Issuu on Google+

28&8&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

è‹ñ ™ ªê£™½‹ ç«ðû¡ è¬îèœ

õê‰

î‹

輈î¬ì ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š Hø°‹ 輈îK‚èô£‹


ƒ L ê 辡ö‚èPë˜èœ õ

ð

í‹ ðPŠ-ðõ - ˜-èœ, ªê£ˆ-¬î«ò ÜNŠ-ðõ˜-èœ, C¡ù MK-ê¬ - ôŠ ªðK-A, àø¾-è-¬÷Š HKŠ-ð-õ˜-èœ... õö‚-è-P-ë˜-è-¬÷Š ðŸP ÞŠ-ð® Þ¡-‹ ðô 輈-¶‚-èœ à‡´ ñ‚-èÀ‚°. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è èí-õ¡ & ñ¬ùM‚-°œ Hó„¬ù âù ܵ-°‹ «ð£¶, àì-ù® - ò£è õö‚-¬èŠ ðF¾ ªêŒ¶, Mõ£-èó- ˆ¶ «ï£‚A Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£A-øõ - ˜-è«÷ ÜF-è‹. Þõ˜èÀ‚° ñˆ-F-J™ Mˆ-Fò£-ê-ñ£ù ô†-C-òˆ-¶-ì¡ Þòƒ-°A - ø - £˜-èœ ô†-²I, âN™-õ£E ñŸ-Á‹ 裉-Fñ - F âù Í¡Á õö‚-èP - ë - ˜-èœ. HK-¾î - £¡ b˜¾ â¡-Aø º®-M™, Mõ£-èó- ˆ¶ «è†´ ܵ°‹ î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° 辡-êL - ƒ ªêŒ¶, ñù-ñ£Ÿ-øˆ¬î à‡-´ð‡E, ñÁ- ð ® «ê˜‰¶ õ£ö õN ªêŒ- õ «î Þõ˜- è - ÷ ¶ «ï£‚-è‹. ‘‘è£î™ è™-ò£-í«ñ£, Ü«ó¡x´ «ñ«ó«ü£... 弈-î¬ó å¼ˆî˜ º¿ê£ ¹K…-²‚è ºî™ 2 õ¼-ûƒ-èœ Üõ-Cò - ‹. Ü‰î ªó‡´ õ¼-ûƒ-èœô âˆ-î¬ - ù«ò£ Hó„-¬ù-èœ, °öŠ-ðƒ-èœ, ñùv-î£-ðƒèœ õ¼‹. ܬî-ªò™-ô£‹ ªð£Á-¬ñò£ êA„-²‚-A†´, èì‰-¶†ì£, ÜŠ-¹ø - ‹ ªõŸ-Pî - £¡! Ýù£, Þ¡-Q‚° ܉-îŠ ªð£Á¬ñ Þ™-ô£ñ, 6 ñ£êˆ-¶‚-°œ÷, å¼ õ¼-ûˆ-¶‚-°œ÷ Hó„¬ù õ‰¶ HK-òø î‹-ðF - è - œ- ÜF-è‹. ݇ & ªð‡ êñˆ-¶õ - ‹ ðˆF G¬øò «ðê-«ø£‹. Ýù£, ܪî™ô£«ñ Ý«ó£‚-òñ - £-ùî - £ƒ-Aø - ¶ ê‰-«î-è‹-. Þ¡-Q‚° ªð‡èœ, ݇-è-¬÷-Mì G¬øò ê‹-ð£-F‚-Aø - £ƒè. CQ-ñ£¬õ 𣘈¶ Ü«î ñ£FK å¼ õ£›‚¬è ܬñ-òµ - ‹Â èŸð¬ù ð‡-E‚-A-ø£ƒè. Ýù£, òˆ- î ‹ ÜŠ- ð ® Ü¬ñ-òø - F - ™¬ô. â¡-ùî - £¡ ªð‡, ªðKò ðî-Mô Þ¼‰î£-½‹, °´‹-ðˆ-¶‚-°œ÷ Üõ î¡- « ù£ì èì- ¬ ñ-

ðìˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ñ£ì™è«÷... ðìƒ-èœ: ¹É˜ êóõí¡


è¬÷ º®„-C†-´ˆ- ªõOò «ð£è-µƒ-èø âF˜ð£˜Š¹ Þ¼‚°. âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK…ê å¼ î‹-ðF... ªó‡´ «ð¼‹ ê‹-ð£F‚- A - ø £ƒè. Üî- ù £ô ܉î ñ¬ùM, ð£ˆ-Fó- ‹ «îŒ‚-Aø - ¶ - «ô˜‰¶, ê¬ñ‚-Aø - ¶ õ¬ó‚-°‹ â™ô£ «õ¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ êK -ð£-Fò£ ðA˜‰-¶Š-ð£ƒè. ‘  ð£ˆ-Fó- ‹ «îŒ„ê£, c»‹  «îŒ‚-è-µ‹.  å¼ ï£œ ê¬ñ„ê£, c å¼ ï£œ ê¬ñ‚-èµ - ‹’ èø£ó£ ªê£™õ£ƒè. ܬî ܉- î ‚ èí- õ ù£ô ãˆ- ¶ ‚è º®- ò £ñ, å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô Hó„¬ù ªõ®„², ªó‡´ «ð¼‹ HK…-C†-죃è... Fù‹ Fù‹ ïì‚-Aø Mõ£-èó- ˆ¶‚- è - ¬ ÷Š 𣘈î£, ÞŠ- ð ® ¬ðê£ ªðø£î è£ó-íƒ-èœ- ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. â™ô£ î‹-ð-F-»‹ HK…-ê£î£¡ G‹-ñF - ƒ-Aø º®-¾ô õ˜-øF™¬ô. ªó‡´ «ð˜ô 弈-° «ê˜‰¶ õ£ö- µ ƒ- A ø â‡-í‹ Þ¼‰-ô, ܉î àø¬õ‚ 裊-ð£ˆ-Fì - ô - £‹. ܶ‚-°ˆ «î¬õ G¬øò 辡- ê - L ƒ. ªó‡´ «ð˜-A†-ì-»‹ ºî™ô îQˆ- î - Q - ò £- ¾ ‹, ÜŠ- ¹ - ø ‹ «ê˜ˆ¶ õ„- ² ‹ «ð²- « õ£‹. Ü´ˆ¶ Üõƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹ ñù² M†-´Š «ðê ¬õŠ«ð£‹. ܶ-ô«ò ð£F M«ó£-î‹ b˜‰¶, «ê˜‰¶ õ£öˆ îò£-ó£-J´-õ£ƒè. ÜŠ-ð-®-»‹ àÁ-Fò£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° °ö‰-¬îƒè-«÷£ì âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ðˆF â´ˆ-¶„ ªê£™-LŠ ¹Kò ¬õ‚è «õ‡-®-õ-¼‹. Üõ-êó º®-ªõ´ˆ¶ èw- ì Š- ð - ì - ø - õ ƒ- è - « ÷£ì àî£-óí - ‚ è¬î-è¬ - ÷-»‹ ªê£™«õ£‹’’ â¡-Aø Þ‰î Íõ-¼‹, è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ð£ù ‘Šg

«ñK†-ì™ è¾¡-ê-Lƒ’°‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ‘‘è™- ò £- í ‹ƒ- A - ø ¶ ê£î£óí Mû-ò-I™¬ô. ܈-î¬ù õ¼-û‹ õ£›‰î Åö¬ô, ñQî˜-è¬÷ M†-´Š ¹¶ Þìˆ-¶‚°, ¹¶ ñÂ-ûƒè ñˆ-FJ - ô õ£öŠ «ð£ø ªð‡, ܶ‚° º¡-ù£® ñù- ê - ÷ - ¾ ô G¬øò îò£- ó £- è µ‹. ê‰--ðƒ-è¬ - ÷-»‹, ñQî˜-è-¬÷-»‹ âŠ-ð-®‚ ¬èò£-÷µ‹Â èˆ- ¶ ‚- è - µ ‹. â‰î ñ£FK Hó„-¬ù-èÀ‚° âŠ-ð®

âN™õ£E ïì‰- ¶ ‚- è - µ ‹Â ªîK…- ² ‚- è µ‹. Þ¶ ªð£‡-µƒ-èÀ‚° ñ†- ´ - I ™¬ô. ðêƒ- è À‚- ° ‹ . 辡-êL - ƒ Íô‹ Üõƒè¬÷ ܉î òˆî àô-èˆ-¶‚°ˆ îò£˜-ð´ - ˆ-î« - ø£‹’’ â¡-Aø ô†-²I, 裉-Fñ - F ñŸ-Á‹ âN™õ£E, Mõ£-èó- ˆ-¬îˆ îM˜‚è, î‹-ð-F-ò-¼‚-è£ù Ý«ô£-ê-¬ùèœ Cô-¬îŠ ð†-®-ò-L-´-A-ø£˜èœ. ñ¾- ù ‹ IèŠ ªðKò Ý»-î‹. ªó‡´ «ð¼‚-A¬ - ì-Jô Hó„¬ù ªõ®‚-Aø - Šð, Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ðCŠ «ðC, õ£˜ˆ-¬î-è÷£ô 弈-î¬ó 弈-î˜ è£òŠð-´ˆ-F‚-Aø - ¬î Mì, îŸ-è£-Lè - ñ£ ܬñ-Fò£ Þ¼‚-Aø - ¶ ï™-ô¶. Hó„-¬ù-«ò£ì bM-ó‹ ªè£…-ê‹

Üìƒ- A - ù - ¶ ‹, ñÁ- ð ® ªð£Á¬ñò£ Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ðê-ô£‹.  îŠ-H™¬ô. Ýù£, ܶ Ü÷- « õ£ì Þ¼‚- è - µ ‹. èí-õ« - ó£ì ï‡-ð˜-A†ì ñ¬ùM-»‹, ñ¬ù-M« - ò£ì «î£N-A†ì èí- õ - ¼ ‹ Ü÷- ¾ ‚- è - F - è ñ£ ªï¼ƒ-èø - ¶ - ‹, °´‹ð Mû-òƒ-è¬÷Š ðA˜‰- ¶ ‚- A - ø - ¶ ‹ êKJ™¬ô. èí-õ - ‹, ñ¬ù-M» - ‹ î¡-«ù£ì  õ†-ìˆ¬î ªõOŠ- ð - ¬ ìò£, °´‹- ð ˆ- î £˜ º¡-Q¬ - ô-Jô õ„-²‚-Aø - ¶ ð£¶è£Š-ð£-ù¶. îõ-ø£ù àø-¾è - À‹ î¬ô-É‚-裶. ñŸø ªð‡-è« - ÷£ì î¡ ñ¬ù-M¬ò åŠ-Hì - ø - ¬î èí-õ˜èÀ‹, ñŸø ݇-è« - ÷£ì, î¡ èí-õ¬ó åŠ-H†´ ñ†-ì‹ î†-ìø¬î ñ¬ù- M - è À‹ GÁˆ- F ù£«ô ð£F Hó„¬ù õó£¶. ªó‡´ «ð¼‹ ê‹-ð£-F‚Aø °´‹-ðƒ-èœô, ðí‹, ðô Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ è£ó-í-ñ£-èô£‹. ªêô-¾-è-¬÷Š ðA˜‰-¶‚Aø ñùŠ-ð‚-°õ - ˆ-¶‚° Ýó‹-ðˆ¶- ô «ò îò£- ó £- J †ì£, Þ‰- î Š Hó„¬ù õó£¶. ªó‡´ «ð˜ô ò£«ó£ 弈-î-¼‚° ªð£¼-÷£-

ô†²I 裉FñF î£ó C‚-è™ õ‰î£, Þ¡-ªù£-¼ˆî˜ î¡-ùô - ‹ 𣘂-è£ñ ªè£´ˆ¶ àî-õø - «î êK. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ¡ î¡ i†-ì£-¼‚° ªêô¾ ªêŒ-òø - ¬î ñ¬ù-M» - ‹, ñ¬ùM î¡ i†-´‚° ªêô¾ ªêŒ-ò-ø¬î èí-õ-‹ ²†-®‚ 裆-®Š «ðê-ø-¬î‚ è†-ì£-ò‹ îM˜‚-èµ - ‹. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ åˆ-¶õ-ó¬ô... Þ‰î àø¾ ªó£‹ð  - ° Š H®‚- è £- ¶ ƒ- A ø G¬ô¬ñ õ¼‹ «ð£¶, Hó„¬ù¬ò, ªó‡´ «ð¼‚- ° ‹ ªð£¶-õ£ù, ªó‡´ «ð˜ ïô¡ô-»‹ Ü‚-è¬ø àœ÷ ïð˜-èœA†ì ðA˜‰-¶‚-èµ - ‹.

& ݘ. ¬õ«îA ðì‹: ªüè¡

3


õê‰î‹ 28.8.2011

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†® 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² 1

2 4

6

3

5

7

«ñL¼‰¶ W›

8 9

10 11

12

13

15 17

14

16 18

19

20 22 25

23 26

ð‡®¬è. 17. °†®Î‡´ ñ£Gô‹. 20. °†®‚èóí‹. 21. «îõ£ôòˆF™ && ñ¡QŠ¹ «è†ð¶ õö‚è‹. 22. å¼ îI› ñ£î‹. 26. â¡.âv.A¼wíQ¡ ܬìªñ£N.

21 24

27

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. Ü¡¬ù Ý«ó£‚Aòñ£î£ ܼœð£L‚°‹ ¹Qî îô‹. 2. ðø¬õèO¡ Í‚° H÷v õ£Œ. 5. e¡ H®‚è ðò¡ð´õ¶. 8. GôM™ô£ Fù‹. 9. º‡ì£²‚ èMë¡. 16. Þ¶ Þ¼‚è õ£™ Ýìô£ñ£? 18. ܪñK‚裬õ è‡ìP‰îõ˜. 19. Cî‹ðóˆ¬î ÞŠð®»‹ ªê£™õ˜. 23. ꣆¬ìò£™ ²ö™õ¶. 27. «è£¬õ, ñ¶¬ó‚° Þ¶ ÜFè‹ â¡Á ÃÁõ£˜èœ.

