Page 1

22&5&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

õ˜íä£ô

õê‰

î‹

Ã‰î™ ªð‡è¬÷ °P ¬õ‚°‹ ºöƒè£™ õL

ê‹ñ˜

ìò†


õ 22

° ‚ ì «è£¬Ÿø ã œ è ¾ í à

«è£

¬ì-J™ ªõŠ-ð‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. âù«õ G¬øò î ‡ a ˜ °®‚è «õ‡´‹. ñ‡ð£¬ù î‡a˜ Cø‰-î¶. Ý ù £ ™ , HK†-T™ Þ¼‚- ° ‹ c˜, àì-½‚-°‹ ãŸ-ø-î™ô. Ü ðF™ î‡-a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶ °®‚-

‘‘

2


õê‰î‹ .5.2011

õê‰î‹ 22.5.2011

è-ô£‹’’ â¡-Aø - £˜ àí¾ Ý«ô£-êè - ˜ î£KE. ¾‹, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ÜKC àí‘‘ÜFè Mò˜¬õ ªõO- « ò- Á - õ - î £™ â½¾‚° ðF™ «è›- õ - ó °, «è£¶¬ñ, 苹 I„¬ê ꣟-P™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ °®‚-èô - £‹. «ñ£˜ ÝA-òõ - Ÿ-ø£-ô£ù àí-¾è - ¬÷ ꣊-H´ - õ - ¶ àì°®Š- ð - î £™ àì™ Å´ îE- » ‹. î˜- Ì - ê E, ½‚° °O˜„-C¬ò . ºô£‹-ðö - ‹ ñŸ-Á‹ ªõœ-÷K - ‚-裬ò 裌-èP õ¬è-J™ â™-ô£-õ¬ - è-ò£ù ªð£Áˆ-î-õ¬ó ܬî ê£Á â´ˆ¶ 裌-è-P-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷꣊-H´ - õ - ¬î Mì ÜŠ-ð® - «ò à‡-ð¶ - ô£‹. °PŠ-ð£è W¬ó õ¬è-èœ. ¹ì-ôƒî£¡ Cø‰-î¶. Ýù£™, ¬õ†-ìI - ¡C 裌, d˜‚-èƒ-裌, ªõ‡-¬ì‚-裌, ꈶ Üìƒ-Aò C†-óv ðöƒ-è-÷£ù êš-êš «ð£¡ø 裌-èP - è - O™ c˜-ꈶ ꣈-¶‚-°®, Ýó…², â½-I„¬ê ðöƒÜF-è‹ Þ¼Š-ðî - £™ Þ¶ àì-½‚° Ièè¬÷ ê£Á â´ˆ-¶ˆ-î £¡ ꣊-Hì ¾‹ ï™-ô¶. â™ô£ è£ôˆ-F½ - ‹ ¹Fù£ º®- » ‹. ÜŠ- « 𣶠õ®- è †- ì £- ñ ™ àì-½‚° ãŸ-ø¶. Üî-ù£™, º®‰-îõ - ¬ó ꣊-H´ - ƒ-èœ. àí-M™ ¹F-ù£¬õ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œå¼ ÷‚° ↴ ì‹-÷˜ î‡Àƒ-èœ...’’ â¡-Aø - £˜ î£KE. & ŠKò£ a˜ °®‚è «õ‡-´‹ â¡-𶠺‚-Aðìƒ-èœ: ò‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ðô˜ °O˜ ¹É˜ êóõí¡, FhŠ-°ñ - £˜ ê£îù ܬø-J™ «õ¬ô 𣘈¶ õ¼õ- Üõ˜-èÀ‚° ÜFè î£è‹ â´‚î£KE 裶. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èœ «î¬õŠ-ð´‹ «ð£¶ ñ†-´‹ î‡-a˜ °®‚-èô - £‹. º®‰- î - õ ¬ó «è£¬ì- J ™ â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆî ñŸ-Á‹ è£ó-ñ£ù àí-¾è - ¬÷ îM˜ˆ-¶M-´ƒ-èœ. Þ†L, Þ®-ò£Š-ð‹, 𼊹 ñŸ-Á‹ îJ˜ ê£î‹, «õè-¬õˆî ðòÁ ²‡-ì™, èì¬ô «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ꣊-Hì - ô - £‹. çH-¬ó† ¬óv, HK-ò£E, ðxT, «ð£‡ì£ ÝA-ò¬õ Üp-óíˆ-¬î-»‹, ñô„-C‚-è¬ - ô-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ñFò àí-M™ 裌-èP ñŸ-Á‹ ðö ê£ô†-´èœ è‡-®Š-ð£è Þì‹ ªðø-«õ‡-´‹. º®‰-îõ¬ó «è£¬ì-J™ «ý£†-ìL - ™ ꣊-H´ - õ - ¬î îM˜ˆ-¶-M-´ƒ-èœ. ð¬öò ê£î‹ à콂° ï™-ô¶. âù«õ Þó¾ eî-ñ£°‹ ê£îˆ-F™ î‡-a¬ó áŸ-PM- ´ ƒ- è œ. ñÁ- ï £œ 裬ô Þî-  - ì ¡ îJ˜ ñŸ- Á ‹ C¡ù ªõƒ- è £- ò ˆ¬î «ê˜ˆ¶ ꣊- H - ´ ‹«ð£¶ ²¬õ- ò £- è -

3


õê‰î‹

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†® 22.5.2011

25 «ð¼‚° îô£ 500Ï𣌠500 500Ïð£ŒðK² Ïð£ŒðK² Ï𣌠ðK² ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. ÿªð¼‹¹ÉK™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì º¡ù£œ Hóîñ˜. 3. ꣬ô «ð£ì ðò¡ð´õ¶. 4. Þì‹ Ü™ô. 13. ñ‚è¬÷Š ðŸP ªîK‰¶ªè£œ÷ Üóê˜èœ õ‰î¶. 17. ܬíJ™ Þ¶ Þ¼Šð¶ Ýðˆ¶. 22. «îCò Môƒ°. 26. Hóè£êñ£ù ï†êˆFó‹ è¬ô‰¶œ÷¶. 27. Þóõ™ô.

1

2 4

3

5

6

7

8 10

13

14

15 16 20

 Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î

è†ìƒèO-½‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò

4

22 25 27

2. õŸø£î ÝÁ. 3. °ö‰¬î¬ò Ƀè¬õ‚è ð£´õ¶. 11. «î£¬ê «ð£¡ø õ†ìñ£ù, ªè£…ê‹ °‡ì£ù àí¾ ä†ì‹. 14. 꾂è®. «õÁ ªê£™. 15. ¹ó£îùñ£ùõŸ¬ø Ý󣌄C

«ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ ° ¿ M ¡ º ® « õ ÞÁFò£ù¶.

19

21

26

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô «ð£ Þ¼‚°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠ-ð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹

18

24

«ñL¼‰¶ W›

 Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡

17

23

6. ó‹ò£ A¼wí¡ ï®ˆî Hóðô M™L «èó‚ì˜. 7. î‰Fó Môƒ°. 9. ²õK™ Ἃ àJKù‹. 10. ñí‹, ꈶ I°‰î î¬ö. 11. ê¬ñ‚è ðò¡ð´õ¶. 12. ºvL‹èœ Mõ£èóˆ¬î ÜPM‚°‹ õ¬èJ™ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªê£™. 15. Þ´Š¹ & ºöƒè£™ ެ특 ð°F. 16. F†´õ¶. 19. áCJ™ ¸¬öõ¶. 21. ó£° «ð£ô å¼ Aóè‹. 23. 𣘂°‹ àÁŠ¹. 25. 󣂪è†èœ Íô‹ M‡E™ ªê½ˆîŠð´õ¶.

MFº¬øèœ

11 12

õôI¼‰¶ Þì‹

ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

9

28

ªêŒõ¶ Þ‰î ¶¬ø. 21. Mù£. 23. ªî¡¬ù, ð¬ùJ™ Þ¼‰¶ Þø‚èŠð´‹ «ð£¬î ªð£¼œ. 24. ËÁ ô†ê‹.

WN¼‰¶ «ñ™ 5. ‘ä && Î’ 6. î‡a˜. 8. Þ‰Fò ê£î¬ù ¹ˆîè‹. 9. ÅKò¡. «õÁ ªê£™. 12. å¼ Þ‰F ﮬè. 13. õ£ê¬ùò£ù «õ˜. Þ‰î ªðòK™ ê˜ðˆ Hóðô‹. 17. Üêˆî™, Üð£ó‹. «õÁ ªê£™. 18. Þñ£„êôŠ Hó«îê ñ£Gô î¬ôïè˜. 20. å¼ ²¬õ. 26. 𣙠àŸðˆF¬ò ÜFèKŠð¶ Þ‰î ¹ó†C. 27.  Ü™ô. 28. Þ àî£óíñ£è ÃøŠð´ðõœ è‡íA.

Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´:

 º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹.

 M¬ìè¬÷ ê£î£óí

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

îð£L«ô£/KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð- ô £‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°õóˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ«î£ Ã죶. î ð £ L ™ î õ Á ‹ è ® î ƒ è À ‚ « è £ , î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶.

Fùèó¡ õê‰î‹,

 «ð£†®¬ò âŠ-«ð£¶

ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... ¬èªò£Šð‹ : .......................................

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

«õ‡´- ñ £ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.


ªõ‡-Ì-êE

y¼ˆF‚ «ó£û¡&Åê¡

c˜„-ꈶ G¬ø‰î Þ‰î è£J¡ M¬ô °¬ø¾. ²‹ñ£ ªó‡´ M¬î-è¬÷ i†-´ˆ-«î£†-ìˆ-F™ «ð£†-죙 ê£î£-óí - ñ - £è 20 裌-è¬ - ÷ˆ . Ýù£™, Þ¶ ñè-ÅL - ™ M¬÷‰î ÌêE. ªð£œ-÷£„C ñ£˜‚-ªè†-®Ÿ° MŸ-ð¬ - ù‚° õ‰-î¬õ!

M.ó£ñ¡

õê‰î‹ 22.5.2011

ê…êŒ îˆ ñ£¡òî£

ñ£îõ¡&êK î£

‘â

¡-ù‹ñ£, è™-ò£-íº - ‹ ð‡-E†´ å¡ ¹œ¬÷ çð£-K - ‚° «ð£Œ ªê†-®ô - £-J†-죡. å¼ õ¼-ûñ£„², å¡ ñ¼-ñè õòŸ-Á«ô å¼ ¹¿-Ì„C Ãì Þ¡-‹ õ÷-ó¬ - ôò£? ¹œ÷ A†ì â¡ù ã¶Â «è†-®ò£?’ ‘ܪî™-ô£‹ «è†-죄². ܶ‚° Üõ¡ ªê£™-ø£¡, ‘ñ‹I, å¡ è£ôˆ-«î£ì Þ‰î, õJŸ-Áô ¹¿-Ì„C ìò-ô£‚° º®…² «ð£„². ÞŠð M…-ë£-ù‹ ªó£‹ð ܆-õ£¡ú£ Þ¼‚°. åù‚° «ðó«ù£, «ðˆ-F«ò£ îò£-ó£-èˆ- Þ¼‚裃è. -è- îœ-OŠ-«ð£-ì-«ø£‹’ CK„-²-A†«ì ªê£™-ø£¡. âù‚-°ˆ- å‡-µ‹ ¹K-ò¬ô...’ ÞŠ-ð® ìò-ô£‚-°è - œ, ºî™, Þó‡-ì£-õ¶ î¬ô-º¬ø ªð‡-èO-¬ì«ò Þ¼‚-èˆ- ªêŒ-Aø - ¶. Ýù£™, Þ¡¬øò Í¡-ø£-õ¶ î¬ô-º¬ø î‹-ðF - è - œ ªó£‹-ð¾ - ‹ àû£ó£A M†-ìù - ˜. è™-ò£-í‹ º®‰î ðˆ-î£-õ¶ ñ£îˆ-F« - ô«ò 輈-î-K‚-è£-M†-죙, àø-M-ù˜ «ð„-²‚-°‹, ã„-²‚-°‹

6

Ý÷£è «õ‡-´‹ â¡-ªø™-ô£‹ Üõ˜-èœ èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. âŠ-«ð£¶, âŠ-ð-®Š-ð†ì Ý«ó£‚-A-òñ£ù, ÜP-¾œ÷ °ö‰¬î ªðø «õ‡-´‹ â¡Á ñ†-´ñ - ™ô, âˆ-î¬ù °ö‰-¬î-è¬÷ ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡Á Ãì H÷£¡ «ð£†´ M´-A¡-øù - ˜.


‘‘- å¼ îŠ-¹‹ ð‡-í-¬ô«ò... ÜŠ-¹-ø‹ ã¡ «ð£hv ⡬ù «î´¶?’’ ‘‘Ü ã¡ ð‡- í - ¬ ô¡Â «è†è «î´¶..!’’

