Page 1

2&12&2013 Ï 8.00

ê£Qò£ Vs ýK°ñ£˜ ݇èÀì¡ ²ŸÁõ¶î£¡

â¡ ªð£¿¶«ð£‚°! ﮬè ÜFó®

å«ó û£†®™ â´‚èŠð†ì îI›Š ðì‹


Ü…êL


ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Source:ABC, Jan - Jun 2012

www.kungumam.co.in

ïò¡î£ó£ è£î™ Üšõ÷¾î£ù£? ݘò£ çHLƒ

Üìì£ Üꆴ ñ£ŠHœ¬÷! ªê÷ó£w®ó ªñ£NJ™ ºî™ CQñ£

& ïò¡î£ó£ C‹¬¹í ‰î

Þ

‹ ò C è ó

q«ó£JêˆF™ ï‹H‚¬è ÜTˆF¡ Þ™¬ô ‘ió‹!’


÷-¾† ¬ï¡ ÍMv ꣘-H™ îò£-GF Üö-AK õöƒ-°‹ ðì‹ ‘îè-ó£Á’. ‚ Þî¡ ï£ò- è ¡ ܼœ- G F. ï£òA ̘í£.

Ü´ˆî èñ ˜ q«ó£ Sò™ îò£˜

Þ¬ê îó‡-°-ñ£˜. Þò‚-è‹ è«íw Mï£-ò‚. ‘‘Þ¶ ñ¶¬ó H¡- ù - E - J ™ à¼- õ £- ° ‹ è¬î. º¿Š ðì-º‹ ñ¶-¬ó-J™ ðì-ñ£‚-èŠð†-ì¶. Þ¶ Ý‚-û¡, FK™-ô˜ è¬î. ºîL™ Þ‰î è¬î¬ò G¬øò «ðK- ì ‹ ªê£¡-«ù¡. Ýù£™ ò£¼‹ îò£K‚è º¡- õ- ó - M™¬ô. å¼ ï£œ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ îò£- G F Üö- A K¬ò ê‰-Fˆ¶ ñF-ò‹ 2 ñE‚° è¬î ªê£¡-«ù¡. 4 ñE‚° Ü‚-K-ªñ‡†-®™ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£ì„ ªê£™L ð숬î àìù-®ò - £è Ýó‹-H‚è ªê£¡-ù£˜. Þ‰î è¬î‚° ܼœ- G F IèŠ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‰-. Üõ-¼¬ - ìò «î£Ÿ-ø‹ è‹-dó - ñ - £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ àœ- À ‚- ° œ å¼ °ö‰¬î ñù‹ Þ¼‰-î¬î ðìŠH-®Š-H¡ «ð£¶ ªîK‰-¶ ªè£‡-«ì¡. Üõ-¼-¬ìò C¡- C - ò £- K †- ® - » ‹, ªì®«èû-‹ Üõ¬ó àò˜ˆ-¶‹. ‘õ‹ê‹’, ‘àî-ò¡’, ‘ªñ÷ù °¼’ ðìƒèO™ 𣘂-è£î å¼ Ü¼œ-GF - ¬ò ÞF™ 𣘂-è-ô£‹. Ý‚-û-‚° Ý‚-û¡, 裪ñ-®‚° 裪ñ®, ªê¡-®ª - ñ¡-´‚° ªê¡-®ª - ñ¡†, ªó£ñ£¡-ú§‚° ªó£ñ£¡v âù ܬùˆ¶ ãK-ò£‚-èO-½‹


ªõÀˆ¶ õ£ƒ-A-J-¼‚A-ø£˜. å«ó õ£˜ˆ¬î- J ™ ªê£™- õ - î £è Þ¼‰- Þ‰-îŠ ðì‹ Ü¼œ- G - F ¬ò º¿- ¬ ñò£ù èñ˜- S ò™ q«ó£õ£è 裇-H‚-°‹. ̘-í£-¾‚-°‹ Þ¶ º‚-A-ò-ñ£ù ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ð숶‚°Š Hø° Ü õ - ¼ ‹ «ðêŠ-ð´ - ‹ ﮬ è - ò £ è Þ¼Š-ð£˜. Þ‰î Š ð ì ‹ â ƒ è œ °¿-M-ù¬ó Ü´ˆ-î è†ìˆ-¶‚°‚ ª è £ ‡ ´ ªê™-½‹ â¡ð¬î Mì âƒèœ °¿-M-ù¼‚° Ü´ˆî ðì‹ A¬ì‚è õN ãŸ-ð-´ˆF‚ ªè£´‚°‹ â¡Á ªê£™ôô£‹...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ è«íw Mï£-ò‚.

& âv

õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

3


ê£

Qò£ î£ó£... äî-ó£-𣈠õó¾. e®-ò‹ ñŸ-Á‹ CÁ ð†-ªü† ð ì ƒ - è O ¡ « ñ £ v † õ £ ¡ - ì † q«ó£-J¡. ¬èõ-ê‹ 6 ðìƒèœ ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜. êeðˆ- F ™ Üõ˜ ï®ˆî ‘êƒ-è-ó£¹-ó‹’ ðìˆ-F¡ ð £ ì ™ ªõO-f†´ Mö£- M ™ ÝŠªê¡†. ï™- ô «õ¬÷ ò£¼‹ ê£Qò£ e¶ ïì-õ® - ‚¬è â´‚-è-µ‹Â «ðêM™¬ô. Ýù£™ è£óíˆ¬î ªîK…- ² ‚- è £ñ ð£‡-´-õ£ô Þ¼‚è º®ò£«î! Mê£-ó-¬í-Jô Þøƒ-A-«ù£‹. ܉î ðìˆ-F¡ q«ó£ ýK-°-ñ£˜. Ü õ ˜

4 õ‡íˆF¬ó 02-12-2013


êQvsò£ ˜ £ ñ ° K ý

å¼ ì£¡v ñ£v-ì˜. ‘Ɉ-¶‚°®’, ‘ñ¶¬ó ê‹-ð-õ‹’, ‘F¼ˆ-îƒèœ’ ðìƒ-èœô ﮈ-î-õ˜. Üõ«ó å¼ ð£†- ´ ‚° «è£K «-ò£-A-ó£H ð‡-E-J-¼‚-A-ø£˜. ê£ô‚- ° ® ܼ- M - J ™ ïì‰î û¨†-®ƒ-A™ ܉î 𣆴 â´‚°‹-«ð£¶ êK-ò£è 죡v Íšªñ¡† õó£î ê£Q- ò £¬õ ªð‡´ GIˆ-Fò - î - £è‚ ÃøŠ-ð´ - A-ø¶. ªê£™-L‚ ªè£´‚è 强¬ø, «ì‚-°‚° å¼-º¬ø âù ñ£v-ì˜ è‹ q«ó£ ýK-°-ñ£˜ ªè£´ˆî 죘„-ê-K™- ªð£‡µ Ý®«ò£ çðƒ- û ‚«è õó-¬ô-ò£‹. Güñ£? ýK-°-ñ£Kì‹ «ðC-«ù£‹. ‘Ü‰îŠ ð£†-´ô ÜŠ-ð® 凵‹ ªðKò Íš-ªñ¡† A¬ì-ò£¶. - Có-ññ - £ù vªìŠ «ð£†-´A - †-«ì¡. ܾƒèÀ‚° â¡ù õ¼«ñ£ ܉î vªìŠ ªè£´ˆ- « î¡. ܉î q«ó£-J¡-A†ì  ÜF-èñ£ «ðC-ù¶ - à - ì A¬ì-ò£¶. ܾƒè

ã¡ Ý®«ò£ çðƒ- è - û ‚° õó- ¬ ôƒ- A ø¶ ܾƒ- è À‚- ° ˆî£¡ ªîK-»‹’ â¡-ø£˜. ê£Q-ò£¬õ «ïK™ ê‰-Fˆ¶‚ «è†-«ì£‹. ‘â‰î «ð‚-ó¾ - ‡-´‹ Þ™-ô£ñ èw-ìŠ-ð†´ çd™-´ô õ÷˜‰-¶‚-A†´ õ˜-«ø¡. â¡ õ÷˜„C ªð£Á‚-è£-î-õƒè ò£«ó£ ÞŠ-ð® A÷ŠH M†-®¼‚-裃è. ýK-°-ñ£˜ ï™ô ñQî˜, ñ£v-ì˜. âƒ-A†ì ÜF-èñ£ «ðC-ù-¶-Ãì Þ™¬ô. Ü‰îŠ ð£†´ â´‚- °- ø Š«ð£ âù‚° ªè£…-ê‹ àì-ï-ô-I™ô. ܬî Üõ˜-A†ì ªê£¡-ùŠ«ð£ ‘à¡ù£ô º®-»ø ñ£FK «ôê£ù vªìŠ î˜- « ø¡’ ªê£™L ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ î‰- î £˜. å¼ îì¬õ ÝŸ- Á ‚- ° œ÷ îõP M¿‰- î Š«ð£ Üõ˜- î £¡ ì‚°¡Â É‚- A - M †´ 裊- 𠣟P-ù£˜. Ý®«ò£ çðƒ-ûù - Š«ð£ ßC- ò £˜ «ó£†- ´ ô å¼ û¨†®ƒô Þ¼‰-«î¡. Üî-ù£-ôî - £¡ õó¬ô...’ â¡-ø£˜ ê£Qò£.

& CQñ£ 𣇆 007 õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

5


‘õ

‹¹’ ï®- è - ¼ - ì ¡ â‰-îŠ ðìˆF½‹ ﮂè ñ£†«ì¡ â¡Á, e®ò£¬õ õ½‚ è - †-ì£-òñ - £è ܬöˆ¶ «ð†® ªè£´ˆî è£î™ «î£™M ¹è› ‘î£ó£’, ÞŠ-«ð£¶ e‡-´‹ ‘õ‹¹’ «ü£®-ò£è å¼ ðìˆ-F™ ﮂè æ.«è ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ ‘õ‹¹’ ï®- è - ¼ ‹, ‘ý¡v’ ï®-¬è-»‹ îƒ-èœ è£î¬ô ºPˆ-¶‚-ªè£‡-ì-î£è Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ªêŒF A÷‹H-J-¼‚-A-ø¶. Þ¶ à‡-¬ñò£ â¡Á Mê£- K ˆ- î £™, AíÁ ªõ†ì Ìî‹ A÷‹- H ò è¬îò£è, ãèŠ-ð†ì è¬î-èœ ªê£™ôŠ- ð - ´ - A - ø ¶. è£î- ô ˜- è À‚° Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ- ð £´ ãŸ- ð †- ´ œ- ÷ ¶ à‡- ¬ ñ- î £¡. Ýù£™, Üõ˜-èœ Gó‰-î-ó-ñ£-èŠ HK‰-¶-M†-죘-è÷£ â¡-ð¬î àÁ-F-ò£-è„ ªê£™ô º®-ò£¶ â¡-ø-ð®, ï‡-ð˜-èœ °¿ ï¿M æ´-A-ø¶.

‘ò£

˜ò£’ ï®-è-¼‹, ‘ÜÂw’ ï®- ¬ è- » ‹ ªõO- J - ì ƒèO™ ¬è«è£˜ˆ-î-ð-®-»‹, è†-®ò-¬íˆ-î-ð-®-»‹ ²Ÿ-Á-A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ à‡-¬ñ- â¡-Aø - £˜èœ, «ïK™ 𣘈î Cô˜. ªê¡¬ù-J™ ﮬè îƒ-A-»œ÷ ï†êˆ- F ó «ý£†- ì - ½ ‚° ï®- è ˜

Ü®‚- è ® ªê™- õ £- ó £‹. ܃°œ÷ T‹-I™ Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ- õ £˜- è - ÷ £‹. ÜŠ-«ð£¶ Üõ˜-è-¬÷Š 𣘈î Cô˜, ‘âƒ- è À‚- ° œ÷ è£î«ô Þ™-¬ô¡Â ªê£™-L†´, ÞŠð® è†-®ò - ¬ - í„-²‚ - A†´ FK-òø£ƒ- è «÷’ â¡Á õ£Œ- M †´ ¹ô‹- H - ù £˜- è - ÷ £‹. êe- ð ˆ- F ™ å¼-õ˜, ï®-è-K-ì‹ Þ¶-ðŸP «ïó®- ò £- è «õ «è † - ´ - M† - ì £ ˜ . Ü CKˆ- î - ð ® ðF- ô - O ˆî ï®-è˜, ‘ªó‡-´-«ð-¬ó-»‹ ܃è ñ†-´‹- 𣘈-bƒ-è÷£? ޡ‹ cƒè 𣘂-è£î Þìˆ-¶ô â™-ô£‹ ²ˆ-FA - †´ Þ¼‚-«è£«ñ, ܪî™- ô £‹ àƒ- è À‚° ªîKò£î£?’ â¡Á «è†´, õ£ò¬ì‚-è„ ªêŒ-¶-M†-죘.

î

I-N™ ‘ñ£õ†-ì‹’ â¡ø ªðò-K¡ ñŸ-ªø£¼ ªðò-K™ à¼- õ £- ° ‹ ðìˆ- F ™, ‘Þ¬÷ò î÷-ðF’ ï®-è-¼‚° ܊𣠫èó‚ì- K ™ ﮂ- A - ø £˜, ñ¬ô- ò £÷ ªñè£ v죘 ‘ô£™’. û¨†-®ƒ vð£†-®™ Üõ-ó¶ ïì-õ-®‚-¬èèœ Ü¬ù-õ-¬ó-»‹ Ý„-ê-K-òŠ-ð´ˆ-¶-A-ø-. Þš-õ-÷¾ ªðKò ܉-îv-¶-ì¡ õô‹ õ‰-î£-½‹, ðö-°‹ Mîˆ-F™ Üšõ-÷¾ âO-¬ñ-ò£è T Þ¼‚- A - ø £- ó £‹. êeO ðˆ-F™ Üõ-ó¶ 裆-CP èÀ‚° ìŠ- H ƒ «ðê A² A² ‚èœ


õ‹¹ ï®è¼‚° «ü£®ò£è î£ó£


«õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡-ù-«ð£¶, àì«ù «èó-÷£-M™ Þ¼‰¶ ªê¡¬ù‚° õ‰î Üõ˜, 裬ô-J™ Þ¼‰¶ ñ£¬ô õ¬ó &v죊- ð £è îI-N™ ìŠ-Hƒ «ðC Üêˆ- F - M †ì£-ó£‹. ñÁ-ï£-À‹ ÜŠ-ð-®«ò ïì‰î-. Ýù£™, ñˆF-ò£-ù«ñ Üõ-ó¶ ðE¬ò º®ˆ- ¶ M†-ì£-ó£‹. ‘Üìì£, â¡ù «õè‹. âš- õ - ÷ ¾ M«õ-è-ñ£ù «ð„²’ â¡Á Í‚-A¡ «ñ™ Mó™ ¬õˆ¶ Ý„-êK-òŠ-ð-´-A-ø¶, ðì‚ °¿. «è£L-¾† ï®è˜-èœ Cô˜, îI› ªîK‰- F - ¼ ‰î£½‹, îI›ï£†-´‚ è£-ó˜-

T

O P A² A² ‚èœ


è-÷£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹, ìŠ-Hƒ «ðê âš-õ-÷¾ Có-ñŠ -ð-´-A-ø£˜èœ â¡-ð¬î ìŠ-Hƒ õ†-ì£ó«ñ ÜP-»‹.