õôI¼‰¶ Þì‹

4. «ð£¬î & «ð„²õö‚°. 7. èì«ô£ó èM¬îèœ ¯„êó‹ñ£ ﮬè. 14.  º¿‚è ªêŠì‹ð˜ 1&‹ «îF ªè£‡ì£ìŠð´‹

2. F¼ªï™«õL â¡ø¶‹ â„C™ áø¬õŠð¶. 3. ð£¬øèÀ‚° ï´«õ àœ÷ Þ¼œ Å›‰î ð£¬î. 6. 裉F ªè£œ¬èè¬÷ H¡ðŸÁðõ˜. 9. àôè‹ & «õÁ ªê£™. 10. Mö£‚èO¡«ð£¶ õ£êL™ 膴‹ ñƒèô ªð£¼œ. 13. ñƒè÷ õ£ˆFò‹. ÞŠ«ð£¶ G¬øò óCè˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. 17. Þ¬î ⴈ °óƒ° Ý´ñ£‹. 18. è‹ðˆF™ ðøŠð¶. 21. YÁõ¶. 22. àŸðˆF ïì‚°‹ Þì‹. 24. 𣙠î¼õ¶.

WN¼‰¶ «ñ™

4. °f¡, ü£‚A «ð£ô Þ¡ªù£¡Á. 5. 膮ì‹, ð£ôˆ¬î °õ¶. 7. ñ£†´ õ‡® «óv. 8. Ü‡í¡ ñ¬ùM. 11. óèCò F†ì‹. 12. è£ñ¡ªõ™ˆ áö™ ¹è£˜ ÃøŠð†ìõ˜. 15. c÷ Üèô‹ êññ£è Þ¼‚°‹ à¼õ‹. 23. «êó, «ê£ö, 𣇮ò˜ «ð£ô îIö般î ݇ì Þ¡ªù£¼ ñ¡ù˜èœ. 25. ñ¬ö, ªõJ™ Gôõó‹. 27. å¼ ó£C.

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

«ð£ ܼ«è ªè£´‚èŠ-ð†®¼‚°‹ ºèõK‚° MFº¬øèœ  

 

 4

Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ½ ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹. º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹. M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK« ô £ Ü Â Š ð - ô £ ‹ . «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ « î £ Ã ì £¶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚- « è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶. «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.


ì

õm

¯ øÓ

C¢ v¯õÂß |®£ º Ãmk E£ ÷¯õP¨ ö£ õ¸mPÒ ÂØ£ øÚ {ÖÁÚ®

í

• ßÚo°¾ÒÍ Ãmk E£ ÷¯õP¨ ö£ õ¸mPÒ ÂØ£ øÚ {ÖÁÚ®

E[PÒ ö£ õßÚõÚ ÷|µ[Pøͨ § mi øÁzv¸[PÒ, AvP ö\»ÂÀ»õ© À! ÷P®Põºhº C¨ ö£ õÊx Pmk¨ £ i BS® Âø»°À, {øÚÄPÒ Âø»© v¨ ¤ À»õuøÁ, CÀø»¯õ?

DV552 12MP iâmhÀ Põ®÷Põºh¸hß 16GB }mizxUöPõÒÍzuUP ö© © › ²hß + 2GB SD Põºk C»Á\® © v¨ ¦ ` 14500

` 3499 76% jÀ ÷Põk: 520

÷|µi¯õP A¨ ÷»õk ö\´vk[PÒ ITAL ZO IG O

8X

D

0

M

£ nzøu v¸¨ ¤ U öPõkUS® EzvµÁõu®* u¯õ› ¨ ¦ ¨ ö£ õ¸ÎÀ SøÓ£ õk C¸¢ uõÀ / ÷\u© øh¢ v¸¢ uõÀ, *Põ & {ö£ õ¸¢ x®

÷\ª ¨ ¥ º

8X

LED L¨

Íõè

2.4” LCD vøµ

iâmhÀ éü®

100+

÷£ U÷PâÀ Ah[S£ øÁ: DV552 ÷P®Põºhº, USB ÷P¤ Ò, éõL¨ m÷Áº ]I, i AÄm ÷P¤ Ò, ÷© ÝÁÀ, Áõµßmi Põºk, C»Á\® ÷P© µõ £ Äa, 2GB Põºk Products & Warranty By 3rd Party Vendors. Brands, Logos, Creatives, Trademarks, Copyrights Are Owned By Their Respective Owners.

C¨ ÷£ õ÷u Bºhº ö\´²[PÒ 24 x 7 © o÷|µ• ®

C»Á\

• Ãi÷¯õ © ØÖ® Áõ´ì öµUPõºi[ • 5MP CMOS ö\ß\õº • 1 Bsk u¯õ› ¨ £ õͺ Áõµßmi* , æ¨ ¤ [ ` 200/- uÛ*$

÷íõ® öh¼Á›

| 58888 US naaptol GÚ SMS ö\´¯Ä® | naaptol.com/hot I £

õºøÁ°k[PÒ

2GB

2GB

SD Põºk


î‡-a-¬óˆ «î®... ð£¬ù‚° Ü®-Jô Þ¼‰î î‡-a¬ó «ñ«ô ªè£‡-´-õó èŸ-è-¬÷Š «ð£†ì ¹ˆ-F-ê£L è£èˆ-F¡ õ£K-ê£è Þ¼‚-°«ñ£ Þ¶? ªî¼‚°-ö£-J™ C‰-¶‹ î‡-aK - ™ î£è‹ b˜‚-°‹ Þ‰î 裆C «êôˆ-F™ ²†-ì¶.

õê‰î‹ 28.8.2011

ꉫîè‚ «è£´‹

♬ô‚ «è£´‹

6

«ð²«õ

¡

î£

¡

裫

âù‚-°‚ è™-ò£-íñ- £A 13 õ¼-ìƒèœ ÝA¡-øù. ªðKò ê£çŠ†-«õ˜ 苪ð-QJ - ™ º‚-Aò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-A«ø¡. F¼- ñ - í - ñ £ù ¹F- F ™ â¡ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹, ñ¬ù-M‚-°‹ åˆ-¶Š «ð£è-M™¬ô. âù«õ å«ó õ¼-ìˆ-F™ â¡ «õ¬ô¬ò º‹-¬ð‚° ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†-«ì¡.  â¡ Ü‹ñ£-«õ£´ «ðê‚-Ãì - £¶, â¡ °´‹-ðˆ-î£-«ó£´ ªî£ì˜¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ã죶 â¡-ð¶ â¡ ñ¬ù-MJ - ¡ è†-ì¬÷. °´‹-ðˆ-F™ ܬñF Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ âù èì‰î 13 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ï£Â‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ êAˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£›-A« - ø¡.

Þ‰î 13 õ¼-ìƒ-èO™ õ¼-ìˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø ªê¡-¬ù‚° õ¼-«õ£‹. ÜŠ-«ð£ªî™-ô£‹ â¡ ñ¬ù-MJ - ¡ ªðŸ-«ø£˜ i†-®™- îƒ-°« - õ£‹.  ⡬ø‚-è£-õ¶ å¼ ï£œ ªê¡-¬ù-J«ô«ò Þ¼‚-°‹ â¡ Ü‹ñ£, î‹-Hè-¬÷Š 𣘂-èŠ «ð£«õ¡. «ð£Œ õ‰î ï£÷¡Á ªðKò óè-¬÷«ò ð‡E M´-õ£œ. è‡-®Š-ð£è Ü¡¬ø‚° ã«î-  ‹ å¼ îŸ- ª 裬ô ºòŸC ªêŒ-õ£œ. èˆ-Fò - £™ ¬èè-O™ Wø™-è¬ - ÷Š «ð£†-´‚ ªè£œ-õ¶, ªñ£ˆ-îñ£è ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ º¿ƒA M´-õ¶ âù ã«î-‹ å¡Á ïì‚-°‹. â¡ ªðŸ-«ø£-¼‹ Üõ-÷¶ «è£ð‹ ªîK‰¶, ‘âƒ- è - « ÷£´ «ðê£- M †- ì £- ½ ‹ ðó- õ £- J ™¬ô.

...

Ü¡-¹œ÷ 죂-ì˜,

¡ ï£

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew


‘‘‘èð£L AK‚- ª è† óC- è ù£’ 㡠«è†-è«ø?’’ ‘‘H¡ù â¡ù... ‘ã¡ì£ F¼ì «ð£è-ô «è†ì£, àì™ î°F Þ™¬ô. °í-ñ£-ù¶‹ «ð£«-ø’ ªê£™-ø£«ù?!’’

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

c ê‰- « î£- û - ñ £è Þ¼’ âùŠ ªð¼‰-î¡-¬ñ-ò£è M†´ M†- ì £˜- è œ. ⡬ø‚-è£-õ¶ å¼- ܽõ- ô - è ˆ- F ™ Þ¼‰¶ â¡ i†- ´ ‚° «ð£¡ ªêŒ¶ «ðC- M †- ì £™, âŠ- ð - ® ˆ  è‡-´-H-®Š-ð£«÷£ ªîK-ò£¶... ñÁ- i†àø-¾„-C‚-è®™ ªðKò Ìè‹-ð«ñ ï삽‚° b˜¾ °‹. êe-ðˆ-F™- ªîK‰î¶, ñ£î£-ñ£-î‹ âù‚«è ªê£™-Aø - £˜ ªîK-ò£-ñ™ Þó¾ «ïóƒñùï ô èO™ â¡ ªê™-«ð£¬ù ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªê‚ ªêŒ-õ¶, ñ£î‹ îõø£- ñ ™ â¡ ªê™- « 𣡠Ýù‰î¡ H™¬ô õ£ƒ-AŠ 𣘊-ð¶ â¡-ªø™-ô£‹ ªêŒ-Aø - £œ â¡Á. âƒ-èÀ-¬ìò 11 õò-¶Š ªð‡ °ö‰¬î ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ 𣘈¶ õ÷˜-Aø - £œ. Üõ-÷¶ âF˜-è£-ôˆ¬î G¬ùˆ- ðò-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. Fù‹ Fù‹ ã«î-‹ ꇬì â¡-ðî - £™ â¡-ù£½‹ «õ¬ô-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-òM - ™¬ô. â¡ Hó„-¬ù‚° â¡-ùî - £¡ õN? â¡ ñ¬ù-M‚° âŠ-ð® â´ˆ-¶„ ªê£™-LŠ ¹Kò ¬õŠ-ð¶?

& °ñ-ó° - ¼, º‹¬ð.

õê‰î‹ 28.8.2011

Ü¡¹ ï‡-ð«ó,

îƒ-èÀ-¬ìò G¬ô ðK-î£-ðñ - £-ù¶ - î - £¡. Ýù£½‹ å¡-¬øŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. îƒ-èœ ñ¬ùM «õ‡-´ª - ñ¡«ø£, FI˜, ªè£¿Š¹ è£ó-íñ - £-è«õ£ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ï쉶 ªè£œ-÷-M™¬ô. Üõ˜ ‘ð£˜-ì˜ ¬ô¡ ð˜-êù - £-L†® ®v-ݘ-옒 âùŠ-ð´ - ‹ å¼-õ¬è ñù-«ï£-Jù - £™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ÷ êK-ò£A M´‹, àƒ-èœ ªðŸ-«ø£-¼-ì¡ «ðê£-ñ™ Þ¼‰- êK-ò£A M´‹, Üõ-¼‚-°Š H®ˆî¬î õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ- êK-ò£A M´‹ âù è-¬÷‚ èìˆ-î£-ñ™, ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó Ý«ô£-ê¬ù ªêŒ¶, è‡-®Š-ð£è ªî£ì˜‰¶, ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° ñ¼‰-¶è - œ Íô‹- CA„¬ê ªè£´‚è «õ‡-®J - ¼‚-°‹. Þ‰î «ï£Œ ñó-ðµ - ‚-èœ gF-ò£è ͬ÷ ïó‹¹ ñ‡-ìô - ‹ à¼-õ£-ùF - ™ ãŸ-ð†ì ð£FŠ¹. 13 õ¼ìƒ-èœ Þˆ-¶ì - ¡ ªð£Á-¬ñ-ò£è °´‹-ðˆ¬î 憮ò -èœ ðK-î£-ðˆ-¶‚-°K - ò - õ - ˜-. Ýù£™, 11 õò¶ ªð‡ °ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£-ô‹, îƒ-èO¡ âF˜-è£-ô‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ñùˆ-F™ ªè£‡´, ñ¼ˆ¶õ ÜP-Mò - L - ¡ ¶¬í-«ò£´ è‡-®Š-ð£è, ê‰-«î£û-ñ£ù °´‹ð õ£›‚-¬è¬ò õ£ö º®-»‹. ñùˆ-¬îˆ î÷ó Mì£-b˜-èœ. ªî£°Š¹:

ݘ.¬õ«îA

AVAILABLE @ ALL SUPER MARKET ,FANCY STORES PROVISION STORES BEAUTY PARLOUR ETC

PERAMBUR-9841740952. PARRYS-25359087, MUTHAMIZHNAGAR - 9080655544 ANNANAGAR- 9444109994 TRIPLICANE- 9940066511, MADIPAKKAM - 9629197064 VADAPALANI -9787455380. WEST MAMBALAM-9840277965. VELACHERY -32981011, PORUR-24867902 AMBATTUR- 99409-39880, VYASARPADI-9841262886. PONNERI -27973451,9841938999, CHITLAPAKKAM - 9629197064.KELAMBAKKAM -9884772143. KANCHIPURAM-9943398460, VELLORE-9360529557. PERIAKULAM-9842568298 MADURAI- 9360717983, 0452-2623449, NATHAM-9843121221 ERODE - 0424-2253421, TRICHY-0431-2764202. NAGERCOIL-9840277965 , THENI 9788247018. UDUMALAI - 9942560936, NILGRIS - 8903123400, BODI-9715131307

WANTED: FMCG , DISTRIBUTORS FOR TAMIL NADU .CONTACT CHENNAI >9092436937.COIMBATORE ,ERODE TIRUPUR 9787046501. NORTH ARCOT DIST- 8825768839, TIRUNELVELI, NAGERKOIL - 9750955820, MADURAI DINDIGUL THENI -9677994961. ARIHANT NUTRITION INC (TN. SUPER STOCKIEST) 26433089-26433229: arihant3079@bsnl.in PORT BLAIR - 0319-2230142

WANTED -EXPERIENCE SO AT MADURAI,COIMBATORE TRICHY .TRUNIVELLI ,TSI And FEMALE TO COVER PARLOUR IN TAMIL NADU AND PONDY CONTACT ASM- 97109-46311 rkrajkumar_2006@hotmail.com

7


Mó™-èœ

100% LOVE 100% LOVE 100% LOVE 100% LOVE

ðˆ¶ Mó™-èœ Þ™-ô£-M†-죙 â¡ù? ªï…² G¬øò G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ î¡-ù‹-H‚‘¬è’. Ü¬î‚ ªè£‡´ â¬î-»‹ ªõ¡-Pì - ô - £‹ â¡-Aø - £ó£ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‚-è£ù Üó-²ˆ «î˜-ªõ-¿¶ - ‹ Þ‰î «è£¬õ Þ¬÷-ë˜!?