õê‰î‹ 22.5.2011

& M.ê£ó-F-«ì„², ªê¡¬ù&5.

vªì‹ ªê™ «êIŠ¹

ÜîŸ-è£-è«õ, ªõO-ï£-´è - O™ ãèŠ-ð†ì ñ¼ˆ¶õ «êIŠ¹ õê-Fè - œ àœ-÷ù. ÜF™ å¡-Áî - £¡ M‰¶, è¼-º†¬ì «êIŠ¹ õƒA. «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ð£¶, ÜõŸ¬ø àJ˜Š-Hˆ¶, ªð‡-E¡ 輊¬ð-J™ ¬õˆ¶ ¬îˆ- º®‰-î¶ Mû-ò‹. Þ‰î º¬ø, ܪñ-K‚è, ä«ó£Š-Hò -èO™ ñ†- ´ - ñ ™ô, ÞŠ- « 𣶠މ- F - ò £- M - ½ ‹ õ‰¶ M†-ì¶.

vªì‹- ªê™ õƒA

ñ£î-õ¡ ºî™ ê…-êŒ îˆ õ¬ó Í¡-ø£-õ¶ º¬ø F¼-ñí - ‹ ªêŒî ê…-êŒ îˆ & ñ£¡-òî£, y¼ˆ-F‚ «ó£û¡ & Åê¡, ñ£î-õ¡ & êKî£ à†-ðì ï†-êˆ-Fó î‹-ðF - è - œ CôK-ì‹ å¼ åŸ-Á¬ñ àœ-÷¶. â¡ù ªîK-»ñ£? Þõ˜-èœ â™-ô£-¼‹ ‘vªì‹ ªê™’ «êIŠ¬ð, Üî¡ õƒ-AJ - ™ Ýó‹-H‚è º¡-õ‰-¶œ-÷ù - ˜. âîŸ-è£è ªîK-»ñ£? îƒ-èœ õ£K-²è - ÷ - £-õ¶, â‰î Ý«ó£‚-Aò °¬ø-¾‹ Þ™-ô£-ñ™, Fì-裈-Fó-ñ£è õ£ö õN ªêŒ-òˆ-. ܪîŠ-ð® º®-»‹ â¡Á cƒ-èœ «è†-èô - £‹. «õªø£¡-ÁI - ™¬ô. å¼-«õ¬÷ ðó‹-ð¬ó «è£÷£Á ãî£-õ¶ Þ¼‰¶ ܶ C‚-è¬ô à¼-õ£‚A Mì‚-Ã-ì£-î™-ôõ£? ܬî î´‚-è«õ, vªì‹ ªê™ «êIŠ¹ á‚-°M‚-èŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶.

⃰ Þ¼‚-Aø - ¶ vªì‹ ªê™? àì-L™ ⃰ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Þ‰î vªì‹ ªê™ Þ¼‚-èô - £‹ â¡-ø£-½‹, º¶-ªè-½‹-H½ - œ÷

«ï£J™ô£ âF˜-è£-ô‹ ê£î£-óí Þ¼-ñ™ ºî™ «è¡-ê˜ õ¬ó õ¼-õî - Ÿ° ðó‹-ð¬ - ó-»‹ å¼ è£ó-í‹ â¡-A¡-øù - ˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ. âù«õ ï‹ ñó-Hò - ™ ÃÁ-è¬÷ êK ªêŒ¶ M†-죙, è‡-®Š-ð£è â‰î ªðKò Mò£-F» - ‹ õó£¶. Ü ¬èªè£-´Š-𶠪ê™-èœ-. âù-«õ- Þ¡-¬øò Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø-Jù - ˜, õƒ-AJ - ™ ðíˆ-¬î-»‹, ñ¼ˆ-¶õ õƒ-AJ - ™ vªì‹ ªê™-è¬ - ÷-»‹ «êI‚-A¡ø-ù˜. ÞŠ- « 𣶠ªê£™- ½ ƒ- è œ, Έ ªôõ«ô îQ ù?! 

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ èõ˜„C‚è£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê

Hgv† ‚Θ

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

܉-îõ - ¬ - è-J™ ÞŠ-«ð£¶ «ô†-ìv†, vªì‹ ªê™ õƒA. ï‹ àì-L™ ªñ£ˆ-î‹ 200 õ¬è-ò£ù ªê™-èœ àœ-÷ù. Þ¬õ- âîŸ-°‹ Íô-ñ£è Þ¼‚-A¡-øù. óˆ-î‹ ºî™ àì™ àÁŠ-¹-èœ õ¬ó êK-ò£è Þ¼‰- â‰î «ï£»‹ ܇-죶; ܬõ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‰¶, Yó£è Þòƒè ªê™-èœ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. Ü¬î„ ªêŒ-õ-¶‹, «è£÷£Á H®ˆî ªê™è¬÷ ñ£Ÿ-Áõ - ¶ - ‹, «î¬õŠ-ð´ - ‹ àÁŠ-¹è - À‚° ñ£ŸÁ àÁŠ¬ð à¼-õ£‚-°õ - ¶ - ‹- vªì‹ ªê™-L¡ «õ¬ô. àî£-óí - ñ - £è, óˆ-î‹ «ð£îM™¬ô Ü™-ô¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ™¬ô â¡ø£™, Ü¬î ²ˆ-îŠ-ð-´ˆF, ¹F-î£è óˆ-î à¼-õ£‚-è¾ - ‹ Þ‰î vªì‹ ªê™-ô£™ º®-»‹.

⽋¹ ñx-¬ü-J™- ÜF-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ܬî Mì, °ö‰¬î Hø‚-°‹ «ð£¶, ªî£Š-¹œ ªè£® ÜÁ‚èŠ-ð-´-A-ø-î™-ôõ£? ÜŠ-«ð£¶ ªõO-«ò-Á‹ ºî™ óˆ-îˆ-F™ â™ô£ õ¬è-ò£ù ªê™-èÀ‹ àœ-÷ù. Þ¬î «êIˆ-, Ü‰î °ö‰-¬î-J¡ õ£›- º¿‚è â‰î àÁŠ¹ °¬ø- ð £´ ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹, ÜõŸ¬ø êK ªêŒò º®-»‹. Ü Þ‰î vªì‹ ªê™ «ð£¶‹. Üî-ù£-«ô«ò, ªõO-ï£-´è - O™ Þ‰î vªì‹ ªê™ ñ†-´-ñ™ô, ªî£Š-¹œ ªè£®-¬ò«ò «êI‚-°‹ õƒ-Aè - œ àœ-÷ù. Þ‰î õƒ-Aè - O™ ï‹ Þ÷‹ Þ‰-Fò î‹-ðF - è - œ ðô¼‹ M‰¶, è¼-º†¬ì ºî™ vªì‹ ªê™-èœ õ¬ó «êIˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. ÞîŸ-è£-è«õ ݇-´« - î£-Á‹ èE-êñ - £ù è†-ìí - ˆ-¬î-»‹ ªê½ˆF õ¼-A¡-øù - ˜.

ð‚èM¬÷¾èœ Þ™¬ô

Έ ¹ó†C

20 èÀ‚°œ ñ£˜ðèƒè¬÷ èõ˜„Cèóñ£è ñŸÁ‹ â´Šð£è ñ£ŸÁAø¶ è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹ ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîMެ특: ܵ辋 : 裬ô 8 ñE & Þó¾ 9 ñE


Ì Môƒ° Þ¶ ¬ì«ù£-ê˜-. Ýù£™, Iè-¾‹ ªñ¡-¬ñ-ò£-ù¶. Þ¶ à¼-õ£è 7500 «ó£ü£‚-èœ «î¬õŠ-ð†-ì-. á†-®-J™ ðˆ-¶ï - £†-èœ ï¬ì-ªðŸø «ó£ü£ è‡-裆-CJ - ™ õ£‡-´è - ¬ - ÷ ªðK-¶‹ èõ˜‰-îî - £‹ Þ‰î Ì Môƒ°!

õê‰î‹

£ ò Q ˜ d ç £ ‹ ú Â « ¡ â vW

22.5.2011

ͬ÷ «ï£Œ

î£

8

«ð²«õ

¡

裫

ù‚° õò¶ 67. å¼ ñèœ, å¼ ñè¡. ï¡-ø£-èŠ ð®‚è ¬õˆ- « î¡. ñè¡ Üªñ- K ‚- è £- M ™ «õ¬ô 𣘂-Aø - £¡. Hœ-¬÷-èÀ‚-°ˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶, «ðó¡, «ðˆ-Fè - «÷£´ è£ôˆ-¬î‚ èN‚-Aø ð£‚-Aò - ‹ âù‚-°‹, â¡ ñ¬ù-M‚-°‹ õ£Œ‚è«õ Þ™¬ô. ñè-À‚° 33 õò¶. îù‚-°ˆ ù «ðC‚ ªè£œ-õ¶, ²ˆ-îñ - £è Þ™-ô£-î¶, â™-ô£-¼‹ î¡-¬ùŠ ðŸP«ò «ð²-Aø - £˜-èœ âù G¬ùŠ-ð¶... âù Üõ-À‚° G¬øò Hó„-¬ù-èœ. ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è¬ - ÷Š 𣘈î Hø°, è¬ì-Cò - £è Üõ-À‚° ‘vW-«ú£-çd - ˜-Qò£’ â¡-Aø ñù„-C¬ - î¾ «ï£Œ Þ¼Š-ð¶ è‡-´H - ® - ‚-

...

â

èŠ-ð†-ì¶. èì‰î 15 õ¼-ìƒ-è÷ - £è ÜŠ-ð® - « - ò- Þ¼‚-Aø - £œ. è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- î£ù£-è„ êK-ò£A M´‹ âù àø-Mù - ˜-èœ ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†´, 15 ô†-ê‹ ªêô¾ ªêŒ¶ è™-ò£-í‹ º®ˆ-«î£‹. å«ó õ£óˆ-F™ ò£«ó£-´‹ åˆ-¶Š «ð£è£-ñ™ i†-´‚° õ‰¶ M†-죜. ñè-‚° 35 õò-î£-Aø - ¶. è™-ò£-í«ñ ð‡-í£-ñ™ è£ôƒ-èì - ˆ-¶A - ø - £¡. «è†-죙 ‘îƒ-è„C õ£›‚¬è ªê†-®™ Ýù£™- è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-«õ¡’ â¡-Aø - £¡. ï£ù£- õ ¶ ðó- õ £- J ™¬ô... «ê£èˆ¬î ªõO«ò 裆-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ñ¬ø‚-èŠ ðö-A‚ ªè£‡-«ì¡. â¡ ñ¬ù-MJ - ¡ G¬ô- ªó£‹ð «ñ£ê‹. âŠ-«ð£-¶‹ Ü¿î è‡-èÀ-ì¡ Üõ-¬÷Š

¡

®ò˜ 죂-ì˜,

¡ ï£


‘‘Ü‰î «ðû‡†- ´ ‚° â¡ «ñô ï‹-H‚-¬è«ò Þ™-¬ô âŠ-𮠪꣙-lƒè?’’ ‘‘Ýð-«ó-û¡ F«ò†-ì¼ - ‚° õ¼‹-«ð£«î Üõ¼ ñ£¬ô-«ò£ì õ˜-ø£¼ 죂-ì˜!’’

õê‰î‹ 22.5.2011

& M.ê£ó-F-«ì„², ªê¡¬ù&5.

