Issuu on Google+

21&8&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

e‡´‹

î£õE

Ü‹ñ£¾‚°‹

°ö‰¬î‚°‹

å«ó vÙ


‘‘Ü‰î «ï£ò£O ÜG-ò£-òˆ-¶‚° «ü£Fì ¬ðˆ-F-òñ£ Þ¼‚-裘 âŠ-𮠪꣙ø?’’ ‘‘Üõ-«ó£ì A†-Qô Þ¼‚Aø ‘è™’, -ÜF˜wì‚ è™-ô£Â ªîK…-²‚-è-µ-ñ£‹!’’ & Þó£.ð£v-è-ó¡, Ýî‹-ð£‚-è‹.

õê‰î‹ 21.8.2011

è‡ ™ 𮊹 Cõ‰î£ ªè´‹

ê

K-ò£-èŠ ð®Š-ð-F™¬ô, â¿-¶-õ-F™¬ô âù Hœ-¬÷-è-¬÷Š ðŸP ÝC-K-ò˜-èÀ‹, ªðŸ«ø£-¼‹ G¬øò ¹è£˜ ªê£™L «è†-A-«ø£‹. Þ ð®Š-H™ ݘ-õ-I™-ô£-î¶ ñ†-´«ñ è£ó-í‹ âù ܘˆ-î-I™¬ô. ð£˜-¬õ‚ «è£÷£-Á‹ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹. ‘‘ÜF-½‹ °ö‰¬î-è¬ - ÷ˆ -°‹ ‘ªèó†-«ì£-«è£-ùv’ â¡-Aø Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‰¶, ܶ Ýó‹-ðˆ-F«- ô«ò è‡-´-H-®‚-èŠ-ð-ì£-M†-죙, ªðKò Ýðˆ-F™ º®-ò-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù è‡ Hói‡ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ Hó-i‡ A¼wí£. A¼wí£

‘‘vÙ Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° F¯˜Â ã«î£ 𣘬õ‚ «è£÷£- Á Â è‡ ì£‚- ì ˜- A †ì Æ- ® †´ õ¼-õ£ƒè. ÜŠ-ð® õ¼‹ «ð£¶- ‘ªèó†-«ì£«è£-ùv’ è‡-´-H-®Š-«ð£‹. Üî£-õ¶ è¼-M-Nè-«÷£ì õ®-õ‹ Üê£-î£-óí - ñ£ Þ¼‚-Aø - ¬ - îˆ- ‘ªèó†-«ì£-«è£-ùv’ ªê£™-«ø£‹. HøŠ-¹-ô«ò °ö‰-¬î-«ò£ì è¼-MN, ðô-I™-ô£ñ Þ¼‚-°‹. õ÷ó, õ÷ó, Ü«î£ì õ®-õ‹ Aó£ú£ ñ£Á‹. ðõ˜ ÜF-è-ñ£-°‹. Üô˜-Tò£ Þ¼‚-°-«ñ£Â Üõƒ-è÷£«õ îŠð£ G¬ù„-²†´, ܉-îŠ Hó„-¬ù¬ò Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-¶-õ£ƒè. è‡-èœô ÜKŠ«ð£, CõŠ«ð£ Þ¼‰î£, è‡-è-¬÷Š «ð£†-´‚ èê‚-è£ñ, ²ˆ-î-ñ£ù, °O˜‰î î‡a˜ô è¿-M†´, î£ñ-F‚-è£ñ è‡ ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ 𣘈î£, Üõƒè ‘裘MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

Q- ò ™ «ì£«ð£- A - ó £- ç H’ƒAø ªìv† Íôñ£, ‘ªèó†- « ì£- « è£- ù £v’ ð£FŠ¬ð àÁF ªêŒõ£ƒè...’’â¡-Aø 죂-ì˜ Hó-i‡, Þ‰-îŠ Hó„¬ù¬ò Ýó‹ð è£ôˆ- F - « ô«ò è‡- ´ - H - ® ˆ¶ M†-죙 CA„-¬ê-»‹ ²ô-ð‹ â¡-A-ø£˜. ‘‘ºî™ è†-ìñ£ Þ¼‰î£, è‡-í£® «ð£ì-ø¶ Íôñ£ êK ð‡-í-ô£‹. ܶ‚-è-´ˆî è†-ì‹ù£, 裡-죂† ªô¡v ðK‰-¶-¬ó‚-èŠ-ð-´‹. Ýó‹-ð‚ è†ì CA„-¬êô K«ð£-çŠ-«÷-M¡ èô‰î è‡-èÀ‚è£ù vªð-û™ ®ó£Šv «ð£†´, °PŠ-H†ì ܬô õK- ¬ êô Hóˆ- « òè ¬ô†¬ì ªê½ˆ- ¶ - « õ£‹. è¬ìC è†-ì‹ù£, ‘裘-Qò - ™ ®ó£¡v-H÷ - £¡†’´Â ªê£™- ô Š- ð - ì ø, MNˆ- F ¬ó ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õŠ-ð-ì-ô£‹...’’

& ݘ.¬õ«îA

http://www.dinakaran.com/healthnew 3


îô£ õ£˜ˆ¬î 50025 «ð¼‚° Ï𣌠ðK²

õê‰î‹ 21.8.2011

¹F˜ «ð£†® 1

2 3

5

4

6

7 8

10

11 13 15

MFº¬øèœ

12

 Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; 

16 18

19 21

¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠ- 𠆮¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚- A ö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

9 14

17

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹

«ð£ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹

20 22

23

24

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. è‡í¡ Hø‰îï£÷£è  º¿õ¶‹ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ð‡®¬è. 3. ²¬÷èœ àœ÷ ðö‹. 5. ªð£¼À‚° Þ¶ º‚Aò‹. 17. «è£†¬ì. 18. c˜ Þ¼‚°‹.. Ýù£™, Þ¼‚裶. 19. °ó™ ÞŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹. 21. Ü‹ñ£.

 

õôI¼‰¶ Þì‹ 7. ªî¡ùèˆF¡ õ£óí£C âù «ð£ŸøŠð´‹ á˜. 9. Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜. 11. Ü‚è¬ø, èõ¬ô, Mó‚F «ð£ô Þ¶¾‹ å¼ à혾. 12. å¼ îI› ñ£î‹. 14. «èó÷£M™ ðèõF Ü‹ñ¡ «è£J™ àœ÷ Hóðô á˜. 15. ð¬ù ñóˆF¡ W› ð£¬ô °®ˆî£½‹ Þ¶ªõ¡Á ªê£™õ£˜èœ. 16. °óƒ°‚° Þ¼Šð¶. 20. ªð£¡ ï¬è¬òMì ªð‡èÀ‚° ޶ Üö°. 24. ªê¡¬ùJ™ ªî£NŸ«ð†¬ì ܬñ‰¶œ÷ Hóðô ð°F.

«ñL¼‰¶ W› 1. ñ¬ô¬ò ²ŸP õ¼õ¶. 2. Þ¬øõQ¡ «î£ˆFóƒèœ ªê£™õ¶. 6. ï®è«õœ â‹.ݘ.ó£î£M¡ ªðò˜ ªê£™½‹ ðìƒèO™ å¡Á. 10. ÝŸP¡ Þ¼ ¹øº‹ Þ¼Šð¶. 11. ²õK™ Ü®‚èŠð´õ¶. 13. õùvðF. 18. 𣆴.

WN¼‰¶ «ñ™ 4. °F¬ó 膴‹ Þì‹ º®¾ªðø£ñ™ GŸAø¶. 5. ï¬è„²¬õ. 7. å¼ F¬ê. 8. °÷ˆF¡ ð„¬ê Gøˆ¶‚° è£óíñ£è Þ¼Šð¶. 12. Üó² 𣙠GÁõù‹. 14. 裃Aóv î¬ôM. 16. ñFŠ¹‚Æ´ õK. 19. ¬èèœ & «õÁ ªê£™ è¬ô‰¶œ÷¶. 20. ð„¬êŠ ð«ê™ â¡Á õ÷˜õ¶. 21. è¡ù‹ ð°FJ™ àó‹ «ð£ì£ñ™ õ÷˜õ¶. 22. AíÁ, °÷ˆF™ Üœ÷ «õ‡®ò¶. 23. M«ó£î‹, ꇬì. 24. ð£™, î‡a¬ó HKŠðî£è ÃøŠð´‹ ªîŒiè ðø¬õ. ê£îˆ¬î»‹ ފ𮠪꣙õ£˜èœ.

4

ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ª õ O ò £ A » œ ÷ Þ ‰ î è†ìƒèO-½‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹. M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ- õ «î£ Ã ì £¶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒ èÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶. «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ¶‚° àK¬ñ à‡´.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.


ì

õm

¯ øÓ

C¢ v¯õÂß |®£ º Ãmk E£ ÷¯õP¨ ö£ õ¸mPÒ ÂØ£ øÚ {ÖÁÚ®

í

• ßÚo°¾ÒÍ Ãmk E£ ÷¯õP¨ ö£ õ¸mPÒ ÂØ£ øÚ {ÖÁÚ®

E[PÒ ö£ õßÚõÚ ÷|µ[Pøͨ § mi øÁzv¸[PÒ, AvP ö\»ÂÀ»õ© À! ÷P®Põºhº C¨ ö£ õÊx Pmk¨ £ i BS® Âø»°À, {øÚÄPÒ Âø»© v¨ ¤ À»õuøÁ, CÀø»¯õ?

DV552 12MP iâmhÀ Põ®÷Põºh¸hß 16GB }mizxUöPõÒÍzuUP ö© © › ²hß + 2GB SD Põºk C»Á\® © v¨ ¦ ` 14500

` 3499 76% jÀ ÷Põk: 520

÷|µi¯õP A¨ ÷»õk ö\´vk[PÒ ITAL ZO IG O

8X

D

0

M

£ nzøu v¸¨ ¤ U öPõkUS® EzvµÁõu®* u¯õ› ¨ ¦ ¨ ö£ õ¸ÎÀ SøÓ£ õk C¸¢ uõÀ / ÷\u© øh¢ v¸¢ uõÀ, *Põ & {ö£ õ¸¢ x®

÷\ª ¨ ¥ º

8X

LED L¨

Íõè

2.4” LCD vøµ

iâmhÀ éü®

100+

÷£ U÷PâÀ Ah[S£ øÁ: DV552 ÷P®Põºhº, USB ÷P¤ Ò, éõL¨ m÷Áº ]I, i AÄm ÷P¤ Ò, ÷© ÝÁÀ, Áõµßmi Põºk, C»Á\® ÷P© µõ £ Äa, 2GB Põºk Products & Warranty By 3rd Party Vendors. Brands, Logos, Creatives, Trademarks, Copyrights Are Owned By Their Respective Owners.

C¨ ÷£ õ÷u Bºhº ö\´²[PÒ 24 x 7 © o÷|µ• ®

C»Á\

• Ãi÷¯õ © ØÖ® Áõ´ì öµUPõºi[ • 5MP CMOS ö\ß\õº • 1 Bsk u¯õ› ¨ £ õͺ Áõµßmi* , æ¨ ¤ [ ` 200/- uÛ*$

÷íõ® öh¼Á›

| 58888 US naaptol GÚ SMS ö\´¯Ä® | naaptol.com/hot I £

õºøÁ°k[PÒ

2GB

2GB

SD Põºk


‘‘â

¡ Hœ-¬÷ƒè â¡ «ð„¬ê«ò «è†- è - ø - F ™¬ô. â¬î„ ªêŒ-ò‚ Ãì£-¶Â ªê£™-«ø£«ñ£, ܬîˆ- ªêŒò-ø£ƒè... Ü®, à¬î‚-ªè™-ô£‹ Üìƒ-èø - F - ™¬ô... âF˜-è£-ôˆ¬î G¬ù„ê£ ðòñ£ Þ¼‚°...’’ ÞŠ-ð® - Š ¹ô‹-ð£î ªðŸ-«ø£¬ó Þ¡Á Mó™ M†´ â‡E Mì-ô£‹. Þ¬î âŠ-ð® êK- ªêŒ-õ¶? ‘‘°ö‰-¬îƒ-è¬÷ ªðK-òõ - ƒè ñ£FK ïìˆ-¶ƒè. Üõƒè ªðK-òõ - ƒèÀ‚-è£ù ð‚-°õ - ˆ-«î£ì ïì‰-¶Šð£ƒè. àƒè Hœ-¬÷ƒè âŠ-ð-®-

