Page 1

16&6&2013 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

â‡ìÍK i«ó‰Fó ªðòK™ îIN™ õ‰î ï£õ™èœ Üõ˜ â¿Fò¬õ Ü™ô!

!


ó

¬èò

ñE... ñE...

ƒ-è-ï£-î-‚° âK„-ê-ô£Œ õ‰-î¶. 嚪õ£¼ îì-¬õ-»‹ ê¡ GÎv ªî£¬ô‚裆-CŠ 𣘂-°‹-«ð£-¶‹, ò£ó£-õ¶ å¼õ˜,  õ£ƒ-Aò ðƒ°, Üî¡ M¬ô-»ò - ˜¾ ðŸP «ðC‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð‚-舶 Þ¼‚¬è ðó-ñ-C-õ‹ F‡-®-õ-ù‹ ® ⊫ð£«î£ õ£ƒ-AŠ «ð£†ì è£L-ñ¬ù Þ¡-¬ø‚° ðô ô†-êƒ-èœ «ð£A-ø¶. Ü‚-è-¾‡† ÜCvªì‡† ü£ù-Aó- £-ñ¡ Ãì 2007™,  õ£ƒ-Aò ðƒ-°è¬÷ ¬õˆ-¶ˆ- ñè-À‚° è™-ò£-í«ñ ªêŒ-«î¡ â¡Á Ü®‚-è® ªê£™-õ£˜. ù£¼ ãñ£- O - ò £- è «õ Þ¼‰- ¶ - M †- « 죫ñ£ â¡- A ø G¬ùŠ¹ óƒ- è - ï £- î ¬ù õ£†® õ¬î‚- A - ø ¶. -ð¶ õò-F™, K†-ìò - ˜-ªñ‡† èõ-¬ô-èœ «õÁ! Þ¼‰-î£-½‹ óƒ-èï - £-î - ‚° ðò‹. ðƒ°„ ꉬî-J™ ðí‹ «ð£†´ ðíˆ-F¬ù M†-ìõ - ˜-èœ ðŸ-Pò è¬î-è-¬÷-»‹ ï¡-è-P-õ£˜. Ýù£-½‹ ݬê Üìƒ-è£-ñ™ Fñ-Pò - ¶. óƒ-èï - £-î¡ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? ðƒ°„ ê‰-¬î-J™ ºî-h´, «êIŠ¹ â¡-ð¶ è£ô£-è£-ô-ñ£Œ Þ¼‚-è‚-Ã-®ò Kv‚ ºî-h´. Ü¬îˆ ªî£ì˜„-Cò - £è H¡-ðŸ-Pù - £-«ô-ªò£-Nò ÜF™ ºî-h´ ªêŒ¶ ô£ð-e†-´õ - ¶ è®-ù‹. ï‡ð˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ, Cô ¹ˆ-îè ®Šv-èœ Þ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ðƒ°„ ê‰-¬î-J™ ðƒ-°ª - 補÷ º®-ò£¶. ªî£ì˜ èõ-QŠ-¹‹, GÁõ-ùƒ-èœ ðŸ-Pò Ýö-ñ£ù ÜP-¾‹, Üô-ê½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ ªè£‡´ «ð£Œ ðí‹ «ð£†-죙 î¬ô-J™ °™ô£î£¡. «ïó® ðƒ-°„- ê‰¬î ºîh´ â¡-ð¶ â™ô£ è£ô-è†-ìƒ-èO-½‹ Kv‚ Gó‹- H - ò «î. ܬî ò£ó£- ½ ‹ î´‚- è «õ£, ñ£Ÿ-ø«õ£ º®-ò£¶. ÜîŸ-è£-èˆ- ðóv-ðó GF GÁ-õù - ƒ-èœ (Mutual Funds) Þ¼‚-A¡-øù. ñ‚-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ðíˆ-F¬ù å¡-P-¬íˆ¶ ðƒ-°„- ê‰-¬î-J™ ºî-h´ ªêŒ¶, GF «ñô£-÷˜-è¬÷ ¬õˆ¶

2

à ÷¾ ô

è‹

裲 ðí‹ ¶†´

õê‰î‹ 16.6.2013

Ü¬î «ñŸ-𣘬õ (Fund Managers) ªêŒ¶, ô£ð-e†®, Ü¬î ºî-h´ ªêŒî ñ‚-èÀ‚° HKˆ¶ ªè£´Š-ð£˜-èœ. Ýù£-½‹ ÜF-½‹ å¼ C‚-è™. Þ‰-Fò - £-M™ 1800‚°‹ «ñŸ-ð†ì ðóv-ðó GF ºî-h†´ F†-ìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÞF™ â¬õ ô£ð-e†-´‹, â¬õ ªê£îŠ-¹‹ â¡Á âŠ-ð® è‡-ìP - õ - ¶? â‰î F†-ìˆ-F™ ðí‹ «ð£´-õ¶? âF™ õK «êI‚è º®-»‹? âF™ °Á-Aò è£ô / c‡ì è£ô «êIŠ-¹è - œ ꣈-Fò - ‹? Þƒ-«è- óƒ-è-ï£-î¡ ð‡†v Þ‰-F-ò£M¬ù è‡-ìP - ‰-. ð‡†v Þ‰-Fò£ ñ£F-Kò - £ù Ý¡-¬ô¡ î÷ƒ-èœ ðóv-ðó GF GÁ-õù - ƒ-èœ Ü™ô. ܬõ ðóv-ðó- - GF GÁ-õù - ƒ-è¬÷ 弃A-¬í‚-°‹ Ý¡-¬ô¡ ºî-h†´ î÷ƒ-èœ. â™ô£ ðóv-ðó GF GÁ-õù - ƒ-èO¡ Mõ-óƒ-èÀ‹, Üõ˜-èO¡ ð˜-ð£-ªñ¡v, ô£ð/ïwì èí‚-°è - œ, èì‰î ä‰--´-èO™ Þ¬õ ºî-h†-ì£-÷˜èÀ‚° â¡ù î‰-F¼ - ‚-A¡-øù âù â™ô£ Mõóƒ-è-¬÷-»‹ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þõ˜-è«÷ Þô-õ-ê-ñ£è èí‚° ªî£ìƒA, CÁè„ CÁè «êI‚è õN-õ¬è ªêŒ¶, Ü «î£î£ù GF ºî- h †´ F†- ì ƒ- è œ ðŸP Ý«ô£- ê - ¬ ù- » ‹ õöƒ-°õ - £˜-èœ. Þ‰îˆ î÷ƒ-èO¡ õN«ò ªêŒòŠ-ð´ - ‹ ºî-h´ - è - œ «ïó-®ò - £è ðóv-ðó GF GÁõ-ùƒ-è¬÷ ªê¡-ø¬ - ì-»‹. ºî-h´ - ‹ ð£¶-裊¹. Fù-º‹ ðƒ-°„- ê‰¬î «ñ«ô W«ö «ð£A-øî£ â¡-Aø èõ-¬ô-»‹ Þ™¬ô. óƒ-èï - £-î¡ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ K†-ìò - ˜-ªñ‡† ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-´-õ-F™¬ô. Üõ-¼‚-°ˆ- ð‡†v Þ‰-Fò£ õN 裆® M†-ì«î!

& ï«ó¡

Þ¬í-òî÷ƒ-èœ

<www.fundsindia.com> <www.fundsupermart.co.in> <www.scripbox.com>


M

…-ë£-ù‹ º¡-«ùø º¡-«ùø M…ë£-ùˆ-F¡ ðK-í£ñ õ÷˜„-C-J¡ ð¬ìŠ-¹-è-÷£ù Mî-M-î-ñ£ù çH-K†x, ãC ªñS¡-èœ, 㘠Ãô˜-èœ, ¬ñ‚-«ó£-«õš Ü´Š-¹è - œ, Þ¡-ì‚-û¡ Ü´Š¹-èœ, è‹Š-Ά-ì˜-èœ, «ôŠ 죊-èœ, ä ð£†èœ âù ãó£-÷ñ - £ù àð-èó- í - ƒ-èœ Þø‚¬è 膮 ðø‰¶ ñ F‚° º‚-è£ì ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ¶ å¼-¹ø - ‹ ªê÷-è˜-òˆ-¬î-»‹, ê‰-«î£ûˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ-î£-½‹ Ü÷-¾‚° I…-Cù£™ ÜI˜-îº - ‹ Mû‹ â¡-Aø ðö-ªñ£-N‚° ãŸð, «ñŸ-Ã-Pò àð-è-ó-íƒ-èœ ªõOŠð´ˆ-¶‹, bƒ° M¬÷-M‚-°‹ õ£»‚-èœ, ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ è‚-°‹  ÜI-ôƒ-èœ ñŸ-Á‹ õ£»‚-èœ ‘æ«ú£¡’ ñ‡-ìô - ˆ-F™ 憬ì¬ò ãŸ- ð - ´ ˆF, ܉î æ†- ¬ ì- » ‹ ï£À‚°  ªðK-î£-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡-øù. Þî¡ M¬÷-õ£-è«õ è´‹-¹ò - ™, õø†C, Gô- ï - ´ ‚- è ‹, Åø£- õ O, ²ù£I «ð£¡ø «ðó-N¾ - è - ¬÷ ñQ-î° - ô - ‹ ê‰-F‚è «õ‡-®ò- î £è Þ¼‚- A ¡- ø ¶. ÌI¬ò æ«ú£¡ ñ‡- ì - ô ‹ Å›‰¶ ð£¶- è £Š- ð - ¶ - « ð£ô åš-ªõ£¼ ñQ-î¬ - ù-»‹ ¹ø‚-è‡-èÀ‚° ªîK-ò£î I¡-裉î ê‚F ñ‡-ìô - ‹ (Electric Magnatic Energy Field) Å›‰¶ ð£¶-裂-Aø - ¶. Þ¶«õ Ýó£ (Aura) Ü™-ô¶ àJ˜-ê‚F (Life Energy) â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. æ«ú£¡ ñ‡-ìô - ˆ-F™ ãŸ-ð´ - A - ¡ø æ†-¬ì¬ò «ð£ô ÌI «î£û‹, õ£v¶ «î£û‹, è‡ F¼w®, Üñ£-Âwò bò-ê‚-F-èœ, ªêŒ-M-¬ù-èœ «ð£¡ø ð™-«õÁ âF˜-ñ¬ø èF˜-i„-C¡ è£ó-íñ - £è ñQ-î˜-è¬÷ Å›‰-¶œ÷ ‘Ýó£’ ñ‡-ìô - ˆ-F½ - ‹ 憬ì ãŸ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þî-ù£™ ï‹ àì-L¡ ã¿ º‚-Aò ê‚F ¬ñò‹ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´‹ 7 ê‚-ó£v ñŸ-Á‹ ï£÷-I™ô£ ²óŠ-Hè - O¡ (Endo Crine Glanss) ªêò™-Fø - ¡-èœ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þî¡ M¬÷- õ £- è «õ ñQ- î ˜- è œ âF˜ ªè£œ-À‹ ðô ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì àì™ (Body), ñù (Mind), ð°ˆ-îP - ¾ (Intelligent) ñŸÁ‹ MNŠ-¹í - ˜¾ (Awarness) ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Ý«ó£‚ò Hó„-¬ù-èœ, ªî£ì˜ «î£™-Mè - œ ñŸ-Á‹ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è® - è - œ ãŸ-ð´ - A¡-ø¶. æ«ú£¡ æ†-¬ì¬ò ܬì‚è ñQ-î‚°-ô‹ ºò™-õ¶ «ð£ô«õ ñQî àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ Þ‰î æ†-¬ì-¬ò-»‹ Ýó£-«ñ‚v â¡-A¡ø ô£‚-ªè† ñŸ-Á‹ ¼ˆ-ó£‚û£ Íô‹ ܬì‚è º®-»‹. Ά-ì˜-M¡, M«ù£-M†&s, - Q, M¡-ù‚-죘, ªì‚v†¬ì†-ì™ xl, ê…-YM «ó£-Q™, ¼ñ£-Q™, Šó£í£, Iù-ó™ ®ó£Šv «ð£¡ø ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™-ô£î åš-ªõ£¼ ê„-ê-ó-¾‚-°‹ åš-ªõ£¼ ÍL¬è ñ¼‰¶ ÜOŠ-ðî - ¡ Íô‹ ê‚-ó- £-M¡ ê‚-F¬ò êñ¡ ªêŒ-ò¾ - ‹ º®-»‹. ܬùˆ¶ Mî-ñ£ù Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹

àì™, ñù‹ ñŸÁ‹ ðíŠ Hó„¬ùè¬÷ b˜‚°‹ 7 ê‚ó£v ULƒ ¬ñò‹! 24 ñE «ïóˆ-F™ b˜¾ è£í º®-»‹ â¡-A-ø£˜ Î&e GÁ-õù - ˆ î¬ô-õ¼ - ‹, ñQ-î° - ô «ñ‹-ð£†-®Ÿ° Hó-ð…ê ê‚-F¬ò âš-õ£Á ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ â¡-Aø Ý󣌄- C - J ™ bM- ó - ñ £è ß´- ð †´ õ¼- ð - õ - ¼ - ñ £ù F¼.H.â¡.𣘈-Fð - ¡. îMó, HóF ñ£î‹ 10‹ «îF-J™ Þ¼‰¶ 25‹ «îF õ¬ó îI-öè - ‹ º¿-õ¶ - ‹ ܬùˆ¶ á˜-èO-½‹ Þô-õ-ê-ñ£è 8 ê‚ó£v ULƒ ªîóH M÷‚è Æ-ìƒ-èÀ‹ ªêŒ-º¬ø ðJŸ-Cè - À‹ ÜO‚èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶. Þî¡-Íô - ‹ ðJŸC â´ˆ-¶‚-ªè£œ-ðõ - ˜èœ îƒ-èœ áK™ 7 ê‚ó£v ULƒ ªîóH ¬ñò‹ ܬñˆ¶ ñ‚-èÀ‚° ËŸ-Á‚° «ñŸ-ð†ì Hó„-¬ùèÀ‚° b˜¾ A¬ì‚è àîõ º®-»‹. îƒ-èÀ‚° ñ£î‹ Ï.50,000/&‚° «ñ™ ê‹-ð£-F‚è º®-»‹ â¡-A-ø£˜. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° 044&28545689 / 9962078906 â¡ø â‡-èO-½‹ ñŸ-Á‹ <www.auramax.in> Þ¬í-ò-î÷ ºè-õK - J - ½ - ‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.

 16.6.2013

õê‰î‹ 3


! ªôQ¡

HóFð£

ªð

Ÿ-«ø£˜-èœ ð£˜ˆ¶ G„- ê - J ˆî F¼- ñ í‹-. Ýù£™, è£î™ F¼-ñ-í‹ ê‰-F‚-°‹ ܈-î¬ù Hó„-¬ù-è-¬÷-»‹ ªôQ¡ & Hó-Fð£ î‹-ðF - J - ù - ˜ âF˜ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. F¼-ñí - ˆ-¶‚° Hø«è£ ÜÂFùº‹ C‚è™. Þ¬îªò™- ô £‹ îƒ- è œ ð£C- ® š ܵ-°º - ¬ - ø-ò£™ ¹¡-ù¬ - è»ì¡ è쉶 Þ¡Á ñA›„- C ‚° Þô‚- è - í - ñ £è õ£›‰-¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜èœ. â‰-«ï-óº - ‹ å¼-õ¬ - ó-ªò£¼-õ˜ èô£Œˆ-¶‚ ªè£‡´, Ü«î «ïó‹ ðóv-ðó ñK-ò£-¬î¬ò-»‹ ªê½ˆ-F‚ ªè£‡´ åš-ªõ£¼ GI-ìˆ-¬î-»‹ àŸê£-èñ - £è èN‚-°‹ Þõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚¬è, Hó„-¬ù¬ò â‰î º¬ø-J™ ê‰-F‚è «õ‡-´‹, b˜‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¬î åš- ª õ£¼ î‹- ð - F - ò - ¼ ‚- ° ‹ à혈-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ü£L «ü£®-J¡ ˆK™ ¬ôçŠ ²õ£-óv - ò-ñ£-ù¶.

00

õê‰î‹ 16.6.2013


Hó-Fð£: 1999‹ õ¼-û‹. «ñ 5. ܉î  ã¡ õ‰-î¶. ⶂ-è£è õ‰-î-¶¡-Â-ô£‹ ªîK-ò¬ô. Ü¡-Q‚-°‹  Þò™-ð£- Þ¼‰-«î¡. ÜŠ«ð£ Ü®‚-è® âƒè i†-®™ ªð‡ 𣘂-°‹ ðì-ô‹ ïì‰-¶‚-A†-®¼ - ‰-îî - £«ô, ܶ-ªõ£‡-µ‹ vªð-ûô£ «î£í¬ô. Üõ¬ó  GI˜‰-¶Ã - ì 𣘂-è¬ô. º¡-ù£-®«ò «ð£†«ì£-M™ 𣘈-F¼ - ‰-«î¡. â¡-¬ù-Mì Gø‹ è‹I â¡-ðî - £™ ÜŠ-ð«õ ñù-²‚-°œ ‘æ«è’ ð‡-E†«ì¡. îMó Üõ˜ ðˆ- F - K - ¬ è- è £- ó ˜. èM- ¬ îªò™-ô£‹ â¿-¶-õ£˜ â¡Á «èœ-MŠ-ð†-ì-¶‹ ñù-²‚-°œ ð†-죋-Ì„C ðø‰-î¶. ªôQ¡: õ£›‚-¬è-J™ ºî¡-º-¬ø-ò£è ªð‡ 𣘂-è„ ªê¡-«ø¡. è¬ìC º¬ø-»‹ ܶ-. ªð‡ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° å™L â¡- ø £- ½ ‹, âù‚- ª è¡- ù «õ£ CQñ£ v죬ó 𣘊-ð¬î ñ£FK CL˜Š-ð£è Þ¼‰-î¶. å¼ ê£ò-L™ Ü‹-Hè£, å¼ ê£ò-L™ ²è¡ò£, å¼ ê£ò-L™ ó‹ð£. ÜŠ-«ð£™-ô£‹ ï‹ñ ð˜-êù - £-L†® ªó£‹ð ²ñ£˜ â¡-ð¶ ïñ‚«è ªîK-»‹. ªð‡-èœ F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚° º¡- ð £- è - ¾ ‹, ݇- è œ F¼ñ-íˆ-¶‚° H¡-ð£-è¾ - ‹ Üö-° à - ´ - õ - ¶ ï‹ñ ᘠï¬ì-º¬ø. ªð‡ 𣘂-°‹ ðì-ôˆ-F™ è¬ì-C õ - ¬ó ⡬ù Üõ˜ ãªø-´ˆ-¶‹ 𣘂-èM™¬ô. å¼- « õ¬÷ 𣘈- F - ¼ ‰- î £™ åŠ- ¹ ‚ ª - 裇-®¼ - ‚è- ñ£†ì£«ó£ â¡-ù«ñ£? Hó- F ð£: G„- ê - ò - î £˜ˆ- î ˆ- ¶ ‚° ñ‡- ì - ð ªñ™- ô £‹ ¹‚ ð‡- E - ò £„C. ñ£Š- H œ¬÷¬ò ðˆF Mê£-K‚-èµ - ‹Â âƒè Ü‡í¡ Üõƒè á¼, ܽ-õô - è - ‹ â™-ô£‹ «ð£Œ Mê£-Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ÜŠ-«ð£- Ü‰î ‘îè-õ™’ ªîK‰-î¶. àì«ù ñ£Š-Hœ-¬÷‚° ê‹ð÷‹ ªó£‹ð è‹I â¡Á ì‹I è£ó-í‹ ÃP F¼-ñ-투î GÁˆî âƒè °´‹-ðˆ-F™ ºòŸCˆî£˜-èœ. ªôQ¡: ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ ܉î è£ôˆF- « ô«ò è£î- L ˆ¶ ñí‰- î - õ ˜- è œ. ²ò-ñKò£¬î F¼-ñ-í‹. ê£F- ñ-ÁŠ-¹ˆ F¼-ñí - ‹. âù«õ ê£F-òŸ-øõ - ¡ â¡-ðî - £™ ªó‡´ «ð˜ àø¾ õ¬è-J½ - ‹ âù‚° ò£¼‹ ªð‡ ªè£´‚-èˆ îò£-ó£è Þ™¬ô. ‘ôš’ ð‡E è™-ò£-í‹ ªêŒ-¶ª - 補-Àñ - ÷ - ¾ - ‚° âù‚° Fø¬ñ-»‹ Þ™¬ô. ªð‡ i†ì£˜ ñ£ŠHœ¬÷ i†¬ì 𣘂è âƒ-èœ i†-´‚° õ‰-î-«ð£«î Þ„Å-ö¬ô Üõ˜-èœ ¹K‰-¶ -ªè£‡´ ªð‡ ªè£´‚è îòƒ-Aù - £˜-èœ.

