Page 1

30&9&2013 Ï 8.00

H‰¶ ñ£îM ò£¼ì¡ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚Aø£˜? â¡ Ü‹ñ£¬õŠðŸP ⶾ‹ «è†è£b˜èœ î¡Sè£M¡ ð˜êù™ ðF™

CQñ£ 100 ÜóCò™ Mö£


v«óò£


ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Source:ABC, Jan - Jun 2012

www.kungumam.co.in

F‚°õ£Œ Mû£™ ¯„ê˜ ô†²I «ñù¡! & ‘ð£

‡®ò ’ vªðû™

å«ó i†®™ ‹! » F ‰ £ è ‹ ¼ ô † U

¡ è£îô¡’

‘ê°‰îô£M «ñ£îM´‹

Cõ£T¬ò £òA èôƒè ¬õˆî èî£ï

è£í£ñ™ «ð£ù MüŒ... è¬î ªê£¡ù 裚ò£!


FK™ô˜

i´ õ¬ó


‘Ü

†-ì-èˆF’, ‘Ŷ èš-¾‹’ âù U† ðìƒ- è ¬÷ˆ îò£-Kˆî C.M.°ñ£˜ îò£-K‚-°‹ ðì‹ ‘M™ô£’. ¹¶-ºè Þò‚-°ï˜-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ-F™ ÜFè ݘ-õ‹ 裇-H‚-°‹ Üõ˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ bð¡ ê‚-è-óõ˜ˆF â¡-‹ ¹F-òõ - ¬ - óˆ- Þò‚-°-ï-ó£è ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶A- ø £˜. ‘Ŷ èš- ¾ ‹’ ܫꣂ ªê™- õ ¡ ï£ò- è - ù £è ﮂè, ê…-Cî£ ªû†® ï£ò-Aò - £è ﮂA- ø £˜. ï£ê˜, âv.«ü.ÅKò£ ÝA- « ò£- ¼ ‚° Ü¿ˆ- î - ñ £ù «õìƒ-èœ. Þ¬ê ê‰-«î£w ï£ó£ò-í¡. ‘‘꣊†-«õ˜ â¡-TQ - ò - ó - £ù âù‚-°‹ CQ-ñ£-¾‚-°‹ â‰î Mî ªî£ì˜-¹‹ Þ¼‰-îF - ™¬ô.  ò£K-ì-º‹ àîM Þò‚-°ï-ó£è «õ¬ô ªêŒ-ò-M™¬ô. Ýù£™, ðì‹ Þò‚è «õ‡´‹ â¡-Aø ݘ-õˆ-¶-ì¡ vAKŠ† îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆ-F-¼‰«î¡. ܉î êñ- ò ˆ- F ™- î £¡ ‘܆- ì - è ˆF’, ‘Ŷ èš- ¾ ‹’ ðìƒ-èœ ªõO-ò£-A-ù. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù è¬î-è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-»‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ C.M.°ñ£¬ó ê‰-Fˆ¶ è¬î-J¡ ܾ†- ¬ ô¡ ªê£™L º¿ vA-KŠ-¬ì-»‹ ªè£´ˆ-¶M - †´ õ‰- « î¡. å¼ ï£œ Üõ- K - ì I-¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ‘vA- K Š¬ì îI- N ™ â¿F‚

ªè£´ƒ-èœ. àì«ù ðìŠ-H®Š¬ð Ýó‹-HŠ-«ð£‹’ â¡-ø£˜. ܈- ¶ - ì ¡ â¡ e¶œ÷ ï‹- H ‚¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ‘H†ê£&2’ â¡- A ø ܃- W - è £- ó ˆ¬î- » ‹ õöƒA àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆF-ù£˜. º¿‚ è¬î-»‹ i†-®™ ïìŠð- Þ‰î‚ è¬î‚° Hóˆ-«ò-èñ£ù 꾇† «î¬õŠ-ð†-ì¶. âù- « õ- î £¡ 죙H ܆- ñ £v 꾇† â¡-Aø ªî£N™ ¸†-ðˆ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-«ù£‹. Þ¶ êv-ªð¡v èô‰î FK™-ô˜ ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚- è À‚- °‹ H®‚-° ‹...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ bð¡ ê‚-è-óõ˜ˆF.