6

ªò™-ô£‹ Þ¼‚-èµ - ‹Â cƒè G¬ù‚-Al - ƒ-è«÷£, ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ¼‚è ºî™ô ªðŸ-«ø£-ó£-Aò cƒè ðö-°ƒè...’’ â¡-Aø - £˜ g†ì£ ó«ñw. 6 ñ£î‚ °ö‰-¬î-èœ ºî™ Üõ˜-è÷ - ¶ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ ªê¡-¬ù-J™ Þõ˜ ïìˆ-¶‹ MˆF-ò£-ê-ñ£ù ðœO, ²õ£-óC - ò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ð®Š-¹ô - » - ‹, ݃-Aô - ˆ-¶ô - » - ‹ âù‚-A¼ - ‰î ðô-ñ£ù H¡-ùE - , Þ¡-Q‚°  Þ¼‚-Aø Þ‰î G¬ô-¬ñ‚-°‚ è£ó-í‹. â¡ ñè¡ ªê¡-¬ùô àœ÷ Hó-ðô - ñ - £ù ðœ-Oô ð®„-꣡. ܃è ÞƒA-hw ªê£™-L‚ ªè£´‚-Aø 𣘆 ¬ì‹ ¯„-êó£ «ê˜‰¶, ÜŠ-¹ø - ‹ ¯„-ê˜ Þ™-ô£î â™ô£ ð£ìƒ-è¬ - ÷-»‹ â´‚-Aø Ü÷-¾‚-°Š ð®Š-ð® - ò£ àò˜‰-«î¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô ܃-è¼ - ‰¶  ªõOò õó «ï˜‰-î¶. è†-´Š-ð£-ì£ù, è‡-®Š-ð£ù °´‹-ðˆ-¶ô Þ¼‰-¶†´, Ü´ˆ¶ â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø¡Â «ò£C„-C†-®¼ - ‰-îŠð, õ£¿‹ è¬ô ðˆ-Fù å¼ ðJŸ-Cô èô‰-¶‚-A†-«ì¡. âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ðˆ-Fù å¼ ªîO¾ A¬ì„-ê¶. è™-Mˆ ¶¬øô ãŸ-èù - «õ àœ÷ ÜÂ-ðõ - ƒ-è« - ÷£ì, â¡ èù-¾è - ¬ - ÷-»‹ èô‰¶, Þ‰-îŠ ðœ-Oò ªî£ìƒ-A« - ù¡. Þ¶ 6 ñ£ê‚ °ö‰-¬î-«ô˜‰¶ å‡-í£‹ õ°Š¹ «ð£ø õò-²‚ °ö‰-¬îƒè õ¬ó‚-°ñ - £ù ðœO. Hø‰î °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£-ù¶ ‘Þ¡-ç« - 𡆠âü§-«è-û¡’. 0 & 5 õò-²‚-°œ÷ °ö‰-¬î-«ò£ì 80 êî-iî ͬ÷ ªê™-èœ õ÷˜„-Cò - ¬ - ì-»¶. Þ‰î õò-²ô °ö‰-¬î-«ò£ì õôŠ-ð‚è ͬ÷ 𣘂-Aø - ¬ - î-»‹, «è†-Aø - ¬ - î-»‹ ñù-²‚-°œ÷ ðFò ¬õ‚-°¶. õò-ê£è, Ýèˆ- ÞìŠ-ð‚è ͬ÷ ªêò™ð-ìˆ ªî£ìƒ-°¶. 6 ñ£êˆ-¶« - ô˜‰¶ 1 õò² õ¬ó-Jô - £ù °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° Þ¬î ªê£™-L‚ ªè£´‚-Aø - Šð, ܶ ï™ô Üv-Fõ - £-óñ£ ܬñ-»‹. Ü´ˆ¶ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹, °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°ñ - £ù vÙ! 8 ñ£êˆ-¶-«ô˜‰¶ å¡-ø¬ó õò-²‚ °ö‰-¬îèÀ‚°... ºèƒ-è¬ - ÷-»‹, ïð˜-è¬ - ÷-»‹ ܬì-ò£-÷‹ ªîK-òø - Šð, °ö‰-¬î‚° Ü‹ñ£ ã‚-è‹ õ¼‹. F¯˜Â H«÷ vÙ ÜŠ-Hù£ «ð£è£¶. Ü‹-ñ£-¬õM†-´Š HKò ªó£‹ð èw-ìŠ-ð´ - ‹. ܶ‚-è£-è«õ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚°‹, °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°ñ - £ù vìô ®¬ê¡ ð‡-E«ù¡. Ü‹ñ£ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ¬îK-òˆ-¶ô °ö‰-¬îƒèÀ‹ ªê£™- L ‚ ªè£´‚- A - ø - ¬ î‚ èˆ- ¶ ‚- ° ‹. °ö‰¬î î£ù£«õ îù‚° ¬ì è†-®‚è, û¨ «ôv è†-®‚è, î‡E ð£†-®¬ô GóŠð, 죌-ªô† «ð£è... ÞŠ- ð ® Ü¡- ø £ì õ£›‚-¬è‚-


°ˆ «î¬õ-ò£ù ðô¬î-»‹ èˆ-¶‚-°‹. Ü«î êñ-ò‹, °ö‰¬î õ÷˜Š¹ ðˆ-Fù ã Ç Þê† îè-õ™èœ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ G¹-í˜-èœ Íô‹ ªê£™-Lˆ îóŠ-ð´ - ‹. Hó-êõˆ-¶‚-°Š Hø° ñ£PŠ «ð£ù àì™- õ-®õ - ˆ¬î ñÁ-ð® F¼Š-ðø - ¶, Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-è£ù ìò†Â ñˆî Mû-òƒ-èÀ‹ Þ‰-îŠ ðJŸ-Cô à‡´...’’ â¡-Aø g†ì£, ªðŸ-«ø£-¼‚° ‘ï„’ªêù Cô ÜP-¾¬ - ó-è¬ - ÷-»‹ ªê£™-Aø - £˜. * àƒ-è‚ °ö‰¬î cƒè ªê£™-øð - ® ªêŒ-ò£¶. cƒè ªêŒ-òø - ¬ - îˆ- ªêŒ-»‹. * àƒè èõ-ù‹ å«ó-ò® - ò£ °ö‰¬î «ñô °Mò «õ‡ì£‹. «ôê£ è£Œ„-êô - ® - „-꣫ô ðî-PŠ «ð£ø¶, àì«ù Ývðˆ-FK - ‚° æì-ø¶ -  ðîŸ-ø«ñ «õ‡-죋. â‰î Å›-G¬ - ô-¬ò-»‹ Gî£-ùñ£ ܵ-°ƒè. * ܬó ñE «ïó‹ èó‡† Þ™-¬ôù£, ‘ä«ò£ â¡ °ö‰¬î -裶’ƒA-ø¶ - ‹, å¼ Ü®-Ãì ïì‚è Mì£ñ, °ö‰¬î-¬òˆ É‚-A†«ì «ð£ø-¶‹, ꣊-𣴠ªè£´‚è ðˆ¶ GI-û‹ «ô†-ì£-ù£-½‹ ªì¡-ûù - £-Aø - ¶ - ‹ «õ‡-죋. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ êA„- ² ‚- è ‚ °ö‰- ¬ îƒ- è ¬÷ C¡ù õò- ² - « ô˜‰«î ðö‚-°ƒè. * âƒ-èò - £-õ¶ ò£ó£õ¶ Þø‰-¶†-죃è÷£? °ö‰¬î Ü ¬ î Š ð£˜‚è «õ‡ì£‹Â «õø âƒ- è £- ò - õ ¶ Ü Â Š -

ð£bƒè. ñó-í‹ù£ â¡-ù ¹Kò ¬õ‚-èô - £‹. îŠ-H™¬ô. * â‰-î‚ è£ó-íˆ-¬î‚ ªè£‡´‹, °ö‰-¬îƒ-è¬÷  «ð˜ º¡ù£® °Ÿ-ø‹ ªê£™-ø«î£, ñˆî Hœ¬÷ƒ-è« - ÷£ì åŠ-H†-´Š «ðê-ø«î£ «õ‡-죋. ܶ °ö‰-¬î-«ò£ì ߫裬õ Y‡-®Š 𣘂-°‹. * ªðŸ-«ø£˜-A†ì â¬î «õí£ ðA˜‰-¶‚-Aø ²î‰-Fó- ˆ¬î à¼õ£‚-A‚ ªè£´ƒè. * ܆-¬õv ªêŒ-òø - ¬ - îˆ îM˜ˆ¶, Üõƒ-èÀ‚-è£ù «ó£™ ñ£ìô£ Þ¼‚-èŠ ðö°ƒè.

& ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ªüè¡

7


ê™-Ά! ‘ªðŸøˆ ‹ Hø‰î ªð£¡-ù£-´‹ ªê£˜‚-般î Mì «ñô£-ù¶’ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î‚° Þô‚-èí - ñ - £è, --´‚è£è 裘-A™ «ð£K™ Þ¡-ÂJ - ˜ ߉î ióˆ-F¼ - ñ - è - ¡-èÀ‚° î˜-ñ¹ - K - J - ™ ñô-ó…-êL ªêŒî «ð£¶...

õê‰î‹ 21.8.2011

î£ò£, î£óñ£?

®ò˜ 죂-ì˜,

™ 𮈶, ܪñ-K‚-è£-M™ ï™ô «õ¬ô-J™ ªê†-®ô - £Þ‰-ù-Fõò- ¡£-M. 6 ñ£îƒ-èÀ‚° º¡-¹î - £¡ F¼-ñí - ‹ º®‰-î¶. Þ‰-Fò - £-M™ 𮈶, õ÷˜‰î, Þ¡-TQ - ò - K - ƒ º®ˆ-îõ - œ â¡ ñ¬ùM. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡¹ õ¬ó «õ¬ô 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. Hø° Üõ-¬÷-»‹ ܪñ-K‚è£ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ M†-ìî - £™, «õ¬ô-¬òˆ ªî£ìó º®-òM - ™¬ô. â¡ ªðŸ-«ø£˜, Üõ-÷¶ ªðŸ-«ø£˜ â™-ô£‹ Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. «õ¬ô-J™ Þ¼‰¶ i´ F¼‹-H-ò-¶‹ âù‚° Fù-º‹ â¡

8

¡

«ð²«õ

¡

... 裫

î£

¡ ï£

Ü‹- ñ £- M - ì ‹ «ð£Q™ 1 ñE «ïó‹ «ðC«ò bó «õ‡-´‹. ܶ â¡ ñ¬ù-M‚-°Š H®‚-èM - ™¬ô. å¼ ï£œ  â¡ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ «ð£Q™ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶ ®.M¬ò êˆ-îñ - £è ¬õˆ¶Š 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. âˆ- î - ¬ ù«ò£ º¬ø GÁˆ- î „ ªê£™- L - » ‹ «è†- è - M ™¬ô. ªð£Áˆ-¶Š ªð£Áˆ-¶Š 𣘈î , «è£ð‹ î¬ô‚-«èø, Ü‰î ®.M¬ò É‚-AŠ «ð£†´ à¬ìˆ¶ M†-«ì¡. ܶ Üõ-À‚-è£è è™ò£-íˆ-¶‚° º¡«ð  𣘈¶Š 𣘈¶ õ£ƒ-Aò è£v†-Lò£ù ®.M. Ü‹-ñ£-M-ì‹ «ðê‚ Ã죶 âù Üõœ ê‡¬ì «ð£´‹ «ð£ªî™- ô £‹  «õ‡-´-ªñ¡«ø ÜF-è‹ «ðê G¬ù‚-A« - ø¡. ªð¼‹-ð£-½‹ Üõœ â¡ù «è†-ì£-½‹ õ£ƒ-Aˆ î‰-F-¼‚-A«ø¡. å¼ º¬ø û£Š-Hƒ «ð£ù «ð£¶ ã��î£ «è†è,  ܬî õ£ƒ-Aˆ îó-M™¬ô. ÜŠ-ð® - «ò ꇬì õ½‚è Ýó‹- H ˆ- î ¶. õ£ó‹ å¼ ï£œ ªõO«ò ܬöˆ¶„ ªê™ô «õ‡-´‹, M¼‹-Hò¬î â™-ô£‹ õ£ƒ-Aˆ îó «õ‡´‹ â¡-ð¶ Üõ-÷¶ âF˜-𣘊¹. âù‚«è£ ô†-Cò - ƒ-èœ «õÁ. ÞŠ«ð£-¶î - £¡ è™-ò£-íñ - £A Þ¼‚A-ø¶. âF˜-è£-ôˆ-¶‚° «êI‚è Þ¶- î £¡ êK- ò £ù õò¶ âù G¬ù‚-A« - ø¡. åš-ªõ£¼ Ïð£¬ò-»‹ 𣘈-¶Š 𣘈¶ ªêô-õN‚-A-«ø¡. å¼ ï£œ ꇬì õ½ˆ-îF - ™, «è£Hˆ-¶‚ ªè£‡´, Þ‰-Fò£ A÷‹H õ‰¶ M†-죜. Ü‹ñ£ i†-®™ à†-裘‰¶ ªè£‡´, F¼‹H õó ñÁ‚-Aø£œ. Üõ¬÷ âŠ-ð® êñ£-î£-ù‹ ªêŒ-õ¶?