ªôQ¡: G„-êò - ˆ-¶‚-°‹ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J™ Hó-Fð - £-M¡ Hø‰-îï - £œ õ‰-î¶. óí-è÷ - ˆ-¶‚° ï´-M½ - ‹ âù‚° ‘ôšv’ õ÷˜‰-î¶. å¼ ¹ì¬õ õ£ƒA, ý£˜†-®¡ ðì‹ «ð£†ì A犆 è£A-î‹ ²ŸP ð£˜-ê™ ªêŒ¶, ï‡-ð¡ å¼-õ¬ù ¶¬í‚-è-¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ ñ£I- ò £˜ ἂ° ðv ãP- « ù¡. ðö-GJ - ™ Þøƒ-Aò - ¶ - ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ i†-´‚° «ð£¡ ªêŒ-«î¡. ñ£I-ò£˜- â´ˆ-.  õ‰-F¼ - ‚°‹ Mõ-óˆ¬î ªê£¡-«ù¡. Hó-Fð - £-Mì - ‹ KY-õ˜ ñ£P-ò¶. ‘«ýŠH 𘈫ì...’ â¡Á ªõ†-èŠ-ð†-´‚ªè£‡«ì ªê£¡-«ù¡. ‘«îƒ‚Î’ â¡Á èaªó¡Á ªê£™-LM - †´ «ð£¬ù ð†-ªì¡Á ¬õˆ¶-M†-죘. i†-´‚-°Š «ð£Œ A犆 ªè£´ˆ-¶M - †´ «è‚ ªõ†®, HK-ò£E ꣊-H†-´M - †´ A÷‹-H«ù¡. F¼-õ£-ÏK - ™ âƒ-èœ F¼-ñí - ‹ ï™-ôð - ® - ò£è ²ò-ñK - ò - £¬î º¬ø-J™ ïì‰-î¶. Þ¼-ð‚è àø-Mù - ˜-èÀ‚-°«ñ Þ‰î ê£F- ñ-ÁŠ¹ ªè£…-ê‹ ªï¼-ì¬ô î‰-î¶ â¡-ð¶ à‡-¬ñ-. Hó-Fð£: F¼-ñí - ‹ Ýù-«ð£¶ â¡-¬ - ìò õò¶ ðˆ-ªî£¡-ð¶. ¬ôç¬ð YK-òú - £-è«õ ܵ-è-M™¬ô. ºµ‚-ªè¡-ø£™ Ü¿«õ¡. F¼- ñ - í ‚ èì¡ «õÁ Üõ¬ó Ü¿ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. õê-F-ò£ù i†-®™ õ÷˜‰î âù‚° ªê¡- ¬ ù- J ¡ W›- ï - ´ ˆ- î ó õ£›‚¬è ªð¼ˆî Có-ñˆ¬î î‰-î¶. G¬øò CÁ CÁ Hó„-¬ù-èœ. Ýù£-½‹ Þ¬î-ªò™-ô£‹ Mì Þ¼-õ¼ - ‚-°œ-À‹ Ü¡¹ «ñ«ô£ƒ-AJ - ¼ - ‰-îî - £™ å¼- õ - ¼ ‚- ª è£- ¼ - õ ˜ M†- ´ ‚- ª è£- ´ ˆ¶ õ£öˆ ªî£ìƒ-A-«ù£‹. ܉î Có-ñ-ñ£ù è£ô‹- Þ¡-¬øò ñA›„-C-ò£ù õ£›‚-¬è‚° Üv-Fõ - £-ó‹. ªôQ¡: Hó-Fð£ Üõ˜-è÷ - ¶ °´‹-ðˆ-F™ ªê™- ô - ñ £è õ÷˜‰î ð£ê- ñ - ô ˜ ªð‡. i†-´‚° å«ó ªð‡- °-ö‰¬î. F¯-ªóù ªê¡-¬ù-J™ îQ‚-°-®ˆ-î-ù‹ â¡-ø-¶‹ Fí-P-M†-죘. ®M, «ð£¡ ñ£FK ï´ˆ-î-ó‚

Hó-Fð£: ‘ñí‰- ªôQ¡, Þ™-¬ô-«ò™ ñó-í« - î-õ¡’ â¡Á â¡-¬ - ìò êˆ-Fò - £‚A- ó - è Š «ð£ó£†- ì ˆ¬î ªî£ìƒ- A - « ù¡. Þó‡´ ï£†-èœ i†-®™ «ð£ó£-®Š 𣘈-èœ. ‘Þõ¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ªè£œ-÷£-M†-죙 îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ ªè£œ-«õ¡’ â¡Á Ió†-®«ù¡. àø-Mù - ˜-èœ- Hó„¬ù ªêŒ-õ£˜-èœ, ðó-õ£-J™¬ô â¡-Áà - P âù‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚° ê‹- ñ - F ˆ- î £˜- è œ âƒ-èœ i†-죘.

16.6.2013

õê‰î‹ 5


°´‹-ðˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ì õê-Fè - œ Ãì âƒ-èÀ‚° ÜŠ- « 𣶠ޙ¬ô. è´- ¬ ñ- ò £è à¬öˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. 挾 A¬ì‚-°‹ «õ¬÷-J™ Éƒè «õ‡-´‹ â¡Á âù‚-A¼ - ‚-°‹. Üõ«ó£ á¬ó„-²ŸP 裆-ì„ ªê£™-õ£˜. C¡-ù„ C¡ù ê‡-¬ì-è« - ÷£´ -èœ ï蘉-î£-½‹, Þ¼-õ¼ - ‚°œ-À‹ æ˜ Üñ-ó‚-è£-î™ à¼-õ£-AM - †-ì¶. Hó-Fð£: Üõ-¼‚° õö‚-èñ - £ù «õ¬ô-ò£è Þ™-ô£-ñ™ êõ£-ô£ù ðˆ-F-K-¬èŠ ðE ܬñ‰-î¶ âù‚° ê‰-«î£-û‹-. Þõó¶ ðˆ-FK - ¬è ÝC-Kò - ˜ ÜŠ-«ð£¶ C¬ø-J™ Þ¼‰- î £˜. ðˆ- F - K - ¬ è- J ™ ðE- ¹ - K - ð - õ ˜- è ¬÷ «ð£hv è‡-è£-Eˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Cô¬ó F¯-ªóù ¬è¶-Ãì ªêŒ--èœ. ðô Þó-¾è - O™ Þõ˜ i†-´‚° õó ÜF-裬ô Í¡Á Ãì ÝAM-´‹. °ö‰-¬î-»-ì¡ îQ-ò£è â¡-ù£-ù«î£, ãî£-ù«î£ â¡Á ñù‹ ð¬îˆ-¶‚-ªè£‡«ì Ƀ-è£-ñ™ Þ¼Š-«ð¡. ªôQ¡: âƒ-èœ ÝC-Kò - ˜ ªð£ì£ ê†-ìˆ-F™ C¬ø- J ™ Þ¼‰- î £˜. Þ¬í- ò £- C - K - ò ˜ Üõ¬ó M´-M‚-°‹ ªð£¼†´ ê†-ìŠ-«ð£˜ ªî£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ðˆ-FK - ¬ - èŠ ðE-èœ ªî£Œ-M™-ô£-ñ™ ïì‚è â‰-«ï-óº - ‹ ܽõ-ô-èˆ-F-«ô«ò Þ¼Š-«ð¡. i´ ðŸ-Pò «ò£ê¬ù«ò âƒ-èÀ‚° A¬ì-ò£¶. ܽ-õô - è - ˆ¬î M†´ ªõO«ò õ‰- ñ犮 «ð£h-ú£˜ âƒè¬÷ è‡-è£-Eˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° ®I‚A ªè£´‚è ®M-âv çHŠ® õ‡-®¬ò ꉶ ªð£‰-¶‚-°œ â™-ô£‹ ªê½ˆF ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ i†-´‚° õ¼-«õ¡. Hó-Fð£: âƒ-èœ °ö‰¬î Gô£-¾‚° ÜŠ«ð£¶ õò¶ å¡-ø¬ó. êO ñŸ-Á‹ G«ñ£Qò£ 裌„- ê ™. å¼ Ýv- ð ˆ- F - K - J ™ «ê˜‚-è- «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™L Üõ-¼‚° «ð£¡ ªêŒ-«î¡. ‘܉î Ýv-ðˆ-FK «õ‡-죋. Üî-¬ - ìò àK-¬ñ-ò£-÷˜ å¼ ñì£-Fð - F. Üõ-¬ó âF˜ˆ¶ âƒ-èœ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ G¬øò â¿-FJ - ¼ - ‚A-«ø£‹’ â¡-ø£˜. âù‚° ðòƒ-èó «è£ð‹. ‘â¡ Hœ¬÷ àJ˜ H¬ö„ê£ «ð£¶‹. cƒè 𣘂-è‚Ãì õó-«õ‡-죋’ â¡Á ªê£™-L-M†´ Ü«î Ýv-ðˆ-FK - J - ¡ ä.C.Î.M™ «ê˜ˆ-«î¡. ªôQ¡: â¡-¬ - ìò Þò™-¹‚-°‹,  ꣘‰î ªè£œ-¬è‚-°‹ ܉î ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù¬ò ïìˆ-¶ð - õ - ˜-èœ «ïªó-Fó- £-ùõ - ˜-èœ. ܈-¶ì - ¡ âƒ-èœ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ ܉î ñì£-Fð-F¬ - ò-»‹, Üõ-ó¶ ñìˆ-¬î-»‹ ÜŠ-«ð£¶ «ð£†´ ANˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î£‹ â¡-ðî - £-«ô«ò °ö‰¬î¬ò ܃«è «ê˜‚-èˆ îòƒ-A« - ù¡. Hó- F ð£: å¼- º ¬ø «îœ- è- ® ˆ¶ â¡ àJ-¼‚«è Ýðˆ-î£ù G¬ô. ªôQ¡: Ýñ£‹. ÜŠ-«ð£-¶‹ Ãì Hó-Fð - £¬õ è™ò£Q ÝvHì™ ä.C.Î.M™ ܆-I† ªêŒ-¶- M†´, °ö‰-¬î¬ò ªîK‰î-õ˜-èœ i†-®™ M†-´M - †´ ܽ-õô - è - ‹ ªê¡Á M†-«ì¡. â¡-Â-¬ìò ªï¼‚-è-®-è¬÷ ¹K‰-¶ª - 裇´ Þ¶-«ð£¡ø Åö™-è¬÷ îQ-ò£è

6

õê‰î‹ 16.6.2013

êñ£-O‚è Hó-Fð - £«õ èŸ-Á‚ ªè£‡-죘. Hó-Fð£: F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡-ð£-è¾ - ‹ H¡ð£-è-¾‹ ²î‰-F-ó-ñ£è  âŠ-ð® õ£ö«õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-H« - ù«ù£, ÜŠ-ð® - ò£ù õ£›‚¬è ܬñ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. âŠ-«ð£-î£-õ¶ «ôê£è Üõ-ó¶ °ó-L™ ÜF-è£-ó‹ ªî£QŠ-ð¬ - îŠ «ð£ô ªîK‰-, ‘cƒè å¼ ð°ˆî-Põ - £-÷˜. cƒ-è«÷ ÞŠ-ð® ïì‰-¶‚-èô - £ñ£?’ â¡Á «ð£†´ õ£ƒ-°« - õ¡. àì«ù ÝçŠ ÝA-M´ - õ - £˜. ªôQ¡: Üõ˜ ê‹-ð‰-î-ñ£ù â¬î-»‹ Üõ«ó b˜-ñ£-Qˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. â¡Q-ì‹ «è†-죙 Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-õ¶ - ‡´. Üõ-ó¶ ªê£‰î M¼Š-ðƒ-èÀ‚° °Á‚«è  ªê¡-øF - ™¬ô. Hó-Fð£: à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-ø£™ âù‚° Þõ¬ó M†´ «õÁ å¼ èí-õ˜ A¬ìˆ¶ Þ¼‰- ‘Hó-F𣒠â¡ø ²òˆ-¶-ì¡ Þ¼‰¶ Þ¼Š-«ðù£ â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ªî-Kò - £¶. â™-«ô£-¼¬ - ìò âF˜Š-¬ð-»‹ eP Þõ¬ó F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ª - 裇-ì¶ °Pˆ¶ ÞŠ-«ð£¶ ñA›„-C«ò ܬì-A« - ø¡. ªôQ¡: Ýó‹- ð ˆ- F - L - ¼ ‰«î HóF-ð£-¾‚° â¡ e¶ Ü÷-¾- è-ì‰î Ü¡¹. Üî-ù£™ Cô «ïóƒ-èO™, Üö-è£ù ó£†-êRò£-õ¶ - ‹ à‡´. â¡-¬ - ìò Ü¡¬ð  Üõ-K-ì‹ Ü‰-î-÷-¾‚° ªõOŠ-ð-´ˆ-F-òF™¬ô. «è£ð‹, Mó‚F, ꇬì â™-ô£‹ âƒèÀ‚-A¬ - ì«ò ãŸ-ð´ - õ - ¶ êè-ü‹. Ýù£™, ܶ âˆ-î¬ù ñE «ïó‹ â¡-ð¶ - à - ì Ü™ô, âˆ-î¬ù GI-ìƒ-èœ c®‚-°‹ â¡-ð«î «èœ-M‚-°P - î - £¡. ÞF™ -èœ Þ¼-õ¼ - «ñ ªõ†-èƒ-ªè†-ìõ - ˜-èœ. å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ ¬õˆ-¶œ÷ ï‹-H‚-¬è-»‹, å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼ - õ - ˜ M†-´‚-ªè£-´Š-ð¶ - ‹, Ýö-ñ£ù Ü¡-¹‹- âƒ-èœ ÞQò Þ™-ôø - ˆ-F¡ óè-Cò - ‹. Þ‰î óè-Cò - ˆ¬î ªõO-Jô ªê£™-LŠ-¹ì - £-bƒè... â¡Á CK‚- ° ‹ ªôQ¡, ‘꣘- ô v êç- H ‚ 裘ˆF裒 (Câv«è) ðì‹ õN-ò£è õê-ùè - ˜ˆ-î£õ£è îI›„ CQ-ñ£-M™ ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. Hó-Fð£, Üö-°‚ è¬ô G¹-í˜ Š÷v ⿈-î£-÷˜. ô£v† ð†  hv†, Þ‰î ªôQ¡ º¿ ªðò˜, «è£M.ªôQ¡. Þõ˜ ‘ï‚-W-ó¡’ õ£ó‹ Þ¼-º¬ø Þî-N™ î¬ô-¬ñˆ ¶¬í ÝC-Kò - ó£è ðE¹K‰¶ õ¼Aø£˜.

& îI›-Gô£

܆¬ì ñŸÁ‹ ðìƒèœ: ¹É˜ êóõí¡


â‡ìÍK ˆ i«ó‰Fóï£

ªè÷K A¼ð£ù‰î¡

ªðòK™ îIN™ õ‰î ï£õ™èœ Üõ˜ â¿Fò¬õ Ü™ô!

