Issuu on Google+

20&11&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

ªð‡èœ ðƒ«èŸè£î Ý‡èœ F¼Mö£

ñ¬ö‚° H¡õ¼‹ «ï£ŒèÀ‹ ðQ‚ è£ôƒèO™ °‹ A¼IèÀ‹

õê‰

î‹


õê‰î‹ 20.11.2011

î¡ ñè-À‚° ‘«û£HQ’

â¡Á ªðò-K†-´œ-÷£˜, èv-ÉK. ‘õ‰«î ñ£î-ó‹’ ð £ ì L ™ õ ¼ ‹ ‘«û£HQ’ â¡ø õ£˜ˆ¬î- ¬ òŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- F »œ÷ Üõ˜, Ü ‘ªó£‹ð Üö-è£-ùõ - œ’ â¡ø ܘˆ-î‹ à‡´ â¡-Aø - £˜. ÞŠ- « 𣶠«û£HQ, ñJô£Š- Ì ˜ ðœ- O - J ™ ºî™ õ°Š¹ ð®‚-Aø - £œ.

îù‚° Mñ£-ùŠ ðò-í‹ â¡-ø£«ô Üô˜T â¡Á ò£«ó£ ªê£¡-ùî - £™ õ¼ˆ-îŠ-ð†ì Üñô£ ð£™, Mñ£ùˆ-F™ ü¡-ù« - ô£ó Þ¼‚-¬è-J™ Üñ˜‰¶, õ£ùˆ- F ¡ «ðó- ö ¬è óCˆ-¶Š 𣘊-ð¶ - ‹, Ü¬î ªõOŠð-´ˆ-¶‹ Mî-ñ£è ñù-FŸ-°œ-«÷«ò èM¬î õ£CŠ-ð¶ - ‹ Iè-¾‹ H®‚-°‹ â¡-Aø - £˜.

v¼-Fý - £-ê¬ù e®-ò£¬õ„ «ê˜‰- î - õ ˜- è œ ê‰-F‚-°‹-«ð£¶, ‘‘â¡-¬ùŠðŸP ‘ªï†’®™ 𣼃-èœ. ð-O™ ‘ꘄ’ ªêŒ-, G¬øò îè-õ™-èœ A¬ì‚°‹’’ â¡Á ªê£™L, «ð„¬ê ²¼‚- è - ñ £è º®ˆ¶ M´-Aø£-ó£‹.

ËÁ õ£˜ˆ-¬î-èœ «ðC-ù£™, ÜF™ ÜÁ-𶠺¬ø-ò£-õ¶ ‘«ú£... «ú£’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ðö‚-è‹ ªè£‡-ì-õ˜, põ£. ðô¼‹ Þ¬î„ ²†- ® ‚- è £†- ® - ò - î £™, ‘«ú£’ ªê£™-½‹ ðö‚般î ñ£Ÿø ðW-óî - Š Hó-òˆ-îù - ‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜.

« è ó-÷£-M™

H† v Ü :« † - îõ 𣠬 õ ìJ- ™ ó- £ ù : x £

õC‚-°‹ ð£õù£, 裚ò£ ñ£î-õ¡, ê‹- » ‚î õ˜ñ£, ñ…² õ£K-ò˜, ó‹ò£ ï‹-d-ê¡ ÝA-«ò£˜ Þ¬í-HK - ò£ «î£N-èœ. «ïó‹ A¬ì‚°‹- « 𣶠«ïK™ ê‰Fˆ¶, Üó†- ¬ ì- ò - ® Šð£˜-èœ. «è£J-½‚° ªê™-õ£˜-èœ. æ†- ì L™ ꣊- H †´-M†´, H™ ªè£´‚è «ð£†® «ð£´-õ£˜-èœ. Ýù£™, CQñ£ ðŸP ñ†- ´ ‹ «ðê ñ£†-죘-è÷ - £‹.


‘Ý ‹-ªô† vªð-û-Lv†’ ÝAM†- ì £˜, ̘í£. å¼ Ý‹- ª ô† «ð£ì Þó‡´ º†-¬ì-èœ â´ˆ-¶‚ªè£œ-Aø - £˜. Üî-Âì - ¡ â¡-ªù¡ù ñê£ô£ ÜJ†-ìƒ-èœ «ê˜‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ óè-C-ò‹. ꣊-H-´-ð-õ˜-èœ, ‘Ýý£... æ«ý£’ â¡Á ¹è›-Aø - £˜èœ. èì‰î ð‚-gˆ Ü¡Á ªè£„-CJ - ½œ÷ Üõ-ó¶ i†-´‚° õ‰-îõ - ˜-èœ, ̘-í£-M¡ ¬èñ-íˆ-F™ à¼-õ£ù Ý‹- ªô†¬ì ꣊- H †´ ¹÷- è £ƒA-î‹ Ü¬ì‰--è÷ - £‹.

‘ªõJ™’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè- ñ- £ù

T.M.Hó-è£w-°-ñ£˜, îI› ñŸÁ‹ ªî½ƒ°, Þ‰-FŠ ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò¬ - ñˆ¶ õ¼-Aø - £˜. M‚-ó‹ ﮂ-°‹ ‘-ìõ - ‹’ Íô‹ ‘裙 êî‹’ Ü®ˆ-¶œ-÷£˜. ªòv, Þ¶ T.M‚° 25õ¶ ðì‹.

H†v

C«ùè£ Ü‚è£ êƒ-Wî- £-M¡ °ö‰-¬îèœ, C«ù-裬õ, ‘CˆF’ â¡Á ܬöŠð-F™¬ô. ‘Ü‹ñ£’ â¡-Áî - £¡ ܬö‚A¡-ø-ù˜. Üõ˜-èO¡ ð£ê-ñ-¬ö-J™ ï¬ù-»‹ C«ù-è£-¾‚° Fù-º‹ Üõ˜èO- ì ‹ «ðê£- ñ ™, M¬÷- ò £- ì £- ñ ™, ꣊-𣴠á†-®-M-ì£-ñ™ Þ¼‰-, G‹-ñF - ò - £-èˆ Éƒè º®-ò£-. «èó-÷£-M™ ïò¡-î£-ó£¬õ âF˜-ð£-ó£-Mî - ñ - £è ê‰-Fˆî CQñ£ «è£ & ݘ-®« - ù†-ì˜ å¼-õ˜, ‘îI›Š ðìˆ-F™ ﮂè M¼Š-ðñ£?’ â¡Á «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Ü ðF-ôO - ˆî ïò¡, ‘ÞŠð ܉î ä®ò£ Þ™¬ô. Hø° 𣘂-èô - £‹’ â¡-ø£-ó£‹.

3


ñ

¬ö ªè£†-®ˆ b˜ˆî ¬è«ò£´, ðQ‚-è£-ô‹ Þ«î£ õó-ô£ñ£ â¡Á îI- ö - è ˆ¬î Mê£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þ‰-G-¬ô-J™, °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó ܬù-õ¬ - ó-»‹ ð£F‚-°‹ àì™ «ï£Œèœ â¡ù, ÜF-L¼ - ‰¶ âŠ-ð® îŠ-HŠ-ð¶ â¡Á M÷‚-°A - ø - £˜ °ö‰-¬î-èœ ñŸ-Á‹ ªð£¶ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù êbw. ‘‘ñ¬ö‚ è£ôˆ-F™ õ¼‹ «ï£Œ-èœ å¼ ð‚-è‹ â¡-ø£™, ñ¬ö‚° H¡ õ¼‹ «ï£Œ-èœ ñÁ-ð‚-è‹. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ñ¬ö‚° Hø° õ¼‹ «ï£Œ-èO¡ -è‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. ¬õó™ çŠÙ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ å¼ õ¬è-ò£è êO Hó„¬ù ªð£¶-õ£ù «ï£Œ. ñ¬ö‚ è£ôˆ-F™ Þ¼‰¶ F¯-ªó¡Á ðQ‚-è£-ô‹ ªî£ìƒ-°‹ «ð£¶ ¬õó™ A¼-Iè - œ 裟-P™ ÜF-èñ - £è ðóM Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ °ö‰-¬î-èœ ñ†-´‹ Þ™-ô£-ñ™ ªðK-òõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ Þ¶ ð£F‚-°‹. °PŠ-ð£è ðœ-O‚° ªê™-½‹ °ö‰-¬îèÀ‚° Þ‰î ð£FŠ¹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü´ˆî Hó„¬ù î‡-aó- £™ ðó-¾‹ «ï£Œ. ñ¬ö‚° H¡ ꣬ô-èO™ î‡-a˜ «îƒA Þ¼‚-°‹. Þ¶ ªè£² àŸ-ðˆ-Fò - £-°‹ Þì‹. Þî¡ Íô‹ ªìƒ° ñŸ-Á‹ ñ«ôKò£ «ð£¡ø 裌„-ê™-èœ ðó-¾‹. Üî-ù£™ ñ£¬ô 䉶 ñE‚° «ñ™ ü¡-ù™-è¬÷ Í´-õ¶ ï™-ô¶. Ü™-ô¶ ªè£² õó£-ñ™ Þ¼‚è ü¡-ùL - ™ ªè£² õ¬ô Ü®‚-èô - £‹. ¹¬è õ¼‹ ªè£²-õˆ-F¬ò îM˜ˆ¶ M†´ L‚-M† ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹. °PŠ-ð£è °ö‰-¬î-èœ ªè£² Mó†® Ag‹-è¬÷

ñ¬ö‚° H¡ õ¼‹

«ï£ŒèÀ‹

ðQ‚ è£ôƒèO™ °‹ A¼IèÀ‹

4


ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹. i†-®¡ º¡ î‡-a˜ «îƒ-è£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-õ¶ Üõ-C-ò‹. ÞŠ«ð£¶ ªìƒ° «ð£ô«õ å¼ Mî ü§ó‹ ðóM õ¼-Aø - ¶. Þ‰î ü§óˆ-, ͆´ õL, ê¼-ñˆ-F™ ¹ ñŸ-Á‹ ü§ó‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Þî¬ù óˆî ðK- « ê£- î ¬ù Íô‹ ÜP‰¶ Ü ãŸð CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚ êbw ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñ¬ö î‡-a¼ - ì - ¡ ꣂ-è¬ì c˜ èôŠ-𶠪ð£¶-õ£ù Mû-ò‹. Þî-ù£™ °®‚-°‹ î‡-a¼ - ‹ ñ£²-ð´ - A - ø - ¶. ܬî  ð¼-°‹ «ð£¶, õJŸÁŠ «ð£‚°, °ì™ ¹‡ ñŸ-Á‹ °ì™ Ì„C «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ à‡-ì£-°‹. ðQ è£ôˆ-F™  ꣊-H´ - ‹ àí¾ âO-F™ pó-íñ£-裶. Üî-ù£™ Þó¾ ↴ ñE‚° º¡ Þó¾ àí-¾è¬÷ ꣊-H´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ÜFè â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ªð£Kˆî àí-¾è - ¬÷ îM˜ˆ¶ âO-F™ pó-íñ - £-°‹ àí-¾è - ¬÷ à‡í «õ‡-´‹. «ð‚-èK - J - ™ A¬ì‚-°‹ Ag‹ «è‚-°-è¬÷ îM˜‚è «õ‡-´‹. ꣬ô-«ò£ó àí-¾è - ¬÷ ꣊-Hì - £-ñ™, i†-®™ îò£-Kˆî àí-¾è - œ ñŸ-Á‹ ï¡° ªè£F‚è ¬õˆî î‡-a¬ó °®Š-ðî - ¡ õN-ò£è Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-J™ Þ¼‰¶ M´-ðì - ô - £‹. Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ °O˜‰î 裟Á i²‹. ܶ ¸¬ó-fó¬ô ð£F‚-°‹. °PŠ-ð£è iCƒ, ¬êùv ñŸ-Á‹ Ýv¶ñ£ Hó„¬ù àœ- ÷ - õ ˜- è œ Þó¾ «ïóˆ- F ™ ªõO«ò ªê™-õ¬î îM˜‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - «ò ªê¡ø£è «õ‡-´‹ â¡ø G¬ô ãŸ-ð†-죙, vªõ†-ì˜ ñŸ-Á‹ 裶-è¬÷ ñ¬ø‚è °™ô£ ÜE‰¶ ªê™-ôô - £‹. ðQ è£ôˆ-F™ ê¼ñ Hó„-¬ù-»‹ ãŸ-ð´ - ‹. ê¼-ñ‹ õø‡´ «ð£õ-, ܬî êñ£-O‚è ñ£Œ-ê-¬ó-Cƒ «ô£û¡ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. õø‡ì ê¼-ñ‹ àœ-÷õ - ˜èÀ‚°, ê¼-ññ - £-ù¶ «ñ½‹ õø‡´ «ð£Œ ªêF™ ªêF-ô£è àF-¼‹. Þõ˜-èœ ê¼ñ G¹-íK - ¡ Ý«ô£ê¬ù ªðÁ-õ¶ ï™-ô¶’’ â¡-Aø - £˜ 죂-ì˜ êbw.

& ŠKò£

5


Ýó‹-ð-º‹ º®-¾‹

1.11.11, 11.11.11 Þ‰î «îF-èœ ðˆ--´‚° å¼ º¬ø- õ¼‹. Þ‹-ñ£-î‹ ºî™ ÷ å¡-ø£‹ â‡-E™ ¶õƒA Ü«î â‡-E™ º®-Aø - ¶. Þ¬î õL-»Á - ˆî F¼„C, «è.«è. ïè˜ üè¡-ñ£î£ ªñ†-K‚-°« - ôû¡ ðœO ñ£í-õ˜-èœ Ü‰î «îF-J™ Üö-è£è îƒ-è¬÷ GÁˆ-F-»œ-÷-ù˜.