& ªðò˜ ªõO-Jì M¼‹-ð£î ܪñ-K‚è õ£ê-è˜.

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew


‘‘â¡- ù ¶ ªõO- ï £†´ ñ£íõ˜-èÀ‚° èð£L ®Î-û¡ â´‚-A-ø£ù£?’’ ‘‘Ýñ£. ªñ†- ó £v ð£¬û- ¬ ò„ ªê£™-Lˆ î˜-ø£¡!’’

& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.

Ü¡¹ ï‡-ð«ó,

õê‰î‹ 21.8.2011

ݬê-ò£-èŠ ð£˜ˆ-¶Š 𣘈¶ õ£ƒ-Aò ®.M¬ò à¬ìˆ-îî - £-èŠ ¹ô‹-¹A - l - ˜-èœ. ˆ-î¬ù Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ è£ó-í‹ ÜîŸ- ° ‚ è£ó- í ‹ àƒ- è œ ñ¬ù- M àƒ-è÷ - ¶ ñ¬ù-M«ò â¡-Aø ªî£QJ™¬ô. cƒ-èœ-. â‰î å¼ Mû-òˆJ™ Þ¼‚-Aø - ¶ àƒ-èœ è®-î‹. è™-ò£¶‚-°‹ å¼ Ü÷-¾‚° eP à현-Cè - ¬÷ íˆ-F¡ Íô‹ Þ¼ «õÁ H¡-ùE - ¬ - ò„ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ êK-ò™ô. ܶ «è£ð-ñ£è «ê˜‰î Þ¼-õ˜ õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í-AÞ¼‰-î£-½‹ êK, Ü¡-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ l˜-èœ. ÜF-½‹ ܉-îŠ ªð‡, ܈-î¬ù êK. õ¼-ìƒ-è÷ - £è õ£›‰î i´, àø-¾è - œ âù 裬ô-JL - ¼ - ‰¶ ñ£¬ô õ¬ó àƒ-èœ àø-¾„-C‚-è- ñ¬ùM ²‹-ñ£«õ Þ¼‚-Aø- £˜. «ïóˆ¬î â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ àî-PM - †´, ¹Fò Åö½‚°, ¹Fò õ£›‚¬è º¬ø‚°, èô£½‚° b˜¾ â¡ù ªêŒ-õ-ªî-ùˆ ªîK-ò£î Üõ¬ó ¼‚-°Š H®ˆî ñ£FK å¼ «õ¬ôê£-óˆ-¶‚-°ˆ î¡-¬ùˆ îò£˜-ð-´ˆ-F‚ ªê£™-Aø - £˜ ÜõJ«ô£, ð®Š-H«ô£ «ê˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. ªè£œ÷ õ¼-A-ø£œ. àƒ-èœ ñ¬ùM ñù-ïô ñ¬ù-M-J-ì‹ è£†-´-Aø «è£ðˆ-¬î-»‹, è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡¹ õ¬ó «õ¬ô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü‹- ñ £- M - ì ‹ 裆- ´ - A ø Ü¡- ¬ ð- » ‹ 𣘈-F¼ - ‚-Aø - £˜. Hø° «õ¬ô‚-°Š «ð£èM™¬ô â¡Á â¿-FJ - ¼ - ‚-Al - ˜-èœ. cƒ- ²ð£ ꣘-ôv Ü÷-¾‚-°œ ¬õ‚-èŠ ðö-°ƒ-èœ. F¼-ñí - ñ - £ù ºî™ Cô õ¼-ìƒ-èœ èœ è£¬ô-J™ A÷‹H, Þó¾ i´ F¼‹¹àƒ-èœ Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù ªï¼‚-èˆ-¬îA-l˜-èœ. i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ 3 Ü™-ô¶ 4 »‹, àø-¬õ-»‹ ðôŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷Š 𣼃-èœ. ñE «ïó‹ Þ¼‚-Aø - ¶ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Üî¡ Hø° ðíˆ- ¬ îŠ ðŸP «ò£C‚- è - ô £‹. ÜF-½‹ 1 ñE «ïóˆ-¬î‚ è†-ì£-òñ - £è Ü‹-ñ£-¾ì - ¡ ñ¬ù-M-J-ì‹ ñù‹ M†-´Š «ðC, ÞQ Þ‰-îˆ «ðê ªêô-õN - Š-ðª - î¡-𶠪装-ê‹ ÜF-è‹-. îõ-Á-èœ ïì‚-è£-ªîù àÁ-F-ò-Oˆ¶, e‡-´‹ cƒ-èœ âŠ-«ð£¶ õ¼-i˜-èœ âù‚ 裈-¶‚ ªè£‡«ê˜‰¶ õ£›-õ-îŸ-è£ù ºòŸ-C-è¬÷ â´ƒ-èœ. õ£›ˆ-¶‚-èœ! ®-¼‚-°‹ ñ¬ù-M‚°, õ‰-î-¶«ñ Ü‹-ñ£-¾-ì¡ ªî£°Š¹: ݘ.¬õ«îA «ðC-ù£™ «è£ð‹ õó£î£?

Ü


è¼¬í ‘è¼-¬í‚ Aöƒ° âŠ-ð® M¬÷-»-¶¡Â ðœ-O‚-Ã-숶 ðêƒè õ‰¶ 𣘊-ð£ƒ-è¡Â ݬêò£ Þ¼‰-«î£‹. ܶ‚°œ÷ êñ„-Y˜ õö‚-°ô b˜Š¹ õ‰¶ ¹ˆ-î-è‹ ªè£´‚è ªê£™-L†-죃-è«÷...’ â¡-A-ø£«ó£ 裆-´-ñ¡-ù£˜-«è£-M™ ð°F Mõ-ê£J.

õê‰î‹ 21.8.2011

«ì†®ƒ è™-ò£-í‹ â¡-ð¶ ÝJ-óƒ-è£-ôˆ¶ ðJ˜ â¡-ªø™-ô£‹ Þ¡-‹ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‰- - ¬ðˆ-Fò- ‚-è£-ó˜-èœ ÝA M´-«õ£‹. Ý‹, ܉î Ü÷-¾‚° ´‹-´‹-´‹ êñ£„-ê£-óƒ-èœ â™-ô£«ñ «ì£†-ìô£ ñ£PŠ-«ð£„². 10

“

«õ£˜v Ýù£«ô£, èí-õ¬ù M†´ HK‰¶ õ£›‰î£«ô£, èí-õ¡ Þø‰¶ M†-죫ô£, ܉-îˆ î£Œ ºìƒ-AŠ-«ð£Œ Mì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Þ¶ è‹Š-Ά-ì˜ è£ô‹. -èÀ‹, è‹Š-Ά-ì˜ àôè ºî™ î¬ô-º¬ø . ÜŠð-®ò - £-ù£™, è‹Š-Ά-ì˜ Üè-ó£-FJ - ™, Þ‰-îŠ ªð‡-èÀ‚° â™-ô£‹ «õÁ Þô‚-èí - ‹ à‡´ Ü™-ôõ£? Þõ˜-èÀ‚-è£è, îQ ªõŠ-¬ê†-èœ àœ-÷ù. 辡-Cô - ˜èœ àœ-÷-ù˜. îQ-¬ñ-J™ èN‚è «õ‡-죋; e‡-´‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òô - £‹; Lš Þ¡ Ü«ó…-ªñ¡† º¬ø-J™ ¹Fò ݵ-ì¡ õ£ö-ô£‹. Þªî™-ô£‹ ܪñ-K‚-è£-M½ - ‹, ä«ó£Š-Hò -èO-½‹ àœ÷ ªõœ-¬÷-ò˜ «õ‡-´ñ - £-ù£™ G¬ùˆ-¶Š- 𣘂-èô - £‹. Þ‰-Fò ð£ó‹-ðK - ò èô£-ê£-óˆ-¶‚° Þªî™-ô£‹ êK õ¼ñ£


‘‘̆¬ì à¬ì„² ã‹ð£ F¼-®«ù?’’ ‘‘ñ¡-Q„-C-´ƒè âê-ñ£¡... Üõƒè ̆-ì£ñ «ð£J-¼‰î£ G„-ê-òñ£  ̆¬ì à¬ì„C-¼‚è ñ£†-«ì¡!’’

& «è.ݘ.óM‚-°-ñ£˜, F¼-M-¬ì-ñ-¼-ɘ.

Üêˆ-¶‹ °†-¯v

Cô ݇´ º¡ õ‰î ‘Kî‹’ ð숬î 𣘈F-¼Š-d˜-èœ â¡-ø£™ àƒ-èÀ‚° ªîO-õ£è ¹K-»‹. å«ó óJ™ Mðˆ-F™ èí-õ¬ù Þö‰î eù£-¾‹, ñ¬ù-M¬ò Þö‰î ܘ-ü§-‹ ï†-ð£è ðöA è¬ìC-J™ F¼-ñí - ˆ-F™ º®-õî - £è è¬î. ÞF™, eù£M¡ °ö‰-¬î- Þõ˜-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õŠ-ðF - ™ º¿ Ü‚-è¬ø 裆-´‹. ðìˆ-F™ ñ†-´«ñ õ‰î Þ‰î‚ è£†C, ÞŠ-«ð£¶ ð®ˆî, ¬èG-¬øò ê‹-ð£-F‚-°‹ ¬ì«õ£˜v Ýù, èí-õ¬ù Þö‰î ªð‡-èO¡ °´‹-ðƒ-èO™ êè-üñ - £è è£í º®-Aø - ¶. ‘ñ£‹, å¡-«ù£ì õ¼-õ£«ó, ܉î ܃-Aœ «ý‡†-ê‹’ â¡Á Ýó‹-Hˆ¶, è¬ì-CJ - ™, ¹Fò ÜŠ-ð£-õ£è 𣘊-ð¶ â™-ô£‹ ªõv-옡 èô£-ê£-ó‹ â¡Á Þ¡-‹ ªê£™-L‚-ªè£‡-®-¼‚è «î¬õJ™¬ô. ÞŠ-ð® °†-¯v-èO¡ ɇ-´î - ô - £™, ݇ ¶¬í¬ò e‡-´‹ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ÞŠ-«ð£¶ ï´ˆ- î ó õ˜‚- è ˆ- F - ù - K - ¬ ì- « ò- » ‹ êè- ü - ñ £A õ¼-Aø - ¶.

¬ì«õ£˜v «ì†-®ƒ

ò£¼‹ îQ-J™¬ô

ܪñ-K‚è èô£-ê£-ó«ñ, ò£¼‹ îQ-J™¬ô â¡-ð-¶-; ðœ-OŠ-ð-®Š¬ð º®ˆ-î-¶‹ õ£K-²èÀ‹ îQ-. Üõ˜-èÀ‚° îQ àK¬ñ à‡´. Üõ˜-è¬÷ ªðŸ-«ø£˜ î†-®‚-«è†è º®-ò£¶. ܉-î‚ èô£-ê£-ó‹ õ‰¶ MìŠ-«ð£-Aø - «î â¡Á ܃° «õ¬ô GIˆ-î‹ ªê¡ø ªðŸ-«ø£˜ ðˆ-´‚° º¡«ð ¹ô‹-Hò - ¶ - ‡´. Ýù£™, Þ‰-Fò - £M¡ èî¬õ ܉-î‚ èô£-ê£-ó‹ î†-´‹ â¡-ð¶ è£ôˆ-F¡ è†-ì£-ò‹ «ð£½‹. ܪñ-K‚-è£-M™ 50

M.ó£ñ¡

õò¬î -®ò â¡-ݘ.ä. î‹-ðF - è - œ, îƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ Üªñ-K‚è èô£-ê£-óˆ-F™ áP Mì‚Ã-죶 â¡Á Þ‰-Fò - £-¾‚° F¼‹H Mì G¬ù‚A¡-ø-ù˜. ðô˜ F¼‹-H-»‹ àœ-÷-ù˜. Ýù£™, Þ‰-Fò - £-M™ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì èô£„-ê£-ó‹ ðóM õ¼õ¬î Üõ˜-èœ F¬èŠ-¹ì - ¡ 𣘂-A¡-øù - ˜.