𣘂-è«õ ðK-î£-ðñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. «ðó¡, «ðˆF «ï£Œ «ð£¡-ø¶. Þ¡-²L - ¡ °¬ø-õ£-è„ ²óŠ-ðî - £™ â´‚è «õ‡-®ò è£ôˆ-F-½‹, ªðŸø Hœ-¬÷-ècK-N¾ õ¼-õ¬ - îŠ «ð£ô, ͬ÷-J™ «ì£ð-¬ñ¡ ¬÷ˆ -A‚ ªè£‡´, Üõ˜-è-¬÷Š ðŸ-P‚ ÜF-èñ - £è ²óŠ-ðî - £™ Þ‰-«ï£Œ õ¼-Aø - ¶. èõ-¬ôŠ ð†-´‚ ªè£‡´... â¡ù õ£›‚¬è cK-N¬õ êK-ò£ù CA„-¬ê-J¡ Íô‹ àø-¾„ C‚-è½ - ‚° âŠ-ð® Þ¶? M«ñ£-êù - «ñ A¬ì-ò£î£? - ‚ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ¶ 100 õò¶ & H.ó£ü-«è£-ð£-ô¡, ªê¡¬ù & 28. b˜¾ ªê£™- A - ø £˜ õ¬ó Ý«ó£‚-ò-ñ£è õ£ö º®-»«ñ£, ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü«î ñ£FK Þ‰î ‘vW-«ú£-çd - ˜-Qò£’ Ýù‰î ¡ «ï£¬ò» ‹ î°‰î CA„¬ êò £™ è†-´Šƒ-èœ «èœ-M‚° å«ó õ£˜ˆ-¬î-J™ ð£†-®™ ¬õ‚-è-ô£‹. Ü®‚-è® ñù-ïô ðF™ ªê£™ô º®-ò£¶. ñ‚-èœ ñ¼ˆ- ¶ - õ ¬ó ñ£Ÿ- ø £- ñ ™, ªî£ì˜‰¶ ªî£¬è ÜF-èº - œ÷ Þ‰-Fò£ ñ£F-Kò - £ù ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬ - ÷ ªè£´ˆ¶ õ‰-, âF˜«îêˆ-F™ Þ¡-¬ø‚° ‘vW-«ú£-çd - ˜-Qò£’ è£-ôˆ-F™ ò£¼-¬ìò àî-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ â¡-ð¶ å¼ «ï£Œ â¡-ð-¬îˆ ®, ²ò-ñ£è î¡-¬ùˆ ù 𣘈-¶‚ ªè£œãø‚-°¬ - øò å¼ ºˆ-F¬ó «ð£ô£A M†÷‚ îò ð‚-°õ - ˆ-¶‚° àƒ-èœ ñèœ ì¶. àô-è‹ º¿‚è Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° îò£-ó£A M´-õ£˜. âF-ó£ù °ó™-èœ åL‚-A¡-øù. àƒ- è œ ñè-  ‚- ° ‹ 辡- ê - L ƒ ‘vW-«ú£-çd - ˜-Qò£’ «ï£»-ì¡ å¼-õ˜ «î¬õ. Üî¡ Íô‹ Üõ-ó¶ ñùˆ¬î CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, ä.ã.âv ñ£ŸP, F¼-ñí - ˆ-¶‚° ê‹-ñF - ‚-è„ ªêŒÜF-è£-Kò - £-è¾ - ‹ ðE-ò£Ÿø º®-»‹. ªî¼»ƒè œ. «î¬õŠ ð†ì £™ ªð‡è À‚è £ù ñù-ïô M™ H„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è¾ - ‹ º®-»‹. ñÁ-õ£›¾ ¬ñò‹ å¡-P™ àƒ-èœ ñè¬÷ Cô Þ¡-¬øò ÜP-Mò - ™ õ÷˜„-CJ - ™ Þ¬î å¼ ñùõ¼-ìƒ-èœ «ê˜ˆ¶ CA„¬ê ªè£´Š-ð¶, àƒ-èÀ‚«ï£Œ â¡Á ªê£™-õ¬ - î-Mì, ͬ÷-«ï£Œ â¡Á °‹ õò-î£ù è£ôˆ-F™ å¼ G‹-ñF - ¬ - òˆ . ªê£™-õ«î êK-ò£-ù¶.

Ü¡-¹‚-°K - ò äò£,

à

ñó-ðµ - ‚-èO¡ -èˆ-Fù - £™ ͬ÷-J™ «ì£ð¬ñ¡, °Ù-ì« - ñ† «ð£¡ø àJ˜-«õ-FŠ ªð£¼œèO¡ G¬ô-òŸø î¡-¬ñ-ò£™- Þ‰î «ï£Œ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Üî£-õ¶ Þ¶ A†-ìˆ-î†ì ꘂ-è¬ó

ªî£°Š¹:

ݘ.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/ladiesnew

L I ð ç«ç«ð è

«õ£-ó‚ è¬ì-èO™ â¡«ø£ å¼ ï£œ ÅŠ ªî¼-°®Šð¶... ï†-êˆ-Fó «ý£†-ì™ Ü™-ô¶

Ýì‹-ðó- ñ - £ù M¼‰-F™ v¬ì-½‚-è£è ªè£…-ê‹ ê£ô† ªè£PŠ-ð¶... Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ M†-죙, ÅŠ °®Š-ð¶ - ‹, ê£ô† à‡-ð¶ - ‹ ïñ¶ Ü¡-ø£ì àí-¾Š ðö‚-èˆ-F™ Þ¡-‹ Þì‹-ªðøM™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ. ÅŠ â¡-ð¶ àì™-ïô - I - ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚-è£-ù¶ â¡-ð¶ - ‹, ê£ô† â¡-ð¶ Þ¬÷‚è G¬ùŠ-«ð£-¼‚è£-ù¶ â¡-ð¶ - «ñ ñ‚-èO¡ ðó-õô - £ù ï‹-H‚¬è. Þ‰î ï‹-H‚-¬è-¬ò î蘂-Aø - ¶ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î Þ¬÷-ë˜ ðóˆ ó«ñ-S¡ ¹¶-¬ñ-ò£ù ºòŸC. ‘ÅŠ ܇† ê£ô†’ â¡-Aø ªðò-K™ Þõ˜ ïìˆ-¶‹ Mˆ-Fò£ê èç«ð, ªê¡-¬ù-õ£-C-èO¡ èõ-ùˆ¬î ߘ‚-Aø - ¶. ô«ò£ô£ è™-ÖK - J - ™ «ð„-Cô˜v ®A-K» - ‹, Þƒ-Aô - £‰-F™ ñ£v-ì˜-ú§‹ º®ˆî

ðóˆ ó«ñ-û§‚° àí-¾ˆ ¶¬ø-J¡ eF-¼‰î ß´-ð£«ì ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ èç«ð Fø‚-è‚ è£ó-íñ - £‹. ‘‘ªõO-ï£-´è - œô â™ô£ i´èœ- ô - » ‹, â™ô£ ñ‚- è - « ÷£ì àí-¾ô - » - ‹ Þ‰î ªó‡-´‹ Hóî£-ùñ£ Þì‹ H®‚-°‹. Üƒè º¿ àí-¬õ«ò ê£ô†ì£ â´ˆ¶‚-Aø ñ‚-èœ ÜF-è‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†-´î£¡, ÅŠ-¬ð-»‹, ê£ô†-¬ì-»‹ 裬ô, ñFò, Þó¾ «ïó º¿ àíõ£ ªè£´‚è G¬ù„² Þ‰î àíõ-般î Ýó‹-H„-«ê¡. èç«ð&ù£ Þ¬÷-ë˜-èœ ñ†-´«ñ Ãìø Þì‹. ªóv-ì£-ó¡† ñ£FK Þ™-ô£ñ èç-«ðô èˆ-FŠ «ðê-ô£‹, Üó†¬ì Ü®‚-èô - £‹, ªðKê£ CK‚-è-ô£‹. Þ‰î Mû-òƒ-è-«÷£ì Ãì, î£&ð£†-®‚-è¬ - ÷-»‹ èç«ð&¾‚° õó-õ¬ - ö‚-Aø ºòŸ-Cò£ Þ¼‚-è†-´« - ñ ð‡-Eù - ¶’’ â¡- A ø ðóˆ, «ò£Cˆ¶, «ò£Cˆ¶ ªñ¬õ ®¬ê¡ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘è£ôƒ-è£-ôñ£ óê‹ ê£Š-Hì - « - ø£‹. ܶ A†-ìˆ-î†ì å¼ ÅŠ . «ð™ ÌK, ð„-ê® ê£Š-Hì - « - ø£‹. ܪî™-ô£‹ ê£ô† õ¬è-òø - £-. Ýù£, ªð£¶õ£ ê£ô†Â ðóˆ ó«ñ-w ªê£¡ù£, ð„-¬ê‚ 裌-è-P¬ò ÜŠ-ð®«ò ꣊-Hì - ø - ¶ -  G¬ù‚-Aø - £ƒè ðô-¼‹. ܉î G¬ùŠ¬ð ñ£ˆî, Þƒè 50‚°‹ «ñô£ù ê£ô† õ¬è-èÀ‹, ÅŠ õ¬è-èÀ‹ ªè£´‚-è« - ø£‹...’’ â¡-Aø - £˜. & ê£ý£ ðìƒ-èœ: FhŠ°ñ£˜

9


ïF æ¬ì-ò£-ù¶ õ™-ôï - £†´ ܼ«è ñ¬ô‚-°‹ õò-½‚-°‹ ï´«õ ðó‰¶ MK‰¶ ðò-Eˆî î£I-óð - ó- E, è¬ó-«ò£ó Ý‚-Aó- I - Š-𣙠æ¬ì-ò£è å´ƒ-AM - †-ì¶. ïF-J¡ ð£¬î ªï´è ï£í-½‹ «è£¬ó-»‹ Ü옉¶ õ÷˜‰-¶œ-÷¶.

õê‰î‹ 22.5.2011

ªð‡è¬÷ °P ¬õ‚°‹

ºöƒè£™ õL õ ò- î £- ù £™ õ¼‹ âù ï‹-ðŠ-

ð†ì ðô «ï£Œ-èœ, Þ¡Á Þ÷‹ õò-Fù-¬ó-»‹ ð£F‚-èˆ ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‚- A ¡øù. õ£›‚¬è º¬ø, àí-¾Š-ðö - ‚-è‹, àìŸð-JŸC Þ™-ô£-î¶ âù‚ è£ó-íƒ-èœ ðô... õò-î£-ùõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶, Þ÷‹ õò-Fù-¼‚° Þì‹ ªðò˜‰-¶œ÷ «ï£Œ-èO™ ºöƒ-裙 ͆´ õL‚«è ºî-Lì - ‹. ð£FŠ-¹‚-°œ÷£-Aø - õ - ˜-èO™ ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£-ùõ˜-èœ ªð‡-èœ!

ó£ü-«ê-è˜ ªó†®

ݘˆ-¬ó-®v âùŠ-ð´ - A - ø Þ¶, ê£î£-óí õL-»ì - ¡-

 î¡ ÜP-°P - è - ¬ - ÷‚ 裆ì Ýó‹-H‚-Aø - ¶. ܬî Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò èõ-Qˆ¶ CA„-¬ê-òO - ‚-è£-îõ - ˜-èœ, ï£÷-¬ì-M™ ïì‚-è«õ º®-ò£î Ü÷-¾‚° ºìƒ-AŠ «ð£è-ô£‹ â¡-Aø - £˜ Hó-ðô ⽋¹, ͆´ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-í˜ ó£ü-«ê-è˜ ªó†®. ‘‘Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®ú - §‹, ¼ñ†-ì£-J´ ݘˆ¬ó-®ú - §‹ ªð‡-è¬÷ ÜF-è‹ î£‚-è‚ Ã®-ò¬õ. ºöƒ-è£-L™ àœ÷ ެ특 ñŸ-Á‹ ⽋-¹è - À‚A-¬ì-Jô å¼-Mî êš¾ Þ¼‚-°‹. Þ¶- ºöƒè£™ ͆-´-èœ «îŒ‰¶ «ð£è£-ñ™ ð£¶-裂-°‹. õò-ê£ù è£ó-íˆ-î£ô Þ¶ «îŒ‰¶ «ð£Œ, ⽋-¹è - œ å¡-«ø£´ å¡Á àó£ò Ýó‹-H‚-A-øŠ-ð- õL õ¼¶. Þ¶- ‘Ýv-®«ò£ ݘˆ-¬ó-®v’. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F‚-è£ù ªê™-èœ ð£F‚-èŠ-ð†´, ºöƒ-裙 Þ¬íŠ-¹-èœô i‚-è-º‹, ÜöŸ-C-»‹ ãŸ-ð†´ õó‚-î - ò õL‚° ‘¼ñ†-ì£-J´ ݘˆ-¬ó®v’ ªðò˜. Þó‡-´‚-°«ñ õL- ºî™ ÜP-°P. ê£î£-óí õL-î£-«ù õL c‚-°‹ ñ£ˆ-F¬ - ó¬ò â´ˆ-¶‚-Aø - ¶‹, Üô†-Cò - º - ‹, å¼ è†-ìˆ-¶ô ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒè-«÷£ì ïì-ñ£†-ìˆ-¬î«ò î¬ì ªêŒ-òø Ü÷-¾‚° «ñ£ê-ñ£‚-èô - £‹. Þ¶ ê£î£-óí õL-J™¬ô, êA„-²‚-Aø õL-J™¬ô G¬ù‚-Aø - õ - ƒè, àì-ù® - ò£ ⽋¹, ͆´ ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ 𣘂-è-µ‹. ºî™ è†-ìñ£ ÜõƒèÀ‚° õL‚-è£ù ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬ - ÷ ðK‰-¶¬ - óŠ-«ð£‹. àì™ ð¼-ñ¡ ÜF-è-ºœ-÷-õƒ-è÷£ Þ¼‰î£, àìŸð-JŸC, àí-¾‚-è†-´Š-𣴠Íôñ£ Ü¬î‚ °¬ø‚è- µ ‹. Þ¶ îŸ- è £- L è Gõ£- ó - í ‹ . õL °¬ø-ò£î ð†-êˆ-¶ô, Ü´ˆ¶ Ü™†ó£ 꾇† ªîóH-»‹, ܶ‚-è´ - ˆî è†-ìñ£ ͆´ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-»‹ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-°‹...’’ â¡-Aø 죂-ì˜, Hó„¬ù õó£-ñ™ îM˜‚è Cô Ý«ô£-ê¬ - ùè-¬÷ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ªð‡-èÀ‚«è Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-èœ ÜF-è‹ õ˜-øî - £ô, 30 H÷v-«ô˜‰«î â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. ÜFè â¬ì «êó£-ñŠ 𣘈-¶‚-Aø - ¶ ºî™ ܆¬õv. 裙- C - ò ‹ ÜF- è - º œ÷ àí- ¾ - è ¬÷ ꣊-Hì - ø - ¶, ªè£¿Š-¹„ êˆ-¶œ÷ àí-¾è - ¬ - ÷ îM˜ˆ¶, „-êˆ-¶è - ¬÷ ÜF-è‹ «ê˜ˆ-¶‚-Aø¶, Fù‹ ãî£-õ¶ àìŸ-ðJ - ŸC, Iè º‚-Aò - ñ£ ñù Ü¿ˆ- î ‹ Þ™- ô £- ñ Š 𣘈- ¶ ‚- A - ø ¶ Üõ-Cò - ‹’’ â¡-Aø - £˜.