ªî

½ƒ° ï£õ- ô £- C - K - ò - ó £ù â‡-ì-ÍK i«ó‰-F-ó-¶‚° ÜP-ºè - ‹ «î¬õJ™¬ô. 1980èO-½‹, 90èO-½‹ îI› ðˆ-F-K-¬è-»-ô¬è Ý‚-A-ó-Iˆî ªðò˜ Þ¶. °PŠ-ð£è Üõ-ó¶ ‘¶÷C î÷‹’, ‘e‡-´‹ ¶÷C’ «ð£¡ø Üñ£-Âwò ï£õ™-èœ Ý‰-Fó- £¬õ «ð£ô«õ îI-öèˆ-F-½‹ ê‚-¬èŠ «ð£´ «ð£†-ì¬õ. Þ¡-Á‹ õ£ì¬è Ëô-èƒ-èO™ «ñ£v† õ£‡-ì† â¿ˆ-î£-÷-ó£è Üõ«ó Þ¼‚A-ø£˜. Ýù£™, C¡ù ñ£ŸøƒèÀ-ì¡. º¡¹ Üõ-ó¶ ï£õ™-è¬÷ îI-N™ ªñ£N-ªðò˜ˆ-î-õ˜ ²Yô£ èù-è-¶˜è£. Þ¡«ø£ ªè÷K A¼-ð£-ù‰-î¡, Üõ-ó¶ ªî½ƒ° ï£õ™-è¬÷ ªî£ì˜„-C-ò£è îI-ö£‚-è‹ ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜. ªñ£Nªðò˜Š- ¹ ‹ º¡¬ð Mì õY- è - ó - ñ £è, ªï¼‚-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, Þ¶ ªêŒ-Fò - ™ô. è£ó-í‹, ªñ£N-ªð-ò˜Š-ð£÷˜-è¬÷ ñ£Ÿ-Á‹ àK¬ñ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ⿈-î£-÷¼ - ‚-°‹, ðFŠ-ðè - ˆ-¶‚-°‹ Þ¼‚A- ø ¶. âù«õ ÞîŸ- ° œ  «ð£è «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô. Ýù£™, å¼ è£ôˆ-F™ â‡-ì-ÍK i«ó‰- F - ó - ï £ˆ ªðò- K ™ îI- N ™ õ‰î ï£õ™-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ, Üõ-ó£™ â¿-îŠ-ð†-ì¬õ Ü™ô â¡-ð¶ ÜF˜„-Cò£ù Mû- ò - ñ ™- ô õ£? ªòv, «õÁ ªî½ƒ° ⿈-î£-÷˜-èœ â¿-Fò ï£õ™èœ ܬùˆ-¶‹ â‡-ìÍ - K i«ó‰-Fó- ï - £ˆ ªðò-K™ îI-N™ ªõO-Jì - Š-ð†-®¼ - ‚-A¡øù. ܬõ- è œ- î £¡ îI- ö è õ£ì¬è Ëô-èƒ-è¬÷ Üôƒ-èK - ‚-A¡-øù. â¡ù ïì‰-î¶ â¡Á ÜPò ªè÷K A¼- ð £- ù ‰- î ¬ù ê‰- F ˆ- « . îù¶ õ£›‚-¬èŠ ðò-í‹, ªñ£N-ò£‚-èˆ-F™ î¡ ÜŠ-ð£-¾‹, èí-õ¼ - ‹ ªêŒ-»‹ àîMèœ, îù¶ õ£CŠ¹ ÜÂ-ðõ - ‹, â‡-ìÍ - K i«ó‰- F - ó - ï £ˆ ªðò- K ™ ïì‰î °÷- Á ð-®è - œ... âù êèô Mû-òƒ-è¬÷ °Pˆ¶‹ ñù‹ Fø‰¶ «ðC-ù£˜. A†-ìˆ-î†ì ÜÁ-ð¶ õò-î£-°‹ ªè÷K A¼-ð£-ù‰-î¡, Þ¶-õ¬ó 59 ªî½ƒ° ï£õ™-è¬ - ÷-»‹, ° êÍè C‰-î¬ù 膴¬ó-è¬ - ÷-»‹ îI- ö £‚- è ‹ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡- ð ¶ îèõô™ô... õó-ô£Á. ‘‘ ð®„-ê¶ â™-ô£‹ ݉-Fó- £-M™. ÜŠð£ Üó² áN-ò˜. Üõ-¼‚° ݉-Fó£-M™ «õ¬ô â¡-ð- ܃-°- ð†-ìŠ-ð® - Š¹ õ¬ó ð®ˆ-«î¡. ݉-Fó- £-M™ ªî½ƒ° ð£ì‹ è‡-®Š-ð£è ð®‚è «õ‡´‹. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ªî½ƒ° ªñ£N âù‚° ÜP-ºè - ñ - £-ù¶. ªî½ƒ-A™ «ðê, â¿î, ð®‚è ï¡-ø£è ªîK-»‹. Ýù£™, ªõO«ò ªî½ƒ° «ðC-ù£½‹, i†-®™ îI-N™- «ð²-«õ£‹.


ªî½ƒ-A™ âŠ-ð® êó-÷ñ - £è â¿î ð®‚è õ¼«ñ£ Ü«î«ð£™ îI-¿‹ âù‚° ܈-¶Š-ð®. ݉-Fó- £-M™ îI› ðˆ-FK - ¬ - è-èœ Üš-õ-÷¾ ²ô-ðˆ-F™ A¬ì‚-裶. âù«õ ê‰î£ ªê½ˆ-Fˆ- õ£ƒ-AŠ ð®Š-«ð£‹. è™-ÖK 𮊬𠺮ˆ-¶-M†´, F¼-ñ-í-ñ£A ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. â¡ èí-õ˜ A¼-ð£-ù‰-î - ‚° õƒA-J™ «õ¬ô. âù«õ Ü®‚-è® Üõ-¼‚° ñ£Ÿ-ø™ õ¼‹. -èÀ‹ ᘠáó£è„ ªê™-«õ£‹. ÞŠ-ð® °‚-Aó- £-ñ‹ ºî™ ïè-ó‹ õ¬ó â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ õCˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Ýœ ªîK-ò£î áK™ âù‚° ªîK‰î ï‡-ð˜-èœ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ñ†´‹-. °PŠ-ð£è ªî½ƒ° ï£õ-ô£-CK - ò - ˜-è÷ - £ù â‡-ìÍ - K i«ó‰- F - ó - ï £ˆ ñŸ- Á ‹ ²«ô£„- ê - ù £- ó £E ÝA- « ò£- K ¡ ï£õ™-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ð®Š-«ð¡. Üõ˜-è÷ - ¶ ⿈-¶‚-èO™ â¡-¬ù«ò  ñø‰-F¼ - ‚-A« - ø¡. å¼ è†-ìˆ-F™ Üõ˜-è÷ - ¶ ï£õ™-è¬÷ îI-N™ ªñ£Nªðò˜ˆ- â¡ù â¡Á «î£¡-Pò - ¶. àì«ù â‡-ìÍ - K i«ó‰-Fó- ï - £ˆ â¿-Fò ‘܉-î˜ ºè‹’ ï£õ¬ô îI-ö£‚-è‹ ªêŒ-«î¡. å¼-õ¬è-J™  ªñ£N-ªð-ò˜ˆî ºî™ ï£õ™ âù Þ¬î«ò ªê£™-ôô - £‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªè÷K, îI› ï£õ™-è¬ - ÷-»‹ ªî½ƒ-A™ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-¶œ-÷£˜.

èíõ¼ì¡ ªè÷K...

‘‘âù‚-°œ -è‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ ï£õ™-èœ â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ܬî àì- ù - ® - ò £è ªñ£N- ª ð- ò ˜ˆ¶ M´«õ¡. ªî½ƒ° àô-A™ ï£õ™-ó£E â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜ ²«ô£„-êù - £ó£E. Üõ- ó ¶ ï£õ™- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ºî¡ ºî- L ™ ð®‚- è ˆ ªî£ìƒ- A «ù¡. Üî¡ H¡- â‡-ìÍ - K - J - ¡ ï£õ™-èœ ÜP-ºè - ñ - £-ù¶. Ü«î «ð£™ îI-N™ Þ‰-F-ó£-𣘈-î-ê£-óF, ªüò裉-î¡, ÜÂ-ó£î£ óñ-í¡, «îMð£ô£ ÝA- « ò£- K ¡ ï£õ™- è À‹ âù‚°Š H®ˆ-îñ - £-ù¬õ. Üõ˜-èO¡ Cô ï£õ- ™ - è ¬÷  ªî½ƒ- A ™ ªñ£N- ª ð- ò ˜ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡...’’ â¡ø-õ˜,  ªñ£N-ªð-ò˜Š-H™ ß´-ðì â¡ù è£ó- í ‹ â¡- ð ¬î ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-. ‘‘ªî½ƒ- A ™ â‡- ì - Í K ñŸ- Á ‹ ²«ô£-„ê-ù£-ó£E-J¡ ï£õ™-è¬÷ ð®ˆî ¬è«ò£´ Üî¡ îI› ªñ£Nªð-ò˜Š-¬ð-»‹ ð®Š-«ð¡. Cô «ïóƒèO™ ñA›„-C-ò£è Þ¼‚-°‹. ðô î¼-íƒ-èO™ õ¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. è£ó- í ‹, îI› ªñ£N- ª ð- ò ˜Š- H ™ Þ¼‰î H¬ö-èœ-. àî£-óí - ˆ-¶‚° ‘ºè‹ ñô˜‰- â¡Á ªî½ƒ-A™ Þ¼‚-°‹. Üî¡ îI-ö£‚-è«ñ£ «õÁ ñ£F- K - ò £è Þ¼‚- ° ‹. Þî- ù £™ ðô «ïóƒ-èO™ ܘˆ-î«ñ ñ£P-J¼ - Šð¬î èõ- Q ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ÞŠ- ð ® õ£˜ˆ¬îèœ ñ†-´ñ - ™ô, õK-èœ Ãì ñ£P-J¼ - ‚-°‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ñ îI› ªñ£N-ªð-ò˜Š¹ ªêŒ- â¡ù â¡Á «î£¡-Pò - ¶. àì«ù è÷ˆ-F™ ÞøƒA-M†-«ì¡. âù¶ ⿈-¶Š ðJŸ-C‚° á‚-è‹ ªè£´ˆ-î¶ ‘è¬í-ò£N’ Þî›-. ‘ñQî àø- ¾ - è œ’ â¡ø è¬î¬ò ÜF™ â¿-F« - ù¡. ðó-õô - £ù ð£ó£†´ A¬ìˆ-î¶. â¡-ù£-½‹ â¿î º®-»‹ â¡ø ï‹-H‚¬è õ‰-î¶...’’ â¡Á ¹¡ù- ¬ è‚- ° ‹ ªè÷K A¼- ð £- ù ‰- î ¡, ËŸ-ø£‡´ è‡ì îI›Š ðFŠ-ðè - ‹ å¡-Á‚° ºî™ º¬ø-ò£è â‡-ìÍ - K i«ó‰- F - ó - ï £ˆ- F ¡ ‘܉- î ˜ ºè‹’ ï£õ¬ô îI-ö£‚-è‹ ªêŒ¶


ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ܉-îŠ ðFŠ-ð-èˆ-¶‚° Þõ-ó¶ ªñ£Nªðò˜Š¹ H®ˆ¶ Mì«õ, â‡-ìÍ - K i«ó‰-Fó- ï - £ˆ-F¡ ÜÂ-ñF - »-ì¡ Ü¬î ¹ˆ-îè - ñ - £è ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¡Á ºî™ Þ¡-Á-õ¬ó Þõ-ó¶ îI› ªñ£N-ªð-ò˜Š¬ð ܉-îŠ ðFŠ-ðè - ‹- ªõO-J†´ õ¼-Aø - ¶. ‘‘ðœ-OJ - ™ ð®‚-°‹-«ð£¶ å¼ ð£ì-ñ£è ªî½ƒ° Þ¼‰-î¶. âù«õ Ü‰î ªñ£N-J¡ Þô‚-èí - ‹ âù‚° ªîK-»‹. Ü«î «ð£™ îI-¿‹ âù‚° êó-÷ñ - £è õ¼‹. âù«õ ªñ£N-ªð-ò˜Š-H™ â‰î Hó„-¬ù-»‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. Ýù£™, Ýó‹-ðˆ-F™ Cô õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹, õ£‚-Aò - ƒ-èÀ‹ ⡬ù Fí-ø® - ˆ-F¼ - ‚-A¡øù. ÜŠ-«ð£¶ â¡ ÜŠ-ð£-¾‹, èí-õ¼ - ‹- àî-Mù - £˜-èœ. Þ¡-Á‹ Þ‚-è†-ì£ù î¼-íƒ-èO™ èí-õK - ¡ àî-M¬ò A-«ø¡. Üõ-¼‹ ªð£Á-¬ñ-ò£è âù‚° àî¾A-ø£˜...’’ â¡-øõ - K-ì‹, ªî£ì‚-èˆ-F™ â‡ì-ÍK-J¡ ï£õ™-è¬÷ «õªø£-¼õ - ˜ îI- N ™ ªñ£N- ª ð- ò ˜ˆ- î £«ó... â¡Á «è†- « 죋. c‡ì îò‚-èˆ-¶‚° Hø° ܶ °Pˆ¶ «ðê Ýó‹Hˆ-. ‘‘â‡-ì-ÍK i«ó‰-F-ó--F¡ ï£õ™-è¬÷ Ýó‹-ðˆ-F™ ²Yô£ èù-è¶ - ˜è£ â¡-ðõ - ˜ îI-N™ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-. ªî½ƒ° ï£õ-ô£-CK - ò - ¬ó ºî¡ ºî-L™ îI-N™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜ Üõ˜-. Þ¬î â¡-Á«ñ  ñø‚-è‚ Ã죶. Ýù£™, ã«î£ Cô è£ó-íƒ-è÷ - £™ ñŸø ªî½ƒ° ⿈-î£-÷˜-èœ â¿-Fò ðô ï£õ™-è¬÷ â‡-ìÍ - K i«ó‰-Fó- ï - £ˆ ªðò-K™ ªõO-J†-´M - †-죘. Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° Hø«è Þ‰î Mû-ò‹ â‡-ìÍK i«ó‰-Fó- -¶‚° ªîK‰-î¶. Þî-¬ù-ò´ - ˆ¶ Hó„¬ù âö«õ, îù¶ ï£õ™-è¬÷ ÞQ Üõ˜ îI-ö£‚-è‹ ªêŒ-ò‚ Ã죶 â¡Á ªê£™-LM - †-죘. âù‚° Üõ˜ ï£õ™-èœ H®‚-°‹ â¡-ð- Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶ º¬øŠ-ð® ÜÂ-ñF õ£ƒ-A« - ù¡. Þ¶-õ¬ó Üõ-ó¶ 40 ï£õ™-è¬÷ îI-N™ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ‘¶÷C î÷‹’,

‘e‡- ´ ‹ ¶÷C’ âù Üõ- ¼ ‚° ªðò˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆî ï£õ™-è¬÷ e‡-´‹  ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-«î¡. Þ¡-‹ Üõ˜ â¿-Fò 20 ï£õ™-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÜõŸ-¬ø-»‹ ªñ£Nªð-ò˜‚è «õ‡-´‹. Þ¶-«ð£è â‡-ì-ÍK ªðò-K™ îI-N™ õ‰î ‘ºœ ð£¬î’ ï£õ¬ô â¿- F - ò - õ ˜ ²«ô£„- ê ù£ ó£E. âù«õ ܉î ï£õ¬ô e‡- ´ ‹  ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-«î¡. ܈-¶ - ì ¡ ²«ô£„- ê ù£ ó£E- J ¡ 12 ï£õ™-è¬ - ÷-»‹ îI-¿‚° ªè£‡´ õ‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡. Þõ˜- è œ Þ¼õ¬óˆ îMó 裫ñv-õK, æ™è£ ñŸ- Á ‹ ÿMK…C ÝA- « ò£K¡ ï£õ™- è - ¬ ÷- » ‹ ªñ£N- ª ð- ò ˜ˆ¶œ- « ÷¡...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ ªè÷K, ⿈- ¶ - ô - A ™ îù‚° ܃Wè£-ó‹ A¬ìˆ-F-¼Š-ð-î£-è«õ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘݉-Fó£ ñŸ-Á‹ ªê¡-¬ù-J™ ïì‚-°‹ ܬùˆ¶ Þô‚-Aò Æìƒ-èÀ‚-°‹ â¡-¬ù-»‹ ܬö‚-Aø£˜-èœ. «ñ¬ì-èO™ è¾-óM - ˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. õ£ê-è˜-èÀ‚-°‹  ªîK‰î ºè-ñ£-è«õ Þ¼‚-A« - ø¡. âù¶ ªñ£N- ª ð- ò ˜Šð£ â¡Á 𣘈¶ õ£ƒ- ° - ð - õ ˜- è O¡ â‡E‚¬è ÜF-è‹. Þ¬î âù‚-°‚ A¬ìˆî ð£‚-A-ò-ñ£-è«õ è¼-¶-A«ø¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ªè÷K A¼-ð£-ù‰-î¡, ªî½ƒ-A™ Í¡Á CÁ-è¬ - î-è¬ - ÷-»‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. °´‹ð õ£›‚¬è,  M¼‹-Hò- ð ® ñA›„- C - ò £è Þ¼Š- ð - î £è ªê£™-½‹ Þõ˜, î¡ èí-õ-K¡ á‚-è‹ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ î¡-ù£™ ªñ£N-ªð-ò˜Š-¹ˆ ¶¬ø-J™ ß´-ð†-®¼‚è º®-ò£¶ â¡-Aø - £˜. ‘‘âƒ-èÀ‚° ªñ£ˆ-î‹ Í¡Á Hœ-¬÷-èœ. Íõ-¼«ñ ê£çŠ†-«õ˜ ¶¬ø-J™ àœ-÷-ù˜. Þ¼-õ˜ ܪñ- K ‚- è £- M ™ õC‚- A ¡- ø - ù ˜. è¬ìC ñè¡ ªðƒè-Ù-K™ Þ¼‚-Aø - £¡. è¬î â¿î à†- è £˜‰- ¶ - M †ì£™,ܽ-õô - è - ‹ «ð£™ ªî£ì˜‰¶ ↴ ñE «ïó‹ ÜF-«ô«ò Í›A M´-«õ¡. Cô ï£õ™-è¬÷ Í¡«ø ñE «ïóˆ-F½ - ‹ º®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. «õÁ Cô ï£õ™- è «÷£ å¡- ð ¶ ñ£îƒ-èœ õ¬ó Þ¿ˆ-F-¼‚A¡- ø ù...’’ â¡- A - ø £˜ ªè÷K A¼-ð£-ù‰-î¡.

& ŠKò£ ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡ â‡ìÍK i«ó‰Fó

16.6.2013

õê‰î‹ 9


U†ôó£™ ªõ™ô º®ò£î

ßçHœ «è£¹ó‹!

îô ¹ó£í‹ ‘‘ð£Kv

ïè¬ó 裇-ð¶ â¡ õ£›-M¡ èù¾. ܶ ªñŒŠ-ð†-ìF - ™  âš-õ÷ - ¾ ñA›„C ܬì‰-F¼ - ‚-A«ø¡ â¡- ð ¬î â¡- ù £™ õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ Mõ- K ‚è º®-òM - ™¬ô...’’ àô-¬è«ò Ü„-²-Áˆ-Fò ªè£´ƒ-«è£-ô¡ â¡-Aø Þ«ñ-ü¨‚-°œ C‚-AJ - ¼ - ‰î U†-ô˜ °ö‰-¬îˆ-îù - ñ - £è î¡-Â-¬ìò ÜF-è£-K-èÀ-ì¡ «ðC‚-ªè£‡-®-¼‰-. H󣡬ú ªõ¡Á ð£K- ú §‚° ¸¬ö‰- F - ¼ ‰- î ¶ ï£T ð¬ì. Ü¡Á àô-°‚«è è¬ô-ïè - ó- ‹ Hó£¡-R¡ î¬ô-ïè - ˜ ð£Kv-. Þ¡-Á‹ Ãì ²Ÿ-Áô - £-M™ ݘ-õ‹ ªè£‡ì âõ-¼«ñ å¼-º¬ - ø-ò£-õ¶ ð£Kv ïè¬ó ²Ÿ-PŠ 𣘈-¶M-´õ - ¬î î¡ õ£›- ô†-Cò - ñ - £è ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. è¬ô-ïò - I - ‚è è†-®ì - ƒ-èœ, è¬ô è‡-裆-Cè - œ, Ýì‹ð-óñ - £ù Þó¾ õ£›‚¬è, ðö-¬ñ-»‹ ïi-ùº - ‹ ެ퉶 à¼-õ£‚-°‹ ñ£ò òˆî àô-è‹. ð£K¬ú Ì«ô£è ªê£˜‚- è ‹ â¡Á ñÁ- « ð„- C ¡P ÜP- M ˆ- ¶ - M - ì - ô £‹.