6

è-ñ£è Þ¼‚è ñù-¶‹, àì-½‹ ÃC-ò¶. 蘊-ðñ - £-«ù¡. Üî-ù£™ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ i†-®L - ¼ - ‰î ðí‹, ï¬è-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ â¡ è£î-ô - ì - ¡ õ‰¶ M†-«ì¡. õ‰î Þìˆ-F™ èí-õ¡ & ñ¬ùM â¡Á ªê£™L õ£›‚-¬è¬ò Ýó‹-Hˆ-«î£‹. å¼ °ö‰-¬î-»‹ Hø‰-î¶. Þ¼-õ¼‹ «õ¬ô‚-°„ ªê¡Á ê‹-ð£-Fˆ¶ æó-÷¾ - ‚° õê-Fò - £è õ£›‚¬è ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶, MF M¬÷-ò£-®ò - ¶.  ªêŒî ð£õ‹ âù‚«è F¼‹-Hò - ¶. â¡- ù - õ - ¼ ‚° Þ¡- ª ù£¼ ªð‡µ-ì¡ ªî£ì˜¹ ãŸ-ð†-ì¶. Üî-ù£™ °´‹-ð„ ªêô-¾‚-°‚ Ãì êK-ò£-èŠ ðí‹ îó£- ñ ™ â¡- Q - ì - I - ¼ ‰- ¶ ‹ ðíˆ- ¬ îŠ ðP‚è Ýó‹- H ˆ- î £˜. Gò£- ò ‹ «è†- ì £™, îè£î õ£˜ˆ¬î-è÷ - £™ «ðC, Ü®ˆ¶, à¬îˆ¶ ¶¡-¹Á - ˆ-¶A - ø - £˜. «ñ½‹ i†¬ì M†´

«ð²«õ

¡

裫

î£

20.11.2011

¡

‘M

¬ù M¬îˆ-îõ - ¡ M¬ù ÜÁŠ-𣡒 â¡-ð¶ â¡ õ£›‚-¬è-J™ à‡-¬ñ-ò£A M†-ì¶. âù‚-°‹, ⡠ ñ£ñ-‚-°‹ 10 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. â¡ ñ£ñ£ Iè-¾‹ ï™ô-õ˜. Ýù£™, â¡-¬ù-Mì 13 õò¶ ͈-î-õ˜. Üî-ù£™ âù‚° Þ‰-îˆ F¼-ñí - ˆ-F™ Ýó‹-ð‹ ºî™ M¼Š-ð«ñ Þ™¬ô. ñ£ñ£-¾-ì¡ å†-ì£-ñ« - ô«ò -è¬÷ ï蘈-F« - ù¡. Þ‰î «ïóˆ-F™ ªõO-Î-K™ «õ¬ô 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î â¡ ðœ-O‚-Ãì ï‡-ð¬ó ê‰-Fˆ-«î¡. â¡-¬ù-»‹ ÜPò£-ñ™ â¡ ñù‚-°º - ø - ¬ô Üõ-Qì - ‹ ªè£†-®ˆ b˜ˆ-«î¡. Üõ-ù¶ «ð„² âù‚° Þî-ñ£-è-¾‹, ÝÁ-î-ô£-è-¾‹ Þ¼‰-î¶. Üõ-Âì - ¡ G¬øò «ïóˆ¬î ªêô-Mì Ýó‹-Hˆ-«î¡. , è£îô£A, ♬ô eP-ò¶. ñ£ñ£-¾ì - ¡ ªï¼‚-

...

®ò˜ «ñì‹,

õê‰î‹

¡ ï£

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew


‘‘ã†-ìŒò£ ã¡ «ê£èñ£ Þ¼‚-裼?’’ ‘‘Þ‰î v«ì-û¡ô ÜF-èñ£ ñ£Í™ õ¼¶Â ò£«ó£ ‘ñ£Í™ G¬ô-ò‹’ «ð£˜-´ô â¿-F†-죃-è-÷£‹!’’

õê‰î‹

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

ÜŠH M´-«õ¡, «èœM «è†-è£-ñ™ Þ¼Š-ðî£-ù£™ Þ¼, c â¡ù âù‚° ê†-ìŠ-ð® ñ¬ù-Mò£ â¡-ªø™-ô£‹ «è†-Aø - £˜. âƒ-èÀ‚-°Š Hø‰î °ö‰¬î¬ò î¡-¬ - ì-òF - ™¬ô â¡-Aø - £˜. â¡ ñ£ñ£¾‚-°Š Hø‰-î¶ â¡-Aø - £˜. âŠ-ð® GÏ-HŠ-ð¶? â¡ ñ£ñ£ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ¶®ˆ-F¼ - Š-𣘠âù ÞŠ-«ð£¶ G¬ùˆ¶ Ü¿- A - « ø¡. Üõ- ó ¶ è£™- è - ¬ ÷‚ è‡-aó- £™ è¿-Mù - £-½‹ â¡ ð£õ‹ cƒ-裶. ⡬ùŠ «ð£¡ø ªð‡-èÀ‚° ê†-ì‹ àî-¾ñ£?

& ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

îõ¬ø àí-¼‹ î¼-íˆ-F-«ô«ò å¼-ñ¡-õ˜Qî¡ ‚- è Š ð´- A - ø £˜. àƒ- è À‚- ° ‹ ÜŠ- 𠮈-. «î¬õ-òŸø ñù à¬÷„-ê¬ - ô-»‹, âF˜ñ¬ø â‡-íƒ-è¬ - ÷-»‹ îM˜ˆ-¶M - †´, Gî£-ùñ - £è «ò£C-»ƒ-èœ. cƒ-èœ àƒ-èœ F¼-ñí - ‹ G½-¬õ-J™ Þ¼‚-°‹ «ð£«î ñŸ-ªø£-¼õ - ¼ - ì - ¡ àø¾ ªè£‡´, Üî-ù£™ ܉-îˆ F¼-ñí ð‰-î M†´ MôA, «õÁ å¼ ïð-¼ì - ¡ õ£›‚¬è ïìˆ-¶õ - ¶ î˜-ñˆ-FŸ-°‹, ê†-ìˆFŸ-°‹ ¹ø‹-ð£ù ªêò™. â¡-ø£-½‹, àƒ-èÀ-ì¡ õC‚-°‹ ܉î ïð˜ àƒ-èœ e¶ ïìˆ-¶‹ õ¡ ª - è£-´¬ - ñ-èÀ‚° âF-ó£è ê†-ìˆ-F¡ àî-M¬ò cƒèœ ï£ì-ô£‹.

20.11.2011

àø-¾„-C‚-è-½‚° b˜¾ ªê£™-A-ø£˜ õö‚-èP-ë-¼‹, °´‹-ð-ïô Ý«ô£-ê-è-¼-ñ£ù

ÝF-ô†-²I «ô£è-͘ˆF ñù-gF - ò - £-è¾ - ‹, àì™ gF-ò£-è¾ - ‹, ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£-è¾ - ‹ cƒ-èœ ÜÂ-ðM - ‚-°‹ ªè£´-¬ñ-èÀ‚° b˜¾ «è£ó-ô£‹. «ñ½‹ cƒ-èœ õC‚-°‹ i†-®™ ªî£ì˜‰¶ õC‚-è¾ - ‹ cF-ñ¡-øˆ-F™ àˆ-îó- ¾ ªðø õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. àì«ù å¼ õö‚-èP - ë - ¬ó ê‰-Fˆ-¶ˆ b˜¾ ªðÁƒ- è œ. àƒ- è œ °ö‰¬î ò£¼‚- ° Š Hø‰-î¶ âù ñ¼ˆ-¶õ gF-ò£è ®.â¡.ã «ê£î¬ù Íô‹ àÁ-FŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. ܶ àƒ-èœ °ö‰¬î-J¡ ñù ܬñ-F¬ - ò-»‹ °¬ô‚-°‹ â¡-ðî - £™ «ò£Cˆ-¶„ ªêŒ-ò¾ - ‹. cƒ- è œ àƒ- è œ ºî™ F¼- ñ - í ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ê†-ìŠ-ð® Mõ£-è-óˆ¶ ªðŸ-Á‚ ªè£‡´ õ‰-F¼‰- Þ‰î G¬ô-¬òˆ îM˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. ðó-õ£J™¬ô. ïìŠ-ðª - î™-ô£‹ ï™-ô¬ - õ-ò£è Þ¼‚-è¾ - ‹, àƒ-èÀ‚° G‹-ñF F¼‹-ð¾ - ‹ õ£›ˆ-¶‚-èœ!

ªî£°Š¹:

ªï£ Á ‚ v

ݘ.¬õ«îA

ªð‡èO¡ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªðKî£è¾‹ Üöè£è¾‹ ñ£ŸÁ õîŸè£ù àôA¡ ÜFCø‰î CA„¬ê

„-CJ - ™ º¡-ù£œ q«ó£-J¡ Fšò£ à¡-Q‚° ªê£‰-îñ - £è, ðè-õF Ü‹-ñ¡ «è£J™ Þ¼‚-Aø - ¶. ªè£ «ñ½‹, ªê£‰î ò£¬ù-»‹ õ÷˜‚-Aø - £˜. å¼ ò£¬ù-J¡

A-ø£˜. ܃-A¼ - ‰-¶î - £¡ ê£L-Aó- £-ñ‹ Hó-꣈ v´-®« - ò£M-½œ÷ î¡ åLŠ-ð-F-¾‚-Ã-ìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚è õ¼-Aø - £˜. ò£-èó- £ò ïè-K™ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ðƒ-è÷£ è†-´õ - î - £™, î¡ î‰¬î Cõ-°ñ - £-K¡ i†-®L - ¼ - ‰¶ °®-ªð-ò˜‰î F Řò£, ªðꡆ ïè- K - ½ œ÷ îQ i†- ® ™ ñ¬ùM «ü£Fè£, ñèœ Fò£, ñè¡ «îš ÝA-«ò£-¼ì - ¡ õCˆ¶ õ¼-Aø - £˜. .T.ݘ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒò ðò¡-ð´ - ˆ-Fò ‘è˜ô£ è†¬ì’ êˆ-òó- £-Tì - º - ‹, üŠ-ð£-Q™ õ£ƒ-Aò ÃLƒ â‹ A÷£v ð£‡-®-ò-ó£-ü-Q-ì-º‹, Cõ£T ðò¡-ð-´ˆ-Fò ªê¼Š¹ ꣌-°ñ - £-Kì - º - ‹, Cõ£-T¬ò ñò£-ùˆ-F™ âKˆ-î«ð£¶ & ãŸ-èù - «õ Üõ-ó¶ ¬è à¬ì‰-î« - 𣶠ïì‰î Ýð-«ó-ûQ - ™ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î v¯™ H«÷† Hó-¹M - ì-º‹, î‰¬î ªðK-ò£-K¡ «ñ£F-ó‹ êˆ-ò-ó£-T-ì-º‹ ‘G¬ù-¾Š-ªð£-¼÷ - £è’ Þ¼‚-Aø - ¶.

H†v: «îõ-ó£x

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

ò£-èó- £ò ïè-K½ - œ÷ i†-´‚° õ¼-õ¬ - î‚ °¬øˆ-¶M†ì Þ¬÷-ò-ó£ü£, Aö‚° èìŸ-è¬ó ꣬ô-J™ F Þ¼‚-°‹ î¡ Íˆî ñè¡ è£˜ˆ-F‚-ó£ü£ i†-®™ îƒ-°-

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

M¬ô, 35 ºî™ 50 ô†-ê‹ õ¬ó Þ¼‚-°‹ â¡-A¡-øù - ˜.

20 èO™ ñ£˜ð般î õYèóˆ¶ì¡ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ðõ˜ CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & ðõ˜ (+) 1575/- ñ†´‹ ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv


ñô˜-èœ

F¼Š-ðF ã¿-ñ-¬ô-ò£-‚° ¹w-ð- ò£-è‹ ï¬ìªðŸ-ø¶. ÜîŸ-è£è ð™-«õÁ ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ 70 ì¡ Mî-M-î-ñ£ù õ‡í ñô˜-èœ «è£J-½‚° á˜-õ-ô-ñ£è ªè£‡´ õóŠ-ð†-ìù. á˜-õ-ôˆ-F™ ÜE-õ-°ˆ¶ Þ¼‚-°‹ ñô˜ ìì-èœ.

M.ä.H

çHó‡†SK Š ¬ì

ç«ð¡

«ð£†ì£«ô

ðø‰¶´«õ... ªð

ƒ-èÙ - ¼ «ü.H ïè-K½ - œ÷ ªê£‰î i†-®™, 21 õ¼ìƒ-èÀ‚° º¡, ü¨¬ô 7‹ «îF Hø‰-«î¡. ÜŠ«ð£¶ âŠ-ð® vL‹-ñ£è Þ¼‰-«î«ù£, Ü«î-ñ£-FK - î - £¡ ÞŠ«ð£-¶‹ Þ¼‚-A« - ø¡. è£ó-í‹, i†-®™ Fù-º‹ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-A« - ø¡. è´-¬ñ-ò£ù àí-¾‚-è†-´Š-𣴠è¬ì-H® - ‚-A« - ø¡. â‰î ªì¡-û-¬ù-»‹ ⡠ͬ÷‚-°œ ãŸ-P‚-ªè£œ-÷£-î¶ Þ¡-ªù£¼ H÷v ð£J¡†. ªê£‰-îŠ ªðò˜, ðMˆó£. ü£î-èŠ-ð®, ‘â™’L™ ªî£ìƒè «õ‡-´‹ â¡-ðî - £™, ªðò¬ó ‘Lò£ÿ’ â¡Á ñ£Ÿ-P« - ù¡. ÜŠð£ ó°, Ü‹ñ£ Mñô£, ܇-í¡ Agw, î‹H à«ñw, Þ¶- â¡ °´‹-ð‹. ºî¡-ºî - L - ™ H«÷ vÃ-L™ «ê˜ˆî£˜-èœ. ò£¼-ì-‹ èô-è-ôŠ-ð£-èŠ «ðê£-ñ™, ܬñ-F-ò£è Þ¼Š-«ð-ù£‹. Þî-ù£™, H«÷ vÙ º®-»‹-õ¬ó âù‚° «î£N-ò£-°‹ ð£‚-A-ò‹ 弈-F‚-°‚-Ãì A¬ì‚-è-M™¬ô. âù‚° ð£ì‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆî è¾K Iv¬ê ñ†-´‹ «ôê£è ë£ð-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. å¼-º¬ - ø-ò£-õ¶ Üõ¬ó «ïK™ ê‰-F‚è ݬêŠ-ð´ - A - « - ø¡. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ⃫è Þ¼Š-𣘠â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. «ü.âv.âv ðœ-OJ - ™ â™.«è.T «ê˜‰-«î¡. ܃-°î - £¡ H÷v 2 õ¬ó ð®ˆ-«î¡. ªî£ìƒ-Aò - F - ™ Þ¼‰¶ º®-»‹-õ¬ó ⡠ݼ-J˜ˆ-«î£-Nò - £è Þ¼‰-îõ - œ, ðšò£ ñ†-´«ñ. Üõ-À‚°ˆ F¼-ñí - ñ - £A, °´‹-ðˆ-î¬ - ô-Mò - £A M†-죜. â¡-ø£-½‹, ÞŠ-«ð£-¶‹ Üõ-Àì - ¡ ⡠ ªî£ì˜-Aø - ¶. âƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ õó-ô£Á ð£ì‹ â¡-ø£™, Üš-õ÷ - ¾ HK-ò‹. ÜF-½œ÷ ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ð®ˆ-î¾ - ì - ¡, ܉-î‚-è£ô G¬ù-¾-èO™ Í›-°-«õ£‹. ð®ˆî ð£ìƒ-è-¬÷‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ 𣘊-ð«î îQ ²è‹-. â¡ Ü‹-ñ£-¾‹, ðš-ò£-M¡ Ü‹-ñ£-¾‹ ªï¼ƒ-Aò «î£N-èœ. ܶ-«ð£™ ï£Â‹, ðš-ò£-¾‹ àJ˜ˆ-«î£-Nè - œ. Þ¬î-ò´ - ˆ¶ â¡ î‹H à«ñ-û§‹, Üõœ î‹H ï«ó-û§‹ ªï¼‚-èñ - £ù ï‡-ð˜-èœ. Þ¶-«ð£™ å¼ ï†¹, ô†-êˆ-F™ æK-¼õ - ¼ - ‚° ñ†-´‹- ܬñ-»‹. â¡ Hø‰-îï - £œ â¡-ø£™, ðš-ò£-¾ì - ¡ «ê˜‰-¶î - £¡ ªè£‡ì£-´« - õ¡. ꣂ-ªô†, «è‚, äv-Ag- ‹ âù, Hø‰-îï - £œ 𣘆-®«ò Ü™-«ô£-ôè - ™-«ô£-ôŠ-ð´ - ‹.  ðš-ò£-¾‚° á†ì, Üõœ âù‚° á†- ´ - õ £œ. «è‚- A ™ Þ¼‚- ° ‹ Ag¬ñ, Üõœ

8

õê‰î‹ 20.11.2011


‘‘èð£L... âŠ- ð - ® «ò£ õ£˜´ 辡- C - ô ˜ ÝJ†«ì, Ü´ˆ¶ â¡ù?’’ ‘‘ªõOŠ- ð - ¬ ìò£ ªî£N¬ô Ýó‹- H ‚è «õ‡-®-ò-¶-!’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט&1.

