Issuu on Google+

10&7&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

𣘠†® ® ªó v

õê‰

î‹

°ö‰¬îèÀ‚°

Ý«ó£‚Aò

ô ¡ „


ð

œ-O‚-Ãì- ‹ Fø‰-²! °ö‰-¬î-èÀ‚° Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí-õ£è â¡-ªù¡ù ªè£´‚-èô - £‹? ªê£™-Aø - £˜ àí¾ Ý«ô£-êè - ˜ «ýñ-ñ£-LQ.

àœ«÷ ¬õˆ¶ v슴 êŠ-ð£ˆ-Fò - £è ªêŒ¶ ªè£´‚è-ô£‹. «è›-õó- ° ñŸ-Á‹ è‹-H™ è…C, ܬì, «î£¬ê ªêŒ¶ îó-ô£‹. «ê£÷ˆ¬î «õè-¬õˆ¶ ÜF™ àŠ¹, I÷-°É - œ ÉM ªè£´ˆ- °ö‰-¬î-èÀ‚° Cø‰î vv Ýè Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ «è›-õó- ° ñ£¾ ‘‘°ö‰-¬î-èO¡ Fì-ñ£ù õ÷˜„-C‚° ¹óî è¬ì-J™ A¬ì‚-Aø - ¶. ÜF™ ªõ™-ô‹ ñŸ-Á‹ CP¶ ꈶ Üõ-C-ò‹. ¹ó-î‹ è†-ì-ìˆ-F¡ ªêƒ-è™ ªïŒ «ê˜ˆ¶ ༇-¬ì-ò£è H®ˆ¶‚ ªè£´‚-èô - £‹. «ð£™, àì-L™ àœ÷ ªê™-èœ àÁ-F-ò£è ªõ™-ôˆ-F™ Þ¼‹¹ êˆ-¶œ-÷¶. Ü«î êñ-ò‹ ªïŒ Þ¼‚è àî-¾A - ø - ¶. º¬÷‚-è†-®ò ðòÁ, 𣙠꣘‰î ªð£¼œ â¡-ðî - £™ 裙-Cò - ‹ êˆ-¶‹ 𼊹 õ¬è-èœ, ð„¬ê ðòÁ, 輊¹ A¬ì‚-°‹. Í‚°‚ èì¬ô, è£ó£-ñE, ªñ£„-¬ê‚ªè£¿Š¹ ê‚F °ö‰-¬î-èO¡ õ÷˜„-C‚° 裌, ð£™, º†¬ì, e¡ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ Üõ-C-ò‹. ÞF™ Þ¼‰¶ ã, ®, ß ñŸ-Á‹ «è ÜF-è‹ ¹ó-î‹ àœ-÷¶. Þî¬ù °ö‰-¬î«ð£¡ø ¬õ†-ìI - ¡-èœ A¬ì‚-A¡-øù. Ýù£™, èO¡ àí-¾è - O™ è‡-®Š-ð£è «ê˜ˆ-¶‚ Ü÷-¾‚° ePò ªè£¿Š¹ Ýðˆ-î£-ù¶. âù«õ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ¶Kî àí-¾è - ¬÷ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. Yv ꣇†¹ó-î‹ õ÷˜„-C‚°, 裘-«ð£-¬ý†-«ó† «ýñ-ñ£-LQ M„ ñŸ-Á‹ Hó†-®™ ªõ‡¬í îìM ꣇†-M„ ê‚-F‚°. Þó‡-´‹ «ê˜‰-î¶ - î - £¡ êñ„-Yó- £ù Ü™-ô¶ àí-M™ CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷àí¾. °ö‰-¬î-èœ æ®-ò£® M¬÷-ò£ì, ð®‚è ô£‹. «î¬õ-ò£ù ê‚-Fè - ¬÷ ªè£´‚-°‹ á†-ì„-ꈶ 裙-Cò - ‹ ñŸ-Á‹ Þ¼‹¹ ꈶ, ⽋¹ õ½-õ£è 裘-«ð£-¬ý†-«ó†. «è›-õó- °, «è£¶¬ñ, 苹, Þ¼‚è àî- ¾ ‹. Ü«î- ê - ñ - ò ‹, ñ‚-裄-«ê£-÷‹, ÜK-CJ - ™ Þ‰-î„ êˆ¶ àœ- ÷ ¶. Þ¬õ °ö‰¬î-èœ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-辋, õL- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹ õ÷ó àî-¾‹. «è£¶-¬ñJ™ ê£î£-ó-í-ñ£è êŠð£ˆF ªêŒ¶ ªè£´‚-è£ñ™, 裌-èP èô- ¬ õ¬ò

° ‚ À è î ¬ ‰ ö °

ò A ‚ £ ó « Ý

ô¡ „


óˆ-î« - ꣬è ñŸ-Á‹ «ê£˜¾ ãŸ-ðì - £-ñ™ î´‚-Aø - ¶. ð£™, îJ˜, «ñ£˜, e¡, W¬ó õ¬è-èœ ñŸ-Á‹ «è›-õó- A - ™ Þ¬õ àœ-÷ù. ç«ð£L ÝC† â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ H 裋-Š÷‚v, ðô õ¬è ðöƒ-èœ ñŸ-Á‹ ð„¬ê 裌-èP - è - O™ àœ-÷¶. º¬÷‚-è†-®ò ðJ˜, ð£™, º†¬ì, -„êˆ-¶œ÷ àí-¾è - œ, «è£¶¬ñ, «è›-õó- °, 苹, «ê£÷‹, ð£CŠ ðòÁ, Í‚-°‚-èì - ¬ô, è£ó£-ñE, «ê£ò£ d¡v, ðöƒèO™ ÝŠ-Hœ, êŠ-«ð£†ì£, Ýó…„, ꣈-¶‚-°®, F󣆬ê ñŸ-Á‹ ð„¬ê 裌-èP - è - ¬÷ ꣊-Hì ªè£´‚-èô - £‹. ðô °ö‰-¬î-èœ ðœ-O‚°„ ªê™-½‹ Üõ-êó- ˆ-F™ 裬ô CŸ-Á‡®¬ò îM˜ˆ¶ M´-Aø - £˜-èœ. Þ¶ îõÁ. ªð£¶-õ£è 裬ô CŸ-Á‡® °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó ܬù-õ¼ - ‚-°‹ Üõ-Cò - ‹. âù«õ Þ†-L¬ò 裬ô ®ð-ù£è ꣊-H´ - õ - î - £è Þ¼‰-, ꣋-ð£˜, ¹Fù£, è¼-«õŠ-H¬ô Ü™-ô¶ î‚-è£O ê†-Q» - ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ꣊-Hì - ô - £‹. «îƒè£Œ ê†Q, I÷-裌 ªð£®¬ò îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Þ†L ñ£¾-ì¡ è£Œ-èP - è - ¬÷ ¶¼M «ê˜ˆ¶ Þ†L ꣊-Hì - ô - £‹. ðœ-Oè - O™ ñFò àí-¾‚° º¡ vv ꣊-Hì Þ¬ì-ªõO à‡´. Þ‰î «ïóˆ-F™ CŠv, Yv ð£™v, Hv-ªè† «ð£¡ø ð£‚-ªè† àí-¾è - ¬÷ îM˜ˆ¶ M†´ «õè ¬õˆî º¬÷-è†-®ò ðJ˜, ðöƒ-èœ, 裌-èP - è - œ, º‰-FK, ð£î£‹, àô˜-Fó- £†¬ê, «õ˜‚-èì - ¬ô ð˜H, «õ˜‚è-ì¬ô, ñ£¾ ༇¬ì, êˆ-¶-ñ£¾ ༇¬ì, ²‡-ì™, 裌-èP ꣇†-M„, ªõ™-ô‹ «ê˜‰î Üõ™ ªð£P ªð£†-´‚-èì - ¬ô «ð£¡-ø¬õ ªè£´ˆ¶ ÜŠ-ðô - £‹. ñFò àí-M™ ܬùˆ¶ á†-ì„-êˆ-¶è - À‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. âù«õ ªõT-ìH - œ ¹ô£š Ü™-ô¶ «îƒ-裌 ê£îˆ-F™ ð£î£‹ ¶¼M «ê˜‚-èô - £‹, ¹O ê£îˆ-F™ «õ˜-‚è-ì¬ô Ü™-ô¶ «õè-¬õˆî ªè£‡¬ì-‚è-ì¬ô «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´‚-èô - £‹. îMó, «õè-¬õˆî º†¬ì, W¬ó õ¬è-èœ, 裌-èP - è - œ vìŠ ªêŒî êŠ-ð£ˆF «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ñ£P ñ£P ªè£´Šð- «î¬õ-ò£ù á†-ì-„ꈶ °ö‰-¬î-èÀ‚° A¬ì‚-A-ø¶...’’ â¡-A-ø£˜ àí¾ Ý«ô£-êè - ˜ «ýññ£-LQ.

& ŠKò£

3


õê‰î‹ 10.7.2011

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. ÜÁð¬ì i´èO™ å¡Á. 5. î‡a˜, 裟Á Þ¶ ܬìò£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. 7. ¬îKò‹ & «ð„²õö‚°. 10. ê¾èKò‹. 11. Þõ‚° «î˜ 憮ò 𣘈îê£óF. Þƒ«è è¬ô‰F¼‚Aø£¡. 14. ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îù‹. 15. «ñŸ°õƒè ºî™õ˜. 20. Þ¶ êôêôŠ¹‚° ܅ꣶ â¡ð£˜èœ. 23. ñ†ì¡, C‚èù£™ ªêŒõ¶. 28. ªðŸ«ø£˜. õôI¼‰¶ Þì‹ 4. ÝCóñ‹. 6. ‘è™ô£ù£½‹ &&’ â¡ð£˜èœ Ü‰î‚ è£ô ªð‡èœ. 8. F¼õ£ÏK™ Þ¶ Üö°. 9. èù¾. 17. å¼ «ï£Œ. 18. ¶Šð£‚A & ݃Aô„ ªê£™. 19. CÁ °÷‹. 25. ¬ì Ýœðõ¡. 27. ñ¬ôò£÷ ð‡®¬è. «ñL¼‰¶ W› 1. ÅŠð˜ Þ™¬ô. 2. ñ«ôCò£ â¡ø¶‹ G¬ù¾‚° õ¼‹ ñ¬ø‰î ð£ìè˜. 3. â‹Tݘ ðì‹. 4. ÜP¾. 13. ¹è›„C. 14. ꇬì‚è£ù Þì‹. 21. â‰î è£Kòˆ¶‚°‹ å¼ && Þ¼‚°‹. 26. o˜®, ¹†ìð˜ˆF â¡ø¶‹ ë£ðè‹ õ¼‹ ªðò˜. WN¼‰¶ «ñ™ 9. õ¼ˆî‹. 12. M¬ô«òŸøˆF½‹ ªü£Lªü£LŠð¶. 16. «è£¬ìJ™ ꣬ôJ™ ༰õ¶. 17. Ý‚è™, ÜNˆî™ «ð£ô Þ¶¾‹ å¼ ÞòŸ¬è ªî£N™. 22. ð£‡ìõK™ å¼õ˜. 24. Þ¶ ܬñˆ¶ îI› õ÷˜ˆî£˜èœ. 25. ¹ˆîè ºèŠ¹. 27. åL. 29. c˜ˆ«î‚è‹.

4

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†® 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² 1

2

3

4

5

6 8

7

9

10

11

14

15

12

13

16

17

18 20 23

19 21

24

22 25 26

27

28

29

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹

«ð£ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠ-

ð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚- A ö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

 

 

MFº¬øèœ Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ½ ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹. º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹. M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£/KTvì˜ ªðò˜ : ...................................................... ñ Ÿ Á ‹ à K ò K « ô £ õò¶ : ...................................................... ÜŠð-ô£‹. «ð£†® ºèõK : ...................................................... °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- ............................................................................ õ ó ˆ « î £ , ª î £ ¬ ô - ............................................................................ «ðCJ™ ªî£ì˜¹ ............................................................................ ªè£œ- õ «î£ Ã죶. î ð £ L ™ î õ Á ‹ H¡«è£´: è ® î ƒ è À ‚ « è £ , ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... î£ñîˆFŸ«è£ : ....................................... G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè ¬èªò£Šð‹ Þò-ô£¶. ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ î𣙠¬ð â‡: 2910, à‡´.

Fùèó¡ õê‰î‹, ªê¡¬ù & 600 004.


Gô£ˆ «î£N

𣘂-èˆ î£ñ¬ó «ð£¡Á Þ¼‚-°‹ Þ¶ Gû£-裉F ñô˜. Þó-M™ ̈¶ Gô-«õ£´ «ðC ñA-¿‹ Þ¶ ðè-ô£-ù¶‹ è¼A M´ñ£‹. «è£¬õ ð£Š-ðï - £-ò‚-è¡ ð£¬÷-òˆF™ êe-ðˆ-F™ CKˆ-î¶ Þ‹-ñô - ˜

õê‰î‹ 10.7.2011

ªð

ò-ó-÷-M™ ñ†-´«ñ ÞQŠ-¬ð‚ ªè£‡ì «ï£Œ cK-N¾. Ýù£™, ܶ ªè£´‚-Aø Þ‹-¬ê-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ èꊹ! î¬ô ºî™ 裙 õ¬ó êè-ôˆ-¬î-»‹ ð£F‚-Aø cK-N¾, 輈-î-KŠ¬ðˆ î´Š-ð¬ - î-»‹ M†´ ¬õŠ-ðF - ™¬ô. îõ-ø£ù àí-¾Š ðö‚-è‹, àìŸ-ð-JŸC Þ™-ô£-î¶ âù ñ£PŠ «ð£ù õ£›‚¬è º¬ø-è-÷£™ ÞŠ-«ð£¶ Þ÷‹ õò-F-«ô«ò cK-N¾ -°-A-ø¶. cK-N-¾‚°‹, ñô†-´ˆ î¡-¬ñ‚-°ñ - £ù ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹, â„-ê-K‚¬è, Ý«ô£-ê¬ù ðŸ-PŠ «ð²-Aø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñŸ-Á‹ óˆî «ï£Œ-èÀ‚è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ñ«èv-õK.

