Issuu on Google+

13&11&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

ô£ð‹  «ó£ä£ HCùv èÁŠ¹ ªð‡èœî£¡

Üö°


ðŸè¬ñK÷Šð¶ ðó£

ßR

‘‘‘ð™ «ð£ù£ ªê£™ «ð£„²’ â¡-ð£˜-èœ. Þ‰-îŠ ªð£¡-ªñ£N âŠ-«ð£¶ «î£¡-Pò - ¶ â¡Á ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. Ýù£™, ðô è£ô-ñ£è ðŸ-è¬÷ êK-õó ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹ âù ªðK-òõ - ˜-èœ ªê£™L õ¼-Aø - £˜-èœ. ãªù-Q™, ðŸ-èœ- Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚-è£ù õ£ê™’’ â¡-Aø - £˜ Hó-ðô ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™, ð™ G¹-íó- £è ðE-¹K - » - ‹ 죂-ì˜ bð£-ô†-²I.

bð£-ô†-²I


‘‘ðŸ-èœ Üö-è£è Þ¼‰-, CK‚°‹ «ð£¶ ﮬè C«ùè£ «ð£™ Üö-è£è Þ¼‚-°‹. å¼-õK - ¡ CKŠ¬ð Üö-è£è â´ˆ-¶‚ 裆-´‹ ðŸ-è¬÷ ð£¶è£Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. àí¾ ê£Š-H†ì Hø° î‡-a˜ ªè£‡´ õ£Œ ªè£Š-ðO - ‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ªð£-¿¶ - î - £¡ ð™ Þ´‚°-èO™ àí¾ ªð£¼†-èœ îƒ-裶. Fù-º‹ 裬ô ñŸ-Á‹ Þó¾ ð´‚-°‹ º¡ ðŸ-è¬÷ ¶ô‚è «õ‡-´‹. ðŸ-èœ Þ´‚-°è - O™ àœ÷ Ü¿‚°è¬÷ c‚è H÷£v ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ªñ™- L ò Ë™ «ð£™ Þ¼‚- ° ‹, H÷£¬ê ðŸ-èœ Þ´‚-°è - O™ M†´ ²ˆ-î‹ ªêŒ-òô - £‹. ÞŠ-«ð£¶ Þ¡-옪ì¡-ì™ Hów-èœ è¬ì-èO™ A¬ì‚A-ø¶. Þ¬õ ð™ Þ´‚-A™ àœ÷ àí¾ ªð£¼†-è¬÷ ÜèŸø ðò¡-ð´ - ‹. æó™ ÞK-«è†-ì˜, õ£J™ î‡-a¬ó «õè-ñ£è ªê½ˆ-¶‹ è¼M. Þî¬ù ðŸ-èœ ²ˆ-î‹ ªêŒò ðò¡ ð - ´ - ˆ-îô - £‹. Þ¬õ îMó õ¼-ìˆ-FŸ° å¼ º¬ø ðŸ-è¬÷ ð™ 죂-ì-K¡ Ý«ô£- ê ¬ù ð® ²ˆ- î ‹ ªêŒ- õ ¶ Üõ-Cò - ‹. ðŸ-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ ñŸ-ªø£¼ Hó„ê¬ù õ£Œ ¶˜--ø‹. Þ ðô è£ó-íƒ-èœ àœ-÷ù. ðŸ-èO™ è¬ø ð®-õî - £™ Ü™-ô¶ 𙠪꣈¬î Ü™ô¶ ªõƒ-è£-ò‹ ñŸ-Á‹ ̇´ «ð£¡ø àí-¾è - ¬÷ ÜF-èñ - £è à†-ªè£‡-ì¶ Ü™-ô¶ ªî£‡¬ì, õJÁ Ü™-ô¶ ¸¬ó-fó- L - ™ Hó„-¬ù... ÞõŸ-ø£™ õ£Œ ¶˜--ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. Þ‰-îŠ Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èœ, å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° å¼ º¬ø î‡-a˜ °®‚è «õ‡-´‹. âš-õ÷ - ¾ î‡-a˜ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø£˜-è«÷£, Üš-õ-÷-¾‚° ¶˜--ø‹ iꣶ. ðŸ-èœ â´Š-ð£è Þ¼‰-, ܬî AOŠ «ð£†´ êK-ò£‚-èô - £‹. Cô êñò‹ ì ⽋-¹è - œ É‚-èô - £è Þ¼‚°‹. Üõ˜-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ êK ªêŒ- ò - ô £‹. ¹«÷£- ¬ ó† ð£FŠ-𣙠ðŸ-èO¡ Gø‹ ð¿Š-ð£è Þ¼‚-°‹. Üõ˜-èO¡ ºè ܬñŠ¹‚° ãŸð ðŸ-èÀ‚° «ñ™ ªêòŸ-¬èò£ù «èŠ «ð£†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Cô˜ CK‚-°‹ «ð£¶ ðŸ-èO¡ ßÁèœ èÁŠ-ð£è ªîK-»‹. Þ¶ ªñô-Q¡ H‚-ªñ† ÜF-èñ - £è ²óŠ-ðî - £™ ãŸ-ð´ - ‹ M¬÷¾. Üî¬ù «ð£‚è ßÁ-èœ «ñ™ Þ¼‚-°‹ èÁŠ¹ «î£¬ô ÜèŸP Hƒ‚ Gø-ñ£è ñ£Ÿ-ø-ô£‹. Ýù£™, ßP¡ Gø‹ ñ£Á‹ â¡-ðî - £™, ↴ ñ£îˆ-

FŸ° å¼ º¬ø Þ¬î ñÁ-ð® ªêŒò «õ‡-´‹. Cô-¼‚° CK‚-°‹ «ð£¶ ßÁ-èœ ÜF-èñ - £è ªîK-»‹. Üî¬ù LŠ gªð£-Cû - Q - ƒ º¬ø-J™ êK ªêŒò- ô £‹. Ü«î «ð£™ ðŸ- è À‚° Þ¬ì«ò ÜFè Þ¬ì-ªõO Þ¼‰-, AOŠ «ð£ì-ô£‹ Ü™-ô¶ Þ¬ì-ªõO Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ ªêòŸ¬è ðŸ-è¬÷ ªð£¼ˆ- î - ô £‹’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ 죂-ì˜ bð£-ô†-²I, ðŸ-è¬÷ ð£¶-è£‚è ®Šv î¼-Aø - £˜.

ªêŒ-ò‚ î-ò¬õ  Fù-º‹ 裬ô-»‹ ñ£¬ô-»‹ ð™

¶ô‚è «õ‡-´‹.  Þó¾ ð´‚-°‹ º¡ ð™ Þ´‚-A™ àœ÷ àí¾Š ªð£¼†-è¬÷ ‘H÷£v’ ªè£‡´ ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹.  åš-ªõ£¼ º¬ø àí¾ ê£Š-H†ì Hø-°‹ õ£Œ ªè£Š-ðO - Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. 𣙠꣘‰î àí¾ è ¬ ÷» ‹,  êˆ-¶œ÷ àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ꣊-H´ - õ - ¶ ï™-ô¶. - ‹ ðŸ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì º‚-Aò èO™ CÁ Hó„¬ù ãŸ-ð†-죙 àì-ù®-ò£è ð™ G¹-í¬ó ܵA Ý«ô£ê¬ù ªðø «õ‡-´‹.  è‡ âK„-ê™, ͆´ õL, ê¼ñ Hó„¬ù Þ¼‰- Ü 𙠪꣈¬î-»‹ å¼ è£ó-í‹ â¡-ðî - £™ ÜîŸè£ù CA„-¬ê-»‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

ªêŒò‚ Ãì£-î¬õ - £ù àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷  è®-ùñ º¡-ù£™ àœ÷ ðŸ-è÷ - £™ 讂-è‚ Ã죶. èì-õ£Œ ðŸ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆî-ô£‹. º¡ ðŸ-èœ Ü¬êõ àí¬õ ANˆ¶ ꣊-Hì ñ†-´«ñ àî-¾‹.  ªð¡-C¬ô 變-ð¶ ñŸ-Á‹ H÷£v®‚ ªð£¼†- è ¬÷ ð™- ô £™ 讈¶ ANŠ-ð¶, ÌM¡  ñŸ-Á‹ ¶E-J™ àœ÷ ˬô ðŸ-èœ ªè£‡´ ÜÁ‚è‚ Ã죶.  ¹¬è, 𣂰, ªõŸ-P¬ô «ð£ì‚Ã-죶.  °ö‰-¬î-èÀ‚° ¹†® 𣙠ªè£´‚°‹ «ð£¶, Üõ˜-èœ ê£Š-H†ì Hø°, àì-ù® - ò - £è î‡-a˜ ªè£´‚è «õ‡´‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ðŸ-èO™ 𣂯- K ò£ îƒA è¬ó ð®- » ‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: «õµ


õê‰î‹ 1

13.11.2011

2 3

6

4

7

5 8

9

10

11

12 14

13 15

16

¹F˜ «ð£†®

28

25 500

ÞìI¼‰¶ õô‹

«ñL¼‰¶ W›

17 21

18

22 27

19

20

23 24

26

õ£˜ˆ¬î

25

1. äòŠð ð‚î˜èœ ñ£¬ôòE‰¶ ªê™½‹ îô‹. 3. ªê¡¬ùJ™ AK‚ªè† v«ì®ò‹ àœ÷ ð°F. 6. 裬ô, ñ£¬ô «ïóƒèO™ ðóðóŠð£è Þ¼‚°‹ Þì‹. 17. è¡QŠªð‡èœ ÜE»‹ ݬì è¬ô‰¶œ÷¶. 18. ó£E. 21. Mvõï£î¡ & ó£ñ͘ˆF Þ‰î ñ¡ù˜èœ. 23. º¡ù£œ üù£FðF. 24. ð£óFó£ü£M¡ ð¬ìŠ¹èO™ å¡Á. 26. Hó¬ü â¡ð¶î£¡ êKò£ù ªð£¼œ. ì£vñ£‚ èvìñ˜è¬÷ ÞŠð® ܬö‚Aø£˜èœ. 28. å¼ ªî¡ ܪñK‚è .

õôI¼‰¶ Þì‹

2. °ö‹¹‚° «î¬õò£ù¶. 8. ܬõ. 9. °‹ð™ î¬ôõ¬ù ó¾®èœ ÞŠð® ܬöŠð£˜èœ. 10. 臵‚° ï™ô Ýó…² Gø 裌. 11. ̬ù‚° Ýè£óñ£õ¶. 12. î¬ôõ£›

«ð¼‚° îô£

Ï𣌠ðK²

àJKù‹. 13. î¬ô¬ñ„ ªêòôè‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ Þì‹ ÞŠð® ܬö‚èŠð´Aø¶. 16. ªî£™è£ŠHò‹ â¿Fòõ˜.

1. å¼ ñ£Gô‹. 4. «è›õó° & «õÁ ªê£™ è¬ô‰¶œ÷¶. 15. ‘&& Gô‹ «õ‡´‹’ â¡ð£˜ ð£óF. 18. Gô£ & «õÁ ªê£™. 20. ‘&&&& ªð¼ªõœ÷‹’ â¡ð£˜èœ. 21. ༰õ¶. 24. å¼ õ£èù‹ & ݃Aô„ ªê£™.

WN¼‰¶ «ñ™

3. ¹ì¬õ & «õÁ õ£˜ˆ¬î. 5. A‡´õ¶. 7. Þ‰î ñ£¡ ñ£ù‹ I°‰î¶ â¡ð£˜èœ. 8. ð£ó£†´ ªê£™. 9. ð£Avù ðˆFK¬èèœ ²¼‚èñ£è ÞŠð® °PŠH´‹. 11. ïÁ‚ªè¡Á 變ð¶. 14. º¡ Ü™ô. 16. Þ´Š¹‚°‹ 製‚°‹ Þ¬ìŠð†ì ð°F. 19. õìÞ‰Fò «è£ô‹. 22. ªê¡¬ùJ™ å¼ ð°F. 25. ªêŒF, Mõó‹ & «õÁ ªê£™. 27. îQò£ & «õÁ ªê£™. 28. Þñ£„êôŠ Hó«îê ñ£Gô î¬ôïè˜.

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

«ð£ ¹ F ˜

MFº¬øèœ

 Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷

Þ‰î è†ìƒèO-½‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠ-ðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆ-îô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô- è ˆ¶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹.  º¿¬ñ-ò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹.  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠðô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°-õóˆ«î£, ªî£¬ô-«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶. «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®--, î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.


F¼‚°øœ

F¼õœÀõ˜ C¬ô‚°œ

ò˜, «ð„-ê£-÷˜, ð£ìA, Üö°‚ è¬ô G¹-í˜, æM-M¬÷ò£†´ ió£ƒ-è¬ù, G蛄C 弃-A¬íŠ- ð £- ÷ ˜... âù «è£M™- ð †- ® ¬ò «ê˜‰î è™-ÖK ñ£í-M-ò£ù Cõ-êƒ-è-K‚° ãèŠ-ð†ì ºèƒ-èœ à‡´. ܇-¬ñ‚-è£-ôˆ-F™ Þõ-¼‚-°‚ A¬ìˆî Þ¡-ªù£¼ ܬì-ò£-÷‹, àôè ê£î¬ù-ò£-÷˜. Ý‹, 1330 GI-ìƒ-èO™, °ñ-K-J™ õ£Â-ò˜‰¶ GŸ-°‹ F¼-õœ-À-õ˜ C¬ô¬ò 133 ªêe c÷ˆ-F™ õ¬ó‰¶, ÜîŸ-°œ 1330 °ø-¬÷-»‹ â¿F ê£î¬ù ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ„-ê£-î¬ - ù‚° H¡- ù £™ Þ¼‚- ° ‹ «ï£‚- è ‹ à¡- ù - î - ñ £- ù ¶ â¡-ð-¶- ¬ý¬ô†. ‘‘ªð‡-è-÷£ô â™ô£ ¶¬ø-èœ-ô-»‹ ê£F‚è º®- » ‹Â àô- ° ‚° à혈î G¬ù„- « ê¡. ªî£ì‚- è ˆ- ¶ ô M¬÷- ò £†- ´ ô bMó ݘ- õ ‹ 裆-´-«ù¡. õ†´ âP-î™, °‡´ âP-î™, ߆® âP-î™ «ð£†-®-èœô è™-ÖK Ü÷-Mô G¬øò ªüJ„-C-¼‚-«è¡. Ü«î êñ-ò‹, Þ¬ê, «ð„², æM-òˆ-¶-¬ø-èÀ‹ ⡬ù ߘˆ-¶„².