õê‰î‹ 20.11.2011

ﮬè Lò£ÿ

âF˜-ð£-ó£î «ïóˆ-F™ ºèˆ-F™ ÌC M¬÷-ò£-´« - õ¡. â¡ù ªêŒ-î£-½‹, âš-õ÷ - ¾ èªñ‡† Ü®ˆ-î£-½‹, Üõœ ⡬ù «è£Hˆ-¶‚-ªè£œ÷ ñ£†-죜. ÜîŸè£è  õó‹-¹e - P ïì‰-¶ª - 裇-ì¶ - ‹ Þ™¬ô. vÃ- ½ ‚° Üõ- ó - õ ˜ i†- ® - L - ¼ ‰¶ ꣊- ð £´ ªè£‡´ õ¼-«õ£‹. ܬî Þ¼-õ-¼‹ ðA˜‰-¶ªè£œ-«õ£‹. Cô «ïóƒ-èO™ Üõœ âù‚° ᆴ-õ£œ. ÜŠ-«ð£¶ è‡ èôƒ-°« - õ¡. â¡-e¶ ðšò£-¾‚° Üš-õ÷ - ¾ ð£ê‹. ê‰-«î£-û‹, ¶‚-è‹ âù â‰î Mû-òñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ êK... Ü‹-ñ£-Mì - ‹ Ãì ªê£™ô ñ£†-«ì¡. ºî-L™ ðš-ò£-Mì - ‹ ªê£™-«õ¡. Üõœ â¡ù ªê£™-Aø - £«÷£, Üî¡-ð® ïìŠ-«ð¡. Üõ-À‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. â‰î óè-Cò - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ êK, ºî-L™ â¡-Qì - ‹ ªê£™-õ£œ. õ£L-𣙠M¬÷ò£-´õ - ¶ â¡-ø£™, âù‚° ÜFè M¼Š-ð‹. Üõ-À‹, âù‚-°Š H®‚-Aø - «î â¡Á, â¡-Âì - ¡ õ‰¶ M¬÷ò£-´-õ£œ. æ†-ìŠ-ð‰-î-òˆ-F™ ðô-º¬ø èô‰-¶ªè£‡´, G¬øò «è£Š-¬ð-èœ ðK² õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-A«ø¡. ºî™ ð£ó£†´ ðš-ò£-M-ì‹ Þ¼‰-¶- õ¼‹. ðœ-OJ - ™ ïì‚-°‹ è¬ô-Gè - ›„-Cè - O™ ðƒ-«èŸ«ð¡. C¡ù õò-F« - ô«ò Hó-ñ£-îñ - £è 죡v Ý´«õ¡. ðšò£ ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†-´õ - £œ. õ°Š-H™ Üõ-À‚° ºî™ ªð…„. âù‚° Þó‡-ì£-õ¶ ªð… „. â¡-ø£-½‹, Þ¼-õ¼ - ‹ 78 êî-iî - ˆ-¶‚° «ñ™ ñ£˜‚ õ£ƒè ñ£†-«ì£‹. ‘ÞF™ Ãì àƒ-èÀ‚° åŸ-Á¬ñò£’ â¡Á ¯„-ê˜ «è†-ð£˜. âƒ-èÀ‚° CKŠ-¹î - £¡ õ¼‹. å¼-º¬ø Üõœ âù‚° ñø‚è º®-ò£î ðK² ªè£´ˆ-. ܶ, Mï£-òè - ˜ C¬ô. ï£Â‹ Üõ-À‚° ðK² ªè£´ˆ-«î¡. Mï£-òè - ˜ C¬ô-. ®¬ê¡ ñ†-´‹ «õÁ. H÷v 2 ð®‚-°‹-«ð£¶, îI-N™ âv.H.üùï£-î¡ Þò‚-Aò ‘«ð󣇬ñ’ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. àì«ù 𮊬ð GÁˆ-FM - †´ ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. ðì‹ Kh-ê£-ù¾ - ì - ¡ 𣘈¶

óCˆî ðšò£, ‘ªó£‹ð ï™ô£ ﮂ-A«ø. Ýù£, Ü´ˆî ðì-º‹ CøŠð£ Þ¼‚-èµ - ‹. G¬øò ð숶ô ﮄ², º¡-ùE - ‚° õó-µ‹’ â¡Á õ£›ˆ-Fù£œ. ÜŠ-ð¿ - ‚-A™-ô£î ܉î õ£›ˆ¶ ⡬ù ªñŒ-C-L˜‚è ¬õˆ-î¶. «î£N â¡-ø£™ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü´ˆ¶, â¡ î‹H à«ñ- S ¡ ï‡- ð ˜- è œ M«ù£ˆ, ï«ów Þ¼-õ-¼‹ âù‚° ªï¼ƒ-Aò «î£ö˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ ï‡-ð˜-èœ ñ£FK G¬ù‚è ñ£†-«ì¡. à«ñ-¬ûŠ «ð£™, àì¡-Hø - ‰î î‹-Hè - œ ñ£FK ð£êˆ-¶ì - ¡ ðö-°« - õ¡. ‘û¨†-®ƒ-A™ ó£†-êî ç«ð-‚° ð‚-èˆ-¶ô «ð£Œ G¡-«ù¡Â õ„-C‚è. ÜŠ-ð® - «ò 裈-¶ô ðø‰-¶´ - «õ...’ â¡Á A‡-ì™ ªêŒ-õ£˜-èœ. è£ó-í‹,  Üš-õ÷ - ¾ vL‹-ñ£è Þ¼‰-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ â¡ â¬ì, 48 A«ô£. ðšò£, à«ñw, M«ù£ˆ, ï«ów ÝA-«ò£-¼‚°Š Hø° ⡬ù ï¡° ¹K‰-¶ª - è£‡ì «î£N, â¡ Ü‹ñ£ Mñô£. å¼ ï™ô «î£N ñ£FK ðö°-õ£˜. ðš-ò£-Mì - ‹ Cô óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰-¶ªè£‡-죙, Ü‹-ñ£-Mì - º - ‹ Ü«î Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªê£™L Ý«ô£-ê¬ù ªðÁ-«õ¡. ñŸ-øð - ® °PŠ-H†´„ ªê£™-½‹-ð® «î£N-èœ Þ™¬ô. â¡-ø£-½‹, ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ Þ¼‚-°‹ bð£-¬õŠ ðŸP ªê£™ô «õ‡-´‹. Üõ-À‚°  ªï¼‚-èñ - £ù «î£N-ò£è Þ¼‰¶, Üõ- À ‚° âŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ àîM «î¬õŠ-ð´ - A - ø - «î£, ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ 殄-ªê¡Á àîM ªêŒ-«õ¡. ÞŠ- « 𣶠ªê¡¬ù Fò£- è - ó £ò ïè- K - ½ œ÷ õ£ì¬è i†-®™ Ü‹-ñ£-¾-ì¡ îƒ-A-J-¼‚-A-«ø¡. Þƒ° â¡ ªï¼ƒ-Aò «î£N-ò£A M†ì ²î£-¾ì - ¡ û£Š-Hƒ ªê™-A-«ø¡. ñù‹-M†-´Š «ð²-A-«ø¡. å¼-õ¼ - ‚° å¼-õ˜ º®‰î Ü÷-¾‚° àîM ªêŒ¶, åš-ªõ£¼ ÷-»‹ ÞQ-¬ñ-ò£-è-¾‹, ÜŸ-¹-îñ£-è¾ - ‹ ï蘈-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

9


²Ÿ-Áô£

ñ¬ö è£ô‹, ðø-¬õ-èO¡ ð¼-õè - £-ô‹ â¡Á ªê£™ô-ô£‹. Þî¬ù ÜP‰¶ ªõO--®™ Þ¼‰¶ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ðø¬õ-èœ ¹¶-¬õ‚° õ‰-¶œ-÷ù. ãK-J™ àœ÷ ñóƒ-èO™ ÞòŸ¬è Üö¬è óC‚-A¡-øù Þ‰î ðø-¬õ-èœ.

õê‰î‹ 20.11.2011

M.ó£ñ¡

îˆ-F™ ¹K-ò£î Mû-òƒ-èÀ‹ ¹K-»‹; ªñ£ˆ-ªîKò£î îè-õ™-èÀ‹ õ‰¶ °M-»‹.

º¡¹ ðœ- O - J ™ ñE‚- è - í ‚- A ™ 𮈶, -èí - ‚-A™ ‘ñ‚’èŠ ªêŒ-î£-½‹ ¹K-ò£î Mûòƒ-èœ ÞŠ-«ð£-¶œ÷ õ£‡-Çv-èÀ‚° Hó-ñ£-îñ£è ¹K-A¡-øù. è£ó-í‹, Þ¡-ì˜-ªï†. Ý‹, ðˆ--´‚° º¡ ܪñ-K‚-è£-M™, ä«ó£Š-Hò -èO™ ªè£®-膮Š-ðø - ‰î Þ‰î ‘vñ£˜† A÷£v’ â¡ø õ°Š-ð¬ø º¬ø, ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò - £-M½ - ‹ CP¶ CP-î£è ¸¬ö‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - O™ â™-ô£‹ ‘vñ£˜† A÷£v’ º¬ø‚° º¿ Ýî-ó¾ ªîK-Mˆ¶ M†-ìù. Üó² ðœ-Oè - O-½‹ æó-÷¾ - ‚° Þ¬î ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì£-½‹, Þ¡-‹ 輋-ðô - ¬è, ꣂ-dv ºŸ-P½ - ‹ «ð£èM™¬ô. Ýù£™, Þ¡-‹ Cô ݇-´-èO™ ªñ£ˆ-î-ñ£è 輋-ð-ô¬è, ꣂ-d-ú§‚° °†¬ð ªê£™-½‹ è£ô‹ õ‰-¶M - ´ - ‹ â¡-ð¶ ñ†-´‹ G„-êò - ‹.

10

Üù-«è£‡ì£ â¡-ø£™ â¡ù? ܶ âƒ-A¼‰-î¶? â¡-ªø™-ô£‹ ¹ˆ-î-èˆ-F™ ð®ˆ-F¼Š-«ð£‹. ܬîˆ- ÝC-K-ò-¼‹ 輋 - ð - ô - ¬ è- J ™ õ¬ó‰¶, â¿F M÷‚- è ‹ î‰-F¼ - Š-ð£˜. Ýù£™, ܬî«ò i®-«ò£-M™ 𣘈-... èTQ ºè-ñ¶ âˆ-î¬ù º¬ø ð¬ì-ªò´ˆ-? ò£˜ Üõ˜? â¡-ð¶ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ðœO -èO™ ð®ˆ-F-¼Š-«ð£‹. Ýù£™, ܬî å¼ CQñ£ ðì‹ «ð£ô 裆-®ù - £™... ²ù£I âŠ-ð® õ¼-A-ø¶ â¡-ð¬î õ£˜ˆ¬î-è÷ - £™ M÷‚-°õ - ¬î Mì, Ü¬î «ïK™ 𣘊-𶠫ð£ô 裆-®-ù£™...


‘‘‘è÷- õ £ì âOò º¬ø- è œ’ èð£L ¹ˆ-î-è‹ â¿-F-J-¼‚-è£ù£?’’ ‘‘Ýñ£ ã†-¬ìò£... ܶ‚° cƒè ÜE‰¶¬ó â¿-î-µ-ñ£‹!’’

õê‰î‹

& â‹.ªõƒ-è-ì£-ê-ô‹, «è£H-ªê†-®-ð£-¬÷-ò‹.

ܪî¡ù vñ£˜† A÷£v è‹Š-Ά-ì˜ àô-A™ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶ vñ£˜† 裘´, vñ£˜† A÷£v «ð£¡-ø¬ - õ-. èî¬õ Fø‚è  «ð£´‹ ê£M ‘vñ£˜† 裘´’. õƒ-AJ - ™  ã®-â‹, Aªó-®† 裘-´è - œ Þ‰î õ¬è«ò. èí‚-A™ Þ¼‰¶ ð투î â´‚è «ì£‚-è¡ õ£ƒA ñE‚-è-í‚-A™ 裈-F-¼‚è «õ‡-죋 ÞŠ-«ð£¶. ÝO™ô£ î£Q-òƒA ¬ñòˆ-F™ 裘¬ì ªê¼-Aù - £™, ï‹ èí‚-A™ Þ¼‰¶ ïœ-Oó- M - ½ - ‹ Ãì ð투î â´‚è º®-Aø - ¶. Þ¶-«ð£-ôˆ- vñ£˜† A÷£v. õ°Š-ð¬ø Þ¼‰-î£-½‹, Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, å¼ ñ£í-õ¡ ð®‚è º®-»‹. ðœ-O-J™ õ°Š-ð-¬ø‚° õ‰¶ ÝC-Kò - ˜ õ¼-¬èŠ-ðF - « - õ´ â´‚è «õ‡-´‹ â¡ø Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ è‹Š-Ά-ì˜ ªï†-ªõ£˜‚ º¬ø 𣘈-¶‚-ªè£œ-À‹. å¼ êJ¡v ð£ìˆ¬î ïìˆî «õ‡-´ñ - £-ù£™, âˆ-î¬ù º¬ø ÝC-Kò - ˜ èˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶? Ýù£™, Þ è‹Š-Ά-ì˜ Þ¡-ì˜-ªï† Íô‹ å¼ i®-«ò£¬õ «ð£†-´M - †´ à†-裘‰¶ M†-죙 «ð£¶‹; ñ£í-õ˜-èœ Üˆî¬ù «ð¼‚-°‹ ¹K‰¶ M´‹. ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù... ܉-îŠ ð£ìˆ-F™ â™-ô£-¼‹ ËŸ-Á‚° ËÁ ù. â‰î ð£ì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, ܬî Mû¨-õ™ Ýè M÷‚-A-ù£™ ¹K-»‹ ù... ܬîˆ- î¼-Aø - ¶ Þ¡-ì˜-ªï† õN ‘vñ£˜† A÷£v’ º¬ø.