10

õê‰î‹ 16.6.2013

U†-ôK - ¡ ïè˜-õô - ˆ-¶‚-°Š Hø° ܉î è¬ô‚-«è£-J¬ô ²õ-®¡P ÜNˆ-¶M - ´ - õ-¶î - £¡ ï£T‚-èO¡ F†-ì‹. U†-ôK - ¡ â‡-í‹. U†- ô ˜ A†- ì ˆ- î †ì Í¡Á ñE «ïó‹ ð£Kv ïè¬ó êL‚è êL‚è ²ŸPŠ 𣘈-. ßç-Hœ ìõ-K¡ e¶ Üõ«ó ãP, ï£T‚-èO¡ võv-F‚ ªè£®¬ò ãŸ-Á-õ-î£è F†-ì‹. ãªù-Q™ ºî™ àô-èŠ-«ð£-K¡ «ð£¶ ßç-Hœ ìõ-K¡ e¶ ܬñ‚-èŠ-ð†ì ®ó£¡v-e†-ì˜-èœ Íôñ£- è ˆ- î £¡ ªü˜- ñ - Q - J ¡ «ó®«ò£ C‚-ù™-è¬÷ Hó£¡v ºì‚-Aò - ¶. âQ‹ è¬ì-C‚-è†-ìˆ-F™ Hó£¡v ió˜-èœ ìõ-K¡ «ñ™-î÷ - ˆ-¶‚° ªê™-õî - Ÿ-è£è ܬñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î L犆 «èHœ-è¬÷ ÜÁˆ-¶M - †´ ªê¡-P¼ - ‰--èœ. âù«õ U†-ô˜ 1710 ð®-è-¬÷-»‹ ãP„-ªê¡ø£™- ßç-HO - ¡ à„-C¬ò ܬìò º®-»‹. è´Š-ð£-ù£˜ U†-ô˜. ²‹ñ£ ܬì-ò£-÷ˆ-¶‚° å¼ ió¡ «ñ«ô ãP IèŠ- ª ð- K ò võv- F ‚ ªè£®¬ò ðø‚-èM - †-죡. ªðKò ªè£® â¡-ðî - £™ 裟-P¡ «õè‹ î£ƒ-è£-ñ™ Cô ñE «ïóˆ-F« - ô«ò W«ö M¿‰-¶M†-ì¶. e‡-´‹ å¼ CPò ªè£®¬ò åŠ-¹‚-°„ êŠ-ð£-E-ò£Œ «ñ«ô ãŸP ¬õˆ--èœ ï£T‚-èœ. Þ„-ê‹-ðõ - ˆ¬î «èœ-MŠ-ð†ì «ïê- ï£-´è - œ, ‘U†-ôó- £™ H󣡬ú ñ†-´‹- ªõ™ô º®‰-î¶. Ýù£™, ßçHœ ìõ¬ó ªõ™ô º®-òM™¬ô’ â¡Á «èL ªêŒ--èœ. Ü¡Á ñ£¬ô ð£Kv ïè-K™ Hóñ£‡- ì - ñ £ù ªõŸ- P - M ö£ «ðóE¬ò ó£µõ ÜF-è£-Kè - œ ãŸð£´ ªêŒ-F¼ - ‰--èœ. ió˜-èœ ÜO‚-°‹ ñK-ò£-¬î¬ò î¬ô-õ˜ U†-ô˜ ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ-î£è ãŸð£´. U†ô˜ F¯ªó¡Á ªê£¡- ù £˜. ‘‘ªõŸ- P Š- « ð- ó E «õ‡-죋...’’ U†-ôK - ¡ ºèˆ-F™ ªð£¶-õ£è â‰î à현-C-¬ò-»‹ ò£¼‹ ܬì-ò£-÷‹ è‡-´ª - 補÷ º®-ò£¶. Ü¡Á Þó¾ èô-¬õ-ò£ù à현-Cè - « - ÷£´ è£íŠð†-죘. F¯-ªó¡Á CKˆ-. F¯-ªó¡Á «è£ð-ñ£-ù£˜. å¼ îQ-ò¬ - ø-J™ CPò «ìHœ e¶ 裙 «ð£†´ Üñ˜‰- F ¼‰-. å«ó å¼ M÷‚° ñ†-´‹ âK‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Üõ-¼‚° ªï¼‚-èñ - £ù å¼ ï‡-ð˜ ã«î£ Mû-òñ - £è Üõ¬ó è£í„ ªê¡-ø£˜. Üõ-Kì - ‹ ñù‹ M†-´Š «ðC-ù£˜ U†-ô˜. ‘‘𣘈-î£ò£ ï‡ð£? ð£Kv âˆî¬ù Üö°. Þƒ° õ¼-õî - Ÿ° º¡-ð£è Þ¬î ªñ£ˆ-îñ - £è ÜNˆ-¶M - ì «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ G¬ùˆ-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ C‰î-¬ù¬ò ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-«ì¡. Þ¬îMì CøŠ-ð£è, ïi-ù-ñ£è â¡-Â-¬ìò


H

ßç-Hœ «è£¹-ó‹

ªó…-²Š ¹ó†-CJ - ¡ ËŸ-ø£‡¬ì å¼ ê˜-õ« - î-ê‚ è‡-裆C ïìˆF ªè£‡-ì£-®ò - ¶ Hó£¡v. ܉î è‡-裆C-J¡ ¸¬ö¾ õ£J-ô£è ܬñ‚-èŠ-ð†-ì¶- àôè ÜF-ê-òƒ-èÀœ å¡-ø£è «ð£Ÿ- ø Š- ð - ´ ‹ ßç- H œ «è£¹- ó ‹. 2010‹ ݇´ 25õ¶ «è£® ïð˜ ßç-HO - ™ ¸¬ö‰î£˜. Üš- õ - ¬ è- J ™ ¸¬ö- ¾ ‚- è †- ì - í ‹ õ£ƒA 𣘂-èŠ-ð´ - ‹ Þìƒ-èÀœ àô-A«ô«ò ÜF-è‹ «ð˜ 𣘈î Þì‹ â¡-Aø ê£î¬ù ßç-H-À‚° à‡´. 1063 Ü® àò-ó‹. 81 î÷ƒ-èœ. è†-ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ àô-A¡ àò˜‰î «è£¹-óñ - £è M÷ƒ-Aò - ¶. ßçHœ «è£¹- ó ˆ- ¶ ‚° Þ¼- ð ¶ Ý‡- ´ èœ- Ý»-÷£è Ü‚-è£-ôˆ-F™ b˜-ñ£-Q‚èŠ-ð†-ì¶. âù«õ 1909™ Þ®‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. Þ¬ì-J™ ªî£¬ôˆ-ªî£-옹 ®ó£¡v-e†-ì˜-èO¡ ðò¡-ð£†-´‚° Þ‚«è£-¹-ó‹ àî-M‚ ªè£‡-®-¼‰-î-î£-½‹, Üî¡ àÁF êŸ-Á‹ è†-´‚-°¬ - ô-ò£-ñ™ Þ¼‰-îî - £-½‹ ð£Kv G˜-õ£-è‹ ÜŠ-ð® - «ò M†-´-M†-ì¶. ßç-Hœ â¡-ð¶ Þ‚«è£-¹ó- ˆ¬î è†-®ò Þ¡-TQ - ò - K - ¡ ªðò˜. ïè-ó‹ ªð˜-L¬ù à¼-õ£‚-°-«õ¡. àô-è«ñ Í‚-A¡ e¶ Mó™ ¬ - õˆ¶ ªü˜-ñQ - J - ¡ î¬ô ï - è - ó- ‹ Þˆ-î¬ù Üöè£ â¡Á Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ‹. Ü¡Á ð£K¬ú ò£¼‹ Y‰-î-ñ£†-죘-èœ. å¼ Mû-òˆ-F¡ CøŠ¬ð, ܬî-Mì CøŠ-ð£ù 塬ø à¼-õ£‚-°õ - F - ¡ Íô‹ ñ†-´‹- ÜN‚è º®»‹...’’ ð£K¬ú ð¬ì-èœ Íô-ñ£è G˜-Íô - ñ - £‚-°‹ F†-ì‹ U†-ô¼ - ‚° ÞŠ-«ð£¶ Þ™¬ô â¡-ð¬î ÜP‰¶ ï‡-𘠪ð¼-Í„² M†-죘.

° ݇-´è - O™ G¬ô¬ñ ªð¼-ñ÷ - M - ™ ñ£P-M†-ì¶. «ïê -èO¡ ð¬ì-èœ ªü˜-ñQ¬ò ¶õ‹-ê‹ ªêŒ-F¼ - ‰-î¶. U†-ôK - ¡ ï‡-ðó£ù º«ê£-LQ - ‚° ñóí Ü®. üŠ-ð£-‹ Ãì î¡-¬ù«ò 裈-¶‚-ªè£œ÷ º®-ò£î G¬ô. ï£T‚-è¬÷ ºP-ò® - ˆ¶ ð£K-ú§‚° º¡-«ù-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ «ïêŠ-ð¬ - ì-èœ. Þ„-ê‰-ðˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆF «îêŠ-ðŸÁ I°‰î Hªó…² °®-ñè - ¡ å¼-õ¡ ßçHœ ìõ-K¡ e¶ ãP-ù£¡. ܃-A¼ - ‰î võv-F‚ ªè£®¬ò É‚-Aª - ò-P‰-¶ M - †´ Hó£¡v ªè£®¬ò ãŸ-Pù - £¡. Mû-ò‹ «èœ-MŠ-ð†ì U†-ô-¼‚° «è£ð‹ 臬í ñ¬øˆ-î¶. Üõ-ó£™ ªð˜-L¬ù G¬ùˆî-ñ£-F-K-ò£è ð£K-¬ú-Mì CøŠ-ð£è Üš-õ-÷¾ Y‚-Aó- ˆ-F™ õ®-õ¬ - ñ‚è º®-òM - ™¬ô. ð£K-R¡ ó£µõ èõ˜-ù¼ - ‚° ݬí-J†-죘. ‘‘ i›õ- º¡-ð£è ð£Kv ïè¬ó å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è °‡- ´ - i C î蘈- ¶ - M ´. °PŠ- ð £è ßç- H œ «è£¹-óˆ¬î M†-´M - ì - £«î...’’ ã«ù£ ªîK-òM - ™¬ô. Ü‰î‚ è†-ì¬÷ G¬ø«õŸ-øŠ-ðì - M - ™¬ô. ªê¡-®ª - ñ¡ì£è ïè-óˆ-«î£´ å¡-PŠ-«ð£Œ-M†ì ó£µõ èõ˜-ù¼ - ‚° U†-ôK - ¡ ݬí Üõ-C-ò-ñŸø å¡-ø£è ð†-®-¼‚-è-ô£‹. Ü´ˆî Cô ñE «ïóƒ-èO™ ð£Kv ïè-ó‹ ï£T‚èO-ìI - ¼ - ‰¶ M´-î¬ô ªðŸ-ø¶. ºî™ «õ¬÷ò£è ßç-Hœ «è£¹-óˆ-F¡ L犆¬ì êK ªêŒ-î£˜èœ Hªó…-²‚-è£-ó˜-èœ.

& îI›-Gô£

ªõ‡ ¹œO

ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ðˆFò Hó„C¬ù Cø‰î¶ àôA«ô«ò‚F»ì¡ iKò ê£èñ£è àŸê èœ Þ¼ƒ

âƒèœ ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰¶è¬÷ àð«ò£ Aˆî Hø°, 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£PM´‹ & CôñE «ïóˆFŸ° Hø° Gó‰îó ñ£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶.

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆFŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£ù¶. îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î ïð˜èÀ‹ àð «ò£A‚èô£‹. M¬óM™ ªõO«òÁ î™, ݵÁŠ¹ Hó„C¬ù (î÷˜‰¶, CÁˆ¶ «ð£î™, ªñL‰î ݵÁŠ¹), õ®õ I¡¬ñ, ÞÁ‚è I¡¬ñ, âK„ê™ 100% à혾 & Hø ðˆFò‹ ªî£ì˜¹¬ìò àˆFõ£î «ï£Œè÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ è†ì£ò‹ âƒèœ ñ¼‰F¬ù è†ì£ò‹ ã«î‹ õ¬è 輈î, Cõ‰î àð«ò£A‚辋.

ê¼ñ Hó„C¬ù

Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, ð¬ì, «ê£Kò£Cv «ð£¡ø¬õ Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‚Aøî£. Gó‰îó CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðCJ™ àì«ù ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹.

àƒèœ ªðò˜ & ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜŠ𾋠ܙô¶ âƒè¬÷ ܬö‚辋.

CøŠ¹ 꽬è:&

ñ¼‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ àƒèœ c‡ì, ªðKò & Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Lƒõ˜î£‚ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ, îƒèœ ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜŠ𾋠ܙô¶ âƒè¬÷ ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêóè£ô ñ¼‰¶ e1365/& ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ. îƒèœ ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜŠ𾋠ܙô¶ âƒè¬÷ ܬö‚辋.


î¡ Ü‹ñ£ «èó-÷£-M™ ðEò£ŸÁõ, 𣆮¬ò ¶¬í‚° ܬöˆ¶ õ¼-Aø - £˜

ô†-²I «ñù¡.

C‹-¹¾ - ‚° F¼-ñí - ‹ º®-õ£A M†-ì¶. M¬ó-M™ ñíŠ-ªð‡ °Pˆ¶ ÜP-M‚-Aø - £˜. ‘Ü¡-ù‚-ªè£®’J™ î¡ ñèœ è£˜ˆ-F-è£-M¡ ﮊ¬ð óCˆî ó£î£, ð£ó- F - ó £- ü £- M ¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶ è‡-è-ôƒA M†-죘.

î¡ ñèœ v¼-F-ý£-ê¡ ðŸP õ¼‹ ªêŒ-F-è¬÷, îõ-ø£-ñ™ 𮈶 M´-õ£˜ èñ™. Gøƒ-è¬÷

ˆKû£

è£A-î‹, «ðù£-¬õŠ ðò¡ð-´ˆ-î£-ñ™, ªê™-«ð£¡ Íô‹ 𣆴 â¿-¶A - ø - £˜ îÂw.

Gó‰-îó- ñ - £è M¼‹ð ñ£†-죘. å«ó õ¼-ìˆ-F™ ðô Gøƒ-è¬÷ ñ£ŸP, ñ£ŸP óC‚-Aø - £˜.

00

q«ó£-J - ‚° ñ†-´«ñ º‚A- ò ˆ- ¶ - õ‹ ªè£‡ì è¬îèO™ ﮂè, ÞL- ò £ù£ ñÁˆ¶ M´-Aø - £˜.

ïv-Kò£ ï£C-º‚° îI-N™ «ðê ðJŸC ªè£´ˆ¶ Þ¼‚-Aø - £˜ ªüŒ.

õê‰î‹ 16.6.2013


‘«è£„-ê¬ì-ò£¡’ ìŠ-Hƒ ïì‰-î«ð£¶, ï‡-ð˜ M†-ì™ ó£š i†-®™ ꣊-H†´ ê‰-«î£-ûŠ-ð†´œ-÷£˜ óTQ.

CõŠ-¹‚ èô-K™ ãèŠ-ð†ì ªð£¼œ-è¬÷ õ£ƒ-A‚ °M‚-Aø - £˜

ý¡-Cè£.

¼C-èó- ñ - £ù ¹†-´è - ¬÷ ñ†´ «ñ MŸð ¬ù âF-K™ ò£ó£-õ¶ G¡-ø£™ H®‚-裶. ªêŒ-»‹ è¬ì¬ò, «èó-£÷ - £M™ FhŠ àì«ù Þ¼‚ïìˆF õ¼-Aø - £˜. ¬è-J™ Üñó ¬õˆ¶Š «ð²-Aø - £˜.

«ñ£è¡-ô£™

îI-N™ êó-÷ñ - £-èŠ «ðê º®-ò£-îî - £™ õ¼ˆ-îŠ-ð†ì Ìü£ - £-÷˜ 裉F, àî-Mò Íô‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - £˜.

H†v:

H†v ªê¡-¬ù-J™ û¨†-®ƒ ïì‰-, 装-C¹ - ó- ˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰¶ ﮂ-Aø - £˜

ñ«ù£-Cˆó£.

°´‹-ðŠ Hó„¬ù-J™ C‚-Aò-, îƒè ï¬è-èœ ÜEõ¬î M†´ M†-죘 Ü…-êL. ﮊ¹ îMó, ï†-êˆ-Fó «ý£†ì-L™ HΆ® ð£˜-ô˜ ïìˆ-¶A - ø - £˜

»õ-ó£E.

‘¶¼õ ï†-êˆ-Fó- ‹’ Íô‹ g&⡆K ÝA-ø£˜ C‹-ó¡.

ô‡-ì¡ è™-ÖK-J™, ‘ñ£v-ì˜ ÝçŠ ªè£K-«ò£-Aó- £H’ ®AK õ£ƒ-A» - œ-÷£˜

è‰-Fó Hó-꣈.

«îõ-ó£x

ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‚° ﮊ¹ ªê£™-L‚ ªè£´‚-°‹-«ð£¶, Gü-ñ£-è«õ Iw-A¡ Ü¿¶ M´-Aø - £˜.


î£

«ð²«õ ¡

...

裫

ï‡ðQ¡ è£îL¬ò ï£Â‹ è£îL‚A«ø¡!

¡ 

â¡-ø£œ. 3&õ¶ õ¼-ìˆ-F™, ÜõÀ‹ â¡ è£î¬ô ãŸ-Á‚ ªè£‡ì£œ. Üõ-÷¶ º¡-ù£œ è£î-ô¡ àœ-ðì â™-«ô£-¼‚-°‹ âƒ-èœ è£î™ ªîK‰¶ M†-ì¶. Üõ-‚°‹ ÞF™ ªðKò ݆-«ê-ð¬í Þ™¬ô. è£î™ èù- ¾ - è - ¬ ÷„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ èŸ-ð¬ù àôA™ õ£ö Ýó‹-Hˆ-«î¡. 𮊹 º®‚-Aø - « - ð£«î, Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼‚-°‹ «õ¬ô A¬ìˆ-¶M - †-ì¶. 𮊬𠺮ˆ¶ 2 õ¼- ì ƒ- è ÷£-A» - ‹ âù‚° Þ¡-‹ «õ¬ô A¬ìˆ-îð - £-®™¬ô. Þ‰-G¬ - ô-J™ Üõ-O-ì‹ â¡-¬ùˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒò õŸ-¹-Áˆ-F-«ù¡. i†-®™ Ü¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê„ ªê£¡-«ù¡. Üõ«÷£ â¡ e¶ è£îªô™-ô£‹ â¶-¾I - ™¬ô â¡-Á‹, îù¶ ð¬öò è£î-ô-¬ùˆ- F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òŠ «ð£õ-î£-è¾ - ‹ ªê£™L, â¡ î¬ô-J™ Þ®-¬òŠ «ð£†- ì £œ. âù‚° àô- è «ñ Þ¼‡ì ñ£FK Þ¼‚-Aø - ¶. Üõœ â¡ è£î¬ô Gó£-èK - ‚è â¡ ê£F å¼ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°«ñ£ âù ªõÁŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. Übî ñù Ü¿ˆ-îˆ-F™ Þ¼‚-A-«ø¡. Üõ¬÷ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ â¡-¬ùˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒò ¬õ‚-°‹-ð® ñù-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒò º®-»ñ£? & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êè˜.