‘‘°´‹-ðŠ H¡-ùE - ô cK-N¾ Þ¼‰î£, ܉î õNô

õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ܶ ð£F‚è õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. ܶ îMó G¬øò ªð‡-èÀ‚° ÞŠð ‘HC-æ®’Â ªê£™ø C¬ùŠ¬ð c˜-膮 Hó„¬ù Þ¼‚°. Üî¡ M¬÷õ£ à싹 º¿‚è º® õ÷˜-ø¶, â¬ì ÜFè-KŠ¹, ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC îœ-OŠ «ð£ø-¶Â Ü´‚è-´‚-è£ù Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-FŠ-ð£ƒè. Þõƒ-èÀ‚° ¬î󣌴 «è£÷£-Á‹ õó-ô£‹. ¬î󣌴 ý£˜-«ñ£¡, ñ«èv-õK C¬ùŠ-¬ð-èœ-«ô˜‰¶ ²ó‚-Aø âçŠ.âv.ªý„, cK-N¾‚-°‚ è£ó-íñ - £ù Þ¡-²L - ¡... Þªî™-ô£‹ å¡-«ø£´ å¡Á ªî£ì˜¹-¬ì-ò¶. Þ‰î ý£˜-«ñ£¡-èœ ²ó‚-Aø - ¶ - ô ãŸø, Þø‚-è‹ õ¼‹ «ð£¶, Üî¡ M¬÷õ£ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡-µ‚° cK-N¾ õó-ô£‹. cK-N¾ Þ¼‚-Aø ªð‡-èœ è¼ˆ-îK - ‚-Aø - «î èw-ì‹. ÜŠ-ð® - «ò 輈-

ˆ ´ † ô ñ , ‹ ¾ cKN ñ»‹...

î-K„-ê£-½‹, ܶ è¬ô-ò-¾‹, è¼ êKò£ à¼- õ £- è £- ñ Š «ð£è-¾‹ Üð£-òƒ-èœ ÜF-è‹. Cô ªð‡-èÀ‚° 蘊ð è£ôˆ¶ô cK-N¾ õ¼‹. Hó-êõ - ñ - £-ù¶ - ‹, ܶ î£ù£ êK-ò£-J-´‹. Ýù£, î£ñ-îñ£ 輈-îK - ‚-Aø, àì™ ð¼ñ¡ ÜF-èº - œ÷, HC-æ® Hó„-¬ù«ò£ì àœ÷ ªð‡-èÀ‚°, 蘊ð è£ô‹ º®…-ê¶ - ‹, cK-N¾ Gó‰-îóñ£ àì‹-¹ô îƒ-èô - £‹. cK-N-«õ£ì 輈-î-K‚-A-øŠð, ܶ Ü‹-ñ£¬õ ñ†-´-I™-ô£ñ, °ö‰-¬î-¬ò-»‹ «ê˜ˆ«î ð£F‚°‹. Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° °ö‰¬î‚° «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬øõ£ Þ¼‚-°‹. óˆ-îˆ-¶ô ꘂè¬ó Ü÷¾ °¬ø- » ‹. à싹 áFù ñ£FK, °‡ì£ Þ¼‚-°‹. º¬ø-òŸø ñ£î-Mô - ‚°, à싪ð™-ô£‹ º® õ÷˜„C, î£Á-ñ£ø£

âA-Á‹ àì™ ð¼-ñ¡.... Þªî™ô£‹ Þ¼‚-Aø ªð‡-èœ, 蘊-ð‹ îK‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò v«è¡ Íôñ£ HC-æ® Hó„¬ù Þ¼‚è£Â ªîK…- ² ‚- A - ø ¶ ï™- ô ¶. â¬ì‚ è†- ´ Š- ð £´, õ£›‚¬è º¬ø ñ£Ÿ-øƒ-èœ, «î¬õŠð†ì£ ñ¼‰-¶è - œ Íôñ£ Þ¬î-ªò™-ô£‹ êK ªêŒ-ô, cK-N¾ Üð£-òˆ-¶«ô˜‰¶ îŠ-H‚-èô - £‹...’’ â¡-Aø - £˜ ñ«èv-õK. MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew

& ݘ.¬õ«îA


à‹ñ£...

‹ °óƒ-°‹ âF-Kè - œ â¡Á â‡-Eò - õ - ˜-èœ î…¬ê ó£ü£ Ió£-²- ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ‹ °óƒ-°‹ G蛈-Fò ð£ê-ñô - ˜ 裆-C¬ - ò‚ è‡ì Hø° ÜŠ-ð® - «ò îƒ-èœ è¼ˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-죘-èœ. ÜŠ-ð® å¼ ªè£…-ê™!

õê‰î‹ 10.7.2011

Îî ì ®ªóí ê

e- ð ˆ- F ò ÜF˜„C îè-õ™ â¡ù ªîK»ñ£? ïè- ó ƒ- è ¬÷ Aó£- ñ ƒ- è œ H¡Â‚° îœ- À - A ¡øù â¡- ð - ¶ - î £¡. ‘Þ¶ ªîK-ò£î£..? Ü, ðˆ-î£-õ¶, H÷v 2M™ Aó£ñ ñ‚- è œ ê£F‚- A ø£˜è«÷... ܶõ£? HÞ ð®Š-ðF-½‹ è‹Š-Ά-ìK™ èô‚- ° - õ - F ½ ‹ ï è ó ñ£í- M - è À‚° ßì£è Aó£ñ ñ£íõ, ñ£í- M - è À‹ ð†¬ì¬ò A÷ŠH õ¼-Aø£˜- è «÷... ܶõ£? ꣊†- « õ˜ GÁ- õ ùƒ-èO™ ïè-óˆ¶ ¯¡-èÀ‚° Þ¬íò£è Aó£-ñƒ-èO™ Þ¼‰¶ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-ø-ù«ó... ܶõ£?

Aó£ñˆ¶

ê£ò‹

ªõÀˆ¶Š «ð£„² 8

´‹ ´‹ ´‹...


‘‘â¡ù 죂- ì ˜.. ñ£¾ è†- ´ ‚° ðFô£ Cªñ¡† 膴 «ð£´lƒè?’’ ‘‘cƒ-è-ù... ï™ô£ ‘v†-ó£ƒè£ «ð£´ƒè’ ªê£¡-mƒè?’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט.

õê‰î‹ 10-.7.2011

Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ à‡- ¬ ñ- î £¡. Ýù£™, Þ¬î-ªò™-ô£‹ ® å¼ Mû-òˆ-F™ Aó£-ñƒèœ º¡-«ùP õ¼-A¡-øù. ܶ â¡ù ªîK-»ñ£? î¬ô‚° èô˜-è-ô-ó£Œ ê£ò‹, «î£O™ «ð£†´‚-ªè£œ÷ ì‹-ðŠ¬ð â¡ø «î£™¬ð, 製‚° ¬ý q™v, ïèƒ-èÀ‚° Üö-Æì ïèŠ-Ì„²... ÞõŸ- P ™ â™- ô £‹ - ì ‹ ïèó ï£K- ñ - E èÀ‚° ñ†-´-ñ™ô, Aó£-ñˆ¶ Þ÷‹ ïƒ-¬è-ò˜èÀ‚-°‹ õ‰¶ M†-ì¶. êe-ðˆ-F™ â´ˆî ê˜-«õ-J™ ªîK‰î å¼ º‚Aò îè-õ™, àî†-´„-ê£-ò‹ «ð£´-õ-F™ ïè-óˆ¶ ªð‡-è¬÷ É‚A ꣊-H†´ M´-A-ø£˜-èœ Aó£ñˆ¶ ªð‡-èœ â¡-ð-¶-.

Ï𣌠500™ Ýó‹-Hˆ¶ 2 ÝJ-óˆ¬î -´A - ø - ¶ CPò °Š-H-J¡ M¬ô. àœ-Ù˜ ê‰-¬î-J™ ðô Hó£‡-´-èœ à‡´. M¬ô ñL-õ£è Þ¼‚-°‹. Þ÷‹ î¬ô- º - ¬ ø- J - ù ˜ ªó£‹- ð - ¾ ‹ àû£˜. M¬ô‚° ãŸð «ð£†-ì£-½‹, Þø‚-°-ñF êó‚-¬è M¼‹-¹-A¡-ø-ù˜. Ýù£™, Aó£-ñƒ-èO™ àœ÷ ªð‡-èœ, àœ-Ù˜ LŠv-®‚ êñ£„-ê£-óƒè-¬÷- õ£ƒ-°-A¡-ø-ù˜. õì ñ£Gô Aó£-ñƒèO™ àœ÷ ªð‡- è œ LŠv- ® ‚ Þ™- ô £- ñ ™ ªõO«ò õ¼-õ-F™¬ô. Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªî¡ ñ£Gô Aó£-ñƒ-èœ êŸÁ H¡-îƒ-Aˆ- àœ-÷ù.

ð†-ªü†

ïè-óˆ¶ ªð‡-è¬÷ Mì, Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆF-½‹ Aó£ñ ªð‡-èœ º¡-«ùP M†-ì-ù˜. ïèóˆ¶ ªð‡-èœ, LŠv-®‚¬è å¼ «è£†-®ƒ- àî-´è - O™ Ü®ˆ-¶‚-ªè£œ-õ˜. Ýù£™, Aó£ñˆ¶ ªð‡-è«÷£, Þó‡´ ñ샰 Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø£˜-è÷ - £‹. Þî-ù£™ LŠv-®‚ MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ Aó£-ñƒ-è¬÷ °P-¬õˆ-¶œ-÷-ù˜. ò£˜ ªê£¡-ù¶ Aó£-ñƒ-èœ º¡-«ù-ø-M™¬ô â¡Á, Ê-H-´ƒ-èœ Üõ˜-è¬÷!

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

Þ÷‹ ªð‡-èœ ð†-ªü† «ð£´-õ-¬îŠ 𣘈, å¼ 10 «ð˜ «ê˜‰î °´‹-ðˆ¬î ðó£-ñ-Kˆ¶ Mì-ô£‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° «ðû¡ «ñ£è ªð‡-èO¡ ð†-ªü† Þ¼‚-A-ø¶. õ£ƒ-°‹ ê‹-ð-÷‹ ¬è¬ò ²†-ì¶ Ü‰-î‚ è£ô‹. ÞŠ-��𣶠Þ÷‹ î¬ôº-¬ø-J-ù˜ õ£ƒ-°‹ ê‹-ð-÷‹, ¬èªè£œ-÷£-î¶. ÜŠ-ð-®-J™-ô£-M†-죙, Ü´ˆ-î-´ˆî è‹-ªð-Q‚° ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð˜. «ñ«ô ªê£¡ù LŠv®‚, ªð˜Š-΋ à†-ðì Þˆ-ò£-F-èÀ‚° ñ£î ð†ªü†-®™ 嶂-W´ â¡ù ªîK-»ñ£? °¬ø‰-îð - †-ê‹ 3 ÝJ-ó‹ ºî™ 10 ÝJ-ó‹ õ¬ó! LŠv-®‚ â¡ø àî†-´„-ê£-ò‹ â¡-ð«î ¯¡ ãx, Üî£-õ¶ «ñô£‚° «ð£†ì ïƒ-¬è-ò-¼‚° ªîK-ò£¶; «ý˜ v†-ªóŒ†-ì-Qƒ â¡-ø£™ ªîKò£¶; °˜ˆF, p¡v â¡-ð-ªî™-ô£‹ ªîK-ò£¶; àì¬ô èñ-è-ñ‚-°‹ ªð˜Š-΋ â¡-ø£«ô ã«î£ MCˆ- F - ó - ñ £è 𣘊- ð ˜ â¡- ð - ª î™- ô £‹ ܉- î ‚ è£ô‹. ÞŠ-«ð£¶ â™-ô£‹ î¬ô-W›. «ó£†-®™ ï쉶 ªê¡- ø £™, Mî‹- M - î - ñ £è ñí‹ èñö ªð‡-èœ ï¬ì ðJ™-õ¬î è£í-ô£‹. Þõ˜- è O¡ ð˜¬ê è£L ªêŒ- õ - î Ÿ- è £- è «õ ñ£™-èœ à¼-õ£A Þ¼‚-A¡-øù. â‰î ñ£L™ ¸¬ö‰-î£-½‹, ªð‡-èÀ‚° Þ‰î êñ£„-ê£-óƒ-èœ Üìƒ-Aò îQ HK¾ Þ¼Š-ð¬î è£í-ô£‹.