«èó÷£ õ¬ó õ‰-² ðœ-O‚-è™-M¬ò ºì‚-AŠ-«ð£-´õ - ¶ Þ‰-Fò - £M™- ïì‚-A-ø¶. ªõO-ï£-´-èO™ ðœ-O-J™ ð®‚-è£-ñ« - ô«ò ê£Fˆ-îõ - ˜-èœ à‡´. è™-ÖK - ¬ò ð£F-J™ M†´ ªõO-«òP ê£Fˆ-îõ - ˜-èœ à‡´. êe-ðˆ-F™ «è¡-ê¼ - ‚° ðL-ò£ù ÝŠ-Hœ ä«ð† ê£î¬ù ñ¡-ù¡ v¯š ü£Šv, è™-ÖK 𮊬ð ð£F-J™ M†-ìõ - ˜! Üõ-¼‚° ¬èªè£-´ˆ-î¶ «îì™. ð£ìƒ-è¬÷ ‘ñ‚-芒 Ü®ˆ¶ êî‹ «ð£´-õî - £™ â‰î ðô-‹ Þ™¬ô. ¹K‰¶ ªè£‡´, ê£F‚è ¶E-õF - ™- å¼-õQ - ¡ ªõŸP, ê£î¬ù àœ-÷¶. ܬî Þ‰î ªï† õN ‘vñ£˜† A÷£v’ º¬ø ªê£™-Lˆî-¼A - ø - ¶. «èó-÷£-M™ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î º¬ø «õè-ñ£è ðóM õ¼- A - ø ¶. îI›- ï £†- ® ™ ÞŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ¸¬ö‰-¶œ-÷¶.

ð«ô Έv Þ¡-¬øò Έ-èO-ì‹ å¼ ï£O-î¬ö î‰- ð®‚è «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - ‹ 裆-´õ - ˜. ܶ«õ ¬èJ™ ªñ£¬ð™ ñ†-´‹ Þ¼‚-è†-´‹. cƒ-èœ è£H¬ò ð‚-èˆ-F™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´, «ðŠ-ð-K™ 𮈶 º®Š-ðî - Ÿ-°œ, àô-A¡ ͬô-º´ - ‚-A™ ïì‰î å¼ ê‹-ðõ - ˆ¬î ðŸP ¶™-Lò - ñ - £è àƒ-èœ Hœ¬÷ ªê£™L M´-õ£˜. è£ó-í‹, Üõ˜ ¬èJ™ Þ¼‚-°‹

20.11.2011

Έ

Þ ¡ - ì ˜ - ª ï † ª ñ £ ¬ ð ™ «ð£¡-. ܉î Ü÷-¾‚° ¬èJ-´‚-A™ â™ô£ Mõ-óƒ-è-¬÷-»‹ ªñ£¬ð™ «ð£Â‹, Þ¡- ì ˜ªï†-´‹ Üõ˜-èÀ‚° ªï£®‚° ªï£® ¹¶ îè-õ™-è¬÷, ¹¶ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ î¼A-ø¶. Üõ˜-èœ àô-è‹ Iè-¾‹ «õè-ñ£-ù¶ - î - £¡. Ýù£™, Gò£- ò - ñ £- ù ¶, «ï˜- ¬ ñ- ò £- ù ¶. Üîù£™-, Ü¡ù£ ý꣫ó «ð£¡-ø-õ˜-èÀ‚° Þ¡Á Þ¬÷-ë˜-èO-ì‹ Ýî-ó¾ ÜF-èñ - £è àœ-÷¶.

®ªó‡†

«ï£ Šó£Š-÷‹ àƒ- è œ °†- ¯ v âŠ- « 𣶠𣘈- î £- ½ ‹ ªñ£¬ð¬ô «ï£‡®, ¸ƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A- ø £ó£? M†´ M´ƒ- è œ. ÜF™ àœ÷ Mûòƒ- è ¬÷ àœ- õ £ƒA ªè£œ- õ - F ™ ܈- î ¬ù ݘ-õ‹ 裆-´A - ø - £˜-èœ â¡-ð¬î àí-¼ƒ-èœ. âF˜-è£-ôˆ-F™ â™-ô£«ñ ‘vñ£˜† 裘´’ «ð£ô, ðœ-Oè - O™ ‘vñ£˜† A÷£v’. Þ¶ Έ-èO¡ Ü´ˆî ¹ó†C. 輋-ðô - ¬è, ꣂ-d² - ‚° º¿ ì£†ì£ ªê£™-½‹  ªõ°-Éó- ˆ-F™ Þ™¬ô. 

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ õYèóˆFŸè£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê 20 èO™ ñ£˜ðèƒè¬÷ õYèó‹ ñŸÁ‹ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ñ¼‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ñ£˜ðè F¼ˆî‹ â‰Fó‹ Þôõê‹

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê CA„¬ê è†ìí‹ : 630/- & 1575/- ñ†´‹.

ï¬óº® / º®àF˜î¬ô î´ˆî™ âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF º®èœ ªõœ¬÷/𿊹 Gøñ£õ¶, Üè£ô º®àF˜¬õ î´ˆF´ƒèœ. CA„¬ê‚° H¡ àƒèœ º® «õèñ£è & ð£¶è£Šð£è õ÷¼‹ & º®àF˜î¬ô 膴Šð´ˆ¶‹.

àì™ ð¼ñ¡

CA„¬ê è†ìí‹ : 1,000/& ñ†´‹.

àƒèœ ªî£Š¬ð¬ò °¬øˆF´ƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî º¬ø CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ è«ô£Kè¬÷ °¬øˆF´ƒèœ & àƒèœ ªðKò ªî£Š¬ð¬ò Üö° 𴈶ƒèœ, ÜFèŠð®ò£ù â¬ì¬ò °¬ø»ƒèœ, àŠHò è¡ù‹, °ö‰¬î àì™ ð¼ñ¡ ñŸÁ‹ 心èŸø àìô¬ñŠ¹ ÝAò °¬øè¬÷ «ð£‚°ƒèœ.

CA„¬ê è†ìí‹ : 600/&- & 1,000/-& ñ†´‹.


âŠð®

«õ‡´ñ£ù£½‹

Éî¬ô Üö裂èô£‹

Qñ£ ï®-¬è-èÀ‚-°‹, ñ£ì™-èÀ‚-°‹ ñ†-´‹ âŠ-ð-®ˆ- ‘‘C É-î™ Üš«÷£ Üöè£ Þ¼‚«è£... ïñ‚° «îƒ-裌  ñ£FK, ºó†-´ˆîùñ£ Üìƒè ñ£†-«ìƒ-°«î...’’ â¡ø ¹ô‹-ð¬ô Þ¡-¬øò Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - øŠ ªð‡-èœ ðô-Kì- º - ‹ «è†-èô - £‹.

‘‘ªê£¡-ùð - ® «è†´, ñ‚-è˜ ð‡-í£î É-î™ ï®-¬èèÀ‚° ñ†-´I - ™-hƒè... àƒ-èÀ‚-°‹ ꣈-Fò - ‹-’’ â¡-Aø - £˜ Üö-°‚ è¬ô G¹-í˜ «ñùè£. Ü Üõ˜ ªê£™-Aø ®Šv Þƒ«è... ‘‘î¬ô G¬øò â‡-ªíŒ õ„², ð®ò YM-ù£- ðô-¼‚-°‹ º® Üìƒ-°‹. Ýù£, â‡-ªíŒ ¬õ‚-Aø - ¬î Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ò£¼‹ M¼‹-ðø - F - ™¬ô. ï‹ñ M¼ŠðŠ-ð® âŠ-ð® «õí£ Ã‰-î¬ô ñ£ˆî, Þ¡-Q‚° G¬øò v¬ì-Lƒ Hó£-삆v Þ¼‚°. Ýù£, ðô-¼‚°‹ ܬî àð-«ò£-A‚è ðò‹. ï‹ñ É-î½ - ‚-«èˆî¬î, îó-ñ£ù ªð£¼÷£ Þ¼‰î£ ðòŠ-ðì - £ñ àð-«ò£A‚-èô - £‹’’ â¡-Aø «ñùè£, â¡-ªù¡ù v¬ì-Lƒ ªð£¼œ-è¬÷, âŠ-ð® àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹ â¡Á ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜.

ªü™

ßó-ñ£ù, ßó-I™-ô£î É-î™ô îì-õô - £‹. ݇, ªð‡ ò£˜ «õí£ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. Þ¬îˆ îìõ å«ó å¼ GI-û‹- â´‚-°‹. ªó£‹ð °†-¬ì-ò£ù É-î™ àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚° ãŸ-ø¶ Þ¶. ñ‡-¬ìŠ ð°-Fô ðì£ñ, ªõÁ‹ É-î™ô ñ†-´‰- îì-õµ - ‹. 𣘆® ñ£FK Þìƒ-èÀ‚°Š «ð£è-øŠð, ð÷-ð÷£ âç-ªð‚† ªè£´‚-èø AO†-ìK - ƒ ªü™ Ãì A¬ì‚-°¶. ªü™ àð-«ò£-A„ê£, Ü¡-Q‚«è É-î¬ô Üôê «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

Yó‹  ªó£‹ð ²¼†-¬ìò£,

ºó†-´ˆîùñ£ Þ¼‚-Aø º®‚° ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶ Þ¶. CQñ£ ï®-¬èƒ-è«÷£ì º®- ª ò™- ô £‹ ð†´ ñ£FK I¼- ¶ õ£, ð÷-ð-÷Šð£ Þ¼‚-è‚ è£ó-í‹ Þ‰î Yó‹-. Þ¶ô ªõÁ‹ 2 ªê£†´ ñ†´‹ â´ˆ¶, º®-«ò£ì «õ˜‚-裙-èœô ðì£ñ, ñˆî Þìƒèœô ðó- õ ô£ îìõ-µ‹. ªó£‹ð õø†-Cò - £ù º®¬ò I¼-¶õ£ ñ£ˆ-¶‹. îì- M - ù - ¶ ‹ º® ÜŠ- ð - ® «ò ð†´ ñ£FK ðø‚- ° ‹, ð÷-ð-÷‚-°‹. «õ¬ô‚-°Š «ð£øõƒè Fù-º‹ àð-«ò£A‚-èô - £‹. ð‚è M¬÷¾-è«÷ Þ¼‚-裶.

ìv† Þ†  «ð¼‚« èˆ- î - ð ® É² ñ£F-K«ò Þ¼‚Aø Þ‰-îŠ ªð£¼œ, º¡-ù‰-î-¬ôô º® ªè£†- ® - ù - õ ƒ- è À‚è£ù õóŠ-Hó- ê - £-î‹. Cô «ð¼‚° å«ó

«ñùè£


vH«ó

ªñv ÜŠ

Üìƒè ñÁ‚-èø É-î-½‚-è£-ù¶ vH«ó. âš«÷£ «ñ£ê-ñ£ù É-î¬ - ô-»‹, vH«ó Íôñ£ è†-´Š-ð´ - ˆ-îô - £‹. ܉î Þ숬î M†´ ïè-ó£¶. û£‹¹ «ð£†-´‚ °O„-ê£- ñ£ˆî º®-»‹. ÞŠð™-ô£‹ ªõÁ‹ ð÷-ð-÷Š-¹‚-è£ù vH«ó, Mî‹ Mî-ñ£ù èô˜ vH-«ó G¬øò A¬ì‚-°¶.

ñ£FK õA´ â´ˆ-îî - £ô«ò£, õ¼-û‚ èí‚è£ å«ó ñ£FK «ý˜ v¬ì™ ð‡-Eù-î£-ô«ò£ º® ªè£†-®-¼‚°‹. 𣘂è ÜCƒ- è ñ£ Þ¼‚-Aø Þ¬î ‘ìv† Þ†’ Íôñ£ ñ¬ø‚-èô - £‹. 輊¹, Hó-¾¡ ñ£FK G¬øò èô˜ô A¬ì‚- A ø Þ¬î º® ªè£†-®ù Þìˆ-¶ô àð-«ò£-A„ê£, º® àF˜‰-î«î ªîK-ò£ñ, ܉î Þì‹ Üöè£ ñ£P-´‹. H²-H² - Š«ð£, ÜKŠ«ð£ Þ¼‚- è £¶. âš«÷£ ð‚- è ˆ- ¶ ô õ‰¶ 𣘈-î£-½‹ Mˆ-Fò£-ê‹ è‡-´-H-®‚è º®-ò£¶.

ÜŠ-«ô£†  Ü예F è‹-I-ò£ù É- î ¬ô, Ü예- F ò£ 裆-ìø ªð£¼œ Þ¶. ßó-ñ£ù º®ô, É-î«ô£ì Ü®-ð£-èˆ-¶ô îì-Mù£, Ü예Fò£ 裆-´‹.

è¬ô…ê ñ£FK «î£Ÿ-ø‹ îó‚-î - ò É-î™- ÞŠð Þ¬÷-ë˜èœ ñˆ-Fô Hó-ðô - ‹. ܶ‚-è£ù- ¶ - î £¡ Þ‰î ªñv ÜŠ. 𣘂- A - ø - ¶ ‚° è‹ ñ£F- K «ò Þ¼‚- ° ‹. ܬî ÜŠ- ð - ® «ò î¬ôô îì-M‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. v¬ì™ ð‡-Eù ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚°‹, Ü«î êñ-ò‹ è¬ô„² M†ì ñ£F-K-» ‹ ªîK- » ‹. ðêƒ- è À‚- °Š H®„-ê¶. v¬ì-Lƒ ªð£¼œ-è¬÷ àð-«ò£A‚-A-øŠð, º®-«ò£ì «õ˜ô ðì£-ñŠ 𣘈-¶‚-è-µ‹. M¬ô ÜF- è ‹- ù £- ½ ‹, îóñ£ù ªð£¼œèœ- ð£¶è£Š¹. îò õ¬ó‚-°‹ Ü¡ù¡- Q ‚° É- î ¬ô ÜôC, ²ˆ- î ñ£ õ„- ² ‚- A - ø ¶, É- î «ô£ì Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¬ îŠ ð£¶- è £‚- ° ‹’’ â¡- A - ø £˜ «ñùè£.

& ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ܼ‡


õê‰î‹ 20.11.2011

b‡-ì¹Kò£-¬¬õŠ-ñ¬ò «ð£‹ î

ƒ-¬è-J¡ «î£N 弈F, âƒ-èœ i†-®Ÿ° ð®Š-ðî - Ÿè£è õ‰-F¼ - ‰-. ÜŠ-ªð£-¿¶ Üõ-À¬ - ìò ¹ˆ-îèˆ-F¡ ºî™ ð‚-般î 𣘈¶ F´‚-A†-«ì¡. ÜF™, ‘b‡-죬ñ å¼ ð£õ„-ªê-ò™’ â¡-ðF - ™ b‡-ì£-¬ñ¬ò Ü®ˆ-¶M - †´ ‘è£ô£‡´’ âù â¿-FJ - ¼ - ‰-. Ü«î«ð£™, ‘b‡-죬ñ å¼ ªð¼ƒ-°Ÿ-ø‹’, ‘b‡-죬ñ å¼ ñQ-îˆ î¡-¬ñ-òŸø ªêò™’ «ð£¡-ø¬ - õ-èO™ b‡-죬ñ â¡-ð¬î Ü®ˆ-¶M - †´ º¬ø«ò ‘ܬó-ò£‡´’, ‘º¿ ݇´’ âù â¿-FJ - ¼ - ‰-. «î˜-¾è - œ °Pˆ¶ Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ - ø-Jì - ‹ Þ¼‚-°‹ êLŠ¹ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹ ÜîŸ-è£è b‡-죬ñ «ð£¡ø ªð¼‹ °Ÿ-øƒ-èœ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜¬õ ¹ø‹ îœ-Àõ - ¶ â‰î õ¬è-J™ Gò£-ò‹? èì‰î è£ôƒ-èO™ ðô ªðK-«ò£˜-èœ b‡-ì£-¬ñ‚° âF-ó£è «ð£ó£-®ò - î - £™- Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ø æó-÷¾‚-è£-õ¶ G‹-ñ-F-ò£è õ£›-A-ø¶. âù«õ èì‰-î-è£ô êÍ-èŠ «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ Þ¡-¬øò î¬ô-º-¬ø-J-ì‹ ªðK-ò-õ˜-èœ â´ˆ-¶„ ªê£¡-ù£™- Þ¶-«ð£¡ø îõ-Áè - œ Gè-ö£¶.

& Ü.²¬ôè£, «è£¬õ.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

æì£î å

ãC ‚° ðí‹

¼-º¬ø ï£Â‹ â¡ ï‡-ð - ‹ F¼„C-J™ àœ÷ å¼ ãC F¬ó-òó- ƒ-èˆ-F™ «ñ†Q «û£ ð£˜‚è ªê¡-«ø£‹. Æ-ì‹ °¬ø- õ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ®‚- ª è†- ® ¡ M¬ô¬ò º¿-¬ñ-ò£è õÅ-Lˆ--èœ. ªõO-J™ ªõJ™ ²†-ªì-P‚è... F«ò†-ì˜ àœ«÷ °O˜„-Cò - £è Þ¼‰-î¶. â™-ô£‹ ðì‹ Ýó‹-H‚-°‹ õ¬ó-. Üî¡ Hø° âƒ- è œ è‡- è œ Cõ‚è Ýó‹- H ˆ- î ¶.

è£ó-í‹, ðì‹ «ð£†ì CP¶ «õèˆ-F™ ãC-è¬÷ GÁˆ-FM - †-죘-èœ. G˜-õ£-AJ - ì - ‹ ªê¡Á «è†-ìî - Ÿ° °¬ø-õ£ù Æ-ìˆ-¶‚° ãC «ð£†-죙 è†-´Š-ð® Ý裶 â¡-ø£˜. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™, ®‚-ªè† M¬ô-»ì - ¡ ô-îô£è ãC‚° â¡Á ã¡ ðí‹ õÅ-Lˆ-b˜-èœ â¡ø «èœ-M‚° Üõ-Kì - ‹ ðF™ Þ™¬ô. Üó² àKò ïì-õ® - ‚¬è â´‚-°ñ£?

& âv.Þó£-î£-A¼ - w-í¡, è„-êù - ‹.

ñø-F ï

¶ ‰ ¼ ñ ‚°

‡-ð˜ i†-®Ÿ° ªê¡-ø« - ð£¶, ªêŒ-Fˆ-î£-¬÷Š 𣘈¶ â¬î«ò£ â¿- F ‚- ª 裇- ® - ¼ ‰- î £˜. â¡-ùª - õ¡Á «è†-ì« - ð£¶, ‘óJ™ «ïó ñ£Ÿ-ø‹, ¹Fò CøŠ¹ óJ™-èœ °Pˆî ÜP-MŠ-¹è - œ, Üó-C¡ ê½-¬èèœ, M÷‹-ð-óƒ-èO™ õ¼‹ îœ-À-ð® MŸ-ð¬ù, Cô- º‚- A ò è¬ì- è O¡ ºè- õ K, «ð£¡ ï‹- ð ˜, ªð£¼†-èO¡ M¬ô àò˜¾, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù M÷‹ð-óƒ-èœ, «ð£¡ ï‹-ð˜, °ö‰-¬î-èÀ‚° Þô-õê î´ŠÌC «ð£´‹ , Þì‹... ÝA-ò-õŸ¬ø °Pˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø¡. «î¬õŠ-ð-´‹-«ð£¶ ðò¡-ð-´-ñ™ôõ£?’ â¡-ø£˜. Üì, Þ¬î ‹ H¡-ðŸ-øô - £«ñ?

14

& ݘ.ï£ó£-òí - ê - £I, «è£¬õ.


õê‰î‹ 20.11.2011

®¬ó-õK- ¡ ñQ-î£-Hñ- £-ù‹

Ü

ó² «ð¼‰-F™ «è£¬õ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. 裃-«è-ò‹ ܼ«è ¬ðð£v «ó£†-®™ Çi-ô-K™ «õè-ñ£è õ‰î Þ¼ Þ¬÷-ë˜-èœ âF˜-ð£-ó£-îM - î - ñ - £è âƒ-èœ «ð¼‰-F¡ e¶ «ñ£F W«ö M¿‰--èœ. ðôˆî Ü®. îõÁ ®¬ó-õ˜ «ñ™ A¬ì-ò£¶ â¡-ð¶ ðò-Eˆî â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Üõ˜ G¬ùˆ-F¼ - ‰- Ü®Šð†ì Þ¬÷-ë˜-è¬÷ è‡-´ ªè£œ-÷£-ñ™ ðv¬ú â´ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™, Üõ˜ ÜŠ-ð® ªêŒ-òM - ™¬ô. ÞøƒA Ü®Š-ð†ì Þ¼ Þ¬÷-ë˜-è¬ - ÷-»‹ ðv-R - œ Üœ-OŠ-«ð£†´ õN-J™ Þ¼‰î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ Üõ˜-è¬÷ «ê˜ˆ-. ܈-¶-ì¡, Üõ˜-èO¡ 𣂪è†-®™ Þ¼‰î ªê™-«ð£¡ Íô‹ Üõ˜-èœ i†-®Ÿ-°‹ îè-õ™ ªè£´ˆ-. º¿‚è º¿‚è °®ˆ¶ M†´ Çi-ôK - ™ õ‰î Þ¬÷-ë˜-èœ «ñ™- îõÁ â¡-ø£-½‹ ñQ-î£-Hñ - £-ùˆ-¶ì - ¡ ïì‰-¶ ªè£‡ì ܉î ðv ®¬ó-õ˜, ⡬ù CL˜‚è ¬õˆ-.

& H.®.Hó-è£w, ñ£.ê£õ®.

ðò-Eè- œ èõ-Q‚-è¾ - ‹

«è£

¬õ â‚v-H-óv ªóJ-L™ ü¡-ù«ô£ó Y†- ® ™ Üñ˜‰- î - ð ® ðòEˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. 裆-𣮠v«ìû-Q™ å¼ î‹-ðF - J - ù - ˜ 3 õò¶ CÁ-õ - ì - ¡ âù¶ Þ¼‚-¬è-J¡ ð‚-èñ - £è õ‰--èœ. ‘‘꣘... ü¡-ù« - ô£ó Y†¬ì âƒ-èÀ‚-°ˆ îó º®-»ñ£? °ö‰¬î «õ®‚¬è 𣘈-îð - ® - «ò õ¼-õ£¡’’ â¡-ø£˜ ܉-îŠ ¬ðò-Q¡ ÜŠð£. ï£Â‹ M†-´‚ ªè£´ˆ-«î¡. î‰-¬î-J¡ ñ®- J ™ Üñ˜‰¶ «õ®‚¬è 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡-´‹ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-´‹ õ‰î CÁ-õ¡, ªóJ™ «õè-ñ£è «ð£Œ‚-ªè£‡®- ¼ ‚- ¬ è- J ™ ò£¼‹ âF˜- 𠣘‚- è £î «ïóˆ-F™ ܉-î‚ è£K-òˆ¬î ªêŒ-. î‰-¬î-J¡ ð£‚-ªè†-®™ ¬èM†´ ¬èJ™ A¬ìˆ-î-¬õ-è¬÷ ÜœO ü¡-ù™ õNò£è iC âP‰¶ M†-죡. ÜF˜„-C-J™ à¬ø‰î î‹-ð-F-J-ù-¼‚° H¡-ù˜- Mð-g-î‹ ¹K‰-î¶. î‰-¬î-J¡ ð£‚-ªè†-®™ º‚- A - ò - ñ £ù õƒA 裘- ´ - è œ, èí‚° Mõ-óƒ-èœ ñŸ-Á‹ ÝJ-ó‹ Ï𣌠Ü÷¾‚° ðí‹ Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ܬõ ܬùˆ-¬î-»‹ ܉-î„ CÁ-õ¡ ªõO-J™ iC M†- ì £¡. àì- ù - ® - ò £è õƒ- A ¬ò ªî£ì˜¹ ªè£‡´ îù¶ 裘¬ì H÷£‚ ªêŒ-»‹-ð® ܉-îˆ î‰¬î «õ‡-´-«è£œ ¬õŠ-ð-îŸ-°œ «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡-ø£-AM†-ì¶. °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ ðò-í‹ ªêŒ-ðõ˜- è œ, ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì Mð- g - î ƒ- è ¬÷ èí‚-A™ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

ä® ò£

& ã.«ü.üŠ-ð£˜, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹.

ê

†¬ì ¬îŠ-ðî - Ÿ-è£è ¬îò™-è£-óK - ì - ‹ ªê¡-«ø¡.  ªê£¡-ù-ð® â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ-õ-î£è ªê£¡-ùõ - ˜, ‘ê†-¬ì-J¡ õô-¶ð - ‚-èº - ‹ ¬ð ¬õ‚-A«ø¡’ â¡-ø£˜. «õ‡-죋 â¡-«ø¡. Ü Üõ˜, ‘ÞŠ-«ð£¶ ¬è«ð-C¬ò ðò¡-ð´ - ˆ-î£î ïð˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ¬è-«ð-C¬ò ♫ô£-¼‹ Þì¶ ð‚-è‹- ¬õ‚-A« - ø£‹. Þî-ù£™ ¬è-«ð-C-J™ Þ¼‰¶ ªõO-õ-¼‹ èF-˜i„-²-è-÷£™ «ïó-®ò - £è Þî-ò‹ ð£F‚-èŠ-ðì õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Þî¬ù îM˜Š-ðî - Ÿ-è£-èˆ- õô¶ ð‚-è‹ ¬ð ¬õ‚-A« - ø¡ â¡-«ø¡. Þî¡ Íô‹ èF˜-i„-C¡ ð£FŠ¹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹’ â¡-ø£˜. âù‚-°‹ Þ¶ êK-ªò¡Á ð†-ì¶.

& ªê.ó£°™ «è£™-ì¡, F¼„C.

15


ªõœ-O‚ è‹H

îI-ö-è‹ º¿-¶‹ ñ¬ö ªè£†® b˜ˆ-¶œ-÷¶. ªè£¬ì‚è£-ù™, ì‹-ì‹ ð£¬ø ܼ«è àœ÷ âL-õ£™ ܼ-M-J™, î‡-a˜ ݘŠ-ðK - ˆ¶ ªè£†-´A - ø - ¶. ñ¬ô à„-CJ - ™ Þ¼‰¶ 𣘂- ° ‹ «ð£¶ ªõœ- O ‚ è‹H à¼A æ´- õ ¶ «ð£™ Üö-è£è 裆-C-ò-O‚-A-ø¶.

õê‰î‹ 20.11.2011

óTQJ¡ ªüó£‚v

ÅŠ-ð˜ v죘 óTQ CQ-ñ£-M™ ÜP-ºè- ñ- £A õ÷˜‰¶ õ‰î «ïóˆ-F™

Üõ-¬óŠ-«ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ-¶ì - ¡ CQ-ñ£-¾‚° õ‰¶ ÜF˜„C ªè£´ˆ-îõ - ˜ ïO-Qè - £‰ˆ. óT-Q‚° «ð£†-®ò - £è Üõ¬ó õ÷˜‚è ðô˜ ºòŸ-Cˆ-î«ð£-¶‹ îù‚-ªèù îQ ð£¬î õ°ˆ-¶‚-ªè£‡´ ðò-í‹ ªêŒ-îõ - ˜. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, Þ‰F ªñ£N-èO™ 80 ðìƒ-èœ õ¬ó ﮈ-¶M - †´ CQ-ñ£¬õ M†´ 嶃A Þ¼‰-îõ - ˜. ÞŠ-«ð£¶ e‡-´‹ CQ-ñ£-¾‚° õ¼-Aø - £˜. ÞQ Üõ˜...

Ì

˜-iè - ‹ ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. ó£ü§‚-èœ °´‹-ð‹. ÞòŸ-ªð-ò˜ ªüò-ó£ñ ó£ü§. Hø‰-î¶ õ÷˜‰-î¶ F¼ˆ-îE - J - ™. ªê¡¬ù Fò£-èó- £-ò˜ è™-ÖK - J - ™ HâvC º®„-«ê¡. ðœO ð¼-õˆ-F-L-¼‰«î ﮊ¹ e¶ bó£î è£î™, è™-ÖK -èO™ G¬øò ï£ì-è‹ «ð£†-«ì¡. CQñ£ ꣡v «î®-«ù¡. HL‹ Þ¡v†-®Î - †-®™ «ê˜‰- « î¡. ܃° â¡ ê£ò- L ™ å¼- õ ˜ õ‰¶ «ê˜‰-. Üõ˜ ªðò˜ Cõ£-Tó- £š. Üõ˜ è¡-ùì «ð†-T™ «ê˜‰-F¼ - ‰-. 𮈶 º®ˆ-î¾ - ì - ¡ è˜-ï£ì-è£-¾‚° «ð£Œ-M-´-õ£˜.  îI-N™ õ£ŒŠ¹ «îì-ô£‹ â¡Á G¬ùˆ-«î¡.  CQ-ñ£-M™ ﮊ-ð¶ - ‹, Þ¡v†-®Î - †-®™ ð®Š- ð - ¶ ‹ °´‹- ð ˆ- ¶ ‚° H®‚- è - M ™¬ô. ó£ü§ °´‹-ðˆ-¶Š-Hœ¬÷ «õû‹ 膮 ﮊ-ðî£ â¡Á F†-®ù - £˜-èœ. 𮊬ð ð£F-J™ M†´ M†´ A÷‹-H«ù¡. Üî¡ Hø-°‹ CQñ£ ݬê bó-M™¬ô. F¼‹-ð¾ - ‹ õ£ŒŠ¹ «î® ܬô‰-«î¡. Cõ£-T-ó£-¾‹ 𮈶 º®ˆ¶ M†´ õ£ŒŠ¹ «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Þ¼-õ¼ - ‹ å«ó è‹-ªð-QJ - ™ ãP Þøƒ-AJ - ¼ - ‚A-«ø£‹. «è.ð£ô„-ê‰-î˜ ê£˜ è‹-ªð-Q-J™ Üõ˜ õ£ŒŠ¹ «è†´ ªê¡ø Hø°  ªê™-«õ¡. ܃-°œ÷ ñ£«ù-ü˜, ‘â¡-ùŠð£ ÞŠ-ð-ù õ‰-¶†´ «ð£«ù?’ â¡-ð£˜.  ‘꣘ ܶ Cõ£-Tó- £š.  ªüò-ó£ñ ó£ü§’ â¡-«ð¡. ‘â¡-ùŠð£ ªó‡´ «ð¼‹ å«ó ñ£FK Þ¼‚-Wƒè? Çò™ «ó£™ ðì‹ â´‚-°-øŠ«ð£ ªê£™L ÜŠ-¹-«ø£‹. õ£ƒè’ â¡-ð£˜. ÞŠ-ð® - «ò ꣡v «î® ªõÁˆ-¶Š-«ð£Œ å¼ è†-ìˆ- F™ CQñ£«õ «õ‡-죋 â¡Á ªñ®‚-è™ ªóŠ «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ-M†-«ì¡.

