ ܉-îv¬î °P‚-°‹ ܬìò£- ÷ - ñ £è ¬èè- O ™ è†- ì Š- ð - ´ ‹ õ£†- ² - è «÷ Þ¼‰-îù. Þ¬î ÜŠ-«ð£¶ ªõO-õ‰î Þ‰F, îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹ àœ-O†ì Þ‰-Fò «îCò ªñ£NŠ ðìƒ-èO-½‹ è£í-ô£‹. ܶ-¾‹ çð£-g¡ õ£†„ ÜE‰-îõ - ˜-èœ «ñ¡ ñ‚-è÷ - £-è«õ è¼-îŠ-ð†-죘-èœ. Þ‰î ñù-G-¬ô-¬òˆ- î£×ˆ-F¡ °¿


è„-Cî - ñ - £è ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ì¶. è¬ì-J™ î£×ˆ ñ†-´«ñ Þ¼Š ð - £¡. Üõ-ù¶ °¿¬õ «ê˜‰-îõ - ˜èœ ªñ£ý£ˆî£ ñ£˜-‚ªè† ꣬ôèO™ Cî- P - J - ¼ Š- 𠣘- è œ. ܃° õ¼‹ Ü™-ô¶ ܉-îŠ ð‚-è-ñ£è õ¼‹ ÞO„-ê-õ£-ò˜-è¬÷ êK-ò£è ܬì-ò£-÷‹ 裇-ð£˜-èœ. Ýì‹-ð-óˆ-¶‚° ݬêŠ-ð-´‹ °í‹ ò£˜ è‡-èO™ ªî¡-ð-´ A - ø - «î£... ò£˜ ß ¸¬ö-õ¶ Ãì ªîKò£-ñ™ õ£¬òŠ H÷‰-î-ð® è¬ìèO™ MŸ- è Š- ð - ´ ‹ ªõO- ï £†´ ªð£¼†- è ¬÷ 𣘂- A - ø £˜- è «÷£ Üõ˜-èœ Ü¼-A™ î£×ˆ-F¡ Ý†èœ ªê™-õ£˜-èœ. è‡-è÷ - £™ ÜôC â¬ì «ð£´- õ £˜- è œ. Üõ˜- è ¬÷ ñì‚è vªè†„ «ð£´-õ£˜-èœ. H¡ù˜ ªñ™ô «ð„² ªè£´Š-ð£˜-èœ. ‘‘çð£-g¡ õ£†„ õ£ƒè õ‰-bƒ-è÷£?’’

ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ïð˜ àû£-ó£-õ£˜. ãñ£Ÿ-ÁŠ «ð˜-õ-N-èœ ªñ£ý£ˆî£ ñ£˜-ªè†-®™ ïì-ñ£-´õ - î - £-è¾ - ‹, Üõ˜-èO-ì‹ ãñ£ø «õ‡-죋 â¡-Á‹ êè ï‡-ð˜-èœ ÃPò ÜP-¾¬ó â™-ô£‹ Ü‰î «ïóˆ-F™ G¬ù-¾‚° õ¼‹. àì¬ô M¬øˆ¶, ºèˆ¬î ÞÁ‚-èñ - £‚A ðF«ô ªê£™-ô£-ñ™ ïè˜-õ£˜-èœ. Þ¶ «ð£¶‹, ðL-ò£´ C‚-A-M†-ì¶ â¡Á î£×ˆ-F¡ Ý†èœ àíó. Üî¡-H¡ æ˜ Þ¬ì-ªõ-O-»-ì¡ Ü‰î ïð˜-è¬÷ H¡ªî£ì˜-õ£˜-èœ. îŠ-Hˆ-îõ - P - ‚ Ãì «ð„² ªè£´‚è ñ£†-죘-èœ. ‘ÜŠ-ð£ì£ ãñ£Ÿ-ÁŠ «ð˜-õN - è - O-ìI - ¼ - ‰¶ îŠ-HM - †-«ì£‹’ â¡Á ܉î ïð-¼‹ ÞÁ‚-è‹ î÷˜‰¶ Þò™-ð£-õ£˜. Ý¬êŠ ªð¼è ªõO--´Š ªð£¼†-è¬÷ 𣘂è Ýó‹-HŠ-ð£˜. Æì-ñ£è Þ¼‚-°‹ è¬ì-è¬÷ â†-®Š 𣘊-ð£˜. ñŸ-ø-õ˜-èœ õ£ƒ-°‹ ÜJ†-ìƒ-è¬÷ Þò-ô£-¬ñ-»ì - ¡ Ýó£Œ-õ£˜. îù‚-°Š H¡-ù£-«ô«ò õ‰¶ GŸ-°‹ î£×ˆ-F¡ ݆-è¬÷ ªð£¼†-ð´ - ˆî ñ£†-죘. ªð£Á‚è º®-ò£-î« - 𣶠‘‘Þ‰î õ£†„ â¡ù M¬ô?’’ â¡Á Mê£-KŠ-ð£˜. è¬ì‚-è£-ó˜ ªê£™-½‹ M¬ô Üõ-¼‚° ãñ£Ÿ-ø‹ ÜO‚-°‹. Üš-õ÷ - ¾ ðí‹ î¡-Qì - ‹ Þ™-¬ô«ò â¡Á îMŠ-ð£˜. Þ¼‚-°‹ ðíˆ-¶‚° õ£†„ A¬ì‚-°ñ£ â¡Á «è†- 𠣘. ‘‘܉- î Š ðíˆ- ¶ ‚° «ô£‚- è ™ è®- è £- ó ‹ Ãì A¬ì‚-裶. õ‰-¶†-ì£-ƒè...’’ âù è¬ì‚-è£-ó˜ êLˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜. ܬî è£F™ «è†-ìð - ® - «ò è‡-èO™ Gó£-¬ê-»ì - ¡ Ü´ˆ-î‚ è¬ì¬ò «ï£‚A ïè˜-õ£˜. °PŠ-H†ì ïð˜ â‰î M¬ô‚° è®-è£-óˆ¬î «è†-Aø - £˜ â¡-ð¬î °Pˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ î£×ˆ-F¡ Ýœ, ܉î Þ숬î M†´ ï蘉¶ M´-õ£¡. Þõ-ù¶ õ¼-¬è‚-è£-è«õ ܃-A¼ - ‚°‹ ð£Q ÌK è¬ì-J™ Þ¡-ªù£¼ Þ¬÷-ë¡ è£ˆ-F¼ - Š-ð£¡. ‘‘äË-Á‚° ð®-»‹...’’ âù Üõ-‚° ñ†-´‹ «è†-°‹ Mîˆ-F™ ºµ-ºµ - ˆ-¶M - †´ ܃-A¼ - ‰¶ ªê¡-ÁM - ´ - õ - £¡. Þî¡ H¡-ù˜, ð£Q ÌK è¬ì-J™ Þ¼‰î Þ¬÷-ë¡, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ïð¬ó H¡-ªî£-ì˜-õ£¡. åš-ªõ£¼ è¬ì-J½ - ‹ Üõ˜ «ðó‹ «ð²‹-«ð£¶ Üõ-¼‚° H¡-¹-ø«ñ£ Ü™-ô¶ ð‚-èõ - £†-®«ô£ G¡Á ªè£œ-õ£¡. A†-ìˆ-î†ì Üõ˜ º¿-¬ñ-ò£è «î£Ÿ-ÁŠ «ð£°‹ èíˆ-F™ «ð„² ªè£´Š-ð£¡. ‘‘çð£-g¡ õ£†„ õ£ƒè õ‰-bƒ-è÷£?’’ Þ‰î º¬ø ܉î ïð˜ àì¬ô M¬øˆ-¶‚ ªè£œ-÷«õ£, ºèˆ¬î ÞÁ‚- è - ñ £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ «õ£ ñ£†- ì £˜. Üõ-¬ó-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ‘‘Ýñ£‹...’’ â¡Á ðF™ ªê£™-õ£˜. ‘‘ÜŠð â¡ Ãì õ£ƒè...’’ ‘‘âƒè?’’ ‘‘ï™ô è¬ì‚° Æ-®†´Š «ð£«ø¡. Þõƒè â™-ô£‹ ãñ£Ÿ-ÁŠ ðêƒè. ªè£…-ê‹ Üê‰-bƒ-è¡ù£ àƒè î¬ôô I÷-裌 ܬó„-²´ - õ - £ƒè...’’ ‘‘«îƒ‚v. Ýù£,  õó¬ô...’’ ‘‘㡠꣘...’’ ‘‘â¡-A†ì Üš-õ÷ - ¾ ðí-I™¬ô...’’ ‘‘âš-õ÷ - ¾ Þ¼‚°..?’’ ‘‘äËÁ...’’ ‘‘õ£†„-«ê£ì M¬ô«ò Üš-õ÷ - ¾ - î - £«ù?’’ ‘‘â¡-ù¶..?’’ ‘‘Ýñ£ ꣘...’’ ‘‘ªð£Œ ªê£™-ô£î. å‡-µ‚° ðˆ¶ è¬ìô Mê£-K„ ² - †-«ì¡. â™-ô£-¼«ñ Þó‡-ì£-Jó- ‹ Ï𣠪꣙-ø£ƒè...’’