& ݘ.¬õ«îA

10

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew


‘‘ⶂ- è £è ñ£Š- H œ- ¬ ÷¬ò ªð£‡µ ªó£‹ð «ïóñ£ º¬ø„-CŠ 𣘈-¶‚-A†-®¼‚°?’’ ‘‘Ü ªê£¡-«ù«ù... ñ£Š-Hœ-¬÷‚° ªð£‡µ º¬øŠ ªð£‡-µ¡Â..!’’

CÁè¬î

& â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ.

õê‰î‹ 22.5.2011

Aö‚«è «ð£°‹ óJ™. Üõœ. õ£ ܼ-A™ õ£ â¡-øù Þ÷-¬ñ‚-«è£-ôƒ-èœ. ‘‘Üö-裌 Þ¼‚-Aø - £Œ ðò-ñ£Œ Þ¼‚-Aø - ¶’’ â¡ø£¡ Cõ£. ‘‘MF’’ â¡-ø£œ. ‘‘ã¡?’’ ‘‘ ªõ°-OŠ-ªð‡. Üì£-õ® èí-õ¡. õ£›«õ ñ£ò‹...’’ «ñ£è-ºœ! ‘‘â¡-ù-õ«÷! Üö«è ࡬ù Ýó£-F‚-A-«ø¡’’ â¡-ø£¡. ÜP‰-¶‹ ÜP-ò£-ñ½ - ‹ Þ¬í‰î ¬èèœ. Hø° è£î™! b! æ˜ Þó¾... ‘‘õ£L-ð«ñ õ£ õ£’’ â¡-ø£œ. ®‚ ®‚ ®‚... ‘‘ÜÂ-ðM ó£ü£ ÜÂ-ðM...  M†-«ì¡ ⡬ù’’ â¡-ø£œ. ºˆ-î‹. ñü£! Éœ! å¼ ²ð-Fù - ‹. ‘‘ý«ô£ ò£˜ «ðê-ø¶’’ â¡-ø£¡. ‘‘c»‹ ï£Â‹. à™-ô£-ê‹. îI›Š-ðì - ‹. ÅŠ-ð˜ì£!’’ ‘‘ò£˜ c?’’ ‘‘ð„-¬ê‚-AO ºˆ-¶„-êó- ‹!’’ ðí‹ ðP‚- ° ‹ «îõ¬î â¡Á ¹K‰¶ û£‚!

G¬ùˆî£«ô ÞQ ‚° ‹

- ˜ò°ñ£ó¡ Å

11


«ý˜ èô-ÞòKƒ

Hó-¾¡ Gøˆ-F-½ ‘èô-Kƒ ð‡ ‘Þ¼‚-A-ø«î âL èO™ cƒ-èÀ‹ âùŠ-ð-´-Aø É Üö-°ˆ ¶¬ «ð²-A-ø£˜ Üö-° ‘‘èô-Kƒ ðˆ-F ô£‹. Þ¡-Q‚° F™¬ô. âˆ-î-¬ «ñùè£ A-øŠ-ð-, º® v¬ì™ ð‡í º®-»ñ£, ¹°‰î i†ô ñ†-´-I™-ô£ñ, ݇-èÀ‚-°‹ Þ¼‚° å†-´-ªñ£ˆî «î£Ÿ-ø-º«ñ ñ£PŠ «ð£ Þõƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ õóŠ-H-ó-ê£-îñ º® àð-«ò£-A‚-Aø - ¶ - ô àœ÷ ï¬ì-º ªêòŸ¬è º®¬ò  Mì-ø¶, å† õ¬è-èœ Þ¼‚°. Üõƒ-è-õƒè «î¬ ªî-´‚-è-ô£‹. ð£˜-ô˜ô õ‰¶ «ý˜ Fù-êK «õ¬ô-è¬ - ÷Š 𣘂-èô - £‹. c ò£¼‚-°‹ ܶ ªêòŸ¬è º®ƒ-Aø ¶-¼-«ñ£ƒ-Aø ðò‹ «õ‡-죋. ²ˆ ðŸ-Pˆ ªî£ì˜-A-ø£˜. ‘‘Þ«î «ý˜ â‚v-ªì¡-û¡ ù™ º®-Jô èô-Kƒ ð‡í «õ ñ£FK å¼- È-¶‚° èô-Kƒ C芹, cô‹, ð„¬ê, ñ…-êœ, è£ è™-ò£-íŠ ªð‡-èœ ñˆ-Fô Þ ñ£FK, ²¼œ, ²¼÷£, ܬô, Ü «ñùè£, É-î-½‚-è£ù Þ‰î èÀ‚-°Š ðJŸC îó-¾‹

& ݘ.¬õ

12


õ˜íü£ô

Éî™...

ƒ õ‰-î-¶‹, 輊-ð£ù É-î™ «ñ£è‹ è£í£-ñ™ «ð£ù¶. ò™-ð£è è¼-è¼ Ã‰-î™ àœ-÷õ - ˜-èœ Ãì, Ü¬î ªê‹-ð†-¬ì-ò£-è¾ - ‹, 죘‚ ½‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ--èœ. ‡-E‚-è-ô£‹-... Ýù£, ãŸ-è-ù«õ º® ªó£‹ð ªè£†-´«î...’ â¡«ø£, L-õ£™ É-î™... ܶô èô-Kƒ «õøò£?’ â¡-Á‹ èõ-¬ôŠ-ð-´-A-ø-õ˜å¼-õó£? àƒ-èÀ‚-è£-è«õ Þ‰î °†-G-Îv! ‘«ý˜ â‚v-ªì¡-û¡’ ‰-î™ CA„¬ê, àƒ-èœ èõ-¬ô-èÀ‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-°‹. ¬ø-J™ ÞŠ-«ð£¶ ªó£‹ð ªó£‹ð «ô†-ìv†-ì£ù èô-Kƒ °Pˆ-¶Š °‚ è¬ô G¹-í˜ «ñùè£. FŠ «ðê-ø-¶‚° º¡-ù£® «ý˜ â‚v-ªì¡-û-«ù£ì ðô¡-è-¬÷Š 𣘈-¶-ì° Ã‰-î-¬ôŠ ðó£-ñ-K‚è ò£¼‚-°‹ Üõ-è£-ê«ñ£, ªð£Á-¬ñ«ò£ Þ¼‚-A-ø¬ù«ò£ è£ó-íƒ-è-÷£ô â™-ô£-¼‚-°‹ º® ªè£†-´¶. è™-ò£-í‹ G„-ê-ò-ñ£® Þ™-¬ô-«òƒ-Aø èõ¬ô î¬ô-É‚-°¶. è™-ò£-íˆ-¶‚° «ý˜ ô â¡ù ªê£™-õ£ƒ-è« - ÷£Â ãèŠ-ð†ì °öŠ-ð‹. Þ¶ ªð‡-èÀ‚° °. C¡ù õòê£ Þ¼‚-°‹. Ýù£, º®«ò Þ™-ô£î ñ‡-¬ì-ò£ô £J-¼‚-°‹. è™-ò£-í‹ îœ-OŠ «ð£°‹. ñ£ õ‰-F-¼‚-Aø CA„-¬ê- «ý˜ â‚v-ªì¡-û¡. M‚, ê¾K º¬ø C‚-è™-èœ Þ¶ô A¬ì-ò£¶. ãŸ-èù - «õ àœ÷ º®-«ò£ì, †® Mì-ø¶, AOŠ ¬ìŠô çH‚v ð‡-ø-¶Â Þ¶ô G¬øò ¬õ‚-°‹, M¼Š-ðˆ-¶‚-°‹ ãˆ-î-ð® â¬î «õí£-½‹ «î˜‰â‚v-ªì¡-û¡ ð‡-E‚-A†ì£, ÜŠ-¹-ø‹ Ü«î£-ì«õ cƒè c„-êô - ® - ‚-èô - £‹, M¬÷-ò£-ìô - £‹... cƒ-è÷£ ªê£¡-ù£-ªô£-Nò, ø Mû-ò‹ ªîK-ò£¶. Þ¿ˆî£ õó£¶. F¯˜Â èö‡´ M¿‰ˆ-îñ£ ðó£-ñ-K„ê£ ñ†-´‹ «ð£¶‹...’’ â¡-Aø «ñùè£, èô-Kƒ

¡ º¬ø-Jô ð‡-ø-¶- Þ‰î «ô†-ìv† èô-Kƒ-°‹. åK-Tõ‡-죋 G¬ù‚-A-ø-õƒ-èÀ‚-°‹, 𣘆®, AK‚-ªè† «ñ†„ ð‡í G¬ù‚-A-ø-õƒ-èÀ‚-°-ñ£-ù¶. ®ªóv-²‚° «ñ†„ê£ £Š-ð˜, õò-ô†, H÷£¡†, «è£™†Â â™ô£ èô-¼‹ Þ¼‚°. Þ¶‚° ÞŠð ñ¾² ÜF-è‹. v†-ªó-J†-ì-Qƒ ð‡-Eù ܬôò£... âŠ-ð® «õí£-½‹ ð‡-E‚-è-ô£‹...’’ â¡-Aø ªêòŸ¬è ܆-죄-ªñ¡†-´-èœ ªêŒ-õ-F™ Þ™-ôˆ-î-ó-Cîò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. õ«îA ðìƒ-èœ: A«û£˜, ñ£ì™: võŠù£, âvî£, c‹ 13


ñJ-½‚-°ˆ î‡-a˜ °O-ó£™ ï´ƒ-Aò ñJ-½‚° «ð£˜¬õ ªè£´ˆî õœ-÷™ è¬î ªó£‹ð ðö². ªõJ-ô£™ ñòƒ-Aò ñJ-½‚° c˜ ªîOˆ¶ ïiù õœ-÷ô - £A Þ¼‚-Aø - ¶ bò-¬íŠ-¹ˆ ¶¬ø. Cî‹-ðó- ˆ-F™ ªî¡-¬ù- ñ-óˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î ñJ™ ªõJ™ -è£-ñ™ ñòƒA Mö, Þ‰î ïiù c˜ ªîOŠ¹.

 H¼ˆ-M-ó£x F¯˜ F¼-ñí‹ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £«ó?

22.5.2011

 ê‡¬ì «ð£†-´‚ ªè£œ-ð-õ˜-èœ àù‚° Å´, ªê£ó¬í Þ™¬ôò£ â¡Á F†- ® ‚ ªè£œ-A-ø£˜-è«÷. ÜŠ-ð®¡ù£ â¡ù£ -죬ñ?

& ªõŸ-P« - õ™, F‡-®õ - ù - ‹. èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡®-ò-õ˜-èœ ð†-®-ò™ G¬øò Þ¼‚-Aø - ¶. ï£ñ õ£›ˆ- î - ô £‹ ð£v.

& â‹.H. C¡-ùˆ-¶¬ó, õì-õ£-÷‹. Üìì£... cƒ-èœ Y‚A-ó‹ õ£›‚-¬è-J™ º¡«ùP Mì-ô£‹.

 è™-ÖK 𮊬𠺮ˆ- ¶ - M †- « ì¡. Üó-C-ò-L™ ß´-ð-ìô£ñ£? & ªê.ÜI˜-îõ - £-ê¡, F¼Š-¹¡-Ø. Üó- C - ò - ½ ‚° Üè- ì - I ‚ «î¬õ- J ™¬ô; ÜÂ- ð õ«ñ «î¬õ.

 ñè-O˜ AK‚-ªè† ¹è› ªðø£-ñ™ «ð£Œ-M†ì«î. ܬî Hó- ð - ô ñ£‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

& A.óM‚-°ñ - £˜, ªïŒ-«õL. Üõ˜-è¬ - ÷Š ðŸP ñ†-´‹ «ðC-ù£™.

 ªñ£†¬ì â‰î ï®-è¼ - ‚° ÅŠ-ðó- £è ªð£¼‰-¶A - ø - ¶? & ®.ð„-êº - ˆ¶, ð£ó-Fò - £˜-ïè - ˜. ªñ£†¬ì ð£ú£è ﮈî-õ-¼‚-°ˆî£¡.

& T.ñ…-êK, A¼w-íA - K. C ò ˜ v ð£Œv â¡Á è†-ì-ö-è£ù ¬ðò¡-è¬÷ «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ Ýì„ ªê£™-ô-ô£‹.

œ

ì£

ð ¬ñ F

™è

 â¬îŠ ðŸP « ð C -ù £ ™ ªð‡-èÀ‚° H®‚-°‹?

õê‰î‹

 ð£Av-î£-Q™ 6 ô†-ê‹ «ð£L 죂-ì˜-èœ Þ¼Š-ð¬ - îŠ ðŸP â¡ù G¬ù‚-Al - ˜-èœ? & «è.ïì-ó£-ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ܃«è â¶- Gü-

 CQ-ñ£-M™ âŠ-«ð£-¶‹ àò-óˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜ ò£˜?

& ó£T, F¼-ªï™-«õL. Üpˆ. Üõ˜- ÞŠ«ð£ ¬ðô† Ý„«ê!

- £è ðô-iù - ñ - £è 裆-C Ôâù‚° ìò† Þ¼Š-ð¶ H®‚-裶. å™-Lò ò-O‚è M¼‹-ðM - ™¬ôÕ â¡Á ﮬè ý¡-Cè£ «ñ£ˆ-õ£Q ÃPJ-¼‚-Aø - £«ó?

& ªüòŠ-Hó- è - £w, «è£¬õ.

14

Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù 輈¶.


‘‘î¬ô-õ-«ó£ì à¼õ ªð£‹-¬ñ¬ò âK„-ê¶‚è£ Þš-õ-÷¾ «è£ðŠ-ð-´-ø£¼?’’ ‘‘c «õø... âK„ê à¼õ ªð£‹¬ñ Üöè£ Þ™-¬ô-ò£‹!’’

& ݘ.H.ªüò„-ê‰-F-ó¡, Ìù£‹-ð£-¬÷-ò‹.

õê‰î‹ 22.5.2011

 äH- â ™ 4™ àƒ- è ¬÷ èõ˜‰î Ü‹-ê‹?

& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF. Þó‡´ Ü‹-ê‹ 1. ÜŠð£ è‡ º¡ù£™ bHè£ ð´- « è£-  ‚° ü¨Q- ò ˜ ñ™-¬ôò£ ªè£´ˆî ðA-óƒè ÔÞ„Õ. 2. S™ð£ ªû†® «ê¬ô-J™ õ‰-î¶.

 º¬ñˆ-裡 ñ£FK èõ˜„-Cò - £ù ï®-¬è-èœ îI›--®™ HøŠ-ðF - ™¬ô«ò, ã¡?

Hó-è£-C‚è «õ‡-´-ªñ¡-ø£™ åK-T-ù™ ï†-êˆ-Fó- ˆ- ñ†-´«ñ º®-»‹.

 âv.H. ð£ô²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ «ð£™ å«ó Í„-C™ 𣴋 Fø¬ñ ªðŸø ð£ìA ò£˜?

& ²°-ñ£˜, õ‰-îõ - £C. ý«ô£. º¬ñˆè£¡ Ü‚-ñ£˜‚ F¼„-C‚è£-óŠ ªð£‡µ â¡ð¬î G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ.

ñ£- ù ¶ â¡ø «èœM â¿-Aø - ¶.

- ¡,  ð£‚-òó- £x, 𣘈-Fð ®.ó£«ü‰- î ˜ Íõ- ¼ ‹ F¬ó-»ô - A - ™ º¡-¹« - ð£ô Hó- è £- C ‚è º®- ò - M ™¬ô«ò? & «è.ÿQõ£-ê¡, ªðƒ-èÙ˜. â™ô£ è£ôˆ- F - ½ ‹

& ó°, ñ¶¬ó. å¼- è £- ô ˆ- F ™ Þ‰î ê£è-êƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ªêŒ-ð-õó£è âv.ü£ùA Þ¼‰-.

 °Ÿ- ø - õ £- O - è œ à¼- õ £- A ¡- ø - ù ó£? à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù - ó£? & ã.͘ˆF, ¹™-ôó- ‹-ð£‚-è‹. â‰-î‚ °ö‰-¬î-»‹ ï™ô °ö‰-¬î- ñ‡-E™ Hø‚-¬è-J«ô. Üõ¡ ï™-ôõ - ¡ Ýõ-¶‹ bò-õ¡ Ýõ-¶‹ ÜŠ- ð ¡ õ÷˜Š- H - Q «ô ( â¡-¬ø‚-°«ñ  裘ˆF è‡í£-ôˆ-¶‚° ‚-°-ôˆ-F¡ îñ¡ù£ ¬ê´î£¡)

 H¡-«ô-ì¡ ñó-í‹ Íô‹ ªîKò õ¼-Aø ªêŒF? & C¡-ùˆ-¶¬ó, ¹¶‚-«è£†¬ì. ¶Š- 𠣂A â´ˆ- î - õ ¡ ªýL-裊-ì-ó£-«ô«ò ÜN-õ£¡.

«ð£õ£ó£?

& Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù. ªõJ† ð‡µƒè. AO «ü£C-ò‹ 𣈶†´ õ˜-«ø¡.

15


î‡-a-¬óˆ «î®

ð

Þ¬õ-èœ °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ âƒ«è ªê™-A¡-øù? cô-AK ñ£õ†ì‹, º¶-ñ¬ô ¹L-èœ è£Š-ðè - ˆ-FŸ° à†-ð†ì 裘-°® & ªîŠ-ð‚-裴 Þ¬ì«ò õùŠ-ð-°-F-J™ Þ¼‰¶ ꣬ô¬ò è쉶 ñ£ò£˜ ÝŸ-P™ c˜- ð-¼è °†-®è - À-ì¡ ªê™-Aø - ¶ Þ‰î 裆´ ò£¬ù‚ Æ-ì‹.

ô- ¼ - ¬ ìò õ£›‚- ¬ è- J ™  å¼ ð°F ñ†- ´‹-î £¡. Ýù£™, Cô- ¼ -¬ ìò õ£›‚¬è«ò ï†-«ð£´ ñ†-´‹-. ÞF™  Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è. ºî™ õ°Š-H™ Þ¼‰¶ ¬è «è£˜ˆ¶ õ‰î ï‡-ð˜-èœ ó£ñ-ê£I, ¬êñ¡, è«í-ê¡. ÞF™ ¬êñ¡ ܬñF-ò£-ùõ - ¡, ó£ñ-ê£I ¹ò™ ñ£FK. «î£Ÿøˆ-F™ óTQ ñ£FK Þ¼Š-ð£¡. Üõ-¬óŠ«ð£-ô«õ î¬ô-º® - ¬ò è¬ôˆ¶ M†-´‚ ªè£œ-õ¶, â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ ܬî å¼ v¬ì-«ô£´ ªêŒ-õ¶ â¡Á óT-Q-J¡ ð£FŠ¹ Üõ-Q-ì‹ G¬ø-ò«õ Þ¼‰-î¶. ꣉-«î£‹ d„, ªñKù£ c„-ê™-°÷ - ‹ ޶ âƒ-èœ ãKò£. èð®, CQñ£, Üó-Cò - ™ âƒ-èœ ì£H‚. ó£ñ-ê£I Ü®‚-è® Ü®-î® - ‚° «ð£õ£¡. A†-ìˆ-î†ì ü¨Q-ò˜ î£î£. Üõ-Qì‹ ðò‰¶ ªè£‡´ â¡ i†-´‚-°ˆ- Hœ-¬÷-èœ õ¼-õ£˜-èœ. Üõ¡ âù‚° ñ†-´‹ è†-´Š-ð´ - õ - £¡.  ê‰-Fˆî ºî™ q«ó£ Üõ¡-. Üõ-Âì - ¡ ެ퉶  ªêŒî ï™-ô¶ - ‹, ªè†-ì¶ - ‹ îQ Ë™ â¿-¶‹ Ü÷-¾‚° MK-õ£-ù¶. F¯-ªó¡Á å¼ ï£œ Þó¾ â¡ i†-´‚° õ‰-. â¡ù Mû-ò‹ â¡Á «è†-«ì¡. ‘‘凵-I™ô üù£, ࡬ù 𣘂-èµ - ‹-«ð£ô Þ¼‰¶„². Ü õ‰-«î¡’’ â¡-ø£¡. ñÁ- 裬ôJ™ ãK- ò £«õ ðó- ð - ó ˆ- î ¶. ó£ñ- ê £- I - ¬ ò‚ è£í-M™¬ô. ⃰ «ð£ù£¡... â¡ù Ýù£¡. Þ¡Á õ¬ó ªîK-òM - ™¬ô. «ñ™ 𮊹 ð®ˆ-î¶ ê£‰-«î£‹ àò˜-G¬ - ôŠðœ-OJ - ™. ï£Â‹ ¬êñ-‹, õ°Š¹ «î£ö¡ AK-»‹ «ê˜‰¶ ðœO º®‰-î¶ - ‹ vA-g¡-HK - ‡-®ƒ ªî£ìƒA-«ù£‹. AK ñ†-´‹ Þ¡-‹ îQ-ò£è vA-K¡ HK‡-®ƒ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£¡. ¬êñ¡ HŸ-è£-ôˆ-F™ CQ-ñ£M™ ݘ† ¬ìó‚- ì - ó £- ù £¡. ï£Â‹ Üõ-  ‹ CQ- ñ £- M ™ «ê˜‰¶ ªêŒò «õ‡-®ò F†-ìƒ-èœ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ‘«ð󣇬ñ’ ðìŠ-H® - Š-H™  «èó-÷£M™ Þ¼‰-î« - ð£¶, Mðˆ-F™ ¬êñ¡ Üè£ô ñó-íñ - ¬ - ì‰-. Þƒ° ð®ˆî ü¨Q-ò˜-èœ Ãì ⡠ õ†-ì‹-. °PŠ-ð£è â†-M¡ ó£x-°ñ - £˜ Þ¡Á õ¬ó â¡-Âì - ¡ CQñ£ ¶¬ø-J™ ¬è «è£˜ˆ¶ õ¼-A-ø£¡. ܉-îŠ ðœ-O-J™, ªñKù£ Ü¬î„ ²Ÿ-P½ - º - œ÷ ð°-Fè - O™ Þ¼‰¶ G¬øò ñ£í-õ˜èœ ð®ˆ--èœ.  âŠ-«ð£-¶‹ ï‡-ð˜-èœ ¹¬ì-Åö Þ¼Š-ðõ - ¡. YQ-õ£-ê¹ - ó- ‹ M², ªï£„-C° - Šð‹ ó…-ê¡, ó£«ü‰-Fó- ¡ (î¬ô-õ˜, ªê¡¬ù ñ£õ†ì èð® èö-è‹), ´e™ °Š-ð‹ M¡Q, °J™-«î£Š¹ ñE, Ü«ò£ˆ-

õê‰î‹ 22.5.2011

Fò£ °Š- ð ‹ ï‡- ð ˜èœ â¡Á -èœ âŠ-«ð£-¶‹ å¼ °‹- ð - ô £- è «õ FK- « õ£‹. F¼- õ £¡- I - Î ˜ ªüò‰F F«ò†-ì˜- âƒ-èœ M¼Šð Þì‹. å¼ ®‚-ªè†-®™ Þó‡´ ðì‹ ð£˜‚-èô - £‹. ðœO M†ì-¶‹ «ïó£è ܃«è «ð£Œ Þó‡´ ðì‹ ð£˜ˆ¶ M†-´ˆ- F¼‹-¹« - õ£‹. Þ¬î-M†-죙 èð£L F«ò†-ì˜, ñ‰-¬î-ªõO ï‡-ð˜-è¬ - ÷ ªè£´ˆ-î¶, ôv è£ñ-«î F«ò†-ì˜ ð™-ô‚° ñ£ï-è˜ ï‡-ð˜è¬÷ ªè£´ˆ-î¶. Þó‡´ F«ò†-ì˜-èÀ‹ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. Ýù£™, ï‡-ð˜-èœ Þ¼‚-A« - ø£‹. â¡ °´‹-ð«ñ Fó£-Mì Þò‚è ªè£œ-¬è-J™ ß´-ð£-´ì - ¡ Þ¼‰-î¶. ï£Â‹ Fó£-Mì - ˜ èö-è‹, Hø° Fó£-Mì º¡-«ùŸø èö-è‹ â¡Á bMó Üó-C-òL™ ß´-ð†-«ì¡. F.º.è.M¡ ñJ- ô £Š- Ì ˜ Þ¬÷- ë ˜ ÜE õ†- ì „ ªêò-ô£-÷˜ Ý«ù¡. âù¶  õ†-ì-º‹, Üó-C-ò™ õ†-ì-º‹ å¡ø£-è«õ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£-¶- Fó£-M-ì˜ èö-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ݆«ì£ «ñ£è¡ Üó- C - ò ™ ï‡- ð ¡ Ýù£¡. «ð£ó£†-ì‹, ñP-ò™, Æ-ì‹ â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ «ñ£è-Q¡ ݆-«ì£- â¡-Â-¬ìò Ýv-î£ù õ£è- ù ‹. Þ Ü´ˆ¶ ÜP- º - è - ñ £ù  õ†-ì£-ó‹ «õÁ Þìˆ-¶‚° ⡬ù ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø¶. ð£õ™ êƒ-è˜, ®.âv.âv.ñE, ð£vè˜-ó£Œ, âv.ïì-ó£-ü¡, è‡-í¡, è£C-ï£-î¡, è«í-ê¡ Þõ˜-è-¬÷ «ð£¡-øõ - ˜-èœ ñ£˜‚Cò Üó-Cò - ¬ô ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. âƒ-èœ i†-´‚° âF-«ó- «ð£hv

M.ä.H

çHó‡†SK Š ¬ì

Þò‚.ü°ùïù˜ £î¡ âv.H

16

°Š ºîð ™‹

‹ ó £ ý ó ‚ Ü ¬ó õ


‘‘å¼ æ†-´ô «î£ˆ-¶†-«ì¡...’’ ‘‘ªîOõ£ å«ó- ª ò£¼ æ†- ´ - õ £ƒA «î£ˆ¶†-«ì¡Â ªê£™-½ƒè î¬ô-õ«ó..!’’