ïOQ裉ˆ 16


‘‘F¼-®ù i†-´ô Þ¼‚-èø - õ - ƒ-è¬÷ â¿ŠH ÜŠ-ð® â¡-ù- èð£L ªê£¡-ù£¡?’’ ‘‘ÞQ«ñ ü¡- ù - ½ ‚° ï™ô ºÁ‚° è‹- H ¬ò ªð£¼ˆ- ¶ ƒ- è ¡Â Ü†- ¬ õv ªè£´ˆ-F-¼‚-裡!’’

& M.G˜-ñô£, ªê¡¬ù&54.

20.11.2011

èœ. ͈î ñè¡ ó£‹-Hó- ꣈ CQ-ñ£-M™ ï®‚è ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡-®¼‚-Aø - £¡. Þó‡-ì£-õ¶ ñè¡ ð£ô£T â¡-Tm - ò - ó£è Þ¼‚-Aø - £¡. óTQ à„- ê ˆ- ¶ ‚° «ð£ù Hø-°‹ ⡬ù ê‰F‚°‹- «ð£-ªî™-ô£‹, ‘ï™ô£ Þ¼‚-Wƒ-è÷£..? ÞŠð â¡ù ð‡-lƒè’ ܂-è¬ - øò£ Mê£-KŠ-ð£˜.  º¡ ü¡-ñƒ-èO™ ï‹- H ‚¬è àœ- ÷ - õ ¡. óT-Q-»‹ ï£Â‹ ã«î£ å¼ ªü¡-ñˆ-F™ Þó†¬ì °ö‰-¬î-è÷ - £Œ Hø‰-F-¼‚-A-«ø£‹ â¡Á ï‹-¹-«ø¡. Üõ¬ó ⡠܇-íù - £è 𣘂-A« - ø¡. G¬ù¾èœ Þ¬ø-õQ - ì - ‹  «õ‡-´õ - ª - î™-ô£‹ ¡ ñô¼‹ èO ƒ ô óð H å¡-Áî - £¡... Ü´ˆî ü¡-ñˆ-F™ -èœ Þ¼-õ¼ - ‹ å«ó î£J¡ õJŸ-P™ Hø‚è «õ‡-´‹... ê‰-FŠ¹: eó£¡

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ªð‡èO¡ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªðKî£è¾‹ Üöè£è¾‹ ñ£ŸÁ õîŸè£ù àôA¡ ÜFCø‰î CA„¬ê º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

ªè£…ê è£ô‹ ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ «õ¬ô 𣘈«î¡. «ð„-²-ôó£ Þ¼‰î£ CQ-ñ£-¾‚° «ð£J-´«õ¡Â Ü‚è£ ñèœ ê£‰-î-°-ñ£-Kò è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-C†-죃è. ÜŠ-¹ø - ‹ ܉î ñ¼‰¶ 苪ðQ ªê¡-¬ù‚° ®ó£¡v-𘠪裴ˆ-¶„². Þƒ° õ‰¶ ð£˜ˆî£ â¡ ñ£F-K«ò «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡ì Cõ£- T - ó £š, óTQ 裉-î£è ñ£P ªðKò ªðKò ²õ- ª ó£†- ® èO™ v¬ì-ô£è «ð£v ªè£´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. èì-¾œ Üõ-¼‚° ªðKò ÜF˜w- ì ˆ¬î‚ ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø£˜, ïñ‚° Ü¬î ªè£´‚-è-M™¬ô â¡Á â¡ «õ¬ô¬ò  𣘈¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. Ýù£™, Cô îò£-KŠð£- ÷ ˜- è œ ⡬ù Mì-M™¬ô. ⡬ùˆ «î®- õ ‰¶ ﮂ- è „ ªê£¡- ù £˜- è œ. å¼ è£ôˆ-F™  «î® ܬô‰î õ£ŒŠ¹ ÞŠ-«ð£¶ «î® õ¼- A - ø «î â¡Á ﮂè Ýó‹- H ˆ- « î¡. â‹.ã.è£ü£ Þò‚-Aò ‘è£î™ è£î™’ ºî™ ðì‹. Ü´ˆî ðì‹ ‘ܬöˆ- õ¼-«õ¡’. ÞŠ-ð®«ò Ýó‹-H„-ê¶ â¡-«ù£ì «èK-ò˜. óTQ ê£ò-L™ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-ó¶ v¬ì-¬ô«ò£, «ñù-K-ꈬî«ò£ H¡-ðŸ-øM - ™¬ô. Üî-ù£™- óT-Q¬ò ¬õˆ¶ ðì‹ â´ˆî ãM-â‹, ð…² Ü¼-í£-êô - ‹ è‹-ª ðQ, «îõ˜ HL‹v, èM-î £-ôò£ âù‚° G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ ªè£´ˆ-¶„². ïOQ裉ˆ â¡ø ªðò˜ ù M¼‹H ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì-î™ô. ªî½ƒ-A™ î£ê£K ï£ó£ò-í-ó£š ‘óƒ-á ó¾®’ â¡ø ðìˆ-F™ ⡬ù q«ó£- õ £‚- A - ù £˜. Üõ˜- î £¡ ‘îI- ¿ ‚° å¼ óT-Q-裉ˆ Þ¼‚-A-ø£˜. c ªî½ƒ-°‚° ïOQ裉ˆ’ â¡Á ªê£™L ªðò˜ ¬õˆ- î £˜. H¡- ù ˜ îI› ðìƒ- è O- ½ ‹ Ü«î ªðò- ¬ ó«ò ðò¡-ð-´ˆî Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘-èœ. â¡.®.ó£ñó£š, èv-õ-ó-ó£š, «ê£ð¡-ð£-¹-¾‚° M™-ôù£è ﮈ-«î¡. èñ-½-ì¡ ‘ñƒ-è‹ñ£ êðî’ˆF™ ﮈ- « î¡. Cõ£- T - » - ì ¡ ‘êˆ- F - ò ‹ ²‰- î - ó ‹’ ðìˆ-F™ ﮈ-«î¡. ‘º‰-ù º®„²’ ðì‹ âù‚° ªðKò F¼Š¹ º¬ù-¬ò‚ ªè£´ˆ-î¶. ‘󣲂-°†®’ ðìˆ-F™ ï™-ôõ - ù - £è ﮂ-°‹ ªè†-ìõ - ¡ «õì‹ ªðKò ¹è¬ö‚ ªè£´ˆ-î¶. âù‚° ñÁ õ£›¬õ ªè£´ˆ-îõ - ˜ ð£‚-òó- £x. 1995™ CQ-ñ£¬õ M†´ MôA ªî£¬ô‚裆C ªî£ì˜- è ¬÷ îò£- K ˆ¶, Þò‚A ÜF™ ﮂ-è¾ - ‹ ªêŒ-«î¡. Üî¡ Hø° ﮊ-HL - ¼ - ‰¶ Mô-A« - ù¡. 15 õ¼-ìƒ-èÀ‚° Hø° e‡-´‹ ﮂè ݬê õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘ÿó® ꣌-ð£ð£’ ðìˆ-F½ - ‹, ‘èõ-ê‹’ ðìˆ-F½ - ‹ ﮈ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þó‡´ ñè¡-

õê‰î‹

20 èO™ ñ£˜ð般î õYèóˆ¶ì¡ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ðõ˜ CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & ðõ˜ (+) 1575/- ñ†´‹ ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv


ì£

œ

™è

ð ¬ñ F

â®-Î-óŠð£?

& ü£¡ ꣺-«õ™, º‹¬ð.

ð£ó- F ò üù- î £¾-袰 Üõ˜ ªó£‹ð Þ¬ì-Îø - Šð£.

 Þ¡-¬øò è£î™-èœ Ü®-‚-è® îì‹ ¹óœ-õ¶ ã¡?

& ªï™¬ô èM-î¡, ð¬ö-ò« - ð†¬ì. G¬øò óJ™-èœ Þ¼Š-ðî - £™.

 ÔÞ‰- F ò£ Þ¼- ‚ °‹ ô†- ê - í - ˆ F™ 裘 ð‰-î-ò‹ «î¬õ-î£ù£Õ â¡ø 輈¶ °Pˆ¶?

& M«õ-è£-ù‰-î¡, êƒ-èó- ¡-«è£-M™. â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ÞŠ-ð® ªïè-®š - õ£è 𣘈-¶è¢ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰- ÜŠ-¹ø - ‹ Þ‰-Fò£ âŠ-«ð£- ô†-êí - ñ - £-õ¶?

-죬ñ M¼‹H ð£˜-è¢-°‹ M¬÷-ò£†´?  ªð‡-èœ

Mû-òî - F -¢ ™ Üö-°‹ ÜP-¾‹ å«ó Þìˆ-F™ ܬñ-ò£¶ â¡-Aø - £˜-è«÷? & 裘ˆ-F« - è-ò¡

ªõƒ-è†-ó£-ñ¡, ñí-«ñ™-°® äv-õ˜ò£ ó£Œ-è° ¢ ÜP-M™¬ôò£... «ü«è ó¾-Lƒ° Üö-A™-¬ôò£?

& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ê˜-èè -¢ £˜-ðF. M¼‹-¹õ - ¶ 繆-ð£™. óCŠ-ð¶ d„ õ£L-ð£™.

 ♬ô eÁ‹ e®-ò£-‚è¬÷ «î£½-Kˆ¶ Þ¼-‚A-ø£«ó î¬ô¬ñ cF-ðF ñ£˜-è‡-«ìò è†ü§?

& ñK-ò¼ - œ êè£-òó- £E, F«óv-¹ó- ‹. Üõ˜ ªê£™-õª - î-ôô -¢ £‹ à‡¬ñ. à ‡ - ¬ ñ ¬ ò ˆ î M ó «õP™¬ô. è†-ü§- âù-袰 ¹®„ê ü†ü§.

 ÜP-º-èŠ «ð£†-®-J-«ô«ò ݆-ì-ï£-ò-è¡ M¼¬î ªðŸ-P-¼-‚-A-ø£«ó Üv-õ¤¡?

& ®.«êè-ó¡, ªê¡¬ù. ªõƒ-è†-ó£-èõ - ¡, â™.Cõó£-ñ- A-¼w-í - è - ¢° Hø° îI-ö-èˆ-F-L-¼‰¶ «ð£ù vH¡-ù˜ ÜvM¡. ¹¶-ñ£Š-Hœ¬÷ èô-è¢-°A-ø£˜. õ£›ˆ-¶è - œ.

18


õê‰î‹ 20.11.2011

 ﮬè C«ùè£ & ï®-è˜

Hó- ê ¡ù£ F¼- ñ - í ‹ ªêŒò àœ-÷¶ ðŸP?

& ô†-²I ªêƒ-°ì - ´ -¢ õ - ¡, «õÖ˜. C«ù-è£-¾è - ° -¢ ‹ «è£¬õ êó÷£- ¾ - è ¢ - ° ‹ ã¡ Þ¡-  ‹ è™- ò £- í ‹ Ýè- M ™¬ô â¡Á å¼ õ£ê-è˜ Ü®-èè -¢ ® 裘´ â¿F «èì¢ - ´ - è ¢ ªè£‡«ì Þ¼- ð ¢ - 𠣘. Üõ˜ ÞŠ-«ð£¶ æó-÷¾ G‹¢ñ - F - ò - £è Þ¼Š-ð£˜. ÞQ «è£¬õ êó÷£¬õ ðŸP ñ†´‹ Üõ˜ èõ¬ôŠ- ð †- ì £™ «ð£¶‹.

CQ-ñ£-M™ ê£F-‚è õò¶ º‚A-òñ£?

& «õE, 装-C¹ - ó- ‹. ð£ì-è˜ ñ£E-è¢è Mï£-ò-è-º‹ ðó¬õ ºQò‹-ñ£-¾‹ CQ-ñ£-M™ ªüJˆ-î« - 𣶠60 õò¬î èì‰-F¼ - ‰--èœ. ‘ê‰-Fò - £-ó£-è‹’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ï®-è° -¢ ‹-«ð£¶ ªê£è¢è - L - ƒè ð£è-õî - K - ¡ õò¶ 84.

 Üó- C - ò ™ 裛Š- ¹ - í ˜„- C ‚° Cø‰î â´ˆ-¶‚-裆´ ò£˜? ºî™-õ˜ ªüò-ô-L-î£-M¡ Ü´ˆî ÜF˜„C â¡-ù-õ£è Þ¼-‚°‹?

&Êê.ó£ü-«ê-è˜, ªêŒ-ò£Á. «èœ-MJ - « - ô«ò ðF¬ô ¬õˆ-F¼ - è - ° ¢- ‹ àƒ-èœ ê£ñ˜ˆ-Fò - ˆ¬î â¡-ùª - õ¡Á ªê£™-õ¶?!

 ï®-è˜-èÀ‚° ðì õ£ŒŠ¹ °¬ø-»‹-«ð£¶ â¡ù ªêŒ-õ£˜-èœ? & ÿŘò£, ï£ñ-èè -¢ ™. Üó-Cò - ¬ôŠ ðŸP Ü®-èè -¢ ® «ð²-õ£˜-èœ.

 Üö-°‹ èõ˜„-C-»‹ ﮊ-¹‹ â¡-ø£™ ã…-ê-Lù£ «ü£L-ù?

& ó£«üw, ªðƒ-èÙ - ˜ üCè£ Ü™-ð£¬õ ð£˜-îî ¢ è‡-èœ «õÁ ò£¬ó-»‹ ãªø-´ˆ¶ ð£˜-èè -¢ £¶. Üœ-Oè¢ ªè£†-´‹ èõ˜„-C«ò£´ ïõ-óê ð£õƒè-¬÷-»‹ 裆-´‹ ÜŸ-¹î ﮊ¹ Üõ-¼¬ - ì-ò¶. °†-ôè¢ êè¢ ðì‹ å¼ ï™ô àî£-óí - ‹.