ªð£¶õ£ «ð„-êó- ƒè «ñ¬ì-èœô ªð‡èÀ‚° àKò Hó-F-G-Fˆ-¶-õ‹ Þ™¬ô. ªó£‹ð è‹- I - ò £ù ªð‡ «ð„- ê £- ÷ ˜èœ- Þ¼‚-裃è. ܶ‚°, ï‹ èô£-ê£ó-º‹ å¼ è£ó-í‹. ªè£…-ê‹ Ã´-î-ô£Š «ð²- ù £«ô, Ôªð£†- ì Š- ¹ œ÷ Üì‚- è I - ™-ô£ñ âŠ-ð® - Š «ð²¶ ð£¼...Õ ªê£™L ºì‚A õ„-²-¼-õ£ƒè. ܬîˆ-® ²î‰Fó ªõO- J ô ðø‚è G¬øò ñù- F - ì ‹ «õµ‹. êÍ-è‹ «ð²-Aø ¹øƒ-è¬÷ àîPˆ-îœ-÷ - ‹. ⡠܊𣠺¼-è£-ù‰-îº - ‹, Ü‹ñ£ Mü- ò - ª ô†- ² - I - » ‹ âù‚° º¿ ²î‰-F-ó‹ ªè£´ˆ-è. ï£ù- P …ê õ¬ó- J ô F¼‚- ° - ø - À ‚° Þ¬íò£ù àôè Þô‚-Aò - ‹ ã¶-I™¬ô. ªó‡´ Ü®-èœô ñ£Âì õ£›‚-¬è‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ܈-î¬ù àœ-÷ì - ‚-èˆ-¬î-»‹ ¹¬î„² õ„ê Þô‚-A-ò‹ ܶ. àô-A¡ ðô -èœô F¼‚-°-ø¬÷ õ£›‚-¬è‚è£ù õNò£ õ„-C-¼‚-裃è. Ýù£, ñŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ܶ-ªõ-Á‹ ñùŠ-ð£ìŠ 𣆴. Üš-õ-÷-¾-. ܬîˆ-® å¼ õ£›-M-ò™ õNò£ Ü¬î‚ ªè£‡´ õó-µ‹. F¼‚-°-øœ õNŠ-ð†ì õ£›‚¬è, ܬñ-F-ò£-ù¶. G‹-ñF - ò - £-ù¶. àô-èˆ¬î ªï¼‚-è® - ‚° àœ-÷£‚°ø â™-ô£Š Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ ܶô b˜-M¼ - ‚°. ܬî àóˆ-¶„ ªê£™ø «ï£‚-èˆ-¶-ô, °PŠ-H†ì «ïóˆ-Fô °ñ-K-Jô õ£Â-ò˜‰¶ GŸ-°ø F¼-õœ-À-õ˜ C¬ô¬ò õ¬ó…², ܶ‚°œ÷ F¼‚-°-ø¬÷ â¿-F-«ù¡. â¡ Fø-¬ñ¬ò GÏ-H‚-A-ø«î£,  «ð˜-A†ì ð£ó£†´ õ£ƒ-èø«î£ â¡ «ï£‚-è-I™¬ô. F¼‚-°-ø¬÷ º¡-ªù´ˆ-¶‚-A†-´Š «ð£è-µ‹. ܶ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒò «õ‡-®ò Þô‚-A-ò‹ Þ™¬ô. õ£›‚-¬èŠ-ð£-ì‹ ªê£™-Aø Þô‚-A-ò‹...’’ â¡Á ÃÁ‹ Cõ-êƒ-èK¬ò ܃-W-è-Kˆ¶ ê£î-¬ù-ò£-÷˜ ¹ˆ-î-èˆ-F™ ðF¾ ªêŒ¶ ð£ó£†-®-J-¼‚-A-ø¶ ÔÜCv† àô-èê£-î¬ù GÁ-õ-ù‹Õ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: 裉-F-ó£-ü¡


Þ¿, àù-î£-°‹!

õ¬÷‚-è-óƒ-èœ Þ¿ˆ- õ£ù-º‹ õêŠð-´-ñ£‹. Ýù£™, õƒ-è‚-è-ì-L™ î¡-ù‰ -î-Q«ò Þ‰î õ£¬ô‚-°-ñK â¬î Þ¿ˆ¶ õê-ñ£‚è º¬ù-A-ø£œ? Þ‰î èM-¬î‚ 裆C ðì-ñ£-ù¶ ªê¡-¬ù-J™.

õê‰î‹ 13.11.2011

¡

«ð²«õ

¡

...

裫

î£

¡ ï£

œ è ƒ ¶ ˆ Á G î ¬ ˆ F¼ñí

- £-íˆ-¶‚° - ò Hó„¬ù, è™ò - À‚° õó‚-î è ‡ ªð ° Hø Š ° ‚À è™-ò£-íñ- £A, Cô ðô õ¼ì- ƒ-è - ó- «ñ - ¶. - œ Þ™¬ô. Y‚A - è - ‚-Aø - ¼ ªðKò âF˜Š¹ ‹ ½ ® i† º¡«ð âù‚° õ‰F Þ¼ ‚° ½ î- œ è£ è - ˜, «õ¬ô ‚ èíõ - ó‚ è£î-L‚-A«- ø¡. ⃠- ¬  å¼õ - ô-J™ â¡ õ¼ƒ-è£-ô - ¬ Þ‰G œ. è £˜ø A ‚¼ J L £™ - £œ õ¬ó ªê - £-è„ - ™¬ô. Þ¶ï J - £-í‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ðî è™ò ‰¶ Üõó- ¶ «ð£‚«è êK Þ¼ ™ F î õ‰ £Œ «ð - £˜. ¡Á õ‰î - ¶. GIˆ-î‹ Üªñ-K‚è£ ªê - ‚-Aø - ¼ ‚° - óù ÞŠ«- 𣶠õ‰F F¯ª ‹ è ‚ö ð Š°® - £˜. Ýù£™, ÜF™ âù £î ô Þ™ êK â¡ø ‹ ´ ì K î£ « ð Üõ Š°® ‹ ê £… - £-õ¶ ªè - ‚° õ‰¶ «- ð£î £-èó- ˆ-î£A, i†´ - ™ Mê£-Kˆî «ð£¶ ⊠ºîL - £ù å«ó õ¼ì- ˆ-F™ Mõ ñ í £ò è™ ˜ õ å¼ - ‚-è‹ Þ¡ð è£ ŠÜ‚ ó- ¶ °® ö - ‚-¬è-J™¬ô. Üõó- ¶ £-èó- ˆ-¶‚-°Š Hø° Üõ ï‹H Mõ ¡ M £è Ü‚ ˜. - ‚° àJ - £™ - £î Ü÷¾ - ‹ âF˜-𣘂è - ‚° Ü‚è£ â¡ø - ¼ - õ  ªè£…ê- º £œ M†ì- £˜. â¡ù ï å¼ £˜. ø A â¡ ù - ì«ò î¬ - À‚-°œ ªðKò ꇬ - £A M†ì- ¶. «è†-죙 «õ - ñ C-ù£˜. âƒè «ð ‹ ì ‹ ÜFè Q â¡ ‚° ¾ - ‹ Ü÷ - †´, ° °öÁ - £è °®ˆ-¶M - „-ê‚-èñ â‚è - £´ «ð£è è® ªõOï - „-«ê¡. ÞQ«ñ Ü®‚õ‰¶ M†ì- ¶. Ýó‹H ‚è °® ‹ ø ¹ Š- £ƒè. î õ‰ £J†´ - ÷ƒè °®‚-Aø ¬ 'Ýñ£‹... ܪñ-K‚è£ «ð - ˆ-¶ô ˈ-¶ô 90 Ý‹-H è àô ˜, á ®? ð ⊠ù£ - ô¡ - ¬ - ˆî£¡ °®Š-«ð¡’ - ® - £‹ ðöè - ‚-°‹. Þªî™ô - ¼ - J èõ¬ô «õø... ÜŠð è£ «õ‡® Ü‚ â¡ ‚° âù - £ñ - ‹ Þ™ô ¹? ܶ¾ - ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. - œ i†´  °®„ê£ â¡ù îŠ - ‹ âƒè Þ¡Â ‹ ò Mû î Þ‰ £˜. ù C‹ CA„-¬ê-èÀ‚° - £-èŠ «ð - ñ - ì- ‹ Üó£-üè - ™¬ô. °®¬ò ñø‚-° K-òM âù â¡Q ªî Á â¡ ¶ õ ¶ ˆ- £™ F¼ ˆ - ¬ò â¡ù - ò£¼ ÜF˜„C - ® â´ˆ-¶„ ªê£™L - ª - ® - ì- ‹ âŠð - ™ ÞŠð ÜõK óˆF «ï ‹ ° ¼ƒ ªï ‹ í £ò ù ªêŒò? - ì- ‹ «ðê-ô£ñ£? è™ - †ì G¬ô-J™,  â¡ - M ¶ K‰ - £´ ªêŒ¶, ÜõK ªî ãŸð ‹ ° ‚¼ ðô ‹ ó £- £î õ£êA. - œ è£î™ Mõè - ì M¼‹ð - ™¬ô. âƒè - M & ªðò˜, ᘠªõOJ -è«õ º®ò

®ò˜ «ñì‹...

6


‘‘É‚-èˆ-¶ô ⿉¶ àƒè ñ¬ùM ê¬ñ‚-A-ø-¶‚° «ð£Œ èõ-¬ôŠ-ð-ì-lƒ-è«÷..?’’ ‘‘ܬî ⡬ù â¿ŠH ꣊-Hì ªê£™-ø£«÷ 죂-ì˜..!’’

õê‰î‹ 13.11.2011

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

Ü¡-¹ˆ «î£N,

° ® Š - ð - ö ‚ - è ‹ i† - ´ ‚- ° ‹, ï £ † - ´ ‚- ° ‹ «è´ â¡- ð - F ™ ñ£Ÿ- Á ‚ 輈«î Þ™¬ô. è™-ò£-í‹ â¡-ð¶ êõ£™ Ü™ô. °®Šð- ö ‚- è ‹ àœ÷ Ý¬íˆ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, âŠ-ð-®-ò£-õ¶ F¼ˆ-F‚ 裆-´A- « ø¡ 𣘠âù êõ£™ Mì, Þ¶ CQ-ñ£-¾‹ Þ™¬ô. õ£›‚¬è! ï™ô «õ¬÷ò£è F¼- ñ íˆ- ¶ ‚° º¡«ð àƒ- è À‚° Þ‰î Mûò‹ ªîK‰-î«î âù ê‰- « î£- û Šð´ƒ- è œ. °®- è £ó ݇- è À‚° àJ- ó µ ð£FŠ¹ Þ¼Šð- î £- è - ¾ ‹, Üî¡ M¬÷õ£è Üõ˜èÀ‚° °ö‰-¬î„ ªê™õ‹ ܬñ-ò£ñ™ «ð£õF™¬ô â¡Á‹ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ °PŠ- ¹ - è œ GÏ- ð - í ‹ ªêŒ- ò Šð†ì ¹œ- O - M - õ - ó ƒ- è - ¬ ÷„ ªê£™- A ¡- ø ù. ÷‚° cƒ-èÀ‹ ܉-îŠ Hó„-¬ù¬ò ê‰-F‚-èˆ îò£ó£?

ËŸ- P ™ 90 ݇- è œ °®Š- ð - î £è àƒ- è œ è£î-ô˜ ªê£™-A-ø£˜ Þ™-¬ôò£? ܶ à‡-¬ñò£-è«õ Þ¼‰-¶-M†-´Š «ð£è†-´‹. Ü«î êñ-ò‹ °®‚-Aø ðö‚-èº - œ÷ ªð‡-èœ 5 êî-iî - ˆ-¶‚-°‹ °¬ø- ¾ - î £¡ â¡- ð ¶ Üõ- ¼ ‚- ° ˆ ªîK- » ñ£? ªð‡-èÀ‚° ñ†-´‹ Hó„-¬ù-èœ, èw-ìƒ-èœ Þ™-¬ôò£? ÜõŸ-P-L-¼‰¶ M´-ðì, Üõ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ °®ˆ-¶‚ ªè£‡ì£ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ? °®Š-ð-ö‚-è‹ Þ™-ô£î àø-¾„-C‚-è-½‚° Ý í £™î£¡ õ£›‚b˜¾ ªê£™-A-ø£˜ ¬è- J ¡ â™- ô £‚ è†- ì ƒñù-ïô èO- ½ ‹, â™ô£ Mû- ò ƒèO½‹ ªîO-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ˜ º®- ¾ - è ¬÷ â´‚è º®»‹. G¬øò «ð¼‚- ° ˆ ªîK‰-¶-M†-ì«î... ÷‚° ò£˜, â¡ù «ð²-õ£˜-è«÷£ â¡-ªø™-ô£‹ «ò£C‚-è£-b˜-èœ. Þ‰-îˆ F¼-ñ-í‹ àƒ-èÀ‚° ãŸ-ø-î™ô. ÞFL-¼‰¶ Mô-°-õ«î àƒ-èÀ-¬ìò âF˜è£-ôˆ-¶‚° ï™-ô¶!

²ð£ ꣘ôv

ªî£°Š¹:

ݘ.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ªÁï£

v

êó¡, ðóˆ, ïeî£ ï® - ™ F Hó-ê¡ù£, ó £ì †¹ õ† ˆ - «ñ î¡ ï œ â¡-A-ø£˜, ñ†´ -õ˜-è º‚-A-ò-ñ£-ù £. è C«ù ˆ’ ™ ‘ÿ裉 « è £ L - ¾ †‚- ®- ° ‹ ÿ è £ ‰ ˆ , ï® ÿ裉ˆ ªðò-K™ Hó-ðô q«ó£ ) Þ ¼ Š ™ A ªî½ƒ ˜ õ -J¡ èí ªðò¬ó (C õ - ó … - ê - Q ° ‘ÿ󣋒 ‚ ù ð-, î - £˜. - ø - A - ˆ¶ - ´ ðò¡ð « ï®-è˜-èO™¬ - O™ - èè

‚-°Š Hø° Þ¬ì-ªõ-O ¶ - £˜, ‰- œ÷ - ‹ ﮂè õ »ˆî - ‹’, - ™ e‡´ îIN ù - ‹ ‘õ èõê ¬ £. ù - œ û ƒ ‚ ²ô - £¡’ ðì è î - £¡ ªè£´ˆ ‘ªè£‡ì - £˜. - ø - ‚A - ¼ ¬õˆF - £-°‹ ⮆ - ñ òˆî ò ¬ Q ðì‹ Þò‚è-JÝ ì ê ™, ݇ - ï - ó- £è ì ˜ - è œ õ K - ¬ ²î˜-ê¡ Þò‚° ‹ ªî£ì˜‰¶ ó£ ˜, ‘«ò£A’‚°Š Hø° - £˜. Þõ àœ÷ ° ⮆-®ƒ ¡’ ðìˆ-¶‚ ‘ÝF ðè-õ £˜. - ø ªêŒ¶ õ¼A H†v: «îõ-ó£x

c‡ì

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ õYèóˆFŸè£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê 20 èO™ ñ£˜ðèƒè¬÷ õYèó‹ ñŸÁ‹ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ñ¼‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ñ£˜ðè F¼ˆî‹ â‰Fó‹ Þôõê‹

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê CA„¬ê è†ìí‹ : 630/- & 1575/- ñ†´‹.