28.8.2011

Έ ®ªó‡†

% 0 1ô0 š

8

õê‰î‹

M.ó£ñ¡

ê

eð è£ô-ñ£è ðˆ-FK - ¬è-èO™ å¼ ð숬î Ü®‚-è® ð£˜ˆ-F-¼Š-d˜-èœ. ªñKù£ èìŸ-è-¬ó-J™, ð†-ìŠ ð - è - L - ™, ²†-ªì-K‚-°‹ ªõJ-L™ °¬ì-H® - ˆ«î£, ¶Š-ð†ì£¬õ Í®«ò£ ‘è‡-E™ô£ è£î™’ ªêŒ-õ¬î. ªê¡¬ù ®, ñ£õ†-ìƒ-èO™ ܬíŠ-ð° - F - è - œ, ̃裂-èO™ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì «ü£®-èœ °M‰-F¼ - Š-ð¬ - î-»‹ ðì‹ â´ˆ-¶Š «ð£†-®¼ - Š-ð¬ - î-»‹ 𣘈-F¼ - Š-d˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹, I†-¬ï† 𣘆-®è - O™ «ü£®- «ü£-®ò - £è ݆-ì‹ «ð£´-«õ£-¬ó-»‹ 𣘈-F¼ - ‚-èô - £‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ 𣘂-°‹ «ð£¶, ªðŸ-«ø£˜ ñù¶ â¡ù ð£´-ð´ - ‹ â¡-𶠹K-ò£-îî - ™ô. Ýù£™, Þˆ-î¬ - èò èô£-ê£-ó‹ âƒ-«è-J¼ - ‰¶ ï‹ Îˆ-èO-ì‹ á´-¼M - J - ¼ - ‚-Aø - ¶? CQ-ñ£õ£, ®M‚-è÷£ â¡Á 𣘂-è«õ «õ‡-죋. ªñ£¬ð™, Þ¡-ì˜-ªï†, «ê†-®ƒ â¡Á â™ô£ îè-õ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ- ï‹ Îˆ-èO-ì‹ ¹¶ óˆ-î 𣌄-CJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ ñ†-´‹ à‡¬ñ. Þ¬÷ò êº-î£-ò«ñ ÞŠ-ð® - ˆ- îõ-ø£ù è£î™ ð£¬îJ™ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - î£ â¡-ø£™ G„-êò - ñ - £è Þ™¬ô. Ý‹, êe-ðˆ-Fò ê˜-«õ‚-èO™ 𣘈-, ð®ˆî Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø-Jù - K - ¡ â‡-íª - ñ™-ô£‹ è£î™ eî™ô. «õÁ âF™ ªîK-»ñ£? ºî-L™ 𮊹, ܶ-¾‹ ¬èG-¬øò,


‘‘â¡ù èð£L... ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚«è?’’ ‘‘F¼-ìŠ «ð£ù i†-ô«ò ñ£ŠHœ¬÷ ÝA†-«ì¡ âê-ñ£¡!’’

 F¼-ñí - ‹ ªêŒ-ò£-ñ« - ô«ò ‘Lš Þ¡ Ü«ó…-ªñ¡†’ º¬ø-J™ îQ‚°-®ˆ-îù - ‹ ªêŒ-«õ£˜ Þ¡-Á‹ Þ¼‚-Aø£˜- è œ. ÷, Þ‰î â‡- E ‚¬è ÜF-èK - ‚-èô - £‹.  è£î™ â¡- ø £«ô, è£ñˆ- ¶ ‚° ܬöˆ-¶„-ªê™-½‹ â¡Á ªîK‰-¶‹ ♬ô -´« - õ£˜ ÜF-èK - Š-ð˜.  Ý«í£´ ݇, ªð‡-«í£´

âF˜-è£-ôˆ-¶‚-°‹ F¼ŠF îó‚-î - ò Ü÷-Mô - £ù ð투î îó‚-Ã-®ò «õ¬ô, Üî¡ H¡ °´‹-ð‹. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ ‘ôš’«õ Þ™-¬ô«ò â¡-ø£™ è‡-®Š-ð£è è£î™ à‡´. ܶ, è‡-E™-ô£î è£î™ Ü™ô. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Ý󣌉¶, «ðC º®‚-°‹ è£î™.

H®Š-ð£ù è£î™ ⃫è?

ºî-L™ «õ¬ô; Ü´ˆ¶ i´ å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ è£î™ ‘è‡-E™-ô£-ñ™’ â™-ô£‹ õ¼-õF - ™¬ô. ðô -èœ ï†-ð£è Þ¼‰¶- è£î-ô£-Aø - ¶. ÜŠ-ð® àî-òñ - £-°‹ è£î™ ê£F, ñî -®ò - î - £è àœ-÷¶. Üî-ù£™  «ð˜ â¡ù ªê£™-õ£˜-è«÷£ â¡Á Þ‰î «ü£®èœ èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - «î Þ™¬ô. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì F†-ìI - †ì, å¼-Iˆî 輈-ªî£ŸÁ¬ñ ªè£‡ì, Ýö-ñ£ù è£î™ «ü£®-è¬÷ ðô °´‹-ðƒ-èœ ãŸ-èˆ- ªêŒ-A¡-øù. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì «ü£®-èœ, Þ¡Á °®-»‹ °®ˆ-îù - º - ñ - £è ê‰-«î£û-ñ£è õ£öˆ- ªêŒ-A¡-øù - ˜. êº-î£-òˆ-¬î«ò Þõ˜-èœ ªðK-î£è â‡-í£-îî - £™, æ¬êŠ-ðì - £-ñ™ å¼ è£î™ ¹ó†C à¼-õ£-A-ø¶ â¡-ð¬î åŠ-¹‚ªè£œ-÷ˆ- «õ‡-´‹.

100% îõ-ø£ù è£î™ d„-C™ °¬ì-H-®ˆ-î-ð®, ¶Š-ð†ì£ Í®-ò-ð®

28.8.2011

裵‹ è£î™ «ü£®- è œ â™- ô £‹ M¬÷- ò £†ì£è Ýó‹- H ‚- ° ‹ Mð- g î è£î™. àí˜- ¾ ‚° à†- ð †´ õ¼‹ è£î- L ™ Þõ˜- è - ÷ £™ îƒ- è ¬÷ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- î «õ º®- ò £î G¬ô‚° «ð£°‹ «ð£¶ ♬ô -ì-¾‹ ªêŒ-A¡-ø-ù˜. ‘Šó£‚C- I †®’ â¡Á ªê£™- ô Š- ð - ´ ‹ ªï¼‚- è ˆ- ¶ ‚° ªñ£¬ð- L ™ Ýó‹- H ˆ¶ ðô õN- è À‹ àœ- ÷ , Þõ˜- è œ è£î™, îõ- ø £ù ð£¬î- J ™ «ð£è-¾‹ ÜFè õ£ŒŠ-¹‡´. º¡-ªð™-ô£‹ è™-ÖK ñ£íõ, ñ£í-Mè - œ- è£î-L™ °F‚è Ýó‹-Hˆ-î-ù˜. ÞŠ-«ð£¶ ðœO ñ£íõ, ñ£í-Mè - À‹ Ãì ‘è‡-E™ô£’ è£î-L™ Mö Ýó‹-Hˆ¶ M†-ìù - ˜. ªðŸ-«ø£-K¡ è‡-è£-EŠ¹, èõ-ù‹ îõ-Á‹ Å›-G¬ - ô-èœ- ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜è¬÷ F¬ê F¼Š-¹A - ø - ¶.

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

ðô ê˜-«õ‚-èœ õ‰-F¼ - ‰-î£-½‹ å¼ °PŠ-H†ì ꘫõ ï‹ è‡-E™ ð†-ì¶. ‘è£î™ â¡-𶠪𣿶«ð£‚-°‚° ñ†-´ñ - ™ô; âƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò b˜-ñ£QŠ-ð¶. Üî-ù£™ è£î™ â¡-ð¶ H®Š-ð£-ù-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹; ü£L‚-è£è ñ†-´ñ - ™ô’ â¡Á 73 êî-iî - ‹ Έ-èœ ÃP-»œ-÷ù - ˜. â¡ù ñ£F-K-ò£ù H®Š¹ Þ¼‚è «õ‡-´‹, â¡ù àˆ-îó- õ - £-î âF˜-𣘂-Al - ˜-èœ â¡Á «è†-죙, ‘è£î™ ªêŒ-õ¶ CQñ£, ®M è£î™ «ð£ô™ô. õ£›‚-¬è-¬ò«ò ºî™ ð®-ò£è è¼-¶A - «ø£‹. ܉î ð®-J™ ãÁ‹ «ð£¶, Þ¼-õ¼ - ‚-°«ñ â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶. å¼-õ¼ - ‚-è£è Þ¡ªù£-¼õ - ˜ â‰î M†-´‚-ªè£-´ˆ-î½ - ‹ Þƒ-A™¬ô...’ â¡-ð«î âƒ-èœ è£î™ â¡-A¡-øù - ˜. ù è£î-LŠ-ðõ - ˜ îù‚° ßì£è ð®ˆ-îõ - ó- £è, ¬èG-¬øò ê‹-ð£-FŠ-ðõ - ó- £è,  ªõO- ªê™õ- î £™, Üõ- ¼ ‹ ªõO- ï £´ ªê™- ½ ‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷î - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á 𣘊-ð¶ ÞŠ«ð£¶ Iè-¾‹ ܈-Fò - £-õC - ò «î¬õ-ò£A M†-ì¶.

õê‰î‹

ªð‡ «ê¼‹ æK-ù„-«ê˜‚¬è èô£-ê£-ó‹ ÜF-èñ - £-°‹. Þªî™-ô£‹ ܪñ-K‚è£ «ð£¡ø èO™- Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á G¬ù‚è «õ‡-죋. Þ«î£ ÃŠ-H´ Éóˆ-F™ Þ‰-Fò - £-¾‚-°‹ õ‰¶ M†-ì¶. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ èì‰- ¶ - î £¡ Þ¡¬øò Þ¬÷ò êº- î £- ò ‹ º¡- « ùø «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶.

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

âF˜-è£ô Mð-gî- ƒ-èœ

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט.

20 èO™ ñ£˜ð般î Üöè£è¾‹ â´Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. iKò CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & iKò‹ (+) 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîM ެ특 : ܵ辋 : 裬ô 8.00 ñE & ñ£¬ô 9.00 ñE

09934068051 / 09386023246


õê‰î‹ 28.8.2011

Uù£ óŠ-ð£-Q‚° Þ¬í-ò£è Þ‰-Fò ªõO-»-ø¾ˆ-¶¬ø ܬñ„-ê˜ Gò-I‚-èŠ-ð†-죙 -ì£-¬ñ-J¡ «î˜¾ ò£˜? & âv.ó£ñ-ê£I, °†-¬ì-îJ - ˜-ð£-¬÷-ò‹. èˆ-gù£ ¬èçŠ.

& Gˆ-Fô£ ªê™-õó- £x, M™-Lõ - £‚-è‹.

º®-»‹. ÜîŸ-è£è ð£êˆ¬î ñ†-´«ñ ªð£N‰-¶ªè£‡-®-¼‰- º®-ò£¶.

ðœO ñ£í-õ-‚° è£î™ «î¬õò£?

& ó£è-õ¡, F¼„C.

Þ™¬ô. ¹ˆ-î-è‹- «î¬õ. ܶ Þ¡-ƒÃì ªè¬ì‚-è-L-ò£«ñ!

«ð£h- ê £˜ âŠ- « ð£- î £¡ ñ£Í™ õ£ƒ-°-õ¬î GÁˆ-¶-õ£˜-èœ? & & ã.͘ˆF, ¹™-ôó- ‹-ð£‚-è‹.

Ü¡ù£ ý꣫óG¬ùˆî£½‹ î´‚è º®ò£¶.

10

ðF ñ ¬

œ

& â.ìHœÎ. ód Üý-ñˆ, Cî‹-ðó- ‹.

îƒ-è‹ M¬ô âA-P-ò¶ ªêJ¡ ðPŠ¹ ÔHCùv- « ñ¡ÕèÀ‚° ÞŠ- « 𣶠ð£FŠ- ¬ ðˆ- î £¡ ãŸ- ð - ´ ˆF Þ¼‚- A - ø - î £‹. àJ- ¬ óŠ ðí- ò ‹ ¬õˆ¶ ¬ð‚-A™ õ‰¶ ªêJ¬ù ðPˆ¶ «ð£Œ 𣘈- î £™ ܶ èõ- K ƒ- è £è àœ- ÷ - î £‹. õ£† â H†®!

& Þ÷-õó- ê - ¡, H„-êÛ - ˜.

Ý‚Cªì‡† Ýùõ¡ Ý‹¹ô¡ê «î´õ£¡... ܉î Ý‹¹ô¡«ê Ý‚Cªì‡† Ýù£..? ¶¡-ðŠ-ð-´-ø-õƒè â™-ô£‹ ܉î èõ¬ô¬ò ªîŒ-õˆ-¶A†ì º¬ø-J-´õ£ƒè. Ýù£ ªîŒ- õ «ñ èôƒA G¡ù£ Ü‰î ªîŒõˆ-¶‚° ò£ó£ô ÝÁ-î™ ªê£™ô º®-»‹?

™è

îƒè‹ M¬ô ãPò¶‹ ªè£œ¬÷ ê‹-ð-õ-º‹ ÜF-è-ñ£-A-M†-ì«î?

ô…ê åNŠ¹ ÜF-è£-K-è«÷ ô…-ê‹ õ£ƒ-Aù£™ ò£K-ì‹- º¬ø-J-´-õ¶?

ì£

ð£êŠH-¬íŠð£™ â¬î»‹ ê£F‚è º®-»ñ£?