‘ªü

Œ Ýè£ê’ ï®-è˜ âš-õ÷«õ£ º†® «ñ£FŠ 𣘈-¶-M†-죘. áË, «è£L¾†-®™ Üõ-ó£™ º¡-‚° õó º®-ò-M™¬ô. àì«ù ªî½ƒ°‚° ªê¡-ø£˜. ܃° Ýó‹-ðè£-ôˆ-F™ æK¼ ðìƒ-èœ æ® ªõŸ-P ªðŸ-ø«î îMó, ÞŠ-«ð£¶ ܃-°‹ Üõ-¼‚° Þøƒ-°-º-è‹î£¡. ÞQ â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹ â¡Á «ò£Cˆî Üõ˜, ¬ìó‚û-Q™ ß´-ðì - ô - £‹ â¡Á b˜-ñ£Qˆ¶, å«ó «ïóˆ-F™ Þ¼ ðìƒ-è¬÷ Þò‚A ﮂè Ýó‹Hˆ- ¶ - M †- ì £˜. ‘ îI- ö ¡, îI›--´‚-è£-ó¡. ¬ìó‚-ì˜ «è.ð£ô- ê ‰- î ˜ Íô‹ CQ- ñ £¾‚° õ‰-«î¡. Üõ˜- âù‚° «ð˜ ªõ„- ê £˜.  ò£¼? â¡ Fø¬ñ â¡-ù¡Â GÏ-H„²‚ 裆-´-«õ¡’ â¡Á åš-ªõ£¼ «ñ¬ì-J-½‹ «ð²‹ Üõ˜, ¬ìó‚-û-Q™ â¡ù ¹¶¬ñ¬ò 裆- ì Š «ð£A- ø £˜ â¡Á 𣘊-«ð£‹.

‘ê

ñ‰î’ ï®-¬è‚° CQ-ñ£-M™ ﮈ¶ ê‹-ð£-F‚-°‹ ðí‹ «ð£î- M ™- ¬ ô- ò £‹. Üî- ù £™, Fù- º ‹ ãî£- õ ¶ å¼ è¬ì

FøŠ¹ Mö£ Ü™ô¶ ï¬è‚- è ¬ì æŠ-ð-Qƒ-AŸ-°„ ªê¡Á, ¬èG-¬øò 裲 𣘈¶ õ¼A- ø £˜. Þ¬î Üõ˜ àî- M - ò £- ÷ ˜- è O- ì ‹ Ãì ªê£™- õ ¶ Þ™¬ô- ò £‹. CQñ£ û¨†- ® ƒ Þ¼‰- ñ†-´«ñ àî-M-ò£-÷˜èÀ‚° ÜP-MŠ-ð£-ó£‹. ñŸ-øð - ® î¡ ªð˜- ê - ù ™ Mû- ò ƒ- è ¬÷ ò£K-ì-º‹ Üõ˜ ðA˜‰-¶ªè£œ-÷‚ Ã죶 â¡Á, ‘Cˆ¶’ ï®-è-K-ì‹ Þ¼‰¶ àˆ-î-ó¾ õ‰¶œ- ÷ - î £‹. è£ó- í ‹, ﮬè Fù-º‹ â‰-ªî‰î Mö£‚èÀ‚-°„ ªê¡Á, âˆ-î¬ù ôèóƒ- è ¬÷ «ê˜‚- A - ø £˜ â¡Á, Ãì«õ Þ¼‰¶ à÷¾ 𣘈¶ ªê£™L, è¬ì-C-J™ õ¼-ñ£ù õK ÜF-è£-K-èœ èî-¬õˆ î†-´õ£˜-èœ â¡ø ðò‹- è£óí-ñ£‹.

å

¼- è £- ô ˆ- F ™ ‘¹¶¬ñ Þò‚°-ï˜ è‹ ï®-蘒, î¡ ðìˆ-¶‚è£ù Ý®-û-‚° «èó-÷£-M™ Þ¼‰î õ‰î ‘î£ó£’ ï®-¬è-¬òŠ 𣘈-¶-M†´, ‘Þ‰î ªð£‡-µ‚° 臵 êKJ™¬ô’ â¡Á Gó£-è-Kˆ-¶-M†ì£-ó£‹. Hø° Üõ¬ó â‰-îŠ ðìˆ- ¶ ‚- ° ‹ Üõ˜ ܬö‚- è M™¬ô. Ýù£™, ‘î£ó£’ ﮬè

õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

9


î I - N - ½ ‹ , ªî½ƒ- A - ½ ‹ â‰î Ü÷-¾‚° à„-êˆ¬î ªî£†-´œ-÷£˜ â¡ð¶ ð£ñó óC- è ˜èÀ‚-°‚ Ãì ªîK»‹. GŸè. ÞŠ-«ð£¶ ‘¹¶¬ñ Þò‚-°ï - ˜ è‹ ï®-蘒, è¬î- J ™- ô £î å¼ è¬î¬ò â¿F, Ü ‘v«ì£K vAg¡-H«÷ ìò-ô£‚ ¬ìó‚-û¡’ â¡Á ¹¶- ¬ ñ- ò £ù î¬ôŠ¹ ¬õˆ¶, ðìŠ-H® - Š-¬ð-»‹ Ýó‹Hˆ- ¶ - M †- ì £˜. ÞF™ Üõ˜ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ å¼ Þ÷‹ ﮬè, ÜŠ-ð-®«ò è£î™ «î£™M ¹è› ‘î£ó£’ ê£ò-L™ Þ ¼ ‚ - A- ø £˜. C ¡ ù õò- F ™ ‘î£ó£’ âŠ-ð® Þ¼‰-ó£ ÜŠð-®«ò Üõ¬ó ïè™ â´ˆ-î¬ - îŠ «ð£™ ܉î Þ÷‹ ﮬè Þ¼Šð¬î àîM Þò‚-°ï - ˜ å¼-õK - ì - ‹ ²†- ® ‚- è £†- ® - ò - « ð£¶, ‘Üì... Üõ¬ó ñ£F- K - î £¡ Þ¼‚- è £¼ƒè?’ â¡Á ¹F-î£è Ý„-êK - ò - Šð†-죘.

‘û

W’ èõ˜„C ï®¬è ²ò ê - K - ¬î â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aò Hø° Cô ñ˜ñ «ð£¡-èœ õ‰î-. ‘ò£¬óŠ-ðŸP â¿-î«ø?’ â¡Á «è†´ ï„-ê-K‚-Aø£˜-è÷ - £‹. ÜîŸ-ªè™-ô£‹ ðòŠð-ì£î ﮬè, ‘â¡ õ£›‚-¬èJô  ð†ì èw-ìƒ-è¬ - ÷-»‹,

10 õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

CQ-ñ£-¾‚° õ‰î Hø°  ê‰-F„ê «ê£î-¬ù-è-¬÷-»‹ â‰î ð£ê£ƒ-°‹ Þ™-ô£ñ ªê£™-L - J - ¼ ‚- « è¡. Þ¶ ò£¬ó- » ‹ °PŠ- H †´ ªê£™- ½ ‹ ¹ˆ- î èñ£ Þ¼‚- è £¶. å¼ ï®¬è, ò£«ó£ì Ýî- ó - ¾ ‹ Þ™- ô £ñ CQ-ñ£-¾‚° õ‰¶ èw-ìŠ-ð†´, îù‚° õ‰î â™ô£ «ê£î¬ù-è-¬÷-»‹ âŠ-ð® A‚-A†´ ê£î¬ù ð¬ì„꣜¡Â ªê£™ø ¹ˆ- î - è ñ£ Þ¼‚-°‹.  â¿F º®‚-A-ø¶‚-°œ÷ Ü¿¶, Ü¿¶ è‡a«ó õˆ-FŠ-«ð£„² ªîK-»ñ£?’ â¡Á, ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èO-ì‹ ªê£™L Ü¿- î £- ó £‹ ﮬè. Þ‰îŠ ¹ˆ-î-è‹ îI›, ݃-A-ô‹, ñ¬ô-ò£-÷‹ ÝAò ªñ£N-èO™ HK‡† ªêŒ-òŠ-ð†´ Þ¼‚-A-ø-.

î

¡ Hø‰-î-ï£-O™ ‘ê¬ì-ò£¡’ ðìˆ-F¡ Ý®-«ò£¬õ ªõOJì ê‹-ñ-Fˆ-¶œ÷ ÅŠ-ð˜ v죘, Ü´ˆî ðìˆ-F¡ û¨†®ƒ¬è àì«ù ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Á ªê£™-L-M†-ì£-ó£‹. Ü¬î ‘°ñ£ó’ Þò‚-°-ï˜ ¬ìó‚-û¡ ªêŒ-õ£ó£? Ü™-ô¶ ‘Hó-ñ£‡ì’ Þò‚-°-ï˜ à¼-õ£‚°- õ £ó£ â¡- ð ¶ ðŸP ÅŠ- ð ˜ v죘 b˜-ñ£-Q‚-èM - ™-¬ô-ò£‹. ÞîŸ- A - ¬ ì«ò, ñŸø ªñ£NŠ ðìˆ-F™ ﮂè õ‰î ܬöŠ¹

T

A²A


T

O P A²‚èœ

ðŸP â‰î º®-¾‹ ªê£™-ô£-ñ™ Þ¼‚-Aø - £-ó£‹. ªï¼‚-èñ - £ù CôK- ì ‹, ‘ê¬ì- ò £¡ ðìˆ- ¶ ‚° óC- è ˜- è œ A†ì G¬øò âF˜ð£˜Š¹ Þ¼‚°. Üõƒ- è ¬÷ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆ-F†ì£ «ð£¶‹’ â¡Á ªê£¡ù£-ó£‹. Üî-ù£™, ð숬î åš-ªõ£¼ ܃-°-ô-ñ£è 𣘈¶Š 𣘈¶ ªê¶‚-A‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹.

ñ

¬ô-ò£÷ õó¾ ‘Iˆó’ ﮬè, Cô îI›Š ðìƒ-èO™ ﮈ-. æó-÷¾ Üö° Þ¼‰¶‹, Fø¬ñ Þ¼‰-¶‹, èõ˜„C 裆-ì£î è£ó-íˆ- ò£¼«ñ Üõ-¬ó‚ è‡-´-ªè£œ-÷M™¬ô. ªï£‰-¶-«ð£ù Üõ˜, «èó- ÷ £- ¾ ‚«è æ®- M †- ì £˜. Üõ¬ó «î®Š-H-®ˆ¶, ‘e†-ð‡E- ò - ¶ ‹ Fƒ‚- ð ‡- E - ò - ¶ ‹’ â¡ø ªð£¼œ ªè£‡ì îI›Š ðìˆ-F™ ï®‚è ¬õˆ-î-ù˜. Cô -èœ ñ†-´«ñ ﮈî Üõ˜, F¯-ªó¡Á ܾ†-«ì£˜ û¨†®ƒ-A™ Þ¼‰¶ æ®-M†-ì£-ó£‹. â¡ù è£ó-í‹ â¡Á ªîK-ò£î G¬ô-J™ ðî-Pò ðì‚-°¿, ⃰ «î®- » ‹ ﮬè A¬ì‚- è - M ™¬ô- ò £‹. Hø° Þò‚- ° - ï - ¼ ‹, ï®-è¼ - ñ - £ù ‘I™‚ Ýù‰ˆ’ Mê£Kˆ- î - « ð£¶, ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ ‘ô£™’ ï®-è-¼-ì¡ ï®Š-ð-îŸ-è£è ܉î ﮬè æ®-ò¶ ªîK-ò-õ‰-


T

O P A² A² ‚èœ

î-. ‘è îŠð£ â¶-¾‹ ªî£‰-î-ó¾ ªè£´‚-è¬ô. âƒè ðì‹ H®‚-è-ô¡ù£, ªê£™-L†´ «ð£J-¼‚-è-ô£‹. ÞŠ-𮠪꣙-ô£-ñ-ªè£œ-÷£ñ è‹-Hò c†-®†´ «ð£ø¶ â‰î á¼ Gò£- ò «ñ£ ªîK- ò ¬ô’ â¡Á ¹ô‹-¹-A-ø£˜ ‘I™‚’.

î

I› e®- ò £- M ™ î¡- ¬ ùŠðŸP 裡†-ó-õ˜-R-ò£è ⿶- ð - õ ˜- è œ ò£˜, ò£˜ â¡ø Lv†-¬ì‚ «è†-®¼ - ‚-Aø - £-ó£‹ ‘ÜÂwè’ ï®¬è. «ñ½‹, ‘ªê臆 «õ˜™†’ Kh-²‚-°Š Hø° «è£L- ¾ †- ® ¡ Ýî- ó ¾ îù‚° «î¬õŠ-ð-죶 â¡Á è¼- F ò Üõ˜, î¡ ªê£‰î õ£›‚¬è ñŸ-Á‹ è£î™, óè-Cò F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø õî‰-Fè - ¬÷ è‡- ì - ð ® ðóŠ- ¹ ‹ ïð˜- è œ ò£˜, ò£˜ â¡- ð ¬î ÜP‰- ¶ ªè£œ- À ‹ Ýõ- L ™, Ýî£- ó -̘-õ-ñ£ù Lv†-¬ì‚ «è†-´œ-÷£-ó£‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ vóšò£ ªó†®, ð£˜H «ê£Šó£, «ýñôî£, ÏH Üyñˆ ÝA«ò£ ¼‚°‹ Þ ‰ î „ ª ê Œ F è À ‚ -° ‹ ªî£ì˜H™¬ô)

& ñ£ò¡


®.Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ

‘«ó£‹ ïè- ó ‹ bŠ- H ®ˆ¶ âK‰-î-«ð£¶, c«ó£ ñ¡-ù¡ H®™ õ£Cˆ-’ â¡Á ªê£™- A - ø £˜- è «÷! Þ¶ H®¬ô Üõ-ñFŠ-ðî£? Ü™-ô¶ ñ¡ù¬ù Üõ-ñ-FŠ-ðî£? & º.ó£. ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹. ܉î Å› G-¬ô-J™ c«ó£ ñ¡ù¡ â‰î ñù-G¬ ô J ™

â‰î ‚° ¼ ï ° ‚ Þò ‹ ù £ ë ê Þ¬ ? ¶ ø A Þ¼‚


Þ¼‰- â¡Á ªîK-ò-M™¬ô.  ܉î Þìˆ-F-«ô«ò Þ™-ô£î ð†-êˆ-F™, Þ¶-ðŸP â¡ù 輈¶ ªê£™-õ¶? àƒ-èÀ-¬ìò G¬ø-«õ-ø£î ݬê â¡ù? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. Fø-¬ñ-ò£ù å¼ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-ù£è ñ‚-èœ ñù-F™ G¬ô‚è «õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠ-ð†-«ì¡. ܶ G¬ø-«õP M†-ì¶. Cø‰î Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-¹‚-è£è ñˆ-Fò, ñ£Gô M¼-¶è - œ õ£ƒè ݬêŠ-ð-´-A-«ø¡. ܶ Þ¡-‹ G¬ø-«õ-ø-M™¬ô. Ýù£™, M¬ó-M™ G¬ø-«õ-Á‹ â¡Á ï‹-¹-A-«ø¡. å¼ ªñ†´ ªè£´ˆ¶, ÜîŸ-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£ù ð£ì™ ⿶‹ «ð£†® ïìˆF, Fø-¬ñ-ò£ù ð£ì-ô£-C-K-ò¬ó «î˜¾ ªêŒ-»‹ â‡-í‹ à‡ì£? & ÝF-«è-ê-õ¡, F¼Š-ðˆ-ɘ. Üì, ï™ô ä®-ò£-õ£è Þ¼‚-A-ø«î. M¬ó-M™ àƒ-èœ â‡-투î G¬ø-«õŸø ºòŸ-C‚-A-«ø¡. Þ¬ê-»ô - A - ™ ê£Fˆî Hø° cƒ-èœ èŸ-Á‚-ªè£‡ì ð£ì‹ â¡ù? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡ «ñ´. è®- ù - ñ £è à¬ö‚è «õ‡- ´ ‹. ÜF- ½ ‹, å¿‚- è - ñ £è à¬ö‚è «õ‡-´‹. à‡-¬ñ-ò£è à¬öˆ- ñ†-´«ñ ñFŠ¹ A¬ì‚-°‹. èì-¾-O¡ Þî-òˆ-¶‚° Iè ªï¼‚-è-ñ£è Þ¼‰¶ ï‹-ñ£™ Þòƒè º®-»‹. Þ¬îˆ- CQ-ñ£-¾‚° õ‰î Hø°  èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. àƒ-è÷ - £™ ¬èMì º®-ò£î ªê¡-®ª - ñ¡† â¡ù? & è™-ò£E è«í-ê¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ÜŠ-ð® °PŠ-H†-´„ ªê£™-½‹-ð® â¶-¾‹ Þ™¬ô. â¡ èù-¾‚-è¡Q v«óò£ «è£û¬ô «ïK™ ê‰-F‚è ݬê. îò-¾-ªêŒ¶ G¬ø-«õŸ-Á-i˜-è÷£? & ñ«èw, ñ¶¬ó. â¡-ù¶, v«óò£ «è£û™ àƒ-èœ èù-¾‚-è¡-Qò£? õ£š. î°‰î ê‰--ð‹ õ¼‹-«ð£¶, Üõ¬ó cƒ-èœ «ïK™ ê‰-F‚è-ô£‹.