ï¬óº® / º®àF˜î¬ô î´ˆî™ âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF º®èœ ªõœ¬÷/𿊹 Gøñ£õ¶, Üè£ô º®àF˜¬õ î´ˆF´ƒèœ. CA„¬ê‚° H¡ àƒèœ º® «õèñ£è & ð£¶è£Šð£è õ÷¼‹ & º®àF˜î¬ô 膴Šð´ˆ¶‹.

àì™ ð¼ñ¡

CA„¬ê è†ìí‹ : 1,000/& ñ†´‹.

àƒèœ ªî£Š¬ð¬ò °¬øˆF´ƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî º¬ø CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ è«ô£Kè¬÷ °¬øˆF´ƒèœ & àƒèœ ªðKò ªî£Š¬ð¬ò Üö° 𴈶ƒèœ, ÜFèŠð®ò£ù â¬ì¬ò °¬ø»ƒèœ, àŠHò è¡ù‹, °ö‰¬î àì™ ð¼ñ¡ ñŸÁ‹ 心èŸø àìô¬ñŠ¹ ÝAò °¬øè¬÷ «ð£‚°ƒèœ.

CA„¬ê è†ìí‹ : 600/&- & 1,000/-& ñ†´‹.


²¬ñ

ð®‚-è„ ªê™-½‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ¹ˆ-î-è‹ Ãì ²¬ñ-ò£è Þ¼‚-è‚ Ãì£-ªîù è™-Mò - £-÷˜-èœ èõ-¬ôŠ-ð†-´‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜-èœ. °´‹-ð„ ²¬ñ Ü¿ˆî, ð£ì‹ ð®‚è «õ‡®ò Þ‰î ð£ô-è¡ ñ£I-ê‹ ªî£¬ôˆî ݆-´ˆ-«î£-½-ì¡ Ü¬ô-õ¶ Üõ-ô‹ ù! Þ¶ «õÖ-K™ ‘²†ì’ ðì‹!

õê‰î‹ 13.11.2011

Þ‰î àô-èˆ-¶ô  ÜF-è‹ ðòŠ-ð-´-ø¶ â¡-«ù£ì çH-󇆬ú 𣘈-¶ˆ-. ÜF-èñ£ Ió†-´-ø-¶‹ ܾƒ-è-÷ˆ-. vÙ, 裫ôx-ü§‚°Š Hø° ï™ô çH-ó‡†v ܬñò£-î¶ ã¡Â ¹K-òô. F¼„-Ř 𣆮 i†-´ô Hø‰-î£-½‹ ð®„-ê¶ ÝôŠ-¹ö - £¾ô. 5‹ õ°Š-H« - ô-¼‰¶ ðˆ- õ°Š¹ õ¬ó‚-°‹ Ãì«õ õ‰î çH-ó‡†v ŠKò£, ÜAô£. Þ¶ô ŠK-ò£-¾‚° è™-ò£-íñ - £-J´ - „². ÜAô£ ¯„-êó£ Þ¼‚è£. ͵ «ð¼«ñ ð®Š-¹ô ªó£‹ð ²†-®Â ªê£¡ù£ ܶ ªð£Œ. ܾƒè ªó‡´ «ð¼‹- ªó£‹ð ²†®. ܾƒ- è - à ì Þ¼‰- î - î £ô ⡬ù- » ‹ ï™ô£ ð®‚- ° ø vÇì‡v Lv†-´ô õ„-C¼ - ‰-è. âù‚- ° ‹ ÜA- ô £- ¾ ‚- ° ‹ Ü®‚-è® ê‡¬ì õ¼‹. ªó‡´  ͵ - Ã ì «ðê£ñ Þ¼‰-F-¼‚-«è£‹. ê‡- ¬ ì‚- è £ù è£ó-í‹ ªó£‹ð Ü™Šðñ£ Þ¼‚-°‹. Üõê-óˆ-¶‚° ªð¡-C™ îó¬ô¡- ù £‚Ãì ꇬì õ‰- ¶ - ´ ‹.

C‚v

M.ä.H

çHó‡†SK Š ¬ì

ã…ê™v 8


‘‘ï‹ñ î¬ô-õ¬ó ‘ñ‡-E¡ ¬ñ‰î˜’ ¹è›‰-î¶ îŠð£ «ð£„ê£?’’ ‘‘Ýñ£. ܉î ñ‡ ªê£‰î ñ‡í£ & Üð-è-K‚-èŠ-ð†ì ñ‡-í£Â M÷‚-è‹ «è†´ «ï£†-¯v õ‰-F-¼‚°!’’

& ݘ.ôî£, ÿM™-L-¹ˆ-ɘ.

õê‰î‹ 13.11.2011

ﮬè êó‡ò£ «ñ£è¡ Þó‡´ «ð¼‚-°‹ ɶ-õó£ Þ¼‰¶ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-Aø - ¶ HK-ò£-. âƒè ͵ «ð¬ó-»‹ HK‚-Aø - ¶ - ‚° vÙô G¬øò «ð¼ F†-ì‹ «ð£†-죃è. ܉î îè-õ™ âƒ-èÀ‚° º¡-ù£-®«ò A¬ì„-C¼ - ‹. Üî-ù£ô è ܉î F†-ìˆ¬î ºP-ò® - „-²¼ - « - õ£‹. Þ¶‚-è£-è«õ âF˜ ºè£-ºô å¼ v¬ð õ„-C¼ - Š-«ð£‹. å¼ º¬ø è¡-Qò - £-°ñ - K - ‚° ǘ «ð£«ù£‹. «èó-÷£-¾ô â‰î ᘠvÃô£ Þ¼‰-î£-½‹ ºî™ ǘ è¡-Qò - £-°ñ - K - ò£ˆ- Þ¼‚-°‹. ÅK-ò¡ àF‚-Aø - î ºî¡-º¬ - øò£ ǘô ð£ˆî£ àô-èˆ-¬î«ò 𣘂-°ø ꣡v A¬ì‚-°‹Â ªê¡-®ªñ‡†. è¡-Q-ò£-°-ñK d„-²ô ð˜„-«êv ð‡-E†-®-¼‰îŠ«ð£ ͵ «ð¼‹ ÝÀ‚° å¼ F¬ê-Jô HK…-C†-«ì£‹. ͵ «ð¼‹ îQˆ-îQ - ò£ Ü¿-¶‚-A†«ì è îƒ-AJ - ¼ - ‰î Þìˆ-¶‚° õ‰-«î£‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ¯„-ê¼ - ƒ-èÀ‹, ñŸø vÇ-ì‡-´è - À‹ M¿‰¶ M¿‰¶ CK„-ꣃè. Þ¡-Q‚-°‹ ÝôŠ-¹ö£ õ‰î£ ͵ «ð¼‹ ñE èí‚°ô à†-裘‰¶ «ð²-«õ£‹. ŠKò£, MüŒ-«ò£ì ªðKò ç«ð¡. Üõ- ¼ ‚° îƒ- è „- C ò£ ‘«õô£- » - î ‹’ ðìˆ- ¶ ô ï®‚è «ð£«ø¡Â ªê£¡-ù¶ - ‹ õ£ùˆ-¶‚-°‹ ÌI‚-°‹ °F„ê£. ðì‹ Kh-ê£-ù¶ - ‹ ºî™ «õ¬ôò£ Üõ¬÷ Æ-®‚-A†´ ‘«õô£-»î - ‹’ ðìˆ-¶‚° «ð£«ù¡. Üõœ Ãì à†-裘‰¶ ðì‹ ð£˜ˆ-î¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹. 裫ôx ¬ôŠô ó£Fè£, gñ£, ªð†R, MÂ, ïv-ó£¡Â Ü…² çH-ó‡†v A¬ì„-ꣃè. âƒ-è¬÷ ‘C‚v ã…ê™v’ Ê-H-´-õ£ƒè. 裫ôx è™-²-ó™ ¹«ó£‚-ó£‹, v«ð£˜†v, 㡠ꇬì õ‰--Ãì C‚v ã…-ê™v Þ¼‚°ø ¯‹- ªüJ‚-°‹. 裫ôx 裋-ð-¾‡† ²õ˜ô Þ¼‰-¶‚-A†´ ô‰¶ ªè£´‚-°ø ðêƒè-Ãì âƒ-è¬÷ è‡ì£ ‘«ê†ì£, C‚v H󣉶-èœ... ܃-«è£†´ «ð£Œ‚«è£’ A÷‹-H´-õ£ƒè. ܉î Ü÷-¾‚° âƒè 꾇´ Þ¼‚-°‹. å¼ º¬ø âƒè çH-ó‡-´ô 弈-Fò 弈-î¡ A‡-ì™ ð‡-E†-죡. Üš-õ÷ - ¾ -. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô Þ¼‚-Aø Ü‹-¹†´ ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-»‹ «ð£†´ è Üõ¬ù ܘ„-ê¬ù ð‡-E« - ù£‹. ‘«ê„C ñ£Š¹ î¼... ñ£Š¹ î¼...’ Üõ¡ èî-P-ù¶ Þ¡-Q‚-°‹ ë£ð-è‹ Þ¼‚°. F¼„- Å ˜ ªüJ‡† «ü£êŠ «ô¯v 裫ôxô è ð‡-Eù ܆-ìè - £-ꈬî ÞŠ-ð¾ - ‹ ܃-°œ÷ ¯„-ê¼ - ƒè «ðC‚-A†-®¼Š-ð£ƒè. ó£F-è£-¾‹, gñ£-¾‹ ï™ô£ ð£´õ£ƒè, Ý´- õ £ƒè. ïvó£ ¯„- C ƒ- è ô A™-ô£®. A÷£vô ïì‚-°ø ð£ìˆ¬î ÜŠ-ð-®«ò ñùŠ-ð£-ì‹ ð‡E ¹ªó£-ðê - ˜ «ð£ù Hø° ÜŠ-ð®«ò ïìˆ-F‚ 裆-´õ£. âƒèÀ‚° â‰î ê‰-«î-è‹ õ‰-‹ Üõ-A†-ìî - £¡ «è†-«ð£‹. Üõ ÝêŠ-ð†-ì¶ ñ£F-K«ò ÞŠ«ð£ Üõ-À‹ ¹ªó£-ðê - ó- £-J†ì£. gñ£- ¾ ‹ ¯„- ê - ó £- J †ì£. ªð†- R - î £¡

âƒè ¯º-«ô«ò õ™-Lò ÝÀ. ï™ô àò- ó ‹, àò- ó ˆ- ¶ ‚° ãŸø â¬ì Ýü£Â-ð - £-°õ£ Þ¼Šð£. M ü£L-ò£ù ÝÀ. âƒè ¯«ñ£ì â‡-ì˜-ìJ - ù - ˜. «ü£‚°-è¬÷ ÜœO M´õ£. «ïóˆ-¶‚° ãˆ-îñ£-FK ¬ìIƒè£ «ðC CK‚è õ„-C´ - õ£.  ï®-¬è-ò£-J†-ì£-½‹ ⡬ù ò£¼‹ ÜŠ-ð® 𣘂-°-ø-F™¬ô. â¡«ù£ì ﮊ¬ð Mñ˜-êù - ‹ ð‡-µõ - £ƒè. ï™ô£ Þ™-«ô¡ù£ ºèˆ-¶‚° «ïó£ ªê£™-L-´-õ£ƒè. ‘ò£ó® c «ñ£AQ’ ܾƒ-èÀ‚° H®„ê ðì‹. ‘ªõ‡-Eô£ èð® °¿’¾ô è£î-L„-ê£-½‹ è£î-ô-«ù£´ «êó º®-ò£î º®¾ ܾƒ-è÷ ªó£‹ð«õ ð£F„-²¶. â¡-«ù£ì îƒ-è„C ²è¡-ò£¾‹, CˆF ñèœ «óõ- F - » ‹ â¡-«ù£ì ªðv† çH-ó‡†v Lv†-´ô Þ¼‚-裃è. ªó‡´ «ð¼«ñ ⡬ù Mì Üö°. Üî-ù£ô ܾƒèÀ‹ CQ-ñ£-¾‚° õ‰¶ âù‚° «ð£†- ® ò£ GŸè-ô£‹. ܶ-õ¬ - ó‚-°‹- çH-ó‡´. «ð£†-®‚° õ‰¶†ì£ «ð£†-®ò - £-÷˜-. çH-ó‡-ªì™-ô£‹ A¬ìò£-¶¡Â ªê£™L Ió†® õ„-C¼ - ‚-«è¡.

ªî£°Š¹:

eó£¡ 9


Üè™ M÷‚°

Þ‰î Üè™ M÷‚° îò£-ó£è Ü®Š-ð¬ì «î¬õ-ò£Œ ñ‡ & c˜, ²ì ªï¼Š¹, àôó ¬õ‚è 裟Á, G¬øõ£Œ Ýè£-òˆ-FŸ-°‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF, àŸ-ðˆ-F‚° ð…-ê-Ì-îˆ-F¡ Üõ-C-òˆ¬î ªê£™-½‹ Þ‰î ªð‡ 裘ˆ-F¬è bðˆ-FŸ° M÷‚-°-è¬÷ îò£˜-ð-´ˆ-F-ò¶ F¼„-C-J™.

‘ܶ’‚°

®ñ£‡†

õê‰î‹ 13.11.2011

 Ü‰î ¯¡ ñƒ-¬èèÀ‚° 18 õò- ¶ - î £¡ Þ¼‚- ° ‹. è£î™ èíõ-‹ õ£Œ‚-è-M™¬ô. è£î-Lˆ-îõ - «ù£ ¬èï-¿M M†- ì £¡. êõ£™ M†ì Þõ˜-èœ, ªõŠ-¬ê†-è¬÷ «î´-A¡-ø-ù˜. âîŸ-è£è ªîK»ñ£? ‘âù‚° °ö‰¬î «õ‡-´‹. M‰¶ î£ù‹ ªêŒò îò£ó£ cƒèœ?’ â¡Á «è†-èˆ-. Þ‰-îŠ «ð£‚° HK†-ì-Q™ àœ÷ ¯¡ õò- F - ù - K - ì ‹ ªè£®- è †- ® Š- ð - ø ‚A-ø¶. Ýù£™, Þ‰-Fò - £-M™ âŠ-ð® ïì‚- A - ø ¶ ªîK»ñ£? ª õ Š ¬ ê † ¬ ì 𣘈¶ M‰¶ î£ù‹ ªêŒ»‹ ¹ó†- C èó «ð£‚°, Þ ‰ F ò£-M-½‹ ðóM õ¼A - ø ¶ . °ö‰-¬îŠ «ðÁ Þòô£î î‹-ðF - èÀ‚° àîõ«õ ÞŠð® î£ñ£è º¡õ‰¶ î£ù‹ î¼-A¡-ø-ù˜ ¯¡ ãx î¬ô º - ¬ - ø-Jù - ˜.