Cƒ-Aœ «ðó¡†

ªõO-ï£-´-èO™ Cƒ-Aœ «ðó¡† èô£-ê£-ó‹ ªõ° êè-ü‹. Ýù£™, Þ‰-Fò - £-M™ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì G¬ô Þ¶-õ¬ó Þ¼‰-îF - ™¬ô. HK‰-ô£, èíõ¡ Þø‰-ô£ îQ-ò£è õ£¿‹ º¬ø- Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, è‹Š-Ά-ì˜ è£ôˆ-F™ Þ¶ ꣈-Fò - I - ™¬ô. «õ¬ô‚° «ð£°‹ ‘ñ£‹’èÀ‚° ÞŠ-ð - ® Š- ð †ì G¬ô õ‰- î £™, ܬî Üõ˜- è œ ªð£Áˆ-¶‚-ªè£‡-ì£-½‹, °†-¯v-èœ M¼‹-¹-õF™¬ô. îƒ-èÀ‚° Þ¡-ªù£¼ ܊𣠫õ‡-´‹ â¡ð¬î Mì, ‘ñ£‹’ ê‰-«î£-ûˆ-¶‚° Þ¡-ªù£¼ ¶¬í «õ‡-´‹ â¡Á ¹ó†-Cè - ó- ñ - £è G¬ù‚-°‹ «ð£‚° ï‹ èô£-ê£-óˆ-F™ á´-¼M - ‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶.

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

¬èò-ì‚è êñ£„-ê£-óñ - £A M†-ì¶ ¬ì«õ£˜v ñ†- ´ - ñ ™ô; Üî¡ H¡ ¬ì«õ£˜v «ì†- ® ƒ, g«ñ-«óx â™-ô£-º‹-. Ý‹, âƒ-°‹, ò£¬ó «î®-»‹ «ð£è «õ‡-죋; ÞõŸ-Á‚-è£-è«õ ªõŠ-¬ê†èœ ãó£-÷‹ àœ-÷ù. ÜF™ ¸¬ö‰¶ M†-죙 «ð£¶‹, îQ àô-è«ñ Þ¼Š-ð¬î àíó º®-»‹. ‘¬ì«õ£˜v- «ì†-®ƒ 죆 裋’, ‘¬ì«õ£˜v g«ñK 죆 裋’, ‘ªê臆 «ñ†„ 죆 裋’ â¡Á ãèŠ-ð†ì ªõŠ-¬ê†-èœ º¬÷ˆ¶ M†-ìù. ÜF™ «ð£Œ, ªðò¬ó ðF¾ ªêŒ-òô - £‹. ãŸ-èù - «õ àœ÷ ‘ªê臆 «ñ†„’Cƒ õó¡- è ¬÷ «î® «î˜¾ ªêŒ-òô - £‹. Þƒ-°‹ ü£î-è‹ ð£˜‚è «õ‡-´‹; Ý‹, ïiù è£ô ü£î-è‹ â¡ù ªîK-»ñ£? «ê†-®ƒ, «ì†-®ƒ â™-ô£‹. ªï†-õN - J - ™ ðì‹ ð£˜ˆ¶, °ó™ «è†´ «ðC ðö-Aò H¡, «ê†-®ƒ-A™ Þ¼‰¶ «ì†-®ƒ-°‚° ñ£Á- A ¡- ø - ù ˜. Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ H®ˆ- ¶ Š- « 𣌠M†-죙, g«ñ-«óx ²ô-ðñ - £A M´-Aø - ¶.

21.8.2011

Î ˆ ® ªó ‡ †

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

â¡Á cƒ-èœ M‚-Aˆ-¶‚ «è†-èô - £‹. õ‰--²ƒè õ‰-², Þ‰î èL è£ô... ê£K... ê£K... è‹Š-Ά-ì˜ è£ô ¯¡-èO¡ ¹ó†C; ܶ-, ¬ì«õ£˜v «ì†-®ƒ.

õê‰î‹

20 èO™ ñ£˜ð般î Üöè£è¾‹ â´Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. iKò CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & iKò‹ (+) 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîM ެ특 : ܵ辋 : 裬ô 8.00 ñE & ñ£¬ô 9.00 ñE

09934068051 / 09386023246


e‡´‹

ð£

õ£¬ì î£õ-E-J™ ‘â¡Á ފ𣘈î à¼- õ ñ£...’ «ð£¶ â‰î ݵ‹,

嚪õ£¼ ñ£G-ôˆ¬î «ê˜‰î-õ˜-èÀ‹ îƒ-èœ â‰-îŠ ªð‡-¬í-»‹ 𣘈¶ õê-F‚° ãŸð ð£ì º®-ò£¶. è£ó-í‹, ªî¡ð£õ£¬ì & î£õQ‰-Fò ¯¡ ãx ªð‡-èO¡ E¬ò ñ£ŸP ð£ó‹-ðK - ò à¬ì-ò£è Þ¼‰î ܬñˆ-¶‚ ªè£‡ð£õ£¬ì & î£õ-E¬ò ÞŠì-ù˜. õì Þ‰-Fò - £-M™ Hó-ðô - ñ - £è «ð£¶ ò£¼‹ ÜE-õF - ™¬ô... Þ¼‚-°‹ ªôýƒè£, è£‚ó£ «ê£O... â¡Á G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? ê£K ÝA-ò¬õ ð£õ£¬ì & î£õ-EJ - ¡ çH-H¡ ¬èv... ð£õ£-¬ì-»‹ & î£õÞ¡-ªù£¼ ªõ˜-û¡-. ªð£¶E-»‹ ðô ðK-ñ£-íƒ-èœ ªðŸÁ õ£è ð£õ£-¬ì-»‹ î£õ-E-»‹, Sð£¡, ¹¶Š ªð£L-¾ì - ¡ ÞŠ-«ð£¶ ªð‡ü£˜-ªü† Ü™-ô¶ 装-C¹ - ó- ‹ ð†-®™ ÜEèœ ñˆ-FJ - ™ õô‹ õ¼-Aø - ¶...’’ õ¶ õö‚-è‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ÞF-½‹ â¡- A - ø £˜ ݬì Üôƒ- è £ó «ðû¬ù ¹°ˆF 𣘆®, F¼- ñ - í ‹, G¹-í˜ çH-H¡. M«êû -èœ âù HKˆ¶ Ü ãŸð ‘‘ªð‡-èœ õò-¶‚° õ‰-î¾ - ÜE-»‹-ð® ñ£ŸP M†-ìù - ˜. ì¡ Üõ˜-èœ ÜE-»‹ ºî™ à¬ìð£õ£-¬ì¬ò ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, ð£˜-ìò£è ð£õ£¬ì & î£õ-E«ò Þ¼‰-î¶. K™ ñ†-´‹ ð†´ üK¬è Þ¼‚ªî¡-Q‰-F-ò£-M™ Þ‰î à¬ì¬ò °‹. Ü™-ô¶ ݃-裃«è ÜE-ò£î ªð‡-è«÷ Þ¼‚è ¹†ì£ «õ¬ôŠ-𣴠ªêŒ-òŠñ£†-죘-èœ. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ð†´ Þ¼‚-°‹. S𣡠Aó£-ñ‹ & ïè-ó‹ âù ¶E â¡- ø £™ Ì Ü¬ùˆ-¶Š ð°-Fè - O®¬ê¡ Þ¼‚-°‹. ½‹ õô‹ õ‰î Ýù£™, ÞŠÞ‰î à¬ì, Hø° «ð£¶ ÜF™ â‹ï£ªìƒ- ° ‹ ó£Œ- ì K, èô‹Hó- ð - ô - ñ £è£K, ê‹A ù¶. «õ¬ôŠð£´,


ªðJ¡-®ƒ, H÷£‚ HK¡®ƒ âù Üêˆ-î-ô£ù ®¬ê¡- è O™ MŸ- A - ø £˜èœ. Aó£- ñ ˆ¶ ªð‡- è œ ñ†-´«ñ ÜE‰¶ õ‰î ð£õ£¬ì î£õ-E¬ò, ñ£˜ì˜¡ ªð‡-èÀ‹ ÜEò M¼‹-¹õ - î - £™ Þ‰î ñ£Ÿøƒ-èœ. Ýó‹-ðˆ-F™ ð£õ£¬ì- è œ â™- ô £‹ å«ó v¬ì-L™ Þ¼‰-îù. Üî£õ¶, ðœO °ö‰-¬î-èœ ÜE-»‹ v蘆-®™ Þ¼Šð¶ «ð£ô ð†¬ì ð†-¬ìò£ õ¼‹. Ü™- ô ¶ G¬øò ²¼‚-èƒ-èœ ¬õˆ¶ õ¼‹. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. Hw è† ð£õ£¬ì, «ò£‚ ð£õ£¬ì, «ôò˜ ð£õ£¬ì, «èü† ð£õ£¬ì âù ðô ñ£ì™ àœ-÷ù. Hw-è† ð£õ£¬ì, e¡ õ£™ «ð£¡ø ܬñŠ-H¬ù ªè£‡-ì¶. Þ´Š¹ õ¬ó ÞÁ‚-è-ñ£-è-¾‹ Üî¡ Hø° G¬øò HK™ ¬õˆ¶ MK‰-¶‹ Þ¼‚-°‹. Þ G¬øò «õ¬ô-Šð£´ ªêŒ-òŠ-ð†ì H÷-¾v ñŸ-Á‹ î£õ-E¬ò ÜE-òô - £‹. «ôò˜ ð£õ£¬ì, °ö‰¬î-èœ ÜE-»‹ HK™ v蘆 «ð£™ Þ¼‚°‹. ºî-L™ å¼ ¶E 裙 c÷‹ õ¬ó õ¼‹. Ü «ñ™ ñŸ-ªø£¼ ¶E º†-®‚-裙 õ¬ó õ¼‹.

«ò£‚ ð£õ£¬ì, Þ´Š¹ õ¬ó ú†-ªó-J† è† ªêŒ-òŠ-ð†´ Üî¡ Hø° MK‰¶ õ¼‹. «èü† ð£õ£-¬ì-J™, Þó‡´ Gøƒ-èœ ñ£P ñ£P õ¼‹. åš-ªõ£¡-Á‹ ðO„-ªê¡Á ªîKò ï´«õ º‚-«è£í õ®-M™ å¼ ®¬ê¡ Þ¬í‚-èŠ-ð†´ Þ¼‚-°‹. ð£õ£-¬ì-èO¡ ܬñŠ-¹‚° ãŸð ü£‚-ªè† ñŸ-Á‹ î£õE ñ£Á-ð´ - ‹. Ýó‹-ðˆ-F™ å«ó Gøˆ-F™ S𣡠¶E-J™- î£õE Þ¼‰-î¶. Ü¬î ¹ì¬õ è†-´õ - ¶ «ð£™ è†-´õ - ¶ õö‚è‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ¶Š-ð†ì£ «ð£™ î£õ-E¬ò ÜE-õ¶ õö‚è-ñ£A õ¼-Aø - ¶. è£ó-í‹, ÜF™ àœ÷ «õ¬ôŠ-ð£-´-èœ. ¹ì¬õ- J ¡ î¬ôŠ¹ «ð£™ î£õ-EJ - ™ «õ¬ôŠ-ð£-´èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¸QJ™ Üö- è £ù ñE- è œ ªî£ƒ-è-M-´-õ¶, î£õE æóƒ-èO™ ñ†-´‹ ð†´ üK¬è-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð-´-õ¶ ÞŠ-«ð£-¬îò ®ó¡†. ü£‚-ªè†-´è - O™ «õ¬ôŠð£´ ÜF-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ Þ¼‰î£™ ܬî â´ˆ-¶‚-裆ì î£õE¬ò õ¬ô ¶E-J™ ÜE-õ¶ «ô†-ìv† «ðû¡...’’ â¡Á ªê£™-½‹ çH-H¡, ð£õ£¬ì & î£õE, 裡†ó£v† GøƒèO™ 𣘂è â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹ â¡-Aø - £˜.

& ŠKò£

ê£K Þ¶ î£õE Ü™ô...