ò£ó£-õ¶ å¼ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-K¡ ®Î¬ù 裊-H-ò-®ˆ¶ Þ¬êò-¬ñ‚è G¬ùˆ-, àƒ-èœ ê£Œv ò£˜? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. ‘ñŸ-ø-õ˜-èO¡ Þ¬ê¬ò 裊-H-ò-®‚-è«õ Ã죶’ â¡ø ªè£œ¬è ªè£‡ì â¡-Q-ìñ£ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ «èœM «è†-A-l˜-èœ. à‡-¬ñ-J-«ô«ò àƒ-èœ «èœM â¡ ñù-¬îŠ ð£Fˆ¶ M†-ì¶ èF-«ó-ê¡. Þ¡-¬øò Þò‚-°-ï˜-èO™, ò£¼‚° ÜFè Þ¬ê ë£ù‹ Þ¼‚-A-ø¶? & ðˆñ£ óM, ÝŸ-裴. ï™ô Þ¬ê¬ò óC‚-°‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ Þ¬ê ë£ù‹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ ⡠輈¶. âˆ-î-¬ù«ò£ Þò‚-°-ï˜-èœ Þ¼‰-î£-½‹, cƒ-èœ «è†-ì-îŸ-è£è ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡ø£™, ºî-L™ Hó¹ ê£ô-ñ¡, Hø° ²Y‰-F-ó¬ù °PŠ-H-´«õ¡. õê-Fò - Ÿø °ö‰-¬î-èÀ‹ Þ¬ê ðJô «õ‡-´‹ â¡ø ï™ô â‡-íˆ-F™, Þ¬êŠ-ðœO ªî£ìƒ-°‹ F†-ì‹ à‡ì£? & Cˆó£ è«íw, 裬ó‚-°®. â¡ âF˜-è£ôˆ F†-ì«ñ Þ¶-. Þ¬ê Þõ˜-èÀ‚° ñ†-´‹- ªê£‰-î‹ â¡ø G¬ô¬ò ñ£Ÿø «õ‡-´‹. ܶ, ݘ-õ-ºœ÷ ܬù-õ-¼‚-°‹ î¬ì-J¡P, ð¿-F¡P A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ ªè£‡-ì-õ¡ . M¬ó-M™ ªê¡-¬ù-J™ Þ¬êŠ-ðœO ªî£ìƒ-°-«õ¡. â‹.âv.Mv-õï - £-î - ì - ¡ ެ퉶 Þ¬÷-òó- £ü£ Þ¬êò-¬ñˆ-î¶ «ð£™, cƒ-èœ ò£¼-ì¡ Þ¬í‰¶ Þ¬êò-¬ñ‚è M¼‹-¹-A-l˜-èœ? & ªüò‰F, «è£ò-ºˆ-ɘ. ÞF-ªô¡ù ê‰-«î-è‹? Þ¬ê-ë£Q Þ¬÷-ò-ó£-ü£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ Þ¬ê-ò-¬ñ‚è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-, ܬî-Mì ªðKò ð£‚-A-ò‹ «õªø¡ù Þ¼‚è º®-»‹!

«èœMè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ

õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004

(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

15


“Þ

‰- î Š ðìˆ- F ™ «õ¬ô ªêŒî ÜÂ-ð-õ‹ ²è-ñ£ù ²¬ñ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. ãªù-Q™ Í¡Á ñ¬ô-è¬÷‚ èì‰-¶- ðìŠ-H-®Š¹ ïìˆ-F« - ù£‹.....’’ â¡Á àŸ-ê£-èñ - £è ªê™õ-ó£-è-õ¡ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£-A-J-¼‚-°‹ ‘Þó‡-죋 àô-è‹’ °Pˆ¶ «ðê Ýó‹H‚- A - ø £˜ Üî¡ åOŠ- ð - F - õ £- ÷ - ó £ù ó£‹T. ‘‘ܶ 𣘂è Üö-è£è Þ¼‰-î£-½‹ Ýðˆ-î£ù ñ¬ôŠ ð°F. ܃° ðìŠH-®Š¹ ïìˆî ñù àÁ-F-»‹ ðJŸ-C-»‹ «õ‡- ´ ‹. à‡- ¬ ñ- J ™ ܃° ðì‹ H®ˆ-î¶ êõ£-ô£ù ÜÂ-ð-õ‹. ðìˆ-F¡ ªð¼‹ ð°F ów-ò£-M™ àœ÷ ü£˜-Tò£ ñ£G- ô ˆ- F ™ ïì‰- î ¶. ܉- î Š ð°- F ¬ò «î˜¾ ªêŒò è£ó-í‹ Ü¶ 18‹ ËŸ-ø£‡®¡ ܬì-ò£-÷-ñ£è ÞŠ-«ð£-¶‹ Fè›-õ¶-. -èœ ðìŠ-H-®Š¹ ïìˆ-Fò ½ â¡-Aø ܉î ñ¬ô Aó£-ñˆ-F™ 10 ݇-èœ, 10 ªð‡-èœ, 10 CÁ-õ˜-èœ, 20 i´-èœ, 50 ñ£´-èœ, 100 °F-¬ó-èœ- ªñ£ˆîº‹. ݘò£, ÜÂw- è £- M ¡ ðƒ- è OŠ¹ ÞF™ ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. Þ¶ ê‹-H-ó-î£-ò-ñ£ù õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. ñù-F™ Þ¼‰¶ ªê£™-A«ø¡. ܉-î-÷-¾‚° Üõ˜-èÀ-¬ìò à¬öŠ¹‹, åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ ⡬ù ñ¬ô‚è ¬õˆ-î¶. ¼C- ò £ù ꣊- ð £´ Þ™¬ô. ²ˆ- î - ñ £ù Þì‹ Þ™¬ô. Ýù£™, -èœ å¼ v죘

16 õ‡íˆF¬ó 02-12-2013


10

Ý‡èœ ªð‡èœ CÁõ˜èœ...


â¡-ð¬î ñø‰¶ åˆ-¶-¬öŠ¹ ªè£´ˆ--èœ. Þ¡-‹ Üõ˜è¬÷Š ¹è›‰¶ ªê£™-õ-î£è Þ¼‰- Üõ˜-è¬÷ˆ îMó Hø ï®-è˜-èœ ï®ˆ-F-¼‰- Þ‰-î-÷-¾‚° åˆ-¶-¬öŠ¹ Þ¼‰F- ¼ ‚- è £¶.  åOŠ- ð - F ¾ ð‡-Eò ðìƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ òˆî è¬îèœ â¡- ð - î £™ è¬î‚- è - ÷ ‹ õø†-Cò - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Þ‰-îŠ ðì‹ ç«ð¡-ìR è¬î â¡- ð - î £™ èô˜- ç - ¹ ™- ô £è ðì-ñ£‚è º®‰-î¶. Ü«î êñ-ò‹ õö‚-è-ñ£ù 2«èM, 3«èM M÷‚- ° - è ¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-î£-ñ™ è™-ò£í i´è¬÷ Üôƒ- è - K ‚- ° ‹ YK- ò ™ M÷‚- ° - è ¬÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F «ù¡. Þò‚-°-ï˜ ªê™-õ-ó£-èõ-‹ ï£Â‹ å«ó ܬô-õ-K¬ê-J™ C‰-F‚è‚ Ã®-ò-õ˜-èœ â¡-ð- ²î‰-F-ó-ñ£è «õ¬ô ªêŒò º®‰-î¶. Ü´ˆ¶ ªüò‹ ó£ü£ Þò‚- è ˆ- F ™ ªüò‹ óM ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ «õ¬ô ªêŒò åŠ-¹‚ ªè£‡´œ-«÷¡...’’ â¡-A-ø£˜ ó£‹T.

& âv

18 õ‡íˆF¬ó 02-12-2013


F

ù‹ ê ˜ Mñ

K™-ô˜ ðì óC- è ˜- è À‚è£- è «õ ªõOõ‰- ¶ œ÷ ðì‹ Þ¶. è¬î â¿-¶õ-¶- ï£ò-è¡ Ü«ê£‚ ªê™õ-  ‚° ªî£N™. å¼ è†-ìˆ-F™ î¡Â-¬ìò ÜŠð£ ï£ê˜ õCˆî i´ ï£ò-è - ‚° A¬ì‚-Aø - ¶. ܉î i†®™ ï£ê˜ õ¬ó‰î æMòƒ-èœ ï£ò-è-‚° Ý„-ê˜-òˆ-¬î-»‹ ÜF˜„-C¬ò-»‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. æM-òˆ-F™ î¡ è£î-L-J¡ ñóí æM-òˆ-¬î‚ 致 ÜF-¼‹ ï£ò-è¡ è£î-L-J¡ MF¬ò ñ£Ÿø G¬ù‚-A-ø£˜. ï£ò-è-Q¡ ºòŸC ªõŸ-Pò£, «î£™-Mò£ â¡-𶠂¬÷ñ£‚v. ܫꣂ ªê™-õ¡ å¡ «ñ¡ ݘ-I-ò£è Üêˆ- ¶ - A - ø £˜. ê…Cî£ ªû†-®‚° ÞF™ ªðKò «ó£™ â ¡ - ð - î £ ™ º®‰-î-÷-¾‚° «ð£ó£-®-J-¼‚-A-ø£˜. ï£ê˜, âv.«ü.Řò£- M ¡ ﮊ¹ è„-

£ ô M™

C- î ‹. ê‰- « î£w ï£ó£ò-E¡ Þ¬ê-»‹, bð‚-°-ñ£˜ ðF-J¡ åOŠð-F-¾‹ ðìˆ-¶‚° ðô‹. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è ðì‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡Aø ºòŸ-C‚-è£-è«õ Þò‚°-ï˜ bð¬ù ð£ó£†ì-ô£‹.

õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

19


ÜÂû£

Üêˆîˆ îò£ó£Aø£˜


‘ð

†-®-ù‹’, ‘ñî-ó£v’, ‘ªñ†ó£v’ â¡Á ¹öƒA õ‰î¬î ‘ªê¡¬ù’ â¡Á ñ£Ÿ-Pù£˜-èœ. âˆ-î¬ù «ð˜ ‘ªê¡¬ù’ â¡Á à„- ê - K ‚- A ø£˜-èœ? Þ¡-ùº - ‹ ‘ªñ†-ó£v’ â¡-ð-¬î«ò ñø‚-è-M™¬ô àî´-èœ. Þ¶-«ð£™ G¬øò àî£-óíƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™,  õó-ô£Ÿ¬ø Ý󣌄C ªêŒ-õî - Ÿ° õóM™¬ô. Hø° â¡- ù -õ£‹? Hó-ð-ô-ñ£ù q«ó£-J¡-èœ õ÷˜‰î H¡, îƒ- è À‚° ó£C êK-J™¬ô â¡Á ªðò¬ó ñ£Ÿ- P ‚- ª 補- õ ¶ õö‚- è - ñ £ù õö‚- è ‹. ÜŠ- ð ® ¹¶Š-ªð-ò-¼‚° ñ£P-ù£-½‹, Üõ˜-è÷ - ¶ ð¬öò ªðò-¬ó«ò e®ò£-¾‹, óC-è˜-èÀ‹ ë£ð-èˆ-F™ ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. Þ¶, ªðò˜ ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡ì Cô ï®-è˜, ï®-¬è-èœ, Þò‚-°-ï˜-èÀ‚° ªêñ î¬ô-õL - ò - £è Þ¼‚-°‹. êK, â Þš-õ÷ - ¾ M÷‚èƒ- è œ â¡Á «è†- A - l ˜- è ÷£? ï®-¬è-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-è«÷, Üõ˜èÀ‚° ªð£¿¶ «ð£è- M ™¬ô â¡-ø£™, îƒ-èœ ªðò¬ó ñ£Ÿ-PM - †ì- î £è ÜP- M Š- 𠣘- è œ. àì«ù


Üõ˜-èÀ‚° ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ-¹èœ °M-»‹ â¡Á ï‹-H‚¬è. ÞŠ-ð-®ˆ- ï‹-H‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜, êe-ðˆ-F™ î¡ ªðò¬ó ‘ÜÂû£’ â¡Á ñ£Ÿ-P‚ªè£‡ì ²«ùù£.

‘è£î-L™ M¿‰-«î¡’ «ïóˆ- F ™, q«ó£ ï°- ½ - ì ¡ «ê˜ˆ¶ A²- A - ² ‚- è Š- ð †- ì £˜. ‘ﮊ¹ õ󣶒 â¡Á ªê£™-ôŠð†- ì - õ ˜, Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ õ‰î ‘õ‹-ê‹’, ‘ò£¶-ñ£A’ ðìƒ-èO™ CøŠ-ð£ù ﮊ¬ð ªõOŠ-ð-´ˆF-ù£˜. Y ó£ñ-ê£I Üõ¬ó õ‡íˆF¬ó

22

02-12-2013

ñ£Ÿ- P ‚- è £†ì êð- î ‹ ªêŒ¶, ‘c˜Š- ð - ø ¬õ’ ðìˆ- F ™ ÜŸ- ¹ - î ñ£ù «èó‚-ì-¬ó‚ ªè£´ˆ-. ܬî ð¿- F ™- ô £- ñ ™ ªêŒî ²«ùù£, î¡- ù £™ âŠ- ð - ® Šð†ì «èó‚-ì-K-½‹ Üêˆî º®»‹ â¡Á GÏ-Hˆ-. ÞŠ-«ð£¶ ÿ裉ˆ «ü£®-ò£è ‘ï‹-H-ò£˜’


â¡ø ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. Üxñ- ½ - ì ¡ ï®ˆî ‘èF˜- « õ™’ ðìˆ- F ¡ èF â¡- ù - ª õ¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ‘ï‹-H-ò£˜’ ðìˆ-F™ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ²«ùù£, ò£¼¬ìò Ý«ô£-ê-¬ù-¬ò‚ «è†´ î¡ ªðò¬ó ñ£Ÿ-P-ù£˜ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. «è.ݘ.Müò£-M¡ îƒ-¬è-»‹, ï®-¬è-»ñ - £ù

«è.ݘ.ê£Mˆ-F-K-J¡ ñèœ-èœ ó£è-²î£, ÜÂû£. å¼ è£ôˆ-F™ Þ¼-õ¼ - «ñ ï®-¬è-èœ-. ÜÂû£-¾‚° F¼-ñ-í-ñ£A, CQ-ñ£¾‚° º¿‚°Š «ð£†´M†-죘. ñ‚-èœ ñù-F™ ‘²«ùù£’ â¡ø ªðò-K™ c‚-è-ñø G¬ø‰-F-¼‚-°‹

²«ùù£, ‘ÜÂû£’ â¡Á ¹¶Š-ªð-ò-¼‚° ñ£P»œ- ÷ £˜. «ü£F- ì - K - ì ‹ «è†ì Hø- ° - î £¡ ªðò˜ ñ£Ÿ-Á‹ â‡-í‹ ãŸð†- ì ¶ â¡Á °PŠ- H †´œ÷ Üõ˜, ù MîM-î-ñ£ù «ð£v-èO™ «ð£†«ì£ â´ˆ¶ e®-ò£¾‚° ÜŠ-¹-A-ø£˜. ²«ù-ù£-õ£è Þ¼‰¶

ªüJˆî Üõ˜, ÜÂ- û £- õ £è ñ£Pò Hø-°‹ ªüJ‚è «õ‡´‹.