«è£†-®ƒ

Þø‚-°-ñ-F-èœ î£ó£-÷‹ LŠv- ® ‚ MŸ- ð ¬ù ê‰- ¬ î- J ™ ÞŠ- « 𣶠޼‚-°‹ Hó£‡-´è - œ ðŸP 𣘊-«ð£ñ£? Üõ£¡, ð£H Hó-¾¡, AO-Q‚, èõ˜ «è˜œ, ♫ô 18, âv® ô£ì˜, ô‚«ñ, «ñ‚, «ñ‚v «ð‚-ì˜, «ñH¬ô¡, æKŠ-«÷‹, «óõ-ô£¡... â™-ô£«ñ, ªõO´ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- F ™ îò£- ó £- ù - ¬ õ- î £¡.

M.ó£ñ¡

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508


... .U U..£H‚v Aó £†ì£! èô

 v«óò£,  èM¬î,

ÜC¡, ˆKû£, ªüQ-Lò£ Þõ˜-èœ å¼ ð‚-èº - ‹ Üñ-ô£ð£™, ý¡-Cè£, «ê£ù£, Hò£ Þõ˜-èœ å¼ ð‚-è-º‹ d„ õ£L-𣙠ݮ-ù£™ cƒ-èœ â‰î ð‚-è‹ ð£˜ˆ¶ óCŠ-d˜-èœ?

è¬î â¬î â¿-¶õ¶ è®-ù‹? ÝJ-ó‹- Þ¼‰-î£-½‹ & «ð.ñ£K-êƒ-è˜, Ü‹-ð£-ê-ºˆ-F-ó‹. èM¬î ñù‹ Þ¼‰- èM-¬î-»‹ è¬î ñù‹ Þ¼‰- è¬î-»‹ î£ù£Œ õ¼‹. èŸ-ð-¬ù-«ò£´ ÜÂ-ð-õˆ¬î êK-M-A-îˆ-F™ «ê˜‚-Aø Mˆ¬î ªîK‰- Þó‡-®-½‹ èô‚-è-ô£‹.  èŸ-ø¶

¬èò-÷¾ è™-ô£-î¶ èì-ô-÷¾ â¡Á ªê£™-õªî™-ô£‹ å¼ «ð„-²‚-°ˆ-ù? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. àƒ- è À‚° ¬èò- ÷ «õ Mû- ò ‹ ªîK‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ âù ¹K-A-ø¶.  î£L

ªð‡-µ‚° «õLò£? & Ü.ó-i‰-F-ó¡, °…-ê¡-M¬÷. Þ‰î ¬ìŠ ðìƒ-èœ â™-ô£‹ è£ô£-õ-F-ò£A ãèŠ-ð†ì  îI-öè

ðœ-O-èO™ ÞŠ-«ð£¶ â¡ù ïì‚-A-ø¶?

& âv.ïì-ó£x, 裬ó‚-裙. ðœ-O-èO™ ñ£í-õ˜-èœ âƒ«è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. èìŸè¬ó, «ð£v† Ýdv, óJ™«õ v«ì-û¡ âù Ôè÷ŠðEÕ ÝŸø Ü™-ôõ£ Æ-®„ ªê™-ôŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ.

& C.²Š¹, «îó-¿‰-ɘ. âù‚° «è‹- º‚-A-ò‹.

ñ£ñ£ƒ- è - ñ £A M†- ì «î °…- ê ¡ óM.  -ì£-¬ñ‚°

CQ-ñ£-M™ ﮂ-°‹ ݬê à‡ì£? & î.Þ‰-F-óTˆ, «ñô-õ-÷¾. -죬ñ Þ™-ô£-ñ™ îI› CQñ£ ã¶? CÁ-I¬ò ðô£ˆ-è£-óŠ-ð-´ˆF è‡-E™ °ˆF °¼-죂-Aò ªè£Ç-ó‹ à.H.J™ ïì‰-F-¼‚-A-ø«î? & î.èF-ó-õ¡, F¼-ªõ‡-裴. Þ¶-ñ£-FK ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ «èœ-MŠ-ð´ - A-ø-«ð£-¶- è‡-µ‚° è‡ î‡ì¬ù º¬ø¬ò ªè£‡- ´ - õ ‰- î £™ â¡ù â¡Á «î£¡-Á-A-ø¶. 

 ÞòŸ- ¬ è- J ¡

ð¬ìŠ- ð £ù Þ‰î Üö-è£ù àì¬ô ¹¬è, ñ¶ Íô‹ ªè´ˆ- ¶ ‚- ª 補- À ‹ Þ¬÷- ë ˜- è œ ðŸP? & ݘ.Mü-ò-ô†-²I, F¼Š-̘. àƒ- è œ ñ£F- K «ò ï£Â‹ ªó£‹ð èõ-¬ôŠ-ð-´-A-«ø¡.  °¬ø-«è†è õó£î â‹-

â™ã Có…-Y-M¬ò F¼Šð-F-J™ ñ‚-èœ ºŸ-Á-¬èJ†-죘-è-÷£«ñ?

& âv.¹õù£, Ŭ÷-«ñ´.

܉î Ôªè«ó£ÕM™ Ô«èó£AÕ «ð£Œî£¡ CQ-ñ£-¾‚° ÞQ º¿‚-°Š «ð£ìŠ-«ð£-õî£è ÜP- M ˆ- F ¼‚-A-ø£˜.


õê‰î‹ 10-.7.2011

 죂

«û£M™ «ð²-ð-õ˜-èœ ÜP¾ ºF˜„-C-«ò£-´- «ð²-A-ø£˜-è÷£? & ðö.èM-î£-C-õ-ñE, ¹¡-ªêŒ-¹-O-ò‹-ð†®. ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£˜ «èñ- ó £- ¾ ‚- è £è «ð²-ð-õ˜-èœ.  «ð¼‰¶

ðò- í ˆ- F ™ ªê™- « ð£- Q ™ Ý÷£-À‚° å¼ ð£ì¬ô vd‚-è-K™ êˆ- î - ñ £è ¬õˆ¶ âK„- ê - Ö †- ´ - A ¡- ø ù«ó? & C.«ñ£è-ù-²‰-îK, A¼w-í-AK. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ è™-ò£í i´-èO™ ¬ñ‚ ªê† «ð£†´ Üô-ø-®Š-ð£˜-èœ. è™-ò£í i´ ñ£FK è¼-F‚-ªè£‡´ è£¬îŠ ªð£ˆ- F ‚- ª 裇´ «ð£è «õ‡-®-ò-¶-.  ªð‡

¹ˆF H¡ ¹ˆF, ¬îò™ ªê£™ «è«÷™ â¡-ð-ªî™-ô£‹ à‡-¬ñò£? & ã.ÝK-ºˆ¶, õ£¬öŠ-ð‰-î™. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ë£ð- è ‹ ¬õˆ- F - ¼ ƒèœ. Ôñƒ-¬è-ò-ó£è HøŠ-ð- ñ£î-õ‹ ªêŒ- F ì «õ‡- ´ - ñ ‹ñ£Õ â¡- ð - ¬ îªò™-ô£‹ õê-F-ò£è ñø‰-¶M-´ƒ-èœ.

ê£î-ù‹ 𣘊-ð-îŸè£- ù ¶ ªê£™- L ‚ ªè£´Š- ð - î Ÿ- è £- ù ¶ Ü™ô â¡- ð ¬î îù¶ 嚪 õ £ ¼ ðìˆ- F - ½ ‹ H « ó ‹ H- « ó- ñ £è GÏ-HŠ-ðõ˜. ãŸè-ù«õ 𣘈-î¶ â¡-ø£-½‹ Üõ-K¡ Ô3 Üò˜¡Õ ð숬î êe- ð ˆ- F ™ e‡- ´ ‹ 𣘈-«î¡. A†-ìˆî†ì á¬ñŠ-ð-ì‹ «ð£ô õê-ù«ñ â†- ® Š 𣘂- è £î ðì‹. ñù¬î ༂A-M-´‹.

ð ¬ñ F

ì£

 -죬ñ

êe-ðˆ-F™ 𣘈¶ óCˆî ªõO-´ ðì‹? & âN™-ð£-óF, ÝóE. ªî¡-ªè£-K-ò£-M¡ A‹ A ´‚ â¡ ñù¶‚°Š H®ˆî Þò‚-°ù - ˜. CQñ£ â¡ø  î˜-ñv-îô£

& ݘ. ó£ñ„-ê‰-F-ó¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø.  êˆ-F-ò‹ ªê…ê£ ê£I è‡-¬í‚ °ˆ-F´ - ‹ â¡Á ò£ó£-õ¶ Ió†-®J - ¼ - Š-ð£˜-èœ.

œ

ªñ£N- ª ðò˜Š¹, «ð„² ªñ£Nªð- ò ˜Š¹, CQñ£ ªñ£N-ªð-ò˜Š¹ â¡ù Mˆ-F-ò£ê‹? & ð£.ªüòŠ-H-óè£w, ꘂ-裘-ðF. â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ªõÁ‹ ªñ£N¬ò ñ†-´‹ Ü™-ô£-ñ™ Íôˆ- F ¡ Ý¡- ñ £- ¬ õ- » ‹ «ê˜ˆ¶ ªðò˜‚è «õ‡-´‹. ܶ- º‚-A-ò‹.

«è£JL™ êˆ-F-ò‹ ªêŒ-»‹ º®M™ Þ¼‰¶ â®-Î-óŠð£, °ñ£-ó-ê£I ÝA«ò£˜ F¯-ªóù üè£ õ£ƒ-A-M†-죘-è«÷?

& ê.ó£ü-«ê-è˜, ªêŒ-ò£Á. ªêˆ-¶‹ ªè£´‚-A-ø£œ ÔYî‚-è£FÕ ñ¡«ø£.

™è

 ¹ˆ- î è

ñ˜- L ¡ ñ¡«ø£ à¬ì Ï.21 «è£®‚° ãô‹ «ð£J-¼‚-A-ø«î? 

 ð£ìŠ

¹ˆ-î-èƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ ðœO„ ªê¡ø ÜÂ-ð-õ‹ -ì£-¬ñ‚° à‡ì£? & ªïŒ-«õL Fò£-è-ó£-ê¡, °ì‰¬î. º¡-ªð™-ô£‹ ð£ìŠ ¹ˆ- î - è ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ðœ- O ‚° ªê¡- ø £™ õ£ˆ-F-ò£-K-ì‹ Þ¼‰¶ ªêñ «ì£v A¬ì‚°‹. ÞŠ- « ð£¶, Ô꣘ ¹v- î - è ‹ âŠð õ¼‹Õ â¡Á ñ£í-õ˜-èœ «è†-죙 Üõ˜èÀ‚° ªêñ «ì£v M¿-A-ø-.

11


𣘆®‚° îò£ó£èô£‹ õ£ƒè... ÷˜ ð†-®ò - L - ™ ðô˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. 𣘆-®‚° «ð£°‹ º¡ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Mûòƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ «ñùè£. 

«ý˜ v¬ì™

𣘆-®¡ù£ ªè£‡¬ì «ð£ìø ðö‚-è‹ ÞŠð Þ™¬ô. ºî™ô ï‹ñ ºèˆ-¶‚° â‰î ñ£FK «ý˜ v¬ì™ ªð£¼‰¶‹Â 𣘂-èµ - ‹. 𣘆-®‚° «ð£øŠð, º¡ ð‚è º® è¬ôò£ñ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. ªõ† 蘜-ú§‹, Š«÷£ †¬ó-»‹ ÞŠð Hó-ðô - ‹. ªó£‹ð vªð-ûô - £ù 𣘆®‚° îŸ-è£-Lè «ý˜ èô˜ ð‡-E‚-è-ô£‹. Þ¶ å¼ ï£œ ñ†-´‹ Þ¼‚-°‹. 

Þ

÷- ² - è O¡ àôèˆ- F ™ Fù‹, Fù‹ 𣘆-®î£¡. Hø‰î ï£À‚° 𣘆®... Hó- « ñ£- û ¡ A¬ìˆ- 𣘆®! è£óí-I¼ - ‰-î£-½‹ 𣘆®... è£ó-í«ñ Þ™-ô£-M†-죽‹ 𣘆®! ‘‘Fù- ê K â¡ù ½‚ô Þ¼‚-«è£«ñ£, ÜŠ-ð® - «ò 𣘆-®‚° «ð£Jì º®-ò£¶. î¬ô ºî™ 裙 õ¬ó‚°‹, 𣘆-®‚° îò£-ó£Aø ªè†-슫ð «õø... ÜŠ-ð- Æ-ìˆ-¶ô â™- ô £˜ ð£˜- ¬ õ- » ‹ àƒè ð‚-è‹ F¼‹¹‹. Ýù£, G¬øò «ð¼‚° 𣘆® èô£-ê£-ó‹ ªîK-òø - F™¬ô. ªð£¼‰î£î «ý˜ v¬ì™, ®ªóv, «ñ‚-èŠÂ  ð‡- ø £ƒè...’’ â¡- A - ø £˜ Üö- ° ‚ è¬ô G¹- í - ¼ ‹, Hó- ð - ô ƒ- è À‚è£ù à¬ì Üôƒ-è£ó G¹í-¼-ñ£ù «ñùè£. ó£Fè£ êóˆ- ° - ñ £˜, ê‰- F ò£, ̘Eñ£ ð£‚-ò-ó£x, ꣉îÂ, ï«ó¡, LC, º‹î£x âù Þõ-ó¶ ï†-êˆ-Fó õ£®‚-¬èò£-

12

«ñ‚-èŠ

Iî-ñ£ù 裋-«ð‚† ð¾-ì˜, ä ¬ôù˜, è£ü™, LŠv-®‚ Üõ-Cò - ‹. Þìˆ-¶‚-°‹, 𣘆-®‚-°‹ ãˆ-îð - ®, Þ¬î«ò ޡ‹ ÜF-èñ£ «ð£†-´‚-èô - £‹. ®ªó-®û - ù - ™ 𣘆-®¡ù£ ªð£†´ õ„-²‚-èô - £‹. ªõv-옡 𣘆-®‚° «î¬õ-J™¬ô. ïèƒ-è¬÷ Üöè£ «ûŠ ð‡E, «ñ†„-Cƒ ªïJ™ ð£hw «ð£ì-µ‹. ܶ H®‚-è£-îõ - ƒè, ïèƒ-è¬÷ C¡-ùî£ ªõ†®, ïèƒ-è« - ÷£ì Gøˆ-¶ô - «ò ªïJ™ ð£hw «ð£†-´‚-èô - £‹. 