 Üó-Cò - ™ ªêò™-ð£-´è - O™ ﮬè Mü-òê- £‰F, ªüòŠ-H-óî£, «ó£ü£ åŠ-H-´ƒ-è-«÷¡?

& ªüòŠ-Hó- è - £w, «è£¬õ. ÅŠ-ð˜ q«ó£-è¢-èO¡ ðè¢è£ èñ˜-S-ò™ ðìƒ-èO™ ï£ò-Aè - À-è° ¢ ÜF-èð - †-êñ - £è â¡ù «õ¬ô Þ¼-è° -¢ ‹? 3 𣆴, Ýó‹-ðˆ-F-½‹ A¬÷-ñ£-è¢-C-½‹ ªñ¿° ªð£‹¬ñ «ð£ô ªè£…ê «ïó‹. Ü‹-¹†-´î - £¡. cƒ-èœ ªê£¡ù 3 «ð¼-è° -¢ ‹ A†-ìˆ-î†ì Ü«î-G¬ - ô-.

 ‘ Cõ£T «ð£ô « õ £ è ñ ™ «ð£ô«õ£ ﮊ- ¹ ˆ Fø¬ñ àœ- ÷ - õ ¡ Ü™ô. â¡ àì-L™ «õè‹ àœ÷ õ¬ó ﮊ-«ð¡’ â¡Á óT- Q - è £‰ˆ ÃP- J ¼‚-A-ø£«ó?

& âv.ó£ñ-ê£I, °†-¬ì-îJ - ˜-ð£-¬÷-ò‹. óTQ ªðKò ï®è˜ ñ†-´‹ Ü™ô ªðKò ñQ-î¼ - ‹ Ãì.


õê‰î‹ 20.11.2011

ÞìI¼‰¶ õô‹

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®

1. ꣌ð£ð£ ÝCóñ‹ ܬñ‰¶œ÷ Þì‹. 5. õ£˜ˆ¬î. 6. H¡Qò Éî™. 7. «î˜. 9. Þ‰¶ ¶øMèœ ÜE»‹ ݬìJ¡ Gø‹. 11. Þô‚°. 12. Ü™ô™. 14. õö‚° ªî£´Šðõ˜. 16. Üñó£õF ÝŸP¡ è¬óJ™ àœ÷ õóô£ŸÁ CøŠ¹ I‚è á˜. 19. «ñè£ôò£ ñ£Gô î¬ôïè˜. 23. Y‚Aò˜èO¡ ªðòK™ Þ싪ðÁ‹ õ£˜ˆ¬î. 24. CQñ£¾‚° è¬î, F¬ó‚è¬î «ð£ô Þ¶¾‹ º‚Aò‹.

õôI¼‰¶ Þì‹ 8. 10. 13. 18. 22. 26. 28.

õ£ê¬ù‚° ªîOŠð¶. Þ‰F ﮬè. ‘&& å¼ Þ¼†ì¬ø’ â¡ð£˜èœ. ªê®, ªè£®èœ ñ‡®J¼Šð¶. ð£ó‹ðKò àì™, ñù ðJŸC. M÷‚ªèKò ðò¡ð´õ¶. å¼ ÞQŠ¹ ð‡ì‹. ñ¡ù¬ó ñKò£¬îò£è¾‹ ÞŠð® ܬöŠð£˜èœ. 29. êñò¹ó ªîŒõ‹.

«ñL¼‰¶ W› 2. ðQªó‡´ ༊ð®èœ ªè£‡ì¶. 3. å¼ ï£´ õL¬ñò£è Fèö º‚Aòñ£ù¶. 4. F¬óèì™ æ® «î® «õ‡®ò¶. 5. î‡a˜ ºè‰¶ ªê™ô ðò¡ð´õ¶. 9. Þ‰¶‚èO¡ õìÞ‰Fò ¹‡Eò ïèó‹. 10. ñó «õ¬ô ªêŒðõ˜. 14. ܪñK‚è î¬ôïè˜. 15. ¬îKò‹ & «ð„²õö‚°. 20. âOî£è, Þò™ð£è, ꣶ˜òñ£è ¬èò£œî™.

WN¼‰¶ «ñ™ 12. ÜÁ²¬õèO™ å¡Á. 17. õN, ñ£˜‚è‹ & ï¡° ðK„êòñ£ù ݃Aô„ ªê£™. 21. ñA¿‰¶. 25. Þ‚è†ì£ù G¬ô. 27. ñè£ð£óîˆF™ è¾óõ˜ î¬ôõ¡. 28. ܬó. 29. àJ¬óMì Þ¬î ªðKî£è ñFŠðõ˜èœ ðô˜.

1

25

«ð¼‚° îô£ 2

3

500 4

6

Ï𣌠ðK²

5

7 8

9

10

11 12

13 14 18

21

22

19 23

15

16

17

20 24

25

26 27

28

29

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜

«ð£ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹

ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜-èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ

 Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷

Þ‰î è†ìƒèO- ½ ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠ- ð ô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆ- î ô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô- è ˆ¶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹.  º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹.  M ¬ ì è ¬ ÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / ªðò˜ : ...................................................... K T v ì ˜ ñ Ÿ Á ‹ õò¶ : ...................................................... ÃKòK«ô£ ÜŠð- ºèõK : ...................................................... ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ ............................................................................ è®îŠ «ð£‚°-õóˆ«î£, ............................................................................ ª î £ ¬ ô - « ð C J ™ ............................................................................ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ H¡«è£´: Ã ì £ ¶ . î ð £ L ™ ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... îõÁ‹ è®îƒèÀ‚- ¬èªò£Šð‹ : ....................................... «è£, î£ñîˆFŸ«è£ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Þòô£¶. «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´Fùèó¡ õê‰î‹, ñ£ù£½‹ GÁˆî õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®--, î𣙠¬ð â‡: 2910, Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° ªê¡¬ù & 600 004. àK¬ñ à‡´.


‘‘Ü‰î «ðƒ- ° ô èð£- L - î £¡ F¼- ® - J - ¼ Šð£¡Â â¬î õ„² ªê£™«ø?’’ ‘‘¬è«ó¬è ðF…ê Þìˆ- ¶ ô ã†- ì Œò£ ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-ó!’’

& M.G˜-ñô£, ªê¡¬ù&54.

õê‰î‹ 20.11.2011

«ï£Œ‚°‹ Ü‹¬ñ è˜Šðˆ¶‚°‹

ªî£ì˜¹ à‡´ 蘊ð è£ôˆ-F™ ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð-ì‚Ã-®ò Ü‹¬ñ «ï£Œ ðŸP, ܶ à‡-죂-°‹ Hó„-¬ù-èœ ñŸ-Á‹ âF˜-ªè£œ-À‹ º¬ø-èœ ðŸP M÷‚-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‹, óˆî «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ñ - £ù ñ«èv-õK.

«è£¬ì-J™ õ¼‹... ²ˆ-î-»‹, àí-¾‚ è†-´Š-ð£†-¬ì-»‹ è¬ìŠ- H - ® ˆ- î £™ êK- ò £A M´‹ â¡-ªø™-ô£‹ Ü‹¬ñ «ï£Œ ðŸP G¬øò «èœ-MŠð†-®¼ - Š-«ð£‹. °ö‰¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó ò£¼‚-°‹ «õî-¬ù-¬òˆ îó‚-îò «ï£Œ ܶ. 蘊-HE - Š ªð‡èÀ‚° õ¼‹ «ð£¶, Üî¡ M¬÷-¾è - œ ðòƒ-èó- ñ - £-ù¬ - õ-ò£è Þ¼‚-°ñ - £‹.

˜-ñ¡ eC™v’ âùŠ-ð´ - A - ø Ü‹¬ñ «ï£ò£-ù¶ 輂 è - £-ôˆ-F™ IèŠ ªðKò ¶ò-ó‹ îó‚-î - ò «ï£Œ-èO™ ‘‘ªü å¡Á. 蘊ð è£ôˆ-F™ Þ‰î «ï£ò£™  ð£F‚-èŠð†-®¼‰-, è¼-M™ õ÷-¼‹ °ö‰-¬î‚-°‚ è´-¬ñ-ò£ù ð£FŠ-¹è - œ à‡-ì£-°‹. °PŠ-ð£è ºî™ 3 ñ£îƒ-èÀ‚-°œ ‚° «ï£Œ ªî£ŸÁ ãŸ-ð†-®¼ - ‰- °ö‰-¬î-J¡ Þî-ò‹, ïó‹¹ ñ‡-ìô - ‹ ÝA-òõ - Ÿ-P¡ õ÷˜„-CJ - ™ ªðKò Ü÷-M™ °¬ø-ð£-´è - œ, ð£FŠ¹-èœ «î£¡-Á‹. îMó Þ‰î ¬õóv, è¼-M½ - œ÷ °ö‰-¬î-¬òŠ ð£FŠ-ðî - £™, HŸ-è£-ôˆ-F™ Ü‚-°ö - ‰¬î Hø-M‚ °¬ø-ð£-´è - Àì-‹, 裶 «è÷£¬ñ, ð£˜-¬õˆ Fø¡ Þöˆ-î™ «ð£¡ø °¬ø-ð£-´è - À-ì - ‹ Hø‚è õ£ŒŠ-¹‡´. ªð¼‹-ð£-ô£ù °ö‰¬î-èœ °¬øŠ-H-ó-ê-õˆ-F™ Hø‚-A¡-øù. Cô °ö‰-¬î-èœ Hø‚-è£-ñ« - ô«ò C¬î‰-¶‹ M´-A¡-øù. åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹, îù‚° °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ î´ŠÌC «ð£ìŠð†-ìî£ âùŠ ðK-«ê£-Fˆ-¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼-«õ¬÷ «ð£ì£-ñ™ MìŠ-ð†-®¼ - ‰-, 輈-îK - ‚-°‹ º¡«ð Ü¬îŠ «ð£†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. Þ¶ ê£î£-óí áC-. Þ‰î áC-¬òŠ «ð£†-´‚ ªè£‡ì Ü´ˆî 3 ñ£îƒ-èÀ‚-°‚ 輈-îK - ‚-è‚ Ã죶 â¡-ð¬î åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ G¬ù-M™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. å¼-«õ¬÷ Þ‰î áC-¬òŠ «ð£†-´‚ ªè£œ-÷£î G¬ô-J™, å¼ ªð‡ 輈-îK - ˆ-F¼ - ‰¶, 蘊ð è£ôˆ-F™ «õÁ ò£˜ Íôñ£-õ¶ Ü‹¬ñ «ï£Œ ܉î 蘊-HE - Š ªð‡-µ‚-°ˆ ªî£Ÿ-PJ-¼‰-, Ü¬îŠ ðŸP àì«ù ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ â´ˆ-¶„ ªê£™L, óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒò «õ‡-´‹. Üî¡ Íô‹ Ü‹-¬ñ‚ A¼-I-èœ ªî£ŸP, á´-¼-M-J-¼‚-A¡-ø-ùõ£, ÜõŸ¬ø âF˜‚-èŠ «ð£¶-ñ£ù ê‚F Üõ˜-èO-ì‹ àœ-÷î£ â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. 14 -èœ Þ¬ì-ªõO M†´, Þ¼-º¬ø óˆ-îŠ ðK«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡-죫ô, ܉-îŠ ªð‡-µ‚° «ï£Œˆ ªî£ŸÁ Þ¼‚-Aø - î£ âùˆ ªîK‰¶ M´‹. ÜŠ-ð® Þ¼‰-, è¼-¬õ‚ è¬ôˆ¶ M´-õ-¶- ð£¶-裊ð£-ù¶...’’ â¡-Aø - £˜ ñ«èv-õK.

& ݘ.¬õ«îA

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew

21


ªð‡èœ

ðƒ«èŸè£î

݇-èœ F¼-Mö£

ö˜ ð‡-ð£†-®™ ݇-èœ ñ†-´«ñ ðƒ-«èŸ-°‹ îI-°´‹ð Gè›-¾è - œ à‡´. Ýù£™, å¼ F¼-

M-ö£«õ ݇ ð‚-î˜-è¬÷ ñ†-´«ñ ªè£‡´ ïìˆ-îŠ-ð´ - õ - ¶ ¹¶¬ñ. ï£ñ‚-è™ ñ£õ†-ìˆ-F™ ïì‚-°‹ Þ‰î Ü̘õ ªð£ƒ-è™ F¼-Mö£, Í¡Á î¬ô-º-¬ø-è-÷£è ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-Aø - ¶. Þƒ-°œ÷ ñ¬ô-ò£‹-ð†® Aó£ñ â™-¬ô-J™, 嶂-°Š-¹-øˆ-F™ ªð£ƒ-è-ô£ò‹-ñ¡ «è£J™ àœ-÷¶. Ýô-ñó- º - ‹, Üó-êñ - ó- º - ‹ Þ¬í‰î ªðKò GöŸ-°¬ - ì‚° W«ö ªð£ƒ-èô - £ò‹-ñ¡ ܼœ ð£L‚-Aø - £œ. Þ‰î Ü‹-ñ¡ «èó-÷£M-L-¼‰¶ Þì‹-ªð-ò˜‰¶ Þƒ° õ‰î õó-ô£Á ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èÀ‚° ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, ܬù-õ¼ - ‚-°ñ - £è «ê˜ˆ¶ «è£J™ î˜-ñè - ˜ˆ-èO™ å¼- õ - ó £ù, 37 õò- î £- ° ‹ ªê™- õ - ó £x «ð²-Aø - £˜.