êð£w ܬöŠ-Hî- › ø-Mù - ˜ å¼-õ˜ î¡ ñè¡ F¼-ñí - ˆ-FŸ° ܬöŠ-ðî - Ÿà è£è õ‰-F-¼‰-. è®ù à¬öŠ-H¡ Íô‹ ï™ô õê-Fò - £ù G¬ô‚° õ‰-îõ - ˜ Üõ˜. âù«õ Üõ˜ F¼-ñí - Š

ðˆ-FK - ¬ - è¬ò ¬ðJ-L¼ - ‰¶ â´ˆ-î¶ - ‹ F¬èˆ-¶Š-«ð£-«ù¡. è£ó-í‹, ÜŠ-ðˆ-FK - ¬è Iè ñL-õ£ù ñ…-êœ î£O™ Ü„C-ìŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. àì¡ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‰î å¼ âõ˜-C™-õ˜ ì â´ˆ¶ ðˆ-FK - ¬ - è¬ò ÜF™ ¬õˆ¶, ‘°´‹-ðˆ-¶ì - ¡ F¼-ñí - ˆ-¶‚° õ‰-F´ - ƒè...’ â¡-ø£˜.  -Ìô - ˆ-î†-®L-¼‰¶ ðˆ-FK - ¬ - è¬ò â´‚è... Üõ˜, ‘î†-«ì£´ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-Àƒ-蜒 â¡-ø£˜. ï£Â‹ Ý„-ê-K-òˆ-«î£´ ä‹-ð¶ Ï𣌠ñFŠ-¹œ÷ ì õ£ƒ-A‚ªè£‡-«ì¡. ‘è™-ò£-íŠ ðˆ-FK-¬è¬ò Ýì‹-ðó- ñ£

õê‰î‹

1 4 .è™8 . 2ò0£-1 1 Ü„-ê-®ˆ¶ ªè£´ˆ-î£-½‹, íˆ-¶‚-èŠ-¹-ø‹ ܶ ðò-Q™-ô£-îî£-AM - ´ - ‹. âù-«õ- ðˆ-FK - ¬ - è¬ò âO-¬ñ-ò£‚A Üî-Â-ì¡ i†-´‚° ðò¡-ðì - ø - ñ - £-FK ÞŠ-ð® å¼ î£‹-Ìô - ˆî†¬ì Ü¡-ðO - Šð£ ªè£´ˆ-¶†´ õ˜-«ø£‹...’ â¡-ø£˜.

& ñ.ó£ü£, F¼‚-«è£-MÖ - ˜.

èõ-¬ô¬ò «ð£‚-°‹

èì¬ñ ï£Ü½-õ-ô-èˆ-F™ â¡-Â-ì¡

¡ «õ¬ô ªêŒ- » ‹ Ü«î

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

²ñ£˜ ºŠ-ð¶ õò-¶Š ªð‡-ªí£¼ˆF «õ¬ô ªêŒ-Aø - £œ. Üõ-÷¶ èí-õ˜ êe-ðˆ-F™ ꣬ô Mðˆ-F™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. Üõ˜ Þø‰¶ «ð£ù Cô -èO-«ô«ò ßñ„ êìƒ-°è - ¬÷ º®ˆ-î‚ ¬è«ò£´ Üõœ ܽ-õô - è - ˆFŸ° «õ¬ô‚° õ‰¶ M†-죜. Þ¶ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ Ý„-êK - ò - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶.  Ãì, ‘ÝÁ ñ - £-ê‹ õ¬ó‚-°‹ i†-®ô Þ¼‰¶ ñù¶ ÝP-ù¶ - ‚-èŠ-¹ø - ‹ «õ¬ô‚° õó-ô£«ñ...’ â¡-«ø¡. Ü Üõœ, ‘i†-´ô Þ¼‰î£ C¬ø-Jô Þ¼‚-Aø ñ£FK Þ¼‚°... êî£ Üõó¶ ðìˆ-¬îŠ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰- ¶‚è‹ ÜF-èK - ‚-°‹. èõ-¬ô-¬òŠ «ð£‚-èø ê‚F è£ôˆ¬î Mì èì-¬ñ‚-°ˆ- Þ¼‚°. Üî-ù£-ôî - £¡ «õ¬ô-J™ Í›A èõ-¬ô-蜫ô‰¶ M´- ð - ì - ô £‹Â ܽ- õ - ô - è ‹ õ‰-¶†-«ì¡’ â¡-ø£œ. à‡-¬ñ-. èõ- ¬ ô- ª ò¡ø «ï£Œ‚° ñ¼‰¶ èì-¬ñ-!

& «ü.îù-ô†-²I, «è£¬õ.

ë£

«îF-èœ

J-ø¡Á ï‡-ð¬ - ùŠ 𣘈-¶M - †´ õó-ô£-ªñ¡Á °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ ªê¡-«ø¡. Üõ‹, Üõ¡ ñ¬ù-M» - ‹, Þ¼ °ö‰-¬î-èÀ‹ Ü´ˆî õ¼ì ¬ìK-J™ Cô «îFè-¬÷‚ °Pˆ-¶‚ ªè£‡-´‹, ðô ܬöŠ-Hî - ›-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-´‹ Ãìˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰-îù - ˜. â¡-ùª - õ¡Á Üõ-¬ù‚ «è†-ì« - 𣶠A¬ìˆî ðF™ ⡬ù Iè-¾‹ «ò£C‚è ¬õˆ-¶M - †-ì¶. îƒ-èÀ‚° õ¼‹ ܬöŠ-Hî - ›-èO™ Iè-Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶, Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶, º‚-Aò - ñ - £-ù¶ âùŠ HKˆ¶, Iè-Iè º‚A-òñ - £-ùõ - ˜-èO¡ ñí-, Hø‰î  ÝA-òõ - Ÿ¬ø Ü´ˆ¶ õ¼ì ¬ìK-J™ °Pˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £-è¾ - ‹, ܉-ï£-À‚° Þó‡´ ï£œ º¡«ð Þ&ªñJ-L™ Üõ˜-èÀ‚° õ£›ˆ¶ ÜŠ-¹õ - ¶ °ö‰-¬î-èO¡ «õ¬ô â¡-Á‹ ªê£¡ù£¡. Üì, âù Mò‰-«î¡.

14

& ï£ó£-òí ý - KA¼w-í¡, F¼„C.


õ£ƒè... Ü õê‰î‹ 14.8.2011

ï

ô£‚

‡-ð˜ i†-®Ÿ° ªê¡-ø-«ð£¶, Üõ˜ i†-®™ Þ™¬ô. Üõ-ó¶ CPò ¬ðò¡ ªî£¬ô‚- è £†C K«ñ£†¬ì ¬õˆ- ¶ ‚ªè£‡´ «êù¬ô ñ£Ÿø «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘«êù™ ñ£ø-M™-¬ôò£?’ âù «è†-«ì¡. ‘Ýñ£‹ ܃-Aœ. «êù™ ñ£ø«õ ñ£†-«ìƒ-°¶...’ â¡-ø£¡.  K«ñ£†¬ì ºòŸ-Cˆ-«î¡. ñ£ø-M™¬ô. ‘K«ñ£† «ð†-ìK i‚-è£A Þ¼‚-°‹’ âù Üõ˜ ¬ðò-Qì - ‹ ªê£¡-«ù¡. Üõ¡ ‘Þ™¬ô ܃-Aœ... ÞŠ-«ð£-¶î£¡ ñ£Ÿ-P« - ù£‹’ â¡-ø£¡. ï‡-ðK - ¡ ñ¬ùM õ‰-î¶ - ‹, ‘ã¡ «êù™ ñ£ø-M™¬ô... K«ñ£† KŠ-«ðó£?’ âù «è†-«ì¡. Üõ˜-èO¡ ¬ðò¬ù î‡a˜ â´ˆ-¶õ - ó- „ ªê£™L àœ«÷ ÜŠ-HM - †´ ï‡-ðK - ¡ ñ¬ùM â¡-Qì - ‹ ªê£¡-ù£˜. ‘¬ðò¡ Ü®‚-è® è‡ì è‡ì «êù¬ô ñ£ŸP 𣘈-¶‚ªè£‡«ì 𮊬ð ªè´ˆ-¶‚-ªè£œ-Aø - £¡. âù«õ âù¶ èí-õ˜ ®M-J™ «êù¬ô ¹«ó£-Aó- £‹ ªêŒ¶ ô£‚ ð‡-EM - †-죘. âù«õ ô£‚¬è â´ˆ- ñ£Á‹. Üõ¡ vÙ «ð£ù Hø-°‹, Ƀ-Aò Hø-°‹ ô£‚¬è â´ˆ-¶M - †´ -èœ ð£˜Š-«ð£‹’ â¡-ø£˜. ܬù-õ¼ - ‹ Þ¬î H¡-ðŸ-øô - £«ñ!

& â‹.â‹.Ü¡-ê£K, F¼-õ£-Ϙ.

ó-²Š ðE-J™ Þ¼‚°‹ âù¶ «î£N-Jì‹ ðô ï™ô ðö‚-èƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ å«ó å¼ ªè†ì ðö‚- è ‹ ñ†- ´ ‹ à‡´. Üî£-õ¶, Üõ-÷¶ i†-®Ÿ° õ¼‹ àø-M-ù˜-è-¬÷-»‹, ï‡- ð ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ‘õ£ƒè’ â¡Á ܬö‚è ñ£†-죜. ªõÁ-ñ«ù î¬ô-ò£†-´-õ«î£´ êK.  ðô-º¬ø «î£N-Jì - ‹ Þ¶-ðŸ-P‚ ÃP»‹ Üõœ F¼‰- ¶ - õ - î £è ªîK-òM - ™¬ô. âù«õ â¡ i†-®Ÿ° Üõœ õ¼‹-«ð£ªî™-ô£‹ ݘ-õñ - £è ‘õ£...’ â¡Á ܬö‚-è£-ñ™, ¹¡-CK - Š¬ð‚-Ãì 裆-ì£-ñ™ î¬ô¬ò ñ†-´‹ ݆ì Ýó‹-Hˆ-«î¡. Þ¶ «î£N-J¡ ñù-F™ ²kªóù ð†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹ î¡ i†®Ÿ° õ¼‹ M¼‰-Fù - ˜-è¬÷ Üõœ ¹¡-CK - Š-¹ì - ¡ ‘õ£ƒè...’ âù ܬö‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-죜!

& ïOQ °«ð‰-Fó- ¡, «è£¬õ.

༾ 致...

¬ô 10 ñE Þ¼‚-°‹. êƒ-èó- ¡«è£M™ óJ™ è£ G¬ô-òˆ¬î å†-®ò ꣬ô-J™ ïì‰-¶‚ ªè£‡®-¼‰-«î¡. âù‚° º¡-ù£™ å¼ ªð‡ «î£O™ «ý‡†-«ð‚ ñ£†-®‚-ªè£‡´ «õè-ñ£è ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-. Üõ-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ õ£L-ð‹, Üõ˜-èœ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ H¡-ªî£-옉-îð - ® ï£Â‹ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. î£½è£ Ü½-õô - è - ‹ õ‰î-¶‹ Üõœ G¡-ø£œ. Üõ-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î õ£L-ð¡ Üõœ ܼ«è ªê¡-ø£¡. ‘⡬ù ã¡ H¡ ªî£ì˜‰¶ õ¼-Aø - £Œ?’ â¡Á ܉-îŠ ªð‡ «è£ð-ñ£è «è†-죜. Ü Üõ¡ ‘Þ¶ àƒ-èœ ð˜v-î£-ù£Â 𣼃è. cƒè óJ¬ô M†´ Þøƒ-°‹-«ð£¶ îõP W«ö M¿‰-¶´„². Þ¬î àƒ- è - A †ì ªè£´‚- è ˆ-î £¡ õ‰-«î¡. cƒè «õèñ£ ïì‰-î-î£ô àƒ-è¬÷Š H¡ ªî£ì˜‰¶ õó-«õ‡-®ò - î£ «ð£„²...’ â¡-ø£¡. ܉-îŠ ð˜¬ú õ£ƒ-AŠ 𣘈-îõ - œ ‘Þ¶ â¡ ð˜v-. ÞF™ ðí‹, ã®-⋠裘´-èœ â™-ô£‹ Þ¼‚-A¡-øù. àƒ-è¬÷ ií£è ê‰-«î-èŠ-ð†´ M†-«ì¡. ⡬ù ñ¡-Qˆ¶ M´ƒèœ...’ â¡-ø£œ. ܉î õ£L-ðK - ¡ ï™ô àœ-÷ˆ¬î G¬ùˆ¶ ñù-FŸ-°œ ð£ó£†-®« - ù¡.

& «è.ªó…-Cî - ‹, F¼-ªï™-«õL.

15


ºòŸC! ð£ô˜ ðœ-O‚° «ð£è «õ‡-®ò Þ‰î °ö‰¬î âîŸ-è£è è÷Š ðJŸ-C‚° õ‰-¶œ-÷¶? î¡-¬ù-Mì àò-ó-ñ£ù ñ‡-ªõ†-®¬ò É‚A ªõ†-´‹ Þ‰î ºòŸ-C‚ 裆C «êôˆ-F™ ²†-ì¶!