à¬ì

«ê¬ô è†-ìø - õ - ƒ-è÷£ Þ¼‰î£, «ê¬ô¬ò ñ†-´I - ™-ô£ñ,


àœ ð£õ£-¬ì-¬ò-»‹ Þv-FK ªêŒ-¶î - £¡ è†-ìµ - ‹. ªñ™-Lê£ù ªñ†-¯K - ò - ™ô, çHw è† àœ ð£õ£-¬ì-èœ, «ê¬ô è†-ìø - õ - ƒ-è« - ÷£ì à심ð Üöè£ù «ûŠô 裆-´‹. °‡-ì£-ù-õƒèÀ‚° ªñ™-L-ê£ù, ê£çŠ† C™‚ ñŸ-Á‹ 裆-ì¡ ¹ì-¬õ-èœ Üöè£ Þ¼‚-°‹. «ñùè£ «ê¬ô«ò è†-ìˆ ªîK-ò£¶, Ýù£, 𣘆-®‚° «ê¬ô- è†-®ò - £-èµ - ‹Â G¬ù‚-Aø-õƒè, ÞŠð Hó-ðô - ñ£ Þ¼‚-Aø ªó®«ñ† ¹ì-¬õ-è¬ - ÷ è†-ìô - £‹. ñ®Š«ð£, ð†-¬ì«ò£ ¬õ‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - I™-ô£ñ, ÜŠ-ð® - «ò à´ˆ-F‚-Aø «ê¬ô ܶ. «ê¬ô è†- ì ˆ ªîK…ê£ ñ†- ´ ‹ «ð£î£¶. º‰-î£-¬ù¬ò Üöè£ ºöƒ¬èô - A Š H®‚- A ø v¬ì- ½ ‹ º‚-Aò - ‹. ê™-õ£˜ «ð£ì-ø-õƒ-è÷£ Þ¼‰î£, Üù£˜-èL ñ£ì¬ô «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹. ¬ý ªï‚, «ð¡† Ü®ô G¬øò ²¼‚è‹, è‡-í£® ñ£FK ¶Š-ð†ì£... ޶ ÞŠð ç«ð-û¡. ¶Š-ð†-죬õ 迈-«î£ì 冮 «ð£ì-µ‹. ܶ‚-°‚ W«ö- ï¬è-èœ ªîK-òµ - ‹. ªõv- ì ˜¡ ®ªóv «ð£ì G¬ù‚-Aø - õ - ƒè, ¬èJ™-ô£-î¶ - ‹, Þø‚è-ñ£ù 迈¶ õ„-ê¬î-»‹ îM˜ˆ¶, c÷ñ£ù 죊, ܶ‚- « èˆî «ð¡† Ü™- ô ¶ v蘆 ÜE-òô - £‹. 

ï¬è-èœ

ªðKò «ñ£F-ó‹ «ð£ì-ø¶ ÞŠð ªó£‹-ðŠ Hó-ðô - ‹. å¼ ¬èô õ£†„, Þ¡- ª ù£¼ ¬èô õ¬÷- ò ™ «ð£ìô£‹. ªó‡´ ¬èè-À‚°‹ õ¬÷-ò™ «ð£ìø¶ «ý£‹-L-ò£ù «î£Ÿ-øˆ-¬îˆ . 

ªô¡v

Þ¡-Q‚° ªð¼‹ ð - £-ô£ù CQñ£ ï†-êˆ-Fóƒ-èœ Üö-°‚-è£è ªô¡v «ð£ì-ø£ƒè. èô˜ ªô¡-²èœ A¬ì‚- ° ¶. Ü¬îŠ «ð£†- ì - ¶ ‹, è‡- è œô àœ÷ è¬÷Š¹ ñ£P, àƒè ºè«ñ Hó-è£-êñ£ ñ£Á‹. cô‹, A«ó, Hó- ¾ ¡ ñ£FK èô˜- è œ ÞŠð «ô†-ìv†!

ªê¼Š¹

«ôê£ q™v õ„ê ªê¼Š-¹è - œ, 弈-î« - ó£ì «î£Ÿ-øˆ¬î«ò ñ£ˆ-F‚ 裆-´‹. 𣘈-¶Š 𣘈¶ ®ªóv-¬ê-»‹, «ñ‚-èŠ-¬ð»‹ ð‡-E†´, ªê¼Š¹ Mû-òˆ¶ô Üô†-Cò - ‹ Ã죶. 𣘆-®‚°Â îQò£ Cô ªê† vªð- û ™ ªê¼Š-¹è - œ õ„-C¼ - ‚-Aø - ¶ Üõ-Cò - ‹. c÷-ñ£ù ¬è õ„ê ®ªóv, 죘‚ Gø ªïJ™ ð£hw, ð÷-ð÷£ è™ õ„ê ï¬èèœ, ñ£†-ì™, ªðKò ªð£†´... Þªî™ô£‹ 𣘆- ® ‚° «õ‡- ì «õ «õ‡ì£‹’’ â¡-Aø «ñùè£, à¬ì-JL - ¼ - ‰¶, ï숬î õ¬ó ù Üö-è£è, ñ£ì˜ù£è 裆-®‚ ªè£œ÷ G¬ù‚-Aø ªð‡èÀ‚° 3  CøŠ-¹Š ðJŸC õ°Š-¹‹ â´‚-Aø - £˜.

& ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: FhŠ

13


«ð£¬î Ìî‹

¯¡-èœ â™-ô£‹ 𣘆® ªè£‡-ì£ì Þ¡Á ð£˜-èO™ d¼‹ ¬è»-ñ£è Þ¼Š-ðî - £è êÍè ݘ-õô - ˜-èœ õ¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜èœ. Þ‰î «õÖ˜ ñ£í-õ˜-èO¡ «ðóE «ð£¬î‚° âFó£-ù¶. à‡-¬ñ-J™ «ð£¬î Ìî âF˜-ªè£œ-õ-F™ ªðŸ-«ø£˜-èO¡ è‡-è£-EŠ¹ Üõ-Cò - ‹!

õê‰î‹ 10.7.2011

è

¼Š¹ ªõœ-¬÷-J½ - ‹, õ‡-íˆ-F½ - ‹ ü£ôƒè¬÷ G蛈-Fò ü£‹-ðõ - £¡ åOŠ-ðF - õ - £÷˜ H.âv.«ô£è-. ê£î-¬ù-è¬÷ G蛈-FM†´ ܬîŠ-ðŸP ªè£…꺋 Üô†-®‚-ªè£œ-÷£î è¬ô-ë˜-èO™ å¼-õ˜. «è.ð£ô-ê‰-î¼ - ì- ¡ ñ†-´‹ 50 ðìƒ-èÀ‚-°‹ «ñ™ ðE-ò£Ÿ-Pò ªî£N™ «ï˜-¬ñ‚-è£-ó˜. â¿ð¬î èì‰-¶‹ Þ¡-‹ Þ÷-¬ñ-«ò£´ Þ¼Š-ðõ - ˜. ÞQ Üõ˜... âƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ àÁŠ-H-ù˜ «èñó£. âƒ-èŠð£ M.â™.Yˆ-î£-ó£‹ ï£»´ ªðƒ-è-Ù-K ™ ªðKò «ð£†«ì£ vÇ-®«ò£ ¬õˆ-F¼ - ‰-. Þ¡-¬ø‚-°‹ ªðƒ-èÙ - K™ ªð¼‹ ðí‚-è£-ó˜-èO¡ i´-èO™ Üôƒ-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ ÝÀ-òó 輊¹ ªõœ¬÷ ðìƒ-èœ Üõ˜ â´ˆ-î¶ - . ¬ñŘ ñè£-ó£ü£ i†´ G蛄-Cè - œ, Üõ-ó¶ ªõO-Θ ðò-íƒ-è¬÷ 16 â‹.â‹ HL-I™ ðì‹ â´ˆ¶ ªè£´Š-ð¶ Üõ˜-. Üõ-ó¶ Hó-î£ù Yì˜-èO™ å¼-õ˜ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ H.âv.óƒè£.  ð®ˆ-¶M - †´ Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-òô - £‹ â¡Á «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ Üõ˜- ‘c»‹ ªê¡¬ù õ‰¶ ⡬ù ñ£FK åOŠ-ðF - õ - £-÷ó- £°’ â¡Á ܬöˆ-. Ýù£™, ÜŠ-ð£-¾‚° ÜF™ àì¡-ð£-®™¬ô. ãî£-õ¶ vÇ-®« - ò£-M™ «ê˜‰¶ «õ¬ô ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-Hù - £˜. ªîK‰î ï‡-ð˜ å¼-õ˜ Íô-ñ£è õ£UQ vÇ-®« - ò£-M™ «ê˜ˆ-¶‹ M†-죘. ÜŠ-«ð£¶ õ£U-Q-J™ ñ£˜‚ ð£ó†«ô YçŠ «èñó£ «ñù£è Þ¼‰-. Üõ˜- â¡ °¼ â¡-ø£-½‹ â™ô£ «èñ-ó£-«ñ-Âì -  - ‹ ðE-ò£ŸP ªî£N™ èŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡. ð£ó†«ô õ£U-QJ - L - ¼ - ‰¶ MôA îQ-ò£è ðìƒ-èÀ‚° åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-. Hø° Þ‰-FŠ ðìƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜. e‡-´‹ îI-N™ ‘꣉F G¬ô-ò‹’ â¡ø ðìˆ-¶‚° ðEò£Ÿø õ‰-. ÜŠ-«ð£¶ ⡬ù àî-M-ò£-÷-ó£è ܬöˆ-. ï£Â‹ ðE-ò£Ÿ-P-«ù¡. ܉î êñ-òˆ-F™ Üõ-¼‚° «õÁ Þ‰-FŠ ðì õ£ŒŠ¹ õ‰-îî - £™ ‘꣉F G¬ô-ò‹’ ðì õ£ŒŠ¬ð âù‚«è î‰-. ܉î õ¬è-J™  ðE-ò£Ÿ-Pò ºî™ ðì‹ ‘꣉F G¬ô-ò‹’. Üî¡ Hø° ÿîK¡ ‘àˆ- î - ó - M ¡P àœ«÷ õ£’, ‘F‚° ªîKò£ 裆®™’ â¡Á ðò-í‹ ªî£ìƒ-Aò¶.

. ˜ Ý . â‹.T⡬ù

ðì‹ â´

ˆF¼‚Aø£˜

14

‘Üóƒ- « èŸ- ø ‹’ ðìˆ- F ™ «è.ð£ô- ê ‰- î - « ó£´ Þ¬í‰- « î¡. Ü´ˆ¶ ðE- ò £Ÿ- P ò ‘Ü̘õ ó£èƒ-蜒 ðìˆ-¶‚° Cø‰î åOŠ- ð - F - õ £- ÷ - ¼ ‚- è £ù «îCò M¼¶ A¬ìˆ¶. âù‚-°‹ «è.H.‚°‹ ï™ô ¹K-î-½‹, Ýö-ñ£ù ï†-¹‹ Gô-M-ò¶. Üî-ù£-«ô«ò Üõ-¼ì - ¡ 55 ðìƒ-èœ õ¬ó ðò-E‚è º®‰-î¶. ‘Üóƒ-«èŸ-ø‹’ ºî™ ‘Ü„-êI - ™¬ô Ü„-êI - ™¬ô’ õ¬ó «è.H.J¡ ܈-î¬ù ðìˆ-¶‚-°‹ - åOŠ-ð-F-õ£-÷˜.


‘‘âƒè 죂-ì˜ Ýð-«ó-û¡ ªðJ-L-ò-ó£ù£ «ðû¡´-A†ì ðí‹ õ£ƒè ñ£†-죘!’’ ‘‘ÜŠð ‘𣮒 îœ-À-ð-®¡Â ªê£™-½ƒè!’’