& «îõ-ó£x


ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

ðì‹ à¼- õ £- A ò Mîˆ- ¬ î‚ ‘ò£˜’°Pˆ¶ Þ‰î õ£ó- º ‹ ªî£ì˜- A - ø £˜

Þò‚-°-ï-¼‹ ï®-è-¼-ñ£ù ‘ò£˜’ è‡-í¡. ‘‘- è œ æ†- ì ™ õó- « õŸ¹ ܬø- J ™ ¸¬ö‰- î - ¶ ‹ îò£KŠ-ð£-÷˜ «è£¬õ ñE âƒ-è-¬÷Š 𣘈-î-¶‹ ⿉¶ õ‰-. ‘꣘... Þó£ñ ï£ó£-òí - ¡ ꣘ ðìˆ-¶‚-è£è ªðƒ-èÙ - K - ™ Þ¼‰¶ å¼ ¬ðò¡ ﮂè õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. «ð¼ ܘ-ü§¡. àƒ-èœ ðìˆ-F™ ܉-îŠ ¬ðò-‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´ƒ-è-«÷¡. Üõ-‚° å¼ ¬ôçŠ A¬ì‚-°‹’ â¡-ø£˜. -èÀ‹ q«ó£ A¬ì‚-è£î Å›-G-¬ô-J™ Þ¼‰-î- àì«ù ܘ-ü§¬ù èI† ªêŒ-«î£‹. ó£«üw «è†ì ê‹-ð-÷ˆ-F™ 10&™ å¼ ðƒ° Ãì ܘ-ü§-‚° ªè£´‚-è-M™¬ô. ªüŒ-êƒ-è˜, «ê£ñ-ò£-ü§½, ªüòCˆó£, ªê‰-F™ à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù «ð˜ ﮈ--èœ. Hó-ðô ï®-è˜-èœ ï®ˆî ܉-îŠ ðìˆ-F™ q«ó£¬õ Mì q«ó£-J¡ ïO-Qî - £¡ ÜFè ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-Aù - £˜. ó£ü-ó£-ü¡, A„-ê£v à†-ðì 5 «èñ-ó£-«ñ¡-èœ «õ¬ô ªêŒî£˜-èœ. ‘ò£˜’ ðìˆ- F ¡ ªî£ì‚è Mö£- M ™ IèŠ ªðKò Hó-ð-ô‹ èô‰¶ ªè£‡-죙 ðìˆ-¶‚° ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ì‚-°‹ â¡-Aø «ï£‚-èˆ-F™ óTQ ꣬ó ܬö‚-è-ô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ «ð£òv 裘- ì -  ‚° ï£Â‹  ꣼‹, T.«êè- ó ¡ ê£¼‹ ªê¡- « ø£‹. óTQ ꣬ó ܬö‚è è£ó-í‹ Üõ˜ â¡ e¶ ¬õˆ-F¼‰î Ü¡- ¹ - î £¡. ܶ- ñ †- ´ - ñ ™ô, ܉î ðì Mö£- ¾ ‚° º¡ óTQ ꣬ó â¡-  - ¬ ìò èM¬î ¹ˆ- î èˆ¬î ªõOJì ܬöˆ-F-¼‰-«î¡. Ý‹, ‘ò£˜’ ðì‹ Ýó‹-HŠ-ðî - Ÿ° º¡ Þó‡´ èM-¬îˆ ªî£°Š-¹èœ ªõO-J†-«ì¡. ܉î Mö£¾‚-°‹ óTQ ꣬ó-ˆî£¡ CøŠ¹ M¼‰-F-ù-ó£è ܬöˆ«î¡. Üõ-¼‹ ñÁŠ¹ ªîKM‚- è £- ñ ™ G蛄- C - J ™

˜ £ ‰î ...

õ ü§¡ ˜

Ü


èô‰-¶-ªè£œ÷ åŠ-¹-î™ ªè£´ˆ- î £˜. Ü«î àŸ- ê £èˆ-F™ Üõ˜ ªðò¬ó ܬöŠH- î - N ™ Ü„- ê - ® ˆ- « î¡. ܉î Mö£- M ™, ñ¬ø‰î º¡- ù £œ ܬñ„-ê˜ è£O-ºˆ¶, àõ¬ñ‚ èM-ë˜ ²óî£, âv., ²è£-CQ, ªê‰-î£-ñ¬ó, «ñ£è¡, ªê÷‰-îó£ ¬èô£-ê‹, ð£ô°-ñ£-ó¡, ó£«üw, ñ£v-ì˜ ÿî˜ âù ãó£-÷-ñ£ù Hó-ð-ôƒ-èœ èô‰¶ ªè£‡-죘-èœ. çðƒ-û¡ º®‰-î-¶‹ ‘Cô «ïóƒ-èO™ Cô ñQ-î˜-蜒 ðì‹ vA-g-Qƒ ãŸ-𣴠ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‰-î¶. ð£óF ðFŠ-ð-è‹- ¹ˆ-îèˆ¬î ªõO-J†-ì¶. ¹ˆ-îè GÁ-õ-ùˆ-F-ì‹ â¡¬ù àõ-¬ñ‚ èM-ë˜ ²óî£ ÜP-º-è‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-. ¹ˆ-î-èˆ¬î ªõO-J†ì ð£óF ðFŠ-ð-èˆ-î£-K-ì‹ ðíˆ-¶‚° ðF™ Üõ˜-èœ ªõO-J†ì ܬùˆ¶ ¹ˆ-îè - ƒ-èO-½‹ å¼ Hó-F¬ò ê¡-ñ£-ùñ - £-èˆ îó-«õ‡-´‹ â¡-Aø Gð‰-î-¬ù-»-ì¡ ¹ˆ-îè ªõO-f†-®Ÿ° ê‹-ñ-Fˆ-«î¡. Ü«î«ð£™ ⡬ù ºî¡ ºî-ô£è ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ý«ô£-ê¬ù ªê£¡-ù¶ - ‹ ²ó-î£-. ‘àƒ-èœ «î£ŸøŠ ªð£L¾ ï¡-ø£è àœ-÷¶. cƒ-èœ ï®-è-ù£è õó-«õ‡-´‹’ â¡Á ê‰-F‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ ªê£™-õ£˜. Mö£- ¾ ‚- è £ù ܬöŠ- H - î › îò£- ó £- ù - ¶ ‹ óTQ ꣬ó ê‰- F ˆ¶ ܬöŠ- H - î › ªè£´‚- è „ ªê¡- « ø¡. ܬöŠ- H - î - ¬ öŠ ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ìõ - ˜, ‘â¡ù è‡-í¡... «îF¬ò â¡-Qì - ‹ «è†´ ÞÁ-Fò - £è àÁF ªêŒ-ò£-ñ™ ܬöŠ-Hî - › Ü„-ê® - ˆ-¶œ-k˜-èœ!  õ¼-õî - Ÿ° õ£ŒŠ¹ Iè‚ °¬ø¾ â¡Á ªê£™-õ¬ - î-Mì õó õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô’ â¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£-¶ î - £¡ â¡-¬ - ìò îõ¬ø à혉-«î¡. Ýù£™ Mö£ ïì‰î ów-ò¡ è™-„² - ó - ™ Üóƒ-èˆ-F™ óTQ ê£K¡ õ¼-¬è¬ò âF˜-𣘈¶ Æ-ì‹ è†-´‚° Üìƒ-è£-ñ™ õN‰-î¶. â¡-Â-¬ìò àœ-ñ-ù¶ ñ†-´‹ óTQ ꣘ Mö£-¾‚° õó-ñ£†-죘 â¡Á ªê£¡-ù¶. è¬ìC «ïóˆ-F™ è£O-ºˆ-¶-¾‹ õó-M™¬ô. Þó‡´ ªðKò Hó-ð-ôƒ-èœ õó£-î- ªì¡-û¡ â¡-¬ùˆ ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. ܶ â‹-TÝ - ˜ àì™-G¬ô êK-J™-ô£-ñ™ Þ¼‰î «ïó‹. Üõ˜ àì™ ïô‹ ªðø «õ‡-´‹ â¡Á ªê£™- õ - î Ÿ° ðF- ô £è

‘ò£˜’ è‡í¡


ðî†ìˆF™ Üõ- ¼ ‚° Ü…- ê L â¡Á ªê£™- L M†-«ì¡. ܉î Ü…-êL â¡ø õ£˜ˆ¬î ê¬ð-J™ ªðKò êô ê - ô - Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Hø° å¼-õ-N-ò£è ¹w-ð£…-êL, èM- î £…- ê L â¡Á êñ£- O ˆ«î¡. Mö£-¾‹ ÞQ«î º®‰-î¶. âù«õ, ‘ò£˜’ ðìˆ- ¶ ‚° óTQ ꣬ó ܬö‚- è - ô £‹ â¡Á «ð„² õ‰î«ð£¶ âù‚°œ îò‚-è‹ Þ¼‰-î¶. e‡-´‹ â‰î ºèˆ¬î ¬õˆ¶ Üõ¬ó ê‰-FŠ-ð¶ â¡Á î´-ñ£P ܬó ñù-¶-ì¡- Üõ˜ i†-´‚°œ ¸¬ö‰-«î¡. Ýù£™, «ñ¡ ñ‚-èœ «ñ¡ñ‚-èœ- â¡-𶠫ð£ô âƒ-è¬÷ Þ¡- º - è ˆ- ¶ - ì ¡ óTQ ꣘ õó-«õŸ-ø£˜. Üõ-K-ì‹, ‘Þõ˜- î £¡ â¡-  - ¬ ìò îò£KŠ-ð£-÷˜ . cƒ-èœ ï®ˆî ‘¬ðóM’ à†- ð ì ãó£- ÷ - ñ £ù ðìƒ- è O¡ MG- « ò£- è v- î ˜’ â¡Á ÜP-º-è‹ ªêŒ¶ ¬õˆ«î¡. Hø°, ‘cƒ-èœ ðì ̬ü‚° õó- « õ‡- ´ ‹’ â¡Á «õ‡- ´ «è£œ ¬õˆ-«î¡. ‘cƒ-èœ ªê£™-½‹ «îF-J™ ªõO-Θ ðìŠ-H-®Š-H™ Þ¼Š«ð¡’ â¡-Aø îè-õ-¬ô„ ªê£¡ù óTQ ꣘ ‘ò£˜ q«ó£?’ â¡Á «è†-죘. Ü ‘ܘ-ü§¡’ â¡-«ø£‹. ‘°† ꣌v’

â¡Á ªê£¡- ù - õ ˜, ‘âù‚- è £è cƒ- è œ 裈- F ¼‚è «õ‡-죋. ðìŠ-H® - Š¬ð Ýó‹-H» - ƒ-èœ. êñ-ò‹ õ£Œ‚-°‹«ð£¶  ðìŠ-H-®Š-¹ˆ î÷ˆ¶‚° õ‰¶ ê‰-F‚-A-«ø¡’ â¡ø£˜. Üõ- ó ¶ õ£˜ˆ¬î e¶ Þ¼‰î ï‹-H‚-¬è-J™ ܃-A¼ - ‰¶ ¹øŠ- ð †- « 죋. ðìŠ- H - ® Š- ¹ ‹ «õè- ñ £è ïì‰- î ¶. Ýù£™, Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‹ óTQ ꣼‚°‹ âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ ªî£ì˜¹ ãŸ-ð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡Á â¡ àœ-ñ-ù‹ ªê£™-L‚ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. Ü â¡-Â-¬ìò îò£- K Š- ð £- ÷ ˜- è œ- î £¡ ñE è†-®-ù£˜-èœ. ªð¼‹- ð - ° F ðìŠ- H - ® Š¹ º®‰î G¬ô-J™ ðìˆ-F¡ îò£KŠ-ð£-÷˜-è-÷£ù  ꣼‹ «êè- ó ¡ ê£¼‹ ‘‚¬÷- ñ £‚v 裆-C-J™ óTQ ªèv† «ó£L™ «î£¡- P - ù £™ ð숶‚° ï™ô æŠ-ðQ - ƒ A¬ì‚-°‹’ â¡Á îƒ-èœ ÜHŠ-Hó - £-òˆ-¬î„ ªê£¡ù£˜-èœ. îò‚-èˆ-¶-ì¡ e‡-´‹ Üõ˜ i†-®¡ èî-¬õˆ î†-®-«ù¡. èî¾ Fø‰-î¶. â¡Â-¬ìò «è£K‚-¬è¬ò óTQ ê£K- ì ‹ ªê£¡- « ù¡. ‘ è‡-®Š-ð£è ﮈ-¶ˆ î¼-A« - ø¡. Ýù£™,  ªê£™-½‹ «îFJ™ ðìŠ- H-®Š¬ð ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªüù«ó†- ì ˜ à†- ð ì ðìŠ


-H-®Š-¹‚è£ù ªðKò îì-¹ì - ™ ãŸ-ð£-´èœ «õ‡-죋. ܬø-J™ â¡ù I¡õêF A¬ì‚-Aø«î£ ܉î õêF¬ò ¬õˆ¶ ðìŠ-H® - Š¹ ïìˆ-F‚ ªè£œ-Àƒèœ’ â¡-ø£˜. ªê£¡ù õ£‚-°-Á-FJ¡- ð ® è£™- o † ªè£´ˆî óTQ ꣘ î¡-Â-¬ìò i†-®-«ô«ò ðìŠH-®Š¹ ïìˆî ÜÂ-ñF ÜOˆ-. ðìŠ-H-®Š-¹‚ °¿-M-ù-ó£™ ã.C. Þòƒ-è£-ñ™ «ð£ù¶ à†-ðì Cô Þ¬ì-Î-Á-èœ ãŸ-ð†-ìù. Ýù£™, óT-Q-꣘ ªð¼‰-î¡-¬ñ-»ì - ¡ ‘ï‹ Ý†-èœî£«ù... ðó- õ £- J ™¬ô.  êK- ª ꌶ ªè£œ- A - « ø¡’ â¡ø£˜. ÞF™ ªïA›¾ îó‚-Ã-®ò Þ¡-ªù£¼ îè-õ™, Üõ˜ i†-®¡ ̬ü ܬø-J½ - ‹ ðìŠH-®Š¹ ïìˆî ÜÂ-ñF ÜOˆ-î¶ -. ܉-î‚ è£†-C‚-°Š Hø° õó- « õŸ¹ ܬø- J ™ Ü´ˆî û£†. ý£L™ àœ÷ CPò «ñ¬ê-J™ ‘Fù-è-ó¡’ ï£O-î› ªêŒ- F - ¬ òŠ ð®Š- ð ¶ «ð£™ 裆C. ܉- î ‚ 裆- C ¬ò â´‚-°‹ «ð£¶ ºî-L™ ó T Q ê £ K ¡

¬è¬òˆ- ðì- ñ £‚- A - « ù£‹. Hø-°- ‘Fù-è-ó¡’ ªêŒ-Fˆ ÷-»‹ óTQ ꣬ó-»‹ ެ툶 û£† ¬õˆ-F-¼‰-«î¡. ðì‹ ªõO-ò£A ñ£ªð-¼‹ ªõŸP ܬì‰- î ¶. ªî½ƒ- A ™ ‘þù‹ þù‹ ðò‹ ðò‹’ â¡-Aø ªðò-K™ ªõO-ò£A ܃-°‹ ªõŸP è‡- ì ¶. Ü‰î ªõŸP ܘ-ü§-‚° ªî½ƒ-A™ ªðKò ñ£˜‚-ªè†¬ì à‡-죂-A-ò¶. ðìˆ-F¡ M÷‹-ð-óˆ¬î  ꣘ ܵ ܵ- õ £è óCˆ-¶„ ªêŒ-. ܘ-ü§-‚° ‘Ý‚-û¡ Aƒ’ â¡-Aø ð†-ìŠ ªðò¬ó õöƒA ºî¡ º¬øò£è 24 H† «ð£v- ì ˜ 冮- ù £˜. Ü«î- « 𣙠õ£Â- ò óˆ-¶‚° Hó-ñ£‡ì è† Ü¾†-´‹ ܉-îŠ ðìˆ-¶‚-°ˆî£¡ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶...’’ â¡Á GÁˆ-Fò ‘ò£˜’ è‡-í¡, Mò£ð£ó à„- ê ˆ- F ™ Þ¼‰î å¼ ªõœO Mö£ ï£ò- è ¡ î¡ è£™- o † ªï¼‚- è - ® ¬ò eP ï†-¹‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆî¬î Ü´ˆî õ£ó‹ M÷‚-°-A-ø£˜.

& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜


‰-Fò£ à†-ðì 180 -èO™ ªêò™-ð´ - ‹ «ô£ â¡ø M÷‹-ðó GÁ-õ-ùˆ-F™ ªì‚m-C-ò-ù£-è-¾‹, Þò‚-°-ï-ó£-è-¾‹ ðE-ò£Ÿ-P-ò-õ˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ó£ü£. ðô M÷‹-ðóŠ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ÜÂ-ðˆ-¬î‚ ªè£‡´ îIN™ «ïó-®-ò£è å¼ ð숬î Þò‚-A‚ ªè£‡-®¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘àJ˜-ªñ£N’. ‘ªê‹-ªñ£NŠ ̃-è£-M™ û¨†-®ƒ ïìˆ-F‚A†-®-¼‚-«è£‹. ¹¶-¬ñ-ò£ù ºòŸ-C-ò£è ̃裬õ„ ²ŸP å«ó û£†-®™ 5 GIì 裆-C¬ò ðì‹ H®‚-A-«ø£‹. ðˆ¶ ï£†-è-÷£è ïì‚-°¶. õó-º-®-»ñ£?’ â¡Á ܬöˆ- îò£-KŠ-ð£-÷˜ û‡-º-èŠ-H-Kò£. ªê¡-«ø£‹.

Þ


ñ¼è å

‹ ¶ ‹ ‰ À ä î˜è î½ Q £

- ¬ 艶 «èñ- ó £‚- è œ ̃è£-M™ ݃-裃«è ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼‰- î ù. å¼ vªì® «èñ- ó £¬õ «èñ-ó£-«ñ¡ °¼-«îš ²ñ‰¶ ªè£‡®- ¼ ‰- î £˜. q«ó£ ê˜- î £˜ü§‹, q«ó£- J ¡ W˜ˆ- F - » ‹ ̃- è £- M ¡ ꣬ô-J™ «ðC‚ ªè£‡«ì ï쉶 ªè£‡- ® - ¼ ‚è, °¼- « îš Üî¬ù ðF¾ ªêŒ¶ªè£‡«ì ï쉶 ªè£‡-®-¼‰-. Þò‚-°-ï˜ ó£ü£, ﮊ-ð-õ˜-èÀ‚° èªñ‡† ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì õ‰¶ ªè£‡®-¼‰-. ð£F Éó‹ èì‰-F¼ - ‰-èœ. Þ¡-  ‹ 2 GI- ì ‹ 裆C ªî£ìó «õ‡-´‹ ÜîŸ-°œ H¡-


«ù£‚A ï쉶 ªè£‡-®-¼‰î «èñ-ó£-«ñ¡ î´-ñ£P M¿‰-. àî-M-ò£-÷˜-èœ æ®-õ‰¶ Üõ¬ó-»‹, «èñ-ó£-¬õ-»‹ 裊-ð£ŸP-ù£˜-èœ. ºèˆ-F™ ãñ£Ÿ- ø - º ‹, è‡èO™ ï‹- H ‚- ¬ è- » - ñ £è õ‰¶ Üñ˜‰- ó£ü£. ‘Þš«÷£ èwìŠ- ð †´ Þ‰î Y¬ù â´‚- è µñ£?’ â¡-«ø£‹. ‘‘àƒè «èœM Gò£-ò-ñ£-ù-¶-. Ýù£, â¡«ù£ì ªè†ì °í‹, ñù-²ô 塬ø G¬ù„- C †- « ì¡ù£ Ü¬î ªêŒ¶ º®‚-Aø õ¬ó‚°‹ É‚- è ‹ õó£¶. q«ó£J-‚° è‡-𣘬õ A¬ì-ò£¶. Üõœ °¬ø-𣆬ì 弈-î˜ ²†- ® ‚- è £†- ® - M ì î¡ «õî¬ù¬ò î¡ e¶ Ü¡¹ ªè£‡ì q«ó£- M - ì ‹ Üõ˜ ªê£™ô «õ‡-´‹. å¼ Ìƒ-è£-M™ Þ¼-õ¼‹ ê‰-F‚è, ï쉶 ªè£‡«ì q«ó£- J ¡ î¡ èw- ì ƒ- è ¬÷ ªê£™ô... q«ó£ Üõ-À‚° î¡ù‹-H‚-¬è-¬ò»‹ ÝÁ-î-¬ô-»‹ ªê£™-A-ø£¡. Þ¬î ªó£‹ð C‹-H-÷£è è† û£† «ð£†´ â´ˆ¶ Mì-ô£‹. à현-C-è-ó-ñ£ù Þ‰î‚ è£†C òˆ- î - ñ £è Þ¼‚- è †- ´ «ñ â¡Á Þ‰î ºòŸC. Þ‰î å¼ Y‚- è £è èì‰î 9 - è ÷£ †¬ó ð‡-E‚-A†-®-¼‚-«è£‹. ãî£- õ ¶ 凵 ªê£îŠH g

30 õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

«ì‚ «ð£J†-®-¼‚°. õö‚-èñ£ q«ó£- J ¡ îõP M¿- õ £ƒè Ü™- ô ¶ ìò- ô £‚¬è M†- ´ - ¼ õ£ƒè. Þ‰î º¬ø «èñ-ó£-«ñ¡ M¿‰-¶†-죘...’’ â¡-ø£˜. ‘àJ˜-ªñ£N’Jô â¡ù ªê£™ô õ˜- l ƒè?’ â¡- ø £™ õ£ùˆ¬î «ï£‚A 𣘈-¶M - †´ ï‹ ð‚-è‹ F¼‹-¹A - ø - £˜. ‘‘ñQ-î˜èO™ Ý™ð£, d†ì£, è£ñ£, å«ñè£, ªì™-ì£Â 䉶 õ¬èò£ù °í£-F-ê-ò‹ ªè£‡-ì-õ˜èœ Þ¼‚- è £ƒè. Ý™ð£, î¡ï- ô ‹ è¼î£ ªð£¶- ï - ô - õ £F. d†ì£ ²ò-ï-ô-õ£F. è£ñ£, °öŠð-õ£F. å«ñè£, °ö‰-¬îˆ-î-ùñ£-ù-õ¡. ªì™ì£,  G¬ùˆ-î¬î ܬì-ò£-ñ™ Mì£î-õ¡. Þ‰î 5 «èó‚-ì˜-èÀ‹ å¼ ð£˜-¬õ-òŸø ªð‡-E¡ õ£›‚¬è- J ™ õ‰¶ «ð£A- ø £˜- è œ. Üõœ ò£¬ó êK-ò£-ù-õ¡ â¡Á âŠ-𮠫 ªêŒ-Aø - £œ â¡-ð¶ - î - £¡ è¬î. G¬øò Kꘄ²‚°Š Hø° ¸µ‚-èñ£ Þ‰î F¬ó‚-è-¬î¬ò à¼-õ£‚-A«ù¡...’’ ó£ü£ ªê£™-L‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹- « ð£«î ‘꣘, û£†- ´ ‚° «ð£è- ô £‹’ â¡Á àî- M - ò £- ÷ ˜ ܬö‚è ⿉¶ ªê¡-ø£˜ ó£ü£. q«ó£- ¾ ‹, q«ó£- J -  ‹ û£†-´‚° îò£-ó£è G¡-ø£˜-èœ.


«èñ-ó£-«ñ¡ ðì‹-H-®ˆ-¶‚ ªè£‡«ì H¡-ù£™ ªê™ô îò£- ó £è Þ¼‰- î £˜. Þ‰î «ïóˆ-F™ F¯-ªóù å¼ «ò£ê¬ù õ‰- î - õ - ó £è ̃è£- M ™ G¡ø å¼ °Š¬ð õ‡- ® ¬ò Þ¿ˆ¶ õ‰î ¬ìó‚-ì˜ Üî¡ «ñ™ «èñó£- « ñ¬ù GŸè„ ªê£™ô, Üî¬ù Þó‡´ àî-M-ò£÷˜-èœ H¡-«ù£‚A Þ¿ˆ¶„ ªê™ô... q«ó£ q«ó£-J¡ à현-C-è-ó-ñ£è ﮈ-¶‚ ªè£‡«ì õó.. êKò£è 5 GIì 裆C 5 GIìˆ- F ™ ðì- ñ £- ù ¶. îò£KŠ-ð£-÷˜ û‡-º-èŠH-Kò£ ºèˆ- F ™ ÜŠ- ð ® å¼ ê‰«î£-û‹. â™-«ô£-¼‹ ⿉¶ G¡Á ¬èî†ì ‹ ¬è õ£›ˆF M†´ õ‰«î£‹.

& eó£¡


Üñô£ 𣙠ðì‹ : ݘ.«è£ð£™


óçH á˜: F¼„-Ř, «èó÷£. Hø‰î : ïõ‹-ð˜ & 14. 𮊹: ñ£v-ì˜ Þ¡ çð£g¡ †«ó†.

°´‹-ð‹: ÜŠð£ & ºè-ñ¶ óH, Ü‹ñ£ & ÝJû£. ÜP-ºè - ‹: ‘ÜŠ-ð£M 裆-«ìK’. H®ˆî ï®-è˜èœ: óTQ, èñ™. H®ˆî ﮬè: ïv-Kò£ ï£C‹. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. ðô-i-ù‹: ªì¡-û¡ 𣘆®. âK„-ê™: Öv 죂 «ð²-ð-õ˜-

èœ.

M¼‹-¹‹ «ó£™: Ý‚-û¡ «õìƒ-èœ.

èŸ-ø¶: è󣈫î. è£î™: ¬ì‹ ð£v Ã죶.


ñ£÷-Mè£ «ñù¡ á˜: F¼„-Ř, «èó÷£. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ð£ô„ê‰-Fó - ¡, Ü‹ñ£ & ÿèô£, î‹H & Üó-M‰ˆ. 𮊹: +1. ÜP-º-è‹: ‘Mö£’. Ü´ˆ¶: ‘ê‰-F-ó-õ-î-ù‹’. M¼‹- ¹ ‹ «ó£™: q«ó£J-  ‚° º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ àœ÷ «ó£™. ‚÷£-ñ˜: LI† à‡´. Š÷v: °´‹-ð‹, ï‡-ð˜èœ. ¬ñùv: «ê£‹- « ð- P ˆî-ù‹. «èó‚-ì˜: ÜŠ-ð£M. H®‚-è£-î¶: ªð£Œ «ð²-ðõ˜-èœ. H®ˆî à¬ì: ñ£ì˜¡ †óv. H®ˆî àí¾: « è ó÷ àí¾. â¡ Üö°: è‡-èœ. è£î™: H®‚-°‹. ªî£°Š¹: âv


™ F ˆ ÷ ð ê‹ ˜‰î àò £ ù ê ê…

î

I- N ™ ﮈ- î ¶ å¼ ðì‹- î £¡. Hø° ªî½ƒ-A™ ÿ裉-¶-ì¡ ï®ˆî å¼ ðì‹ îI- ¿ ‚° ‘슒 ÝA õ‰- î ¶ ñ†- ´ ‹- î £¡. Ýù£™, Üõ¬ó å¼ «ïó® îI›Š ðì q«ó£- J ¡ «ó…- ² ‚° e®ò£ ñ£Ÿ-P-M†-ì¶. ܬî-Mì ªè£´¬ñ, F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡ Þ÷‹ q«ó£ ðóˆ¶-ì¡ Ãì ܉î


ï®-¬è¬ò ެ툶 A²- A - ² ‚- è œ õ‰- î ù. Üì, Üš-õ-÷¾ ¹è-¿‚-°-Kò ﮬè ò£˜ â¡Á «è†-Al˜- è ÷£? è¡- ù - ì ‹, ªî½ƒ° ãK-ò£‚èO™ Ü‹-ñE - ¬ - òˆ ªîK-ò£î óC-è˜-èœ Þ¼‚è º®- ò £¶. Üõ˜, ê…-êù£. ﮊ¹ â¡-ø£™, A«ô£ â¡ù M¬ô Þ¼‚- ° ‹ â¡Á «è†ð£˜. èõ˜„C â¡- ø £™, Þõ¬ó I…ê ÝO™¬ô. GŸè. ªè£²-õ˜ˆ-F„ ²¼¬÷ è‡- º ¡ ªè£‡´ õ£¼ƒ- è œ. Üì, Ýñ£ƒè... Ýñ£‹. Þ‰î «ñ†-ì-¼‚°‚ Ãì å¼ IQ ‘H÷£w-«ð‚’ Þ¼‚-°ƒè. ð£˜-è-õ¡ Þò‚-èˆ-F™ âv.ã.ꉫî£w q«ó£-õ£è ï®ˆî ‘å¼ è£î™ ªêŒ-i˜’ ðì‹, 2006™ à¼-õ£-ù¶. õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

37


ÜŠ-«ð£¶ q«ó£-J¡ «õ†¬ì ïì‰-î¶. ªðƒ-è-Ù-¼-M™ ñ£ì-Lƒ-A™ ß´-ð†-®-¼‰î å¼ ªï†-¬ì-ò£ù ªð‡-¬íŠ 𣘈-î¾-ì¡ Þò‚-°-ï˜ ¶œ-O‚ °Fˆ-. ªòv, Üõ˜- ê…-êù£. î¡ è¬î‚-°Š ªð£¼ˆî-ñ£è Þ¼Š-𣘠â¡Á åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ¶, û¨†-®ƒ ïìˆ-F-ù£˜. ê‹-ð-÷‹, ªõÁ‹ 25 ÝJ-ó‹ Ï𣌠ñ†-´«ñ! îI› ªîKò£î ê…-ê-ù£-¾‚° ݃-A-ôˆ-F™ õêù‹ ªê£™- L ‚ ªè£´‚- è Š- ð †- ì ¶. ªðKò Ü÷-M™ ﮊ¹ õó-M™¬ô â¡- ø £- ½ ‹, Üõ- ó ¶ èõ˜„- C - ò £ù àì-ô-ö¬è ¬õˆ¶ ð숬î æ†-®M-ìô - £‹ â¡Á èù¾ è‡-죘-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ê…-ê-ù£-M¡ ñ£˜‚ªè† âA-P-M†-ì¶. Þ‰F, è¡ù-ì‹, ªî½ƒ° âù ܬùˆ¶ ãKò£‚-èO-½‹ ¹°‰¶ M¬÷ò£-´-A-ø£˜. å¼-º¬ø ð£˜è - õ ¡ ªî ½ ƒ °Š ð숬î Þò‚-Aù - £˜. q«ó£J-ù£è ò£¬ó ï®‚è ¬õ‚-è-ô£‹ â¡ø «ò£ê-¬ù-J™ ß´-ð†-®¼‰-. Üõ-Kì - ‹ õ‰î å¼-õ˜, ‘꣘... ê…- ê - ù £¬õ ï®‚è ¬õ‚- è - ô £‹. Þ¡- ¬ ù‚° Üõ-


¼‚° ªêñ ñ£˜‚-ªè† Þ ¼ ‚ ° ’ â ¡ Á Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-L-J¼‚-A-ø£˜. ‘êK, Ü‰îŠ ªð£‡-µ‚° âš-õ-÷¾ ê‹ð-÷‹?’ â¡Á Þò‚-°-ï˜ «è†ì-¶‹ ܉î ïð˜ ê˜- õ - ê £- î £- ó - í ñ£è, ‘ã¿ ô†ê Ïð£ ꣘’ â¡-ø-¶‹ É‚-A-õ£-KŠ «ð£†´ M†ì- î £‹. Üš- õ ÷¾ îó º®ò£¶ â¡Á ªê£™L, «õÁ ï®-¬è-J-ì‹ ªê¡-Á-M†-죘 -è-÷£‹. Þî-ù£™ ÜPòŠ- ð - ´ ‹ cF â¡ù? ¹K…-²‚-Aø - õ - ƒè ¹K…-²‚°ƒè ñ‚è£! & «îõ-ó£x