Ü¡¹ ï‡-ð«ó,

®ò˜ «ñì‹,

ªî¡ îI-öè- ˆ-F¡ å¼ °‚-Aó- £-ñˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ¡ . HŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì õ°Š-¬ð„ «ê˜‰-îõ - ù - £è Þ¼‰-î£-½‹, Iè-¾‹ èw-ìŠ-ð†-´Š ð®ˆ-«î¡. âƒ-èœ Aó£-ñˆ-FL - ¼ - ‰¶ âù¶ ï‡-ð¡, Þ¡-ªù£¼ «î£N âù âƒ-èœ Íõ-¼‚-°‹ ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ å¼ Hó-ðô è™-ÖK - J - ™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ-A™ Þì‹ A¬ìˆ-î¶. â¡ ï‡-ð - ‹, «î£N-»‹ å¼ õ¬è-J™ Éóˆ¶ àø-Mù - ˜èœ. è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰î àì-«ù«ò Üõ˜-èÀ‚-°œ è£î™ õ‰î¶. F¯˜ F¯-ªóù Üõ˜-èÀ‚-°œ ê‡-¬ì-»‹ õ¼‹. ÜŠ-«ð£ªî™-ô£‹ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ - êñ£-î£-ù‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-«ð¡. ÞŠ-ð® - «ò «ð£Œ‚-ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶, 2&õ¶ õ¼-ìŠ ð®Š-H¡ «ð£¶, ܉-îŠ ªð‡-E¡ e¶ â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ âù‚-°‚ è£î™ Hø‰-î¶. ܬî Üõ-Oì - «ñ ªê£¡-«ù¡. Ýù£™, Üõ- À ‚° ÜŠ- ð ® â‰î â‡- í - º ‹ Þ™¬ô 14

õê‰î‹ 16.6.2013

è£ î™ ¹Q- î - ñ £- ù ¶ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð†ì è£ô‹ ñ£P, Þ¡Á è£î-½‚-°Š ðô ºèƒ-èœ õ‰¶ M†-ì¶. ªè£¬ô, îŸ-ªè£¬ô, èô-õ-ó‹, ñù Ü¿ˆ-î‹, bó£Š ð¬è âù ܶ ðô «è£ó ºèƒ-è¬÷‚ 裆ì Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì¶. âù«õ Iè, Iè ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£-è‚ ¬èò£- ÷ Š- ð ì «õ‡- ® ò å¡ø£-è¾ - ‹ ñ£P M†-ì¶. ºî-L™ àƒ-èœ ê£F-¬òŠ ðŸP àƒ- è À‚- ° œ Þ¼‚- ° ‹ ¾ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-¬ò‚ AœO âP-»ƒ-èœ. ‰î ê£F, àò˜‰î ê£F â¡-ªø™-ô£‹ â¶-¾I - ™¬ô.


¬òŠ ðŸP, âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ðŸP å¼ è£ôˆ-F™ ‰î ê£F-J-ù-ó£è «ò£C‚-è£-ñ™, è£î-¬ôŠ ðŸ-Pò C‰-î嶂- è Š- ð †ì, å´‚- è Š- ð †ì âˆ- î ¬ù- J ™ ܬî cƒ- è œ «è£†¬ì ¬ù«ò£ «ð˜ Þ¡Á Üó-Cò - ™, è¬ô, M†-´M - †-¯˜-èœ. 𮊹 âù ܈-î¬ù ¶¬ø-èO-½‹ cƒ-èœ è£î-L‚-Aø ªð‡ â¡ê£Fˆ-¶‚ 裆®, Ü¬îˆ î蘈-ªî-P‰P™¬ô, «õÁ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½«ñ, F-¼‚-Aø - £˜-èœ. è£î-½ì - ¡, ê£F-¬òˆ «õ¬ô- J ™- ô £î G¬ô- J ™, å¼ ªî£ì˜-¹Š-ð´ - ˆ-FŠ 𣘂-è£-b˜-èœ. Ý¬íˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òˆ îò£-ó£è ÞŠ-«ð£¶ cƒ-èœ Cô Mû-òƒ-èœ Þ¼Š-ð£÷£? ªð‡ â¡-ð-õœ F¼°Pˆ- ¶ ˆ ªîO- õ £è º®- ª õ- ´ ‚è ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° ºî™ Cô õ¼-샫õ‡- ´ ‹. ‘â¡ è£î- L ¡ «ï£‚- è èœ °´‹-ð‹, °ö‰¬î õ÷˜Š¹ âù ªñ¡ù? è£î-L¬ò ñ¬ù-M-ò£‚A, °ö‰¬î, °´‹-ð‹ âù «ñ¡-¬ñ-»àø-¾„-C‚-è-½‚° Hø-¬ó„ ꣘‰¶ õ£ö «õ‡-®ò G˜Š- œ. âù«õ ܉-î‚ ì-‹, ê‰-«î£-ûˆ-¶ì -  - ‹ õ£›-õî£?’, b˜¾ ªê£™-A-ø£˜ ð‰-îˆ-F™ Þ¼Š-ðõ ‘â¡ è£î™ ªõŸ-Pò - ¬ - ì‰-, ܶ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ è£ô‚-è†-ìˆ-F™ cƒ-èœ ªð£¼-÷£-î£ó Ü÷-M™ ðô-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ â¡ °´‹- ð ˆ- F - ½ ‹, â¡ êº- î £º‚-Aò - I - ™-¬ôò£? ù ¬õˆ-¶‚ òˆ-F-½‹ âŠ-ð-®Š-ð†ì êô-ê-ôŠ¬ð 裊-ð£Ÿ-øˆ î°-FJ - ™-ô£î Þ¬÷-ë¡ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹?’, ‘Þˆ-î¬ù ï£÷£è âù‚âùˆ ªîK‰-, â‰-îŠ ªð‡-E¡ è£-è‚ èw-ìŠ-ð†´,  M¼‹-Hò - ‚-è«õ ªêŒ-»‹. 𮊬ð ð®‚è àî-Mò â¡ ªðŸ-«ø£-¼‚°, Þ‰-î‚ ñù-¶‹ îˆ-îO è£î-L™ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-õ¶ âŠ-ð® âù «ò£C‚è£î-L¡ Íô‹  â¡ù îóŠ «ð£A-«ø¡? - ¬ - ì-õ¶ âŠ-ð® âù Üõ˜-èœ ÞQ â¡ õ£›‚-¬è¬ò âŠ-ð® - Š 𣘂-èŠ è£-ñ™, õ£›‚-¬è-J™ ªõŸ-Pò - ¶. «ð£A-ø£˜-èœ? Þî-ù£™ Üõ˜-èÀ‚° ñA›„-Cò£? «ò£CŠ-ð«î ÞŠ-«ð£¶ cƒ-èœ ªêŒò «õ‡-®ò Üù£-õC - ò C‰-î¬ - ù-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶, àƒ-è¬÷ C‚-èô£..?’ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ¬î «ï£‚-Aò ºòŸ-C¬ò Þ‰-î‚ «èœ-M-è¬÷ àƒ-èÀ‚° cƒ-è«÷ «ñ‹-ð´ «è†-´‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èÀ-ì¡ ð®ˆî ñŸ-ø- «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. è£î-L‚è Þ¶ êK-ò£ù «ïóõ˜-èÀ‚° «õ¬ô A¬ìˆ¶, àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚- ñ™ô â¡-ð¬î à혉¶, èŸ-ð¬ù õ£›‚-¬è- ‰¶ ªõO«ò õ£¼ƒ-èœ. â™-ô£‹ êK-ò£-°‹. è£-ñ™ «ð£è‚ è£ó-í‹, è£î™ â¡ø ªðò-K™, J-L¼ ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA àƒ-èœ èõ-ù‹ F¬ê F¼‹-Hò - ¶ - î - £¡. õ£›‚-¬è-

²ð£ ꣘-ôv

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

TET ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾ ° Iè ¬ø‰î ÅKò¡ ¬è´ M ¬ô

 I & II (For D.T.Ed. & B.Ed.)

ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜M™ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î G¹íó£™ ªî£°‚èŠð†ì¶ àƒèÀ‚° ÝCKò˜ «õ¬ô¬ò àÁF ªêŒ»‹ à¡ùîñ£ù ð£ìˆ ªî£°Š¹ è®ùñ£ù «î˜¬õ ²ôðñ£è ªüJ‚è à îóñ£ù ¬è´

ðFŠðè‹

229,

ªõOf´

è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004.

«ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342 / 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ ܬùˆ¶ GÎv ñ£˜† ñŸÁ‹ ¹ˆîè‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹


ÞŠ-ð®- ˆ- î‚-è£O õ£ƒè «õ‡-´‹

- ™ 𣆮 ˜ ì † ˜ £ - £è õ - Ÿè - î ° - ™ ªêŒõ õ î¡. ðv ð£v KQ

ê

- ™ - ‰« - ¼ - ˆF ¡P eð - ð£-¾‚° ªê ñ™ ܃° - õO ®Š« - ª £ñ‰î ò è º® 裴¬ñ  ªê¡« - ø¡. ܃° ªõJ-L¡ ª ªî£†® «è ¼ ò ˜ õˆ-î¶. c ® ° Þ¼‰î ¬ù ðîø ¬ ðF™ ¡ â C £† è - Ÿ° - î  𣘈î î - ˜ ¬õŠð - ¶ - - Ÿ° ì‹÷ - ‰î Šð - ¼ ˆF õ ¬ ° Ÿ ® Ýñ£‹, °® - £† ‹ ô ðò¡ð  ¬ ¡ ® Þ £† ð õ ˜ « ì °õ£† ùŠ «ð£ô ¬ ¡ - â ì . ‡ ‹ è è £- ¬ò - ‚ 裆C ®Š«ð£ G˜-õ ‹ Þ‰î º £ì ÷ † à £œ è œ ª è ‚ Cô ªð‡ ‹ îEˆ¶ £è î ® ð O î ˆ œ ð - £ó - ‚è ‹¹ - ¡ ºè‹ ²O ì ¾ì - ˜. Cô °Á ¬ô ¬èJ™ M†- ù ® £† ð ˜ ñ«ô ªê¡Á ‰î î‡a - „ê£?’ â¡Á - ˜-èœ Ü - ˆ ù ñ£íõ ì£ A‚ ãP® ¡ ‘â , - ì£ ´ - 裇 - ¡ ‘Þ™ô - ‚ª ¬õˆ¶ - ù£-¼õ Þ¡ª ° Ÿ î - ô è Ü ƒ , ø è Þ † è ‹ - ¡« å¼õ - «î Þ¡Â Ü®„ê £¶ ¶ ð ˆ ª ï « ˜. ù ° î ‚ ˆ Üõ ꣙L CK ª ‹ Á ° ¡ ‚ â ¼ ’ F «ð£L-¼‚° - ‚° ¬õˆ G˜-õ£- £†´ ðò¡ð œ è ‚ £î ñ ÷ ™ - 補 - ª ÞìˆF - £è ï쉶 - ñ - ˜ - O™ ï£èg- è £‡´ î‡a è ª ªð£¼†è ‚ ¶ £‰ ï ª ¶ ˆ ù ¬ 般î G - î¡. - - õ‰« H 8. - £-ñ«ô F¼‹ °®‚è £, ªê¡¬ù&2

- è & ñ™L

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£

Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

èP ñ£˜‚-ªè†-´‚-°„ ªê¡-P-¼‰è£Œ-«î¡. â¡-ù-¼«è ÜÁ-ð¶ õò¶

ªðK-ò‹ñ£ å¼-õ˜ G¡Á 裌-èP õ£ƒ-Aù - £˜. ‘î‚-è£O å¼ A«ô£ è£ò£-è-¾‹, ܬóŠ-ð-öñ£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô «ð£ìŠð£...’ âù è¬ì‚è£-óK - ì - ‹ «è†ì ܉-î‹-ñ£-Mì - ‹, ‘ãù‹ñ£ ÞŠð® õ£ƒ-°A - l - ˜-èœ?’ âù‚ «è†-«ì¡. ‘âƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° â™-ô£-¼‚-°«ñ ͆-´õ - L Þ¼‚-°¶ î‹H... î‚-è£O¬ò ðö-ñ£è «ê˜ˆ- ͆-´-õL ÜF-è-ñ£A õ£îˆ-F™ ªè£‡-´-«ð£Œ M†´ 裬ô-»‹, ݬ÷-»‹ ºì‚-A-M-´‹. Ýù£™, è£ò£-è«õ£ ܬóŠ ðö-ñ£-è«õ£ Ü÷-«õ£´ «ê˜ˆ-¶‚-A†ì£ ð£FŠ¹ õó£¶ î‹H... Üî£-ù£-ôî - £¡’ â¡-ø£˜. Üì, ÞF™ Þš«÷£ Þ¼‚è£... âù Mò‰¶ î‚è£O-J¡ ðô¬ù ÜP-ò¬ - õˆî ܉-î‹-ñ£¬õ ð£ó£†-®« - ù¡.

& à.°í-Yô - ð - £‡-®ò - ¡, M¼-¶ï - è - ˜.

ÞŠ-ð®- »- ‹ æ˜ ÜF-è£K

è - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ñô-Fè - £á˜K-¬Ü½-òŠõô- 𣘊ð - î Ÿ- è £è 裬ô 11

ñE‚° ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. Üõ˜ Üñ-ó« - õ‡-®ò -è£L è£L-ò£è Þ¼‰-î¶. Üî£-õ¶, Üõ˜ Þ¡-‹ õó-M™¬ô «ð£½‹. Ýù£™, Üõ˜ Üñ-¼‹ Þ¼‚¬è «ñ«ô I¡-M-CP ²ö¡Á ªè£‡-´‹ ð‚-èõ - £†-®™ Þó‡´ °ö™ M÷‚-°èœ âK‰¶ ªè£‡-´‹ Þ¼‰-îù. I¡ î†-´Š-𣴠àœ÷ Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ Þš-õ£Á ÜF-è£-Kè - œ ïì‰-¶ª - 補-÷ô - £ñ£? áN-ò¬ - ó‚ «è†-죙 ܉î ÜF-è£K Iè-¾‹ º¡-«è£-ðº - œ-÷õ - ˜. õ‰-î¶ - ‹ â¡-¬ùˆ- F†-´õ - £˜ â¡-Aø - £˜. ÜF-è£-Kè - œ àœ«÷ õ‰-î-H¡«ð I¡-M-C-P-¬ò-»‹ I¡-M÷ - ‚-°è - ¬ - ÷-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ â¡ù? -´‚-°‹ ï™-ô¶! I¡ C‚-èù - º - ‹ ªêŒ-îî - £è Ýè£î£?

& Þó£ñ.«õî-ï£-òè - ‹, õì-ñ£-Fñ - ƒ-èô - ‹. 16

õê‰î‹ 16.6.2013


Mê£-Kˆ-îŠ H¡ 𿶠𣼃-èœ

ï´-¾ô ªè£…-ê‹ ð‚-般î è£«í£‹

¿-î£ù I‚-R¬ - ò„ êK ªêŒ-õî - Ÿ-è£è ܬî å¼ ªñ‚-è£-Q‚-A-ì‹ â´ˆ-¶„ð ªê¡Á ‘êK ªêŒò âš-õ÷ - ¾ Ý°‹?’ â¡Á Mê£-Kˆ-«î¡. Ü Üõ˜, I‚-R¬ò â´ˆ¶ ÜŠ-ð® - » - ‹ ÞŠ-ð® - » - ‹ 𣘈-¶M - †´, ‘ï£ÛÁ Ï𣌠ݰ‹. ªè£´ˆ-¶M - †´, Þó‡´ ï£œ èNˆ¶ õ£¼ƒ-蜒 â¡Á ÃP-ù£˜. âù‚° «ôê£è ê‰-«î-è‹ âö, ‘âù¶ I‚-R¬ò ªè£´ƒèœ. i†-®™ «è†-´M - †´ ÷ õ¼-A« - ø¡’ â¡Á ªê£™L, ܬî õ£ƒ-A-« ù¡. Hø° Ü´ˆ-îˆ ªî¼-M™ Þ¼‰î Þ¡-ªù£¼ ªñ‚è£-Q‚-A-ì‹ ªè£‡-´-«ð£Œ‚ ªè£´ˆ-«î¡. Üõ˜ àì«ù I‚-R¬ - ò‚ èöŸ-PŠ ðK-«ê£-Fˆ¶, ‘å¡- Á - I ™¬ô. õ£û˜ å¡Á ñ£Ÿ- P - ù £™ «ð£¶‹. å¼ ËŸÁ ºŠ-ð¶ Ï𣌠ªêô-õ£-°‹. ܬó ñE «ïóˆ-F™ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷-ô£‹’ â¡Á ÃP, Üš-õ£«ø °PŠ-H†ì «ïóˆ-F™ êK ªêŒ¶ ªè£´ˆ-. â¬î KŠ-«ð˜ ªêŒò â´ˆ¶„ ªê¡-ø£-½‹, å¼ è¬ì‚° Þó‡´ è¬ì Mê£-Kˆ-¶‚ ª - è£-´ˆ- ïñ‚-°Š ðí-º‹ «ïóº‹ I„-êñ - £-°‹.

ðœ-Oè - À‚° M´-º¬ø M†´ M†-죘-èœ. ù£ ô‰¶ -èÀ‚-ªè£-¼º - ¬ø °†-¯v-è¬÷ ܽ-õô - èˆ-FŸ° Æ-®„ ªê™-«õ¡. õ¼‹-«ð£¶ ð®Š-ðî - Ÿ° ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ â´ˆ¶ õ¼-«õ£‹. ªê¡ø õ£ó‹ M‚-Aó- ñ - £-Fˆ-î¡ è¬î-èœ ¹ˆ-îè - ˆ¬î i†-®Ÿ° â´ˆ¶ õ‰-«î£‹. ÜF™ 32 ð¶-¬ñ-èœ è¬î ªê£™-õ¶ «ð£™ Þ¼‰-î¶. ÜF™ ï´-M™ Þó‡´ ð¶-¬ñ‚ è¬î-èœ Iv-Rƒ. ãŸ-èù - «õ ð®Š-ðî - Ÿè£è â´ˆ-¶„ ªê¡-øõ - ˜-èO¡ «õ¬ô- Þ¶. Þ‰î ñ£FK Ëô-èŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ â´ˆ-¶Š ð®Š-ðõ - ˜-èœ, ¹ˆ-îèƒ-è¬ - ÷„ «êîŠ-ð´ - ˆ-î£-ñ™ ð®‚-è¾ - ‹. ÜŠ-ð® AN‰-¶Š«ð£-ù£™-Ãì, ܬî êK-õó 冮 ªè£´‚-è¾ - ‹.