õê‰î‹

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

10-.7.2011

åOŠðF £÷˜ H.âv.«ôõ £è

ð-F¾ ªî£ì˜-ð£ù ¹ˆ-îè - ƒèœ ð®‚-A« - ø¡.  ðò¡-ð´ - ˆ-Fò «èñ- ó £‚- è ¬÷ «êè- K ˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ÜõŸ¬ø ðó£-ñK - Š-ð¶ âù¶ ªð£¿¶ «ð£‚°. ï™ô ðìƒ-è¬÷ «î®Š-H® - ˆ¶ 𣘂-A« - ø¡. H®ˆ-F¼ - ‰î£™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-è¬÷ «î®Š-H® - ˆ¶ ð£ó£†-´A-«ø¡. Þ¡¬øò Þ¬÷-ë˜-èœ ïiù ªî£N™ ¸†-ðƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆF Hó-I‚è ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷Š 𣘈¶ Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - A - « - ø¡. ªî£°Š¹: eó£¡ ðìƒ-èœ: A«û£˜-ó£x

ð‚èM¬÷¾èœ Þ™¬ô

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ èõ˜„C‚è£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê

Hgv† ‚Θ

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

‘G¬ùˆ-ô ÞQ‚-°‹’ Cƒ-èŠ-̘, ‘47 蜒 Hó£¡v, ‘ã‚ ¶«ü «èL«ò’ õì Þ‰-Fò£, ‘î‡-a˜ î‡-a˜’ ê£î£-óí °‚-Aó- £-ñ‹... âù Üõ-«ó£´  â™ô£ F¬ê-J½ - ‹ ðò-Eˆ«î¡. õ‡-íŠ-ðì - ƒ-èœ «è£«ô£„-Cò è£ôˆF™ ¬îK-òñ - £è 輊¹ ªõœ¬÷ ðìƒ-è¬÷ Üõ˜ ªè£´ˆ-î- è£ó-í‹ Üõ˜ î¡- e¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰î î¡- ù ‹H‚¬è; â¡-e¶ ªè£‡-®¼ - ‰î ï‹H‚¬è. è¬î‚«èŸ-ø-õ£Á åOŠ-ð-F¾ ªêŒ-õ-¶î£¡ â¡ ð£E. ‘Ü‚Q ꣆C’ ðìˆ- F ™ èœ ù¾ G¬ HóðôƒèO¡ ñô¼‹ ð£™-è-Q-J™ Þ¼‚- ° ‹ Cõ- ° ñ£˜ à¼- õ ‹ W«ö GŸ- ° ‹ êKî£ e¶ Mö «õ‡-´‹ â¡ø£˜, ‘ñ¡-ñî h¬ô’J™ èñ™ ñò‚-°‹ ªð‡-èœ F¯-ªó¡Á M²-õ-Ï-ð‹ â´‚è èñ™ °œ-÷-ñ£è «õ‡-´‹ â¡-ø£˜. ‘î‡-a˜ î‡a’K™ ð„¬ê èô«ó ªîK-ò‚-Ãì - £¶ â¡-ø£˜, ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ ðìˆ-F½ - ‹ âù‚° êõ£™ ¬õŠ-ð£˜. ÜF™  ªüJˆ-¶‚ 裆-´« - õ¡. â‹.T.ݘ. îMó ñŸø â™ô£ q«ó£‚-èœ ðìˆF-½‹ ðE-ò£ŸP M†-«ì¡. Ýù£-½‹ â‹.T.ݘ. âù‚° ï™ô ï‡-ð-ó£è Þ¼‰-. Üõ˜ å¼ «èñó£ HK-ò˜. â‰î «ô†-ìv† «èñó£ õ‰-î£-½‹ â¡-¬ù‚ «è†´ õ£ƒ-°õ - £˜. ܶ KŠ-«ð-ó£-ù£™ â¡-Qì - ‹ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒò ªê£™-õ£˜. Üõ¬ó  G¬øò ðì‹ â´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ⡬ù Üõ˜ ðì‹ â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è¡-ùì - ‹, ªî½ƒ°, Þ‰F, ªî½ƒ°, îI-N™ 70 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ðE-ò£ŸP Þ¼‚-A« - ø¡. ‘á¬ñ MN-蜒 â¡-ªø£¼ ð숬î ð£ô-ê‰-î˜ â´‚è M¼‹-Hù - £˜. ð£˜-¬õ-òŸø å¼õ-Q¡ àô-è‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î ªê£™½‹ ðì-ñ£è ܶ à¼-õ£è Þ¼‰-î¶. å¼ åOŠ-ðF - õ£-÷ - ‚° êõ£-ô£ù ðì‹. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è «è£ì£‚ GÁ-õù - ˆ-Fì - ‹ ªê£™L ïiù HL-ªñ™ô£‹ ݘ-ì˜ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-«î¡. Ýù£™, Ü‰î «ïóˆ-F™ è‡ ªîK-ò£-îõ - ˜ ðŸP Þ¡-ªù£¼ ðì‹ õ‰-îî - £™ ܉î F†-ì‹ ¬èM-ìŠ-ð†-ì¶. ܶ âù‚° ªðKò ãñ£Ÿ-ø‹. ó£x-Aó- E - ¡ ‘â™-ô£«ñ â¡ ó£ê£’  ðE-ò£Ÿ-Pò è¬ìC ðì‹. Üî¡ Hø° Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø-J¡ õ¼-¬è‚° õN-M†´ 嶃-A‚ ªè£‡-«ì¡. è¡-ùì îò£-KŠ-ð£-÷˜ ®.ݘ.´ ñèœ ó£î£ ñ¬ù-Mò - £-ù£˜. ܬñ-Fò - £ù °´‹ð õ£›‚¬è. Þó‡´ ñè¡, Þó‡´ ñèœ, è¬ìC ñè¡ ê…-êŒ âù¶ è¬ô õ£K-ê£è õ‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. ‘°¬ì‚-°œ ñ¬ö’J™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£¡. êe-ðˆ-F™ ‘Þ¬÷-ë¡’ ðìˆ-FŸ° åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-. Þ¡-ùº - ‹ åOŠ-

20 èÀ‚°œ ñ£˜ðèƒè¬÷ èõ˜„Cèóñ£è ñŸÁ‹ â´Šð£è ñ£ŸÁAø¶ è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹ ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîMެ특: ܵ辋 : 裬ô 8 ñE & Þó¾ 9 ñE


õø†´ ªè÷-ó-õ‹

õê‰î‹ 10.7.2011

ù¶ ï‡-ð˜ î¡-Â-¬ìò â ñè¬ù Iè-¾‹ õŸ-¹Á - ˆF ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK - J - ™ «ê˜ˆ¶

-Ìô - Š-¬ð-J™ è£ô‡-ì˜

‡-¬ñ-J™ ªîK‰-îõ - ˜ Þ™-ôˆ F¼-ñí - ˆÜ FŸ-°„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. õ‰-îõ - ˜-èÀ‚-ªè™ô£‹ -Ìô - Š¬ð õöƒ-Aò - F - ™ å¼ ¹¶-¬ñ¬ò ªêŒ-F-¼‰--èœ. ñí-ñ‚-èœ ªðò˜ ñŸ-Á‹ F¼-ñí Mõ-óƒ-èœ ªð£P‚-èŠ-ð†ì Üö-è£ù Fù-êK è£ô‡-ì˜ å¡¬ø -Ì-ôŠ ¬ðJ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£´ˆ--èœ. ܉-î‚ è£ô‡-ìK - ™ ܬùˆ¶ ñîˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‹ ðò¡-ð´ - ˆF‚ ªè£œ-À‹ Mî-ñ£è îè-õ™-èœ Þ¼‰-îù. Þ¶-«ð£¡ø ¹¶-¬ñ-ò£ù àˆ-F¬ò õê-F» - œ÷ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ ¬èò£-÷ô - £‹-ù!

M†-죘. ܉-îŠ ¬ðò«ù£ ²ñ£ó£-èŠ ð®Š-ðõ - ¡. Ýù£-½‹ î¡ ñè¬ù â¡-TQ - ò - ¼ - ‚-°ˆ- ð®‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ ï‡-ð˜ H®-õ£- î - ñ £è Þ¼‰- î £˜. Þî¡ Íô‹ àø-M-ù˜-èO-ì‹ ªð¼-¬ñò-®ˆ-¶‹ ªè£‡-죘. Þî-ù£™ ï™ô¶ â¶-¾‹ ïì‚-è-M™¬ô. ªð£P-J-ò™ ð®Š-H™ M¼Š-ð-I™-ô£î Üõ-ó¶ ñè¡, åš-ªõ£¼ ªêñv-ì˜ «î˜-M½ - ‹ ðô ð£ìƒèO™ ÜK-ò˜v ¬õˆ-. èì¬ù õ£ƒA î¡ ñè¬ù ð®‚è ¬õˆî ï‡-ð˜, ÞÁ-FJ™ G¬ô- ° ˆF G¡- ø £˜. Ý‹, è™- Ö K º®‰î G¬ô-J™ «î˜¾ â¿î º®-ò£-ñ™ G¬øò ð£ìƒ-èO™ Üõ-ó¶ ñè¡ ÜK-ò˜v ¬õˆ- F - ¼ ‰- î £¡. Þî- ù £™ ñù- î - ÷ - M ™ ð£F‚-èŠ-ð†´... A†-ìˆ-î†ì ñù -«ï£-ò£-O-«ð£™ ï‡-ð-¼‹, Üõ-ó¶ ñè-‹ ÝA-M†-죘-èœ.

& ®.ªüL¡, F¼-ªï™-«õL.

& Ü.ÜŠ-¶™ Üpv, ñ¶¬ó.

î Qì- ˜

† ¡ ¾ è

¡-ø- ñ£-î‹ õƒ-A‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. õƒ-AJ - ™ å«ó ªê Æ-ì‹. Æ-ìˆ-F¡ ï´-M™ õò-î£ù ªðK-òõ - ˜ å¼õ˜ GŸ-ðî - Ÿ° Iè-¾‹ Có-ñŠ-ð†-죘. êŸÁ «ïóˆ-F™, ñò‚-è-

ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ø£˜. àì«ù Üõ¬ó à†-è£ó ¬õˆ¶, CP¶ ݲ-õ£-êŠ-ð´ - ˆF, Üõ˜ ¬èJ-½œ÷ «ì£‚-è¬ù õ£ƒA, ð투î â´ˆ¶ ܉-îŠ ªðK-òõ - K - ì‹ ªè£´ˆ¶, ð‚-èˆ-F™ àœ÷ ¯‚è- ¬ ì- J ™ ªè£…- ê ‹ 𣙠õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ¶, æ˜ Ý†-«ì£-M™ Üõ¬ó ðˆ- F - ó - ñ £è i†- ´ ‚° ÜŠH ¬õˆ-«î¡. óJ™«õ v«ì-û¡-èO™ Íˆî °®-ñ‚èÀ‚° îQ è¾¡ì˜ Þ¼Š-ð¶ - «ð£™, õƒ-Aè - O-½‹ ¬õˆ- Íˆî °®-ñ‚-èœ ÜF-è‹ Có-ñŠ-ðì£-ñ™ Þ¼Š-ð£˜-è«÷... °PŠ-ð£è õò¶ ºF˜‰-«î£˜ ÜF-è‹ «ð˜ ªð¡-û¬ù õ£ƒA õ¼-Aø - £˜-èœ. âù«õ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ãŸ-ð£-´è - œ Üõ-Cò - ‹.

& ݘ.ê°‰-îô£, ªê¡¬ù.

16


ªï¼‚-è®

ï

‡-ð˜ F¼Š-Ì-K™ «õ¬ô 𣘂- A - ø £˜. Fù-êK 裬ô-J™ è‹-ªðQ‚° ðv-R™ ªê¡Á Þó¾ F¼‹H M´-õ£˜. å¼- ï‡-ð-K¡  F¯-ªóù ªï…-²õL õó, Üõ-ó¶ î£ò£˜ îMˆ- ¶ - M †- ì £˜. âŠ- ð ®«ò£ î¡ èí- õ ¬ó Ý«ì£-M™ ãŸP ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù‚° ªè£‡´ ªê¡ø£˜. ðK-«ê£-Fˆî 죂-ì˜ àì-ù-®-ò£è M¬ô àò˜‰î áC¬ò «ð£ì «õ‡-´ª - ñ¡-ø£˜. ܉î áC-J¡ M¬ô Ï.3500. ï‡-ðK - ¡ î£ò£-Kì - ‹ Üšõ- ÷ ¾ ðí- I ™¬ô. âù«õ ï‡- ð - ¼ ‚° «ð£¡ ªêŒ- F - ¼ ‚- A ø£˜. âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ðíˆ-¬îŠ ¹ó†® ܉î áC¬ò «ð£†-´-M-´-ñ£Á ªê£¡ù ï‡-ð˜, ñ£¬ô-J™ ܉-îŠ ð투î F¼Š-Hˆ -Mì - ô - £‹ â¡Á ÃP-J¼‚-Aø - £˜. àø-Mù - ˜-è¬ - ÷»‹, Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î-õ˜-è-¬÷-»‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì Ü‰îˆ î£Œ ÞÁ-Fò - £è â¡-¬ùˆ «î® õ‰î£˜. Üõ-ê-óˆ «î¬õ‚° âù  â¡ i†-®™ ¬õˆ-F¼ - ‰î ªî£¬è¬ò àì«ù ÜõK-ì‹ ªè£´ˆ-«î¡. ªê£¡ù-ð® ñ£¬ô«ò ï‡-ð¼ ‹ ð í ˆ ¬ î F¼Š- H - M †- ì £˜. â¡- ø £½‹ Üõ-êó- ˆ «î¬õ‚° âù i†- ® ™ ªè£…- ê ‹ ðíˆ¬î ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ Þ¶- « ð£¡ø ªï¼‚- è - ® èO™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è àî-¾‹. & T.âv.裘ˆ-F‚, «è£H-„ªê†-®ð - £-¬÷-ò‹.