& âv

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

3


F« - è-ò - ì - ù£ Ü™Cõô¶è£˜ˆMñ-½-ìù£? ò£¼-ì¡

H‰¶ ñ£îM ªï¼‚-èñ - £è Þ¼‚A- ø £˜? Þ‰- î ‚ «èœ- M - î £¡ «è£ì‹- 𠣂- è ˆ- F ¡ ÞŠ- « ð£¬îò ý£† ì£H‚. ܉- î õ- ¬ è- J ™ àô- ¾ ‹ Cô è¬îè¬÷Š 𣘂-è-ô£‹. è¬î 1: ‘«è®- H™ô£ A™-ô£® óƒè£’ ðìˆ- F ™ ﮂ- ° ‹«ð£«î Cõ£- ¾ ‚° H‰¶ ñ£î-M-»-ì¡ ï®‚-èˆ- ݬê- ò £è Þ¼‰- î - î £‹. Ýù£™, Üõ-¼‚° «ü£®ò£è A¬ìˆ- î ¶ â¡ù«õ£ ªóT-ù£-. H‰¶, Mñ-½‚° «ü£®ò£è‚ ﮈ-. Ü¡¬øò «îF-J™ Mñ™- î £¡ ªðKò ï®- è ˜ â¡- ð - î £™ Cõ£- õ £™ â¶- ¾ ‹ ªêŒò º®-òM™¬ô. â¡-ø£-½‹ «èñ-ó£-¾‚°Š H¡ù£™ H‰-¶-¾‚° ªï¼‚- è - ñ £ù ï‡- ð ó£-A-M†-ì£-ó£‹. Þ¶ Mñ-½‚°Š H®‚-èM™¬ô. ‘«è.H.A.ó.’M™ M†ì °¬ø¬ò ‘õ¼ˆ-îŠð-ì£î õ£L-ð˜ êƒè’ˆF™ Cõ£ G¬ø«õŸ-P-M†-죘.


H‰¶ ñ£îM ò£¼ì¡ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚Aø£˜? Üî£-õ¶ H‰¶ ñ£î-M-»-ì¡ Þ¬í‰¶ Cô 裆-C-èO™ ﮈ-¶-M†-죘. è¬î 2: Cõ£-¾‚-°‹ H‰¶ ñ£î-M‚-°‹ ªï¼‚- è ‹ ÜF- è - ñ £- ù - î £™ °´‹- ð ˆ- F ™ ¹¬è„-ê™. Cõ£-¾‚-°‹, Üõ˜ ñ¬ù-M‚-°‹ 輈¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð†´ MK-ê™ ÜF-èñ£-ù¶. Þ‰î Mû-ò‹ e®-ò£-¾‚° ªîK-ò‚ Ã죶 â¡-ð-- îÂ-S¡ Hø‰-î Ü¡Á î¡ ñ¬ù- M - » - ì ¡ ܃° ªê¡-ø£˜. î¬û õ£›ˆ-F-ù£˜. Þ«î è¬î- Mñ™ i†-®-½‹. ÜŠ-ð® â¶-¾ -I™¬ô â¡Á 裆- ì ˆ-  î¡ ñè-Q¡ Hø‰î ÷ Hó‹-ñ£‡-ì-ñ£è Mñ™ ªè£‡-ì£-®-ù£˜... Þ‰î Þ¼ è¬î-èÀ‹ à‡-¬ñò£ â¡Á H‰¶ ñ£î-M-J-ì‹ «è†-«ì£‹. CKˆ-. ‘‘Mñ™, Cõ£... Þó‡´ «ð¼«ñ âù‚° çH-ªó‡†v-. Ýù£, Þõƒè ªó‡´ «ð¬ó- » ‹ Mì ÅK- î £¡ â¡- « ù£ì ªðv† çH-ªó‡†...’’ â¡-ø£˜. ܶ êK.