Έ †ªó‡† 10

-èœ àƒèœ 輬õ ²ñ‰¶ àƒèÀ‚-è£è ªðŸ-Áˆ îóˆî- ò £˜ â¡Á ðˆ¶ ñ£î‹ ²ñ‰¶ ªðŸø H¡, åŠ-ð¬ - 숶 M†´ ªê™-½‹ ªð‡-èÀ‹ Þ‰î ñ‡-E™ à‡´.


‘‘èð£-L‚° ªî£N™ ð‚F ªó£‹-ð«õ ÜF-è‹Â âŠ-𮠪꣙«ø?’’ ‘‘H¡ù... åš-ªõ£¼ ï£À‹ ºî™ô F¼- ´ ø i†´ õ£ê™ô å¼ «îƒè£¬ò à¬ì‚-A-ø£«ù!’’

& ñ¶¬ó º¼-«è-ê¡, î…-ê£-ט.

ÞŠ-ð® â™-ô£‹ Þ‰î è‹Š-Ά-ì˜ àô-A™ ðó-ð-óŠ-ð£ù Mû-òƒ-èœ ïì‰-î£-½‹, ºî-L™ ªê£¡-ù¶ ñ†-´‹ Þ¡-‹ ¸¬ö-òM - ™¬ô â¡ð¶ ÝÁ-îô - £ù ªêŒ-Fî - £¡. Ýù£™, Þ‰î è¡-ø£-Mè - À‹ Þ¬÷ò î¬ôº-¬ø-J-ù-K-ì‹ á´-¼M M´‹ â¡ø Ü„-ê‹ ÞŠ-«ð£«î ⿉-¶œ-÷¶.

 ðí‚-è£ó -èO™ ܪñ-K‚è£, HK†-ì¡ «ð£¡ø ðí‚-è£ó èO™ Þ‰î M‰¶ î£ù ȶ ܃«è àœ÷ «ñ£ê-ñ£ù èô£-ê£-óˆ-¶‚° ãŸð ïì‚-Aø - ¶. å¼õ-‚° 弈F â¡-ð«î£, 弈-F‚° å¼-õ¡ â¡ø G¬ô«ò£ ܃° ï‹ èô£-ê£-óˆ¬î «ð£ô è£íŠ-ð´ - õ - ¶ Þ™¬ô. ÜF-½‹, êeð è£ô-ñ£è... 18 õò¬î ܬì‰î å¼ è™-ÖK è£K¬è, î¡ è£î-ô¡ 嶂-Aù - £«ô£;  Ü«î õò- ¶ Š ªð‡, î¡ ‘Lš Þ¡ Ü«ó…-ªñ¡†’ èí-õ¡ ¬èM†-죫ô£;  «ñ£F-ó‹ ñ£Ÿ-Pò èí-õ¡ î¡ °ö‰- ¬ î¬ò ðPˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Mõ£- è - ó ˆ¶ ªêŒ-ô£, Ü‰î ¯¡ ãx ªð‡ èôƒA ºìƒA M´-õF™¬ô. ‘Þ«î£ ð£˜, ࡬ù M†-죙, âù‚° °ö‰¬î ªðŸ-Áˆ-îó õN-J™¬ô â¡Á G¬ù‚A-ø£ò£’ â¡Á êõ£™-M†´, Ü´ˆî èí«ñ, ªõŠ-¬ê†-è¬÷ «îì Ýó‹-Hˆ¶ M´-A¡-øù - ˜.

Þ‰-î‚ èô£-ê£-ó‹ â™-ô£‹ Þ¡-‹ Þ‰-Fò - £-M™ ¸¬ö-ò£-î¶ ïñ‚° å¼ ÝÁ-î™ êñ£„-ê£-ó‹-. Ýù£™, âˆ-î¬ù - Þ‰î G¬ô c®‚-°‹ â¡-𶠪îK-ò-M™¬ô. è£ó-í‹, ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø-Jù - K - ™ Cô˜ ‘Lš Þ¡ Ü«ó… ª - ñ¡†’ õ¬ó ªê¡Á M†-ìù - ˜. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ÜF-èñ - £è Mõ£-èó- ˆ-¶‚-èœ ªî£ì˜-A¡-øù. èí-õ¡ Þ™-ô£-ñ« - ô«ò õ£›‚¬è ïìˆ-îô - £‹; î¬ô-GI - ˜‰¶ õ£ö-ô£‹; õ£K¬ê õ÷˜‚è-ô£‹ â¡ø C‰-î¬ - ù-»‹ «ñ«ô£ƒA õ¼-Aø - ¶. Þ¶ ªî£ì˜‰-, «ñŸ-èˆ-Fò -èO™ àœ-÷¶ «ð£ô, M‰¶ î£ùˆ-¶‚° ªõŠ-¬ê†-è¬÷ 𣘂-°‹ è£ô‹ ªï¼ƒA M´«ñ£ â¡Á Ü…ê ¬õ‚-Aø - ¶.

 Þ‰î õƒ-A‚° «ð£ƒè º‹-¬ð-J™ M‰¶ õƒA àœ-÷¶. ÞF™ Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø-Jù - ˜ ðô-¼‹ îƒ-èœ ªðò¬ó ðF¾ ªêŒ¶œ-÷ù - ˜. ªê¡¬ù à†-ðì Cô ïè-óƒ-èO-½‹ ÞŠð- ® Š- ð †ì ºŸ- « 𣂰 â‡- í ƒ- è À- ì ¡ àœ÷ Þ¬÷-ë˜-èœ M‰¶ î£ù‹ ªêŒò îòƒ-°õ - F - ™¬ô. Ýù£™, Þ‰î î£ù‹ Þ¡-‹ Hó-ðô - ñ - £-èM - ™¬ô. ܶ F¬ê ñ£PŠ «ð£è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø-Jù - K - ¡ ¬èJ™- àœ-÷¶.

ªð‡èO¡ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªðKî£è¾‹ Üöè£è¾‹ ñ£ŸÁ õîŸè£ù àôA¡ ÜFCø‰î CA„¬ê ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

M.ó£ñ¡

13.11.2011

- £-M™ ¸¬ö-»ñ£  Þ‰-Fò

 Þ¶‚° Ãì ªõŠ-¬ê† ‘«ðH-«ì£-ù˜ 죆 裋’, ‘«è£&«ðó¡†&ꘄ 죆 裋’ â¡ø Þó‡-´‹ ðí‚-è£ó -èO™ Hó-ðô - ñ - £-ù¬õ. Fù-º‹ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ªð‡èœ Þ‰î ªõŠ-¬ê†-èO™ ‘M‰¶ î£ù‹ ªêŒ-»‹ Þ¬÷-ë˜ â¡¬ù ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹’ â¡Á ðA-óƒ-èñ - £è îƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬÷ HF¾ ªêŒ-A¡-øù - ˜. Þ¬îŠ-𣘈î ï¡-ªè£-¬ì-ò£-÷˜-èœ, Þªñ-J™ õN-ò£è ܉-îŠ ªð‡¬í ªî£ì˜¹ ªè£œ-A¡ø-ù˜. °PŠ-H†ì ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù Íô‹ Üõ˜-èœ M‰¶ î£ù‹ î¼-A¡-øù - ˜. ܬî ðò¡-ð´ - ˆF, Þ‰î ªð‡ °ö‰¬î ªðŸÁ õ÷˜‚-Aø - £˜. Þ¶ HK†-ì¡ à†-ðì ä«ó£Š-Hò -èO™ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. Üõ˜-èO¡ èô£„-ê£óˆ-¶‚° Þ¶ â‰î ð£FŠ-¬ð-»‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶-õF™¬ô â¡-ø £-½‹, õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø-J-ù-K-ì‹ Þ‰î «ð£‚° ÜF-è-ñ£è àœ-÷¶ ðŸP Üó² èõ¬ô ªè£‡-´œ-÷¶. C² ªî£ì˜-ð£ù º‚-Aò ªè£œ¬è º®-¾è - ¬÷ â´‚-°‹ Üó-C¡ ‘â‹Š-Kò - £-ôT’ ¶¬ø õ™-½ù - ˜èœ Þ¶ ªî£ì˜-ð£è ÝŒ¾ «ñŸ-ªè£‡-´œ-÷ù - ˜. Þ¬÷ò õò-Fù - K - ¡ «ð£‚¬è î´‚è «õ‡-´‹ â¡Á Üó-²‚° ðK‰-¶¬ó ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜.

õê‰î‹

20 èO™ ñ£˜ð般î õYèóˆ¶ì¡ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ðõ˜ CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & ðõ˜ (+) 1575/- ñ†´‹ ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv


C Qñ£ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì Mû-òƒ-èÀ‚° àîM ªêŒ¶ õ‰î î¡ î‰¬î «ü£êŠ «î£†ì‹-è™-½‚° 挾 ªè£´ˆ-¶œ÷ ÜC¡, ð£L-¾† «ñ«ù-ü˜ å¼õ¬ó Gò-Iˆ-¶œ-÷£˜. Þõ¬ó eP ÜC-Qì - ‹ ò£¼‹ å¼ õ£˜ˆ¬î «ðê º®-ò£¶. ª ð £ N„-êÖ-K™ ªê£‰î i†-®™ õC‚°‹ ê‰-î£-ù‹, «îù£‹«ð†¬ì Yˆ- î ‹- ñ £œ è£ô-QJ - ™ ¹¶ H÷£† õ£ƒ- A - » œ- ÷ £˜. ÞŠ«ð£¶ è†-´ñ - £-ùŠ ðEèœ ïìŠ-ðî - £™, îI›Š ¹ˆ- î £‡´ Fùˆ- F ™ ¹¶- i †- ® ™ °®- « òø F†-ìI - †-´œ-÷£˜.

H†v

ý¡-Cè£

«ñ£ˆ-õ£-Q‚ ð‚F ÜF- è ‹. è£K™ «ð£¶, «ó£†-®™ â‰î « 𣘈- î £- ½ ‹, ¬èÊ °-õ£˜. Cô Mï£-®-èœ Fò£-Qˆ¶, «ôê£ º-µŠ-ð£˜. Hø° õô¶ î¡ àî-´è - ¬÷ Ü¿ˆ ªè£´Š-ð£˜.

H ó- ê ¡ù£

II‚K ªêŒõ- F ™ õ™- ô - õ ˜. â‹.ݘ. ó£î£, ó°-õó- ¡ °ó-L™ Hó-ñ£î-ñ£-èŠ «ð²-õ£˜. å¼ ðìˆ- F - ô £- õ ¶ Üõ˜- è œ ñ£FK «ðC ﮂ-°‹ ê‰- î ˜Š- ð ‹ A¬ì‚- è £î£ â¡Á ãƒ-°A - ø - £˜

ð£ìA

‘è

õ˜„-C‚°  âFK’ â¡Á ªê£™-½‹ ݇†-Kò£, ‘F¼Š-ðƒèœ’ ðìˆ-F™ î¡ õJÁ, Þ´Š-¹Š ð°F ªîK-»‹ õ¬è-J™ ¹ì¬õ ÜE‰¶ A÷£-ñ˜ 裆-®» - œ-÷£˜. Þ‰î «ð£†-«ì£‚-è¬÷ e®-ò£-¾‚° îó‚-Ãì - £¶ â¡Á, àˆ-îó- ¾ «ð£†-´œ-÷£˜.

14

â™.ݘ. ßv-õK - ‚° ð†-´Š ¹ì¬õ â¡-ø£™, Üš-õ-÷¾ HKò‹. óC- è ˜- è œ Ü¡-ð-OŠ-ð£è õöƒ-Aò ð†-´Š ¹ì-¬õ-è¬÷ i†®™ ð£¶-裊¹-ì¡ ¬õˆ-F¼ - ‚°‹ Üõ˜, åš-ªõ£¼ ï£À‹ ¹¶Š¹-ì¬õ ÜE-Aø - £˜.


‚° èì-¾œ ªê™- ½ ‹«è£J-¬ôŠ ŠH õ태 è‡-Í® £è ºµ¶ ¬èò£™ ˆF ºˆ-î‹

õê‰î‹ 13.11.2011

ãM.â‹-I™ M®ò, M®ò ªê

¡-¬ù-J™ ðô Þìƒ-èO™ ªê£‰î ðƒè÷£ õ£ƒA õ£ì-¬è‚° M†-´œ÷ á˜-õC, ¹ø- ï - è ˜ ð°- F - è O™ è£L ñ¬ù-èœ õ£ƒ-°õ-F½ - ‹ ÜFè ݘ-õ‹ 裆-´A - ø - £˜.

‘ó£ü-ð£†¬ì’ û¨†-®ƒ. ªðꡆ ïè˜ i†-´‚-°„ ªê¡-ø£™, 裬ô-J™ ªî£ìƒ-°‹ Ü«î û¨†-®ƒAŸ° õó «ïó-ñ£A M´‹ â¡-ðî - £™, «èó-õQ - « - ô«ò °†-®ˆ-É‚-è‹ «ð£†´, ܃-«è«ò °Oˆ¶ ªó®-ò£A, ºî™ Ý÷£è û¨†-®ƒ vð£†-®™ Ýü-ó£-Aø - £˜ M‚-ó‹.

ì

ò†-¯S - ò - Q - ¡ Ý«ô£ê-¬ùŠ-ð® Fù-º‹ Ag¡ ¯ °®‚-°‹ ÝF, â‰î Mû- ò ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ð£™, ꘂ-è¬ó «ê˜Š-ðF™¬ô. M¼‰- F - ù ˜èÀ‚-°‹ Ag¡ ¯ ªè£´ˆ¶, ‘Þ¬î °®„ê£, à싹ô Þ¼‚°‹ ªè†ì ªè£ôv†-ó£™ â™-ô£‹ è¬ó…-C´ - ‹’ â¡Á ܆¬õv ªêŒ-Aø - £˜.

H†v: «îõ-ó£x ܆-¬ì-J™:

Gû£ ªû†®

M

üŒ ݇-ìQ «ü£®-ò£è ‘’ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ Ïð£, eó£ ï‰-î¡, êó‡ò£ «ñ£è¡ «ð£¡-«ø£˜ º¬øŠ-ð® õ£ŒŠ-𣆴 èŸ-Áœ÷-ù˜. Þî-ù£™, CQ-ñ£-M™ ð£ì õ£ŒŠ¹ «è†´, Cô Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜èÀ‚° ɶ M†-´œ-÷ù - ˜.