& Üš¬õ.«è.ê…-Y-M-ð£-óF, ß«ó£´.

°õ£˜†-ì˜-²‹, C.ä.®. °õ£˜†-ì˜-²‹ Þ¼‰-îù. Üî-ù£™ îI›--®™ ⃰ ªê¡-ø£-½‹ â¡-«ù£´ M¬÷-ò£-®ò å¼-õ¡ «ð£h-ê£è Þ¼‚A-ø£¡. YÂ, ð¡-m˜, ó«ñw, Þ÷ƒ«è£, ð£¹, Mü-ò¡ ÞŠ-ð® ò£«ó£ å¼-õ¡ ‘«ìŒ üù£ ⡬ù ªîK-»î - £ì£?’ â¡Á 裂A ÎQ-çð - £˜-I™ â¡ º¡ õ‰¶ GŸ-Aø - £¡. Þ¶ å¼ ð°F  â¡-ø£™ ñJô£Š-Ì-K™ Þ¡-ªù£¼ ð°F Þ¼‚-A-ø¶.

õê‰î‹ 22.5.2011

ܶ ð®ˆ-îõ - ˜-èœ G¬ø‰î èð£-hv-õó- ˜ «è£J¬ô ²Ÿ-P» - œ÷ ð°F. ÜF-½‹ õ£², «õ½, ð£½, ü‚° â¡Á G¬øò ï‡-ð˜-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷Š-«ð£-ô«õ ï£Â‹ ï¡-ø£è ð®Š-ðî - £è ñA›‰--èœ. Ýù£™, â¡-ù£™ ð®Š-¬ðˆ ªî£ìó º®-ò£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. ð£óˆ ô£I-«ù-û¡ óM, »¬ù-ªì† ô£I-«ù-û¡ è£C‹ óxM, °¼-ï£-ù‚ è™-ÖK «è£ð£™, ¬ôQƒ Þ‡-ìv†K è£î˜, è£C «ð£¡ø ï‡-ð˜-èœ ï£¡ CQ-ñ£-¾‚° õó ã«î£ å¼ õ¬è-J™ è£ó-íñ - £-ùõ˜- è œ. óM- J ¡ ó£òŠ- « ð†¬ì ô£I- « ù- û ¡ è‹-ªð-Qî - £¡ âƒ-è÷ - ¶ CQñ£ Mõ£-î‚ è÷‹. ðô Þò‚-°ï - ˜-èÀ‹, àîM Þò‚-°ï - ˜-èÀ‹ ⡬ù ï‡-ðù - £-èˆ- 𣘂-Aø - £˜-èœ. ï£Â‹ Üõ˜-è¬÷ ï‡-ð˜-è÷ - £-èˆ- 𣘂-A« - ø¡. èì‰î ݇´ «õ ðì-Mö - £-¾‚-°„ ªê¡-ø« - 𣶠¹¶ «îê‹, ¹K-ò£î ªñ£N, ÜP‰-Fó- £î è´‹ °O˜ âù‚°„ Cô ï‡-ð˜-è¬÷ ªè£´ˆ-î¶. Üõ˜-èœ Þò‚-°ï˜-èœ êC-°ñ - £˜, Iw-A¡, 꺈-Fó- ‚-èQ. ÞŠ-ð® °Š-ð‹ ºî™ Ü‚-óý - £-ó‹ õ¬ó, Fó£Mì Üó-Cò - ™ ºî™ ñ£˜‚-Cò - ‹ õ¬ó, «ð£hv ºî™ CQñ£ õ¬ó âù¶  õ†-ì£-ó‹ ªðK¶. Ýù£-½‹ ⡠ ðò-íˆ¬î ¶õ‚-Aò ó£ñê£-I» - ‹, ¬êñ-‹ ⡠݈-ñ£˜ˆ-îñ - £ù ï‡-ð˜èœ. ÞF™ ¬êñ¡ ‘«ð󣇬ñ’ õ¬ó â¡-«ù£´ õ‰-. Ýù£™ ó£ñ-ê£I..? Þ¡-Á‹ Üõ-¬ù «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. ªî£°Š¹: eó£¡

17


Þø‰-î£-½‹... ªï™¬ô ñ£õ†-ìˆ-F™ ªî£ì˜„-Cò - £è ï¬ì-ªð-Á‹ «è£J™ Mö£‚-èœ è£ó-íñ - £è ݆-´‚-Aì - £‚-èO¡ M¬ô M˜˜˜. ܶñ†-´ñ - ™ô M¼‰-î£ù Ý´-èO¡ «î£™ ê‰-¬î-èO-½‹ °MA¡-øù. ªï™¬ô ꣉-F-ï-è˜ ê‰-¬î-J™ °M‰î ݆-´ˆ«î£™-èœ Þ¬õ.

õê‰î‹ 22.5.2011

àKò

‹ ó £ è W ƒ Ü ¬ô...

™ M è ‚ ì ¬ A

v-õï - £-î¡ & ó£ñ-͘ˆF... F¬ó-J¬ê àô-A™ ñÁ-ñô - ˜„-C¬ò M ãŸ-ð´ - ˆ-Fò Þ‰î Þó†-¬ì-ò˜-èO¡ ªðò˜(èœ) ¬ì†-®L - ™ õ¼‹-«ð£¶ óC-è˜-èœ îƒ-è¬÷ ñø‰¶ ¬èî†-®ù - £˜-èœ. ܉-î÷ - ¾ - ‚°

Þ¬ê-»ô - A - ™ å¼ ê£‹-ó£x-òˆ-¬î«ò ïìˆF M†´ Þ¡Á ܬñ-Fò£è å¼ ð¬öò ÜŠ-𣘆-ªñ‡-®™ õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜ Þó†-¬ì-ò˜èO™ å¼-õó- £ù ®.«è.ó£ñ-͘ˆF â¡-Aø Þ‰î 88 õò¶ Þ¬÷-ë˜.

‘‘F¼„-C-

ªê£‰î á˜. ªðKò Þ¬ê‚ °´‹-ð‹. â¡ î£ˆî£ ñ¬ô‚«è£†¬ì «è£M‰-îê - £I Hœ-¬÷ ܉-î‚-è£-ôˆ-F™ õò-L - ‚«è ܈-î£-K†®. ÜŠ-ð£-¾‹ õò-L¡ Mˆ- õ £¡- î £¡. Üõ- K - ì ‹- î £¡ ¼‹ G¬ù¾èœ ï£Â‹ õò-L¡ èŸ-Á‚ ªè£‡´ HóðôƒèO¡ ñô è„-«ê-K‚° ªê¡Á õ‰-«î¡. å¼ º¬ø ªê¡¬ù â„-â‹M GÁ-õù - ˆ-¶‚° ÜŠ-ð£-¾ì - ¡ õ‰«î¡. ÜŠ-«ð£¶ ܃° IÎ-C‚ ¬ìó‚-ìó£ Þ¼‰-îõ - ˜ C. ݘ.²Š-ð£-ó£-ñ¡. Üõ-ó¶ Cð£-KC - ™ ⡬ù ܉î GÁ-õùˆ-F™ «õ¬ô‚° «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. Hø° ܃-A¼‰¶ MôA ãM-â‹ ªê†-®ò - £˜ 𣘆-ùó - £è Þ¼‰î êóv-õF v«ì£˜ GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-«î¡. C.ݘ.²Š-ð£-ó£-ñ¡ CQ-ñ£-¾‚° Þ¬ê ܬñ‚è Ýó‹-Hˆ-î«ð£¶ ⡬ù î¡ °¿-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ÜŠ-«ð£¶ Mv-õï - £-î¡, âv.â‹.²Š-¬ðò£ -´M - ì - ‹ ݘ-«ñ£Q-ò‹ õ£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. «è£¬õ ü¨H-ì˜ è‹-ªð-QJ - ™ å¼- Þ¼-õ¼ - ‹ ÜP-ºè - ñ - £-«ù£‹. Hø° Þ¼-õ-¼«ñ ²Š-ð£-ó£-ñ-Q-ì‹ «õ¬ô 𣘈-«î£‹. 1952™ F¯- ª ó¡Á å¼- ï £œ ²Š- ð £- ó £- ñ ¡ Þø‰¶ «ð£è, Üõ˜ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ¶ õ‰î ðìƒ-èœ ð£F-J™ G¡-øù. ÜŠ-«ð£¶ ï£Â‹ M²-õï - £-î‹ «ê˜‰¶ ܉-îŠ ðìƒ-è¬÷ º®ˆ-¶‚ ªè£´ˆ«î£‹. Üî¡-H¡ âƒ-èÀ‚° îQŠ-ð†ì º¬øJ™ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-îù. Þ‰-FJ - ™ ûƒ-è˜ & ªüŒ-Aû£ âù Þó†-¬ìèœ Þ¬ê-J™ èô‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «ïó‹ ܶ. âù«õ ‘Üõ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ‹ ã¡ Þó†-¬ìò˜-è-÷£è ðE-¹-K-ò‚ Ã죶?’ â¡Á Mv-õ-ï£-î¡

18


‘‘â¡ù èð£L... ðœ-O‚-Ã-ì‹ ð‚-è‹ î¬ô ªîK-»¶?’’ ‘‘܆- I - û ¡ Ýó‹- H „- ê £„- ² ™«ô... Ü!’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט.

«è†-죡. ‘ õò-LQ - v-ì£-è«õ Þ¼‰¶ M´-A« - ø¡. c«ò Þ¬ê-ò¬ñŠ- ð £- ÷ - ó £è Þ¼’ â¡Á ðF™ ªê£¡-«ù¡. Üõ¡ «è†-èM™¬ô. H®-õ£-îñ£è Þ¼‰-. ÞŠð - ® ˆ - î £ ¡ ‘ó£ñ-͘ˆF & M²-õ ï - £-î¡’ â¡-‹ ªðòK™ Þ¬ê-ò-¬ñ‚è Ýó‹-Hˆ-«î£‹. ºî™ ðì‹ ‘ðí‹’. â¡.âv.«è ¬ìó‚-ì˜. ðì‹ ªðKò U†. Üõ˜- ‘M²-õï - £-î¡ & ó£ñ-͘ˆF’ â¡Á ªðò¬ó ñ£Ÿ-Pù - £˜. ÞŠð® A†-ìˆ-î†ì 700 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ Þ¼-õ¼‹ ެ퉶 Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-«î£‹. å¼ è†-ìˆ-F™ ªî£N™ gF-ò£è 輈¶ «õÁ𣴠ãŸ-ð-ì«õ HK‰-¶-M†-«ì£‹. ã¡ HK‰«î£‹ â¡Á ªê£™ô Ýó‹-Hˆ- 䉶 ñE«ï-óƒ-è-÷£-õ¶ Ý°‹. îMó, ÞŠ-«ð£¶ ܶ «î¬õ- » ‹ Þ™¬ô. è¬ì- C - ò £è Þ¼- õ - ¼ ‹ «ê˜‰¶ ðE-¹K - ‰î ðì‹, ‘ÝJ-óˆ-F™ å¼-õ¡’. Üî¡-H¡,  îQ-ò£è 20 ðìƒ-èœ õ¬ó Þ¬ê-ò-¬ñˆ-«î¡. ܉-î-õ-¬è-J™ ‘Þõœ å¼ ð¾˜-íI’  îQ-ò£è Þ¬ê-ò¬ - ñˆî è¬ì-CŠ ðì‹. Þî¡ H¡-ù˜ ò£¼‹ ⡬ù ܬö‚-èM™¬ô. ï£Â‹ ªê¡Á õ£ŒŠ¹ «è†-èM - ™¬ô. Ýù£™, M²- ¾ ‚° ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ- ¹ - è œ ܬñ‰¶ àò- ó ˆ- ¶ ‚° ªê¡- ø £¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ óCˆ-«î¡. ê‰-«î£-ûŠ-ð†-«ì¡. 29 õ¼ìƒ-èÀ‚° Hø° ‘âƒ-A¼ - ‰«î£ õ‰-’ ðìˆ-F™ Þ¬í‰-«î£‹. Ýù£™, ñ‚-èœ âƒ-è¬÷ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. Üî-ù£™ F¼‹-ð¾ - ‹ HK‰-¶M†-«ì£‹. Üî£-õ¶ ªî£N™ gF-ò£è HK‰«î£‹. Ýù£™, îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ Þ¡-Á‹ ܇-í¡& î‹-Hò - £-èˆ- Þ¼‚-A« - ø£‹.  Üõ¬ù Mì 7 õò¶ ͈-îõ - ¡. ð™-ô£-Jó - ‚-èí - ‚-è£ù ®Î¡-è¬÷ Þ¼-õ¼ - ‹ ñ‚-èÀ‚° «ê˜‰¶ ªè£´ˆ-«î£‹. Ýù£™, âƒèÀ‚-°-Kò è¾-ó-õˆ¬î Þ‰î «îê‹ õöƒ-èM™¬ô. ⡬ù M´ƒ-èœ. M²? Üõ-‚-°K - ò ܃-Wè - £-ó‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - î£? ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° âŠ-ð® âƒ-èœ Ü¼¬ñ ªîK-òM - ™-¬ô«ò£ ÜŠ-