î

Q- ò £˜ ð™- è ¬ô‚ èö- è ƒèO™ 𮈶 ð†-ì‹ ªðÁõ- G¬øò ðí-º‹, ªè£… -ê‹ ÜP-¾‹ «õ‡-´‹. Ýù£™, è¾-óõ 죂-ì˜ ð†ì‹ ªðÁõ- ªè£…-ê‹ ð£¹-ô£-K†-®»-ì¡ CQñ£ ï®-è˜ & ï®-¬èò£è Þ¼‰- «ð£¶‹. ܉î


ì£‚ì˜ ð†ì‹ õ£ƒè¬ô«ò£ ì£‚ì˜ ð†ì‹


Ü÷-¾‚° ªê¡-¬ù¬ò„ ²Ÿ-P-»œ÷ îQ-ò£˜ Gè˜-G¬ô ð™-è¬ - ô‚-èö - ƒ-èœ CQñ£ ï®-è˜ ï®-¬è-èÀ‚° 죂-ì˜ ð†ìƒ-è¬÷ õ£K õöƒ-A‚ ªè£‡-®¼‚-A¡-øù. Þî-ù£™ Þ‰î 죂-ì˜ ð†-ìƒ-èÀ‹ îI-öè Üó² õöƒ-°‹ è¬ô- ñ£- ñE ð†-ì ƒ- è œ «ó…- ² ‚° ñL‰¶ Aì‚-A-¡øù. ðˆñ M¼-¶-èœ, CQñ£ «îCò M¼¶-èœ ªî£ìƒA ô-õ£…-«êK ¬ð¡ ݘ†v M¼¶ õ¬ó‚-°‹ áö™èÀ‹, º¬ø-«è-´-èÀ‹ ñL‰¶ Aì‚- A - ø - ¶ - . ÜîŸ- è £è è™- M ¬ò èŸ- Á ‚ ªè£´‚- ° ‹ ð™-è¬ - ô-‚è-öè - ƒ-èÀ‹ Þ‰î ñLõ£ù 죂-ì˜ ð†ì Mò£-ð£óˆ-F™ Þøƒè «õ‡-´ñ£ â¡ù? Þ¶- õ ¬ó ÞŠ- ð ® ì£‚- ì ˜ ð†-ìƒ-è¬÷ ªðŸ-ø-õ˜-è¬÷ ð†®-ò-L†´ Üõ˜-èO¡ î°-F¬ò Þƒ«è ªê£™- ô Š- « ð£- õ - F ™¬ô. ܶ Üõ-C-ò-º‹ Þ™¬ô. Cô˜ Güñ£- è «õ î°- F - ò £- ù - õ ˜- è - ÷ £- è - ‚ Ãì Þ¼‚-è-ô£‹. î°-F-J™-ô£-î-õ˜-èÀ‚° ªè£´ˆ¶ î°-F-ò£-ù-õ˜-è-¬÷-»‹ °¬øˆ¶ ñFŠ-Hì ¬õ‚-A-ø£˜-è«÷ â¡ð-¶- ï‹ èõ¬ô. å¼ M¼¶ îƒ- è ˆ- F - ù £™ ªêŒ¶ õöƒ- è Š- ð - ´ - õ - F - ù £«ô£, Ü™- ô ¶ G¬øò ªð£¼œ ñFŠ-¹¬ - ì-òî - £-è«õ£ Þ¼‰- ñ†-´‹ ܶ àò˜‰î M¼î£A M죶. ªè£´‚-A-ø-õ˜-èO¡ î°-F«ò M¼-F¡ î°-F¬ò b˜-ñ£Q‚-A-ø¶. ܉î õ¬è-J™ 𣘂°‹«ð£¶ å¼Cô ð™- è - ¬ ô‚-


è-ö-èƒ-èœ îMó ñŸø¬õ à¡-ù-î -ñ£ù F¬ó‚ è¬ô-ë˜èÀ‚° 죂-ì˜ ð†ì‹ ÜO‚-°‹ î°F ÜŸ- ø - ¬ õ- è - ÷ £- è «õ Þ¼‚- A - ¡ øù. Üó꣙ î°-F-òŸ-ø-î£è ÜP-M‚-èŠ-ð†ì ð™è-¬ô-‚è-öèƒ-èœ, ñ£í-õ˜-èO-ì‹ è™M‚ è†- ì - í ‹ â¡ø ªðò-K™ ðè™ ªè£œ¬÷ Ü®‚-Aø ð™-è-¬ô-‚è-ö-èƒ-èœ, «ð£Fò õêF ªêŒ¶ îó£-ñ™ ñ£íõ˜-è¬÷ «ó£†-®™ ÞøƒA «ð£ó£ì ¬õ‚-Aø ð™-è-¬ô-‚ è- ö -è ƒ-è œ, °‡-ì˜ ê†-ìˆ-F™ C¬ø‚°„ ªê™-½‹ Ü÷-MŸ° êÍ- è - M - « ó£- F - ò £è Þ¼Š-ð-õ˜-è-÷£™ ïìˆ-îŠ-ð-´‹ è™M GÁ-õù - ƒ-èœ âŠ-ð® ï™ô è¬ô-ë˜èÀ‚° 죂-ì˜ ð†ìƒ-è¬÷ õöƒè î°F àœ-÷-¬õ è÷£è Þ¼‚è º®-»‹? å¼ CQñ£ è¬ô-ë¡ å¼ ð™-èõ‡íˆF¬ó 02-12-2013

43


¬ô-‚è-ö-èˆ-FŸ° CøŠ¹ ܬöŠ-ð£÷ó£-è„ ªê¡Á õ‰- ܶ ܉î ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F¡ è™M Mò£-ð£óˆ- F Ÿ- è £ù å¼ »‚- F «ò îMó «õªø- ¶ - ¾ ‹ Þ™¬ô. ÜŠ- ð - ® „ ªê™-Aø ï®-è˜ ï®-¬è-èœ ÜîŸè£è ô†- ê ‚- è - í ‚- A ™ ܉î è™M GÁ-õ-ùƒ-èO-ì‹ ðí‹ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ - ‹, Þ Þ¬ìˆ- î - ó - è ˜- è œ ªêò™- ð - ´ - õ - ¶ ‹ âš- õ - ÷ ¾ ªõ†è‚ «èì£ù ªêò™? å¼ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è«ñ£, å¼ è™M GÁ-õù - «ñ£ å¼ ï®-è-¬ó«ò£ ï®-¬è¬ò«ò£ îƒ-èœ G蛄-C‚° ܬöˆ- ܉î ï®-è-‚«è£ ï®¬è‚«è£ è¾- ó - õ - ñ £è Þ¼‰î G¬ô ñ£P ÞŠ«ð£¶ ï®-è˜ ï®-¬è-èœ èô‰¶ ªè£‡-죙 ܉î è™M GÁ-õ-ùˆ-FŸ° ªð¼¬ñ â¡-Aø G¬ô õ‰F-¼Š-ð¶ âš-õ-÷¾ ªðKò ºó‡- ð £´? Þ‰î ñ£Ÿø‹- 죂-ì˜ ð†-ìƒèO¡ ñL-¾‚°‚ è£ó-íñ£è ܬñ‰-F-¼‚-A-ø¶. Þ å«ó õN... îù‚° 죂-ì˜ ð†-ì‹ õöƒè å¼ ð™-è-¬ô‚è-ö-è‹ º¡-õ-¼‹«ð£¶ å¼ ï®-è«ù£,


ï®-¬è«ò£ Ü  î°-F-ò£-ù-õ˜-î£ù£ â¡ð¬î â‡-EŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. Ü´ˆ¶, îù‚° 죂-ì˜ ð†-ì‹ ªè£´‚- ° ‹ î°F ܉î ð™- è - ¬ ô- ‚ è- ö - è ˆ- F Ÿ° Þ¼‚-Aø - î£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡-´‹. Þó‡-´‹ êKò£è Þ¼‰- ñ†-´«ñ ܉î ð†- ì ˆ¬î ãŸè «õ‡-´‹. Þ™-ô£-î-ð†êˆ-F™ êK-ò£ù è£óíˆ¬î ªõOŠ- ð - ¬ ìò£è„ ªê£™L Gó£-èK - ‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶  죂-ì˜ ð†-ìˆ-F¡ ñFŠ- ¹ ‹, à‡- ¬ ñ- ò £ù è¬ô- ë ˜- è O¡ ñK- ò £¬î-»‹ 裊-ð£Ÿ-øŠ-ð-´‹.

& eó£¡

°‹ ¼‚ Þ ‰Fó ™ ˆ F î£ ó£«ü F ì ð ( ðK , A¼ ‹ «õF èèœ ï®¬ ‚î£ FK ò £ ¼ ‚ ° ˜ã « ì , £ æó£ Ý A - ‹ ªî ‰ î £ F ‚° è˜ð êŒ „ ª Þ‰î ) ô H™¬

õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

45


î

I¬ö‚ èŸ-Á‚-ªè£œõ-F™ ÜFè ݘ-õ‹ 裆-®-ù£˜, ê«ô£Q. M¡-ªê¡† ªê™õ£ Þò‚- è ˆ- F ™, ‘Tˆ- î ¡’ ó«ñw «ü£®-ò£è ‘ñ¶¬ó ió¡’ ðìˆ-F™ ﮈ-î-«ð£-¶- îI› e¶ bó£‚ è£î™ ªè£‡-®-¼‰- ê«ô£Q. Þ‰î û¨†-®ƒ ܬìò£-P™ ïì‰-î« - ð£¶, å¼ è£†-CJ - ™ ð£õ£¬ì, î£õE ÜE‰¶ ﮈ-. Üõ¬ó å¼ «ð£†-«ì£A-ó£-ð˜ ܵA, î£õ-E¬ò «ôê£è 嶂- A - ò - ð ® ‘«ð£v’ ªè£´‚- ° ‹- ð ® «è†-죘. Üî£-õ¶, î£õ-E¬ò «ôê£è 嶂-A-ù£™, ܃° ê«ô£-Q-J¡ ªî£Š¹œ ð°F ðO„- ª ê¡Á ªîK- » ‹. Ü‰î «ð£†-«ì£-¬õŠ 𣘂-°‹ óC-è˜-èœ Aøƒ-AŠ «ð£õ£˜-èœ. «ð£†-«ì£-A-ó£-ð-K¡ ï£Å‚-è£ù õ£˜ˆ-¬î¬òŠ ¹K‰-¶-ªè£‡ì ê«ô£Q, åš-ªõ£¼ M‚-°‹ å¼ Kò£‚-û¬ù ªõOŠ-ð-´ˆF ‘«ð£v’ ªè£´ˆ-. Hø° Ü‰î «ð£†-«ì£-A-ó£-ð-K¡ ºèˆ-F™ ßò£-ì-M™¬ô. «èIó£ ªô¡v õN«ò ê«ô£-QJ - ¡ Üö¬è óCˆ-îð - ® «ð£†«ì£ â´ˆ¶ º®ˆ-. ÜŠ-«ð£¶ CKˆ-î-ð® õ‰î ê«ô£Q, ‘Ý®-ò¡v ñù¬ê âŠ-ð® èõ-ó-µ‹Â âù‚°ˆ


ê£ò‹ «ð£ù

ê«ô£Q


ªîK- » ‹. â ‰ î ñ £ F K « ð £ v î‰î£ ðˆ-FK-¬è-J™ â¡ «ð£†-«ì£¬õ ðŠ- O w ð‡µ-iƒ-è¡Â Ãì âù‚°ˆ ªîK- » ‹. æõ˜ A÷£-ñ˜ 制‚-裶. «ú£, â¡-A†ì Þ¼‚Aø Üö¬è â™ô£-¼‹ óC‚-°‹-ð® «ð£‚- è v ð‡- ø - ¶ ô â‰î îŠ-¹‹ A¬ì-ò£¶’ â¡-ø£˜. Üõ˜ ÞŠ- ð ® êè- ü - ñ £- è Š «ðC- ò ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ܃° Fó‡ì Cô ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜- è œ, Üõ- K - ì ‹ êè†- ´ - « ñ- Q ‚° «èœM «è†´ °¬ì‰-îù - ˜. âîŸ-°‹ ê¬÷‚-è£î ê«ô£Q, ‘ ñ¶¬ó ió„C’ â¡ø èí‚-A™ CKˆ-î-ð® ðF-ô-Oˆî 裆C ÞŠ- « 𣶠â ë£ð- è ˆ- ¶ ‚° õ‰- î ¶ â¡-ø£™, Þ‰î õ£ó õ‡-íˆ-F-¬ó-J™, óCè˜-èO¡ â‡-íˆ-F-¬ó-J™ ðF-»‹ õ‡í‹ ê«ô£-Q-J¡ v®™-è¬÷ ªõO-J-´-Aø£˜- è œ. ÜîŸ- è £- è ˆ- î £¡ Þ‰î IQ ‘H÷£w-«ð‚’.


å«ó å¼ îI›Š ðìˆ-F™ ñ†-´«ñ q«ó£J-ù£è ﮈ-¶-M†´ ªî½ƒ-°‚°„ ªê¡ø ê«ô£Q, ܃° 裆´... 裆´ â¡Á î¡ õ£OŠð£ù àì-ô-ö-¬è‚ 裆® ﮈ¶, ݉-Fó óC-è˜-èO¡ Þîòˆ- F ™ Åø£- õ - O ò£è iC‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜. Üõ¬ó M‚-ó-I¡ ‘ó£ü-ð£†¬ì’ ðìˆ-F™ ݆-ì‹ «ð£ì ܬöˆ¶ õ‰- î £˜- è œ. ÜŒò«è£, ÞŠ-ðì - ˆ-F™ Üõ˜ õ‰-î¶ - ‹ ªîKò- M ™¬ô, «ð£ù¶‹ ªîK-ò-M™¬ô. «è£L-¾† ãKò£- M ™ 裟- Á œ- ÷ «ð£«î ÉŸ-P‚ª è £ œ ÷ ñ ø ‰ - ¶ - M † ì ê«ô£-Q‚° Þ¶-¾‹ «õ‡-´‹, Þ¡ù-º‹ «õ‡-´‹.

& «îõ-ó£x


ÿ Fšò£

á

˜-I÷£ Hó-è£w îò£- K ‚- ° ‹ ‘õ£ˆ¶’ ðìˆ-F™ ªõƒA, ÿG, «ó£Uˆ, ¬õ«îA ﮂA¡-ø-ù˜. Cˆ-ˆ «ñ£è¡ Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚A-ø£˜. åOŠ-ð-F¾ ªêŒ¶ ÝN Hó-è£w Þò‚-°-A-ø£˜. H¡ - M - ¬ ÷- ¾ - è œ °Pˆ¶ «ò£C‚-è£-ñ™ â´‚èŠ- ð - ´ ‹ º†- ì £œ- î - ù ñ£ù º®-¾-è-÷£™ ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹ Þò™ð£ù õ£›‚-¬è-J™ è£î™, ô†-C-ò‹, èù¾ ÝAò àí˜-¾-è¬÷ ñù-F™ ²ñ‰¶ ªè£‡´ ªêò™-ð´ - ‹ Þ¬÷- ë ˜- è O¡ è¬îò£è ÞŠ-ð-ì‹ à¼-õ£A-ø¶. º‚-Aò «èó‚ì˜-èœ ¶Š-ð£‚A ²´‹ 裆-C-J™ ﮊð - î Ÿ - è £ è , ܬù-õ-¼‚-°‹ ¶Š-ð£‚A ²´‹ ðJŸC ÜO‚-èŠð†- ì ¶. åL‹- H ‚ «ð£†-®-J™ ðƒ-«èŸèˆ îò£-ó£-°‹ ¶Š-ð£‚A ²´‹ ió-ó£è ÿG ﮂA-ø£˜. Üõ-¼ì - ¡ «ó£Uˆ ðƒ«èŸø 20 GIì


å«ó û£†®™

â´‚èŠð†ì îI›Š ðì‹ «êRƒ 裆- C - J ™, ‘ÇŠ’ Þ™ô£-ñ™ 裘 ñŸ-Á‹ pŠ 憮 Üêˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÿG ãŸ-èù«õ ð‰- î - ò ‚ 裘 æ†- ´ ‹ ðJŸC ªðŸ- ø - õ ˜ â¡- ð - î £™, ݉-Fó£ â™-¬ô-J™ Fù-º‹ 30 A.e Éó‹, 100 A.e «õèˆ-F™ «êRƒ 裆C ðì-ñ£‚-èŠð†-ì¶. 360 ®AK «è£íˆ-F™ º¡-‹, H¡-‹ è£¬ó ¹¿F ðø‚è «õè-ñ£è æ†-´-õ¶, Ü ßì£è pŠ æ†- ´ - õ ¶ «ð£¡ø ˆK™-Lƒ-è£ù ê£è-ê‚ è£†- C - è ¬÷, 5 «èñ- ó £‚- è œ Íô‹ ðì-ñ£‚-A-»œ-÷-ù˜.