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 8.6.2014

õê‰î‹ 19


‘‘ªð£Œ ꣘. Ü´ˆ-îõ - ¡ 裬ê ÞŠ-ð® - ˆ- ªè£œ-¬÷-ò® - ‚-Aø - £ƒè...’’ ‘‘c â¡-ùŠð£ ªê£™ø?’’ ‘‘Güˆ¬î ªê£™-«ø¡ ꣘. à‡-¬ñ-ô«ò å¼ çð£-g¡ õ£†-„«ê£ì M¬ô äò£-Jó- ‹ Ïð£. ܉î M¬ô‚° Mˆ-î£- è†-´Š-ð-®-ò£-°‹. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ªõOô M‚- è - ø £ƒè. Ýù£, ªñ£ý£ˆî£ ñ£˜‚-ªè† ÜŠ-ð-®-J™¬ô. Þƒè M‚-èø - ¶ Ìó£ èœ-÷‚-èì - ˆ-î™ ÜJ†-ìƒ-èœ. äËÁ Ï𣌂«è åK-Tù - ™ A¬ì‚-°‹...’’ ‘‘࡬ù âŠ-ð®  ï‹-ðø - ¶?’’ ‘‘꣘, àƒ-è¬ - ÷Š 𣘂-°‹-«ð£«î cƒè ⊫ð˜-ð†ì àû£-ó£ù ÝÀ¡Â ªîK-»¶. Ýó‹-ðˆ¶-«ô‰¶ àƒ-è¬÷ èõ-Q„-²†-´ˆ- Þ¼‚«è¡. ò£˜-A†-ì» - ‹ cƒè ãñ£-ø¬ô. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì àƒ-è¬÷ â¡-ù£ô ñ†-´‹ âŠ-ð® ꣘ ãñ£Ÿø º®-»‹..?’’ ‘‘....’’ ‘‘ðòŠ- ð - ì £ñ â¡ Ãì õ£ƒè. ªð£¼¬÷ 裆-ì« - ø¡. H®„-C¼ - ‰î£ õ£ƒ-°ƒè. Þ™-¬ôù£ «ð£J-´ƒè...’’ ‘‘êK, àù‚° âš-õ÷ - ¾ èI-û¡ «õµ‹?’’ ‘‘å¼ ¬ðê£ Ãì «õ‡-죋 ꣘. âƒ-èŠð£ ñ£F-K«ò cƒè Þ¼‚-Wƒè. Üî-ù£-ôî - £¡ ªý™Š ð‡í õ‰-«î¡. è¬ì‚-è£-ó¡ â¡ çH-ªó‡-´î£¡.  ªê£¡ù£ «è†-ð£¡...’’ ‘‘â¡-ù£ô ï‹-ð«õ º®-ò¬ô...’’ ‘‘ªð£¼¬÷ 𣼃è... ÜŠ-ð® - «ò Üê‰-¶´ - iƒè. Ýù£, 凵 ꣘. îò-¾ª - ê…² Þš-õ÷ - ¾

ꘂ-è¬ó «ï£Œ‚° CøŠ¹ CA„¬ê!

ADVED

ê

˜‚- è ¬ó Mò£- F - J - ù £™ àì- L - ½ œ÷ 7 Mî-ñ£ù ‚-èœ CÁ-c-K™ Þøƒ-°õ-, 26 õ¬è-ò£ù àŠ-¹è - œ pó-íñ - £è£-ñ™ CÁ-có- è - ˆ¬î ð¿-î¬ - ì-ò„ ªêŒ-Aø - ¶. ñŸÁ‹ è™-hó- ™, è¬í-ò‹, Hˆ-ð, Þ¼-îò - ‹ «ð£¡ø àÁŠ-¹-èÀ‹ ªè£…-ê‹, ªè£…-ê-ñ£è ð¿- î - ¬ ì- A - ø ¶. ݇- ¬ ñ- » ‹ º¿- ¬ ñ- ò £è °¬ø‰¶ M´-Aø - ¶. Þ¶-«ð£¡ø ªè£®ò Mò£-FèÀ‚° CøŠ-ð£ù AA„¬ê ÜO‚-A« - ø£‹. âƒèO¡ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê‚-°Š-H¡ Þš-Mò£- F ‚° Ýè£î ܬùˆ¶ àí- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ ꣊-Hì - ô - £‹. Þî-ù£™ ð‚-è M-¬÷-¾è - œ õó£¶. óˆî Ü¿ˆ-î‹, àìŸ-«ê£˜¾, Þ´Š-¹õ - L, ͆-´õL, ð£î âK„-ê™, â¬ì °¬ø-î™, Ü®‚-è® CÁ-c˜ èNˆ-î™, àœ-ÀÁ - Š-¹è - O™ Ýø£î óíƒèœ Þ¬õ-èO-ù£™ ꘂ-è¬ó Mò£F àœ-÷õ - ˜-èœ Üõ-FŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. âƒ-èO¡ CA„¬ê -èO«ô«ò «ñŸ-è‡ì «ï£Œ-èœ °í-ñ£-A-M-´‹. ꘂ-è¬ - ó-Jù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î ⽋-¹è - œ õ½Š-ªð-Áõ - ¶ - ì - ¡ ͆-´è - À‚-A¬ - ì«ò °¬ø‰-F¼‰î ð¬ê àŸ-ðˆF Ýõ- ͆´ õL-»‹ ï£÷-¬ì-M™ °í-ñ£-AM - ´ - ‹. ñ¼‰-¶è - ¬÷ ÃK-ò˜ Íô‹ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷ô - £‹. Mõ-óƒ-èÀ‚°: ÿ ªüò£ Cˆî£ AO-Q‚ â‡: 11/26, ðü£˜ «ó£´, ¬ê-«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 15 â¡ø ºè-õK-J½ - ‹, 98845 08883 / 98845 68883 / 044&24328883 â¡ø â‡-èO-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