õê‰î‹ 21.8.2011

è £ è ‚ ¶ ˆ ïìù . . . ¡ ø « A › õ£

Í

¡Á «îCò M¼-¶è - œ Íô‹ CQ-ñ£-M¡ àò-óˆ¬î ªî£†-ì«ð£-¶‹ -®-òˆ-¶‚-è£è ù ܘ-Šð-Eˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£›-ð-õ˜ «û£ðù£. Üõ-ó¶ ‘èô£˜Š-ðí£’, ®ò î£è‹ àœ-÷õ - ˜-èO¡ êó-í£-ôò - ‹. 200 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ﮈ-F¼ - ‰-‹ ‘ å¼ ï®¬è...’ â¡ø Ag-숬î âŠ-«ð£-¶‹ ņ-®‚ ªè£œ-÷£î-õ˜. è¬ô«ò àJ˜ â¡Á ªê£‰î ÜH-ô£-¬û-è¬÷ îM˜ˆ¶ õ£›-ð-õ¼‚° êe-ðˆ-Fò ê‰-«î£-û‹ Üù‰î ï£ó£-òE â¡ø Üö-è£ù å¡-ø¬ó õò¶ °†® «îõ¬î.

‘‘F¼-õ-ù‰-î-¹-ó‹- ªê£‰î á˜. ð£ó‹- ð - K ò è¬ô‚ °´‹-ð‹. ꣊-𣆫죴 -®ò - ˆ-¬î»‹ «ê˜ˆ«î ᆮ õ÷˜ˆî£˜-èœ. ðö‹-ªð-¼‹ ï®-¬è-è-÷£ù ôLî£, ðˆ- I Q, ó£AQ ÝA- « ò£˜ Þ‰î è¬ô‚ °´‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ õ‰-î-õ˜-èœ-. 𮊹, ïìù‹ ÞF™- î £¡ âù‚- ° ‹ ݘ-õ‹. ﮊ-H™ ݘ-õ‹ Þ™¬ô. Ýù£™, â¡-¬ù»‹ è£ô‹ ﮊ-H™ ªè£‡´ õ‰¶ M†-ì¶. 13 õò-F™ °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ£è å¼ ðìˆ-F™ ﮈ-«î¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡; CQñ£ ⡬ù ²i-è£-ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì¶. ‘ãŠ-ó™ 18’ ðìˆ-F¡ Íô‹ q«ó£-J¡ Ý«ù¡. ªî£ì˜‰¶ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒèO™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶.  F¬ó- J ™ 𣘈¶, óCˆî ܈-î¬ù q«ó£‚èÀ-ì - ‹ ﮈ-«î¡. Üî¡ Hø° ‘âù‚-°œ å¼-õ¡’ Íô‹ îI› CQ-ñ£¾‚° õ‰-«î¡. ñ÷-ñ÷ - ª - õ¡Á ﮈ¶ M†´ F¼‹-ð¾ - ‹ ñ¬ôò£÷ CQñ£ ð‚-è‹ «ð£«ù¡. ‘Þ¶ ï‹ñ ÝÀ’ ðìˆ-F¡ Íô‹ îI-N™ g ⇆K. ÞŠ-«ð£-¶‹ Cô˜ â¡-¬ùŠ 𣘈¶, ‘cƒ-èœ ã¡ îI-N™ ÜF-è‹ ï®‚-èM - ™¬ô...’ â¡Á «è†-Aø - £˜èœ. îI-N™  65 ðìƒ-èœ ï®ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þ‰F ñŸ-Á‹ ªî¡-

ï®¬è «û£ðù£

16


‘‘ «ð£Œ «è†ì è¬ì-Jô cƒè â¿-F‚ªè£-´ˆî ñ¼‰¶ A¬ì‚-è¬ô, 죂-ì˜...’’ ‘‘õö‚-èñ£ cƒ-èŠ «ð£ø ì£v-ñ£‚ è¬ìô «è†ì£ âŠ-ð® A¬ì‚-°‹?’’

& âv.âv.̃-è-F˜, M™-L-ò-Û˜.

E-»‹- â¡ àôè‹. °ö‰-¬î-J¡ °Á‹- ¹ - è ¬÷ óC‚- A «ø¡. ñ£í-õ˜-èO¡ AK- « ò†- ® - M †- ® ¬ò óC‚-A-«ø¡. 嚪õ£¼ ï£À‹ i´ F¼- M ö£ «ð£ô«õ Þ¼‚-Aø - ¶. -®-òˆF™ ê£F‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ø Þô‚° ⶾ‹ Þ™¬ô. 70 õò¶ õ¬ó Ý®‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£ù Ý«ó£‚A-òˆ¬î Þ¬ø-õ¡ îó-«õ‡- ´ ‹. «îCò M¼¶ ªðŸ- P - ¼ ‰- î £- ½ ‹ Ü‰î ªð¼- ¬ ñ‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-°‹ õ¬è-J™ ﮊ-H™ ªðK-î£è â¬î-»‹ ªêŒ- ò - M ™¬ô â¡ø ñù‚- ° ¬ø Þ¼‚- A - ø ¶. ÜîŸ- è £ù õ£ŒŠ¹ ܬñ‰- î £™ ê‰- « î£- û ‹. è¬ô â¡- ð ¶ ªðKò èì™. ÜF™ c‰F è¬ó 裇-ð¶ èw-ì‹. âš-õ-÷¾ Éó‹ c‰-¶-A-«ø£‹ â ¡ - ð - ¶ - î £ ¡ º ‚- A - ò ‹. ªî£ì˜‰¶ c‰- F ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡.... ªî£°Š¹:

eó£¡

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° º¿¬ñò£ù CA„¬ê

Q‰-Fò ªñ£N-èO™ 225 ðìƒ-èO™ ﮈ-F¼ - ‚-A«ø¡. ‘ñE- C ˆ- ó - î £›’, ‘Iˆ¼ ¬ñ Hªó‡†’ ðìƒ-èœ «îCò M¼-¬îŠ ªðŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î¶. å¼ è†-ìˆ-F™ CQñ£ «ð£¶‹ â¡Á «î£¡-Pò¶. -®ò - ˆ-F¡ ð‚-è‹ èõ-ùˆ¬î F¼Š-H« - ù¡. 1994™ ‘èô£˜Š-ðí£’¬õ ªî£ìƒ-A« - ù¡. âù‚° ªîK‰-îõ - Ÿ¬ø ñ£í-õ˜-èÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´‚A-«ø¡. Üõ˜-èO¡ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆî, õ÷˜‚è G蛄-Cè - œ ïìˆ-¶A - « - ø¡. ‘ñ£ò£-ó£-õ‡’ G蛄C ªð¼‹ õó-«õŸ¬ð ªðŸ-ø¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÞŠ-«ð£¶ ‘A¼wí£’ -®ò ï£ì般î ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. âù¶ ñ£íM-èœ 250 «ð˜ Fø-¬ñ-«ò£´ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Cô˜ F¼-ñí - ˆ-¶‚° Hø° -®ò - ˆ¬î ¬èM†´ M´A-ø£˜-èœ. Þ¬î ñ£Ÿø ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì Þò‚-°ï - ˜-èO-ì‹ ðEò£Ÿ-Pò ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Cô˜, ‘cƒ-èœ ã¡ ðì‹ Þò‚-è‚-Ãì - £¶?’ â¡-Aø - £˜-èœ. â¡-ù£™ ðì‹ Þò‚è º®-»‹. Ýù£™, Ü â¡ «èó‚-ì˜ êKŠ-ð†´ õó£¶.  ªè£…-ê‹ «è£ð‚è£K. Þ¶ Þò‚-°ï - ˜ ðE‚° êK-ò£è Þ¼‚-裶. -®ò - ‹ èŸ-Á‚ ªè£´‚°‹- « 𣶠ñ£í- M - è - ¬ ÷‚ 讉¶ ªè£‡-ì£-½‹ Ü´ˆî Cô GI-ìƒèO™ ܬî ñø‰¶ CKˆ¶ «ðC M´-«õ£‹. CQ-ñ£-M™ Þ¶ ꣈-Fò - I™¬ô. Cô˜  CQ-ñ£-M™ ﮊ-ð¬î ¬èM†´ M†-ìî£è G¬ù‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ™¬ô. âù‚- « èŸø ï™ô «èó‚-ì˜ Ü¬ñ‰î£™ G„- ê - ò ‹ ﮊ«ð¡. ÜŠ-ð-®ˆ- ‘«ð£ì£ «ð£®’ ðìˆF™ -®ò ïƒ-¬èò£-è«õ ﮈ-F-¼‚-A« ø ¡ . â ù ¶ ‘èô£˜Š-ðí£’¾‹, °ö‰¬î Üù‰î ï£ó£-ò-

21.8.2011

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ù¾èœ HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬

õê‰î‹

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508 17


& ó£ü§, 裬ó‚-°®. ðô ió˜- è œ Ôªð¼ƒ- è £òÕ ìŠð£ ÝAM†ì«î è£ó-í‹.

œ

- £‰¶ ªî£ì-K™ ï‹ñ ݆-èœ ÞŠ-ð®  Þƒ-Aô à¬î õ£ƒ-°A - ø - £˜-è«÷?

ì£

21.8.2011

™è

ð ¬ñ F

õê‰î‹

 îƒ-è‹ M¬ô¬ò î´ˆ¶ GÁˆî º®-ò£î£? & ó«ñw, ªê¡¬ù. â™-ô£-¼‹ õ£ƒ-°-øî GÁˆ-F†ì£, º®-»‹.

- ‚° ó£C Þ™-¬ôò£? Þ‰î º¬ø-»‹  ô£˜†v ¬ñî£-ù‹ ê„-C êî‹ Iv ÝA-M†-ì«î?

& ê.ó£ü-«ê-è˜, ªêŒ-ò£Á. ô‡-ì«ù ðˆF âK-»¶. cƒè ô£˜†v ¬ñî£-ùˆî ðˆF «ðC†´ Þ¼‚-Wƒè.

¹F¶ ¹F- î £è è‡- ´ - H - ® Š- ð - F ™ Yù˜- è œ- î £«ù õ™ôõ˜èœ?

& ¹ˆ- î£, 裬ó‚-°®. Üõ˜-è-¬÷-»‹ I…-²-ð-õ˜-èœ üŠ-ð£-Q-ò˜-èœ. Ƀ-°‹ î¬ô-ò-¬í-J™-Ãì Mˆ-F-ò£-êˆ¬î ¹°ˆ-FJ-¼‚-A-ø£˜-èœ. è£î-L-J¡ ñ® «ð£¡ø î¬ô-ò¬í, ð£Œç-H-ó‡-®¡ ªï…-ê‹ «ð£¡ø ñ…-ê‹ ÝA-òõŸ¬ø è‡-´-H-®ˆ¶ Üêˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Ôðô£ùÕ î¬ô- ò - ¬ í- è À‚- ° ˆ- î £¡ ܃° ÜFè ñ¾ê£‹.

ꄲ, «è£¬õ êó÷£ ÝA- « ò£˜ 㡠ޡ‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-ò£ñ«ô Þ¼‚-Aø - £˜-èœ? & êƒ-Wî£, Cî‹-ðó- ‹. ñˆ- î - õ ƒ- è ¬÷ ꉫî£-ûŠ-ð-´ˆ-¶ø ï‹ñ ê‰-«î£-û‹ ªî£¬ôò «õí£‹Â ªïù„-C¼ - Šð£ƒè.

 ÞŠ-«ð£¶ «è£J™-èO™ Æ-ì‹ ÜF-è-ñ£-A‚ ªè£‡«ì «ð£A-ø«î?

& ®.º¼-«è-ê¡, F¼-õ£-Ϙ. óè-Cò ܬø-èœ ãî£-õ¶ Þ¼‚-A-øî£ â¡Á 𣘂è õ¼-A-ø£˜-è«÷£?

 ê‡- ¬ ì- J ™- ô £- ñ ™ ê„- ê - ó - ¾ - è ¬÷ b˜‚è º®ò£î£?

ïò¡- î £ó£ ñî‹ ñ£P M - †-죫ó? & ²«ów, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. Üõ- ó ¶ ÔÜ¡- H ¡Õ «õ般î 裆-´-A-ø¶. ªñ£N ñ£Á-Aø ÝŠ-û¡ Þ¼‰- î £™ ܬî‚- Ã ì ªêŒ-F¼ - Š-ð£˜. 18

& «õî¡, èì-Ö˜. ê‡- ¬ ì¬ò Mì ÜA‹¬ê ï™ô b˜¾. Ýù£™, Cô ÜG-ò£-òƒ-è¬÷ Üì‚è Þ‹¬ê «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶. Ôcƒ-èœ Ü¬ñ-F¬ò M¼‹-Hù£™ «ð£¼‚° îò£-ó£-°ƒ-èœÕ â¡-A-ø¶ å¼ ôˆ-b¡ º¶-ªñ£N.