& Ü.èMwñ£, ï£ñ‚-è™.

& õ.ܺ-î¡, «õî£-ó‡-ò‹.

Ýîƒè- ‹ ðô-Mî- ‹ à

ø-Mù - ˜ å¼-õ˜ àì™ ïô-I¡P Ýv-ðˆF-K-J™ ܆-I† ÝA-J-¼Š-𶠪îK‰¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° ªê¡Á Üõ˜ Þ¼‚-°‹ ܬø ⇠â¶-ªõù KêŠ-ûQ - ™ «è†-è„ ªê¡-«ø¡. ÜŠ-«ð£¶ ܃° õ‰î ªðK-òõ - ˜ å¼-õ˜, KêŠû-Q™ Þ¼‰î ªð‡-Eì - ‹, å¼ ÝE¡ ªðò¬ó-»‹, Ϭñ-»‹ ªê£™L âƒ-A¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á «è†-죘. Ü ܉-îŠ ªð‡, ‘‘Üõƒè å¼ñE «ïó‹ º¡- ¹ - î £¡ Ϭñ è£L ªêŒ- ¶ ªè£‡´ «ð£ù£˜-蜒’ â¡-ø£˜. àì«ù ܉-îŠ ªðK-òõ - ˜, ‘‘Üì Þ¡-Q‚° ñ†-´ñ - £-õ¶ Þƒ-«è«ò Þ¼‚-è‚-Ãì - £î£?  áK-L¼ - ‰¶ ªñù‚-ªè†´ Üõ¬ù 𣘂è õ‰- î ¶ î‡- ì ñ£ «ð£„«ê. Þ¼‚-è†-´‹. ἂ° «ð£Œ Üõ¬ù i†-®«ô 𣘈-¶‚-A« - ø¡’’ â¡Á ªê£™L M†-´Š «ð£ù£˜. KêŠ-û¡ ªð‡ îù‚-°œ CKˆ-¶‚-ªè£‡-죘. âù‚-°ˆ- â¡-ù«õ£ «ð£™ ÝA-M†-ì¶. â¡ù ñQ-î˜-èœ Þõ˜-èœ? °í-ñ£-ù£-½‹ îƒ-èÀ‚-è£è îƒ- A - J - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á â‡- µ - õ ¶ âš- õ - ÷ ¾ «ðî¬ñ? «ð£¡ ªêŒ¶ «è†- ´ ‚ªè£‡´ Þõ˜ õ‰-F¼ - ‚-èô - £«ñ?

& ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´&1.

ªõ‡ ¹œOèœ

ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ °íñ£°‹

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼ˆFù£™ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 G¬ô‚°‹ õ‡í‹ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñ GøˆFŸ° ñ£ÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

100%

ð£Lò™ «ï£Œèœ

Íô‹

ÍL¬è

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶ ðˆFòˆFŸ° ¹Fòõó£è Þ¼‰î£½‹ 强¬ø ºòŸCˆ¶ 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹Hò õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆF ¬õˆî™, M¼‹¹‹ Ü÷M ô£ù àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬øð£´.

â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ (óˆî èC¾ Ü™ô¶ ¹‡) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °íñ£Aø¶. óˆîèC¬õ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ è£Œ‰¶ M¿A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

àòó‹ õ÷˜„C

ð‚èM¬÷¾ ⶾI¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆFŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

100% ÍL¬è Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜ ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê½ô£Œ† c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ.

ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶

ñ¼ˆ¶ õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬ó 𣘂辋.


‘® «ì’ â¡ø ð£L-¾† ðìˆ- F ™ M¬ô- ñ £¶ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ﮈF- ¼ ‚- A - ø £«ó v¼F ý£ê¡? & ªõƒ-è« - ì-ê¡, F¼„C. ÞF™ â¡ù MòŠ¹ «õ‡-®‚ Aì‚-A-ø¶? ﮬè â¡-ø£™ â™ô£ ð£ˆF-óˆ-F-½‹ ﮂ-èˆî£«ù «õ‡-´‹?!

F¼-ñí - ñ - £ù î‹-ðF - è - œ ü£L-ò£è ἂ°Š «ð£õ¬î «îQ-ô¾ âù ªê£™-õ¶ ã¡? & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. ñí-ñ£ù ºî™ ñ£î‹ «î¡ «ð£¡ø ñ¶-ó‹ G¬ø‰-î-î£è è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. ܉î vi†- ì £ù è£ô«ñ «îQ- ô ¾ è£ô‹. ÜîŸ- è Š- ¹ - ø - º ‹ «ü£® á˜èÀ‚° «ð£°‹. Ýù£™, ÜF™ Fˆ-FŠ¹ Þ¼‚-°ñ£ âù ªê£™ô º®-ò£¶.

à†-裘‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ðí‹ ê‹-ð£-F‚è «ò£ê¬ù ªê£™-½ƒ-èœ? & ð£É˜, üñ£-Lò£ ¬ô¡. AO «ü£C-ò‹ 𣼃-è-«÷¡. ªè£…-ê‹ C™-ô¬ó «îÁ‹.

ì£

œ

™è

ð ¬ñ F

å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ¹K‰-¶ªè£‡ì H¡ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶-ªè£œ÷£ñ™ «ê˜‰¶ õ£›-õF - ™ îõÁ Þ™¬ô â¡- A - ø £«ó ﮬè gñ£ è™-Lƒ-è™? & «ð£® âv.¬êò¶ ºè-ñ¶, ªê¡¬ù. «ê˜‰¶ õ£›- õ ¶ «ð£ó-®ˆ¶ «ð£ù H¡ â¡ù ªê£™-Aø - £˜ âù ð£˜‚è «õ‡-´‹.

18

õê‰î‹ 16.6.2013

Þ‰FŠ ðì àô-°‚° ªê¡ø ÜC¡ e‡-´‹ «è£L-¾†-´‚° õóŠ «ð£A-ø£-ó£«ñ? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ê™-½-𣌠⚫÷£ - Ýîó¾ ªè£´‚è º®-»‹?!

â¡ Hœ¬÷ ð ªêŒ-ò-M™¬ô â¡Á ª ê £ ™ A ø £ « ó ÿ꣉-F¡ Ü‹ñ£? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹. 裂-¬è‚° î¡ °…² ªð£¡ °…².


Åî£†ì ¹è£˜-è÷ - £™ AK‚-ªè† e¶ ñ‚-èÀ‚° ݘ-õ‹ °¬ø-»ñ£? & ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù&78. vð£†, «ñ†„ çH‚-Rƒ ðˆF «èœ- M Š- ð - ì - ø - ª î™- ô £‹ ñ‚èÀ‚° ¹¶ê£ â¡ù? å¼ A²-A²-¬õŠ ð®‚-Aø Ýù‰-îˆ-«î£´ Åî£†ì «êF- è ¬÷ ð®ˆ- ¶ ‚ªè£‡«ì ݆-숬î óCŠ-ð£˜èœ. Þ‰-F-ò˜-èO¡ AK‚-ªè† «ñ£èˆ-¶‚° ÜN«õ A¬ì-ò£¶.

¶ð£-J™ F¼-ñí i†-®™ ܬó-ñE «ïó‹ Ý´-õî - Ÿ° ï®-è˜ û£Ï‚-裡 8 «è£® Ï𣌠õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £«ó? & «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř.

ä†-ì‹ ì£¡v â¡-ð¬î êŸÁ ï£è-gè - ñ - £è âŠ-ð® °PŠ-Hì- ô - £‹ -ì£-¬ñ-ò£«ó? & ªð£Ÿ-è£-ô‹ è‡ Cõ-°ñ - £˜, F¼-ñ¼ - è - ™. ༊-ð® ïì-ù‹ â¡Á °PŠ- H - ´ - õ - î Ÿ°, ä†- ì «ñ ï£è-gèñ£-èˆ- Þ¼‚°.

ä‹- ð ¶ õò¶ Ýù£- ½ ‹ àì™ Ü¬ñŠ¬ð Üö- è £è ¬õˆ- ¶ ‚ªè£œ÷ â¡ù ®Šv? & ð¬ì-òŠð£ ªê‰-F™, ð£Š-ð‹-ð†®. ñù ܬñŠ¬ð C¬î-ò£-ñ™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-죙 «ð£¶‹.

àƒ-èÀ‚° ªè£´ˆ- Ý´-i˜-è÷£, ñ£†-¯˜-è÷£?

‘èK-«ñ´’ ðì‹ âŠ-ð®? & óM, ñ¶¬ó. èó-èó- ª - õ¡Á 迈¬î ÜÁ‚°‹ ªè£¬ô„ ªêŒ- F - è ¬÷ -«î£-Á‹ ð®ˆ-¶Š ðî-Á-A«ø£‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ «õÁ èîø «õ‡-´ñ£? ðòƒ-èó- ‹.

â¬î-»‹ âŠ-«ð£-¶‹ ê‰-«î-èŠ-ð´ - õ - ¶ êKò£? & âv.¹õù£, Ŭ÷-«ñ´. ܬùˆ-¬î-»‹ äòŠ-ð´ â¡Á ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ܶ àû£-ó£Œ, MNŠ-«ð£´ Þ¼Š-ð. ÜîŸ-è£è ê‰-«î-èŠ Hó£-Eò£-è«õ Þ¼‰-¶M - †-죙 õ£›‚¬è ïó-èñ - £A M´‹.

ó£°™-裉F ã¡ Hó-î-ñ˜ ðîM «õ‡-죋 â¡-Aø - £˜? & è«í-ê¡, ªê¡¬ù. ñ¡- « ñ£- è ¡ ð´‹- 𠣆¬ì Fù- º ‹ 𣘈- ¶ ‚- ª 裇- ´ ù Þ¼‚-Aø - £˜.

ý¡Cè£, è£ü™ Üè˜- õ £™ & ò£¼- ¬ ìò 裆-®™ ܬì ñ¬ö? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ý¡- C è£ è£†- ® ™ ªè£†-«ì£ ª - 裆-ªì¡Á ªè£†-´‹ «ðŒ ñ¬ö-J™ è£ü™ è£í£-ñ™ «ð£Œ  ðô-õ£-Aø - ¶.

ê£î£- ó í ñ‚- è œ Ãì Üó-Cò - ™ «ðê£-ñ™, å¼ ï£¬÷ èN‚è º®-ò£¶ «ð£L-¼‚-Aø - «î? & °ì‰¬î ðK-Ìó- í - ¡, õì-è¬ó. Gü Üó-C-ò-«ô£´ ܽ- õ - ô è Üó- C - ò ™, °´‹ð Üó-Cò - ™,  Üó-Cò - ™ âù ðô ÜóC-ò™-è¬÷ êñ£-O‚è «õ‡- ® ò ªè£´¬ñ ê£î£-óí üùˆ-¶‚° Þ¼‚-Aø - ¶.


ü¨¡ 16 ºî™ 22 õ¬ó

ªð‡èÀ‚è£ù õ£ó ó£C ðô¡ G¬ùˆ-î¬î º®‚-°‹ õ¬ó æò£¶

Þ Q- ¬ ñ- ò £ù «ð„- C - ù £™ ñù- F ¬ù‚ èõ-¼‹ Kûð ó£CŠ ªð‡ñEò«ó... ü¡ñ ó£C-J™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ ªêš-õ£Œ àƒ-è¬÷ Kûð‹ ðó- ð - ó Š- ð £è ªêò™- ð ì ¬õŠ- 𠣘. °´‹-ðˆ-F™ èô-èô - Š-¹‹ êô-êô - Š-¹‹ Þ¬í‰-F¼ - ‚-°‹. ðí õó¾ CøŠ-ð£è àœ-÷î - £™ «êIŠ¹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. ð£˜-¬õ‚ °¬ø-𣴠è£óí-ñ£è å¼ Cô˜ î¬ô-õL - ò - £™ Üõ-FŠ-ð´ - õ - ˜. 19, 20 «îF-èO™ Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-®« - ó£´ i‡ ñùv- î £- ð ‹ «î£¡- ø ‚- à - ´ ‹. îè- õ ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ ªð£¿-¶« - 𣂰 Ü‹-êñ - £-èˆ ¶¬í-¹K - » - ‹. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ݬì-èœ, Ýð-óíƒ-èœ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. ¹Fò i´ è†-´‹ ºòŸ-C- ê£î-èñ - £è ܬñ-»‹. àø-Mù - ˜ Þ™ô M«ê-ûƒ-èO™ ðƒ-«èŸè ªõO-Θ ªê™ô «ïK-´‹. Hœ-¬÷-èO¡ H®-õ£-îñ - £ù ªêò™-è¬ - ÷‚ è†- ´ ‚- ° œ ªè£‡- ´ - õ ó ºòŸ- C Š- d ˜- è œ. 赂-裙, °F-裙 ð°-Fè - O™ õL à‡-ì£A àì™-G-¬ô-J™ Có-ñˆ-¬îˆ . èí-õ-K¡ «î¬õ-è-¬÷Š ¹K‰-¶-ªè£‡´ àì-‚-°-ì¡ G¬ø-«õŸP ¬õŠ-d˜-èœ. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-®˜ ܽ-õô - è - ˆ-F™ àì¡ ðE ªêŒ-«õ£¼- ì ¡ i‡ ñùv- î £- ð ‹ è£‡- ð ˜. «ð„- ² ˆFø¬ñ-ò£™ ê£F‚-°‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: ܼ-íA - K - ï - £-î˜ Ü¼-Oò F¼Š-¹è - › 𮈶 õ£¼ƒ-èœ.

âõ˜ ñù-º‹ ¹‡-ðì- £-ñ™ ê£ñ˜ˆF-ò-ñ£è ªêò™-ð-´‹ I¶ù ó£C ñƒ- ¬ è- ò «ó... ü¡ñ ó£C- J ™ Þ¬í¾ ªðÁ‹ õL-¬ñ-ò£ù Aóèœ Þ‰î õ£óˆ-F™ àƒ-èœ I¶ù‹ 胪õŸ-P‚-°ˆ ¶¬í-¹K - » - ‹. ñŸ-øõ - ˜èÀ‚° àîM ªêŒ-õ¬î è¾-ó-õñ£-è‚ è¼-¶i - ˜-èœ. 21, 22 «îF-èO™ ªð£¼-÷£î£ó C‚-è™-èœ «î£¡-øô - £‹. ªê£¡ù ªê£™-¬ô‚ 裊-ð£Ÿø Iè-¾‹ ªñù‚-ªè-´-i˜-èœ. Hø‰î i†-ì£-Kì-I¼ - ‰¶ âF˜-𣘈î àîM A†-´‹. ªê™«ð£-Q¡ ¶¬í-ªè£‡´ Þ¼‰î Þìˆ-F-L¼‰«î º‚- A - ò - ñ £ù ðE- è - ¬ ÷„ ªêŒ¶ º®Š- d ˜- è œ. Ü´ˆî i†- ´ Š ªð‡- è - « ÷£´ ެ퉶 ªð£¶Š-Hó- „-C¬ - ù-èO™ º¡-G¡Á ªêò™-ð-´-i˜-èœ. Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ-®‚-¬èèO™ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. Üš-õŠ-« 𣶠à‡-ì£-°‹ º¡-«è£-ð‹ àì™ ðì-ðì - Š-H¬ - ùˆ îó-ô£‹. èí-õ˜ àƒ-èœ ªõŸ-P‚-°ˆ «î¬õò£ù Ý«ô£-ê-¬ù-è¬÷ õöƒ-°-õ£˜. õò¶ ºF˜‰î ªðK-òõ - ˜-èÀ‚° àî-¾õ - F - ™ ñù G‹ñF à‡-ì£-°‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜‚-°‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ «ñô-Fè - £-KJ - ¡ ð£ó£†-´î - ½ - ‚° Ý÷£-õ˜. ñ£í-Mò - ˜ îƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠð-´ˆ-¶‹ õ£ŒŠ-H¬ù ܬì-õ˜. ñ  õ£ó‹ Þ¶. ðK- è £- ó ‹: ÜH- ó £I ܉- î £- F - ¬ òŠ ð®ˆ- ¶ õ - ¼ - õ - ¶ ï™-ô¶.

Ü ¡- ¹ ‹, ܬñ- F - » ‹ 弃«è Þ¬í- ò Š- ª ðŸø èìè ó£C è£K¬èò«ó... ªê¡ø õ£óˆ-¬îŠ Þ‰î õ£ó-º‹ ô-îô - £ù èìè‹ «ð£ô«õ ܬô„-ê½ - ‚° Ý÷£-i˜-èœ. Þò-ô£¬ñ-ò£™ à‡-ì£-°‹ «è£ð‹ õ£˜ˆ¬î-èO™ ªõOŠ-ð-´‹. ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù ªêô¾- è - ÷£™ ¬èJ- ¼ Š¹ è¬ó- » ‹. °¬ø‰î M¬ô-»œ÷ ªð£¼†-è¬÷ ÜFè M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒè «ïK-´‹. ¹Fò ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°‹ ºòŸ-C¬ - ò CP¶ -èÀ‚° îœO ¬õŠ-ð¶ ï™-ô¶. °®J-¼‚-°‹ i†-®¬ù ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶-õ-F™ ÜFè Ü‚-è¬ø ªè£œ-i˜-èœ. àø-Mù - ˜-èœ õN-J™ å¼ Cô èô-èƒ-èœ «î£¡-Á‹. Þ‰î õ£óˆ-F™ Üï£õ-Cò Hó-ò£-íˆ-¬îˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Hœ-¬÷èO¡ ªêò™-èœ âF˜-𣘊-H¬ù ̘ˆF ªêŒ-»‹. «î¬õ-òŸø ªì¡-ûQ - ¡ è£ó-íñ - £è àì™-G¬ô Có-ñˆ-FŸ° àœ-÷£-°‹. èí-õK - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ùèœ àƒ-èœ ªõŸ-P‚-°ˆ ¶¬í-¹K - » - ‹. °´‹-ðŠ ªðK-òõ - ˜-èO¡ àì™-G¬ - ô-J™ CøŠ¹ èõ-ù‹ «î¬õ. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½õôèˆ-F™ W›-G¬ - ôŠ ðE-ò£-÷˜-è« - ÷£´ ÜÂ-êKˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ñ£í-Mò - ˜ ÜP-Mò - ™ ð£ìƒ-èO™ CøŠ¹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. ðE„-²¬ñ ô‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Mw-µ¶ - ˜-¬è‚° M÷‚-«èŸP õNð-ì¾ - ‹.