«ð˜

õê‰î‹

ªê£™L

10-.7.2011

Ê-H-ì£-b˜-èœ

e-ðˆ-F™ å¼ ï¬è‚-è¬ - ì‚° ªè£½² õ£ƒè ªê¡-P¼ - ‰-«î£‹. ê è¬ì-J™ ðE-¹K - » - ‹ ªð‡-è¬÷ ºî-ô£-O» - ‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ Þ¡-Sò - ¬ - ô„ ªê£™-L«ò ܬöˆ--èœ. âù‚° MòŠ-ð£è Þ¼‰-

î¶. ܃«è ðE-¹K - » - ‹ å¼ ªð‡-Eì - ‹ è£ó-íˆ¬î «è†-«ì¡. Ü ÜŠ-ªð‡, ‘âƒ-èÀ-¬ìò à‡-¬ñ-ò£ù ªðò-¬ó„ ªê£™L ܬöˆ-, è¬ì‚° õ¼‹ ݇-èO™ Cô˜ âƒ-è¬÷ ªõO-Jìƒ-èO™ 𣘂-°‹-«ð£¶ å¼-«õ¬÷ âƒ-èœ ªðò-¬ó„ ªê£™L A‡-ìô - ® - ‚-èô - £‹. â õ‹¹ â¡-Áî - £¡ âƒ-èœ ºî-ô£O ÞŠð® ãŸ-𣴠ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜’ â¡-ø£˜. ñŸø GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ Þ‰î º¬ø¬ò H¡-ðŸ-øô - £«ñ!?

& âv.ê‰-Fó- º - A, ß«ó£´.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶

F¼´ è£ô-E-èœ

«ð£è£¶

¡ø ñ£î‹ °Ÿ-ø£-ô‹ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ä‰-î¼ - M - J - ™ °O‚-°‹ªê «ð£¶, °O‚è õ‰î å¼ ªð‡-ñE - J - ¡ ªêò™ ⡬ù Mò‚è ¬õˆ-î¶. ÜŠ-ªð‡-ñE î¡ è£ôE Þó‡-¬ì-»‹ Þó‡´ ªõš«õÁ Þìƒ-èO™ èöŸ-PŠ «ð£†-´M - †´ °O‚è õ‰-. °Oˆ¶ M†´ F¼‹-HŠ «ð£°‹-«ð£¶, e‡-´‹ î¡ Þó‡´ è£ô-Eè - ¬ - ÷-»‹ ܉î‰î Þìƒ-èO-L¼ - ‰¶ â´ˆ¶ «ð£†-´‚-ªè£‡´ ªê¡-ø£˜. è£ôE F¼´ «ð£è£-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£è ܉-îŠ ªð‡-ñE ¬èò£‡ì º¬ø ⡬ù Üêó ¬õˆ-î¶.

& T.ë£ù-ªê-÷‰-îK, M¼-¶ï - è - ˜.

17


裌‰-î£-½‹ 裲

Þ¼‰-î£-½‹ ÝJ-ó‹ ªð£¡; Þø‰-î£-½‹ ÝJ-ó‹ ªð£¡ â¡-ð¶ ò£¬ù‚° ñ†-´‹ ªð£¼‰-¶‹ ªñ£Nò™ô... Þ¬î e‚-°‹ ªê£™-ô-ô£‹. èì-Ö-K™ Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è C‚-Aò ñˆF e¡-èœ è¼-õ£-ì£A ãŸ-Áñ - F - ò - £-Aø - î - £‹.

õê‰î‹ 10.7.2011

®ò˜ 죂-ì˜,

â

¡

«ð²«õ

¡

î£

...

裫

¡ õò¶ 25. Þ‰î õ¼ì‹- î £¡ â‹.H.H.âv. º®ˆ-F-¼‚-A-«ø¡. Ü¡-ð£ù ªðŸ-«ø£˜, èõ-¬ô-èœ Þ™-ô£î Üö-è£ù õ£›‚¬è âù Þˆî¬ù õ¼ìƒ-èœ ê‰-«î£-ûñ - £èˆ- î £¡ èN‰- î ¶. 𮊬𠺮ˆ- î - î £™, i†- ® ™ õó¡ 𣘂è Ýó‹-Hˆ--èœ. âù‚°‹ ܶ-õ¬ó è£î™ ñ£FK â‰-î„ êô-ùº - ‹ Þ™¬ô â¡-ð, ªðŸ-«ø£˜ 𣘂-°‹ ¬ðò¬ù«ò è™- ò £- í ‹ º®‚è ê‹-ñF - ˆ-«î¡. ÜŠ-ð® - «ò âù‚-«èŸø å¼ õó-¬ùŠ 𣘈--èœ. âù‚°‹ H®ˆ- F - ¼ ‰- î ¶. ü£î- è Š ªð£¼ˆ- î - ª ñ™- ô £‹ êK- ò £è Þ¼Š-ðî - £è Üõ˜-èœ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ ªê£¡ù Hø°, -èœ Þ¼- õ - ¼ ‹ Ü®‚- è ® «ðC‚ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-«î£‹. Üõ˜ Þ¼Š- ð «î£ ô‡- ì - Q ™. Ýù£-½‹ Fù-êK â¡-Âì¡ «ð²-õ£˜. ÜŠ-ð® - «ò âƒ-èÀ‚-°œ ªï¼‚-è‹ õ÷˜‰¶, A†-ìˆ-î†ì è£î-ô˜-èœ ñ£F-K«ò ñ£P-«ù£‹. åš-ªõ£¼ ï£À‹, GI-ìº - ‹ ê‰-«î£û-ñ£-è«õ è¬ó‰î¶. Üõ-ó¶ Ü‹ñ£, ÜŠð£ âƒèœ i†-´‚° õ‰--èœ. â¡Q-ì‹

¡ ï£

õ ó «î® õ‰î ‹

‹ ° ‚ î´

ñ£ñù£¼‹

ï¡-ø£-èŠ «ðCŠ ðö-Aù£˜-èœ. å¼ ñ£î‹ èNˆ¶, F¯-ªóù Üõ-ó¶ ÜŠð£, âƒ-èœ Þ¼-õK¡ ü£î-èº - ‹ ªð£¼‰-îM - ™¬ô â¡-Á‹, Þ‰î ê‹-ð‰-î‹ «õ‡ì£‹ â¡-Á‹ °‡-¬ìˆ É‚-AŠ «ð£†-죘. â¡-ùõ - ¼ - ‹ Üõ-ó¶ ªðŸ- « ø£- K - ì ‹ âš- õ - ÷ «õ£

18

«ð£ó£-®Š 𣘈-F-¼‚-A-ø£˜. ê‹-ñ-F‚è ¬õ‚è º®-ò-M™¬ô. å¼ è†-ìˆ-F™ Üõ˜ î¡ ªðŸ-«ø£¬ó âF˜ˆ-¶‚ ªè£‡´, â¡-¬ùˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ-òˆ îò£-ó£A M†-죘. Üõ˜ ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ñî - I - ¡P Þ‰-î‚ è™-ò£-í‹ ïìŠ-ðF - ™ âù‚-°ˆ- °Ÿø à혾 õ£†-´A - ø - ¶. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ «ò£Cˆ-, Þ¶ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ É‚-AŠ «ð£†-´M - †´, ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îô - £‹ «ð£ôˆ «î£¡Á-Aø - ¶. â¡ù ªêŒ-õª - î¡«ø ¹K-ò£-ñ™ °ö‹-Hˆ îM‚-Aø âù‚° ï™ô Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡...

&ªðò˜ ªõO-Jì M¼‹-ð£î ¹¶¬õ õ£êA.


‘‘ⶂ° î¬ô- õ «ó è†C G˜- õ £- A - è ¬÷ ñ£ˆ-¶-lƒè?’’ ‘‘ÜŠ-«ð£-ù... è†-C 凵 Þ¼‚-Aø¬î ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹!’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט.

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

àø-¾„- ‚° b˜¾ ™-ò£-íñ£? ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬øò£? C‚-è½ - £˜ ñùÞó‡-®™ â º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªê£™-Aø âù ºî-L™ º®¾ ªêŒ-»ƒ-èœ. ªî£N™ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜

è

 º‚-Aò - ‹ âù G¬ùˆ-, è™-ò£- è¾-î‹ íŠ «ð„-¬ê‚ ªè£…-ê‹ îœO ¬õ‚-èô£‹. ܉î Þ¬ì- ª õ- O - J ™, Üõ- ó ¶ ªðŸ-«ø£¬ó ê‹-ñF - ‚è ¬õ‚-Aø ºòŸ-Cè-¬÷ˆ ªî£ì-ó-ô£‹. è™-ò£-í‹- º‚-Aò - ‹ âù G¬ùˆ-, Üõ-ó¶ ÜŠð£ F¯-ªóù Þ‰î ê‹-ð‰-î ã¡ âF˜‚è «õ‡-´‹ âù «ò£C-»ƒ-èœ. ºî-L™ ªð£¼‰-FŠ «ð£ù ü£î-è‹, Hø° âŠ-ð® îõ-ø£-°‹? «õÁ ã«î-‹ è£ó-íI - ¼ - ‰¶, ܬî ñ¬ø‚è, ü£î-è‹ êK-J™¬ô âù ꣂ° ªê£™-Aø£ó£ âùˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ£Š-Hœ-¬÷-J¡ ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ñî - ˆ-¶ì - ¡ Þ‰î‚ è™-ò£-í‹ ïì‚è «õ‡-´‹ âù G¬ù‚-Aø àƒ-èœ â‡-íˆ-¬îŠ ð£ó£†-´A - « - ø¡. ܶ- àƒ-èœ âF˜-è£-ôˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶. cƒ-èœ Þ¼-õ-

î£v

õê‰î‹ 10-.7.2011

¼‹ Þ‰-î‚ è™-ò£-íˆ-F™ àÁ-F-ò£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶, ܬî eP, àƒ-èœ Þ¼õ-¼‚-°‹ «õÁ ïð˜-èÀ-ì¡ è†-ì£-òˆ F¼-ñí - ‹ ï쉶 M죶. ªð£Á-¬ñ-ò£è Þ¼‰- b ˜- è - « ÷- ò £- ù £™, Þ‰- î ‚ è™- ò £íˆ¬î âF˜‚-°‹ àƒ-è-÷-õ-K¡ ÜŠð£«õ ñù‹ ñ£Á-õ£˜. Üù£-õC - ò Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ °öŠ-H‚ ªè£œ- ÷ £- ñ ™, cƒ- è œ àì- ù - ® - ò £è Professional and Linguistic Assessments Board (PLAB) ªìv† â¿F, àƒ-è÷ - õ - ˜ Þ¼‚-°‹

ô‡-ìQ - « - ô«ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ 𣘂-Aø ºòŸC-èO™ Þøƒ-°ƒ-èœ. Üõ-ó¶ ܼ-A« - ô«ò õCŠ-ð¶ àƒ-èœ ºòŸ-C‚° Þ¡-‹ ðô‹ «ê˜‚-°‹. Þ‰-îˆ F¼-ñí - ˆ-F™ cƒ-èœ âšõ-÷¾ bM-óñ - £è Þ¼‚-Al - ˜-èœ â¡-ð¬î Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ à혈-¶‹. G„-êò - ñ - £è Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£˜ ñù‹ ñ£P, Þ‰-î‚ è™-ò£-í��� ïì‚-°‹. ÜîŸ-°ˆ «î¬õ G¬øò ªð£Á¬ñ! ï™-ô«î ïì‚è õ£›ˆ-¶è - œ!

ªî£°Š¹: ݘ.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

¡ £ î £ ñ ñ « £ è ó ô à å¼ ® ê£ çŠ†- « õ˜

Þ¡- T - Q - ò - ó £ù ¬ðò- Q - ì ‹ ‘ªð¡ ®¬óš’ ðŸ-P‚ «è†-A-ø£˜ õò-î£ù ܉-î‚-è£-ôˆ¶ ÜŠð£. ‘ªîK…² â¡ù ªêŒòŠ «ð£lƒè?’ â¡-Aø - £¡ ¬ðò¡. ÜŠ-ð£-M¡ ñù-F™ Ü¡Á ¬ðò-‚° «èê† ðŸ-P„ ªê£™-Lˆ-î‰-î¶ Gö-ô£-´A - ø - ¶. ªè£…ê É󈶂° àì¡ õ£‚-Aƒ õó‚ «è†-Aø - £˜. ‘ªêõ«ù¡Â i†ô Aì‚è ñ£†-¯ƒ-è÷£?’ â¡-Aø£¡. ÞŠ-«ð£¶ CÁ õò-F™ Üõ-‚° ï¬ì ðö‚A M†-ì¶ ë£ð-èˆ-F™. ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ Hœ-¬÷‚-°-ñ£ù î¬ôº¬ø Þ¬ì-ªõ-O¬ò ªïA›„-C« - ò£´ ªê£™½‹ ‘HK-òº - ì - ¡ ܊𣒠ï£ìè 裆C Þ¶. ªê¡ø «è£¬ì ï£ìè Mö£- M ™ ðôˆî ð£ó£†-´î - ™-è¬ - ÷Š ªðŸø Þ‰î ï£ì-èˆ-F™ ªð‡ «èó‚- ì ˜- è «÷ Þ™¬ô! Þ¬î Þò‚-A-J-¼Š-ð-õ˜ C.M.ê‰-Fó- « - ñ£-è¡. ‘‘ÜŠð£ H.®.ä.Jô «õ¬ô 𣘈-. Cˆ-îŠð£ ñ¬ô-ò£-÷ˆ¶ô ê£Aˆò Üè-ìI M¡-ù˜. ܇-í¡-ñ£˜-èœ çŠ-gô - £¡v

ðˆ-FK - ¬è-ò£-÷˜-è÷£ Þ¼‰-è. Üî-ù£-ôù£ â¡-ù«õ£ ⿈--õ‹ âù‚-°œ÷ Þò™-ð£«õ Þ¼‰-F„². îQ-ò£˜ è‹-ªð-QJô «õ¬ô 𣘈î ï‡-𘠪üò‚-°ñ - £˜, â¡-«ù£ì è¬ô ݘ-õ‹ 𣘈-¶†´ Üõƒè è‹-ªðQ îò£-K„ê å¼ ï£ì-èˆ-¶‚° ìò-ô£‚ â¿-îø õ£ŒŠ¬ð õ£ƒ-Aˆ-î‰-. ï£ì-舶-¬ø-Jô âù‚° ï™ô-ªõ£¼ M®-ò¬ - ôˆ î‰-î¶, ‘ªð£¿¶ M®…-꣄²’ƒAø ܉î ï£ì-è‹-. ܶ‚° ÜŠ-¹ø - ‹ Þ‰-Fò Ü÷¾-ô» - ‹, îI-öè - ˆ-F¡ ܬùˆ¶ á˜-èœ-ô»‹ G¬øò ï£ì-èƒ-èœ â¿F, Þò‚A «ñ¬ì ãŸ-PJ - ¼ - ‚-«è¡. Þ¡- Q ‚A «ñ¬ì ï£ì- è ƒ- è À‚° ñ¾² Þ™-¬ô ªê£™-ø£ƒè. Ýù£, è£ôˆ- ¶ ‚° î°‰- î - ð ® ÜŠ- « ì† ð‡-EA - †ì£, G„-êò - ‹ «ñ¬ì ï£ì-èƒè-¬÷-»‹ ñ‚-èœ óCŠ-ð£ƒè... ã¡ù£, àô-è«ñ å¼ ï£ìè «ñ¬ì-ù?’’ â¡-Aø - £˜ ê‰-Fó- « - ñ£-è¡.