è‹I «ó†-´‚° cƒè õ£†„ õ£ƒ-Aù - ¬î ñ†-´‹ ò£˜-A†-ì» - ‹ ªê£™-ô£-bƒè. àƒè °´‹-ðˆ-¶ô Ãì Í„-²M - ì - £-bƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ â™-ô£-¼‹ õ‰¶ «è†ì£ â¡-ù£ô õ£ƒ-Aˆ îó º®-ò£¶. îMó, Þ¶ vñ‚- L ƒ Æv. «ð£h- ² ‚° Mû- ò ‹ ªîK…-ê¶ - ¡ù£ cƒ-èÀ‹ ñ£†-®Š-dƒè...’’ ‘‘ܶ âù‚-°‹ ªîK-»‹ î‹H... èõ-¬ôŠð-ì£î. ò£˜-A†-ì» - ‹ ªê£™ô ñ£†-«ì¡...’’ ‘‘ܶ «ð£¶‹ ꣘...’’ â¡- ø - ð ® îƒ- è œ è¬ì‚° Üõ¬ó ܬöˆ-¶„ ªê™-õ£¡. î£×ˆ Üõ˜-è¬÷ õó-«õŸ-ð£¡. ‘‘ð£Œ... çð£-g¡ õ£†„ «õµ‹...’’ î£×ˆ â´ˆ-¶‚ 裆-´õ - £¡. 𣘂-°‹-«ð£«î õ£®‚-¬è-ò£-÷K - ¡ è‡-èœ MK-»‹. ܬöˆ- ¶ „ ªê¡ø Þ¬÷- ë ¡ Üõ- ¼ ‚° «è†-°‹ Mîˆ-F™ ªñ™ô °Q‰¶ î£×ˆ-Fì - ‹ A²-A² - Š-ð£¡. ‘‘ïñ‚° ªîK…ê èv-ìñ - ˜. ªó£‹ð °«÷£v. ñˆ- î - õ ƒ- è À‚° ªê£™ø «ó†¬ì Þõ-¼‚° ªê£™-ô‚ Ã죶...’’ ‘‘ÜŠð c«ò M¬ô¬ò ªê£™½...’’ ‘‘äËÁ Ïð£...’’ ‘‘àù‚-è£è ê‹-ñ-F‚-è-«ø¡. Ýù£, Üõ˜ ªõOô «ð£Œ ò£˜-A†-ì-»‹ Þ‰î M¬ô¬ò ªê£™-ô‚ Ã죶...’’ ‘‘êˆ- F - ò ñ£ ñ£†- « ì¡. î‹H â¡- A †ì â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê£™-L†-죡...’’ ê†-ªì¡Á ðF-ôO - Š-𣘠܉î ïð˜. ‘‘ÜŠ-ð¯ - ¡ù£ êK. Þ‰î ñ£ì™ àƒ-èÀ‚° H®„-C¼ - ‚è£?’’ ‘‘‹...’’ ‘‘«ð‚ ð‡-Eì - ô - £ñ£?’’ ‘‘‹...’’ Üö-è£è «ð‚ ªêŒ¶ î£×ˆ ªè£´Š-ð£¡. ‘‘«îƒ‚v ð£Œ...’’ â¡-øð - ® Üõ-¼ì - ¡ ܉î Þ¬÷-ë¡ ªõO«ò õ¼-õ£¡. ‘‘ªó£‹ð ï¡P î‹H...’’ ªïA›-õ£˜. ‘‘Þ¼‚-è†-´‹ ꣘. ðˆ-Fó- ñ£ «ð£J†´ õ£ƒè. õNô âƒ-è-»‹ Þ¬î HK‚-è£-bƒè. «ð£hv è‡ô ð†-¯ƒ-è¡ù£ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. «èœ-M«ò «è†-è£ñ àƒ-è¬÷ H®„² ªüJ™ô «ð£†-´´ - õ£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ àƒè ñ£ù‹, ñK-ò£¬î â™-ô£‹ «ð£J-´‹. Þ‰î Üõ-ñ£-ù‹ -è£ñ àƒè ñ¬ùM, °ö‰-¬îƒè â™-ô£‹ îŸ-ªè£¬ô ð‡EŠ-ð£ƒè. Üî-ù£ô i†-´‚-°Š «ð£Œ HKƒè...’’ ‘‘êK î‹H... ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-ò« - ø¡...’’ ªê£¡- ù ¶ «ð£ô«õ i†- ´ ‚° ªê¡Á ð£˜-ê¬ô HKŠ-ð£˜. Ýù£™ & ÜîŸ-°œ Üõ˜ 𣘈î, Üõ˜ «î˜‰-ªî-´ˆî è®-è£-ó‹ Þ¼‚-裶. ðF-ô£è 較-è™ Þ¼‚-°‹.  ãñ£‰î Þ‰î Mû-òˆ¬î i†-®-½‹, ªõO- J - ½ ‹ Üõ- ó £™ ªê£™ô º®- ò £¶. ‘ãñ£O’ ð†-ì‹ A¬ì‚-°‹. õ£›- º¿‚è «èL ªêŒ«î «ï£è-®Š-ð£˜-èœ. è£õ™-¶¬ - ø-J™ ¹è£˜ ÜOˆ-ô£, èìˆ-î™ ªð£¼¬÷ õ£ƒ-Aò °Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚- è £è ºî- L ™ Üõ- ¬ óˆ-  ¬è¶ ªêŒ-õ£˜-èœ. âù«õ, ܬñ-Fò - £è Þ¼‰-¶M - ´ - õ - £˜. ï™-ô-