Íì-ï‹-H‚-¬è-J¡ à„-ê‹ â¶?

& Ü.Þó-i‰-Fó- ¡, °…-ê¡-M¬÷.

«õ‡-죋. ÜŠ-¹-ø‹ 𣋹 讂-°‹, õ‹-ê«ñ ÜN‰-¶-M-´‹ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™L ðò‹-裆® M´-õ£˜-èœ.

àˆ-«ò£-è‹ ¹¼-û-ô†-ê-í‹ â¡-ð¶ à‡-¬ñò£?

& õ.ªô†-²ñ - í - ¡, ó£ü-õ™-L¹ - ó- ‹.

ðô-«ð˜ ÞŠ-«ð£¶ ð°-F-«ïó «õ¬ô 𣘂-Aø£˜-èœ. ÜŠ«ð£ Üõ˜-èœ â™-ô£‹ 𣘆-¬ì‹ ¹¼-û˜-è÷£?


õê‰î‹ F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡¹ ð®ˆî ð®Š-H™ ÜFè èõ-ù‹ Þ¼‰-î¶. F¼-ñ-íˆ-¶‚° H¡ ð®‚-°‹ ð®Š-H™ èõ-ù‹ ÜF-è‹ Þ™-¬ô«ò, ã¡?

28.8.2011

& âv.ªê£˜-íõ - ™L, F¼-ªï™-«õL.

ÞŠ-«ð£¶ «õÁ-ð‚-è‹ F¼‹-H» - œ÷ àƒ-èœ èõ-ùˆ-F™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-î£-ñ™ ð®Š-H™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆF-ù£™ Hó„¬ù b¼‹. (Ýñ£,  â¡ù ªê£¡-«ù¡).

ê†-ìˆ-¶‚° º¡ ܬù-õ-¼‹ êñ‹-ù?

& ã.«è.èh™-óy-ñ£¡, Ý›-õ£˜-F¼ - ï - è - K.

ê†ì‹ ñ†´‹î£«ù ܊𮠪꣙Aø¶?!

êˆ-F-ò-͘ˆF ðõQ™ ïì‰-îõ - Ÿ¬ø 𣘂- ° ‹- « 𣶠â¡ù «î£¡- Á -A-ø¶? & ®.ð„-êº - ˆ¶, A¼w-íA - K.

Ü®‚-è® ïìŠ-ð¶-ù. «ðê£ñ™ WWF « ð £ ™ ®‚ªè† «ð£†´ èªô‚-û¡ 𣘂èô£‹.

Þ‰î è£ô ªñ«êx è£î™, Ü‰î‚ è£ô è®î è£î™ ⶠªðv†? & Cõ-²Š-Hó- ñ - E - ò¡, Cî‹-ðó- ‹.

àƒ-èœ ªï…¬ê ªè£œ-¬÷-ªè£‡ì õK-èœ â¬õ? & ñ¶¬ó «õ.êó-õí - ¡, ªê¡¬ù.

裫ò 輊-ð‚è£ è…C áˆF ªï™-L‚è£ á«ò ¹O-òƒè£ àŠ-¹‚-è„ê ªï™-L‚è£ î£õE î£K‚è£ è¡-ù‹  «ðK‚è£ õ£«ò£-ó‹ «è£õ‚è£ õ£˜ˆ¬î  ð£õ‚è£...

êƒ-AL ºƒ-AL èî-¬õˆ Fø  ñ£†-«ì¡ ªõƒ-è-ôŠ ¹L... & ðòŠðì£bƒè. ‘装êù£’ ðì 𣆴 Þ¶.

è®î ⿈¶ ¬ñ ñ†-´‹ Ü™ô è£î½‹ áŸP â¿- î Š- ð - ´ õ¶. 嚪 õ £ ¼ ⿈-F½ - ‹ Ü¡-H¡ Hó-F-ð-LŠ¹ åO-¼‹. ªñ«ê-T¡ âªô‚†-ó£Q‚ õ®õ ˆ F ™ ܪî™ô £ ‹ Iv-Rƒ.

°´¢‹-ð‹, °†-®-«ò£´ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ îƒ-è¬÷ Ô²õ£IÕ, Ô¶øMÕ â¡Á ÃP‚-ªè£œAø£˜-è«÷? & M.âv.êbw, «õÖ˜.

Üõ˜- è ¬÷ ï‹- ð - ô £‹. ÔðEM¬ìÕ‚° «õÁ Ýœ «îì-ñ£†-죘-è«÷.

êñ„-Y˜ è™M Mû-òˆ-F™ îI-öè Ü󲂰 M¿‰î ñóí Ü® ðŸP? & î.Þ‰-Fó- T - ˆ, «ñô-õ÷ - ¾. ܉î 裇- ¬ ìˆ- î £¡ ÜNˆ- î ™, ANˆ-î™, v®‚-è˜ å†-´-î™ âù ¹ˆ-îèƒ-èO™ 裆-´-A-ø£˜-è«÷.

ï®¬è ˆKû£ óè-Cò è™-ò£-í‹ ªêŒ- ¶ - ª 裇- ì £˜ â¡- ð ¶ â‰î Ü÷¾ à‡¬ñ?

& C.²Š¹, «îó-¿‰-ɘ. Ü‰î ªêŒ- F - ª ò™ô£‹ õî‰F â¡Á Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ Ü®ˆ¶ ªê£™L àƒ-èœ õJŸP ™ ð £ ™ õ£˜ˆ¶ M†ì£«ó. ÜŠ- ¹ ø‹ ⶂ° Þ‰î ðî†ì‹?


è

‹-ñ™-èœ è¬î ªê£™-½ñ£? ªê£™-½‹. ܶ-¾‹ ç«ð-û¡ è¬îè¬÷! è‹-ñ™-èO™ âˆ-î¬ù õ¬è-èœ Þ¼‚-A¡-øù... ÜõŸ¬ø â‰î à¬ì-èÀ‚° ÜE-òô - £‹ â¡Á M÷‚-°A - ø - £˜ àû£ ïì-ó£-ü¡. Þõ˜ ªê¡-¬ù-J™ ÞòŸ¬è ªð£¼†-è÷ - £™ (è£A-î‹, êí™, ð†´ Ë™, ݘ-è£-Q‚ ¶E, ªìó-«è£†ì£, ñóˆ-¶‡-´è - œ, ̓-A™) ªêŒòŠ-ð´ - ‹ à¬ì-èœ, è£î-Eè - œ ñŸ-Á‹ Þîó ï¬è-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè è¬ì¬ò G˜-õA - ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘è‹-ñ™-èO™ ðô õ¬è-èœ à‡´. ªî£ƒ-è†-죡, vì†, T‹A, ®¬ê¡ è‹-ñ™-èœ, õ¬÷-ò‹, ý§‚ õ¬è â¡Á ªê£™-L‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. åš- ª õ£¡- Á ‹ åš- ª õ£¼ Mî‹. °PŠ-ð£è T‹A. C¡-ùî - £è è‹ñ™, Üî¡ W«ö °¬ì «ð£¡ø ܬñŠ¹. ÞõŸ- P ™ å¼ T‹A ñŸ-Á‹ ªî£ƒ-°‹. Ü™- ô ¶ Ü´‚° Ü´‚è£è Þó‡´ Í¡- Á ‹ ªî£ƒè Mì-ô£‹. Þ¬õ â™-ô£«ñ T‹A õ¬èèœ-. Þ¬õ ¬êv õ£K-ò£è àœ-÷ù. C¡ù °¬ì ªè£‡ì T‹A â¡ø£™ ê™-õ£˜ ñŸ-Á‹ 𣘆®-èÀ‚° ÜE‰¶ ªê™-ôô£‹. ܶ«õ ªðKò ªè£¬ì ªè£‡ì T‹A â¡-ø£��� è™-ò£-í‹ «ð£¡ø M«ê-ûƒèÀ‚° ÜE‰¶ ªê™-ôô - £‹.

ªð£¶- õ £è è£î- E - è œ â¡Á ªê£¡-ù£™ îƒ-è‹ ñŸÁ‹ ªõœ-Oî - £¡ G¬ù-¾‚° õ¼‹. ÞŠ-«ð£¶ îƒ-èˆ-F¡ M¬ô ï£À‚°  ÜF-èñ - £A‚ ªè£‡«ì õ¼-õî - £™, ðô Þ÷‹ ªð‡-èœ ®¬ê-ù˜ ï¬èèœ «ñ™ îƒ-èœ èõ-ùˆ¬î

Ýœ ð£F è‹ñ™ eF


èõ-Q‚è «õ‡-®ò- ¬õ

 ªñ†-ìô - £™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ç«ð-û¡ è‹-ñ™-èO™ G‚-è™ èô¬õ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Þî- ù £™ Cô- ¼ ‚° Üô˜T Ü™-ô¶ ¹‡ ãŸ-ðì - ô - £‹. ÜŠð-®Š-ð†-ìõ - ˜-èœ ªü˜-ñ¡ C™õ˜ Ü™-ô¶ è£Aî, êí™, ñóˆ-¶‡-´è - ÷ - £™ ªêŒ-òŠ-ð†ì è‹-ñ™-è¬÷ ÜE-òô - £‹.  èŸ-èœ ªð£P‚-èŠ-ð†ì è‹-ñ™-è¬÷ ªõ™-ªõ† ìŠ-ð£‚-èO™ îQˆ-î-Q-ò£è «ð£†´ ¬õ‚è «õ‡-´‹. ñŸø ê£î£-óí è‹-ñ™-èœ â¡-ø£™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å«ó ìŠ-ð£-M™ «ð£ì-ô£‹.  ªõ™-ªõ† ìŠ-ð£‚-èœ Þ™-ô£î ð†-êˆ-F™ è‡-í£® ìŠ-ð£-M™ ð…² «ð£†´ ÜF™ ¬õ‚-è-ô£‹. Þî-ù£™ è‹-ñ™-èœ ñŸ-Á‹ èŸ-èÀ‚° «êî‹ Ý裶. F¼Š- H - » œ- ÷ - ù ˜. Üö- è £ù ªðKò ®¬ê¡ ï¬è å¡Á õ£ƒ-A-ù£™ «ð£¶‹. ܬî â™ô£ à¬ì-èÀ‚-°‹ ÜE-òô - £‹. Ü«î êñ-ò‹ è™-ÖK «ð£°‹ ªð‡-èœ à¬ì‚° ãŸð ÜEò «ðû¡ è£î-Eè - «÷ Cø‰î¶. M¬ô-»‹ °¬ø¾. Ü«î êñ-ò‹ åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ ñ£†-Cƒ-è£è ÜE-»‹ «ð£¶ 𣘂è Üö-è£è Þ¼‚-°‹. è‹-ñ™-èœ, ê£î£-óí ªñ†-ìL - ™ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ êí™, ñóˆ-¶‡´, Hˆ-î¬÷, ݘ-è£-Q‚ ¶E, è£A-î‹, ̓-A™ âù ðô õ¬è-èO™ ñ£˜‚-ªè†-®™ õô‹ õ¼-A¡-øù. å«ó è‹-ñ™ ܬùˆ¶ õ¬è ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹ â¡- ð - î £™ è™- Ö K ñ£í- M - è O¡ ªðv† ꣌v ®¬ê-ù˜ è‹-ñ™-è÷ - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚° ý§‚ õ¬è C¡ù ªî£ƒ-è†-죡, àû£ õ¬÷-ò‹, vì† õ¬è, C¡ù T‹A «ð£¡-ø¬õ êK-ò£ù ꣌v. Cô êñ-ò‹ Þ‰î à¬ì‚° ªðKò è‹-ñ™ 塬ø ñ†-´‹ ÜE‰¶ ªõŸÁ 迈-î£è Þ¼‰-î£-½‹ 𣘂è Üö-è£è Þ¼‚-°‹. p¡v ñŸ-Á‹ v蘆 «ð£¡ø à¬ì-èÀ‚° ñóˆ-¶‡-´è - ÷ - £™ ªêŒ-òŠ-ð†ì C¡ù ªî£ƒ-è†-죡-èœ, ð†´ Ë™ è‹-ñ™-èœ ñŸ-Á‹ Tò£-ñ¡†-Kè - ™ ®¬ê¡-èœ, õ†-ì‹, ê¶-ó‹, º‚-«è£-í‹ «ð£¡ø õ®-õƒ-èO™ õ¼‹ è£î-Eè - ¬÷ ÜE-òô - £‹. ¹ì¬õ ñŸ-Á‹ ²®--èÀ‚° ªðKò õ¬è è‹-ñ™-èœ ÜE‰- Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ªðKò è‹-ñ™ ÜîÂ-ì¡ ªñ™-Lò êƒ-AL Þ¬í‚-èŠ-ð†´ Üî¡ ñŸ-ªø£¼ º¬ù-J™ C¡ù ñE-èœ ªî£ƒè MìŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. Þ¶ è£w-eK ®¬ê¡ è‹-ñ™. Þ¬î ¹ì-¬õ-»ì - ¡ ÜE-»‹ «ð£¶ 迈-F™ ªêJ¡ ÜEò «õ‡-죋. Ü«î «ð£™ ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚-°‹ «î£œ-ð†¬ì ⽋¹ õ¬ó ªî£ƒ-è‚-î - ò è‹-ñ™ ÜE‰- 迈-F™ ªêJ¡ ÜEò «õ‡ì£‹...’’ â¡-Aø - £˜ àû£ ïì-ó£-ü¡. & ŠKò£ ðìƒ-èœ: ªüè¡ ñ£ì™: ŠK-ò‹-õî£


èŸ-°¬ì ܈-¶õ - £-ù‚ 裆-®™ Ý´ ñ£´ «ñŒŠ-ðõ - ˜-èœ ªõJ-½‚° ñóˆ-î® - J - ™ 嶃-èô - £‹. ñ¬ö‚°? ÞîŸ-è£-è«õ ÞòŸ¬è èŸ-è÷ - £™ å¼ °¬ì ê¬ñˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ «õÖ˜ ð°-FJ - ™!

õê‰î‹ 28.8.2011

M üŒ, Üpˆ ެ퉶 ﮈî å«ó ðì‹ ‘ó£ü£-M¡ ð£˜-¬õ-J«ô’. ÞF™ MüŒ «ü£®-ò£è ﮈ-îõ - ˜, Þ‰-Fó- ü£ â¡-Aø ó£ü£ˆF. Üõ-ó¶ ñô-¼‹ G¬ù-¾è- œ...