& °¼-Mó- £-ü¡

ðì‹: «ô£è-ï£-î¡


܈-¶e - ø - ™

‘â¡-ù¶  àƒè i†ô ¹°‰-«îù£? cƒ-èî - £¡ è õ£›‰î Þìƒ-è¬÷ Ý‚-Aó- I - „² i´ 膮 Þ¼‚-Wƒè? 裴è¬÷ ÜN„ê cƒè â¡ù °ˆ-î‹ ªê£™ô î°-F«ò Þ™ô...’ õ£J-¼‰- ÞŠ-ð® - ˆ -  °ºP Þ¼‚-°‹ cô-AK & ð‰-îÖ - K™ C‚-Aò ñ¬ôŠ-𣋹!

õê‰î‹ 10.7.2011

܆¬õv ð‡øõ¡î£¡

ï™ô ï‡ð¡ à J-¼‚-°J - ó - £ù çH-ó‡†v ðŸP «è†ì£, Cô-«ð˜ ñ†-´‹- ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼-õ£ƒè. Üõƒè â™-ô£-¼«ñ â¡ ªê£‰î õ£›‚-¬è-J™ ðö-A-ù-õƒè. CQñ£ õ†-ì£-ó‹ ðŸP  ªê£™L cƒè ªîK…-²‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. G¬ø-ò« - ð-¼ì - ¡ «ê˜‰¶ ﮂ-A« - ø¡. ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èœÂ ò£¬ó-»‹ ªê£™ô º®ò¬ô. óJ™ C«ï-è‹ ñ£FK. û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ¼-«õ£‹, ﮊ«ð£‹, ü£Lò£ «ð²-«õ£‹. ܶ‚° Hø° Üõƒ-èõ - ƒè õN¬ò 𣘈¶ «ð£Œ-A†-®¼ - Š-«ð£‹. ÞŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ Ãì ï™-ô¶ - î - £¡. Ýù£, ªê£‰î õ£›‚-¬è-J™ ðö-Aò ï‡-ð˜-èœ ðŸP «ðê G¬øò Þ¼‚°. Üõƒè â¡ ïô‹-M¼ - ‹-Hè - œ.  âŠ-ð® Þ¼‚-èµ - ‹? â‰î ñ£FK «èó‚-ìK - ™ ﮂ-èµ - ‹? à심ð âŠ-ð® èõ-Q„-²‚-èµ - ‹Â ãèŠ-ð†ì ÜP-¾¬ - ó-èÀ‹, Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ ªê£™-õ£ƒè. ܬî è¬ìH-®„ê£ «ð£¶‹, Ý«ó£‚-Aò - ñ£ õ£ö-ô£‹. ²õ£-I-ï£-î¡, âù‚° ºŠ-ð¶ õ¼û ï‡-ð¡. ªó£‹ð, ªó£‹ð ï™-ôõ - ¡. ºî™ô °‹-ð« - è£-íˆ-F™ Þ¼‰-. ÞŠð ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ ªê†-®ô - £-J†-죡. âù‚° ªê£‰î ᘠF¼„C. Ýù£, Hø‰¶, õ÷˜‰î¶ â™-ô£‹ ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™. ⡬ù ªó£‹ð ï™ô£ ¹K…-²A - †-ìõ - ¡, ²õ£-Iï - £-î¡. ‘Fù-º‹ T‹-º‚° «ð£Œ, à¡ à심ð Fì-裈-F-óñ£ õ„-²‚«è£ì£’Â, Fù-º‹ «ð£¡ ð‡E ªê£™-õ£¡. ù ñø‰¶ «ð£J¼‰-î£-½‹, ²õ£-Iï - £-î¡ A†ì Þ¼‰¶ «ð£¡ õ‰î£ «ð£¶‹. àì«ù â‚-ú˜-¬êv ð‡í Ýó‹-H„-C´ - « - õ¡.  ﮄê ðìƒ-èO™, Üõ‚° ªó£‹ð H®„ê ðì‹, ‘î£I-óð - ó - E’. ܶ‚° Hø° ‘ê«ó£ü£’, ‘«è£õ£’, ‘Ýó‡ò 裇-ì‹’ ðìƒ-èO™ ⡠ﮊ¹ ªó£‹ð CøŠð£ Þ¼‰-îî£ ªê£™L ð£ó£†-´õ - £¡. Þ‰î «ïóˆ-F™, â¡ ñ¬ùM HKò£ ðŸP ªê£™-ôµ - ‹. Üõ˜ âù‚° Þ™-ôø ¶¬íM ñ†-´‹ Þ™¬ô. ݈-ñ£˜ˆî «î£N, â¡ ïô‹-M¼ - ‹H, ï™ô Mñ˜-êA, ܆-¬õ-ê˜Â G¬øò ªê£™-ôô - £‹. i´ ܬñ-Fò£ Þ¼‰-î£-, ªõO«ò «ð£Œ à¬ö‚-Aø  G‹-ñF - ò£ ï‹ñ «õ¬ôJ™ ß´-ð£´ è£†ì º®-»‹. ܉-îõ - ¬ - è-J™, HKò£ âù‚° ñ¬ù-Mò£ ܬñ‰-î¶ Þ¬ø-õ¡ ªè£´ˆî õó‹. âƒ-èÀ‚° vI-¼F â¡ø ñèœ Þ¼‚è£. ªê¡-¬ù-J™ «ð£˜-®ƒ vÃ-L™ 7‹ õ°Š¹ ð®‚-Aø£. CQ-ñ£-M™ Þ¼‰-î£-½‹, ïœ-Oó - ¾ 𣘆-®J - ™ èô‰-¶‚-Aø - ¶ â™-ô£‹ Üš-õ÷ - õ£ H®‚-裶. Üî-ù£™- ï‡-ð˜-èœ õ†-ì‹ °¬ø¾. â¡ °´‹-ðˆ-¬î-»‹, CQñ£ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ å‡í£ «ð£†´ °öŠ-H‚è ñ£†-«ì¡. ªó‡-¬ì-»‹ îQˆ-îQ - ò£ õ„-C¼ - ‚-«è¡. CQ-ñ£-M™ ï®‚è ºòŸC ð‡-EA - †-®¼ - ‰î «ïóˆ-F™, Þ‰F ‘ïõð£-óˆ’ ñŸ-Á‹ ‘v«ì†v-ªñ¡’ ðˆ-FK - ¬ - è-èO™, ñ£˜‚-ªè†-®ƒ HK-M™ «õ¬ô 𣘈î ÜÂ-ðõ - ‹ à‡´. Þ¬î ⶂ° ªê£™-«ø¡ù£, õ£›‚¬è-J™ ðô «ñ´-è¬÷, ðœ-÷ƒ-è¬÷ 𣘈-¶†-´î - £¡ CQ-ñ£-¾‚°

20

M.ä.H

çHó‡†SK Š ¬ì


‘‘C¬ø- J ™ îù‚° ºî™ õ°Š¹ «õ‡ì£‹Â î¬ô-õ˜ ã¡ îè-ó£Á ð‡-í-ø£˜?’’ ‘‘Íí£‹ õ°Š¹ ð®„ê ù ñÁ- ð ®- » ‹ ºî™ õ°Š- ¹ ô «ð£†ì£ âŠ- ð - ®  «è†-è-ø£˜!’’

& «óõF cô-«ñ-è¡, ªê¡¬ù.

ê‹ðˆ õ‰-F¼ - ‚-«è¡. ðˆ-FK - ¬è ðE‚° Hø° M÷‹-ðó 苪ðQ ªî£ìƒA, ܶ‚° ‘Þ¡-°Ù - † ܆-õ˜-¬ì-Cƒ è‹-ªðQ’ «ð˜ õ„-«ê¡. ܶ-¾‹ Cô è£ô‹- ïì‰-î¶. ªðƒ-è-Ù-K™ Þ¼‰î âù‚° å¼ ï‡-ð˜ Íô‹ è¡-ùì õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ‘H‹ð£’ ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ£-«ù¡. Hø° «îCò M¼¶ õ£ƒ-Aò ‘HgˆF H«óñ£

õê‰î‹ 10-.7.2011

Hó-íò£’ ðìˆ-F½ - ‹ ﮄ-«ê¡. ÞF™ Ü Hó- ð £- è - ¼ ‚° ܊𣠫èó‚- ì ˜. C¡ù õò-²ô - «ò ÜŠ-ð£-õ£ù , Hø° ªî½ƒ-A™ ﮄ-«ê¡. îI-N™ Mü-òè - £‰ˆ Ãì ‘ªïø…ê ñù²’ ð‡-E« - ù¡. ÞF™ âù‚° ªó†¬ì «õì‹. îI-N™ ºî™ ðì‹. Ü«ñ£-èñ - £ù ð£ó£†-´‹, e®-ò£‚èO¡ õó-«õŸ-¹‹ A¬ì„-ê¶. ê‰-«î£ûñ£ Þ¼‰-î¶. îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£÷‹, è¡-ùì - ‹, Þ‰F ªñ£N-èO™ ﮄê , ªê£‰-î‚-°ó - L - ™ ð£ì ݬêŠ-ðì - «ø¡. â¡ ìŠ-Hƒ õ£Œ¬ê «è†-Aø â™ô£-¼‹ ªê£™-ø£ƒè. â‰î Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£÷˜ Ê-H†-ì£-½‹, àì«ù ð£ì îò£˜. êK, çH-ó‡†-SŠ «ñ†-ì-¼‚° õ˜«ø¡. â¡ ñ¬ùM HKò£, ÜŠ- ¹ - ø ‹ ²õ£-Iï - £-î¡ ðŸP ªê£¡-«ù¡. Ü´ˆî Þìˆ-¶‚° õK¬ê 膮 G‚-Aø - õ - ƒè, Cô«ð˜. ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ Þ¼‚-°‹ «è£ð£™, â¡ C¡ù õò-FL - ¼ - ‰«î ªï¼‚-èñ - £ù «î£ö˜. Gü õ£›‚-¬è-J™  âŠ-ð® ïì‰-¶‚-èµ - ‹Â, ªðKò Hó-êƒ-è«ñ ð‡µ-õ£˜. ï™ô ï‡-ðù£ Þ¼‚-Aø â™-ô£¼«ñ ܆-¬õv ð‡-EA - †´ Þ¼Š-ð£ƒè¡Â G¬ù‚-è£-bƒè. 弈-î˜ õ£›‚-¬è-J™ Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¼ - ‚° ÜFè Ü‚- è ¬ø Þ¼‰î£ ñ†- ´ «ñ ÜP- ¾ ¬ó ªê£™-õ£ƒè. ܬî â™-ô£-¼‹ èõ-ùñ£ «è†´, ÜF™ Þ¼‚-°‹ ê£îè, ð£î-èƒèÀ‚° ãŸð ïì‰-¶‚-è-µ‹. «è£ð£™ ªê£™ø ܆- ¬ õv, ðô- « ï- ó ƒ- è O™ ⡬ù ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆF Þ¼‚°. ó£x, °ñ£˜, ºóO, ð£™-ó£x, ªê¡¬ù- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ó£‹ ÝA- « ò£- ¼ ‹ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èœ. ÞF™ ð£™-ó£x ñ†-´‹ üe¡ ðó‹-ð¬ - ó¬ò «ê˜‰-îõ - ˜. Þõƒè Ãì  ðö-Aò ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ðŸP G¬ù„² 𣘂-Aø - ¶ ªó£‹ð ªð¼¬ñò£, ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. CQñ£ õ†-ì£-óˆ-F™ âù‚° A¬ì„ê ï‡-ð˜, ¬ìó‚-ì˜ âv.â‹.ó£ü§. Þõ˜ à¼-õ£‚A Þ¼‚-°‹ ‘õ˜-í‹’ ð숬î 𣼃è. Þõ-¼¬ - ìò ܼ¬ñ, ªð¼-¬ñèœ ðŸP ªîK- » ‹. ⡬ù ªó£‹ð Mˆ-Fò - £-êñ£ 裆-®ò Üõ-¼‚° âŠ-ð® ï¡P ªê£™-ôŠ-«ð£-«ø¡Â ªîK-ò¬ô. ‘c ò£¼¡Â ªîK-òµ - ñ£? à¡ ï‡ð¬ù ðŸP ºî- L ™ ªê£™½. Hø° ࡬ù ðŸP ªîOõ£ ªê£™-«ø¡’ Cô˜ ªê£™-õ£ƒè. ⡬ù ªð£Áˆ-îõ¬ó, ºî-L™  ªîOõ£ Þ¼‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ ïñ‚° A¬ì‚-Aø ï‡-ð˜-èœ ï™-ô-õƒ-è÷£, ï‹ õ£›‚-¬è‚° ï™ô Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ªê£™-øõ - ƒ-è÷£ ܬñõ£ƒè. õ£›è ï‡-ð˜-èœ, õ÷˜è . â¡ù... Üó-C-ò™-õ£F ñ£FK «ð„¬ê º®‚-A« - øù£? ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

21


î-ò¡’ q«ó£-J¡ Hó-aî£, ªðƒ-èÙ - ˜ è™-ÖK - J - ™ ‘à H.裋 õE-è-M-ò™ ð£ìˆ-F™ «ê˜‰-. «ïK™ ªê¡Á 𮈶 õ‰î Üõ˜, F¯-ªó¡Á è¡-ùì - ‹, ªî½ƒ°, îI› ðì û¨†-®ƒ-A™ HR-ò£-ù-, è™-Ö-K‚° ñ†-ì‹ «ð£†´ M†-ì£-ó£‹. ÞŠ-«ð£¶ Ü…-ê™ Íô‹ 𮊬ð ªî£ìó M‡-íŠ-Hˆ-¶œ-÷£˜.