«õ-¬÷-ò£è Þó‡-ì£-J-ó‹, Í¡-ø£-J-ó‹ â¡Á ãñ£-ø£-ñ™ ªõÁ‹ äË-¬øˆ-ù ðP-ªè£-´ˆ«î£‹ âù î¡-¬ùˆ-ù êñ£-î£-ù‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜. ÞŠ-ð-®ˆ- î£×ˆ, î¡ °¿-M-ù-¼ -ì¡ «ê˜‰¶ ê‹-ð£-F‚è Ýó‹-Hˆ-. Þªî™-ô£‹ ïì‰-î« - 𣶠Üõ-‚° õò¶ 16. A¬ìˆî ð투î êK- ò £è ðƒ- A †- ì £¡. ù ï‹H, î¡-Â-ì¡ Þ¼‚-°‹ ñŸ-ø-õ˜èÀ‚° 心-è£è ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ-. Mö£ -èO™ «ð£ù¬ú ÜœO õöƒ-Aù - £¡. î¡ i†- ¬ ì- » ‹ Üõ¡ ãñ£Ÿ- ø - M ™¬ô. °´‹- ð ˆ- F - ù - ¼ ‚° î£ó£- ÷ - ñ £- è «õ ªêô¾ ªêŒ-. ê«è£-îó- ˜-èÀ‚-°‹, ê«è£-îK - è - À‚-°‹ ÜœO Þ¬øˆ-. ÜI-ù£-¾‚° ã«î£ ¹K‰-î¶. Ýù£™, ‚ «è†è º®-òM - ™¬ô. Hœ-¬÷-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ î£×ˆ-¶‚° è†-´Š-ð†-ìõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰--èœ. âù«õ Üš- õ Š- « 𣶠ºµ- º - µ Š- ð - ¶ - ì ¡ GÁˆ-F‚ ªè£‡-죜. ÞŠ-ó£-U‹ èv-è˜, Þ¬î-ªò™-ô£‹ àí-¼‹ G¬ô- J ™ Þ™¬ô. «õ¬ô «õ¬ô â¡Á ܬô‰-¶ ªè£‡-®-¼‰-. Ü ãŸ-ð«õ ‚¬ó‹ Hó£…„ ðE Üõ¬ó ܬê-ò-M-ì£-ñ™ è†-®Š «ð£†-ì¶. ÞŠ-ð® è¬ì Íô‹ ê‹-ð£-F‚è Ýó‹-Hˆî î£×ˆ, Ü´ˆ-îè - †-ìˆ-¶‚° ï蘉-. ܶ- Üó-Cò - ™.

Þ¬î Üõ-ù£è «î®„ ªê™-ôM - ™¬ô. ðö‹ ï¿M ð£L™ M¿-õ¶ «ð£™ ܶ-õ£è Üõ¬ù «î® 1972™ õ‰-î¶. Þ è£ó-íñ - £è Þ¼‰-îõ - ˜, ð£û§ î£î£. àìŸ-ð-JŸC ªêŒ¶ î¡ àì¬ô õ½-õ£‚A ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £«ó... î£×ˆ- F ¡ î‰- ¬ î- ò £ù ÞŠ-ó£-U‹ èv-è¬ó ðN-õ£ƒè «õ‡-´ª - ñ¡Á ¶®ˆ-ó... ÜîŸ-è£-è«õ ÞŠ-ó£-UI - ¡ ï‡-ðó- £ù óU¬ñ î¡ õô¶ ¬èò£è «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죫ó... Üõ-«ó-. ÜŠ-«ð£¶ ð‹-ð£-J™ 裙-ð‰¶ M¬÷-ò£†-´‚°ˆ- î £¡ ñ¾² ÜF- è ‹. AK‚- ª è† â™- ô £‹ ÜŠ-«ð£¶ Hó-ðô - ñ - £-èM - ™¬ô. «ð£†® ïì‚-°‹«ð£¶ «ó®-«ò£¬õ ®Î¡ ªêŒ¶ õ˜-í-¬ùè¬÷ «è†-ð¶ - ‹, Ýó-õ£-ó‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ ê˜-õê - £ î - £-óí - ñ - £ù G蛾. Þ ð£û§ î£î£-¾‹ MF-Mô - ‚-è™ô. Üõ¼‚° 繆-𣙠H®‚-��‹. æŒ-¾« - ï-óˆ-F™ Ý´-õ£˜. ܬî-Mì «ñ†¬ê «ïK™ ð£˜‚è ºî™ Ý÷£è ªê™-õ£˜. ÜŠ-ð® - ˆ- å¼-º¬ø 裙-ð‰¶ «ð£†®-¬ò‚ è£í ¬ñî£-ùˆ-¶‚° ªê¡-ø£˜. «ð£†® ªî£ìƒ- A - ò ¶. ù ñø‰¶ ݆- ì ˆ¬î èõ-Q‚è Ýó‹-Hˆ-. êK-ò£è Ü‰î «ïóˆ-F™- óU‹ Üõ˜ ܼA™ õ‰-. °Q‰¶ ܉-îˆ îè-õ¬ô Üõ-Kì - ‹ ªê£¡-ù£˜. ‘‘î£î£... «î˜-î™ õóŠ «ð£°¶...’’

(ªî£ì-¼‹)

¹Fò ªõOf´èœ

ðFŠðè‹

õ£Q™ MK»‹ Cø°èœ

Gö™è«÷£´ «ð²«õ£‹ ñÂwò ¹ˆFó¡

ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x

-Ï.

100

 ÜP‰Fó£î Ü̘õ ðø¬õèO¡ ÜŸ¹î õ£›‚¬è óèCòƒèœ

-Ï.