ªñ™L¬ê ñ¡ù˜ ®.«è.ó£ñ͘ˆF

õê‰î‹ 22.5.2011

ð® âƒ-èÀ‚-°‹ H¬ö‚-èˆ ªîK- ò - M ™¬ô. ðíˆ¬î ªðK-î£è G¬ù‚-è£-ñ™ Þ¼õ-¼‹ Þ¬ê Þ¬ê â¡Á FK‰-îî - £™ ªðK-î£è ê‹-ð£F‚-è¾ - ‹ Þ™¬ô. Þ¼‰-î£-½‹  ꉫî£-ûñ - £-èˆ- Þ¼‚-A«ø¡. G¬øõ£ù õ£›‚¬è. 1950™ î¼ñ£‹-ð£¬÷ F¼-ñ-í‹

ªêŒ¶ ªè£‡- « ì¡. Üõ«÷ âù¶ ºî™ óC¬è. âƒ-èÀ‚° ªñ£ˆ-î‹ 11 °ö‰-¬î-èœ. ÜF™ 7 «ð˜, ªð‡-èœ. å¼ ñè¡ ì£‚-ì˜. ἂ«è ¬õˆ-Fò - ‹ 𣘈-îõ - ¡ îù‚° ¬õˆF-ò‹ 𣘈-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ «ð£Œ «ê˜‰¶ M†-죡. ñŸø Hœ-¬÷-èœ «ðó¡ «ðˆ-Fè - Àì¡ ñA›„-Cò - £è õ£›-A« - ø¡. i´- ÞŠ-«ð£¶ â¡ àô-è‹. ò£ó£-õ¶ Üõ˜-èœ i†´ G蛄-C-èÀ‚° ܬöˆ- ªê¡Á õ¼-A« - ø¡. õò-î£-AM - †-ìî - £™ àì™ î÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£-½‹ Þ¬ê¬ò ªð£Áˆî-õ¬ó Þ÷-¬ñ-ò£-èˆ- Þ¼‚-A« - ø¡. ÞŠ-«ð£¶‹ â¡-ù£™ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚è º®-»‹. è„-«êK ªêŒò º®- » ‹. Ýù£™, ò£¼‹ ܬö‚è ñ£†-죘-èœ. ܶ-¾‹ ªîK-»‹. â¡ ÜŠð£ Fù-º‹ ⡬ù ê£î-è‹ ð‡í„ ªê£™-õ£˜.  õò-LQ - « - ô«ò ê£î-è‹ ªêŒ-¶M - †´ õ£ŒŠ-𣆬ì ê£î-è‹ ªêŒ-ò£-ñ™ M†-´M - †-«ì¡. Üî-ù£™ â¡-ù£™ ð£ì º®ò£-ñ™ «ð£Œ-M†-ì¶. âù‚-°ˆ ªîK‰¶ ð£ì«ô ð£ì£î å«ó Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ ï£ù£ˆ- Þ¼Š-«ð¡...’’ â¡-Aø - £˜ ®.«è.ݘ.

& eó£¡

ðìƒ-èœ: «ô£è-ï£-î¡

19


õê‰î‹

ïô‹ ò P ñ ô ï Ýõ™

22.5.2011

ƒ-èœ °´‹ð 죂-ì˜ âù å¼ ªð‡-ñE - ¬ò ⠪꣙-ô-ô£‹. ðF-¬ù‰¶ õ¼-ìƒ-è-÷£è Üõ-Kì - ‹- CA„-¬ê‚° ªê™-A« - ø£‹. å¼ º¬ø âù‚° 裌„-ê™ õ‰-î« - 𣶠CA„-¬ê‚è£è Üõ-K-ì‹ ªê¡-«ø¡. ðô-¼‹ «ì£‚-è¡ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ 裈-F¼ - ‰--èœ. â¡-¬ - ìò º¬ø õ‰-¶« - ð£¶ àœ«÷ ªê¡-«ø¡. â¡-¬ù è‡-ì¶ - ‹ ¹¡-ù¬ - èˆ-îõ - ˜, âù‚° «î¬õ-ò£ù ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ â¿-F‚ ªè£´ˆ-¶M - †´, °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èœ °Pˆ¶ Mô£-õ£-Kò - £è Mê£-K‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘. âù‚° î˜ñ êƒ-èì - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ªõO«ò ðô-¼‹ 裈-F¼ - ‚-°‹ «ïóˆF™ Þ¶- « ð£¡ø Mê£- K Š- ¹ - è œ «î¬õò£? ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ «ò£CŠ-ð£˜-è÷£?

& C.ðö-Q„-ê£I, Aö‚° -ðó- ‹.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

F¡ð- ‡ì- ƒè- œ «ð

¼‰F™ ãP ðòíˆ¬î ªî£ìƒA-«ù¡. Kô£‚v ªêŒ-õî - Ÿè£è æK-ìˆ-F™ «ð¼‰¶ ðˆ¶ GI-ìƒ-èœ GÁˆ-îŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ ðô-¼‹ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, F¡-ð‡-ìƒ-èœ, î‡a˜ ð£‚-ªè†-´è - œ ÝA-òõ - Ÿ¬ø «ð¼‰F™ ãP MŸ-øù - ˜. ÜF™ e¬ê êK-ò£è ܼ‹-ð£î Þ¬÷-ë - ‹ å¼-õ¡. âù¶ Þ¼‚-¬è‚° âF˜ õK-¬ê-J™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î ºF-òõ - ˜, Üõ-Qì - ‹ F¡-ð‡-ì‹ õ£ƒ-Aò-ð-®«ò Üõ-¬ù °Pˆ¶ Mê£-Kˆ-. ÜŠ-«ð£¶ Üõ¡, Þ¶-«ð£¡Á F¡-ð‡-ìƒè¬÷ MŸÁ õ¼‹ ðíˆ-F™ è™-ÖK - J - ™ ð°F «ïó-ñ£è 𮈶 õ¼-õî - £è ªê£¡-ù£¡. Þ¬î‚ «è†-ì¶ - ‹, ï£Â‹ â¡ ðƒ-°‚° ªè£…-ê‹ F¡ð‡-ìƒ-è¬÷ Üõ-Qì - I - ¼ - ‰¶ õ£ƒ-A« - ù¡. ªê£‰î-ñ£è à¬öˆ¶ õ¼‹ ðíˆ-F™ ð®‚è G¬ù‚-°‹ ܉î Þ¬÷-ëQ - ¡ ªêò™ ⡬ù Mò‚è ¬õˆî¶.

& «ê£.ܼ‡-ªñ£N, ¹¶‚-«è£†¬ì. 20


õê‰î‹

܇-í£„C ð

ªðv†

ô ïè-óƒ-èO-½‹ A¬÷ ðóŠ-HJ - ¼ - ‚-°‹ ܉-îŠ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ®ð£˜†-ªñ‡†-ì™ v«ì£-K™ Þó‡´ A«ô£ º¿ «è£¶¬ñ õ£ƒ-A-«ù¡. è¬ì-J¡ Ýì‹-ðó- ˆ-F™ â¡ èõ-ù‹ Þ¼‰-îî - £™, «è£¶¬ñ ð£‚- ª è†- ® ™ Þ¼‰î ¹¿ ñŸ- Á ‹ õ‡¬ì èõ-Q‚-èM - ™¬ô. i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹- ܬõ-èœ è‡-E™ ð†-ìù. îMó, Ü‰î «è£¶¬ñ ªê¡ø ݇«ì è£ô£-õF - ò - £-AJ - ¼ - ‰-î¶. ÜF˜‰-¶«ð£ù , àì-ù-®-ò£è ܉-î‚ è¬ì‚-°„ ªê¡Á Mû-òˆ¬î ªê£¡-«ù¡. Üõ˜-èœ êŸ-Á‹ Üô†-®‚ ªè£œ-÷£-ñ™, Ü«î M¬ô-»¬ - ìò «õÁ ªð£¼¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹-𮠪꣡-ù£˜-èœ. ð®ˆî, «ñ™  õ˜‚-èƒ-è¬÷ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ ñ†-´«ñ ÜF-èñ - £è ¹öƒ-°‹ Þ¶-«ð£¡ø ®ð£˜†ªñ‡†-ì™ v«ì£-K« - ô«ò ÞŠ-ð® ãñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜èœ. Þ¬î 𣘂-°‹-«ð£¶, àK-¬ñ-»ì - ¡  M¬ô °¬øˆ-¶‚-«è†-ì£-½‹ êŸ-Á‹ Cµƒ-è£-ñ™ ªè£´‚-°‹ ªî¼-«õ£ó ܇-í£„C è¬ì-èœ âš-õ÷ - «õ£ «ñ™ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶.

& âv.Gˆò£, ªê¡¬ù&56.

F

î ¬ ó ü£‚A

¼Š-ðF - ‚° °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ ªê¡-«ø¡. îK-êù - ‹ º®‰-î¶ - ‹ -èœ «ïó£è ªê¡-ø¶ «è¡-¯Â‚-°î - £¡. ܃-°œ÷ 辇-ìK - ™ ®ð¡ ÜJ†-ìƒèÀ‚° «ì£‚-è¡ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-è£è ‚Î-M™ G¡«ø¡. â¡ º¬ø õ‰- î - « ð£¶, ðˆ¶ Ï𣌠«ï£†-´‚-èO™ ðˆ¬î â´ˆ¶ 辇-ì˜ ¶õ£-ó‹ õN«ò c†-®-«ù¡. àœ«÷ Þ¼‰î áN-ò˜, «õÁ ã«î£ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-î- ⡬ù èõ-Q‚-è-M™¬ô. Þ‰-G-¬ô-J™ Þ¡ªù£¼ ïð- ¼ ‹ Ü«î ¶õ£- ó ˆ- F ¡ õN«ò î¡ ¬è¬ò ¸¬öˆ-. Ã†ì‹ â¡¬ù ªï¼‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î-  CP¶ «ïó‹ «õÁ-ð‚-è‹ F¼‹-H« - ù¡. ÜŠ-«ð£¶ Þó‡-ì£-õî£è 辇-ì-K™ ¬èM†-ì-õ˜, ªîK‰«î£ Ü™-ô¶ ªîK-ò£-ñ«ô£ â¡ ¬èJ-L¼ - ‰î Ï𣌠«ï£†-´‚-èO™ Í¡¬ø à¼-M‚-ªè£‡-죘. Þ¬î  èõ-Q‚-èM - ™¬ô. Hø° «îõv-î£ù áN-ò˜ â¡-Qì - I - ¼ - ‰î Ï𣌠«ï£†-´è - ¬÷ õ£ƒA â‡-Eò - « - ð£-¶î - £¡ ðí‹ °¬ø‰-î¶ ªîK‰-î¶. ÞîŸ-°œ ܉î ï𘠪ê¡-ÁM - †-죘. âù«õ «õÁ õN-J¡P «ñ½‹ Í¡Á ðˆ¶ Ï𣌠«ï£†-´‚è¬÷ ªè£´ˆ¶ «ì£‚-è¡ õ£ƒ-A-«ù¡. âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ F¼-´A - ø - £˜-èœ?

& â¡.ã.ð£ô-A¼ - w-í¡, ï£ñ‚-è™.

¬ì F¼†åN‚èô - £‹

22.5.2011

â

ƒ-èœ áK™ àœ÷ «è£J™ à‡-®ò - L™ Ü®‚-è® è£²-èÀ‹ Ï𣌠«ï£†´-èÀ‹ F¼´ «ð£Œ‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-îù. âŠ-ð® âù è£ó-í‹ ªîK-ò£-ñ™ F¬èˆî âƒ-èÀ‚° å¼- ðF™ A¬ìˆ-î¶. Þó¾ «ïóˆ-F™ ñó‚-°„-CJ - ™ ó îìM, ܬî à‡-®ò - L - ™ ªê£¼A F¼-ìŠ-ð†-ì¬î è‡-´H-®ˆ-«î£‹. ܶ-º-î™, Fù-º‹ Þó¾ 8 ñE‚° à‡-®ò - ¬ô Fø‰¶ ÜF-L¼ - ‚-°‹ ðí‹, 裬ê G˜-õ£-èˆ-Fù - ˜ â´ˆ¶ M´‹ õö‚-è‹ ï¬ì-º¬ - ø‚° õ‰-î¶. Þî¡ Hø° F¼†´ ïìŠ-ð-¶‹ °¬ø‰-î¶. Þ‰î õN º - ¬ - ø¬ò ñŸø «è£J™ G˜-õ£-èº - ‹ H¡-ðŸP-ù£™, F¼†¬ì ºŸ-P½ - ‹ åN‚è º®-»‹. ªêŒ-õ£˜-è÷£?

& «è.Cƒ-è£-ó‹, ªõ‡-í‰-ɘ.