ªêò™-ð´ - ‹ «ñû ó£C ñ£î-óC - ò - «ó... Þ‰î õ£óˆ-F™ «ôê£ù ñù‚-°ö - Šðˆ-FŸ° Ý÷£-i˜-èœ. ðí õó¾ - ™ êŸÁ «ñû‹ Yó£è Þ¼‰¶ õ¼‹. «ð„-CQ è´-¬ñ-ò£ù õ£˜ˆ-¬î-èœ ªõOŠðì‚-ô - ‹. îè-õ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ ðE„²¬ñ¬ò ªõ°-õ£-è‚ °¬ø‚-°‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡- è - ÷ £™ å¼ Cô Hó„- ¬ ù- è ¬÷ âF˜ªè£œ÷ «ïK-´‹. º¡-H¡ ªîK-ò£î ïð˜-è÷ - £™ ãñ£Ÿ-øŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹ à‡´. 21, 22 «îF-èO™ Hó-ò£-íˆ-¬îˆ îM˜‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ èõù‹ «î¬õ. C‰-î¬ - ù-J™ Þ¼‰¶ õ¼‹ °öŠ-ð‹ ²Á-²Á - Š-¬ð‚ °¬ø‚-°‹. «ê£˜-Mù - £™ àì™-G¬ô-J™ «ôê£ù Có-ñ‹ à‡-ì£-°‹. èí-õ˜ àƒ-èœ ñù G¬ô-¬òŠ ¹K‰-¶ª - 裇´ ê£î-èñ£è ï쉶 ªè£œ-õ£˜. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ àì¡ ðE-¹-K-«õ£¼-ì¡ i‡ ñùv-î£-ð‹ ªè£œ÷ «ïK-ìô - £‹. ñ£í-M-ò˜ 19, 20 ÝAò «îF-èO™ îƒ-èœ âF˜-𣘊¹ G¬ø-«õ-ø‚ 裇-ð˜. ê‰-«î-èñ - £ù ñù-G-¬ô-ò£™ êƒ-è-ìˆ-FŸ° Ý÷£-°‹ õ£ó‹ Þ¶. ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹: 21, 22 «îF-èO™ Gî£-ù‹ ÜõC-ò‹. ðK-è£-ó‹: î†C-í£-͘ˆ-F‚° M÷‚-«èŸP õNð†´ õó-¾‹.

20

õê‰î‹ 16.6.2013


F¼‚«è£MÖ˜

«è.H.ýKHó꣈ ê˜ñ£

G˜-õ£-èˆ Fø-¬ñ-ò£™ î¬ô-GI - ˜‰¶ GŸ-°‹ C‹ñ ó£C ñƒ-¬è-ò«ó... Þ‰î õ£óˆ- F ™ G¬ùˆ- î ¬î ïìˆF º®Šd˜-èœ. àƒ-èœ ïì-õ-®‚-¬è C‹ñ‹ - è O™ «õèˆ- «  M«õ- è - º ‹ èô‰- F - ¼ ‚- ° ‹. °´‹- ð ˆ- F ¡ èôèôŠ¹ ô‹. «êIŠ¹ àò˜- õ ¬ì-»‹. ÜF-è£-óñ - £ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ Ü¡-«ð£´ ªõOŠ-ð´ - ˆF è£K-òˆ¬î ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ªð£¶-ÜP - M - ¬ù õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õF - ™ ÜFè ݘ-õ‹ ªè£‡-®¼ - Š-d˜-èœ. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡èÀ‚° àîM ªêŒ- ò Š- « 𣌠êƒ- è - ì ˆ- F Ÿ° Ý÷£è «ïK-ì-ô£‹. ñ£ŸÁ ñîˆ-¬î„ ꣘‰î ªð‡-è÷ - £™ Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ê¬ñ-ò™ ºòŸ-Cè - œ ªõŸP ªðÁ‹. ªê™-«ð£¡ ºî-ô£ù îè-õ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ ðE„-²¬ñ¬ò °¬ø‚-°‹. àø-Mù - ˜-èœ Þ™ô M«êûƒ-èO™ º‚-Aò - Š ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ²ñ‚è «ïK´‹. Hœ-¬÷-èO¡ âF˜-è£ô ïô¡ è¼F ¹Fò F†-ì‹ å¡-P¬ù ªêò™-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. Üô˜T ꣘‰î Hó„- - ¬ ù- è À‚° Ý÷£- ° ‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. èí-õK - ¡ â‡-íˆ-F¬ - ùŠ ¹K‰-¶ª - 補õ-F™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-°‹. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ñè-O˜ ܽ-õ-ô-èˆ-F™ I°‰î º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªðÁ-õ˜. G¬ùˆ-î¶ ïì‚-°‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: F¼-Í-ô-K¡ F¼-ñ‰-F-óˆ¬î ªð£¼À-혉¶ 𮈶 õ£¼ƒ-èœ. Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° àîM ªêŒ-õF - ™ ñù-F¼ - ŠF 裵‹ ¶ô£ ó£CŠ ªð‡ñ-Eò - «ó... Þ‰î õ£óˆ-F™ Ý¡-Iè Mû-òƒ-èO™ ÜFè ß´-𣴠ªè£œ¶ô£‹ i˜-èœ. ïì‚-è‚-Ãì- £î å¡Á ïì‰-¶M-´«ñ£ â¡ø Üï£-õ-C-ò-ñ£ù èŸð¬ù ñù- F - ¬ ù‚ °öŠ- ¹ ‹. °´‹- ð ˆ- F ™ êô- ê - ô Š- ¹ - è œ «î£¡P ñ¬ø- » ‹. «ð„- C - Q ™ ªõOŠ-ð´ - ‹ 輈-¶è - œ Ü´ˆ-îõ - ˜-è÷ - £™ îõ-ø£èŠ ªð£¼œ è£íŠ- ð †´ i‡ ñùv- î £- ð ‹ «î£¡-øô - £‹. Hø‰î i†-ì£-¼ì - ¡ Þ¼‰î ñù‚-èꊹ cƒ-°‹. àø-Mù - ˜-èœ îƒ-èœ °´‹-ðŠ Hó„C-¬ù‚-°ˆ b˜¾ «è†´ àƒ-è¬÷  õ¼-õ˜. ªî£¬ô‚-裆-CJ - ™ åO-ðó- Š-ð£-°‹ Mî-Mî - ñ - £ù ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹-è¬÷ ï¬ì-º-¬ø-J™ ªêŒ-¶ð£˜‚è ºòŸ-CŠ-d˜-èœ. °®-J¼ - ‚-°‹ i†-®Q - ™ àƒ-èœ ªê÷-è-K-òˆ-FŸ° ãŸð å¼ Cô ñ£Ÿøƒ-è-¬÷„ ªêŒ¶ ªè£œ-i˜-èœ. Hœ-¬÷-èœ îƒ-èœ è£K-òˆ-FŸ° àƒ-è¬ - ÷Š ªðK-¶‹ ꣘‰F-¼Š-ð˜. i‡ Mõ£-î‹ è£ó-íñ - £è èí-õ« - ó£´ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠«î£¡-ø‚-ô - ‹. °´‹-ðŠ ªðKò-õ˜-èO¡ ð‚-èˆ-¶¬ - í-«ò£´ ²ð-è£-Kò - ƒ-è¬ - ÷ˆ ¶õƒ-°i - ˜-èœ. «õ¬ô 𣘂-°‹ ªð‡-èœ Fƒèœ, ªêš-õ£Œ ÝAò Þ¼ -èO-½‹ «õ¬ôŠðÀ àò-ó‚ 裇-ð˜. G‹-ñF  õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Fù-º‹ 裬ô-J™ ¶÷-C„-ªê-®‚° ̬ü ªêŒ¶ õó G¬ùˆî è£K-ò‹ ¬èÃ-´‹.

輬í àœ-÷‹ ªè£‡ì è¡Q

ó£C è£K-¬è-ò«ó... ó£C-ï£-î¡ ¹î-Q¡ ݆C ðô‹ Þ‰î õ£óˆ-F™ àƒ-èœ ªêò™-Fø - ¬ - ù‚ Æ-´‹. põù vî£- ™ îó‹ è¡Q ùˆ-F¡ õL-¬ñ-ò£™ õ£›-Mò àò˜¾ 裵‹. °´‹ð àÁŠ-Hù˜-è¬÷ 弃-A¬ - íˆ-¶„ ªêò™-ð´ - õ - F - ™ ꟫ø Có-ñ‹ «î£¡-øô - £‹. ðí õó¾ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. îƒè ï¬è-èO™ ºî-h´ ªêŒ-õ¶ âF˜-è£-ôˆFŸ° ï™- ô ¶. àì™ Ý«ó£‚- A - ò ‹  ê¬ñ- ò - ½ ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ÜOŠ- d ˜- è œ. ªî£¬ô‚-裆-Cè - O™ õ¼‹ ªð£¶ ÜP¾ ꣘‰î «èœM ðF™ G蛄-Cè - ¬ - ÷‚ 裇-ðF - ™ ݘ-õ‹ Hø‚-°‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-è« - ÷£´ °´‹ð Mõ-è£-óƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¬ - îˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. °®-J¼ - ‚-°‹ i†-®¬ù Üôƒ-èK - Š-ðF - ™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. ¹Fò i´ è†-´‹ ºòŸ-CJ - ™ õƒA èì-Âî - M âO-î£-è‚ A†-´‹. Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. ð™-õL, õ£ŒŠ-¹‡ ºî-ô£ù Hó„--¬ù-è-÷£™ àì™-G-¬ô-J™ Có-ñ‹ «î£¡-Á‹. èí-õ-K¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ðò¡ . «õ¬ô‚-°„ ªê™½‹ ªð‡-èœ àò˜-ðî - M - ‚-°K - ò ÜF-è£-óˆ-F¬ - ùŠ ªðÁ-õ˜. º¡-«ùŸ-ø‹  õ£ó‹ Þ¶. ðK- è £- ó ‹: ãè£- î - C - » ‹, ¹î-  ‹ Þ¬í- » ‹ (19.6.2013) ï£O™ Mó-î‹ Þ¼‰¶ ªð¼-ñ£¬÷ «êMŠ-ð¶ ñ .

«õèˆ-«î£´ M«õ-èˆ-¬î-»‹ ªè£‡-

®- ¼ ‚- ° ‹ M¼„- C è ó£CŠ ªð‡ñE-è«÷... Þ‰î õ£óˆ-F™ àƒ-èœ ðE-èÀ‚° Ü´ˆ-îõ - ˜-è¬÷ ꣘‰-FM¼„Cè‹ ¼‚è «õ‡-®ò Åö™ à¼-õ£-°‹. â†-죋 Þìˆ-F¡ õL¬ñ i‡ Móòˆ-¬îˆ «î£Ÿ-Á-M‚-è‚ Ã´‹. â™-«ô£-¬ó-»‹ Üó-õ¬ - íˆ-¶„ ªê¡Á ªêŒò G¬ùˆî M«ê-û‹ å¡Á îœ-OŠ-«ð£-°‹. õó¾ °¬ø-õ£-è¾ - ‹, ªêô¾ ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ðî - £è àí˜-i˜-èœ. ªê£¡ù õ£‚¬è G¬ø-«õŸ-Áõ - F - ™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ à‡-죰‹. â‰î å¼ è£K-òˆ-F½ - ‹ îQˆ-¶„ ªêò™-ðì Þò-ô£-ñ™ «ð£°‹. Hó-ò£-íˆ-F¡-«ð£¶ ªð£¼O-öŠ¹ à‡-ì£-è-ô£‹. Hœ-¬÷-èO¡ õN-J™ ²ð-„ªê-ô¾ - è - œ «î£¡-Á‹. C‰-î¬ - ù-J™ à‡-죰‹ °öŠ- ð ‹ àì™- G - ¬ ô- J ™ - è ˆ- ¬ îˆ «î£ŸÁ-M‚-°‹. èí-õK - ¡ «î¬õ-è¬÷ º¿-¬ñò£è ÜP‰-F¼ - ‰-¶‹ ÜõŸ¬ø êK-ò£ù «ïóˆ-FŸ° ªêŒ-¶î - ó Þò-ô£î Åö™ «î£¡-Á‹. ðí Mõ-è£óƒ-è¬ - ÷‚ ¬èò£-À‹-«ð£¶ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. °´‹-ðŠ ªðK-ò-õ˜-èÀ-ì¡ i‡ ñùv-î£-ð‹ «î£¡-Á‹. àˆ-«ò£-èˆ-FŸ-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ Ü´ˆ-îõ - ˜ ªêŒ-»‹ îõ-Áè - À‚° ªð£ÁŠ-«ðŸè «ïK-´‹. âF˜-c„-ê-L™ ªõŸP 裵‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: ê‚-èó - ˆ--õ£˜ ê‰-ïF - J - ™ M÷‚-«èŸP õN-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶.

16.6.2013

õê‰î‹ 21


ü¨¡ 16 ºî™ 22 õ¬ó

ªð‡èÀ‚è£ù õ£ó ó£C ðô¡ ï ™- ô - ¬ î«ò «ðC ï™- ô - ¬ î«ò G¬ù‚-°‹ î² ó£C ªð‡-ñE - ò«ó... ï™ô ñQ-î˜-èO¡ ê‰-FŠ¹ ñù-FŸ° ñA›„-C¬ - òˆ . ó£Cî² ï£-î¡ °¼ ðè-õ£-Q¡ 𣘬õ ðô‹ î¬ì-è¬÷ Mô‚A àƒ-èœ è£K-òƒèœ M¬ó‰¶ ï¬ì- ª ðø ¶¬íGŸ-°‹. ðí- õ-ó¾ Yó£è àœ-÷î - £™ «êIŠ¹ àò˜-õ¬ - ì-»‹. ªê£¡ù õ£‚¬è G¬ø-«õŸ-Áõ-F™ ô-î™ ªêô¾ «î£¡-Á‹. Hø‰î i†-ì£K-ìI - ¼ - ‰¶ âF˜-𣘈î àîM A¬ì‚-°‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èœ àƒ-èœ ðE-èÀ‚-°ˆ ¶¬í-¹K-õ˜. àø-M-ù˜-èO¡ Þ™ô M«ê-ûƒ-èO™ ðƒ-«èŸè ªõO-Θ ðò-í‹ ªê™ô «ïK-´‹. Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ ÜFè Ü‚-è¬ø ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. àí-¾Š ðö‚èˆ-F™ è†-´Š-𣴠«î¬õ. ñ¬ø-M™ Þ¼‰¶ àƒ-èÀ‚° âF-ó£è ªêò™-ð-´‹ ïð˜-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ 裇-d˜-èœ. èí-õ-K¡ ¶¬í«ò£´ âF˜-𣘊-¹è - ¬÷ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-i˜èœ. º¡- « ù£˜ ðŸ- P ò C‰- î ¬ù ñù- F ™ Ü®‚-è® Þì‹-H® - ‚-°‹. õ£óˆ-F¡ HŸ-ð£-FJ - ™ Ý¡-Iè ²Ÿ-Áô£ ªê™-½‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-®˜ ܽ-õ-ô-èˆ-F™ «ñô-F-è£-K-J¡ ð£ó£†-´-î-¬ôŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. º¡-«ùŸ-ø‹  õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Mï£-ò-èŠ ªð¼-ñ£¬ù õíƒA õ£¼ƒèœ.

ñƒ-¬è-ò«ó... Þ‰î õ£óˆ-F™ å¼ Cô-K¡ âF˜Š-H¬ - ù-»‹ eP º‚-Aò-ñ£ù è£K-ò‹ å¡-P¬ - ù„ ªêŒ¶ ñèó‹ º®Š-d˜-èœ. ó£C-ï£-î¡ êQ ðèõ£- Q ¡ à„ê ðô‹ àƒ- è ¬÷ á‚-èˆ-«î£´ ªêò™-ðì ¬õ‚-°‹. Ü«î «ïóˆ-F™ ²ò Ýî£-ò‹ è¼F àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ˜-è«÷ Ãì âF˜-ñ¬ - ø-ò£-è„ ªêò™-ðì - ô - £‹. °´‹-ðˆ-F™ êô-êô - Š-ð£ù Åö™ Gô-¾‹. èì¡ Hó„-C¬ - ù-èœ Þ‰î õ£óˆ-F™ êŸÁ Có-ñˆ-¬îˆ îó‚-Ã-´‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-è« - ÷£´ °´‹ð Mõ-è£-óƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¬ - îˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. àø-Mù - ˜-èO¡ õN-J™ å¼ Cô °öŠ-ðƒ-èœ à‡-ì£-°‹. Hó-ò£íˆ-F¡ «ð£¶ ÜFè â„-êK - ‚-¬è-«ò£´ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. Hœ-¬÷-èO¡ ²Á-²Á - Šð£ù ªêò™-è¬ - ÷‚ 致 ªð¼-Iî - ‹ ªè£œ-i˜èœ. àì™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F™ Ü‚-è¬ø «î¬õ. i†-´„ ê¬ñ-ò™ àì™-ïô - ˆ-FŸ° ï™-ô¶ â¡ð¬î G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ. èí-õK - ¡ «î¬õè- ¬ ÷Š ¹K‰- ¶ - ª 裇´ G¬ø- « õŸ- Á - i ˜- è œ. «õ¬ô 𣘂-°‹ ªð‡-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ðE„- ² ¬ñ àò- ó ‚ è£‡- ð ˜. êK- ê ñ ðô¡ à‡ì£-°‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: î‰-õ‰-FK - ¬ò õN-ðì Ý«ó£‚-Aò - ‹ Cø‚-°‹.

àîM ªêŒ-»‹ àœ-÷‹ ªè£‡ì °‹ð ó£CŠ ªð‡-ñE - ò - «ó... Þ‰î õ£óˆ-F™ àƒ-èÀ-¬ìò ªï´-÷ò M¼Š-ð‹ å¡-P¬ù G¬ø-«õŸ-P‚ °‹ð‹ ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ¹ A†-´‹. «ð„C-Q™ ï¬è„-²¬õ G¬ø‰î 輈-¶èœ ÜF-è-ñ£è Þì‹-ªð-Á‹. Ü«î «ïóˆ-F™ «èL-ò£ù «ð„-²‚-è÷ - £™ å¼ Cô-«ó£´ ñùvî£-ð‹ «î£¡-Á‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èœ îƒ-èœ °´‹-ðŠ Hó„-C-¬ù‚° Ý«ô£-ê¬ù «è†´ àƒ-è¬÷  õ¼-õ˜. îè-õ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ ªêò-Lö - ‰¶ «ð£õ- ꟫ø Có-ñˆ-FŸ-°œ-÷£-i˜-èœ. ÞòŸ-¬è-J™ Ü꣈-Fò - ñ - £ù ¬îK-ò‹ ªè£‡ì cƒ-èœ Þ‰î õ£óˆ-F™ â‰î å¼ Mõ-è£-óˆ-¬î‚ ¬èò£-À‹«ð£-¶‹ Üõ-êó- Š-ðì - £-ñ™ Gî£-ùˆ-¬î‚ è¬ìŠ-H®‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. èí-õ˜ àƒ-èO¡ c‡ì  ݬê G¬ø-«õ-øˆ ¶¬í GŸ-ð£˜. ºF-òõ - ˜-èÀ‚° àîM ªêŒ-õF - ™ ñù-G‹-ñF 裇-d˜-èœ. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜‚-°‹ ªð‡-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ îƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò GÏ-H‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-FŸ° Ý÷£-õ˜. â‡-íƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹ õ£ó‹ Þ¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 16, 17, 18‹ «îF-èO™ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: º¼èŠ-ªð-¼ñ - £¡ ê‰-ïF - J - ™ M÷‚«èŸP õN-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶.