13


-A™ êQ C

åš ª- õ £¼

ðK-¬ê«ò Ü¡-ð-OŠ-ð£è ªè£´Š-«ð£‹

ê

e- ð ˆ- F ™ F¼- ñ - í - ñ £ù ï‡-ð¼ - ‚° ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ˜èœ ªè£´ˆî ðK-²Š ªð£¼œ â¡ù ªîK-»ñ£? è®è£- ó ƒ- è - ÷ £‹! Ý‹, HK‚- è Š HK‚è ²õ˜ è®-è£-óƒ-è-÷£è õ‰-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. â¡ù ªêŒ-õª - î¡Á F¬èˆî ï‡-𼂰 Üõ-ó¶ ñ¬ùM ܼ-¬ñò£ù «ò£ê¬ù 塬ø ÃPù£˜. Üî£-õ¶ ܼ-A-½œ÷ Üó-²Š ðœ-Oè - À‚° ²õ˜ è®è£-óƒ-è¬ - ÷-»‹, Üô£-ó‚ è®-è£óƒ-è¬÷ CÁ-õ˜ M´F ñ£íõ˜- è À‚- ° ‹ Ü¡- ð - O Š- ð £è ªè£´ˆ¶ Mì-ô£‹ â¡-ø£˜. è£ô‹ ªð£¡ «ð£¡-ø¶. Üî¬ù ÜP- ò ‚- à - ® ò õ¬èJ-Q™ Þ‰î î‹-ðF - è - œ àî-MJ - ¼Š-ð¶ ï™ô Mû-ò‹-ù?

& Þ.ó£‹-Hó- è - £w, «êô‹.

14

«ï-A-F¬ò Hó-ê-õˆ-FŸ° îQò£˜ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ê˜ˆF- ¼ ‰- î - ù ˜. î¬ô Hó- ê - õ ‹ â¡ð- î £™ â™ô£ ªð‡- è À‚- ° «ñ ðò‹ Þ¼‚-°‹. C«ï-AF - ‚-°‹ ðò‹ Þ¼‰-î¶. âù«õ Üõ-À‚° ÝÁî™ ªê£™- õ - î Ÿ- è £è ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ¬ù ªê¡-«ø¡. Üõœ Þ¼‰î ܬø‚- ° œ ¸¬öò ºŸ- ð - ´ ‹«ð£¶ àœ-O-¼‰¶ «ð„-²‚-°-ó™ «è†-ì¶. 弈F, ‘â¡ àø¾ ªð‡¬í Þƒ-°- Hó-ê-õˆ-¶‚è£è «ê˜ˆ- « . G¬øò ªêô¾ ªêŒ-¶‹ °ö‰¬î Þø‰«î Hø‰- â¡- ø £œ. Þ¡- ª ù£¼ ªð‡«í£, ‘â¡ Mû-òˆ-¶-ô-»‹ ÞŠ-ð® å¼ ê‹-ð-õ‹ ïì‰-î¶. °ö‰¬î ï™ôð®ò£ Hø‰-î¶. Ýù£, Ü‹-ñ£-è£K «ð£J†ì£’ â¡-ø£œ. Í¡-ø£-õ¶ ªð‡-ñE - «ò£, ‘Þƒ«è 2 -èœ îƒA CA„¬ê â´ˆ-ô A†Q è£í£-ñ™ «ð£J-´‹’ â¡-ø£œ.  èî¬õ Fø‰-î-¶‹ Íõ-¼‹ èŠCŠ ÝA- M †- ì - ù ˜. ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ-¬ù-J™ CA„¬ê ªðÁ-ð-õ˜-èœ ªêô-¾‚«è ðíI¡P ªï£‰¶ «ð£J-¼Š-ð˜. ÜŠ-ð-®-J-¼‚è, ªõ‰îŠ ¹‡E™ «õ™ 𣌄²-õ-¶-«ð£ô àø-Mù˜-è«÷ ÞŠ-ð® «ðê-ô£ñ£? ï™ô «õ¬÷-ò£è è® C«ï-AF àøƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰-. Üõœ î- º - ‹ è£F™ Þªî™-ô£‹ M¿‰- «ñ½‹ ðòŠ-ðì ñ£†-ì£÷£? àø-Mù - ˜-è«÷... îô ï™ô ¶ ªêŒò £M †ì £½ ‹ ªè´-î™ £Ï ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼ƒ-èœ.

²¬ñ-èœ Þ™-ô£î

ð£Œ

25

0ð K²

¬ð ï‡-ðK- ¡

& ñ™-Lè£ ïì-ó£-ü¡, «êô‹.

ªð ÁA-

ø- ¶ .

i†-®Ÿ-°„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡.  ªê¡-P¼ - ‰î êñ-ò‹, Üõ˜ ñè¡ ðœ-O¬ò M†´ õ‰-. Üõ¡ ¬ð«ò£ â¬ì °¬ø-õ£-è¾ - ‹, CP-òî - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - O™ Þš-õ÷ - ¾ °¬ø-õ£ù ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹, «ï£†-´-èÀñ£ î¼-A-ø£˜-èœ âù MòŠ-¹-ì¡ «è†-«ì¡. Ü, ‘«ï£†-´Š ¹ˆ-î-èƒ-èœ ÜF-è‹-. Ýù£™, ðœ-OJ - « - ô«ò «ï£†-´Š ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ¬õ‚è d«ó£ ªè£´ˆ¶œ-÷-ù˜. i†-´Š-ð£-ì‹ àœ÷ ¹ˆ-î-è‹ ñŸ-Á‹ «ï£†´‚-è¬÷ ñ†-´‹ °ö‰-¬î-èœ â´ˆ¶ õ‰- «ð£¶‹’ â¡-ø£˜. õê-F» - œ÷ ðœ-Oè - œ Þ‰î Mû-òˆ¬î H¡-ðŸP °ö‰-¬î-èO¡ ²¬ñ¬ò °¬ø‚-èô - £«ñ? & ã.âv.MüŒ, ï£ñ‚-è™.


ð£Œ-ú¡

õê‰î‹

Ýù «îF

13.11.2011

«î£N-J¡ °ö‰-¬î-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ è´-¬ñ-ò£ù 繆-ð£Œú-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†´ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ê˜‚-èŠ-ð†ì-ù˜. Mê£-Kˆ-î« - ð£-¶î - £¡ Mû-ò«ñ ªîK‰-î¶. ªó®-«ñ† àí-¾Š ð‡-ìƒ-èO¡ îò£-KŠ¹ «îF, è£ô£-õF «îF ÝA-ò-õŸ¬ø 𣘈-¶ˆ- «î£N õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£œ. ÜõŸ¬ø ð£¶-裊-ð£è çH-Kx-T-½‹ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£œ. Ýù£™, Cô -èœ èNˆ¶ Üõœ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - « - 𣶠܊-ªð£-¼†-èO¡ è£ô£-õF «îF º®‰-F¼ - Š-ð¬î Üõœ èõ-Q‚-èM - ™¬ô. º¡«ð êK 𣘈-î¶ - î - £«ù âù Üô†C-òñ - £è Þ¼‰-¶M - †-죜. Üî¡ ðô¡- Üõœ °ö‰¬î-èÀ‚° ãŸ-ð†ì 繆-ð£Œ-ú¡. âù«õ ªð£¼†-è¬÷ âŠ-ð® «îF 𣘈¶ õ£ƒ-°A - « - ø£«ñ£, ÜŠ-ð® - «ò ê¬ñ‚-°‹ «ð£¶‹ «îF¬ò êK-𣘊-ð¶ ï™-ô¶. & ðö-mv-õK õK Fù-èó- ¡, ªê¡¬ù&91.

èì£

ªð£†¬ì

«î£N 弈-FJ - ¡ °ö‰-¬î‚° ïì‰î ªðò˜ ņ-ì™ Mö£-¾‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. àø-Mù - ˜ Æ-ìˆ-FŸ-A¬ - ì«ò ܉-îˆ «î£N-J¡ ܇-í¡ «ðC-ò¶ ðô-¬ó-»‹ ºè‹ ²O‚è ¬õˆ-î¶. «î£N-J¡ ªðò-¬ó„ ªê£™L, ‘Þõ-À‚° ªó‡-´«ñ è죒, «î£N-J¡ Ü‚è£ ªðò-¬ó„ ªê£™L, ‘Üõ-À‚° ªó‡-´‹ ªð£†¬ì. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ñ£ˆF Hø‰-F¼ - ‰î£ ï™ô£ Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹’ â¡-ø£˜. °ö‰-¬î¬ò ݇ °ö‰¬î, ªð‡ °ö‰¬î â¡Á ªê£™-ô£-ñ™ Ý´, ñ£´ ñ£FK èì£, ªð£†¬ì â¡ø£ ªê£™-õ£˜èœ? ÞŠ-«ð£¶ ð®‚-è£-îõ - ˜-èœ Ãì ï£è-Kè - ñ - £è «ðê‚ èŸ-Á‚ªè£‡´ M†-ìù - ˜. Þ‰-G¬ - ô-J™ ð®ˆ-îõ - ˜-èœ ÞŠ-ð® «ðê-ô£ñ£?

ªð

ƒ-è-ÙK-L¼‰¶ H¼‰-î£-õ¡ â‚v-H-ó-R™ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰«î¡. F¯-ªó¡Á ð®ò¼ «è à†-裘‰-F¼ - ‰î & ݘ.õùü£, «ð£Ù˜. å¼ °´‹-ð‹ õ£Œ-M†´ èîø Ýó‹-Hˆ-î¶. ò£¼‚°‹ â¶- ¾ ‹ ¹K- ò - M ™¬ô. Ü‚-°´ - ‹-ðˆ î¬ô-õ˜ ¬èŠ-«ðC¬ò ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ¬èèœ ï´ƒè ðô¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡ìð® Þ¼‰-. ò£ó£-õ¶ 裙 î´‚A æ´‹ óJ-LL - ¼ - ‰¶ M¿‰¶ M†ì£˜-è÷£... Ü™-ô¶ ªð£¼†-èœ ã«î-  ‹ F¼´ «ð£Œ- M †- ì î£? å¡-Á‹ ¹K-òM - ™¬ô. æó-÷¾ Ü¿¬è G¡-ø¶ - ‹ Üõ˜èO-ì‹ Mê£-Kˆ-«î£‹. «õÖ˜ C.â‹.C. ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-J™ CA„-¬ê‚° ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î Üõ˜-è÷ - ¶ àø-M-ù˜ F¯˜ ñ£ó-¬ìŠ-𣙠Þø‰-¶-M†-ì-î£è êŸÁ º¡ù˜- îè-õ™ õ‰-îî - £‹. Üõ¬ó 𣘊-ðî - Ÿ-è£-èˆ- °´‹-ðˆ¶-ì¡ «õÖ˜ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰--è÷ - £‹. ÜîŸ-°œ ÞŠ-ð® ÝAM†-ì«î â¡Á èî-P-ù£˜-èœ. îè-õ™ ªê£¡-ù-õ˜-èÀ‚° Þõ˜-èœ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° õ‰-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-𶠪îK-»‹. âù«õ Üê‹-ð£-Mî - ‹ ïì‰-î£-½‹ ‘YK-òv’ â¡Á ñ†-´‹ ªê£¡-ù£™ «ð£¶«ñ... ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° ªê¡ø Hø° à‡-¬ñ-ò£ù îè-õ¬ô ªîK-M‚-èô - £«ñ. å¼-«õ¬÷ ðò-í‹ ªêŒ-îõ - ˜-èO™ ò£¼‚-è£-õ¶ õ‰î îè-õ¬ô «è†´ ý£˜† ܆-죂 õ‰-, â¡ù ªêŒ-õ¶? îè-õ™ î¼-ðõ - ˜-è«÷... C‰-F» - ƒ-èœ.

-û¡ ¡ ªì ™-èœ îè-õ

& «ü.Üºî£ «ñ£êv, «õÖ˜.

15


âƒè ãKò£

ñ¬ö-J™ °Oˆî ñóƒ-èœ ð²-¬ñ‚ 裆ì, ñA›-õ£Œ Þ‰î ò£¬ù-èœ FK-õ¶ cô-AK & ªîŠ-ð‚-裴 õùŠ-ð-°F-J™. Þ¬õ ªê£™-õª - î™-ô£‹ å¡-Áî - £¡; ‘ñQ-î˜-è«÷... 裆¬ì ÜNˆ¶ âƒ-è¬÷ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. õù‹, âƒè ãKò£ àœ÷ õó£-bƒè’ â¡-ð-¶-!

õê‰î‹ 13.11.2011

ê-I™ô£ ñô-K¶... õê‰-îˆ¬î «î´¶...’ â¡ø ‘õ£ ð£ì¬ô è‡-Í® «è†-°‹-«ð£¶ Ïð£-M¡ Üö° ºè-º‹, Üè-ôñ - £ù è‡-èÀ‹, ð÷-ð÷ - Š-ð£ù àî-´è - À‹ ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼‹. 80èO™ ‘å¼-î¬ô ó£è‹’ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ÜF˜-¾è - ¬÷, «è£L-¾†-®¡ ÜŠ-«ð£¬îò ²ù£I â¡«ø õ˜-E‚-èô - £‹. äî-ó£-ð£ˆ-F™ î¡ °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ õC‚-°‹ Ïð£-M¡ ñí‹ i²‹ ñô-¼‹ G¬ù-¾è - œ Þ«î£...