ï

‡-ð¼ - ì - ¡ «ý£†-ì½ - ‚° ꣊-Hì - „ ªê¡«ø¡. ꣊-H†´ º®‚-°‹-«ð£¶ H™ õ‰î¶. ï‡-ð˜ ð투î â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-. Þ¼-õ-¼‹ ¬è è¿-M-M†´ õ‰-«î£‹. eF C™-ô¬ - ø-J™ ê˜-õ¼ - ‚° ®Šv ªè£´ˆî ï‡ð˜, «ìH¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-ðõ - ¼ - ‚-°‹ îQ-ò£è ®Šv ªè£´ˆ-. Ý„-ê˜-òˆ-¶ì - ¡ 𣘈î â¡-Q-ì‹, ‘‚k-ù-¼‚° ò£¼‹ ®Šv î¼-õF™¬ô. Ýù£™,  ꣊-H†ì â„-C™ ì â´ˆ-¶„ ªê™-ðõ - ˜-èœ Üõ˜-èœ-. âù«õ ê˜-õ¼ - ‚°  ®Š-R™, êK-ð£-F¬ò âŠ-«ð£-¶«ñ ‚O-Qƒ ªêŒ-ðõ - ¼ - ‚-°ˆ õ¡’ â¡-ø£˜. ï™ô «ò£ê-¬ù-ò£è Þ¼‰-î- ï£Â‹ ÞŠ-«ð£¶ H¡ð Ÿ øˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-A«ø¡.

& âv.«è. â‹.H.ªõƒ-è†, ß«ó£´.

ð£F

®Š v 21


v † H ܆¬ìJ™: îù¡ò£ ðì‹: Ý‡ì¡ î£v

è£ I‚v

¹ˆ- î - è ƒ- è œ ð®‚-°‹-«ð£¶, ꣊-Hì - ¾ - ‹ ñø‰¶ M´-õ£-ó£‹ ‘ªõJ™’ HK-òƒè£. ï£õ™èœ, îˆ-¶õ - ‹, ïiù Þô‚Aò Ë™- è œ âù, «èó-÷£-M½ - œ÷ Üõó¶ i†-®™ ÝJ-ó‚-èí‚-è£ù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ «êè-KŠ-H™ Þ¼‚-Aø - .

HK-ò£-ñE - ‚° ï¬è-èœ e¶ -ì‹ Þ™¬ô-ò£‹. ðô ®¬ê¡-èO™ p¡v, ®ê˜† ÜE-õF - ™ ÜFè ݘ-õ‹ 裆-´õ - £-ó£‹. ÞîŸ-è£è«õ Ü®‚-è® û£Š-Hƒ ªê™-õ£-ó£‹. ðìˆ-F™

Mî-M-î-ñ£ù õ‡í à¬ì- è O™ «î£¡- Á ‹ «ê£Qò£ Üè˜-õ£-½‚° Iè-¾‹ H®ˆî èô˜, 輊¹. M¼‰¶ ñŸ-Á‹ «èO‚¬è G蛄-CèÀ‚° õ¼‹«ð£¶, 輊¹ à¬ì- è ¬÷ ñ†´«ñ ÜE-Aø - £˜.

èñ™-ý£-ê¡, ûƒ-è˜, ªê™-õó- £-èõ - ¡ ܽ-õô - èƒ-èO™ ®.®.âv. õê-F» - ì - ¡ îò IQ F«ò†-ì˜ Þ¼‚-Aø - ¶. îƒ-è÷ - ¶ ðìƒ-è¬ - ÷»‹, ªõO-´ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ ܉î F«ò†-ìK - «ô«ò 𣘂-Aø£˜-èœ.

22


õê‰î‹ 22.5.2011

ªê™-ôŠ-Hó- £-Eè- O¡

ïô‚- è £è îQ ܬñŠ¹ ªî£ìƒè F†- ì - I †- ´ œ÷ ˆKû£, Hó£-Eè - œ èw-ìŠ ð-´-õ-¬î 𣘈- è‡è-ôƒA M´-õ£˜. Üš-õ÷ - ¾ Þ÷-Aò ñù²!

H†v:

«îõ-ó£x

ê£ò£-Cƒ, ªûg¡, «ó£AE, ꣘-I÷£, Mü-òô - †-²I ÜèˆF-ò¡ ÝA-«ò£˜ ðì‹ Þò‚è îƒè¬÷ îò£˜Š-ð´ - ˆF õ¼-A¡-øù - ˜. Þõ˜èO™ ºî-L™ ðì‹ Þò‚è àœ-÷õ - ˜, «ó£AE. ðìˆ-F¡ ªðò˜, ‘ð‹-ðó- ‹’.

î¡ ñèœ ¬ïQ-è£-M¡ õó-¾‚-°Š

Hø° àì™ â¬ì î-»œ÷ eù£, e‡-´‹ ﮊ-ð¶ ðŸP º®¾ ªêŒò-M™-¬ô-ò£‹. ÞŠ-«ð£¶ Üõ-ó¶ ªð£¿- ¶ - « 𣂰, ñè¬÷ ðô «è£íƒ-èO™ ªê™-«ð£-Q™ ðì‹ H®Š-ð¶.

H.â‹.ìHœÎ

裘 ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ C‹¹, ªð¼‹-ð£-½‹ ÜF™ ðòEŠ-ð¶ Þ™¬ô. ªý™ªñ† ñ£†-®‚-ªè£‡´, Çi-ôK - ™ M˜-ªó¡Á ðø‚A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ Üõ¬ó è‡-´H - ® - ‚-èM™-¬ô-ò£‹.

™ °†® óè

挾 «ïóƒè- O‹ ªýLè- £Š-

Á Mñ£-ù‹ ñŸ Íô‹ Þò‚A £† ñ « K ó ì¬ - £˜, Üpˆ. - ø - £-´A M¬÷ò - ‹ - £‚è - £è «è÷‹ð ÞîŸè - A ™ ê ª ° ‚ ² ¾ ‹ ð‡¬í ý ™ Þ¼‚° - ðJ ø£˜. º‹¬ óè ® † ° - ‹ -  ñ£îõ ò‚A Mñ£-ù‹ Þ £˜. ø A ´ £ò ÷ M¬

G 蛄C å¡-P™ â ‹ .T .Ý ˜. î ¬è¬òŠ H®ˆ ¡ ¶, Ü¿ˆî - ñ - £è ºˆî - I†ì «ð£†« - 죬õ i†´ õó-«õŸð - ¬ - øJ™ ¬õˆ¶ - œ÷ - £˜ êˆò - ó- £x. 23


Supplement to Dinakaran issue 22-5-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

ˆ £ ð £ ÷ ð « C H ï

ñ¶ -A™ 9 ÝJ-óˆ-¶‚°‹ «ñŸ-ð†ì ²¬õ ªñ£†´‚-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ²¬õ-è¬÷ Þù‹-ð-°ˆ¶ ͬ÷‚-° à혈-¶‹ Ü÷Š-ðK - ò ðE¬ò ° ªêŒ-Aø - ¶. -°î - £¡ ñQ-îQ - ¡ «îì¬ô MK-õ£‚°-Aø - ¶. ° Þ™-ô£-M†-죙 ñQî õ£›‚-¬è-J™ ²õ£-óv-ò‹ Þ¼‚-裶. àí- ¾ - è - ¬ ÷„ ꣊- H - ´ ‹- « 𣶠Gî£- ù - ñ £- è ²¬õˆ-¶„ ꣊-Hì «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - „ ꣊-H†-죙 -A¡ àí¾ ªñ£†-´‚-èœ àí-M¡ ²¬õ¬ò Aó-Aˆ¶, Üî¡ êˆ-¶‚-è¬÷ Hø àÁŠ-¹èÀ‚-°Š ðAó º®-»‹. Üõ-êó- ñ - £-è„ ê£Š-H´ - õ - î - £™ â™-ô£„ êˆ-¶‚-èÀ‹ CÁ-có- è - ˆ-¶‚-°„ ªê¡-ÁM - ´ - ‹. æ˜ Ü÷-¾‚° «ñ™, CÁ-có- è - º - ‹ Gó£-èK - ˆ-¶M - ì, êˆ-¶‚-èœ ªè£¿Š-ð£è FK‰¶, à싹 °‡-ì£-AM - ´ - A - ø - ¶. â¡ù ꣊-H´ - A - «ø£‹ â¡-ð¬î Mì âŠ-ð® - „ ꣊-H´ - A-«ø£‹ â¡-ð¶ - î - £¡ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. HC-«ð-÷£-𣈬î Üõ-êó, Üõ-êó- ñ£è ꣊- H - ì - º- ® - ò £¶. è£ó- í ‹, ªê£‚-è¬ - õ‚-°‹ Üî¡ ²¬õ. óCˆ¶, ¼Cˆ¶ à‡í «õ‡-®ò àí-õ£ù Þ¶, ªðƒ-èÙ-¼M - ™, ý™-Lñ - «ù, ý™-LF - ‡®, ªê÷ˆ F‡®, ñ£îŠð£ ªñv, ñ£ªõL ç®-ð¡ Ï‹ ÝAò àí-õè - ƒ-èO™ A¬ì‚-A¡-øù. è¡- ù - ì ˆ- F ™ ÔHCÕ â¡- ø £™ Åì£ù â¡Á ªð£¼œ. Ô«ð«÷Õ â¡-ø£™ 𼊹. Ôð£ˆÕ â¡-ø£™ ê£î‹. Åì£ù 𼊹 ê£î‹- HC-«ð-÷£-ð£ˆ. ï‹Í˜ ꣋-ð£˜- ê£-îˆ¬î «ð£¡-P¼ - ‰-î£-½‹, ²¬õ-J™ îQˆ-¶õ - ‹ ªè£‡-ì¶. ð„-êK - C, ÜF™ ð£F ¶õ-ó‹-ð¼ - Š¹. «îƒ-裌ˆ

ªðƒÞè¶ vªðûÙ™¼

¶¼-õ™, «èó†, ༬÷, d¡v, ð†-ì£E à†-ðì M¼Š-ðˆ-FŸ-«èŸø 裌-è-P-èœ. Þ¬õ-î-Mó ñê£-ô£Š ªð£¼†-èœ. Gî£- ù - ñ £- è - ¾ ‹, óê- ¬ ù- « ò£- ´ ‹ Þ¬î ªêŒò «õ‡-´‹. 裌‰î I÷- è £Œ, îQò£, Yó- è ‹, è´°, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹, àÀ‰-î‹-ð¼ - Š¹, ªõ‰-îò - ‹, èê-èê£, ð†¬ì, A󣋹, ãô‚-裌 àœ-O†ì ñê£ô£ õ¬èò-ø£‚-è¬÷ «î¬õ‚-«èŸð â´ˆ¶ îQˆ-îQ - ò - £è õÁˆ¶, «îƒ-è£-¬ò„ «ê˜ˆ¶ ܬóˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü´ˆ¶, 裌-è¬÷ êŸÁ ªðKò ¶‡-´è-÷£è ïÁ‚A àŠ¹, ñ…-êœ-Éœ «ê˜ˆ¶ ܬó«õ‚-裆-®™ «õè-¬õˆ¶ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. º¼ƒ- ¬ è‚- è £Œ, ªñ£„¬ê «ê˜Š- ð - î £è Þ¼‰- ÜõŸ¬ø îQ-ò£è «õè-¬õ‚-è¾ - ‹. ÜKC, 𼊹 Þó‡-¬ì-»‹ å¡-ø£‚A CP¶ àŠ-¹Š «ð£†´, °‚-èK - ™ 䉶 Ü™-ô¶ ÝÁ MC™ õ¼‹-õ¬ - ó‚-°‹ «õè-¬õ‚è «õ‡-´‹. âš-õ÷ - ¾ - ‚° âš-õ÷ - ¾ ê£î‹ °¬ö-Aø«î£, Üš-õ÷ - ¾ - ‚° Üš-õ÷ - ¾ ²¬õò£è Þ¼‚-°‹. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ â‡-ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ¬ò áŸP è´°, ªõ‰-îò - ‹, 裌‰î I÷-裌, è¼-«õŠ-H¬ - ôŠ «ð£†-´ˆ î£Oˆ¶, ܫ C¡ù ªõƒ-è£-òˆ-¬î„ «ê˜ˆ¶ õî‚è «õ‡-´‹. õîƒ-Aò - ¶ - ‹, ÜF™ î°‰î Ü÷-¾‚° ¹O‚-è¬ - ó-ê¬ô ªè£†® ªè£F‚è Mì-«õ‡-´‹. ï¡° ªè£F‚-°‹-«ð£¶, ܬóˆî ñê£ô£ õ¬è-òø - £‚-è¬÷ ªè£†-®‚ A÷ø «õ‡-´‹. ê£î‹ è†-®ð - ì - £-ñ™ Þ¼‰- ²¬õ ô‹. «î¬õŠð†-죙 º‰-FK 𼊹-è¬÷ ªïŒ-J™ õÁˆ-¶Š «ð£†-´‚- ªè£œ-÷ô - £‹.

è˜ï£ìè£

èªô‚û¡

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew


vasantham, vasantham weekly issue.  

vasantham , weekly magazine, tamil magazine

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you