êñ„-Y˜ è™-M¬ò 迬î â¡Á ªê£¡-ù£«ó Müò-裉ˆ?

& °ô¬ê °ó-«êš, õì‚-Ø. Ü ï™ô£ å¬î„C-¼‚°!


¬ê‚-«è£-ð£¡C 裉F, ¹ˆ-î˜, ªîóê£, ꣂ- ó - ¯ v, H÷£†«ì£, ªð˜ù£˜† û£ â¡Á ê†-ìê-¬ð-J™ êè†-´-«ñ-Q‚° ¹è-¿¬ó «è†-Aø - «î? & ê£ô-ñ¡, F¼„C. Þ¬îˆ- Ô¬ê‚-«è£ð£¡CÕ âù ݃-Aô - ˆ-F™ ܬö‚-Aø - £˜-èœ

 êe-ðˆ-F™ 𣘈¶ ÜF˜‰î àô-èŠ ðì‹?

& C.²Š¹, «îó-¿‰-ɘ. ðòƒ-èó ðìƒ-èÀ‚° ªðò˜ «ð£ù üŠ-𣡠Þò‚-°ù - ˜ ìAS I«è Þò‚-Aò ÔÝ®-û¡Õ. ÜF˜„-C-J™ à¬ø-ò-¬õ‚°‹ 裆-C-èœ G¬ø‰-î¬õ. Þõ-ó¶ ðìƒ-è¬÷ õ¡-º¬ - ø-J¡ Üö-Aò - ™ â¡Á °PŠ- H - ´ - A - ø £˜- è œ. ÔÝ®û¡Õ óˆî ªîPŠ-¹-èœ Üš-õ-÷¾ Þ™ô£î ðì‹. Ýù£-½‹ ðô¬ó ÜF˜„C‚° àœ- ÷ £‚- A - ò ¶. 2000‹ ݇´ ó£†-ì˜-ì‹ F¬óŠ-ðì Mö£-M™ F¬óJ†- ì - « ð£¶, Þ‰î ð숬î 𣘂è êA‚-è£î å¼ ªð‡, ¬ìó‚-ì˜ I«è¬õ 𣘈¶, Ôc å¼ ê£ˆ-î£¡Õ âù «è£ð-ñ£è èˆ-F-ù£˜. 2001™ ìŠ-O¡ äKw HL‹ Þ¡v-®-®-Ά-®™ îE‚¬è ªêŒ-òŠ ðì£î ÞŠ-ð-숬î 𣘈î å¼ àÁŠ-H-ù˜ ÜF˜„-C-J™ ñòƒA  ñ«èw Ìð- F J¡ ñ¬ùM ô£ó£ M¿‰¶ Ýv-ðˆ-F-K-J™ îˆî£ 蘊-ð-ñ£è «ê˜‚-èŠ-ð†-죘 â¡-ðª - î™Þ��‚-Aø - £-ó£«ñ? ô£‹ Þî¡ CøŠ¹ â¡ø£™ & MQ, ꣈-ɘ. 𣘈¶‚ ªè£œÀƒèœ. õ£K² ﮊ-H™ -  ñ¡-ùó- £†-C«ò ñÁ-ð® èô‚-°ñ£ ªì¡-Q»‹ õ‰-¶M - †-죙? C™ èô‚- ° ñ£... & ã.͘ˆF, ªîKò-M™-¬ô«ò. ¹™-ôó- ‹-ð£‚-è‹. ÞŠ«ð£ ñ†-´‹ â¡ù õ£¿-.

 ï®-¬è-èœ ªðò-K™ ÞŠ«ð£-ªî™-ô£‹ «ê¬ô õ¼õ¶ Þ™-¬ô«ò, ã¡? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹. à´ˆ-F-ù£™-ù.

 ŠgˆF T‰-õ Mì 죊-R- ªè£œ¬÷ Üö° â¡-Aø - £˜ ªüò‹ óM. à‡-¬ñ-î£ù£?

& «ð£® âv.¬êò¶ ºè-ñ¶, ªê¡¬ù. àô-èˆ-¶‚«è ªîK‰î à‡¬ñ¬ò ò£˜ ªê£¡-ù£™ â¡ù?

19


‘裙’ï¬ì ªð†-«ó£™ M‚-èø M¬ô‚° «ðê£ñ ¹™ô ªõ†-®Š «ð£†´ °F-¬óò õ÷˜‚è-ô£‹. Ýù£™, °F¬ó M¬ô ²ñ£˜ 5 ô†-ê‹ õ¬ó MŸ-°«î... Þ¶ «êôˆ-F™ ²†-ì¶!

õê‰î‹ 21.8.2011

¡ ù £ î ¬ ¹ ¡ † â ï

I-N™ ‘è¬î’, ‘«ð£˜‚-è÷ - ‹’, ‘ñ£˜î臫ì-ò¡’ ÝAò ðìƒ-èO™ q«ó£-

M.ä.H çHó‡†SK Š

“

J-ù£è ﮈ-îõ - ˜, è¡-ùì õó¾ G«õ-Fî£. Üõ˜ ñù‹ Fø‰¶ ¬õ‚-°‹ çH-ó‡†-SŠ ¬ìK Þ«î£... vI-î£õ£ Þ¼‰î , CQ-ñ£-¾‚-è£è GÎ-ñó£-ôT - Š-ð® G«õ-Fî£ Ý«ù¡. Ü‹ñ£ ²ð-ô†-²I, ý¾v 匊. ܊𣠪üè-bw, Üó-ꣃè áN-ò˜. Þî-ù£™, õ¼-ûˆ-¶‚° å¼ á˜ ®ó£¡v-ð˜ Ýè «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. 82 Ü‚-«ì£-ð˜ 6‹ «îF, ¬ñŘ ð‚-èˆ-F-½œ÷ ðvõ£ ð†-ì-íˆ-F™ Hø‰-«î¡. Ü‹-ñ£¬õ i†-®-«ô«ò õ„², -ñ™ ªìL-õK 𣘈-è. Hó„¬ù Þ™-ô£ñ Hø‰-îî - £™, â™-ô£¼‚-°‹ â¡-«ñ™ ð£ê‹ ÜF-è‹. î‹H è¾-î‹, H.H.â‹. ð®„-C¼ - ‚-裡. ñƒ-è-Ù˜ ð‚-èˆ-F-½œ÷ 꾈 ªèù-ó£-M™, â™.«è.T. ºî™ Þó‡-ì£-õ¶ õ¬ó ð®„-«ê¡. ÜŠð ò£¼«ñ âù‚° çH-ó‡† Ýè¬ô. ÜŠ-ð£¬õ ®ó£¡v-ð˜ ð‡-E†-죃è. ñ‡-®ò£ õ‰-«î¡. Íí£-õ¶, ï£ô£-õ¶ ð®„-«ê¡. Þƒè Cô-«ð˜ çH-ó‡† Ýè 𣘈-è. ‹ý§‹, 弈-î˜ Ãì-¾‹ â¡-ù£™ çH-gò£ ðöè º®-ò¬ô. ñÁ-ð® - » - ‹ ÜŠ-ð£-¾‚° ®ó£¡v-ð˜ A¬ì„-ê¶. ªðƒ-èÙ - ¼ õ£E âü§-«è-û¡ ªê¡-ìK - ™ «ê˜‰«î¡. Þƒ«è ä‰-î£-õ¶, Ýø£-õ¶ ð®„-«ê¡. à«ñw, Gû£ ªó£‹ð ªï¼‚-è-ñ£ù çH-ó‡† Ýù£ƒè. Üõƒ-è¬ - ÷-»‹ ð£F-J« - ô«ò ‘膒 ð‡E†´ õó «õ‡-®ò Å›-G¬ô. ÜŠ-ð£-¾‚° C‚-

20

ñ-è-Ù-¼‚° ®ó£¡v-ð˜ ݘ-ì˜ õ‰-î¶. ܉î ï‡-ð-¬ù-»‹, «î£N-¬ò-»‹ ñÁ-ð-®-»‹ ð£˜‚è º®-»ñ - £¡Â G¬ù„-«ê¡. èì-¾O - ¡ ÝC âù‚° Þ¼‰-î¶. ç«ðv ¹‚ Íô‹ à«ñw, Gû£ Þó‡´ «ð¬ó-»‹ â¡-ù£™ ܬì-ò£-÷‹ ªîK…-²‚è º®‰î¶. ÞŠð ñÁ-ð® - » - ‹ âƒ-èÀ-¬ìò  ¶O˜-M†´ õ÷ó Ýó‹-H„-C¼ - ‚°. C‚-ñ-è-Ù-K-½œ÷ ñ¾‡-ì¡ MÎ vÃ-L™ «ê˜‰-«î¡. ãö£-õ¶ ñ†-´‹- ð®‚è º®‰-î¶. °À-¬ñ-ò£ù ñ¬ôŠ-H-ó-«î-ê‹. ÞòŸ¬è Üö° ªè£†-®‚-A-ì‰-î¶. ܃-A-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ Þ숶‚° «ð£è ñù² õó¬ô. è£H, ¯ âv-«ì† ð‚-è‹ ï쉶 «ð£ù£, ï‹ñ è‡-µ‚° â‰î Hó„-¬ù-»‹ ªð¼ê£ ªîK- ò £¶. Þƒ«è âù‚° «î£ö¡, «î£Nò£ ñ£Pò Þó‡´ «ð˜ ºç-H¡, ýeî£. Þõƒ-è¬ - ÷-»‹ vÃ-L« - ô«ò ñø‰¶ õ‰-¶†-«ì¡. ñÁ-ð® - » - ‹ ç«ðv ¹‚ Íô‹ Üõƒ-è¬÷ ܬì-ò£÷‹ ªîK…² ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì¡. ÞŠð ï£ƒè ªï¼‚-èñ - £ù çH-ó‡†ê£ ñ£P†-«ì£‹. ÜŠ-ð£-¾‚° C‚-ñè - Ù - K - ™ Þ¼‰¶ ¬ñÅ-¼‚° ñ£Ÿ-ø™ Ý„². â†-ì£-õ¶ ºî™ H÷v Ç õ¬ó, ñK ñ™-ôŠ-ð£v vÃ-L™ ð®„-«ê¡. Þ‰î è£ô-è†-ìˆF™ ðö-Aò çH-ó‡†v Ãì ªó°-ô˜ ì„ õ„-C¼‚-«è¡. ñ£îM, «ñ£Qè£, «îü§, ï£è-ó£x, M«üˆ, ówI... Þõƒ-èî - £¡ â¡ àô-è‹.  ð®„-ê¶ «è£&âü§-«è-û¡ vÙ. Üî-ù£™, â‰î «ðî-º‹ 𣘂-è£ñ â™-ô£˜A†-«ì-»‹ ðö-A« - ù¡. ܃«è ð®„-êõ - ƒè â™-ô£-¼‹ ÞŠð ê£çŠ†-«õ˜ â¡-T-m-òó£ 嘂 ð‡-ø£ƒè. Cô-«ð˜ ݘ‚-Aª - ì‚.  ñ†-´‹ q«ó£-J¡. ¬ñŘ, ªó£‹ð ü£L-ò£ù ïè-ó‹. ꣺‡® ñ¬ô‚-°‹, ¬ñŘ Üó‡-ñ¬ - ù‚-°‹ çH-ó‡†v Ãì «ð£Œ õ¼-«õ¡. â™-ô£‹ ¬ê‚-Aœ ðò-í‹î£¡. Üî-ù£™- C¡-ù„-C¡ù Mðˆ-¶è - « - ÷£ì îŠ-H„-C¼ - ‚-«è£‹. ªõO-Jì - ƒ-èÀ‚° «ð£Œ ªêñ Üó†¬ì Ü®‚-Aø - ¶ â¡ õö‚-è‹. Ýù£, ü£L ǘ «ð£è õ£ŒŠ«ð A¬ì‚-è¬ô. vÃ-L™ ð®„ê è£ôˆ-F« - ô«ò ‘膒 Ü®‚-Aø ðö‚-è‹ à‡´. è¡-ùì - ˆ-F™ ²bŠ, îI-N™ Řò£-¾‚° bMó óC¬è. Üõƒè ﮄê ðìƒ-èœ Kh-ê£ù£, â¡ çH-ó‡†-²ƒè Ãì ºî™ è£†-C‚° «ð£Œ ÜôŠ-ð¬ø ð‡-µ« - õ¡. çH-ó‡†v Ãì «ê˜‰¶ â¡.C.C. «è‹Š «ð£J-¼‚-«è¡. ᆮ, ªð™-裋, ªðƒ-è-Ù¼, ¬ñŘ, d裘 à†-ðì G¬øò Þìƒ-èÀ‚° «ð£Œ, êÍè «ê¬õ-J™ ß´ð†-ì¶ à‡´. Ýù£, â‰î õ°Š-¬ð-»‹ ªî£ì˜„Cò£  ܆-ªì‡† ð‡-íF - ™¬ô. ªðƒ-èÙ - ¼ C.â‹.ݘ.ä.®. 裫ô-T™ è‹Š-Î†ì˜ êJ¡v «ê˜‰-«î¡.  õ¼-ûƒ-èœ ªó£‹ð ï™ô£ 𮄲 º®„-«ê¡. ®AK õ£ƒ-Aò - ¶ - ‹ «õ¬ô «î® ܬô‰-«î¡. ¬ñÅ-K½ - œ÷ Þ¡-«ð£-Cv 苪ð-QJ - ™ «ê˜‰-«î¡. ñ£î‹ Þ¼-ðî - £-Jó- ‹ Ïð£Œ


‘‘î¬ô- õ «ó... Üõƒè è†C ñè- O - ó E î¬ô- M ò ï‹ñ è†- C ô «ê˜ˆ- ¶ - A †- « 죋 Þ™-¬ôò£... Üî-ù£ô ‘ñè-Oó- E Üð-èK - Š¹’ õö‚è ï‹ñ «ñô «ð£†-®-¼‚-裃è!’’