õê‰îˆ¬î «î´‹

˜ ô ñ ê õ£ ﮬè Ïð£

16

Ü«ì-òŠð£...  CQ-ñ£-M™ ﮂè õ‰¶ 32 õ¼-ìƒ-èœ ÝA-M†-ìî£? «ò£C‚°‹-«ð£«î Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. 79™ ªî½ƒ-A™ Mv-«õv-õó ó£š Þò‚-Aò ðì‹, ‘ñ£˜-ç¹’. Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™, ݘ† HL‹ â¡-ø£«ô îQ ñK-ò£¬î. ܶ-õ¬ó CQ-ñ£«õ «õ‡-죋 â¡ø â¡ °´‹-ð‹, ݘ† HL‹ â¡-ø¾ - ì - ¡  ﮂè åŠ-¹‚-ªè£‡-ìù - ˜. Þ¶- â¡ ºî™ ðì‹. ‘H«óñ£’õ£è Þ¼‰î ⡬ù, ‘Ïð£’õ£è ñ£Ÿ-Pò - õ - ˜ Mv-«õv-õó ó£š. ÜŠð£ ó°-ó£-ñŒò£, ªî½ƒ-A™ Hó-ðô - ñ£è Þ¼‰î ï®-è˜. â¡.®.ó£ñ£-ó£-¾‚° º¡«ð A¼w-í˜, ó£ñ˜ «õìƒ-èO™ ªè£®-è†-®Š ðø‰î ü£‹-ðõ - £¡. Üõ-¼‚° ðˆñÿ M¼-¶‹ A¬ìˆ-î¶. ݉-Fó- £-M™ ¹è› ªðŸ-P¼ - ‰-î£-½‹, è¬ì-Cõ - ¬ó Üõ˜ õCˆ-î¶ ªê¡-¬ù-J™-. ܉î è£ô-è†ìˆ- F ™, Þƒ- ° - î £¡ ªñ£ˆî CQñ£ àô-èº - ‹ Þ¼‰-î¶... Þòƒ-Aò - ¶. â¡ Ü‹ñ£ ôw- I - « îM, ºî- L ™ q«ó£-Jù - £è ﮈ-. Hø°,  «ü£® «ê˜‰¶ ﮈî q«ó£‚-èÀ‚«è Ü‚è£, Ü‹ñ£ «õìƒ-èO™ ﮈ-. è¡-ùì - ˆ-F™ 150 ðìˆ-¶‚° «ñ™ ﮈ-¶œ-÷£˜. ó£x°-ñ£˜ «ü£®-ò£è Cô ðìƒ-èO™ ﮈî Üõ˜, Hø° Üõ-ó¶ îƒ¬è «õìˆ-F½ - ‹ ﮈ-. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠð£ Þ™¬ô. Ü‹ñ£ ñ†-´‹ äî-ó£-ð£ˆ-F™ ªê†-®ô - £A M†-죘. - Íˆî ªð‡. âù‚° Ü´ˆ¶ 3 î‹-Hè - œ. å¼ îƒ¬è. î‹-Hè - O™ ó£ñA-¼wí£ ñ†-´‹ ªî½ƒ° ®M ªî£ì-K™ ﮈ-. CQñ£ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-î£-½‹, âù‚° ﮊ¹ ݬê ãŸ-ð†-ì-F™¬ô. Üõ˜-èO¡ ê£ò«ô Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶ â¡Á, äî-ó£-ð£ˆ-F-½œ÷ ªðK-ò‹ñ£ i†-´‚° ÜŠH M†-죘-èœ. Üõ-ó¶ i†-®™ îƒ-AJ-¼‰î , â‹.ã ð®ˆ-«î¡.


‘‘‘ªî£N™- õ K è†- ® †- « 졒 ⶂ° èð£L ªê£™-L†-´Š «ð£ø£¡?’’ ‘‘ñ£Í™ ªè£´ˆ- î ¬î ÞŠ- ð ® C‹-ð£-L‚è£ ªê£™-ø£¡!’’

& ñ¶¬ó º¼-«è-ê¡, î…-ê£-ט.

õê‰î‹ 13.11.2011

裆-®« - ù¡. ÞŠ-ð® å¼ ªî½ƒ° ªî£ì-K™ ﮈ܊-«ð£¶  H.ã ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. î-«ð£¶, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ñ¶ ñý¡-è£O¬ò ê‰Ý˜† HL-I™ ﮂ-Aø - £ò£ â¡Á Mv-«õv-õó ó£š Fˆ-«î¡. ºî-L™ «ðC-«ù£‹, Hø° ï‡-ð˜-è÷ - £«è†-ì« - ð£¶, î¬ô-ò£†-®« - ù¡. °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‚-°‹ «ù£‹. ï£÷-¬ì-M™ è£î-ô˜-è÷ - £è ä‚-Aò - ñ - £-«ù£‹. ܉î ðì‹ H®ˆ-î¶. å«ó ðì‹-. Hø° ð®Š-H™ Þ¼- õ - ¼ ‹ ñù‹ M†- ´ Š «ðC, ñí‹ ªêŒ- ¶ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î-ô£‹ â¡Á G¬ùˆ-F-¼‰-«î¡. ‘ñ£˜-ç¹’ Kh-ê£ù Hø° îI-N™ ﮂè õ£ŒŠ¹ ªè£œ÷ -°P - ˆ-«î£‹. ªðK-òõ - ˜-èO¡ ÝC, õ‰-î¶. 80™ ‘å¼-î¬ô ó£è‹’ à¼-õ£-ù¶. õ£›ˆ-¶è - À-ì¡ âƒ-èœ F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. ÞQ-¬ñ-ò£ù -ðˆò õ£›‚-¬è‚° ܬìÞ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è, Üö-è£ù è‡-èœ, ò£-÷ñ - £è Gû£‰ˆ Þ¼‚-Aø - £¡. â¡-Tm - ò - ܶ-¾‹ «ð²-A¡ø è‡-èœ ªè£‡ì ¼‚-°Š ð®ˆ-¶œ÷ Üõ¡, Þ¶-õ¬ó  q«ó£-J¬ù «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ﮈî å¼ ðìˆ-¬î‚-Ãì 𣘈-îF - ™¬ô. Þ¬î‚ «èœ-MŠ-ð†ì å¼-õ˜, ܉î è‹G¬ù¾èœ ¡ ñô¼‹ ÞŠ-«ð£¶  è¡-ù-ìˆ-F-½‹, ªð-Q‚-°„ ªê¡Á, â¡ «ð£†«ì£ Ý™HóðôƒèO ðˆ- ¬ î‚ è£†- ® - ù £˜. àì«ù ⡬ù ªî½ƒ-A-½‹ ﮈ¶ õ¼-A-«ø¡. Ü‹ñ£ «õì‹- â¡-ø£-½‹, ÜF™ âù‚° ÜFè ªê¡-¬ù‚° õó-õ¬ - öˆ¶, ªìv† â´ˆ-îù - ˜. ñù-G¬ - ø¾ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. e‡-´‹ îI-N™ ﮂè åOŠ-ðF - õ - £-÷˜-èœ ó£ð˜†, ó£ü-«ê-è¼ - ‚° â¡-¬ùŠ ݬê-J¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, õ‰-«î£‹ «ð£«ù£‹ 𣘈-î¾ - ì - «ù H®ˆ¶ M†-ì¶. Hø° ®.ó£«ü‰-î˜, â¡-P¼ - ‚-è‚ Ã죶. å¼ ðìˆ-F™ 3 裆-Cè - œ õ‰ÞŠ-ó£-U‹ ެ퉶 ⡬ù «î˜¾ ªêŒ-îù - ˜. ô «ð£¶‹. ÜF™ â¡ º¿-¬ñ-ò£ù ﮊ-¹ˆºî™ 裆C ñ£ò-õ-óˆ-F-½œ÷ è™-Ö-K-J™ ðìF-ø¬ - ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆî õ£ŒŠ¹ ܬñò «õ‡ñ£-ù¶. ñ£®-J™ ï£Â‹, àû£-¾‹ Þ¼Š-«ð£‹. ´‹. M™-Lò - £è, ªïè†-®š «ó£L™ ﮂè M¼Š-ð‹ q«ó£ êƒ-è˜ â¡¬ù 𣘊-ð£˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ Þ™¬ô. âù‚° ìŠ-Hƒ °ó™. ðô ðìƒ-èÀ‚-°Š Hø«è 79™ ÜP-ºè - ñ - £ù , 2011½‹ e®-ò£-Mì - ‹ ªê£‰- î ‚- ° - ó - L ™ «ðê Ýó‹- H ˆ- « î¡. îI›, «ð²-Aø Ü÷-¾‚° ñFŠ-¹ì -  - ‹, ñK-ò£-¬î-»ì -  - ‹ ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹ âù, Þ¶õ¬ó Þ¼‚-A« - ø¡ â¡Á G¬ù‚-°‹-«ð£¶, CQ-ñ£-M™  ﮈî ðìƒ-èO¡ â‡-E‚¬è 110‚°‹ ﮂè õ‰-îî - Ÿ-è£è Iè-¾‹ ªð¼-¬ñŠ-ð´ - A - « - ø¡. °¬ø-õ£-èˆ- Þ¼‚-°‹. îI-N™ ‘Ý´-èœ ï¬ù-A¡-øù’, ‘Üõ-êó- ‚-è£K’, ê‰-FŠ¹: «îõ-ó£x ‘õê‰î ܬöŠ-¹-蜒, ‘Ýó£-î¬ù’, ‘âƒ-è‹ñ£ ñè£-ó£E’, ‘â„-C™ Þó-¾è - œ’, ‘è‡-a˜ Ì‚-蜒, ‘ñ¾ù »ˆ-î‹’ àœ-ðì ðô ðìƒ-èO™ ﮈ-«î¡. ó£ñ-ó£-ü - ì - ¡ ﮈî å¼ ðì‹- âù‚° è¬ìC. Hø° è¡-ùì - ˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F« - ù¡. Þ â¡ù è£ó-í‹ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ó£x-°ñ - £˜, & Mw-µõ - ˜-î¡, Üù‰ˆ , êƒ-è˜ ï£‚, Ü‹-ðg- w «ð£¡ø q«ó£‚-èO¡ «ü£®-ò£è ﮈ¶ HR-ò£«ù¡. â¡ Ü‹ñ£ ó£x-°-ñ£-¼‚° «ü£®-ò£è ﮈ-. Cô õ¼-ìƒ-èO™, ù ó£x-°-ñ£˜ «ü£®-ò£è ﮈ-«î¡. CQ-ñ£-M™- Þ¶-«ð£¡ø ÜF-êò - ‹ ïì‚-°‹. ªî½ƒ-A™ õ‰î ‘ï£ ô£è â‰-î«ó£’ ðìˆ-¶‚è£è, Cø‰î ï®-¬è‚-è£ù ݉-Fó Üó-C¡ ï‰F M¼¶ âù‚° A¬ìˆ-î¶. è¡-ùì - ‹, ñ¬ô-ò£-÷‹, îI-N™ Cø‰î ï®-¬è‚-è£ù M¼¶ âù‚° A¬ì‚è-M™¬ô. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, îI-öè - ˆ-F™  è¬ôñ£-ñE M¼-¶‚-°‚-Ãì ⡬ù «î˜¾ ªêŒ-òM - ™¬ô. å¼-«õ¬÷, ⡬ù â™-«ô£-¼‹ ñø‰¶ M†-죘-è«÷£ â¡-ù«õ£? CQ-ñ£-M™ HR-ò£è Þ¼‰-î« - ð£«î F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì¡. ªê¡-¬ù-J™ 88™ â¡ F¼ñ-í‹ ïì‰-î¶. CQ-ñ£-M™ ﮊ-ð¬ - î‚ °¬øˆº¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† ¶-M†´, ªî½ƒ° ®.M ªî£ì-K™ ﮂè ݘ-õ‹

àôè÷M™ ºîLì‹

ªð‡èO¡ Üö° Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚°

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

«î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508


ªïO-»‹ ïF

ÌI-J¡ àœ-÷ƒ-¬è-J™ có£™ «ó¬è-èœ «ð£†-ì¶ «ð£™ c˜ ªïO‰¶ ªê™ô, Üö-Aò ñí™ F†-´è - « - ÷£´ èM-¬î„ ªê£™-õ¶ F¼„C è£MK. ñ¬ö-ò£™ ܬí-J™ c˜ Fø‰¶ M´‹ Ü÷¬õ °¬øˆ-î- Þ‰î Üö-Aò ñí™ F†-´-èO¡ îK-ê-ù‹ A¬ìˆ-î¶ ÜŸ-¹-î«ñ!

õê‰î‹ 13.11.2011

ý£˜ «ñ £ ¡

à‡ì£‚°‹

膮 ªð‡-¬ñ‚° Ýî£-ó‹ ßv†-«ó£-ªü¡ ý£˜-«ñ£¡. ªñ«ù£-ð£-ú§‚° Hø° ܶ °¬ø-õ- ªð‡¬ñ ðô õ¬è-èO-½‹ ð£F‚-èŠð-´-õ¶ ðŸP G¬øò «èœ-MŠð´-A-«ø£‹. Ü«î ý£˜-«ñ£¡ ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ Ýðˆ-¶-.

ß

v†-«ó£-ªü¡ ý£˜-«ñ£¡ ÜF-èº - œ÷ ªð‡èÀ‚° õó‚-î - ò Hó„-¬ù-èœ ðŸP M÷‚-èñ - £èŠ «ð²-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. ‘‘ªð‡-è« - ÷£ì àì‹-¹ô â‰-îˆ î¬ê-ô» - ‹ õó‚Ã-®ò è†-®‚° ‘¬ñ«ò£ñ£’ ªðò˜. ܶ 蘊-ðŠ ¬ð î¬ê-èœ-ô» - ‹ õó-ô£‹. ܶ‚-°Š ªðò˜ ‘ç¬ðŠó£Œ´’. Þ‰-î‚ è†-®è - œ õó º‚-Aò è£ó-í‹ ßv†«ó£-ªü¡ ý£˜-«ñ£¡. 蘊-ðŠ ¬ð, ñ£˜-ðè - ƒ-èœô Þ‰-î‚ è†-®è - œ õ˜-ø¶ ªó£‹ð êè-ü‹. ªð£¶õ£ 35, 40 õò-²ô Þ‰î ç¬ðŠ-󣌴 è†-®è - œ à‡-ì£-Aø - ¶ ÜF-èñ£ Þ¼‚°. ÜKî£ Cô ªð‡-èÀ - ‚° ªó£‹ð C¡ù õò-²ô - » - ‹ õó-ô£‹. è™-ò£-í-ñ£-è£î ªð‡-èÀ‚° ñ£˜-ð-è‹ ñŸ-Á‹ 蘊-ðŠ ¬ð ¹Ÿ-Á« -  ÜF-è‹ õó, Þ¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹. ÜF-èñ - £ù óˆ-îŠ «ð£‚°, ñ£î-Mô - ‚-A¡ «ð£¶ è´- ¬ ñ- ò £ù õL, ªõœ- ¬ ÷Šð´- î ™... Þªî™-ô£‹ Þ‰î ç¬ðŠ-ó£Œ-´‚-è£ù ÜP°-Pè - œ. Þ¶ Þ¼‚-Aø Þìˆ-¶‚-«èˆ-îð - ® ÜP-°P - è - À‹ ñ£Á‹. àî£-ó-íˆ-¶‚° 蘊-ðŠ ¬ð«ò£ì àœ ²õ˜ô Þ¼‰î£, ÜFè óˆ-îŠ «ð£‚° Þ¼‚-°‹. 蘊-ðŠ ¬ð ²õ˜-ô«ò Þ¼‰î£, õL ÜF-èñ - £-°‹. Þ¡-‹ Cô-¼‚° è˜ŠðŠ ¬ð‚° ªõO«ò Þ‰-î‚ è†-®-èœ õ÷-óô - £‹. Üõƒ-èÀ‚° CÁ-c˜Š ¬ð»‹, ñôŠ ¬ð»‹ Ü¿ˆ-îŠð†´, ÞòŸ¬è àð£-¬î-è¬ - ÷‚ èN‚-Aø - Šð, î£ƒè º®-