²

ü£- ò £¬õ Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒî »õ¡êƒ-è˜-ó£ü£, Ü´ˆî F¼- ñ íˆ-¶‚° îò£ó£A M†-ì£-ó£‹. Þ÷‹-ªð‡ å¼-õ¬ó è£î-LŠ-ðî - £-辋, Üõ-¬ó«ò ñí‹ º®Š-𣘠â¡- Á ‹ ªê£™- A - ø £˜- è œ. Ü«î«ð£™, ‘ñ‹- ð †- ® - ò £¡’ Kh²‚°Š Hø° Hó- ê £‰- F ¡ Þó‡-ì£-õ¶ F¼-ñ-í‹ ïì‚è àœ-÷î - £‹.

-ò£ ݘ¾ì¡

‘«õ†¬ì’ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼‹ êeó£ ªó†®, ݘ-ò£-¾‚° ‘ü£‹I’ â¡ø ªê™- ô Š- ª ð- ò ¬ó ņ-®-»œ-÷£˜. îù‚° «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ 嚪õ£¼ q«ó£- ¾ ‚- ° ‹ ªê™-ôŠ-ªð-ò˜ ¬õŠ-ð¶ êe-ó£-M¡ õö‚-èñ - £‹.

ï

®‚-°‹-«ð£¶ «ñ‚èŠ- H ™ ªü£L‚°‹ ÞL-ò£ù£, i†-®™ ñ†-´‹ C‹-H÷ - £è Þ¼Šð£-ó£‹. ð¾-ì˜ ì„-êŠ-¬ð»‹ M¼‹- ð £î Üõ˜, Ü®‚-è® °O˜‰î cK™ ºèˆ¬î è¿M, ðO„ªê¡Á Þ¼Š-ð£-ó£‹. ªê™-çŠ «ñ‚-èŠ Üõ¼‚° H®‚-è£î å¡Á.

H

ó-ðô Þò‚-°ï - ˜ å¼-õK - ì - ‹ àî-Mò£-÷ó- £è «ê˜‰¶, ¬ìó‚-û¡ °Pˆ¶ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ M¼‹Hò è£òˆK ó°-ó£‹, ܉î ݬê G¬ø-«õ-ø£-î-, e‡-´‹ 죡v ñ£v-ì˜ ðE-¬ò«ò ªî£ì˜-A-ø£˜. â¡-ø£-½‹, å¼ ð숬î Þò‚- A «ò b¼-«õ¡ â¡Á èƒ-èí - ‹ è†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

H†

v

22


õê‰î‹ è-O½ - œ÷ ðˆ¶ Mó™-èO-½‹ ¬è «ñ£F-ó‹ ÜEò M¼‹-¹‹ «ê£Qò£ Üè˜-õ£™, ܶ «èL‚-Èî£A M´‹ â¡- ð - î £™, Þì¶ ¬èJ™ Þ¼ Mó™-èO-½‹, õô¶ ¬èJ™ Í¡Á Mó™-èO-½‹ «ñ£F-ó‹ ÜE‰-¶œ-÷£˜.

î ½Ü Fƒè Aè õ™ª ù‹ ªê½ˆî º®¾ ªêŒ-¶œ÷ îñ¡ù£, ªî½ƒ- A ™ èì- è - ì ªõ¡Á «ð²-A-ø£˜. äî-ó£-ð£ˆ-F™ îƒè, ªê£‰î i†-®™ °®«ò-Á‹ F†-ì-º‹ Þ¼‚-Aø - î - £‹.

è£

ü™ Üè˜-õ£-½‚° ‘«è‚’ â¡-ø£™ ªè£œ-¬÷Š HKò‹. ÜF-½‹, «è‚¬è Üôƒ-èK‚è ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ Ag¬ñ êŠ-¹‚-ªè£†® ꣊-H´ - õ - £ó£‹. Ýù£™, àì‹H™ ªè£ôv†-ó£™ ÜF- è - K ˆ¶ M´‹ â¡ø ðòˆ-F™, ÞŠ- « 𣶠«è‚¬è 𣘈- î £«ô æ®- M - ´ A-ø£-ó£‹.

H†v:

«îõ-ó£x

îèO™ õ¼‹ º‚-A-ò¡-¬ùŠ-ðŸP ðˆ-FK - ¬ - è-

ñ£ù ªêŒ-Fè - O¡ «ðŠ-ð˜ è†-®ƒ¬è v«è¡ ªêŒ¶, «ðv- ¹ ‚- A ™ ެ툶 M´-õ¶ ªûg-Q¡ õö‚è‹. Ü õ¼-A¡ø èªñ‡-´è - À‚° àì‚-°-ì¡ ðF™ ªê£™-LM - ´ - A - ø - £˜.

܆-¬ì-J™:

ñmû£ ò£îš

10-.7.2011


Supplement to Dinakaran issue 10-7-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

˜ Å

ð£°

Kˆ-F-ó‹ ãó£-÷-ñ£ù »ˆî »ˆ-F-è¬÷ ðF-¾ªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜõŸ-P™ ¬ñŘ ñ¡-ù˜ è‰-î˜-õï - ó- ê - K - ¡ Í‚-èÁ - Š¹ »ˆ-î‹ ²õ£óv-ò-ñ£-ù¶. âF-K-´ ió˜-èO¡ Í‚¬è °P-¬õˆ-¶ˆ- «ð£K-´-õ£˜-è-÷£‹ è‰-î˜-õQ¡ ió˜-èœ. ÜÁ‚-°‹ Í‚-°è - ¬÷ «êè-Kˆ¶ ñ¡-ù-¼‚° ÜŠ-¹-õ£˜-è-÷£‹. e¬ê-«ò£´ «ê˜ˆ¶ Í‚-èÁ - ‚-°‹ ió˜-èÀ‚° â‡-E‚¬è Ü®Š-ð¬ - ì-J™ CøŠ-¹Š ðK-²è - ¬÷ õ£K-õö - ƒ-°õ - £-ó£‹ ñ¡-ù˜. Í‚-°-è¬÷ ÜÁŠ-ð-îŸ-ªè¡Á Hóˆ-«òè è¼-Mè - ¬÷ îò£-Kˆ-¶œ-÷¶ ¬ñŘ-. F¼-ñ¬ô ï£ò‚-è˜ è£ôˆ-F™ ï‹ ñ¶¬ó, Í‚-è-ÁŠ-¹Š «ð£¬ó ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ¬ñŬó ܬì-ò£-÷Š-ð´ - ˆî Þ¶«ð£ô ãèŠ-ð†ì îQˆ-¶õ - ƒ-èœ à‡´. Üó‡-ñ¬ - ù-èO¡ ïè-ó‹, õ£E-Mô - £v, ªüè¡-«ñ£-è¡ Mô£v, ¬ñŘ «ðôv, à¬ì-ò£˜ «ðôv âù è‡-ð´ - ‹ Þì-ªñ™-ô£‹ Üö-°I - O - ¼ - ‹ Üó‡-ñ¬ - ù-èœ, «è£†-¬ì-èœ, ªè£ˆ-î÷ - ƒ-èœ. ÞŠ-«ðÁ ªðŸø ¬ñÅ-K¡ è‡-´H - ® - Š-¹è - O™ å¡-Áî - £¡ ¬ñŘ-ð£°. è£MK è¬ó-«ò£-ó‹ Þ¼Š-ðî - £™ ¬ñŘ- ñ‡ âŠ-«ð£-¶‹ ßó‹ «î£Œ‰-îî - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. è£MK c¼‹, ¬ñŘ- ñ‡µ‹ Þó‡-ìø - ‚ èô‰¶, M¬÷-»‹ ªð£¼†-èO™ ²¬õ-»‹, îó-º‹ É‚-èô - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ñŘ óè èì-¬ôŠ-ð¼ - Š-¹‹ ܉î óè‹-. ñŘ- ð-¼Š-H™ îò£-ó£-õ«î ¬ñŘ-ð£°. ñŘ-ð£-°î - £¡ è£ôŠ-«ð£‚-A™ ¬ñŘ-ð£-è£-ù¶. ¬ñŬó å†-®ò è£M-K‚ è¬óŠ-ð° - F - J - ™ ãó£-÷ñ£è 輋¹ ðJ-ó£-Aø - ¶. à¼-õ‹ ð¼ˆ-¶‹, 赂-èœ c‡-´‹ ÜõŸ-P¡ õ®-õ«ñ Mˆ-Fò - £-êñ£è àœ-÷¶. ¬ñŘ-ð£-A¡ ²¬õ‚° Ü‚-è¼ - ‹-H™ à¼-õ£-°‹ ꘂ-è¬ - ó-»‹ è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ¬ñÅ- K ™ Þó‡´ îóƒ- è O™ ¬ñŘ-𣰠A¬ì‚-Aø - ¶. ¬ñÅ-¬ó„ «ê˜‰î Hó-ðô ê¬ñ-ò™-è£-ó˜, ñ£˜‚è‡-«ìò ð†-ì˜- ¬ñŘ-𣰠¸†ðˆ¬î è‡-ìP - ‰-î£-ó£‹. Üõ-K¡ ê‰-îF - èœ ðô˜ ÞŠ-«ð£¶ ªõO--®™ Hó-ðô ê¬ñ-ò™-è£-ó˜-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-è÷ - £‹. 1 A«ô£ èì-¬ô-ñ£-¾‚° ä‰-î¬ó L†-ì˜ ªïŒ«î¬õ. îMó, ܬó-A«ô£ ð£™-«è£õ£, 2 A«ô£ ꘂ-è¬ó. CP-î-÷¾ ãô‚-裌, ü£F‚-裌,

è˜ï£ìè£

èªô‚û¡

Þ¶ ¬ñŘ vªðû™

ð†¬ì, ôõƒ-è‹, Ü¡-ù£-CŠÌ, ªõ‰î-ò‹, èê-èê£. ãô‚-裌 ªî£ìƒA èê-èê£ õ¬ó ܬùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶, «ôê£è õÁˆ¶, Ü¬óˆ¶ ð¾-ìó- £‚A ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªïŒ¬ò‚ ªè£F‚-è- ¬õˆ¶ ÜF™ ꘂ-è¬ó¬ò èô‰¶ ð£è£è Ý‚A, Ü«î ņ-®™ èì-¬ô-ñ£¾, ð£™-«è£-õ£¬õ èô‰¶ ï¡° A÷ø «õ‡-´‹. â™ô£‹ I‚-ú£A Fó‡´ õ¼‹ î¼-íˆF™ Ü¬óˆ¶ ¬õˆî ð¾- ì - ¬ ó‚ ªè£†® ï¡° A÷P Þø‚- A - ù £™ ¬ñŘ-𣰠ªó®. Üè¡-ø -î†-®™ áŸP êŸÁ Ýø- ¬ õˆ¶ ¶‡´ «ð£†´ ¼C‚-èô - £‹. ê£î£ ¬ñŘ-ð£-°‚° ªïŒ‚-°Š ðF-ô£è 죙-ì£-¾‹, ê¡-H÷ - õ - ˜ ÝJ½‹ «ê˜‚-Aø - £˜-èœ. ¬ñŘ ð¬öò Ü‚-óý - £-ó‹, â‹.T.꣬ô-J™ àœ÷ õó-ô†-²I ÞQŠ-ð-èˆ-F™ ¬ñŘ𣰠꣊-H´ - õ - ¶ ï™ô ÜÂ-ðõ - ‹. ñ£˜‚-è‡-«ìò ð†-ìK - ¡ ê‰-îF - J - ù˜ ¬èñ-í‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

ê

ñ ¬


vasantham,vasantham weekly special tamil magazine