22

‘‘͵ î¬ô-º¬ - ø‚° «ñô£ Þƒè Mö£ ïì‚°¶. âƒè î£ˆî£ ªê™-ôŠ-ðè - ¾ - ‡-ì˜, ÜŠ-¹ø - ‹ ܊𣠲Š-H-ó-ñE, ÞŠð ... ÞŠ-ð® âƒè °´‹-ðˆ-¶ô - » - ‹ ͵ î¬ô-º¬ - ø-è÷£ î˜-ñè - ˜ˆî£õ£ Þ¼‚-«è£‹. â¡-¬ùˆ îMó, ¶¬ó-ê£I, ²Š-H-ó-ñ-E ªó‡´ «ð¼ î˜-ñ-蘈--è÷£ Þ¼‚-裃è. Þ‰î Mö£-«õ£ì CøŠ-ð‹-ê«ñ Ý® ñ£ê‹ ñ¬ö ªðŒ- ò - µ ‹, ðJ˜ ªêN‚- è - µ ‹A-ø¶ - î - £¡. ªð£ƒ-è™ Mö£¬õ ðˆ-F» - ‹, ªð£ƒ-èô£- ò ‹- ñ ¬ù ðˆ- F - » ‹ ªê£™- ô - µ ‹ù£  º¿‚è ªê£™-L†«ì Þ¼‚-èô - £‹. ñ‡ î¬ó-ôî - £¡ ªð£ƒ-èô - £-ò‹-ñ¡ C¬ô ¬õ‚èŠ-ð†-®-¼‚°. âŠ-ð-®-ò£-õ¶ Ü‹-ñ¬ù dìˆ-¶ô ªõ„-²ì - µ - ‹Â ê£I-A†ì ܼœ õ£‚° «è†-«ì£‹. Ýù£, Ü‹-ñ¡ ñÁˆ-¶†-죃è.  ñ‡ î¬óô«ò Þ¼‰-¶‚-è-«ø¡Â H®-õ£-îñ£ ªê£™-L†-


죃è. Þ‰î C¬ô¬ò âƒè º¡-«ù£˜-èœ- Þƒè ªè£‡´ õ‰¶ ¬õ„-C-¼‚-裃è. Ýù£, âƒ-«è‰¶ ªè£‡´ õ‰--è ªîK-ò¬ô. «èó÷£ ê£I ñ†-´‹ ªîK-»‹. âƒ-èŠð£ ²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹ î˜-蘈-î£õ£ Þ¼‰-îŠð ݇-èœ ¬õ‚-Aø ªð£ƒ-è™ F¼-Mö - £-¾‚° º‚-裴 «ð£†-´A - †´ å¼ ªð‡¶¬óê£I ñE õ‰-F-¼‚-裃è. ªð£ƒ-è™ õ£ƒA ꣊-H†-®¼ - ‚-裃è. Ýù£, Üõƒè i†-´‚° «ð£Œ «êó¬ô. õNô Þ¼‰î Aíˆ-¶ô M¿‰¶ Þø‰-¶†-죃è. Ü¡-Q-«ô‰¶ îŠ-Hˆ îõP Ãì ªð£ƒ- è ™ Mö£- ¾ ‚° ªð‡- è œ õ˜- ø - F ™¬ô. Þ¶«õ «è£J™ è†-´Š-ð£-ì£-¾‹ ñ£P-´„². ªð£ƒ-èô - £-ò‹-ñ¡ «è£J™ F¼-Mö£, 5 -èœ ïì‚-°‹. Þ¶ô Ý® ñ£ê‹ 3õ¶ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ- Hó-î£ù Mö£. ºî™ô Ì„-꣆-´î - « - ô£ì Mö£ ªî£ìƒ-°‹. Þ‰î Mö£õ ãŸ-𣴠ªêŒ-òø - ¶‚-è£è Ì„-꣆-´î - ½ - ‚° Hø° õ˜ø 5 -èÀ‹ õÅ™ ïì‚-°‹. M¼Š-ðº - œ-÷õ - ƒè ªè£´Š-ð£ƒè. ò£¬ó-»‹ õŸ-¹Á - ˆF õÅ™ ð‡-øF - ™ô. Mö£ ªî£ìƒ-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£® å¼ ð˜-ô£ƒ Éóˆ-¶ô Þ¼‚-Aø Þ‡-ìƒ-裆´ 輊-¹ê - £-I‚° Ý´, «è£N, ð¡-Pè - ¬÷ ðL-J´ - « - õ£‹. ºî™ô Þƒ-èî - £¡ ̬ü ïì‚-°‹. ªð£ø-¾î - £¡ ªð£ƒ-èô - £ò‹-ñ - ‚° ðL ªè£´ˆ¶ ªð£ƒ-è™ ¬õŠ-«ð£‹. Þ¡-ªù£¼ äb-èº - ‹ Þ¼‚°. ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø «ð£î- ñ ¬ô, Aì- ñ - ¬ ôô õC‚- A ø ñ¬ô- õ £› Þùˆ¬î «ê˜‰î Ìê£-K- ̬ü ªêŒ-õ£¼. Þ¶‚- è £è ªñ£¬øŠ- ð ® Üõƒ- è À‚° îè- õ ™ ªè£´ˆ-¶´ - « - õ£‹. ð‡-®¬è ô ó£ˆ-FK 11 ñE‚° ªð£ƒ-èô£-ò‹-ñ¡ º¡-ù£® ݇-èœ Ã´-õ£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ðL ªè£´ˆ-¶†´ ªð£ƒ-è™ ¬õŠ-«ð£‹. Þ¶-ô» - ‹ ªð£†¬ì ݆-¬ìˆ- ðL ªè£´Š-«ð£‹. Þ‰î Ý´-èœ «ñô ñ…-êœ ªîO„² å«ó «ïóˆ-F™ ðL ªè£´Š-«ð£‹. Cô «ð¼ «è£N-¬ò-»‹ ªõ†-´õ£ƒè. Üî£-õ¶, Üõƒ-è-õƒè ê‚-FŠ-ð® ðL ªè£´Š- 𠣃- è  ªê£™- ô - ô £‹. ÞŠ- ð ® Ý´, «è£N¬ò àP„² Þ¬ø„- C ¬ò ê¬ñŠ- « ð£‹. ê¬ñ‚-è¾ - ‹ ªð‡-è¬÷ Ê-Hì - ø - F - ™¬ô. 3 ͆¬ì ð„-êK - C - ô ªð£ƒ-è™ ªõŠ-«ð£‹. ºî™ô ê£I‚° ð¬ì- ò ™ ¬õ„² ̬ü ªêŒ-«õ£‹. Þ‰î

õê‰î‹

êìƒ-°-èœ º®20.11.2011 ò«õ âŠ- ð - ® - » ‹ M®-òŸ-裬ô 5 ñE ÝA-M´ - ‹. ܶ‚° ÜŠ-¹ø - ‹- â™-ô£-¼‹ ñ‡ î¬óô à†-裘‰¶ êñ-ð‰-Fò£ ꣊-H-´-õ£ƒè. ²Ÿ-Á-õ†-ì£-óˆ¶ô Þ¼‚- A ø C¡- ù - « ê- ô ‹, ªê™õó£x ݈- É ˜, ¶¬ó- Î ˜, «êô‹, ß«ó£´, F¼„-ªêƒ-«è£´, ï£ñ‚-è™, ó£C-¹ó- ‹ ð°-Fè - œ-«ô‰¶ õ¼-û‹ îõ-ø£ñ ݇-èœ õ˜-ø£ƒè. Þ‰î Mö£-¾ô ë£JŸ-Á‚A-ö¬ñ º‚-Aò - ñ - £ù . Ü¡-¬ù‚° ó£ˆ-FK - «ô‰¶ ñÁ- 裬ô õ¬ó‚-°‹ ªð‡-èœ ò£¼‹ Þ‰î â™-¬ô‚-°œ-÷«ò ¸¬öò ñ£†-죃è. Ü«îñ£-FK ªð£ƒ-è¬ - ô-»‹, ê¬ñ„ê èP-¬ò-»‹ â‰î ݵ‹ i†-´‚° ªè£‡-´« - 𣌠꣊-Hì - ñ - £†-죃è. º¡-ù£® Þ‰î Mö£-¾‚° CÁ-Iƒè õ‰-¶†´ Þ¼‰î£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹, Üõƒ-èÀ‹ õ˜-øF - ™¬ô. âŠ-ð® - » - ‹ F¼-Mö£ ïìˆî 50 ÝJ-ó‹ Ï𣌠õ¬ó‚-°‹ ªêô-õ£-°‹. â™-ô£«ñ ñ‚-èœ îó è£-¬ì-. ðí‹ ðˆ-î£ñ «ð£„-²ù£, Aó£-ñˆ-¶ô Þ¼‚-Aø Mï£-òè - ˜ «è£J™ F¼-Mö£ õÅ™ ð툶-«ô‰¶ «î¬õ-ò£-ù¬î â´ˆ-¶Š-«ð£‹’’ â¡-Aø - £˜ î˜-ñè - ˜ˆî£ ªê™-õó- £x. ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô å¼ Aì£, ªó‡´ Aì£- ðL ªè£´ˆ-¶†´ Þ¼‰-«î£‹. Ýù£, «õ‡-´î - « - ô£ì ðL ªè£´‚-Aø - Šð ܉î H󣘈-î¬ - ù¬ò Ü‹-ñ¡ G¬ø-«õŸ-Pì - ø£. Þ¬î ñ‚-èÀ‹ ÜÂ-ðõ - Š-̘-õñ£ àíó Ýó‹-H„-²†-죃è. Üî-ù£ô ÞŠð ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù Ý´-è¬÷ ðL î˜-«ø£‹’’ â¡-A-ø£˜ Þ‚- « è£- J - L ¡ Þ¡- ª ù£¼ î˜- ñ - è ˜ˆ- î £- õ £ù ¶¬ó-ê£I.

& è.ÌðF, ð£.è«í-ê¡

ðìƒ-èœ: ð£.è«í-ê¡, °.ñE-è‡-ì¡

23


è ¬ ‚ ó ˜ ê ó†®

Supplement to Dinakaran issue 20-11-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without wprepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

õ

ǔ›

ï¡° M¬÷‰î «ï‰- F - ó ‹ õ£¬ö‚裌 & 2 ª õ ™ ô ‹ & 400Aó£‹ ²‚° & 75 Aó£‹ ãô‚-裌 & 25 Aó£‹ «îƒ-裌 â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

ªêŒ-º¬ø

õ£¬ö‚-è£-J¡ «î£¬ô YMM†´, ° ¶‡-´è - ÷ - £-è‚ WP ¬ìñ¡ «ûŠ-H™ ªõ†-®‚ ªè£œÀƒ-èœ. ãô‹, ²‚¬è QŠ-¹„ ²¬õ‚-è£è åš-ªõ£¼ Þù‚-°¿ - ¾ - ‹ åš-ªõ£¼ ªð£®ˆ-¶Š «ð£†´ ÞòŸ-¬èŠ ªð£¼¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-F» - œ-÷¶. àî£-óí - ªõ™-ôˆ¬î ð£°ñ£è ªî£™-îI - ö - ˜-èœ Þ½Š-¬ðŠ Ì‚-è¬÷ «õè-¬õˆ¶ 裌„C, Ü®- J ™ «èó÷£ ܉î có£™ ÞQŠ¹ ªêŒ--èœ. ð¬ù-ñó- ˆ-F¡ ꣬ó vªðû™v îƒ-Aò ¶èœ-è¬÷ ÞQŠ-¹‚° àð-«ò£-A‚-°‹ õö‚-èº - ‹ Þ¼‰-î¶. Üî¡ ÜKˆ¶ â´ˆ¶ ªî£ì˜„-Cî - £¡ 輊-ð†®, ð¬ù-ªõ™-ô‹, ðùƒ-èŸ-致. M´ƒ- è œ. «îƒêŠ¹‚ ªè£†´ƒè ÞòŸ-¬è-ò£è îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ¶-«ð£¡ø ÞQŠ-¹è - ÷ - £™ 裌 â‡-ªí-J™ â‰-î‚ «è´‹ M¬÷-õF - ™¬ô â¡-ð¶ ÜP-Mò - ™-̘-õñ - £ù õ£¬ö‚-裌 à‡¬ñ. Ýù£™, Þ¡Á ÞòŸ¬è ÞQŠ-¹è - ¬÷ 𣘊-ð«î ÜK-î£-A¶‡-´-è¬÷ Cõ‚-èŠ M†-ì¶. ܬùˆ-¶«ñ óê£-òù - ‚ èôŠ-ð£è ñ£P-M†-ì¶. ªð£Kˆ¶ å¼ Üè¡ø ð£ˆê˜‚-è¬ó õó†® â¡-‹ ÞQŠ¹ Ü‚-è£-ôˆ-F™ 輊-ð†® õó†-®ò - £F-óˆ-F™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œèˆ- Þ¼‰-î¶. Ýù£™, è£ô‹ 輊-ð†-®¬ò ªõ™-ôñ - £è ñ£Ÿ-PÀƒ-èœ. ÜF™ CP¶, CPM†-ì¶. Cô˜ ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. î£è ªõ™-ôŠ ð£¬è áŸP «èó-÷ˆ¶ ê«è£-îó- ˜-èœ i†-®™ ꣊-H†-ìõ - ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹... ⶠå¡- Á - ì ¡ å¡Á å†- ì £- î Þ¼‚-Aø - «î£ Þ™-¬ô«ò£, Þ¬ô-J¡ Þì¶ ð‚-èÍ - ¬ - ô-J™ è‡-®Š-ð£è õ£Á ï¡° A÷- Á ƒ- è œ. ꘂ-è¬ó õó†® ¬õŠ-ð£˜-èœ. ºî-L™ ܶ- õ£Œ‚-°‹ «ð£°‹... H¡-ù˜ CP¶ «ïó‹ Gö-L™ ²‚-°‹, ãô-º‹ ñí‚è, ï£M™ G¬ø‰¶ ¼C ðóŠ-¹‹ ꘂ-è¬ó õó†® àô-óM - †-´„ ꣊-Hì - ô - £‹. 6 «ï‰-Fó- ‹ õ£¬ö‚-è£-J™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ å¼ ðˆ-î‹. ñ£î‹ õ¬ó ªè죶. Ô܉-î‚ è£ôˆ-Fô «ï‰-Fó- ‹ ðö‹ Yê¡ «ïóˆ-Fô ñ†-´‹- MŸð-¬ù‚° õ¼‹. Üî-ù£ô ñ‚-èœ ªñ£ˆ-îñ£ õ£ƒA âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ðîŠ-ð´ - ˆF õ„-²‚è º®-»«ñ£ ÜŠ-ð® õ„-²‚-°õ - £ƒè. ꘂ-è¬ó õó†® ï£¬ô…² ñ£êˆ-¶‚-°‚ ªè죶. âƒè î£ˆî£ è£ôˆ-Fô 輊-ð†® «ð£†-´ˆ- õó†® ªð£KŠð£ƒè. ²‚-°‹, 輊-ð†-®» - ‹ ñí‚è, ꣊-Hì - „ ꣊-Hì «îì™ â´‚-°‹. Þ¡-¬ù‚° ⃫è 輊-ð†® A¬ì‚-°¶. â™-ô£‹ 輋¹ ªõ™-ô‹-..Õ â¡-Aø - £˜ F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ ðö-õƒ-裮 ð°-FJ - ™ ꘂ-è¬ó õó†-®‚-°Š ªðò˜-«ð£ù Ôñè£ CŠvÕ àK-¬ñ-ò£-÷˜ Cõ-°ñ - £˜. «èó÷£ º¿-õ-¶‹ ꘂ-è¬ó õó†® A¬ì‚-A-ø¶. ð‡-®¬ - è-èœ, ²ð-è£-Kò - ƒ-èO™ è‡-®Š-ð£è Þ¶ Þ싪ð-Á‹. àí-õè - ƒ-èO™ ÔêˆòÕ«õ£´ Þ¬îŠ ðK-ñ£-ÁA - ø£˜-èœ. °ñK ñ£õ†-ìˆ-F™ Þ¬î àŠ-«ðP â¡-Aø - £˜-èœ.

Þ

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ó£«üw-°ñ - £˜

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew


vasantham, vasantham weekly issue.