ÜŠð£ Fò£-èó- £-ü - ‚° F‡-´‚-è™ ê¼‚¬è Ü‚- ó - ý £- ó ‹ ªê£‰î á˜. Ü‹ñ£ ꣉î£, «èó-÷£-M™ IÎ-R‚ ¯„-êó£ Þ¼‰-îõ - ˜. ÜŠð£ è‹-ªðQ «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ð‡-E†-죘. ð£óF, «û£ð£Â ªó‡´ ê«è£-îK - è - œ. ÜõƒèÀ‚° è™-ò£-íñ - £A, ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-裃è. Þõƒ-èœô ò£¼«ñ CQ-ñ£-M™ A¬ì-ò£¶. âù‚° -ªñ£N ªî½ƒ°. F¼-ªõ£Ÿ-PÎ - ˜ è£ô-®Š-«ð†-¬ì-J™ Hø‰¶, õ÷˜‰«î¡. å¡-ðî£-õ¶ ð®‚-Aø - Š-ð«õ CQ-ñ£-¾‚° õ‰-¶†-«ì¡. ó£ü£ˆ-Fò£ Þ¼‰î , ðóˆ ¬ìó‚-û-Q™ ‘ü‰-î˜ ñ‰- ªî½ƒ° ðìˆ-¶ô ﮄ-«ê¡. ÜF™ â¡ «èó‚-ì˜ ªðò˜, Þ‰-Fó- ü£. «ú£, ó£ü£ˆ-F¬ò M†-´†´ Þ‰-Fó- ü - £¬õ ªè†-®ò£ H®„-²‚-«è£¡Â ¬ìó‚-ì˜ ªê£™-L†-죘. ÜŠ«ð£- F - L - ¼ ‰¶ ÞŠ- « 𣶠õ¬ó Þ‰-Fó- ü - £õ£ Þ¼‚-«è¡. â¡ ºî™ ðì‹ Kh-ê£-èø - ¶‚-°œ÷, ªó‡-ì£-õî£ ï®„ê ‘âñ hô£’ Kh-ê£-ù¶. «ú£,  ÜP- º - è - ñ £ù ðì‹ â¶¡Â «è†ì£, ‘âñ hô£’¬õ HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬ù¾èœ ªê£™- ô - ô £‹. ÞF™ 裪ñ® ï®-è˜ ý£L q«ó£.

î ¡ £ ‹ ð ‹ ´ ° º‚Aò‹ âv.M.A¼wí£ ªó†-®J - ¡ ¬ìó‚-ûQ - ™ õ‰î ðì‹, å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° «ñ™ æ®-ò¶. Þî-«ù£ì îI› g«ñ‚- î £¡ 裘ˆ- F ‚, êƒ- è M ï®„ê ‘ô‚A «ñ¡’. U† ðìˆ-¶ô q«ó£-Jù£ ﮄê ó£C«ò£ â¡-ù«õ£, ªî½ƒ-A™ G¬øò õ£ŒŠ¹. HR¡ù£ Üš-õ÷ - ¾ HR. ÞŠ-ð® - «ò æŒ-M™-ô£ñ ﮄ-ê, â¿-ð¶ ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ -®†«ì¡. Ü‰î «ïóˆ-¶-ô- îI-N™ õ£ŒŠ¹. MüŒ, Üpˆ «ê˜‰¶ ﮄê

14


‘‘Ü õ£ê‚-è-î¾ Fø‰-F-¼‚«è... ÜŠ-¹ø‹ ⶂ° ü¡-ù¬ô à¬ì„-²†´ àœ÷ õ˜«ø?’’ ‘‘õ£v-¶Š-ð® ÞŠ-ð® õ‰-- G¬øò F¼ì º®-»‹!’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט.

28.8.2011

°‹, ð®Š-¹‚-°‹ Üõ˜ ªêŒî àî- M - è - ¬ ÷- » ‹, ªè£´ˆî Ýî-ó¬ - õ-»‹ â¡-¬ù‚-°«ñ ñø‚è º®-ò£¶. ÜŠ-ê-¼‹, ï£Â‹ ªõš«õÁ ñîˆ¬î «ê˜‰-îõ - ƒè. Ýù£, Þ¼-i†´ ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ñî - ‹ A¬ì„², è£î™ èôŠ¹ˆ F¼- ñ - í ‹ ð‡- E - A †«ì£‹. ÞQ-¬ñ-ò£ù Þ™-ôø õ£›‚-¬è‚° ꣆-Cò£ õ‰¶ Hø‰-îõ - œ, ê£ó£. ÞŠð Hg «è.T «ð£J†´ õ˜ø ªê™ô‚-°†®. êe-ðˆ-F™  ï®„ê ‘²‰-îó- è - £‡ì£’ ªî½ƒ° ®.M YK-ò™ º®…-C¼ - „². îI›, ªî½ƒA™ ¹¶ê£ â‰î YK-ò½ - ‹ ð‡-í¬ô. ÜŠ-ðŠð îI› ðìˆ-F™ ï®‚è «è†-ð£ƒè. Ýù£, ªð£¼ˆ-îñ - £ù «èó‚-ì˜ Ü¬ñ-ò£-îî - £™ ﮂè ñÁˆ-¶†-«ì¡. âù‚° CQñ£ º‚-Aò - ‹. ܬî-Mì â¡ °´‹-ð‹ ªó£‹ð, ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. ªê¡¬ù ê£L-Aó- £-ñˆ-F™ ªê£‰î i´ Þ¼‚°. â™ô£-¼«ñ â¡-Ãì Þ¼‚-裃è. õ£›‚¬è ê‰-«î£-ûñ£ «ð£Œ‚-A†-®¼ - ‚°.

& «îõ-ó£x

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

‘ó£ü£-M¡ ð£˜-¬õ-J«ô’ õ‰î¶. ÞF™  MüŒ‚° «ü£®. ܶ‚°Š Hø° Mü-ò꣉-FJ - ¡ ‘îì-ò‹’, ‘«õ¬ô’ ðìƒ-èO™ ﮄ-«ê¡. îI-N™ è¬ì-Cò£ ﮄê ðì‹, ‘âƒèœ Ü‡í£’. è¡- ù - ì ˆ- F ™ Cô ðìƒèO™ ﮄê âù‚° ñ¬ôò£÷ ðì- ¾ - ô - è ‹ CõŠ- ¹ ‚è‹- ð - ÷ ‹ MK„² õó- « õŸ¹ ªè£´ˆ-î¶. ܃«è Þ¼-ð¶ ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ﮄ-«ê¡. Þ‰-FJ - ™ I¶¡ ê‚-óõ - ˜ˆF Ãì å¼ ðìˆ-¶ô ñ†-´‹ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ÞŠ-ð® â™ô£ ªñ£N-J½ - ‹ HRò£ ﮄ-²A - †-®¼ - ‰î , 2004‚° Hø° CQñ£ õ£ŒŠ¹-è¬÷ °¬ø„-²‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ܶ‚° è£óí‹, ‘«ý£‹ C‚’. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ﮂ-AøŠð, å«ó ªû†-ÎL - ™ å¼ ðìˆ¬î º®„-C´ - õ - £ƒè. ܶ‚° Þ¼-ð¶ ï£÷£-õ¶ ªî£ì˜„-Cò£ 裙-o† ªè£´ˆ¶, ܾ†-«ì£-K™ îƒ-AJ - ¼ - ‚-èµ - ‹. ÞŠ-ð® ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶‚° «èó÷£, ªî½ƒ-°‚° äî-ó£-𣈶¡Â Mñ£-ùˆ-F™ ðø‰-¶A - †-®¼ - ‰-«î¡. Þî-ù£™, â¡ ð£êˆ-¶‚-°K - ò ÜŠð£, Ü‹-ñ£¬õ Ü®‚-è® ð£˜‚è º®-ò¬ - ô«ò... Üõƒè Ãì îƒ-AJ-¼‚è º®-ò¬ - ô-«ò¡Â õ¼ˆ-îŠ-ð´ - « - õ¡. ܉î ã‚-è‹ â¡¬ù â¡-ªù¡-ù«õ£ ªêŒ-î¶. Üî-ù£™ ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¬ð åˆ-¶‚-è¬ô. Ü‰î «ïóˆ-F™ ‘ÿñF’ ªî½ƒ° ®.M YK-ò™ õ£ŒŠ¹. ªê¡-¬ù-J™ û¨†-®ƒ. â¡ «ðIL Ãì ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹ ê‰--ð‹ A¬ì„-ê¶. ðˆ¶ õ¼-ûƒ-è÷£ ܾ†«ì£˜... ܾ†-«ì£˜Â 殂-A†-®¼ - ‰î , ®.M YK-òL - ™ ﮂ-Aø - Šð ªê¡¬ù i†-®™ ꣊-H†´ ﮄ-«ê¡. Þ¶ âù‚° ¹ˆ-¶-현-C¬ò î‰-î¶. «õ¬ô 𣘂-Aø - ¶ ªê¡-¬ù-J™. ï™ô ê‹-ð÷ - ‹. F¼Š-Fò - £ù «èó‚-ì˜. ܉î è£ô‚-è†-ìˆ-F™, CQñ£-M™ Þ¼‰¶ C¡-ùˆ-F-¬ó‚° õ‰-î-õƒ-è¬÷ Üš-õ÷ - ¾ Ü¡ð£ 𣘈-¶A - †-죃è. ê‹-ð÷ - ˆ¬î õ£K õöƒ-°-õ£ƒè. ï™ô ñK-ò£¬î A¬ì„-ê¶. «ú£, CQ-ñ£¬õ M†-´†´ C¡-ùˆ-F¬ - ó-J« - ô«ò ªê†-®ô - £-èµ - ‹Â «î£¡-Pò - ¶. õ£›‚¬è õ‡® â‰î Hó„-¬ù-»‹ Þ™-ô£ñ, ÜŸ-¹î - ñ£ 殂-A†-®¼ - ‰-î¶. å¡-ðî - £-õ¶ ð®‚-Aø - Šð«õ ﮂè õ‰î , «ñŸ-ªè£‡´ ð®‚è ºòŸC ªêŒ-«î¡. ﮊ¹ å¼ ð‚-è‹, 𮊹 Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹. Ü‰î «ïóˆ-F™, 弈-î¬ó  è£î-L‚è Ýó‹-H„-«ê¡. Üõ˜- ÜŠ-ê˜. G¬øò ®.M YKò™-èO™ ﮄ-C¼ - ‚-°‹ Üõ˜, ފ𠑪ð£‡-죆® «î¬õ’ ªî£ì-K™, ó£‹T Ãì «ê˜‰¶ 친 q«ó£ êŠ-ªü‚†-®™ ﮂ-A-ø£˜. ÜŠ-ê˜, âù‚«è âù‚°¡Â A¬ì„ê ÜŸ-¹î - ñ - £ù ñQ-î˜. ⡠ﮊ-¹‚-

õê‰î‹

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹

ﮬè Þ‰Fóü£

F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508 15


õê‰î‹ 28.8.2011

óJL - L - ¼ - ‰¶ ï£ Â‹

M¿‰î °ö‰¬î

â¡ ñ¬ù- M - » ‹ ï‡- ð ˜ °´‹- ð ˆ- F - ù - ¼ - ì ¡ ªê¡-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ «è£¬õ‚° óJ-L™ ªê¡-«ø£‹. ï‡ð- K ¡ ¬è‚- ° - ö ‰¬î óJ™ ¹øŠ- ð †- ì ¶ ºî™ Ü¿¶ ªè£‡«ì õ‰-î¶. °ö‰-¬î‚° «õ®‚¬è 裆-®-ù£™ Ü¿¬è GŸ-°‹ â¡Á â‡-Eò ï‡-ð˜, °ö‰-¬î-¬òˆ É‚-A‚ ªè£‡´ âƒ-èœ ªð†-®J - ¡ èî-õ¼ - «è à†-裘‰¶-ªè£‡´ õ‰-. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ܉î âF˜-ð£-ó£î ê‹-ðõ‹ ïì‰-î¶. ðô-ñ£è iCò 裟-ø£™ óJ™ ªð†-®J - ¡ èî¾ êì£-ªó¡Á Üñ˜‰-F¼ - ‰î ï‡-ðK - ¡ º¶¬è -Aò - ¶. Þî-ù£™ G¬ô-°¬ - ô‰î ï‡-ð˜, î¡ ñ®-J™ Þ¼‰î °ö‰¬î¬ò îõø M†-죘. °ö‰¬î âAP W«ö M¿‰¶ M†-ì¶. ï‡-ð˜ Üôø, ï‡-ðK - ¡ ñ¬ùM Üð£ò êƒ-AL - ¬ò H®ˆ¶ Þ¿‚è... å«ó è«÷-ðó- ñ - £A M†-ì¶. ðî-PŠ «ð£Œ ÞøƒA °ö‰-¬î¬ò «î®-ù£™... ï™-ô« - õ-¬÷-ò£è °ö‰¬î C¡ù è£ò‹ Ãì Þ™-ô£-ñ™, ¹î˜ ï´«õ CKˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Üî¡ Hø-°î - £¡ âƒ-èÀ‚° «ð£ù àJ«ó F¼‹H õ‰-î¶. °ö‰-¬î‚° «õ®‚¬è 裆ì G¬ùˆ¶ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Mð-gî - ˆ-FŸ° Ý÷£-è£-b˜-èœ õ£ê-è˜-è«÷!

& C.ó°-ðF, «ð£Ù˜.

ô ™ õ ¶ Þ ¡

Kù õ- ˆF󣵫ê¬õ 16

̬ü-»‹ ¬è‹-ªð‡-µ‹ ï‡-ð-«ó£´ ñO-¬è‚-è-¬ì‚°

ªê¡- P - ¼ ‰- « î¡. ܃- A - ¼ ‰î ªð‡-Eì - ‹ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒAò ï‡- ð ˜, Ü«î è¬ì- J ™ ̬ü‚-°-Kò ªð£¼†-èœ Þ¼‰¶‹, ܃° õ£ƒ-è£-ñ™ ðˆ-î® îœ-OJ - ¼ - ‰î «õÁ è¬ì-J™ õ£ƒA-ù£˜. è£ó-í‹ «è†-ìî - Ÿ° Üõ˜ ªê£¡ù ðF™ ⡬ù ÜFó ¬õˆ-î¶. ‘܉-îŠ ªð‡ èíõ¬ù ðP-ªè£-´ˆ-îõ - œ. Üõ-Oì - ‹ âŠ-ð® ̬ü‚-°K - ò ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-°õ - ¶?’ â¡-ø£˜. âù‚° ²˜ªó¡Á «è£ð‹ õ‰-î¶. Þ‰î 21‹ ËŸ-ø£‡-®½ - ‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ñQî˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-è÷£? Üõ¬ó è‡-ìð - ® F†-®M - †´ õ‰-«î¡. & ð.ó£ñ-A¼ - w-í¡, ¹¶‚-«è£†¬ì.