200

CK‚辋 C‰F‚辋 ªïAö¾‹ ñAö¾‹ ªêŒ»‹ à현CŠ ªð¼‚è£ù 膴¬óèœ

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù. ªî£ì˜¹‚°: 7299027361 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 Fùèó¡ ܽõôèƒèO½‹, àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋, GÎv ñ£˜†, ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.25&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


‘ïò¡- î £- ó £- ¾ ‚° ﮂ- è - ¾ ‹ ªîK-ò£¶, Ýì-¾‹ ªîK-ò£¶’ â¡-Aø- £«ó ý¡-Cè£? & «õ.è¾-î‹, ªðó‹-̘. õö‚-èñ£ Ü´ˆî ݆-è¬÷ ðŸP ñ†-ìñ - £è èªñ‡† Ü®‚-°‹ õö‚-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜ ý¡-Cè£. è£î™ èê‰î è´Š-H™ ªê£™-LJ - ¼Š-ð£-ó£-J¼ - ‚-°‹.

䉶 õ¼-ìƒ-èœ ñA›„-Cò - £è è£î-Lˆ-¶M - †´ F¼-ñí - ñ- £ù 䉫î ñ£îƒ-èO™ HK‰¶ «ð£Œ M´-Aø- £˜-è«÷, â¡ù è£ó-íñ- £è Þ¼‚-°‹?

â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ Mì£ ºòŸC ¬è ªè£´‚-°ñ£? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

ð£.ü.è.M™ ÞQ ܈-õ£-Q Aƒ-裫ñ? & ݘ,.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. Ýù£- ½ ‹ àƒ- è À‚° Þš-õ÷ - ¾ ªô£œÀ Ã죶.

ñ ðF™ ¬

èœ

è£îL‚°‹-«ð£¶ ÜŠ- ð Š- « ð£- î £¡ 𣘈- ¶ ‚ ª - 補-õ£˜-èœ. è™-ò£-í‹ ð‡E-M†-죙 âŠ-ð¾ - «ñ 𣘈-¶‚ªè£‡- ® - ¼ Š- 𠣘- è œ. ð¬öò G¬ø â™-ô£‹ °¬ø-ò£è ªîK-»‹. ÜŠ-«ð£¶ ðô-¼‚° Ü…² õ¼û è£î™ â™-ô£‹ ð…² ñ£FK ðø‰¶ «ð£J-¼‹.

òˆ-îˆ¬î ¹K‰-¶ªè£œ-÷£-ñ™ H®-õ£-îñ - £è ºò¡Á ªè£‡«ì Þ¼‰- Ü ªðò˜ Mì£ ºòŸC Ü™ô. ªõ†® «õ¬ô.

†ì ï£ £

& M.è£òˆK ó£ð˜†, èK-«õ´ Aó£-ñ‹.

‘Üñ-ô£-𣙠F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶M - †´ CQ-ñ£¬õ M†´ 嶃A M´-õ£«ó£’ â¡Á âù‚° Ü¿-裄C Ü¿-裄-Cò£è õ¼-A-ø¶. â¡ù ªêŒò? 辇-ìñ - E, õ®-«õ½, M«õ‚, ê‰-î£-ù‹ Þõ˜-èœ â™-ô£‹ å¡Á «ê˜‰¶ å«ó ðìˆ-F™ ﮈ- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & ñ.Ü‚-ûò£, ÜϘ. ÜF-è-÷¾ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜-èœ å¡Á «ê˜‰- ðˆ-î‹ ªè†-´M - ´ - ‹ â¡-𶠺¶-ªñ£N.

22

õê‰î‹ 8.6.2014

& â‹.I‚-«è™ ó£x, ꣈-ɘ. ‘ï™ô «õìƒèœ õ‰- ﮊ«ð¡’ â¡Á ªê£™L Þ¼‚A-ø£˜. è‡¬í ¶ ¬ ì ˆ ¶ ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.


Þ¬ê-J™ õ¡-º¬ø Ã죶 â¡-Aø- £«ó Þ¬÷-òó- £ü£? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ªýM ªñ†- ì ™ ó£‚ IÎ- C ‚ â™- ô £‹ Ã죶 â¡-Aø - £«ó£?

‘M¼- ¶ - ï - è ˜ ªî£°- F - J ™ ¬õ«è£¬õ «î£Ÿ-è-®ˆ-î¶ Þ«ò² APv-¶¬õ C½-¬õ - J ™ ܬø‰- î - î Ÿ° êñ‹’ â¡Á º¡-ù£œ â‹.â™.ã. õó- î - ó £- ü ¡ ÃP- J - ¼ Š- ð ¶ °Pˆ¶?

Ý‚-û¡ q«ó£-J-Q-ò£è ﮂè î°-Fò - £ù ﮬè ò£˜? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹. ÜÂw- è £¬õ M†- ì £™ «õÁ Ý«÷ Þ™¬ô. ‘ܼ‰-îF’ â™-ô£‹ ²‹ñ£ ®¬ó-ô˜-. ‘ð£°-ð£L’, ‘ó£E ¼ˆ-ó‹-ñ£«îM’ õ‰î Hø° 𣼃-èœ.

«î£™-M¬ò åŠ-¹‚-ªè£œ-÷£-ñ™ ãî£-õ¶ å¼ è£ó-í‹ ªê£™-õ¶ ã¡?

& ð£.ªüòŠH-óè - £w, ꘂ-裘-ðF. e‡-´‹ àJ˜ˆ-ªîö õ£ŒŠ¹ Þ¼‚° â¡Á ªê£™-Aø - £˜ «ð£ô.

ªð‡-èÀ‚° ñ†-´‹ ªð£ø£¬ñ ãŸ-ð´ - õ - ¶ ã¡? â¡ù è£ó-í‹?