«ï˜-¬ñ-ò£ù ªï…-ê-º‹, õ…-êI™ô£ àœ-÷º - ‹ ªè£‡ì eù ó£C ñƒ-¬è-ò«ó... Üw-ìñ - ˆ-¶„ êQ-J¡ -èˆ-¬î‚ °¬ø‚-°‹ ê£î-èñ - £ù eù‹ è£ô «ïóˆ¬î ê‰-Fˆ¶ õ¼-Al- ˜-èœ. ó£-Cï - £-î¡ °¼ ðè-õ£¡ ²è vî£ùˆ-F™ õL-¬ñ-ò£ù Aó-èƒ-èO¡ Þ¬í-«õ£´ Üñ˜‰-¶œ-÷î - £™ Þ‰î õ£óˆ-F™ ꟫ø Có-ñƒèœ °¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ «ôê£ù êô-êô - Š¹ «î£¡P ñ¬ø-»‹. à‡¬ñ «ð²-õî - £è G¬ùˆ¶ å¼ Cô «ïóˆ-F™ «î¬õòŸø êƒ-èì - ˆ-F¬ù ê‰-FŠ-d˜-èœ. àø-Mù - ˜-èO¡ Þ™ô M«ê-ûƒ-èO™ º‚-Aò - ñ - £ù ê‰-FŠ¹ å¡Á Gè-¿‹. ¹F-î£è i´ è†-´‹ ºòŸ-CJ - ™ àœ-«÷£¼‚° «ïó‹ ê£î-èñ - £è ܬñ-»‹. 19. 20 «îFèO™ Hó-ò£-íˆ-F¡ «ð£¶ ÜFè â„-êK - ‚¬è «î¬õ. Hœ-¬÷-èO¡ õN-J™ å¼ Cô Hó„-C¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è «ïK-´‹. èí-õK - ¡ M«õ-è‹ G¬ø‰î ïì-õ® - ‚-¬è-è¬ - ÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-õ« -  Üõ- ¼ ‚° ð‚- è - ð- ô - ñ £- è ˆ ¶¬í- G Ÿ- d ˜- è œ. «õ¬ô 𣘂-°‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ «ñôF-è£-KJ - ¡ ð£ó£†-´î - ¬ - ôŠ ªðÁ-õ˜. èô‚-è‹ cƒA ñù-G‹-ñF 裵‹ õ£ó‹ Þ¶. ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹: 19, 20 «îF- è O™ èõ- ù ‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ²‰-îó 裇-ìˆ-¬îŠ ªð£¼-Àí - ˜‰¶ 𮈶 õó ñù G‹-ñF A†-´‹.

22

õê‰î‹ 16.6.2013

Fò£è àœ-÷‹ ªè£‡ì ñèó ó£C


ñ¼î¶õñ

ˆ ø ¬ Ÿ ð « °ö‰¬îŠ ì «õ‡ì£‹ îœOŠ «ð£

âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° Þ‰-îˆ º¡¹ î¬ô-º-¬øŠ ªð‡-èO-ì‹ °ö‰-¬î-J¡¬ñŠ Hó„¬ù Mv-õ-Ï-ð‹ â´ˆ¶ õ÷˜‰¶ õ¼-A-ø¶. õ£›‚¬è º¬ø, àí-¾Š-ð-ö‚-è‹ â™-ô£‹ ñ£PŠ «ð£ù¶ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹, °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ õò-¬îˆ îœ-OŠ «ð£´-õ¶ - ‹ Hó„-¬ù‚-è£ù º‚-Aò è£ó-í‹ â¡A-ø£˜ Hó-ðô ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. C¬ùŠ-¬ð-J™ àœ÷ º†-¬ì-èO¡ Þ¼Š¹ °¬ø-õ«î è£ó-í‹ â¡-ðõ - ˜, Ü¬îŠ ðŸP M÷‚è-ñ£-èŠ «ð²-õ¶ - ì - ¡, º¡-ªù„-êK - ‚¬è ïì-õ® - ‚¬è-è¬ - ÷-»‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘å¼ ªð‡ °ö‰¬î, Ü‹-ñ£-«õ£ì õJˆ¶ô à¼-õ£-A-øŠ-ð«õ, Ü«î£ì C¬ùŠ-¬ðô Þˆ-î¬ù I™-Lò - ¡ º†-¬ì-èœ Þ¼‚-èµ - ƒ-Aø - ¶ b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð´ - ‹. ܉-î‚ °ö‰¬î õò-²‚° õ˜øŠð, ô†-ê‚èí‚-°ô àœ÷ Ü‰î º†-¬ì-èœ, ñ£î-M-ô‚° Íôñ£ ñ£ê£ ñ£ê‹ ªõO-«òP, °¬ø…-²‚-A†«ì õ¼‹. Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£¶ ޡ‹ °¬ø-»‹. ÞŠ-ð® °¬ø…-²‚-A†«ì õ‰¶, å¼ è†-ìˆ-¶ô º¿‚è º†-¬ì-è«÷ Þ™-ô£-ñŠ «ð£A-øŠð, ñ£î-M-ô‚° õó£¶. ܬîˆ- ªñ«ù£-ð£v ªê£™-«ø£‹. C¬ùŠ-¬ð-Jô º†-¬ì-èœ à¼-õ£-°‹-«ð£«î è‹-Iò£ Þ¼‰î£, 30, 35 õò-²ô - «ò ªð‡-èÀ‚° ñ£î-Mô - ‚° GŸ-èô - £‹. Ü¬î ‘Šg-ªñ„-Ř æõK-ò¡ C¡†-«ó£‹’ ªê£™-«ø£‹. Þ‰-îˆ î¬ôº-¬øŠ ªð‡-èœ, «õ¬ô, ªê£‰î i´, õê-FèœÂ õ£›‚- ¬ è- J ô ªê†- ® - ô £ù Hø- ° - î £¡ è™-ò£-í‹, °ö‰¬î ðˆF «ò£C‚-Aø - £ƒè. 30 õò-²ô è™-ò£-í‹ ð‡-E†´, 35 õò-²ô ñ£îM-ô‚° ²öŸC êK-J™¬ô, °ö‰¬î Þ™-¬ô¡Â ªê£™-L†´, CA„-¬ê‚° õ¼-õ£ƒè. ªìv† ð‡EŠ 𣘈î£, ܶ ªñ«ù£- ð £- ú §‚- è £ù

죂ì˜

ªüò-ó£E ÜP-°P - ò£ Þ¼‚-°‹. Þ¡-‹ Cô ªð‡-èÀ‚° C¡ù õò-²ô C¬ùŠ¬ð è†-®è - œ õ‰¶, ܶ‚-è£è Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-F-¼Š-ð£ƒè. Üî-ù£-ô-»‹ C¬ùŠ-¬ð-Jô àœ÷ º†-¬ì-è-«÷£ì Þ¼Š¹ °¬ø…², ‘Šgªñ„-Ř æõ-Kò - ¡ C¡†-«ó£‹’ Hó„¬ù õó-ô£‹. ÞŠ-ð¾ - ‹ C¡-ù„ C¡ù è†-®è - À‚° Ýð-«ó-û¡ ð‡-E‚-A†´, ð£F º†-¬ì-èœ °¬ø…ê G¬ôJô Aó£-ñˆ-¶« - ô-¼‰¶ õ˜ø ªð‡-èœ ãó£-÷‹. è†-®è - œ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…ê£, î-òõ - ¬ - ó‚-°‹, ܬî ÜÁ¬õ CA„-¬ê-Jô ÜèŸ-ø£ñ, C¬ùŠ¬ð-¬òˆ ªî£‰-î-ó¾ ð‡-í£ñ °íŠ-ð-´ˆî ºòŸC ð‡-ø¶ - î - £¡ ð£¶-裊-ð£-ù¶. Ü´ˆ¶, â‚v «ó «ð£¡ø «ó®-«ò-û¡ ªî£ì˜ð£ù ¶¬ø-èœô «õ¬ô ªêŒ-òø ªð‡-èÀ‚-°‹, C¬ùŠ¬ð º†-¬ì-èœ ÜNò õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ܉î Üð£-ò‹ ªîK…², Þ‰-îŠ ªð‡-èÀ‹, F¼-ñí - ˆ-¬î-»‹, °ö‰-¬îŠ «ðŸ-¬ø-»‹ îœ-OŠ «ð£ì£ñ Þ¼‚-Aø - ¶ ï™-ô¶. Ü‹-ñ£-¾‚° Þ÷ õò-¶-«ô«ò ñ£î-M-ô‚° G¡-P¼ - ‰-, Üõƒè ªð‡-èœ â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼‚-èµ - ‹. àì-ù® - ò£ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ 𣘈¶, «î¬õŠ-ð†ì£, ã.â‹.ªý„ â¡ø ý£˜-«ñ£¡ «ê£î-¬ù¬ò ªêŒ¶ 𣘈¶, 輈-îK - ‚-°‹ Fø¬ùˆ ªîK…-²‚-A†´, î°‰î CA„-¬ê-è¬÷ â´ˆ-¶‚-èô - £‹. Üô†-Cò - ñ£ M†-´†´, Hø° °ö‰¬î-J¡-¬ñ‚-è£è, ä.M.âçŠ ñ£F-Kò - £ù ïiù CA„-¬ê-è¬ - ÷ˆ «î® æì «õ‡-®ò Üõ-Fè - ¬ - ÷-»‹ Þî¡ Íô‹ îM˜‚-èô - £‹...’’ â¡-Aø - £˜ 죂-ì˜ ªüò-ó£E.

& ݘ.¬õ«îA

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:

http://www.dinakaran.comhealthnew 16.6.2013 õê‰î‹ 23


Supplement to Dinakaran issue 16-6-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ð„C‚è£ò IóŠðð„ê®

è£ô‹. îI-öè - ˆ-F™ Þ¼‰¶ âŠ-«ð£¶ ܶô£Kå¼õ¼‹ â¡Á Mò£-ð£-K-èœ â™-ô£‹

裈-F¼ - Š-ð£˜-èœ. õ‰-î¶ - ‹ Å›‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þó‡´ ï£œ ô£K õ-óˆ¶ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ªî¡-Q‰-Fò - £«õ vî‹-Hˆ¶ M´‹. 裌-èP - è - O¡ M¬ô à„-êˆ-¬îˆ ªî£†-´M - ´ - ‹. èì‰î 20 ݇´- è À‚° º¡- ¹ - õ ¬ó ªî¡- Q ‰- F ò£ º¿¬ñ‚-°‹ îI-öè - ˆ-F™ Þ¼‰-¶î - £¡ 裌-èP - è - œ ꊬ÷ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù. õì-ÝŸ-裴, ñ¶¬ó, î˜ñ-¹K, F¼-õœ-Ù˜, «õÖ˜, cô-AK, F‡-´‚-è™, «îQ ñ£õ†-ìƒ-èO™ º¿-õ¶ - ‹ 裌-èP ꣰ð®î£¡. «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ à¼-¬÷‚-A-öƒ°, õˆ-îô - ‚-°‡´ î‚-è£O, F‡-´‚-è™ Üõ-¬ó‚裌, º¼ƒ-¬è‚-裌, «è£ˆ-î-AK «èó† âù åš-ªõ£¼ ἂ-°‹ åš-ªõ£¼ ªð¼¬ñ à‡´. Þ¡Á â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðP-ªè£-´ˆ¶ M†-ì¶ îI- ö - è ‹. î‡- a ˜ Hó„¬ù, ªî£N- ô £- ÷ ˜ Hó„¬ù, àKò ô£ð-I¡¬ñ âù ð™-«õÁ Hó„¬ù-èO¡ Ü¿ˆ-îˆ- CÁ, °Á Mõ-ê£-Jè - œ ºŸ-P½ - ‹ 裌-èP Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ ªõO-«òP M†-죘-èœ. ªî¡-Q‰-Fò - £-¾‚«è 裌-èP ꊬ÷ ªêŒî è£ô‹ ñ£P, ݉-Fó- £-¬õ-»‹, è˜-ï£-ìè - £¬õ-»‹ âF˜-𣘈¶ GŸ-°‹ G¬ô‚° õ‰-¶M - †-ì¶ îI-öè - ‹. ®™-LJ - ™ Þ¼‰-¶‹, 裡-ÌK - ™ Þ¼‰-¶‹ õ¼-Aø - ¶ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°. «èó-÷£-M™ Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶ Þ…C. è˜-ï£-ìè£, ñè£-ó£w-®ó£ Þ™-ô£M†-죙 ïñ‚° ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ Þ™¬ô. ̇-´‚° ñˆ-Fò Hó-«î-êˆ-¬î-»‹, ó£üv-ù-»‹ âF˜-𣘈¶ GŸ-A« - ø£‹. ªõ‡¬ì‚-裌, èˆ- F - K ‚- è £Œ Ãì ݉- F - ó £- M ™ Þ¼‰- ¶ - î £¡ õ¼A-ø¶. èì‰î Cô õ£óƒ-èO™ ñ†´‹ 裌-èP - è - O¡ M¬ô ðô-ñ샰 ãP-»œ-÷¶. 15 Ï𣌠MŸø î‚-è£O 60 Ïð£Œ. 40 Ï𣌠MŸø d¡v 100 Ïð£Œ. 35 Ï𣌠MŸø C¡ù ªõƒè£-ò‹ 110 Ïð£Œ. ªõO-ñ£-Gô - ƒèO™ ®ñ£‡† à¼- õ £‚A MŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ãŸ-Á‚ÃL, Þø‚-°‚-ÃL, «ð£‚-°õ - óˆ-¶„ ªêô¾ â™-ô£‹ ÜF-èK - ˆ¶-M†-ì¶ â¡-A-ø£˜-èœ Mò£-ð£-Kè - œ. «ð£Fò Ü÷-¾‚° ñ¬ö -ªðŒ¶, Þƒ-°œ÷ CÁ°Á Mõ-ê£-Jè - œ â™-ô£‹ e‡´‹ 裌-èP ꣰-ð® - J - ™ ß´-ð†ì£«ô åNò 裌- è - P - è O¡ M¬ô °¬ø-òŠ-«ð£-õ-F™¬ô

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹! ¹O & â½-I„¬ê Ü÷¾ Þ…C & 1 ªðKò ¶‡´ ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ & 10 èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶ è´° & 1 ¯v-Ì¡ àÀ‰¶ & 1 ¯v-Ì¡ ªõ‰-îò - ‹ & 1 ¯v-Ì¡ ñ…-êœ-Éœ & CP-î÷ - ¾ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ, Þ…-C¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚A‚-ªè£œ- Àƒ- èœ. ªè†-®-ò £è ªè£…-ê- º‹, î‡- a - ó £è ªè£…- ê - º ‹ ¹O¬ò Þó‡´ îóˆ-F™ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. õ£í-L¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, â‡-ªíŒ M†´ è´°, àÀ‰¶, ªõ‰-î-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†-´ˆ î£Oˆ¶, ºî-L™ Þ…-C¬ - ò-»‹, CP¶ Þ¬ìªõO M†´ I÷-è£-¬ò-»‹ «ð£†´ õî‚-°ƒ-èœ. ð„-¬ê- õ£¬ì cƒè õîƒ-A-ò¶ - ‹, ªè†-®-ò£è è¬óˆî ¹O‚-è¬ - ó-ê¬ô áŸP, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹ «ð£†´ ªè£F‚è M´ƒ-èœ. Þó‡´ ªè£F- õ‰-î¶ - ‹ Þó‡-죋 îó ¹O‚-è¬ - ó-ê¬ô áŸP ï¡-ø£è ²‡ì ¬õ»ƒ-èœ. Ü™-ô‹ ð„C IóŠ-ð‚-è£ò ð„-ê® ªó®. â¡-Aø - £˜-èœ Mõ-ê£-Jè - œ. º¡¹ îI-öè - ‹ Þ¼‰î Þìˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ ݉-Fó£ Þ¼‚-Aø - ¶. ܃-A¼ - ‰¶ ªî¡-Q‰-Fò£ º¿-¬ñ‚-°‹ 裌-èP - è - œ ÜŠ-ðŠ-ð´ - A - ¡-øù. 裌-èP Mõ-ê£-Jè - ¬÷ Ôvªð-û™ «è†-ìA - KÕJ™ ¬õˆ¶ ð™-«õÁ ê½-¬è-è¬÷ õöƒ-°A - ø - ¶ ݉Fó Üó². îMó, 裌-èP - è - ¬÷ ð£¶-裈¶ ¬õ‚-°‹ A†-ìƒ-Aè - ¬ - ÷-»‹ ἂ° ᘠè†-®‚-ªè£-´ˆ-F¼‚-Aø - £˜-èœ. ªï™, ð¼ˆF ꣰-ð® ªêŒî Mõê£-J-èœ Ãì ÞŠ-«ð£¶ 裌-èP ꣰-ð-®-J™ Þøƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üî¡ õ÷¬ñ ݉-Fó àí-¾è - O™ âF-ªó£-L‚-Aø - ¶. Ü™-ô‹ IóŠ-ð‚-è£ò ð„-ê®, ݉-F-ó£-M¡ ð£ó‹-ð-K-òƒ-èO™ å¡-ø£ù ªðê-ªó†-´-M¡ àŸø «î£ö¡. ï‹ è£ó ܬ산 ÜMò™ âŠ-ð® - «ò£, ÜŠ-ð®. ¼C-»‹, õ£ê-¬ù-»‹ ñù¬î M†´ Üèô£¶. Ü™-ô‹ â¡-ø£™ Þ…C. ð„C IóŠ-ð‚-è£ò â¡-ø£™ ð„¬ê I÷- è £Œ. «î£¬ê, Þ†L, êŠð£ˆF, àŠ- ¹ - ñ £- ¾ ‚- ° ‹ Þ¬î ¬ê®-û£è î¼-Aø - £˜-èœ. è£ó-I÷ - 裌, ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ-¶‹ Þ‰î ð„- ê - ® - ¬ ò„ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. ²k- ª ó¡Á à„- ê ‰- î - ¬ ô¬ò CL˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðì‹: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

Vasantham123  

vasantham,weekly books

Advertisement