‘C

ƒ-Aœ û£†’ º¬ø-J™ à¼õ£A, A¡- ù v ê£î¬ù ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ Þì‹- ª ðŸ- Á œ÷ ðì‹, ‘Üè-ì‹’. º¿Š ðì-º‹ 2 ñE «ïó‹, 3 GI-ìƒ-èœ, 30 Mï£- ® - è œ â‰î ‘膒´‹, ‘g&«ì‚’°‹ Þ™-ô£-ñ™ å«ó ‘û£†’®™ ðì- ñ £‚- è Š- ð †´œ- ÷ ¶. åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ «èñ-ó£¬õ î¡ ¬èJ™ ²ñ‰î- ð ® ðì- ñ £‚- A - » œ- ÷ £˜.

i

êÍ-èŠ Hó„-¬ù¬ò Üô-²-A¡ø ÞŠ-ð-ì‹, å«ó ªô£«è-û-Q™ Þó¾ «ïóˆ- F ™ ðì- ñ £‚- è Šð†-ì¶. ð£v-è˜, Y ܌-ò˜, îI›, è¬ô- « ê- è - ó ¡, êó- õ í ð£ô£T, ÿHK-òƒè£, ÜQû£, «ðH ÜüŒ ﮂ-A¡-ø-ù˜. ô£v† ªð…„ ð£Œv GÁ-õù - ˆ¶‚-è£è â‹.óC-ò£H ºè‹-ñ¶, ºè- ñ ¶ Þꣂ, â¡.ªê™- õ °-ñ£˜ îò£-K‚-A¡-ø-ù˜. Þ.«ü. ïš- û £ˆ åOŠ- ð - F ¾ ªêŒò, ð£v-è˜ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-Aø - £˜. ‘»/㒠꣡Á A¬ìˆ-¶œ-÷¶.

‘M

ˆ-î-è¡’ ð숬î Þò‚A, ﮈî ó£.𣘈- F - ð ¡, ÞŠ-«ð£¶ î¡ ªðò¬ó Þó£-î£A-¼w-í¡ ð£˜ˆ-F-ð¡ â¡Á ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡´, ‘è¬î F¬ó‚è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’ â¡ø ð숬î Þò‚-°-A-ø£˜. ÞF™ Üõ˜ ﮂè ñÁˆ-¶M - †-죘. ‘Ýó‹ð è£ôˆ- F ™ ﮂè õ£ŒŠ¹ «è†´ ܬô‰- î «ð£¶, â¡ ºè-ªõ†´ êKJ™¬ô â¡Á Gó£-èK - ˆ--

B

t s


èœ. Þ¡Á 50 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ﮈ-¶-M†-«ì¡. 2 õ¼ìƒ-è-÷£è 40 è¬î-èœ â¿-F«ù¡. ÜF™ å¼ è¬î-J™-ô£î è¬î-¬ò«ò, ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’ â¡ø î¬ôŠ- H ™ ðì- ñ £è Þò‚- ° - A «ø¡. óê-¬ù-ò£ù ðì‹ â´‚è «õ‡-´‹, Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ºòŸC-è¬÷ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ îò£-KŠ-ð£-÷ó - £-«ù¡. 10 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ îò£-Kˆ-F¼‚-A-«ø¡. â¡-Q-ì‹ Þ¼‰¶, e‡-´‹ å¼ ‘¹Fò ð£¬î’ ð숬î âF˜-𣘊-ðî - £è ªê£™A-ø£˜-èœ. ܶ- âù‚-°Š Hó„¬ù. ºî™ ð숬î Þò‚A ﮂ- ° ‹- « ð£¶, â¬î- ò £- õ ¶ ¹F-î£è ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡ø ªõP Þ¼‚- ° ‹. «ð£èŠ- « ð£è ܶ «õÁ õ®-õˆ-¶‚° ñ£P- M - ´ ‹. G¬øò «î£™- M Š ðìƒ-èœ ªè£´ˆ-î-«ð£¶ Ãì  Þš-õ-÷¾ ªì¡-û¡ ÝùF™¬ô. Ýù£™, åš- ª õ£¼ º¬ø- » ‹ ‘¹Fò ð£¬î’ ð숶-ì¡ â¡¬ù åŠ-H†-´Š «ð²‹-«ð£¶ ÜFè ªì¡-ûù£A M´-A-«ø¡’ â¡-ø£˜ 𣘈-F-ð¡.

‘î

I-N™  ï®ˆî ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L- ð ˜ êƒ- è ‹’ â¡ø ºî™ ðì«ñ U†-

52 õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

i

ì£-ù¶ °Pˆ¶ ñA›„C ܬì‰-î£-½‹, ÜîŸ-°Š Hø° â¡- ¬ ùŠ ðŸP ðóŠ- ð Š- ð - ´ ‹ õî‰-Fè - œ ÜF˜„-Cò - O - ‚-°‹ Mîñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ÜFè ê‹-ð-÷‹ «è†-A-«ø¡ â¡Á ªê£™-A-ø£˜èœ. äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î 裘 Mðˆ-F™ C‚A, Ýv-ðˆ-F-K-J™ ªó£‹ð YK-ò-ê£è Þ¼‚-A-«ø¡ â¡Á «ð²-A-ø£˜-èœ. õ÷-¼‹«ð£¶ Þ¶-«ð£¡ø õî‰-F-èœ õ¼-õ¶ õ£®‚¬è. ܬî‚-致  ðòŠ-ð-ì-M™¬ô. Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ T.M.Hó-è£w-°ñ - £˜ q«ó£-õ£è ÜP-º-è-ñ£-°‹ ‘ªð¡- C ™’, ²Y‰- F - ó ¡ ¬ìó‚û-Q™ Mwµ Mû£™ «ü£®ò£è ‘ió bó Åó¡’ ðìƒ-èO™ åŠ-ð‰-î-ñ£A Þ¼‚-A-«ø¡’ â¡ø£˜ ÿFšò£.

«è.

âv.óM-°-ñ£-K¡ àî-M -ò£-÷˜ ݘ.â¡. °ñ- « ó- ê ¡ è¬î, F¬ó‚- è ¬î, õê-ù‹, ð£ì™-èœ â¿F Þò‚A- » œ÷ ðì‹, ‘è£î™ b¬ò ¬èJ™ â´’. ¹¶-º-èƒ-èœ ÜPº-è-ñ£-A¡-ø-ù˜. ‘2000™ Khê£ù ‘ôš «êù™’ ð숬î Þò‚-A-«ù¡. Hø° ªõO- ªê¡-«ø¡. e‡-´‹ ÞŠð- ì ˆ- F ¡ Íô‹ õ‰- F - ¼ ‚- A «ø¡. ‘è£î™ b¬ò ¬èJ™ â´, ê£FŠ «ð¬ò âKˆ¶ M´’ â¡-ð-¶- è¼.

B

t s


à‡-¬ñ„ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ Ü®Šð-¬ì-ò£è ¬õˆ¶, èŸ-ð-¬ù¬ò ªñ¼- « èŸP è¬î à¼- õ £‚- A »œ- « ÷¡. «è.âv.óM- ° - ñ £˜ 𣘈-¶-M†´ Cô F¼ˆ-îƒ-èœ ªê£¡-ù£˜. ê£F¬ò âF˜ˆ¶ ðô è£î™ è¬î-èœ õ‰-¶œ-÷ù. ÜõŸ-P™ êK-ò£ù b˜¾ ªê£™ô£-ñ™ M†-®-¼Š-ð£˜-èœ. â¡ ðìˆ-F™ êK-ò£ù b˜¾ ªê£™-LJ-¼‚-A-«ø¡’ â¡-ø£˜ Þò‚-°-ï˜. I- N ™ ‘꣉F ºÃ˜ˆ- î ‹’, ‘ù õ¼-«õ¡’ ñŸ-Á‹ è¡ù- ì ˆ- F ™ Þó‡´ ðìƒ- è œ Þò‚-A-»œ÷ ÿHKò£, ‘d«ñ™ 22 «è£†-ì-ò‹’ â¡ø ñ¬ô-ò£÷Š ð숬î îI-N™ ‘ñ£LQ 22 ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì’ â¡ø ªðò-K™ g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚-°A-ø£˜. ªî½ƒ-A™ ‘ñ£LQ’ â¡ø ªðò-K™ ªõO-ò£-A-ø¶. Gˆò£ «ñù¡ ÞQò °ó™ õ÷‹ ªè£‡ì ð£ìA â¡-ðî - £™, ÞŠð-ìˆ-F™ Üõ-¬óŠ ð£ì ¬õˆ¶œ- ÷ £˜ ÿHKò£. Üó- M ‰ˆ, êƒ- è ˜ Þ¬ê- J ™ ï£.ºˆ- ¶ ‚°- ñ £˜ â¿- F ò ‘è‡- a ˜ˆ- ¶ O«ò’, ‘ñ£î˜- î ‹¬ñ ÞN- ¾ ªêŒ-»‹’, ‘¬ñ «ï‹ Þv ñ£LQ’ ÝAò ð£ì™-è¬÷ Gˆò£ «ñù¡ ð£®-»œ-÷£˜. Þ Üõ˜ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-è-M™¬ô-ò£‹.

v¼F ý£ê¡

î


݇†Kò£

ó

T-Q-J¡ Þ¬÷ò ñèœ ê¾‰-î˜ò£ óT-Q-裉ˆ Üv-M¡ ¬ìó‚-û-Q™, Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ ‘«ñ£û¡ «èŠ-ê-Kƒ 3®’ ðì-ñ£è ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ à¼-õ£-A»œ-÷¶. «è£„-ê¬ - ì-ò£¡ â¡ø ñ¡-ù¡ «èó‚- ì - K - ½ ‹, Üõ- ó ¶ ñè¡ ó£í£

54 õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

â¡ø Þ÷-õ-ó-ê¡ «èó‚-ì-K-½‹ î, ñè-ù£è óTQ Þ¼ «õìƒ- è O™ ﮂA- ø £˜. ñŸ- Á ‹ êóˆ°-ñ£˜, ÝF, ü£‚A ªûó£Š, ï£ê˜, bHè£ ð´-«è£¡, «û£ðù£, ¼‚-ñE àœ-ðì ðô˜ ﮂ-A¡-ø-ù˜. ñ¬ø‰î 裪ñ® ï®-è˜ ï£«èw CøŠ¹ «õìˆ-F™ «î£¡Á-õ¶ «ð£™ Þ싪ð- Á ‹ Cô 裆- C èO™ ó«ñw-è‡í£ ﮂ- A - ø £˜. ã.ݘ. óy- ñ £¡ Þ¬ê- J ™ õ£L, ¬õó-ºˆ¶ ð£ì™-èœ â¿-¶-A¡ø- ù ˜. «è.âv.óM°-ñ£˜ è¬î, F¬ó‚è¬î, õê-ù‹ â¿- ¶ - A - ø £˜. îI- N ½‹, Þ‰-F-J-½‹ å¼ ð£ì¬ô óTQ ªê£‰-î‚-°ó - L - ™ 𣮻œ-÷£˜. îI-N™ üù-õK 10‹ «îF Kh-ê£-°‹ ÞŠ-ð-ì‹, ªî½ƒ- A ™ ‘M‚- ó ñ C‹ý£’ â¡ø ª ð ò - K - ½ ‹ , ª î £ ì ˜ ‰ ¶


B

i

ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, Þ‰F, è¡ù- ì ‹, üŠ- ð £mv ÝAò ªñ£N-èO-½‹ ‘슒 ªêŒ-òŠð-´-A-ø¶. ô‡-ì¡ ñŸ-Á‹ «èó-÷£-M™ 裆-C-èœ ðìñ£‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. 嚪õ£¼ 裆-C-»‹ 48 «èIó£‚-èœ Íô‹ 48 «è£íƒ-èO™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶. Ý«ó£ 3® åLŠ-ðF - ¾ ¸†-ð‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠð†-´œ-÷¶. îI›, Þ‰F, üŠ-ð£mv ÝAò ªñ£N-èO™ óTQ ìŠ- H ƒ «ðC- » œ- ÷ £˜. ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ ð£ì™ C.® ªõO-f†´ Mö£, õ¼‹ ®ê‹-ð˜ 12‹ «îF óTQ Hø‰-îï - £œ Mö£¾- ì ¡ «ê˜ˆ¶ ªê¡- ¬ ù- J ™ ïìˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶.

C

Qñ£ ªî£ìƒ-Aò è£ôˆ-F™, q«ó£-J-ù£è ﮂè õ¼-ðõ˜-èÀ‚° ºî™ î°F, ï¡-ø£è Ýìˆ ªîKò «õ‡-´‹. ÞQ¬ñ-ò£-èŠ ð£ìˆ ªîK‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. Hø° îI-¬öˆ îM˜ˆî ñŸø ñ£Gô ªñ£N «ð²‹ q«ó£-J¡-èœ ÜP-º-èñ£-èˆ ªî£ìƒ-A-ò-, Üõ˜- è - ÷ £™ ªê£‰- î ‚- ° - ó - L ™ Ãì «ðê º®-òM - ™¬ô. Þó-õ™ °ó-L™ è£ôˆ¬î 憮 º¡ùE Þìˆ-¬îŠ H®ˆ--èœ. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ õ¼‹ ðô q«ó£- J ¡- è œ ï¡- ø £è Ýì ñ†-´I - ¡P, ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ ð£ì-

¾‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-A¡ø-ù˜. °w¹, ²è¡ò£, ÜHó£I, eù£, ê‰-Fò£ ÝA-«ò£-¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ñ‹î£ «ñ£è¡-î£v, v¼-Fý£-ê¡, ݇†-Kò£, ó‹ò£ ï‹- d - ê ¡, Gˆò£ «ñù¡, ïv-Kò£ ï£C‹ «ð£¡-«ø£˜ î£ƒèœ ï®‚- è £î ðìƒ- è À‚- ° ‹, ñŸø q«ó£-J¡-èÀ‚-°‹ ð£´A¡-øù - ˜. ªð£¶-õ£è ñ¬ô-ò£÷ ï®-¬è-èœ, ðœ-O‚°„ ªê™-½‹«ð£«î ïì-ùº - ‹, õ£ŒŠ-ð£†-´‹ èŸ-Á‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™, Üõ˜-èœ CQ-ñ£-M™ ﮂ-°‹«ð£¶ ªê£‰-î‚-°ó - L - ™ ð£´-õ¶ â‚v†ó£ î°-F-ò£A M´-A-ø¶. ñ‹î£ «ñ£è¡-î£v, ó‹ò£ ï‹d- ê ¡, Gˆò£ «ñù¡ «ð£¡«ø£˜ ºî-L™ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ 𣮠Fø-¬ñ¬ò GÏ-Hˆî Hø-° - îI-¿‚-°‹, ªî½ƒ-°‚-°‹ ªê¡-ø£˜-èœ. è¡-ùì - Š ðìˆ-F™ «ñ‚ù£ ó£x å¼ ð£ì™ ð£®J-¼‚-A-ø£˜. Þñ£¡, T.M.Hóè£w°ñ£˜, ÜQ- Ï ˆ, Fù£ «ð£¡ø Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ, ªî£N™- º ¬ø ð£ì- A - è À‚° ÜFè º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ î¼- õ ¶ «ð£™, CQñ£ q«ó£- J ¡ - è - ¬ ÷Š ð£ì ¬õŠ- ð - î Ÿ- ° ‹ ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-A¡-ø-ù˜.