& ð.ªüò-Yô - ¡, ðœ-÷ª - ñ£-÷„-Ř.

& è«íw, ªê¡¬ù.

ªê£¡-ù£-½‹  â¡-A-l˜-èœ. ªê£™- ô £- M †- ì £™ ðò‰¶ õ£«ò Fø‚- è M™¬ô â¡-d˜-èœ. ¬õò-è‹ Þ¶-î£-ùì£.

݇-èœ â™-ô£‹ â¡-ù«õ£ ðó‰î ñù² ªè£‡ì ð‡- ð £- ÷ ˜- è œ «ð£ô «ð²õ¬î îM˜‚-è¾ - ‹.

v¼-Fý - £-ê¡ ý£L-¾† ðìˆ-F™ ﮊ-ð£ó£? & ð.ºóO, «êô‹. ÜîŸ-è£ù â™ô£ î°-F» - ‹ v¼-F‚° à‡´.

ﮈî ðìƒ-èœ «î£Ÿ-ø£™ q«ó£‚èœ ã¡ ªê£‰î ðìˆ-F™ ﮂ-Aø- £˜èœ? & ó£º, F‡-´‚-è™. ðŠ-O‚ â‚-ú£‹ô ð£ú£-裆® ®Î-û¡ õ„² ð£ê£-°ø - ¶ Þ™-Lò£, ܶ ñ£F-Kî - £¡.

‘-®™ ÞQ-«ñ™ å¼ ð²¬õ Ãì ªè£™ô Mì-ñ£†-«ì£‹’ âù Mvõ U‰¶ ðK-ûˆ î¬ô-õ˜ Hó-i¡ ªî£è£-®ò£ ÃP-»œ-÷¶ ðŸP? & ªüòŠ-Hó- è - £w, ªð£œ-÷£„C. ÜŠ-ð® - «ò âƒè ð‚-èº - ‹ àƒ-èœ è¼¬í ð£˜-¬õ¬ò F¼Š-¹ƒ-èœ âù «è£N, Ý´-èœ â™-ô£‹ ÞQ «è†è Ýó‹-H‚-°«ñ?

8.6.2014

õê‰î‹ 23


Supplement to Dinakaran issue 8-6-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

å

ªî£‡ì‚è£ò Ü¡ù‹

¼ è£ôˆ-F™ Ôðí‚-è£-ó˜-èO¡ «ï£ŒÕ â¡Á ÜP-òŠ-ð†ì ꘂ-è¬ó Þ¡Á ðí, Þù «ðî-ñŸø ªð£¶ Mò£-F-ò£A M†-ì¶. 45 õò-¶‚° «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ õ¼‹ â¡-P¼ - ‰î è£ô-º‹ ñ£P 20, 30 õò-¶‚-è£-ó˜-è¬÷ â™-ô£‹ õ¬î‚-Aø - ¶ ꘂ-è¬ó. ꘂ-è¬ó «ï£¬ò Ôõ£›‚-¬è-º¬ø «ï£ŒÕ â¡- A - ø ¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹. ò£¼‚- ° ‹ Þ‰- «  õó-ô£‹. Ýù£™, F†-ì-I†ì õ£›‚¬è Íô‹ Þ¬î î´‚è º®-»‹. Ü®‚-è® CÁ-c˜ èNŠ-ð¶, ÜFè î£è‹, ÜFè ðC, F¯-ªóù â¬ì °¬ø-õ¶, «ê£˜¾, 𣘬õ ñƒ-°-î™, è£òƒ-èœ Ýø ÜFè è£ô‹ H®Š-ð¶... Þªî™-ô£‹ ꘂ- è ¬ó «ï£Œ‚- è £ù ªð£¶- õ £ù ÜP-°P - è - œ. ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° Ýø- ¬ ó‚ «è£® Þ‰-Fò - ˜-èÀ‚° ꘂ-è¬ó Þ¼Š-ðî - £è ¹œO Mõóƒ-èœ ªê£™-A¡-øù. 7.7 «è£® Þ‰- F - ò ˜- è œ ꘂ- è ¬ó «ï£Œ õ¼- õ - î Ÿ- è £ù â™-¬ô‚-«è£†-®™ àœ-÷ù - ˜. ꘂ-è¬ó «ð£¡ø õ£›-Mò - ™ «ï£Œ-è¬ - ÷ˆ î´‚-è¾ - ‹, «ð£‚-è¾ - ‹ ï‹-Iì - ‹ ãó£-÷ñ - £ù ÞòŸ¬è ñ¼‰-¶è - œ à‡´. ÜõŸ- P ™ ðô 裌- è - P - è - ÷ £è