°´‹ð- ˆ-«î£´ õì Þ‰-Fò ǘ ªê¡-P¼ - ‰-«î£‹. î£x-ñý - £-¬ôŠ

𣘈-¶M - †´, Ý‚-ó£-ML - ¼ - ‰¶ ®™-L‚° ªê™ô óJ™ G¬ô-òˆ-F™ G¡-P¼ - ‰-«î£‹. ܃«è °‹-ðô - £è ó£µ-õˆ-Fù - ¼ - ‹ îƒ-èœ Í†¬ì º®„-²è - À-ì¡ G¡-P¼ - ‰-îù - ˜. óJ™ õ‰¶ G¡-ø¶ - ‹, -èœ ãø «õ‡-®ò ªð†-®J - ¡ õN¬ò ñ¬øˆ-îð - ® îƒ-èœ ªð†® 𴂬è-è¬÷ Üõ˜-èœ ãŸø Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. Üî£-õ¶ Üõ˜-èœ ê£õè£-êñ - £è ãŸP º®‚-°‹ õ¬ó â‰-îŠ ðò-E¬ - ò-»‹ ãø Mì£-ñ™ î´ˆ-îù - ˜. õò-î£-ùõ - ˜-èœ, °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ Ãì Üõ˜-èœ ªð£¼†ð-´ˆ-îM - ™¬ô. -´‚° «ê¬õ ªêŒ-»‹ àò˜‰î ðE-J™ Þ¼‚°‹ ó£µõ ió˜-èœ ÞŠ-ð® ñ‚-è¬÷ Có-ñŠ-ð´ - ˆF ñQ-î£-Hñ - £-ù‹ Þ™-ô£-ñ™ ïì‚-èô - £ñ£?

& º.²¬ôý£, ó£-ñï - £-î¹ - ó- ‹.


g꣘x

ܼ-A-L-¼‰î

ªð†®‚ è¬ì‚° õ‰î Þ÷‹- ª ð‡ å¼õ˜, °PŠ-H†ì ªñ£¬ð™ ªðò-¬ó„ ªê£™L, ‘ËÁ Ï𣌂° ßR 죊 ÜŠ ð‡-µƒè...’ â¡Á Üõ-¼-¬ìò ªê™ ï‹-ð¬ó ªê£™ô Ýó‹-Hˆ-. àì«ù è¬ì‚-è£-ó˜, ‘ªê™ ï‹-ð¬ó Þ‰-îŠ «ðŠ-ðK - ™ â¿-F‚ ªè£´ƒ-蜒 â¡Á å¼ «ðŠ-ð¬ó c†-®ù - £˜. ܉-îŠ ªð‡-µ‹ ï‹-ð¬ó â¿-F‚-ªè£-´‚è, è¬ì‚-è£-ó˜ g꣘x ªêŒ-. ܉-îŠ ªð‡ ªê¡-ø¶ - ‹, ‘âîŸ-è£è ÜŠ-ªð‡-E¡ ªê™ ï‹ð¬ó â¿-F‚ «è†-¯˜-èœ?’ â¡Á «è†-«ì¡. Ü è¬ì‚è£-ó˜, ‘Üõ˜ àó‚è î¡ â‡¬í ªê£™-½‹-«ð£¶ 弫õ¬÷ ܼ-A™ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ Ü¬î «ï£† ð‡í õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Cô˜ ܶ-«ð£™, «ï£† ªêŒ¶ ªð‡èÀ‚° ªî£‰-îó- ¾ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. ܬî îM˜‚-èˆ- â¿-Fˆ îó„ ªê£¡-«ù¡’ â¡-ø£˜. ï™ô Mû-ò‹-.

& ®.ªüŒ-Cƒ, «è£¬õ.

®¬ó-õ-K¡Š¹ ªõ®„-C-K

«î£N-J¡

i†-®Ÿ-°„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ÜõÀ‚° Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ. ͈-îõ -  - ‚° 12 õò¶. Þ¬÷-òõ -  - ‚° 10 õò¶. Þ¼-õ¼ - «ñ  ªê¡-ø« - 𣶠è¬îŠ ¹ˆ-îè - ˆ¬î Ýõ-½ì¡ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Ý„-ê˜-òñ - £è Þ¼‰-î¶. 裘†-Ç¡ ðìƒ-è¬÷ 𣘂-°‹ õòF™, è¬îŠ ¹ˆ-îè - ñ£..? «î£N-Jì - ‹ Mê£-Kˆ«î¡. ‘ Ü®‚-è® Ëô-èˆ-FŸ° ªê™-«õ¡. ÜŠ-«ð£¶ Þõ˜-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ¹ˆ-î-èƒè¬÷ â´ˆ¶ õ¼-«õ¡. â¡-Âì - ¡ «ê˜‰¶ Þõ˜-èÀ‹ ð®Š-ð£˜-èœ. ã«î-‹ ê‰-«î-è‹ õ‰- «è†-ð£˜-èœ. Þî-ù£™ ÜP¾ õ÷-¼õ-¶-ì¡ ªñ£N-»‹ êó-÷-ñ£è Þõ˜-èÀ‚° õ¼-Aø - ¶...’ â¡-ø£œ.

Ëô-è‹ & Ü.èMwñ£, ï£ñ‚-è™.

܇-¬ñ-J™

å¼ îQ-ò£˜ «ð¼‰-F™ ®¬ó-õ˜ Y† ܼ-A™ Üñ˜‰¶ ðò-Eˆ-«î¡. ðò-Eè - œ Æ-ì��� ªè£…-ê‹ °¬ø-¾î - £¡ â¡-ø£-½‹, ®¬óõ˜ ªê™-«ð£-Q™ «ðC-òð - ® - «ò Ö†® Ü®ˆ-îð - ® õ‰-. Üõ-¼‚° ܼ-A™ ïìˆ-¶ù - ˜ Üñ˜‰-F¼ - ‰î¶ «õÁ õê-Fò - £è «ð£Œ-M†-ì¶. ªê™-«ð£-Q™ ð£F-»‹, ïìˆ-¶ù - K - ì - ‹ eF-»ñ - £è «ðC‚ ªè£‡«ì õ‰-. õ‡-®» - ‹ «õè-ñ£è ªê¡Á ªè£‡-®¼‰-î¶. âù‚-°ˆ- F‚ F‚ â¡Á ñù¶ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡-ì¶. Þõ˜-è¬÷ ï‹-Hˆ-ù ðò-Eèœ ðò- E ‚- A - ø £˜- è œ? Þ¶- « 𣙠Üó² ðv ®¬ó-õ˜ ªêŒ-, Üó-ꣃ-è‹ ²‹ñ£ Þ¼‚-°ñ£? îQ-ò£˜ «ð¼‰¶ æ†-´ï - ˜-èœ e¶‹ Üó² å¼ è‡ ¬õˆ- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹.

& Ü.õœO, «ñ„-«êK.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶ 17


ã¬ö-èO¡ ê£I ‘ªè£…-Ň´ ñ…-êœ, Þ™-ô¡ù£ èO-ñ‡ âù â¶ô «õí£-½‹ ªêŒ-òô - £‹. Åì ¶‹¬ð Ì... Þ™-ô£†® M´Šð£ ܼ-è‹-¹™«ô «ð£¶’ªñù ãŸÁ ã¬ö-èÀ‚° ܼ-À‹ Þõ¬ó ã¬ö-èO¡ ê£I â¡-ø£™ îõ-P™-¬ô-ù. Þõ˜ ܼ-÷ˆ îò£-ó£-õ¶ «õÖ˜ Ŭ÷-«ñ†-®™!

𣌠çHó‡´‚è£è 裈F¼‚A«ø¡...

èÀ‚° âŠ-ð® - «ò£ ªîK-ò£¶. ªð‡-èÀ‚°  ݇ܟ-¹î - ñ - £-ù¶. å«ó ñ£Š-Hœ-¬÷¬ò ªó‡´ «ð¼‹

18

õê‰î‹ 28.8.2011

M.ä.H çHó‡†SK Š

è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-èô - £ñ£... â¡Á «ò£C‚-Aø Ü÷-¾‚° ¬ì Ýö-ñ£-ùî - £-è¾ - ‹, Ü¿ˆ-îñ - £-ùî - £-è¾ - ‹ Üõ˜-èœ ï†¹ Þ¼‚°‹. ê‡-¬ì-»‹, «ñ£î-½‹ Þ¼‚-°‹ Üî¡ Ý»œ Cô èœ-. ï†-ð£è Þ¼‰î Þ¼ «î£N-èœ ªðKò Hó„¬ù ãŸ- ð †´ HK‰- î £™Ãì å¼õ¬ó å¼-õ˜ ðN-õ£ƒ-è«õ£, å¼-õ˜ õ£›‚-¬è¬ò Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ ªè´‚-è«õ£ ñ£†-죘-èœ. Üõ-óõ - ˜ ð£¬î-J™ «ð£Œ‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. âù¶ ðœO ð¼-õˆ-F™ ê‰-Fò£ â¡ø «î£N Þ¼‰-. 10 ݇-´è - œ â¡-«ù£´ ð®ˆ-îõ - œ. Þó‡´ «ð¼«ñ ܬñ-Fò - £-ùõ - ˜èœ. -èœ Þ¼-õ¼ - ‹- G¬øò «ðC‚ ªè£œ-«õ£«ñ îMó ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ ÜF-è‹ «ðê ñ£†-«ì£‹. ñF-ò‹ ô¡„ 𣂬ú â‚«ê¡x ð‡-E‚-°« - õ£‹. âù‚° H®ˆî °™H ªêŒ¶ Üõœ ªè£‡´ õ¼-õ£œ. Üõœ ²ˆî ¬êõ «ðIL. Ýù£-½‹ Üõ- À ‚° C‚- è ¡ H®‚-°‹. Üî-ù£™  Ü®‚-è® C‚è¡ â´ˆ¶ õ‰¶ Üõ-À‚° ªè£´Š«ð¡. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ðœ-O¬ò M†´ «ïó£è i†-´‚° õó-«õ‡-´‹. ªõO-J™ ªê™ô ÜÂ-ñF A¬ì-ò£¶. ê‰-Fò£ ðí‹ ªè£‡´ õ¼-õ£œ. ï£Â‹ Üõ-À‹ ü£Lò£è ᘠ²ˆ-F†´ vªð-û™ A÷£v Þ¼‰î-î£è ªð£Œ ªê£™-½« - õ£‹. å¡Á ºî™ ðˆ- î £‹ õ°Š¹ õ¬ó Ãì«õ õ‰-. Hø° Üõ-À¬ - ìò ÜŠ-𣾂° ®ó£¡v-çð - ˜ õ‰-î¶ - ‹ °´‹-ðˆ-«î£´ á¬ó M†-´„ ªê¡Á M†-죜. ÜŠ-«ð£¶ Üõœ â‰î ἂ° «ð£A-ø£œ â¡ø Mõóˆ¬î «è†´ ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ãì «î£í-M™¬ô. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ G¬øò ï‡-Hèœ âù‚° A¬ìˆ-î£-½‹ Üõ¬÷ ñø‚è º®-òM - ™¬ô. Üõœ ÞŠ-«ð£¶ âƒ-A¼ - ‚-Aø - £œ â¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. è™-ÖK «î£N è£Mò£... ªðò«ó ê‰-Fò - £-M¡ ê£ò-L™ Þ¼‰-îî - £™ è£Mò£ â¡ ñù-F™ å†-®‚ ªè£‡-죜. Ýù£™, ê‰-F-ò£-¾‚° «ïªó-F˜ «èó‚-ì˜. âŠ-«ð£-¶‹ ¶Á-¶Á â¡-P¼ - Š-ð£œ. Þ¼õ-¼‹ 裫ôx è† Ü®ˆ¶ M†´ G¬øò ᘠ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹. ð®Š-¬ðˆ îMó ñŸ-øF - ™ ï™ô çH-ó‡†v. ð®Š-H™? Þ¼-õ-¼‚-°‹ ªêñ «ð£†®. ÞŠ«ð£ è™-ò£-íñ - £A Þó‡´ °ö‰-¬î‚° Ü‹-ñ£õ£ Þ¼‚è£. 3 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ ÜP-º-è-ñ£-ùõœ Ü«ñ£-Lò£. ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ ïì‰î å¼ ð£˜†-®J - ™ ê‰-F„-«ê£‹. «ý£‹L ÜöA.

ªûK¡


‘‘Þõƒ-èœ-ô£‹ ò£¼?’’ ‘‘àƒè à¼õ ªð£‹-¬ñ¬ò âK‚- è - µ - ñ £‹. Ü÷- ª õ- ´ ‚è õ‰-F-¼‚-裃è!’’

& ªî¡-ø™ ï£ê˜, êƒ-è-AK.