t s

& «îõ-ó£x


ð£

½ Ýù‰ˆ Þò‚-èˆ-F™ êˆò£ Þ¬í-»‹ ðì‹ ‘ê‰- F ˆ- î - ¶ ‹ C‰-Fˆ-î-¶‹’. Þî¡ ï£òA àî£û£. Þõ˜ FŠ¹ ²™- ðó‹-ð¬ - ó¬ò„ «ê˜‰îõ-ó£‹. è…ê£ è¼Š¹, 𣽠Ýù‰ˆ, Þò‚-°-ï˜ ó£ü£, «ê£Š-ó£x, Üð-ó-Tˆ ÝA-«ò£-¼‹ ﮈ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. 𣽠ñ«è‰-F-ó£-M-ì‹ àîM- ò £- ÷ - ó £è Þ¼‰î Hó® «ìM† åOŠð-F¾ ªêŒ-F-¼‚A-ø£˜. ê«ðw ºóO Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- A - ø £˜. ‘«è£„- ê - ¬ ì- ò £¡’ ðìˆ-¶‚° ê‡-¬ì‚ 裆C ܬñˆ-¶œ÷ Ió£‚-Aœ ¬ñ‚-«è™ Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° ê‡-¬ì‚ 裆C ܬñ‚-A-ø£˜. Þ‰-îŠ ðì‹ õ£Œ-M†-´„ CK‚è ¬ õ ‚ è ‚ à ® ò 裪ñ® ðì-ñ£è Þ ¼ ‰ - î £ - ½ ‹ ܬùˆ¶ óC-è˜èÀ‹ óC‚-è‚ Ã®ò

56 õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

¡ Q £ ²™î

è ‚ ® ï

FŠ¹

‹ ¼ õ

² K £ õ


üù- ó …- ê - è - ñ £ù ðì- ñ £è Þ¼‚-°-ñ£‹. è˜-ï£-ìè «ð£h-ú£™ â¡-è-¾¡-ì˜ ªêŒ-òŠ-ð†-ì-î£è ï‹ðŠ- ð - ´ ‹ q«ó£, îI› -®™ àJ-¼-ì¡ õ£›A- ø £¡. Þø‰- î - î £è ï‹ðŠ-ð-´‹ q«ó£ âŠ-ð® îŠ-Hˆ-, Üõ-‚° âŠ- ð ® è£î™ õ‰- î ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ ðì‹. îI›-, è˜-ï£-ìè£, ñè£-ó£w-®ó£ ÝAò ñ£G- ô ƒ- è O™ ðìñ£‚-èŠ-ð†-´œ÷ ÞŠð-ìˆ-F¡ ów 裆-Cè¬÷Š 𣘈î îò£-KŠ-ð£-÷˜ CH ê‚-è-ó-õ˜ˆF ðìˆ-F¡ e¶œ÷ ï‹-H‚-¬è-ò£™ ªê£‰î„ ªêô-M™ Hóñ£‡- ì - ñ £è Khv ªêŒò F†-ì-I†-´œ-÷£˜. ‘‘Hø‰¶, õ÷˜‰-î¶ â™-ô£‹ ªðƒ-è-Ù-K™. Ýù£™, îI›Š ðìƒ-èO™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡ð¶ c‡ì  èù¾. ܶ Þš- õ - ÷ ¾ Y‚- A - ó ˆ- F ™ G¬ø«õ- Á ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚- è M™¬ô. ÞF™ âù‚° Ü¿ˆ-îñ£ù «õì‹. â¡-Â-¬ìò ﮊ¹ «ðêŠ-ð-´-ñ-÷-¾‚° Þ¼‰- î £™ ܉- î Š ªð¼¬ñ

Þò‚°-ï˜ ð£½ Ýù‰- ¬ îˆ- î £¡ «ê¼‹. Üõ˜- ð£ì™ 裆C à†ðì ܬùˆ¶‚ 裆- C - J - ½ ‹ àŸ-ê£-è-ñ£è ﮊ-ð-îŸ-°‹ âù‚«è â¡ e¶ ï‹-H‚¬è ãŸð-´-ñ-÷-¾‚-° á‚-è-º‹ ªè£´ˆ-...’’ â¡-A-ø£˜ àî£û£.

& ó£ õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

57


ÜÂwè£ ê˜ñ£

ð

ˆ¶ -èO«ô Ï.200 «è£® õŬô ‘‚Kw 3’ -®-M†ì- î £è ÃøŠ- ð †- ì ¶. Þ¶ ꘄ¬ê¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ 15 -èœ èNˆ«î Ï.200 «è£®¬ò ðì‹ â†-®-»œ-÷-î£è ÜF-è£-ó-̘õ-ñ£è ÜP-M‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

‘É

‹ 3’ ðì ð£ì™ ª õ O - f † ´ Mö£-M™ «èˆ-Kù - £-¾‚-°‹ ó¡-d¼ - ‚-°ñ - £ù è£î¬ô èô£Œ‚- ° ‹ Mî- ñ £è «ðC-M†-죘 ÝI˜ 裡. Þî-ù£™ Ý I ˜ e ¶ «è£ðˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£-ó£‹ «èˆ-Kù£.

݇èÀì¡ ²ŸÁõ¶î£¡ â¡ ªð£¿¶«ð£‚° ﮬè ÜF-ó®


º‹¬ð ð ‚ è ‹

îù¶ ï‡- ð - ó £ù ê™- ñ £¡ 裬ù M†´ «èˆ-Kù£ HK‰-î-ô ÝI˜ ÞŠ-ð® ªêŒ-î-î£è ÃøŠ-ð-´-A-ø¶.

‘«û£

«ô’, ‘bõ£˜’ àœ-ðì ðô U† ðìƒ-èO¡ èî£-ê¤K-ò˜-èœ êh‹, ü£Mˆ 輈¶ «õÁð£-†ì£™ HK‰-î-ù˜. ðô ݇-´-èœ èNˆ¶ ÞŠ-«ð£¶ ެ퉶 ðE-ò£Ÿø àœ-÷ù - ˜. ÞF™ ê™-ñ£¡ 裡 q«ó£. ê™-ñ£-Q¡ ÜŠ-ð£- êh‹ â¡-𶠰PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶.

î

˜-«ñ‰-Fó£, îù¶ ñè¡-èœ ê¡Q F«ò£™, ð£H F«ò£-½ì - ¡ e‡´‹ Þ¬í-Aø - £˜. ²ð£w èŒ îò£-K‚-°‹ Þ‰î ðìˆ-¶‚° ‘Þw‚ «î ñ£«ó’ âù î¬ôŠ-H†-´œ-÷-ù˜.

ð

ì õ£ŒŠ¹ Þ™- ô £- M †- ì £- ½ ‹ ç«ð-û¡ «û£‚-èO™ HC-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ ï˜-Wv. Ü«î êñ-ò‹ ðô q«ó£‚-èO¡ ªï¼ƒ-Aò «î£N-ò£-è¾ - ‹ ñ£P õ¼-A-ø£˜.

‘ó£

‹ hô£’ U† ÝA-»œ-÷- ðì ï£òA bHè£ ð´- « 裫ù‚° ï†-êˆ-Fó æ†-ì-L™ 𣘆® ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ÜŠ-ðì q«ó£ ó¡i˜ Cƒ. ÞF™ ðì Þò‚-°-ï˜ àœ-ðì ò£¬ó-»‹ ó¡-i˜ ܬö‚-èM - ™-¬ô-ò£‹.

Ý

‡ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ì†-®ƒ ªê™-õ-¶- îù¶ ªð£¿-¶«ð£‚° âù ªõOŠ-ð-¬ì-ò£è‚ ÃP»œ-÷£˜ ÜÂwè£ ê˜ñ£.

& Tò£

02&12&2013

F¬ó&32

õ‡í‹&11

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

܆-¬ì-J™ : îñ¡ù£ H¡ ܆¬ìJ™ : ê…Cî£ £

õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

59


£ ò î M ¬

æCò è

«ð

â

¬î-»‹ õ£ò£™ ªê£™-õ¶ ªó£‹ð ßC. Ü¬î ªêŒ¶ 𣘈- î £™- î £¡ èw- ì ‹ â¡- ù ªõ¡Á ªîK-»‹. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ܃- è - ô £Œˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A-ø£˜, æMò£. Üì, ÜŠ-ð-®ªò¡ù ªêŒ- ¶ - M †- ì £˜ â¡Á «è†- A - l ˜- è ÷£? ºî™- º - ¬ ø- ò £è ìŠ-Hƒ «ðC-J-¼‚-A-ø£˜. ªó£‹ð ê£î£-ó-í-ñ£ù Þ‰î Mû-òˆ-¶‚° ã¡ Þš-õ-÷¾ ªðKò H™†&ÜŠ ªè£´‚-Aø - £˜ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ‘T.M.Hó-è£w °ñ£˜ ¹ªó£-ì‚û¡v’ ꣘-H™, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ T.M.Hó-è£w °ñ£˜ ºî™º- ¬ ø- ò £èˆ îò£- K ˆ- ¶ œ÷ ðì‹, ‘ñî-ò£-¬ù‚ Æ-ì‹’. ÞF™ ¹¶ -º-è‹ èF˜ «ü£®-ò£è ﮈ-¶œ÷ æMò£, ñ¬ô-ò£-÷Š ªð‡-í£è õ¼- A - ø £˜. âù«õ, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ èô‰î îI-N™ «ðC-ù£™ ªð£¼ˆ-îñ£è Þ¼‚- ° ‹ â¡Á Þò‚- ° - ï ˜

õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

61


ª ê £ ™ ô , àì«ù Þ‰î Mû-òˆ¬î æM-ò£-M¡ è£F™ àîM Þò‚- ° - ï ˜- è œ æF-J-¼‚-Aø£˜- è œ. î¡Q-ì-ºœ÷ â™ô£ Fø¬ñ- è - ¬ ÷- » ‹ ñ‚-èÀ‚-°‚ 裆-®«ò Ýè «õ‡´‹ â¡ø ªè£œ-¬è-J™ H®- õ £- î - ñ £è Þ ¼ ‚ - ° ‹ æ M ò £ , àì«ù Üè‹ ñA›‰-. ‘ âŠð ìŠ- H ƒ- ° ‚° õó-µ‹?’ â¡Á «è†ì Üõ˜, îù‚°ˆ ªîK‰î º ¡ - ù E q«ó£-J¡èÀ‚° î£ù£è«õ «ð£¡ ªêŒ¶, ‘ º î ™ - º ¬øò£ ìŠ-Hƒ « ð ê Š


«ð£«ø¡ ªîK- » ñ£?’ â¡Á ²ò- M - ÷ ‹- ð - ó ‹ ªêŒ-¶M - †´, Hø° ìŠHƒ F«ò†-ì-¼‚° õ‰¶ «ðC-ù£˜. Üì, Üõ˜ «ðCò ºî™ «ì‚«è æ.«è ÝAM†-ì¶. ÎQ†«ì ¬è- î †- ® Š ð£ó£†®, ‘ÞQ«ñ cƒè àô- è ˆ¶ô â‰î ªñ£N ð숶ô ﮄ- ê £- ½ ‹ êK. cƒ-è- ìŠ-Hƒ «ð굋’ â¡Á õ£›ˆF, õN-ò-ŠH ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜-èœ. ܉î ê‰-«î£ûˆ-F™ å¼ ²ŸÁ ªð¼ˆî æMò£, ñ¬ô-ò£-÷‹ èô‰î îIN™ Üêˆ-F-J-¼‚-Aø£-ó£‹. GŸè. ‘ñî- ò £- ¬ ù‚ Æ- ì ‹’ Þ‰î ñ£î‹ Kh- ê £- A - ø ¶. Ü´ˆ¶, C«ù-è£-M¡ è£î™ èí-õ˜ Hó-ê¡ù£ «ü£®- ò £è ‘¹L- õ £™’ ðìˆ- F ™ ﮈ- ¶ œ÷ æMò£, ¹¶ ñ£ŠHœ¬÷ A¼w-í£¾- ì ¡ ‘Þ™ô, Ýù£½‹ Þ¼‚°’ ðìˆ-F½ - ‹ ﮂ-A-ø£˜. ‘͵ ð캋 ⡬ù ͵M-îñ£ 裆-´‹.

Ü¬îŠ ð£˜‚-°‹ Ý®-ò¡v -M-îñ£ «ð²-õ£ƒè. Üš-õ-÷-¾‹ ï™-ô-¬î«ò «ð²õ£ƒè’ â¡Á ï‹- ¹ - A - ø £- ó £‹ æMò£. Üö°Š ªð£‡µ ï‹-H‚¬è ÜŠ-ð-®«ò ðL‚-°‹Â ªê£™-õ£ƒè.

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

63


î

5 ð¡

„²

…-ê£-ט, ªî£™-裊-H-ò˜ 궂-èˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜. H÷v 2 ð®ˆ-. àó‹, Ì„C ñ¼‰¶ è¬ì-J™ ‘ªóŠ’ Ýè Þ¼‰- î £˜. Ü‹- ñ £Š- « ð†¬ì ð£ó- F - ó £ü£ àó‚è¬ì- J ™ «ê™v- « ñ- ù £- è Š ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜.

ªê

¡¬ù Íô‚- è - ¬ ì- J ™ îƒ- A - ù £˜. ¬õó- º ˆ- ¶ - M ¡ àî-M-ò£-÷˜ ð£v-è˜ àî-M-»-ì¡, ¬õó-ºˆ¶ Cð£-K² Íô‹ M.C.°è-ï£-î-Q-ì‹ «ê˜‰-. ºî-L™ ⮆-®ƒ ðJŸC. Hø° ⿈-î£-÷˜ Ìñ-E-J¡ ‘è¼-«õ-ô‹ Ì‚-蜒 ðìˆ-F™, àîM Þò‚- ° - ï - ó£-ù£˜.

M.

Þê†.¶¬ó-Jì - ‹ ‘ºè-õK’, ûó-õí ²Š-¬ðò£-M-ì‹ ‘C†-®-ê¡’, ªê‰-F™-°-ñ£-K-ì‹ ‘îò£’, ã.ªõƒ-è« - ì-Sì - ‹ ‘ꣂ-ªô†’ ðìƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. îÂw ï®ˆî ‘F¼ì£ F¼®’ Íô‹ Þò‚- ° - ï - ó £- ù £˜. ÞF™, ‘࡬ùŠ 𣘈î Hø-°-...’ ð£ì-¬ô-»‹ â¿-F-ù£˜.

«ñ£

Cõ£

è¡-𣹠ñè¡ ñ«ù£x ÜP-ºè - ñ - £ù ‘ªî£ƒè£ ªî£ƒ- è ®’ ªî½ƒ°Š ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, îI- N ™ ‘ªð£P’, Þò‚-°-ï˜ Üe˜ q«ó£-õ£è ÜP-º-è-ñ£ù ‘«ò£A’, ‘Yì¡’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-ù£˜. Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡, Mõ-ê£ò ê‹-ð‰îŠ-ð†ì è¬î¬ò óT-QJ - ì - ‹ ªê£¡-ù£˜. Üó- C - ò ™ èôŠ¹ Þ¼‰- î - î £™, Ü‰î ¹ó£ª-ü‚† ¬èM-ìŠ-ð†-ì¶.

«ò£

& «îõ-ó£x

64 õ‡íˆF¬ó 02-12-2013

ñE ò

A 󣋲óˆ- ° - ñ £˜ ªðò- K ™, åŒ.ݘ.âv.«è v´-®« - ò£v ꣘- H ™, ‘à«ô£- è ‹’ ðìˆ¬îˆ îò£-Kˆ¶, Þò‚A, q«ó£-õ£è ÜP-º-è-ñ£-A-ø£˜.

²Šó


î¡M Mò£v


Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.

Vannathirai  

vannathirai tamil weekly magazine e book

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you