18

ò£î õL à‡-ì£-°‹. °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚° Þ‰î ç¬ðŠ-󣌴 膮 10 êî-iî è£ó-í‹. CA„-¬ê‚° õ¼‹-«ð£¶ â™ô£ «ê£î-¬ù-èÀ‹ -ñô£ Þ¼‚°‹. è¬ì-Cò£ ç¬ðŠ-󣌴 Þ¼‚-Aø - ¶ ªîKò õ¼‹. 蘊-ðŠ ¬ð õ£Œ‚° ð‚-èˆ-¶ô 膮 Þ¼‰î£, àJ-óµ àœ«÷ «ð£ø¶ î´‚-èŠð´‹. C¬ù‚°- ö £ŒèO™ ܬ승 ãŸ- ð - ´ ‹. 蘊- ð Š ¬ð àœ ²õ˜ô è¼-õ£-ù¶ 冮 õ÷-ó£¶. ÞŠ-ð® Þ‰-î‚ è†®, °ö‰-¬î- HøŠ¬ð ð£F‚-°‹. 20 õ¼- û ƒ- è À‚° º¡- ù ™- ô £‹ Þ‰- î ‚ è†-®è - ¬÷ â´‚è, ²ô-ðñ - £ù CA„-¬ê-èœ Þ™¬ô. Þ¡-Q‚° v«è¡ Íôñ£ è‡-´H - ® - „², Uv†«ó£v-«è£Š º¬øô è†-®¬ò ÜèŸ-øô - £‹. Hóˆ-«òè áC-¬òŠ «ð£†´, è†-®¬ò ²¼ƒè õ„², 蘊-ðŠ ¬ð ð¿-î¬ - ì-ò£ñ ð£¶-裂-èô - £‹...’’ â¡-Aø ªüòó£E, 輈- î ¬ì ñ£ˆ- F - ¬ ó- è œ ÜF- è ‹ â´Š«ð£-¼‚°, Þ‰-î‚ è†-®è - œ õó-ô£‹ â¡Á â„-êK - ‚-Aø - £˜. ‘‘5 êî-iî ç¬ðŠ-󣌴 è†-®è - œ, ¹Ÿ-Á«ï£ò£ ñ£ø-ô£‹. è†-®-«ò£ì õ÷˜„C Üê£-î£-óí - ñ£ Þ¼‰î£, ê‰-«î-èŠ-ð†´, «ê£î¬ù ªêŒ-òµ - ‹. 膮 õ‰î ªð‡ 輈-îK - „-ê¶ - ‹, ªó£‹ð èõ-ùñ£ ðó£-ñK - ‚èŠð†´, 35 õ£óƒ- è œô C«ê- K - ò ¡ô °ö‰-¬î¬ò â´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜.

ªüò-ó£E

& ݘ.¬õ«îA

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew


‘‘ó£C-ð-ô¡ô Þ‰-î-õ£-ó‹ âù‚° CøŠð£ ãî£-õ¶ ïì‚-°‹Â «ð£†-®¼ - ‚-裃-è÷£?’’ ‘‘‘àƒ-èœ eî£ù áö™ õö‚° Þ‰î õ£ó‹ CøŠ¹ cFñ¡-øˆ-¶‚° õ¼-Aø - ¶’ «ð£†-®-¼‚-裃è î¬ô-õ«ó!’’

è£î™

& ñ.M¼-¶-ó£ü£, F¼‚-«è£-M-Ö˜.

õê‰î‹ 13.11.2011

«ó£ü£«õ

N, Þù, «õŸ-Á¬ñ è쉶 àô- è ‚ è£î™- è À‚° ªñ£ àJ˜ ªè£´‚-°‹ ê‚-FŠ ð¬ìˆî «ó£ü£‚-èœ, A¼w-í-AK ñ£õ†ìˆ-F™ àœ÷ æÅ-K™- ÜF-è÷¾ àŸ-ðˆ-Fò - £-Aø - ¶. Þ‰- F - ò £- M ™ Þƒ° ñ†- ´ ‹ «ó£ü£‚- è œ ÜF- è - ÷ ¾ M¬÷-ò‚ è£ó-í‹ Þƒ°œ÷ î†ð ªõŠ-ðG-¬ô-. «õ¬ó àœõ£ƒ-A‚ ªè£‡´ á†ì- º ‹ àJ- ¼ ‹  ªê‹- ñ ‡, õ¼ˆ- î £î ªõJ™, ðQ-»ì - ¡ îò Þî-ñ£ù °O˜. ܶ-¾‹ Ü‚-«ì£-ð˜ ºî™ ñ£˜„ õ¬ó Gô- ¾ ‹ °O˜, «ó£ü£‚-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî î†ð ªõŠ-ð‹ Gô-¾A-ø¶. Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™- Þƒ° ÜF-è÷ - ¾ ñô˜-èœ Ìˆ¶‚ °½ƒ-°A - ¡-øù. Þˆ- ª î£- N ¬ô ï‹H 50‚°‹ «ñŸ-ð†ì îQ-ò£˜ GÁ-õ-ùƒ-èœ Þòƒ-°-A¡-øù. °¬ø‰î ð†-ê‹ å¼ ã‚-è˜ ºî™ 10 ã‚-è˜ õ¬ó åš-ªõ£¼ GÁ-õù - ˆ-¶‚-°‹ îQˆ-îQ-ò£è «ó£ü£ˆ «î£†-ìƒ-èœ àœ÷ù. å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £-èŠ ð£˜ˆ- 50 ÝJ-ó‹ ã‚-è-K™ «ó£ü£‚-èœ Ì‚-A¡-øù. ï‹ i†- ® ™ «ó£ü£‚- è ¬÷ ‘ªî£†-®‚ °ö‰-¬î-è-÷£è’ˆî£¡ 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Ýù£™, æÅ-K™ ðó‰î ªõO-J™ «ó£ü£‚-è-¬÷Š 𣘊-ð¶ ÜŸ-¹î - ‹. ¹Fò «ó£ü£ˆ «î£†-ìƒ-èœ à¼-õ£-õ¶ âŠ-ð®? ãŸ-è-ù«õ õ÷˜‰-¶œ÷ «ó£ü£„ ªê®-èO¡ î‡-´è - ¬÷ ªõ†® ðFò‹ â‹ º¬ø-J™ ¹Fò àJ˜„ ªê®-èœ à¼-õ£‚-èŠ-ð-´-A¡-øù.

º¬÷ M†ì «ó£üŠ ðF-ò¡-èœ ð²-¬ñ‚ °®-½‚° ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ¡øù. Þƒ° ªê£†-´c - ˜Š ð£ê-ùˆ-F™ c˜-õ£˜ˆ¶ ð£êˆ-¶ì - ¡ õ÷˜‚èŠ-ð´ - A - ø - ¶. î£J¡ è¼-õ¬ - ø-J™ õ÷-¼‹ °ö‰¬î «ð£ô ð²-¬ñ‚ °®-L™ ðˆ-¶ñ - £î èõ-QŠ-¹‚-°Š H¡-ù˜ «ó£ü£„ ªê®-èœ ªñ£†´ Mìˆ ªî£ìƒ-°‹. ªñ£†´ M†ì àì¡ ªñ™-Lò H÷£v-®‚ õ¬ô-èœ ñ£†®, àì-ù® - ò - £è ªñ£†´ ªõ®‚-è£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜. ªñ£†´ ªðK-î£è ñô˜‰î H¡-ù˜ å¼ e†-ì˜ Ü÷-¾‚° 裋¹ M†´ ªñ£†¬ì ªõ†® â´Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð® ªõ†-ìŠ-ð†ì ªñ£†-´è - ¬÷ 15 -èœ õ¬ó °O˜Š-ðî - ù - ‚ Aìƒ-A™ ð£¶-è£‚è º®-»‹. H¡-ù˜ ªñ£†-®¡ e¶ «ð£ìŠ-ð†-´œ÷ H÷£v-®‚ èõ¬ó â´ˆ¶ M†´ ãŸ-Á-ñ-F‚° «ð‚-Aƒ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ®ê‹-ð˜, üù-õK, HŠ-ó-õK ÝAò Í¡Á ñ£îƒ-èO™ Þƒ° Yê¡ è¬÷ è†-´A - ø - ¶. Þƒ-A¼ - ‰¶ ²ñ£˜ å¡-ù¬ - ó‚ «è£® ñô˜-èœ àô-A¡ ð™-«õÁ ð°-FèÀ‚-°‹ ªê™-Aø - ¶. Þ‰î ãŸ-Áñ - F - ò - £™ Þ‰-Fò - £-¾‚° Ï.15 «è£®‚° Ü¡-Qò ªêô-£õE A¬ì‚-Aø - ¶. ý£ô‰¶, ªïî˜-ô£‰¶, -ô£‰¶, Þƒ-Aô - £‰¶, üŠ-ð£¡, ªü˜-ñQ, Ýv-F«ó-Lò£ ñŸ-Á‹ ä«ó£Š-Hò -èÀ‚-°‹ æŘ «ó£ü£‚-èœ ãŸ-Áñ-Fò - £-Aø - ¶. APv-¶ñ - v, ¹ˆ-´, è£î-ô˜ Fù‹ âù ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ªè£‡-죆-ìƒ-èO™ «ó£ü£ ñô˜-èœ Ü¡¬ð ðK-ñ£-P‚ ªè£œ-õF - ™ º‚-Aò Þì‹ H®‚-A¡-øù. Ì‚-èÀ‚-è£ù Yê-‹, ªè£‡-죆-ìƒ-èÀ‹ å«ó è£ô-è†-ìˆ-F™ õ¼-õî - £™ Mò£-ð£-Kè - œ 裆-®™ ðí ñ¬ö ªè£†-´A - ø - ¶.

& â‹. îó-Eð - £¹, ÿ«îM ðìƒ-èœ: â‹.ºQ-ó£x

19


A«ó†-ì˜ ªï£Œ-ì£-M™ ïì‰î çð£˜-ºô£ å¡ è£˜ ð‰-îò - ‹ âŠ-ð®?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹.

ê˜-õ« - îê îóˆ-F™ ïìˆF Üêˆ-FM - †-죘-èœ. ‘âçŠ.1’ áö™ â¡Á â¶-¾‹ A÷‹-HM - ì - ‚ Ã죫î â¡-Á î - £¡ ñù¶ ð‚ ð‚ â¡Á Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - ¶.

Ü‡í£ Ëô-般î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-ò£è ñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜-è«÷? & ªïŒ-«õL è.Fò£-èó- £-ü¡, ªè£ó-´ 輊-̘.

«ï£Œ ºŸ-PM - †-ì¶ â¡Á ܘˆ-î‹.

ñ¬ö â¡-ø¶ - ‹ àƒ-èœ ñù-¶‚-°œ â¿-õ¶? & ð.ºóO, «êô‹.

ï£PŠ-«ð£-°‹ ªê¡¬ù ꣬ô-èœ.

 º¿-õ-¶‹ ꣬ô Mðˆ-F™ ô†-ê‚-è-í‚-è£-ù-õ˜-èœ Þø‰¶ õ¼-õ¶ ðŸP? & «ê.ïì-ó£-ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô.

Þ‰-Fò - £-M™ ꣬ô Mðˆ-¶‹, ðL-èÀ‹ üô«î£-û‹ «ð£™ ê£î£-óí - ñ - £-AM - †-ì¶. «ó£† ªê¡v, ®ó£-H‚ ªê¡v â™-ô£‹ ï‹-ñõ - ˜-èÀ‚° ‘7Ý‹ ÜP¾’ «ð£™ â†- ì £î ªê¡v Ýè«õ Þ¼‚-Aø - ¶.

õò-²Š ªð£‡-µƒè â Ý¬êŠ ðì‚-Ãì- £¶? õò-²Š ðò™-èÀ‚°.

& «ê£.ó£º, ªê‹-ð†®.

ªõœ¬÷ ÜP‚¬è â¡-ø£™ â¡ù? & ã.è¼-í£-èó- ¡, õ£¬öŠ-ð‰-î™.

å¼ Hó„-¬ù-J¡ à‡¬ñ Gô-õó - ˆ¬î ÜŠ-ð® - «ò â´ˆ- ¶ ‚ ÃÁ- õ ¶ â¡- ð ¶ Gü- ñ £ù ªð£¼œ. Ýù£™, ïìŠ-H™ ªõŸ-ÁŠ «ðŠ-ðK - ¡ ñFŠ-¹î - £¡ ªõœ¬÷ ÜP‚-¬è‚°.

‘å«ó-ªò£¼ Ý«í£ì Mñ˜-êù - ƒ-èÀ‚è£è ñŸø ݇-è«- ÷£ì ð£ó£†¬ì Fò£-è‹ ð‡-íˆ ¶E-Aø - õ - ˜-èÀ‚° è™-ò£-í‹ â¡ø º®¾ êK. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ä Ü‹  ªó®’ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £«ó ñ™-Lè£ ªûó£-õˆ? ð£.ªüòŠ-Hó-è£w, ꘂ-裘-ðF.

20

êñ-î˜ñ êñˆ-¶õ - ‹ ð£ó£†-´‹ ðó‰î ñù‹ ªè£‡-ì-õ˜ ñ™-Lè£ â¡-ð¬î ¹K‰-¶‚ ªè£‡-«ì¡.


õê‰î‹

ð ¬ñ F

13.11.2011

œ

ì£

™è

AK‚ªè† Å-ìˆ-F™ ð£Av- ió˜-èœ °Ÿ-øõ - £-Oè - œ â¡-ð¶ àÁF ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷«î..? & ®.ó£ü¡, «è£„-ê¬ì.

ï™ô ió˜-èO¡ AK‚-ªè† õ£›‚¬è å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£è Å¡-ò-ñ£-A-M†-ì¶. «ðó£¬ê ªð¼ ïw-ì‹.

°O-¼‚° ‘ⶒ Þî-ñ£è Þ¼‚-°‹? è£v†-Lò - £ù H÷£ƒ-è†.

& ó£º, F‡-´‚-è™.

ªî½ƒ° ‘ó£ü‡í£’ ðìˆ-F™ ü£‚-ªè† «ð£ì£-ñ™ C«ùè£ ï®‚-A-ø£-ó£«ñ?

Þ¶ ù™.. T ô. v! K å Þ™ H‚ & õ.ô†-²ñ - í - ¡, ó£ü-õœ-O¹ - ó- ‹. ó£ Mî- M - î - ñ £ù ﮊ- ¹ ˆ A Fø-¬ñ-ò£™ èô‚-A‚ îŸ-êñ - ò - ‹ îƒ-è¬÷‚ èõ˜‰î ﮬè ò£˜?

& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř.

¬ó†´. Ü -죬ñ â¡ù ªêŒò º®-»‹?!

ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ü…-êL.

èì£-çH - J - ¡ º®¾?

& Ü.ói‰-Fó- ¡, °…-ê¡-M¬÷.

ê˜- õ £- F - è £- K - è œ ñ‚èœ â¿„-Cò - £™ ÜN‚èŠ- ð - ´ - õ - î £è ªê£™A¡- ø - ù ˜. Ýù£™, ܪñ-K‚è£ G¬ùˆî£™- ñ‚-èÀ‚° Ü‰î ‘â¿„C’ õ¼A- ø ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ ¹F-ó£è Þ¼‚-Aø - ¶.

21


èÁŠ¹î£¡ Üö° è

ÁŠ-ð£è, ô†-êí - ñ - £è àœ÷ ªð‡-è¬÷ Mì, èô-ó£è, ²ñ£-ó£è àœ÷ ªð‡-èÀ‚-°ˆ- è™-ò£-í„ ê‰-¬î-J™ ñ¾² ÜF-è‹. â¡-ùî - £¡ Üö-è£è Þ¼‰-î£-½‹, èÁŠ-ð£ù ªð‡-èÀ‚-°‹ î¡-ù‹-H‚¬è ªè£…-ê‹ è‹-Iî - £¡!

‘‘èÁŠ-ð£ù ê¼-ñ«ñ Ý«ó£‚-òñ - £-ù¶. ªõJ™ ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒ-èœ à‡-죂-è‚ Ã®ò Hó„¬ù-èœ èÁŠ-ð£ù ê¼-ñˆ¬î ÜF-è‹ ð£F‚-Aø - F™¬ô. èÁŠð£ Þ¼‚-Aø - ¶ - ‚-è£è èõ-¬ôŠ-ðì - ø - ¬îˆ îM˜ˆ-¶†´, ܬî«ò èõ˜„-Cò£, Ý«ó£‚-òñ£ 裆-ìˆ ªîK…-²‚-Aø - ¶ ï™-ô¶’’ â¡Á ªê£™-½‹ Üö-°‚ è¬ô G¹-íó- £ù ií£ °ñ£-ó« - õ™, èÁŠð£ù ªð‡-èÀ‚-è£ù «ñ‚-èŠ ®Š¬ú î¼-Aø - £˜. ‘‘ªõœ¬÷ ªõ«÷˜Â Þ¼‚-Aø - ¶ â‰-î÷ - ¾ - ‚° Üö-è£-ù«î£, ܉-î÷ - ¾ - ‚° ��ðˆ-î£-ù¶ - ‹-Ãì. àî£ó-íˆ-¶‚° ªõO--´‚-è£-óƒ-è¬ - ÷«ò â´ˆ-¶Š«ð£‹. ªè£…ê «ïó‹ ªõJ™ô Þ¼‰- î £«ô, Üõƒè ê¼-ñ‹ º¿‚è ܃- è ƒè C芹 CèŠð£ ñ£P´‹. ñ£G-øñ - £è«õ£, èÁŠð £ « õ £ Þ¼‚- A - ø - õ ƒèÀ‚° Þ‰îŠ Hó„¬ù Þ™¬ô. ï™ô Gøñ£ Þ¼‚- A - ø - õ ƒ- è À‚° «ñ‚- è Š «ð£†ì£, Þ¡-  ‹ èôó£ è£†ì º®-»‹. Ü«î èÁŠ-ð£-ùõ - ƒ-èÀ‚° ªè£… - ê ‹ ô- î ô£ «ð£†- ì £- ½ ‹, Üõƒè ê¼-ñ‹ ꣋-ð™ èô˜ô ñ£P-´‹. Üî-ù£ô Üõƒè ê¼-ñˆ-«î£ì ªð£¼‰-FŠ «ð£ø ñ£F- K - ò £ù Iè„ êK- ò £ù «û´-è¬÷ àð-«ò£-A‚è «õ‡®-ò¶ ºî™ Mû-ò‹. èÁŠ-ð£ù-õƒè «ñ‚-èŠ-¹‚° º¡-ù£® çð- ¾ ‡- « ì- û ¡ «ð£ì- ø Šð, ‘ªò™«ô£ ®¡†’  ªê£™ø ñ…êœ «û´ èô‰¶ «ð£†ì£ ÞòŸ-¬èò£ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ‘ªò™«ô£ ®¡†’ îQ-ò£-¾‹ A¬ì‚-°‹. çð-¾‡-«ì-û-«ù£ì «ê˜ˆ-¶‹ A¬ì‚-°‹. Fóõ õ®-õˆ-¶ô àœ÷ L‚-M† çð-¾‡-«ì-û¡ Þõƒè ê¼-ñˆ-«î£ì ï™ô£ «ê¼‹. ð¾-ì¬ - ó-»‹ Ü«î ñ£FK ‘ªò™«ô£ ®¡†’ àœ-÷î£ àð-«ò£-A‚-è-µ‹. Hƒ‚ «û´ çð- ¾‡- « ì- û - ¬ ù- » ‹, äõK èô˜ ð¾-ì-¬ó-»‹ Þõƒè îM˜ˆ-î£-è-µ‹.

èÁŠð£ù ªð‡èÀ‚èv£ù «ñ‚èŠ ®Š ...

22

ií£ °ñ£ó- « - õ™

ÞŠð® ...  Þ¼‰î


Ü´ˆ¶ ä «û«ì£... ŠÙ, ð„¬ê èô˜- è ¬÷ îM˜ˆ¶, Hó-¾¡, ªñÏ¡, ꣂ-ªô† «û´-è¬÷ Îv ð‡- í - ô £‹. ð÷- ð ÷£ âç- ª ð‚†- ´ ‚- è £è àð-«ò£-A‚-Aø S‹-ñ˜-è¬÷ îM˜‚-èµ - ‹. èÁŠð£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒè, è‡-èÀ‚-è£ù «ñ‚èŠô ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-îô - £‹. ä ¬ôù˜ «ð£†´, 죘‚ èô˜ ñv-è£ó£ «ð£†´, è‡-èœ º®-òø Þìˆ-¶ô õ£™ ñ£FK Þ¿ˆ¶ M†ì£, èõ˜„-Cò£ Þ¼‚-°‹. LŠv-®‚-ô» - ‹ Hƒ‚, ð˜Š-Hœ, ŠÙ, Ag¡ èô˜-è¬÷ îM˜ˆ-¶†´, ªñÏ¡, Hó-¾¡ «û´è¬÷ ªêô‚† ð‡-í-ô£‹. LŠ A÷£v «õ‡-®-ò-F™¬ô. èÁŠ-ð£ù ê¼-ñˆ-¶‚° â‡- ª íŒ õN- ò ø «î£Ÿ- ø ‹ îó‚- à - ® ò ÝJL «ñ‚-èŠ «õ‡-죋. «ñ† çH-Qw «ñ‚-芫ð ªðv† â¡-Aø ií£, ÞŠ-ð® - Š ð†ì ê¼-ñ‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-è£ù ªð£¶õ£ù Ý«ô£- ê - ¬ ù- è œ Cô- ¬ îŠ ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜. q G¬øò î‡- a - ¼ ‹, çŠ- ª ów ü¨ú§‹ °®‚-Aø - ¶ Íôñ£, °ö‰-¬î«ò£ì ê¼-ñ‹ ñ£FK ê£çŠ†ì£ õ„-²‚è-ô£‹. - ô ç«ðv õ£w àð-«ò£-A„², q ó£ˆ-FK ºè‹ è¿-M†´, ñ£J„-ê¬ - ó-ê˜ Ü™-ô¶ ¬ï† Ag‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. - ñ - £ù G蛄q Üõ-êó- ñ£ å¼ º‚-Aò C‚- ° Š «ð£è- µ ‹, ç«ð- S - ò ™ ð‡-íª - õ™-ô£‹ «ïó-I™-¬ôƒ-Aø ð†-êˆ-¶ô ¶¼-Mù à¼-¬÷‚ Aöƒ¬è ºèˆ- ¶ ô «ð‚ ñ£FK «ð£†´, ªè£…ê «ïó‹ áP‚ è¿Mù£, ðk˜ èô˜ A¬ì‚-°‹. q ê¼-ñˆ-«î£ì èô¬ó ÜF-èñ£‚-è‚ Ã®ò åJ†-ìQ - ƒ ñŸÁ‹ vA¡ ¬ô†-ìQ - ƒ CA„¬ê-è-¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ- ¶ †´ õ‰î£, ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ ªîK-»‹.

& ݘ. ¬õ«îA ðìƒ-èœ: ªüè¡

23


èÁˆî

Supplement to Dinakaran issue 13-11-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without wprepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

Ü™õ£

Þ¡Á ï‹ ñ‡-«í£´ Þó‡-ì-ø‚ èô‰¶ M†ì ðô ðˆ- î ƒ- è œ ïñ‚° ï£ò‚- è ˜ è£ôˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£-ù-¬õ-. ð£¶û£, ÌK, «ð£O, Ü™õ£, æñŠ-ªð£®, õ¬ì, ðxT ÜJ†ìƒ- è ¬÷ ïñ‚° ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ò ¶ ï£ò‚è˜- è œ. ï£ò‚- è ˜- è À‚° ê¬ñ- ò ™ ªêŒ- õ - î Ÿè£è õ‰î ô£ô£‚- è œ ªêŒî h¬ô- î £¡ Þ‰î ðˆ-îƒ-èœ. Ü‰î ²¬õ‚° ï‹ ï£‚-°-èœ Ü®-¬ñ-ò£A M†-ìù. ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ò ¶ ò£ó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÜF™ ªõ¬ó†- ® - è ¬÷ à¼- õ £‚- A - ò ¶ ï‹ ¬èõ‡-í‹-. 𣙠ܙõ£, «èó† Ü™õ£, d†-φ Ü™õ£, ÜKC Ü™õ£, «èŠ¬ð Ü™õ£ âù î†-ð-ªõŠ-ðˆ-¶‚° î°‰î ñ£FK ãK-ò£-¾‚° å¼ ªõ¬ó†®. ï‹-Í-K™ Þ¼†-´‚-è¬ì Ü™-õ£¾‚° Þ¬í-ò£è «èó-÷£-M™ ñ‚-èœ M¼‹-¹õ - ¶ èÁˆî Ü™õ£. «îƒ-裌 â‡-ªíŒ ñí‚è, - A ™ ð†- ì £™ õ¿‚A àœ- O - ø ƒA â™ô£ ïó‹-¹-è-¬÷-»‹ ÞQ‚è ¬õ‚-°‹ Þ‰î Ü™õ£ «èó÷ ÞQŠ-ðè - ƒ-èœ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. «èó÷ ñ‚-èœ M¼‰-Fù - ˜ i†-´‚-°„ ªê™-½‹ «ð£¶ ñø‚-è£-ñ™ èÁˆî Ü™õ£ õ£ƒ-A„ ªê™A-ø£˜-èœ. i†-´‚° õ¼‹ M¼‰-Fù - ˜-è¬÷ èÁˆî Ü™õ£ ªè£´ˆ¶ àð-ê-K‚-A-ø£˜-èœ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ó£«üw-°-ñ£˜

¬ñî£ & ܬó A«ô£ ªõ™-ô‹ & 2 A«ô£ «îƒ-裌 â‡-ªíŒ & 750 I™L «èó÷£ vªðû™v º‰-FK - Š 𼊹 & 50 Aó£‹ ãô‚-裌 & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ꊹ‚ ¬ñõ è†-®J - ™-ô£-ñ™ è¬óˆ¶ 1  ªè£†´ƒè ¹O‚-è¬ - õ-»ƒ-èœ. ñÁ-, ܬî ï¡-ø£-èŠ HN‰¶, 𣙠ⴃ-èœ. ªõ™-ôˆ¬î î‡-aK - ™ «ð£†´ è¬óˆ¶, Ü®-J™ I…-²‹ ÉC-è¬÷ ÜèŸ-PM - †´ ªè£F‚è ¬õ»ƒ-èœ. ªè£F-õ‰-î¶ - ‹ ¬ñ-ð£¬ô CP¶, CPî£è áŸP Ü®Š-H® - ‚-è£-ñ™ A÷-Áƒ-èœ. ï¡° ªõ‰¶ õ£ê‹ ðó-¾‹-«ð£¶ â‡-ªí¬ò áŸP, º‰-FK, ãô‚-裬ò «ê¼ƒ-èœ. õ£í-LJ - ™ å†-ì£î ðîˆ-¶‚° õ¼‹-«ð£¶ Þø‚A Üè¡ø ®«ó-J™ áŸP ÝøM†´ ¶‡´ «ð£†-´„ ꣊-Hì - ô - £‹. «îƒ-裌 â‡-ªíŒ H®‚-è£î-õ˜-èœ ÜîŸ-°Š ðF-ô£è ªïŒ-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

ǔ›:

è

˜Š-Ì-ó‚-«è£N, °ƒ-°-ñ‚-«è£N, èv-É-K‚ «è£N, ð£™-«è£N, 膴‚-«è£N, ˽-õ‚-«è£N, dóxT, ̘í èôê «ñ£î-è‹, èx-ü£-ò‹, ú£óˆ-î½, èP-õ¬ì, õÁ-õ™ ªó£†®, ꣋-𣘠ªó£†®, pó-èŠ ð£ò-ê‹, ªê£x-TŠ ð£ò-ê‹, YèóE... ªðò-¬ó„ ªê£¡-ù£«ô àI›-c˜ ²óŠ-Hè - ¬÷ ªõ´‚-ªèù áŸ-ªø-´‚è ¬õ‚-°‹ Þ¬õ, î…- ¬ ê¬ò ݇ì ó°- ï £î ï£ò‚-è-K¡ Ü¡-ø£ì àí-¾-èœ. óê¬ù I°‰î Ü‹-ñ¡-ù-Q¡ ܉-îŠ-¹ó- ˆ¬î å†-®J - ¼ - ‰î Ô꣼M- ô £ê «ð£üù ꣬ôÕJ¡ «ðó-ö-¬è-»‹, àí-¾‚ °M-ò¬ô-»‹ 𣘂-A-ø-«ð£«î ðC-òìƒA M´-ñ£‹. ó°-ï£-îK - ¡ ñè¡ Mü-ò-ó£-èõ ï£ò‚-è˜ î£¡ â¿Fò ÔÞó-°-ï£--»-î‹Õ â¡ø ËL™ ²¬õ-ðì Þ„-ªêŒF¬ò °PŠ-H-´-A-ø£˜.

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew


vasantham,vasantha weekly special