õê‰î‹ 28.8.2011

Üõ Þ¼‚-Aø Þì«ñ ñƒ-è÷ - è - ó- ñ£ Þ¼‚-°‹. â¡-«ù£ì «ìv†-´‹ Üõ-«÷£-ì¶ - ‹ å«ó ñ£FKò£ Þ¼‚-°‹. à´ˆ-¶ø ®óv-«ô-¼‰¶... ꣊- H - ´ ø ꣊- ð £´ õ¬ó‚- ° ‹. Üõ- À ‹ ⡬ù ñ£F-K«ò CQñ£ ¬ðˆ-Fò - ‹. G¬øò CQñ£ 𣘊-«ð£‹. «ý£†-ì™ô å¼ ¯ò õ£ƒA õ„-C‚-A†´ ñE‚-èí - ‚è£ «ð²-«õ£‹. C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î âù‚° °™H H®‚-°‹. ªó£‹ð ªï¼‚-èñ£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èî - £¡ Ü®‚è® ê‡¬ì «ð£†-´‚-°õ - £ƒè Þ™-Lò£? âƒèÀ‚-°œ÷ Ü®‚-è® ê‡¬ì õ¼‹. ܶ‚è£ù è£ó-í‹ ªó£‹ð C‹-H÷£ Þ¼‚-°‹. å«ó ô Þ‰-FŠ-ðì - º - ‹, Þƒ-Ah - w ðì-º‹ Kh꣄-²¡ù£ ⶂ° «ð£ø-¶ƒ-ø¶ - ô ꇬì õ‰-¶´ - ‹. ªó‡´  «ðC‚è ñ£†-«ì£‹. ÜŠ-¹ø - ‹ Üõ F¯˜Â °™H ä«ê£´ õ¼õ£... ó£C-ò£-J´ - « - õ£‹. å¼ ðìŠ-H® - Š-¹‚-è£è ð£gv «ð£J-¼‰-î«ð£¶ ܃° ïì‰î 𣘆-®J - ™ ÜP-ºè - ñ - £-ùõ˜ Þªê-ªð™ô£ ܫꣂ. ⶂ-è£è ï†-ð£«ù£‹, ã¡ Ý«ù£‹«ù Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ¹K-ò¬ô. Ýù£-½‹ ï†ð£ Þ¼‚-«è£‹.  ð£gv «ð£ù£™ Üõ i†-´‚-°î - £¡ «ð£«õ¡. Üõ ªðƒ-èÙ - ¼ õ‰î£ âƒè i†-ôî - £¡ õ£. è™-ò£-íñ - £A °ö‰¬î Þ¼‚°. Ü‰î °ö‰-¬îò 𣘂-èµ - ‹-«ð£ô Þ¼‰î£ ð£gv A÷‹H «ð£J-´« - õ¡. Üõ Þƒè õ‰î£ F¼‹HŠ «ð£ø õ¬ó‚-°‹ °ö‰¬î â¡-«ù£-´î - £¡ Þ¼‚-°‹. Þªê-ªð™-ô£õ â¡-«ù£ì «î£N¡Â ªê£™-ø-î-Mì ê«è£-î-K¡Â ªê£™-ø-¶- èªó‚ì£ Þ¼‚-°‹. Þ¡-‹ å¼ çH-ó‡† Þ¼‚-裃è. ܾƒè÷ ðˆF ªê£™-ô£†® «è£M„²‚-°õ - £ƒè. ܶ âƒè Ü‹ñ£. âŠ-ð¾ - «ñ Þªê-ªð™ô£ àì¡....

â¡-Ãì Þ¼‰¶ Ü‹-ñ£õ£ Ü¡¹ ªê½ˆ-Fù - î - M - ì «î£Nò£ èõ-Q„-ê¶ - î - £¡ ÜF-è‹. â™ô£ Mûˆ¬î-»‹ ªõOŠ-ð¬ - ìò£ «ðC‚-°« - õ£‹. õ¼-ûˆ¶ô ð£F -èœ ê‡-¬ì-«ð£†-´A - †´ «ðê£ñ Þ¼Š-«ð£‹. â¡-ùì£ Þ¶... â™-ô£«ñ «è˜œ çH- ó ‡†- ú £«õ Þ¼‚«è. 𣌠çH-ó‡† A¬ì-ò£-î£Â «ò£C‚-Alƒè Þ™-Lò£..? Þ¶-õ¬ó ÜŠð® ò£¼‹ A¬ì‚-è-¬ôƒè. ï™ô å¼ ü£L-ò£ù ¬ìŠð£ Þ¼‰î£, ï™ô ê‹-ð-÷ˆ¶ô ï™ô «õ¬ô-Jô Þ¼‰î£... «î£Nò£ ñ†- ´ ‹ 𣘂- ° ø °í‹ Þ¼‰î£... ÜŠ- O - « è- û ¬ù î†-®M - ´ - ƒè! ªî£°Š¹:

eó£¡

19


ªó†-¬ì-õ£™ °¼-M-ò™ô? Þó‡´ î¬ô Ý´. Þó‡´ è£™ ð², å†-®Š-Hø - ‰î °ö‰-¬î-èœ âù Þó†-¬ì‚ A÷M-ò£Œ ðô-¬îŠ 𣘈î ïñ‚° Þ‰î ªó†-¬ìõ£™ ð™L 裆C î‰-î¶ «è£¬õ-J™!

õê‰î‹ 28.8.2011

輈î¬ì ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š Hø°‹

輈îK‚èô£‹ ðˆ¶ ñ£îƒ-èœ ²ñ‰¶ ªðŸ-ªø-´ˆî °ö‰-¬î-¬òŠ ðP ªè£´ˆ¶ GŸ-Aø

«ê£è‹, â‰-îˆ î£Œ‚-°‹ ïóè «õî-¬ù«ò. ÜF-½‹ ܶ å«ó °ö‰-¬îò£è Þ¼‰¶, å¼ °ö‰¬î «ð£¶‹ â¡-Aø º®-M™ °´‹-ð‚ è†-´Šð£-´‹ ªêŒ-¶M - †ì ªð‡-èO¡ G¬ô «ê£èˆ-F¡ à„-ê‹. Þ¼‰î °ö‰-¬î-»‹ «ð£ò£„².... Þ¡-ªù£¼ °ö‰-¬î‚-°‹ õN-J™¬ô â¡-Aø G¬ô-J™ Üõ˜-è÷ - ¶ G¬ô?

°´‹-ð‚ è†-´Š-𣆴 ÜÁ-¬õ CA„¬ê‚-°Š Hø-°‹ °ö‰¬î Hø‚è õN ªêŒ-»‹ õêF ñ¼ˆ-¶õˆ-F™ à‡´ â¡-Aø - £˜ Hó-ðô ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x. ‘®Î-«ð£-H÷ - £v®’ âùŠ-ð´ - A - ø ܉î ÜÁ¬õ CA„-¬ê-¬òŠ ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ Üõ˜.

‘‘蘊-ðŠ-¬ð‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ °ö£Œ-ôî - £¡ è¼-º†-¬ì-»‹, àJ-óµ - ‚-èÀ‹ ê‰-F‚-°‹. °ö‰¬î «õ‡-죋 º®¾ ð‡-øõ - ƒ-èÀ‚°, Þ‰-îŠ ð£¬î¬ò ªõ†®†ì£, ܉-îŠ ê‰-FŠ¹ Gè-ö£¶. è¼ º†¬ì àŸ-ðˆF Þ¼‚-°‹. Ýù£, ܶ àJ-óµ‚-è¬÷ ê‰-F‚è õ£ŒŠ-H™-ô£ñ, 蘊-ð‹ îK‚-裶. Þ¬îˆ- °´‹-ð‚ è†-´Šð£†´ ÜÁ¬õ CA„-¬ê ªê£™-«ø£‹. Þ¬îŠ ð‡-Eù Hø° Cô ªð‡-èÀ‚° ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ£, ºî™ °ö‰¬î Þø‰¶ «ð£è-ô£‹. Þ¡-ªù£¼ °ö‰¬î «õµ‹Â G¬ù‚-A-ø-õƒ-èÀ‚°, ªõ†-ìŠð†ì °ö£Œ-è¬÷ ñÁ-𮠫ꘈ¶ ¬î‚-A-ø-¶‚-°ˆî£¡ ‘®Î-«ð£-H÷£v®’ «ð˜. °´‹-ð‚ è†-´Š-𣆴 ÜÁ-¬õ‚-°Š Hø° ܉-î‚ °ö£Œ-è«÷£ì c÷‹ æó-÷¾ °¬ø-»‹. «ð£¶-ñ£ù c÷‹ Þ¼‚-Aø ð†-êˆ-¶ô ®Î«ð£-H÷ - £v® CA„¬ê ꣈-Fò - ‹. º¡-ù™-ô£‹ õJŸ-¬ø‚ AN„², ªðKò Ýð-«ó-ûù£ ð‡-E†-®¼ - ‰î Þ‰î CA„-¬ê¬ò Þ¡-Q‚° õJŸ-¬ø‚ AN‚-è£ñ, «ôŠ-ó£v-«è£ŠH º¬ø-ô«ò ð‡-Eì - ô - £‹. ñÁ-ð® ެ턲, ¬î‚-èŠ-ð†ì °ö£Œ-èœ êKò£ Þòƒ-°î - £Â êK 𣘂è, ܶ‚-°œ÷ å¼-Mî - ñ - £ù ‘¬ì’ ñ£F-Kò - £ù Fóõˆ-¬î„ ªê½ˆ-FŠ 𣘊-«ð£‹. ÜÁ-¬õ‚-°Š Hø° å¼ ñ£ê‹ ªð£ÁˆF-¼‰¶, Ü´ˆ-î-´ˆî ñ£êƒ-èœô Üõƒè 輈-î-K‚è ºòŸ-C‚-èô - £‹. è¼-º†¬ì àŸ-ðˆF ï™ô£ Þ¼‚-Aø õò² õ¬ó Þ‰î CA„¬ê ðô¡ . Ü«î êñ-ò‹ Þ¶ 100 êî-iî - ‹ ðô-ùO - ‚è‚ Ã®-ò¶ -  ªê£™ô º®-ò£¶. °ö£Œ-è« - ÷£ì ªêò™-Fø¡ô «è£÷£Á Þ¼‰-ô£, ܶ‚-°œ÷ ªî£ŸÁ ãŸ-ð†®-¼‰-ô£ Þ‰î CA„¬ê ðô¡ îó£-ñŠ «ð£è-ô£‹. ®Î-«ð£-H÷ - £v® º¬øô °ö‰¬î ªðø º®-ò£-îõ - ƒè ªìv† ®ÎŠ º¬ø ðô¡ ...’’ & ݘ.¬õ«îA

20

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew


‘‘î¬ô-õ˜ ⶂ° ªýL-裊-ì˜ô ᘠ²ˆ-FŠ 𣘂-è-ø£¼?’’ ‘‘裘ô «ð£ù£ è™ iê- ø £ƒ- è ÷£‹!’’

õê‰î‹

& ªî¡-ø™ ï£ê˜, êƒ-è-AK.

‘‘â

¡-«ð¼ çð-Ï‚ ÜŠ-¶™ô£, à¡ «ð¼ ÜÌ ð‚-W˜ C‚-è‰-î˜. êKò£?’’ ªê£¡ù Cõ£-¬õ«ò Ió†-C» - ì - ¡ 𣘈- ó£«üw. î¡ õ£J-«ô«ò ¸¬öò º®-ò£î Ü÷¾‚° âš-õ-÷¾ c÷-ñ£ù ªðò˜... å¼-«õ¬÷ ñ ñ£†-®M - ì êF ªêŒ-Aø - £«ù£..? ‘‘Cõ£, c «õí£ Ü‰î «ð¬ó õ„-²‚è.  ðÏ‚ ÜŠ-¶™-ô£Â õ„-²A - « - ø«ù...’’ «è†ì ó£«ü¬û ºè-ªñ™-ô£‹ Cõ‚è å¼ GI-ìº - ‹ ºŠ-ðˆ-Fó- ‡´ Mï£-®è - À‹ º¬øˆ-¶Š 𣘈- Cõ£. õö‚-è‹-«ð£™ Ü®-ð-E‰- ó£«üw. ‘‘÷‚° ê£òƒ-è£-ô‹ Ü…-²ñ - E - ‚° ñÅ-Fò£‡ì õ‰-F´...’’ ªê£™-LM - †´ ñ¬ø‰- Cõ£. «õÁ õN-J™¬ô. ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-¶î - £¡ Ýè «õ‡-´‹. Ü¡Á º¿‚è ‘ÜÌ ð‚-W˜ C‚-è‰- â¡ø ªðò-¬ó«ò à„-êK - ‚è ºò¡-ø£¡. ‹ý§‹. à„-êK - ˆî ñÁ-èí - «ñ ܉-îŠ ªðò˜ ñø‰-¶M - ´ - A - ø¶. ªðò˜ ªê£™ô î´- ñ £P C‚- A ‚ ªè£œ«õ£«ñ£..? ñù-ªñ™-ô£‹ F‚-F‚ âù Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. ܶ-õ¬ó õíƒ-è£î èì-¾-O¡ Mô£-êƒ-è¬÷

28.8.2011

C Á è ¬î

â™-ô£‹ «î®‚ 致H®ˆ¶ ïô‹ Mê£- K ˆ- î £¡. Ýù£- ½ ‹ àœ- Ù ó ðò‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. ñÁ- ñ£¬ô ° ñE. ªè£¿‰-¶M - †´ âK-»‹ ðòˆ-¶ì - ¡ ¹øŠ-ð†-죡. ñÅF õ£ê-L™ Þõ-‚-è£-è«õ Cõ£ 裈-F¼ - ‰î£¡. ‘‘«ð¼ ë£ð-è‹ Þ¼‚-°ô?’’ ‘‘‹... ÜÌ ð‚-W˜ C...C... Cè‰-î˜...’’ F‚-Aˆ FíP ªê£™L º®ˆ-. ‘‘Ü«î-... êK, õ£. ‚Îô G‚-èô - £‹...’’ G¡-ø£˜-èœ. ó£«ü-S¡ 裙-èœ ðòˆ-F™ ï´ƒè Ýó‹-Hˆ-î¶. ‘‘õ£ì£ «ð£J-ì-ô£‹...’’ Cõ£-M¡ è£F™ A²-A² - ˆ-. ‘‘«ðê£ñ Þ¼...’’ Üî†-®ò Cõ£ 蘄-YŠ¬ð â´ˆ¶ î¡ î¬ô-J™ è†-®‚ ªè£‡-죡. ‘‘Þ‰î£, c»‹ è†-®‚è...’’ Þ¡-ªù£¼ 蘄-YŠ¬ð â´ˆ¶ ó£«ü-Sì - ‹ ªè£´ˆ-. âŠ-ð® è†-´õ - ¶ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ ó£«üw F¼F-¼ª - õù MNˆ-. Üõ¬ù è쉶 ªê¡-øõ - ˜èœ, ã«ù£ G¡Á å¼ M Üõ¬ù 𣘈-¶M - †´ ªê¡-ø£˜-èœ. Ü®-õJ - Á èôƒ-Aò - ¶. CÁ-c˜ èNˆ¶ M´-«õ£«ñ£ âù Ü…-Cù - £¡ ó£«üw. õK¬ê ï蘉-¶‚ ªè£‡«ì õ‰-î¶. Ü´ˆ-î¶ ó£«üw-. ‘«ðê£ñ æ®-ìô - £ñ£?’ º®-òM - ™¬ô.