àœ-÷ù. ꘂ-è¬ó «ï£¬òˆ î´‚-°‹ ÝŸ-ø½ - ‹, Mó†-´‹ ÝŸ-ø½ - ‹ 弃«è ܬñ‰î ܼ-ñ¼ - ‰¶, «è£õ‚-裌. ¹î˜-èO-½‹, ñóƒ-èO-½‹ ð옉¶ Aì‚-°‹ Þ‰-î‚-è£-J¡ ܼ¬ñ ܇-¬ñ‚-è£-ôñ£-èˆ- ï‹ ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªîKò õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ݉-Fó- ‚-è£-ó˜-èœ å¼ ð® º¡«ù «ð£Œ-M†-죘èœ. õ˜ˆ-îè gF-J™ ðJ-K†´ ªî¡-Q‰-Fò£ º¿-¬ñ‚-°‹ ꊬ÷ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «è£õ‚-裌 ꘂ-è-¬ó‚° ñ†-´-ñ™ô. 臫-èœ, ê¼ñ «ï£Œ-èœ, àì™ Å´ àœ-ðì ðô Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾. ݇-èÀ‚-è£ù ð£L-ò™ °¬ø-ð£†-¬ì‚ Ãì êK ªêŒ-»‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰- F - ò £- M - « ô«ò «è£õ‚- è £¬ò ÜF- è ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ݉- F ó ñ‚-èœ-. ªî£‡-ì‚-è£ò Ü¡-ù‹ ݉-Fó «îêˆ-F¡ å¼ ªõ¬ó†® ®w. êˆ-¶‹ ²¬õ-»ñ - £-ù¶. ªõO-Θ ðò-íƒèO¡ «ð£¶ è†-´„-«ê£-ø£è Þ¬î‚ è†-®„ ªê™-Aø - £˜-èœ. àí-õè - ƒ-èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶. îJ˜ ªõƒ-è£-ò‹ î°‰î ¬ê®w.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

£‹! è- £ò- ‹ & 1, ⇪- íŒ ô ò Œ ê ª ‹ - À & 裙 A«ô£, ªðKò ª1 õ¯ƒv-Ì¡, èó‹ ñê£ôœ£ˆ& cƒè - ˆÉ - £Œ † & óè ‚è

ðv £õ - ¡, Y vÌ & 2 èŠ, «è , Þ…C, ̇´ « L - œ & 1 ¯ ¡, àŠ¹ & «î¬õ- ˆÉ ¡ - F ÜKC ™ Ì ñ v , ð£vñ ¯ ¡ Ì 1 Ì v & ¯ ¯v - ™L & - ñ ¡, ªïŒ Éœ & 裙 ŠH «ðv† & 2 , ñ…ê , ªè£ˆî œ Œ ô £ è ¬ & 2 ¯v-Ì Ì ƒ î « õ - ¡ P« vÌ v- ¡, - £Œ & 2, è - œ & 1 ¯ ð„¬ê I÷è Éœ & 1 ¯ , I÷è - £ŒˆÉ - £Œ, 1, ¡ & ê I÷è Ì ‹ v ö 裙 ¯ - £Œ, ð„¬ ªõ†-®‚ è - êŠ ð ¬ ‚ „ õ I £ è ½ « â , . ¾ - œ -î£-è-¾‹ - ƒè À ò£ù Ü÷ ¶. - ¡ - ‚ ªè£œ 裈-î-ñ™-L¬ò CP , ܬó ¯vÌ £ˆ ¬õˆ¶ ¶ ˆ ‹ ª ® » , õ ô í îô£ 1 ªè è ª ¬ £ - ‚ ¶ H ñ ‡ ˆ Š î â £ õ õ ê « ¡ ¬ ¶ èP - ¬ò ÜKC - ¬ó ¯vÌ - £è â´ˆ -õ£‚-A-½‹ ¬õˆ¶ å¡ø îQò ÷ c A ‚ î î ¬ õ ˆ ™ - ‹ ì ªõƒ-è£-ò œ. è죬ò Ü´ŠH ‹ †´ 15 GI CP¶ «ïó - òŠ «ð£ - ƒè - £¬ è ‚ õ £ ªè£œÀ Š «ð£†´ è ˆ « î £ è ¬ P ª ˆ Ÿ , ò £ ô á è - ¬ - ‹ - ò» - õŠH « P ªõƒ P Ÿ è , ªïŒ¬ á † ‹ ó ò v è ¬ ð , ´« - í ª - œ. - œ. H¡ - ƒè - ƒè Þ…C, ̇ «ð£†´ A÷Á - œ÷ ⇠ø º ªè£œÀ ‚î ‹ e õ ¶ £ ù è ™ £ « J ñ £ - «ð£†´ ðv¬ì ð£¡Q « Š Ü«î èì ª ÷ Œ £ ‹ ¬ è ò £ ƒ É î è î ˆ - ‚ - £Œ è - £Œ, « - œ. ªõƒ , ð„¬ê I÷è - ‹ ê£îˆ¬ - ƒè - ‚° ¼ - œ, I÷ ¶ ¬õˆF É œ õî‚° ê … ´ - œ £ ñ , ÷ ì « è - œ GI ƒè - ˆÉ - ‹ õ®ˆ - ¶ - ™L î¬ö ñ™L - œ, Yóè îñ - ¶ Í¡Á . Ý ‰ - F ó ô . ªõ‰î ˆÉ ™ œ è Ü ƒ ´ ´ , M ‡ œ Þó - £ˆÉ ‚-°ƒ-èœ ÷P «õè ñê£ô - £ù bJ™ Iîñ -M†´ Þø †® ï¡° A - ò‚ ªè£ «ð£†´ ï¡° A÷P „ ê £ ¬ ø Š H N ‰ - ¶ 裬 - Š Š¹ -I„¬ê ªè£†® à - ‹ ªó®. - î - ÷ ¾ â ½ ‚è P C ¶ - £ò Ü¡ù ‰ ì ¼ F ‡ £ ˆ î õ ¬ - ‹ª ° - ‹ ñí‚ - ò - K ð£ó‹ð ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew


Vasantham