õê‰î‹

& ݘ.H.ªüò„-ê‰-F-ó¡, Ìù£‹-ð£-¬÷-ò‹.

21.8.2011

ﮬèò£‚Aò¶.. G«õFî£ ê‹-ð-÷‹. å¼ õ¼-û‹ «õ¬ô 𣘈-«î¡. ܶ‚° Hø° ó£T-ù£ñ£ ð‡-E†-«ì¡. â™-ô£‹ CQñ£ ݬê-. è™-ÖK - J - ™ ð®‚-Aø - Šð A¬ì„ê çH-󇆬ê ñø‚-è«õ º®-ò£¶. ÞŠ-ð¾ - ‹ Üõƒè Ãì ªî£ì˜-H™ Þ¼‚-A« - ø¡ù£ 𣼃è. «î£N-èO™ 꾋ò£, ²wñ£, GM, ûñ£, ý˜û£, «î£ö˜-èO™ «êˆ-î¡, «î¹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚è ïô‹-M¼ - ‹-Hè - œ. âù‚° ãî£-õ¶ 凵 Ý„-²¡ù£, àì«ù õ‰¶ àîM ªêŒ-õ£ƒè.  õ†-ì£-óˆ-F™ ⡬ù ‘«ñ£†®’ Ê-H-´-õ£ƒè. ªï¼‚-è-ñ£ù «î£N-èœ ñ†-´‹ ‘vI ܬöŠ-ð£ƒè. ò£¼‚-°«ñ  ªê™-ôŠ-ªð-ò˜ õ„-ê¶ Þ™¬ô. Üõƒ-èõ - ƒè «ð¬ó õ„-²ˆ- Ê-H´ - « - õ¡. êK, Þ¼-ð-î£-J-ó‹ Ï𣌠ê‹-ð-÷ˆ¬î àî-Pˆ-îœ-O†´ CQ-ñ£-¾‚° ã¡ õó-µ‹? Þ¶-¾‹ å¼ ï‡-𘠪裴ˆî ¬îK-ò‹-. ‘à¡-A†ì Üö°, Fø¬ñ â™-ô£«ñ G¬øò Þ¼‚°. ê£çŠ†-«õ˜ â¡-Tm - ò - ˜ «õ¬ô¬ò, ܬî ð®„-êõ - ƒè ò£˜ «õµ‹-ù£-½‹ 𣘂-èô - £‹. CQ-ñ£-¾‚-°¡Â Cô ô†ê-íƒ-èœ Þ¼‚°. ܶ â™-ô£-¼‚-°‹ õó£¶. «ú£, c CQñ£-¾‚° õó î°-Fò - £ù Ýœ...’ ÞŠ-ð® - ˆ- ܉î ï‡-𘠪꣡-ù£˜. «ò£C„² 𣘈-«î¡. àì«ù ó£T-ù£ñ£ ð‡E†´, º‹-¬ð‚° «ð£«ù¡. ÜÂ-ð‹ ªè˜ Ý‚-®ƒ vÃ-L™ «ê˜‰-«î¡.  ñ£îƒ-èœ bM-óñ - £ù ﮊ¹ ðJŸC. å¼ ï®-¬èò£ ªüJ‚è â¡-ªù¡ù î°-Fè - œ «î¬õ«ò£, ܬî-ªò™ô£‹ ªê£™-Lˆ î‰-è. î°-F» - œ-÷õ - ÷£ ñ£P-«ù¡. è¡ù-ìˆ-F™ ‘Ýè£ê èƒ¬è’ âù‚° ºî™ ðì‹. ê£ò£-Cƒ Þ¡-ªù£¼ q«ó£-J¡. ‘Üšõ£’ ðìˆ-F™ îQ q«ó£-J¡. è¡-ùì - ˆ-F™ Cô ðìƒ-èœ ð‡-«í¡. îI-N™ «è†-죃è. ‘è¬î’, ‘«ð£˜‚-è÷ - ‹’, ‘ñ£˜-è‡-«ì-ò¡’ ðìƒ-èO™ ﮄ-«ê¡. ªî½ƒ-A½ - ‹ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ފ𠹶Š-ðì - ˆ-¶‚° 裈-F¼ - ‚-«è¡.

ªî£°Š¹:

«îõ-ó£x 21


õê‰î‹ 21.8.2011

vÃ-L™

ð®ˆ-î-«ð£¶, 𮊹 ê‹- ð ‰- î - ñ £è ð£õù£ õ¬ó‰î æM-òƒ-èO™ º‚-A-ò-ñ£-ù¬î ñ†- ´ ‹ ðˆ- F - ó - ñ £è ð£¶- è £ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜ Üõ-ó¶ ªðŸ«ø£˜. û¨†-®ƒ Þ™-ô£-î-«ð£¶ ܉î æM- ò ƒ- è ¬÷ ɲ- î †®, «ñ½‹ Cô õ‡-íƒ-è¬÷ b†® Üö-°ð - ´ - ˆ-¶A - ø - £-ó£‹ ð£õù£.

ªð£¶-õ£è î¡-Âì¡ ï®ˆî q«ó£¬õ, '܃Aœ' â¡-Áî - £¡ °ö‰¬î ï†-êˆF-óƒ-èœ Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. Ýù£™, ‘ªîŒ-õˆ-F¼ - ñ - è - œ’ ê£ó£ ªè£…-ê‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù °ö‰¬î. ðìˆ-F™ îù‚° ÜŠ- ð £- õ £è ﮈî M‚ó¬ñ, Güˆ- F - ½ ‹ ‘܊𣒠⡫ø ܬö‚-Aø£œ.

ð£ì™ 裆-CJ - ™ q«ó£-J - ì - ¡ ªï¼‚-èñ£è ﮈî AOŠ-Hƒ¬ú «ôŠ-죊-H™ æì- M †´, î¡ ñ¬ùM ²Š- K ò£ ªê£™- ½ ‹ èªñ‡†¬ì Ýõ«ô£´ âF˜-𣘊-ð£-ó£‹ põ£. ñ¬ùM ‘AO-ò-ó¡v’ ªè£´ˆ- î £™, ê‹- ñ - î ‹ A¬ìˆ-î¬î ªè£‡-죴‹ Mî-ñ£è, ‘ÜŠ-ð£ì£’ â¡Á ªð¼-Í„² M´õ£˜.

ð£Â,

ê‰-«î£-ûˆ-F¡ à„C-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. î¡ ÜŠð£¬õ M†´ Gó‰- î - ó - ñ £è HK‰î H¡, CQ- ñ £- M ™ ﮈ¶ «ê˜ˆî ðíˆ-F™, ªè£„-CJ - ™ 75 ô†ê Ï𣌂° ªê£‰î i´ õ£ƒA, î¡ Ü‹ñ£-¾ì - ¡ °®-«ò-P» - œ-÷£˜.

‘û£‹ù£’ â¡ø ÞòŸªð-ò-K™ Þ¼‰¶ ‘î£ñ¬ó’ò£è ñ£P, Hø° ‘Ì˜í£’ â¡ø ªðò-K™ ﮈ¶ õ¼‹ ̘-í£-¾‚° å¼ Ý¬ê. î¡-Âì - ¡ ªï¼‚-èñ - £-èŠ ðö-°ð - õ˜- è œ, ‘û£‹ù£’ â¡Á ªê™- ô - ñ £è ܬöŠ-ðF - ™- îù‚° ÜFè Ýù‰-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-Aø - £˜. C‹-ó¡ â‰î ðì-º‹ åŠ-¹‚-ªè£œ-÷M - ™¬ô. è£ó-í‹, Þ¼ °ö‰-¬î-èO¡ õó-¾‚° Hø° àì™ â¬ì î-M†-죘. Ü¬î °¬ø‚è ÝÁ ñ£îƒ-èœ Ý°‹ â¡-ðî - £™, ð¬ö-òð - ® vL‹-ñ£ù Hø«è ﮂè õ¼-õ£-ó£‹. ܶ-õ¬ó îò£-KŠ¹ ñŸ-Á‹ ¬ìó‚-û¡ ðE-¬ò-»‹ GÁˆF ¬õˆ-¶œ-÷£-ó£‹.


êî£, G¬ø-ò«õ ªê¡-®ª- ñ‡†

𣘊-ð£˜. èì-¾œ ï‹-H‚-¬è-»‹ ÜF-è‹. êe-ð-è£-ô-ñ£è îù‚° ÜFè F¼w® ãŸ-ð†-´œ-÷î - £è ªê£™- ½ ‹ Üõ˜, î¡ õô¶ è£L™ èÁŠ¹ ñE-èœ «è£˜ˆî èJ¬ø F¼w-®Š ðK-è£-óˆ-¶‚è£è ÜE‰-¶œ-÷£˜.

‘Ç’

q«ó£-J¡ ï†-êˆ-Fó- £-¾‚° ªñ£N è¡-ùì - ‹ â¡-ø£-½‹, îI-N™ êó- ÷ - ñ £- è Š «ð²- A - ø £˜. îù‚° ò£¼‹ ìŠ-Hƒ °ó™ ªè£´‚è «õ‡-죋 â¡-ðF - ™ èø£ó£è Þ¼‰î Üõ˜, ºî™ ðìˆ-F« - ô«ò ªê£‰-î‚°-óL - ™ «ðC-J¼ - ‚-Aø - £˜. «ñ½‹ îI-N™ ªîO-õ£èŠ «ðê, î¡ Ü‹ñ£ ²Iˆ- ó £- M - ì ‹ ðJŸC ªðŸÁ õ¼-Aø - £-ó£‹.

Þó‡-ì£-õ¶ F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡, ªêJ¡ v«ñ£‚-èó- £è Þ¼‰î ªê™-õó- £-èõ - ¡, î¡ ñ¬ùM W-êL - J - ¡ õ󾂰 Hø° G¬ø-ò«õ ñ£P-M†-죘. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Üõ˜, Cè-ªó† ¹¬èŠð ¬ î °¬øˆ¶ M†-ì£-ó £ ‹ .

‘ðêƒè’ Íô‹ Þò‚-°ï- ó- £è ÜP-ºè- ñ- £ù ð£‡-®ó£x, Ü ï¡P ªê½ˆ-¶‹ Mî-ñ£è, ¹F-î£è ªî£ìƒ-A» - œ÷ ªê£‰-îŠ-ðì GÁ-õù - ˆ-¶‚° ‘ðêƒè ¹ªó£-ì‚-û¡v’ â¡Á ªðò-K†-´œ-÷£˜.

îƒ-è‹, H÷£†-®ù - ‹ e¶ è£ü™ Üè˜-õ£-½‚° ÜFè ݬêJ™-¬ô-ò£‹. Ýù£™, ¬õó‹ â¡-ø£™ ªè£œ-¬÷Š HK-òñ - £‹. û¨†-®ƒ Þ™-ô£î -èO™, Üõ¬ó å¼ ¬õó ªð£‹-¬ñ¬òŠ «ð£™ 𣘂-è-ô£-ñ£‹. ªðŸ-«ø£˜ ðK-ê-Oˆî ¬õó «ñ£F-ó‹, õ¬÷-ò™-è¬÷ Üš-õŠ-«ð£¶ ÜE-Aø - £˜.

ó- £x

: «îõ ™: H†v ¬ ìJ ܆-

£ ð£õù

23


vasantham tamil weekly special magazine