ÜÌ ð‚W˜

C‚è‰î˜

õò-î£ù ܉î Þv-ô£-Iò ªðK-òõ - K - ¡ º¡-ù£™ ó£«üw î¬ô-°Q - ‰¶ G¡-ø£¡. Üõ¬ù àŸ- Á Š 𣘈¶ ¹¡-ù-¬èˆî ܉-îŠ ªðK-òõ˜, HK-ò£E ªð£†-ìô - ˆ¬î â´ˆ¶ c†-®-ù£˜. ¬èèœ ï´ƒè ܬî õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ êì£-ªóù F¼‹-Hù£¡. ‘‘î‹H G™½...’’ ܬöˆî ªðK-òõ - ¬ó Ü„-êˆ-¶ì - ¡ ãP†ì£¡. ‘‘Þ‰î£...’’ â¡Á Þ¡-ªù£¼ ªð£†-ìô - ˆ-¬î»‹ ªè£´ˆ-î-õ˜, ÞÁF õ¬ó Üõ¡ ªðò¬ó «è†-è« - õ-J™¬ô.

ÜFû£ 21


ð£ì-Aè- O™ Þ÷-¬ñ-»‹, Üö-°‹

G¬ø‰- î - õ ˜ v«óò£ «è£û™. Üõ¬ó îI- N ™ q«ó£- J - ù £è ÜP-ºè - ‹ ªêŒò Cô Þò‚-°ï - ˜èœ ºòŸ-Cˆ-îù - ˜. ‘ﮂè õ‰î£... ð£ì-ø-¶ô èõ-ù‹ °¬ø…-C-´‹. Škv, ⡬ù M†-´-´ƒè’ â¡Á ï¿M M†-ì£-ó£‹.

- «ñ õ¼ì £-²‚° Þ‰î ‡ - ´ ‹ î ¡ £è ñ « ñ‹î£ ‹ ªêŒ-¶-Mì «õ - ˆ¶ C F¼-ñ-í - ø£˜ ºòŸ ¶ ªðŸ« â¡Á Üõó- . Ýù£™, ‘Þ¡-‹ ˜ - ø«ù’ - « õ¼-A¡-ø-ù ñ£õ¶ ﮂA û ¼ £. ªó‡´ õ - £-ó£‹ ñ‹î - ø - ‚A - ® H â¡Á Üì‹ ò£˜ âv.â‹.âv ªè£´ˆî£-½‹ Ü¬î ªð˜-êù - ™ «ð£™-ì-K™ «êIˆ¶ ¬õ‚-A-ø£˜ ̘í£. ãî£õ¶ Hó„¬ù â¡-ø£™, ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì - õ - K - ì ‹ ܉î âv.â‹.âv¬ê 裆®, ‘cƒ-èî - £¡ ÞŠ-ð® ¬ìŠ ð‡E-J-¼‚Wƒè?’ â¡Á M÷£C M´-A-ø£˜.

ÞòŸ¬è Üö¬è ¹¬èŠ-ðì- ‹ â´Š-ðF - ™ ð£ó-Fó- £-ü£-¾‚° Üô£-FŠ-HK - ò - ‹. «ñ½‹, 挾 «ïóƒ-èO™ æM-ò‹ õ¬ó-õ¶ â¡ø£™, ꣊-Hì - ‚-Ãì ñø‰¶ M´-õ£-ó£‹. H†v: «îõ-ó£x ܆-¬ì-J™: è£ü™ Üè˜õ£™

ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ îI-¿‚°

õ‰î Üñô£ ð£™, ªî½ƒ-A½ - ‹ èõù‹ ªê½ˆî º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. Þ¬î-ò´ - ˆ¶, ªî½ƒ-A™ êó-÷ñ - £-èŠ «ðê èŸ-Á‚-ªè£œ-Aø - £-ó£‹. «ñ½‹ Üõ˜ G¬øò ªî½ƒ° ðìƒ-èœ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á, Üõ-ó¶ «î£N ÜÂwè£ ä®ò£ ªè£´ˆ¶œ-÷£-ó£‹.

Üpˆ-¶‚° î¡ åKT-ù™ î¬ô-º® - » - ì¡ (ï¬ó-»ì - ¡ Þ¼Š-ð¶) ﮊ-ð¶ -  Iè-¾‹ H®‚°-ñ£‹. ‘ñƒè£ˆî£’M™ ÞŠ-ð® - ˆ- õ¼-Aø£˜. Ü´ˆî ðìñ£ù ‘H™ô£ 2’M™, î¬ôº-®‚° èô˜ Ü®ˆ-¶‚ªè£‡´ ﮂ-Aø£˜.


êe-ðˆ-F™

Þ‰-¶õ - £è ñî‹ ñ£P-J¼ - ‚-°‹ ïò¡-î£ó£, «è£J-L™ ¬õˆ¶ ÌT‚-èŠ-ð†ì CõŠ¹ Gø ñ‰-Fó- ‚ è - J - ¬ø Þì¶ ¬èJ™ ÜE‰-¶œ-÷£˜. Þ«î ¬èJ™ Hó-¹« - î-õ£-M¡ ªðò¬ó, ‘Hó¹’ â¡Á ð„-¬ê‚ °ˆ-FJ - ¼Š-ð¶ ãŸ-èù - «õ ªîK‰î ªêŒ-Fî - £¡.

ÞŠ-«ð£¶

êƒ-èM â‰-îŠ ðìˆ-F½ - ‹ ﮂ-èM - ™¬ô. ‘ñ¡-ñî ó£x-ò‹’ ðìˆF-L¼ - ‰-¶‹ MôA M†-죘. è£ó-í‹, êƒ-èM - ‚° ñ£Š-Hœ¬÷ 𣘂-°‹ ðìô‹ ªî£ìƒA M†-ì¶. õ÷-êó- õ - £‚-èˆF-½œ÷ ªê£‰î ðƒ-è÷ - £-M™ M¬óM™ °®-«òø àœ÷ Üõ˜, àì«ù F¼-ñí - º - ‹ ªêŒ-¶ª - 補-Aø - £˜. ‰î - ™ õCˆ¶ õ Š - ðJ ‹¬ º ó ¬ õ › I £œ î ï ÞQ Þ¶ èMî£ ï£ò˜, ‘ºî™ Þì‹’ £ì˜‰¶ ﮊ-ð-îŸ-è£è î - £˜. ÞŠðìƒ-èO™ ª °®« - œ÷ - » - òP ™ J ù - £ò ¬ ¡ ê ª - £¡. ñ¬ô è i´î «ð£¶ õ£ì¬ -N-½‹ Üõ˜ âF˜I - £™, ÷ˆ-F-½‹, î Š¹ - œ ܬñ‰î - è £Œ õ - ‹ ƒA £ 𣘂° õ £‰î i´ àì«ù ªê - £-ó£‹ M´õ

H†v

îù¶ °ö‰¬î ô£¡-ò£-¾ì- ¡ ªê¡¬ù õ‰F-¼‚-°‹ ó‹ð£, åš-ªõ£¼ «è£J-ô£-è„ ªê¡Á, «õ‡-´î - ¬ô G¬ø-«õŸP M†´ õ‰-¶œ-÷£˜. ªè£¿-ªè£-¿ªõ¡Á Þ¼‚-°‹ Üõ-ó¶ °ö‰- ¬ î- ¬ òŠ 𣘂è, º¡-ù£œ q«ó£-J¡-èœ Cô˜, ó‹ð£ i†- ´ ‚° ªê¡Á õ‰--è÷ - £‹.

裙-èO™

àð-Kò - £è õ÷˜‰-F¼‰î º®è¬÷ c‚-°‹ CA„¬ê ªðŸ-Áœ÷ è£ü™ Üè˜-õ£™, ‘ñ£Ÿ-ø£¡’ ðìˆ-¶‚è£è î¡ àì™ â¬ì¬ò èE-êñ£è °¬øˆ¶œ-÷£-ó£‹.


Supplement to Dinakaran issue 28-8-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

¬ñŘ

«ð£‡ì£ â

‡-ªíŒ â¡-ø£«ô, ܶ Ý«ó£‚A-òˆ-¶‚° âFK ñ£FK 𣘂-°‹ ñù-G¬ô ðô-¼‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ªè£¿Š¹ ÜF-èKˆ¶ óˆ-î‚-°ö - £Œ-è¬÷ ܬ숶 Þîò «ï£¬ò à¼õ£‚-°‹ â¡Á Ü…-²A - ø - £˜-èœ. â‡-ªíŒ ñ†-´ñ - ™ô, â‰î àí-¾Š-ªð£-¼¬ - ÷-»«ñ Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ âF˜-ñ¬ø M¬÷-¾è - œ ãŸ-ðì - ˆ- ªêŒ-»‹. â‡-ªíŒ‚-°‹ ܶ ªð£¼‰-¶‹. ªð£¶-õ£è, â‰î â‡-ªíŒ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹ â¡-ðF - ™- àì‹-H¡ Ý«ó£‚-Aò óè-Cò - ‹ à¬ø‰F-¼‚-Aø - ¶. ªî¡-ùè ñ‚-èœ ªð¼‹-𣽋 ï™-ªô‡-ªí-¬òˆ- ê¬ñ-òL - ™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ªðò-¼‚-«èŸ-øõ - £Á ï™-ªô‡-ªíŒ, ï™ô â‡-ªíŒ-. ÜF™ àœ÷ ÔªôCˆ-F¡Õ â¡ø ªð£¼œ, óˆ-îˆ-F™ ð®-»‹ ªè†ì ªè£¿Š-¹è - ¬÷ ÜNˆ¶, ñ ªêŒ-»‹ ªè£¿Š¬ð à¼-õ£‚è õ™-ô¶. àœ-«÷-»‹, ªõO-«ò-»‹ Fø‹-ðì ªêò™-¹K - » - ‹ ï™-ªô‡-ªí-J™, ñù à¬÷„-ê¬ - ôˆ î´‚-°‹ Ô¬ð«ó£ ªóC-ù£™Õ â¡ø ÜI-ôŠ-ªð£-¼œ G¬ø‰-F-¼Š-ð-î£è ïiù ñ¼ˆ-¶õ ÝŒ-¾è - œ è‡-ìP - ‰-¶œ-÷ù. èì¬ô â‡- ª í- » ‹ ªè†-ìª - è£-¿Š¬ð ÜN‚è õ™-ô-¶-. Þ¬î ïñ‚° «ð£˜„-²W - C - ò - ˜-èœ ÜP- º - è ‹ ªêŒ- î £˜- è œ. Ü«î- « ð£ô, ÅK- ò - è £‰F â‡-ªíŒ ܇-¬ñ‚-è£-ôñ£è ªî¡-ù-舶 Þ™-ôƒè¬÷ Ý‚-Aó- I - ˆ-¶‚ ªè£‡´œ-÷¶. ÜF-½‹ 65 êî-iî - ‹ ï¡-¬ñî-¼‹ ÜI-ôƒèœ Üìƒ-A-J¼‚-Aø - ¶. ªð£¶-õ£è â‡- ª í- J ¡ Ô v « ñ £ ‚

Þ¶ ¬ñŘ vªðû™

𣌇†Õ ñ b¬ñ- è ¬÷ b˜-ñ£-Q‚-A-ø¶. «õªø£¡- Á - I ™¬ô. ªè£F-G-¬ô-¬òˆ- Ôv«ñ£‚ 𣌇†Õ â¡-Aø£˜-èœ. â‡-ªíŒ ªè£F‚è, ªè£F‚è, Üî¡ ªè£¿Š-¹ˆ-ñ ÜF-èK‚-Aø - ¶. ï™-ªô‡-ªíŒ, èì¬ô â‡-ªíŒ, ÅK-òè - £‰F â‡-ªí-J¡ Ôv«ñ£‚ 𣌇†Õ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™ âO-F™ ªè£FG- ¬ ô¬ò ܬì- õ - F ™¬ô. Üî-ù£™ ï™ô ªè£¿Š-¹-èœ ÜN-õF - ™¬ô. ªè†ì ªè£¿Š¹-èœ à†-¹° - õ - F - ™¬ô. ¬ñŘ «ð£‡ì£ èì¬ô â‡- ª í- J ™ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ðˆ-î‹. «ð£‡ì£, ðxT õ¬è-òø£‚-èœ ï£ò‚è ñ¡-ù˜-èœ ïñ‚-°‚ ªè£´ˆî ªè£¬ì. Üõ˜-èœ ê裊-î‹ º®‰-¶M - †-ì¶. Ýù£™, Üõ˜-èœ ð£î‹ ð†ì ð°-F-èœ Ü¬ùˆ-F-½‹ Þ¡-ø-÷-¾‹ Þ‰î ðˆ-îƒ-èœ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-¶A - ¡-øù. ¬ñŘ «ð£‡ì£ ²¬õ-J™ îQˆ-¶õ - ‹ I°‰-î¶. Iè-¾‹ êˆ-î£ù ðˆ-î‹. àÀ‰¶, èì-¬ôŠ 𼊹, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹, ¶õ-ó‹ 𼊹 -¬è-»‹ êñ- Ü-÷¾ â´ˆ¶ å¡-ø£‚A, áø-¬õ‚è «õ‡-´‹. Þ…C, èP-«õŠ-H¬ô, ð„-¬ê-I÷ - è - £¬ò CPò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. áø-¬õˆî ð¼Š-¹è - ¬÷ ï¡-ø£è ܬóˆ¶, ïÁ‚-Aò - õ - Ÿ-¬ø‚ ªè£†®, «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚° àŠ-¹Š-«ð£†-´‚ A÷P, CÁ CÁ ༇-¬ì-è-÷£è ༆® èì¬ô â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆ- ª î- ´ ‚è «õ‡- ´ ‹. Üš-õ÷ - ¾ . ¬ñŘ «ð£‡ì£ ªó®. «îƒ-裌 ê†Q, ꣋-ð£˜ î°‰î ¬ê®w. ñ¬ö‚-è£ô ñ£¬ô «ïóˆ-¶‚° CøŠ-ð£ù CŸ-Á‡®.

è˜ï£ìè£

èªô‚û¡

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡ ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew


vasantham, vasantham weekly issue.