& CQñ£ 𣇆 007


 å¡Á‚° ô†êƒèO™ «ð£Aø¶ ‘õ ð«ó£†ì£M¡ M¬ô

º¡-H¡ ªîK-ò£î å¼õ¬ù‚ è†- ® ‚- ª 裇´, è£ô-ªñ™-ô£‹ è‡-è-ôƒ-èˆ îò£-ó£è Þ™-¬ô-ò£‹. Hø° â¡ù ªêŒ-òŠ-«ð£-Aø - £-ó£‹ â¡Á «è†-죙, ªðŸ-«ø£˜ ê‹- ñ - î ˆ- ¶ - ì ¡ è£î™ F¼ñ- í ‹ ªêŒ- ¶ - ª 補- ÷ Š «ð£A-ø£-ó£‹. ÜŠ-ð® â¡ø£™, ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ò£¬ó«ò£ å¼- õ ¬ó Iè óè- C - ò - ñ £è, ܶ- ¾ ‹ î¡ ªðŸ- « ø£˜ ê‹- ñ - î ˆ- ¶ - ì ¡ è£î- L ˆ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A-ø£˜ â¡-Áî - £«ù ܘˆ-î‹? ò£˜ ܉î è£î-ô¡?

è

ì‰î õ£ó‹ õó-ô£Ÿ-Á„ CøŠ-¹I‚è ÜP‚¬è 塬ø ªõO- J †´, ð£ñó óC- è ˜- è O¡ õJŸ-P™ ð£¬ô õ£˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ‘v«ï- è - ª 𙒠ﮬè. Üî£- è Šð†-ì¶ ò£ªî-Q™, õ£›‚-¬è-J™

6 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

‹¹’ ï®-è-¼‚-°‹, ‘ý¡v’ ï®- ¬ è‚- ° ñ£ù è£î™ õ£›‚¬è, Iè ðA- ó ƒ- è - ñ £- è - ¾ ‹, ï¡- ø £- è ¾‹- «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. Hø° âŠ-ð® Üõ˜èÀ‚-°œ «ñ£î-½‹, 輈¶ «õÁ- ð £- ´ ‹ õ‰¶ HK‰- ¶ M†- ì - î £è ÃÁ- A - ø £˜- è œ â¡-Á- Þ¼-õ-¼‚-°«ñ ¹K- ò - M ™- ¬ ô- ò £‹. Þ¼- õ ¬ó-»‹ âŠ-ð-®-ò£-õ¶ HKˆ¶- M ì «õ‡- ´ ‹ â¡Á, ‘õ‹¹’ ï®- è - K ¡ ð¬öò è£îL ﮬè êF-õ¬ô H¡Â-A-ø£ó£ â¡-Á‹ Ãì ðô «è£íƒ- è O™ Ý󣌄C


ïì‚-A-ø-. Þ¬îªò™-ô£‹ è‡-´‹ è£í£-ñ™ Þ¼‚-°‹ ‘ý¡v’, õö‚- è ‹- « ð£- ô «õ è£î- ô Â- ì ¡ ªè£…C ñA›‰¶, åš- ª õ£¼ GI- ì ˆ- ¬ î- » ‹ ªó£‹ð ê‰-«î£-û-ñ£è ÜÂð- M ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ø£-ó£‹.

‘ð

«ó£†ì£’ 裪ñ® ï®è-¼‚° êe-ðˆ-F™ Khê£ù Þ¼ ðìƒ-èÀ‹ IèŠ ªðKò Ü÷-M™ ¬èªè£-´ˆ¶œ-÷ù. Þî-ù£™, å¼- ê‹- ð - ÷ ˆ¬î ðô ô†- ê ƒèÀ‚° àò˜ˆF M†ì£-ó£‹. ‘裟-Áœ-÷-«ð£«î ÉŸ- P ‚- ª 補- õ - ¶ -  ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù ‹ â¡Á ܇-í-‚° ªîK‰-¶M†-ì¶. ܶ- ÞŠ-ð® ðíˆ- ¶ ‚- è £è Þó¾, ðèªô¡Á 𣘂- è £- ñ ™ HCò£è ﮈ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜’ â¡Á, ‘õ…-êŠ- ¹-蛄C

T

O

P 10

A²A²‚

èœ


ÜE’ ð£E- J ™, Üõ- ¼ - ì ¡ ﮈî å¼ Þ÷‹ ï®-è˜ ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ÜFè HCò£A M†-ì-ô£ â¡-ù«õ£, ÞŠ-«ð£¶ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èœ «ð£¡ ªêŒ--Ãì ܉î 裪ñ® ï®- è ˜ â´Š- ð ¶ Þ™¬ô-ò£‹.

«è

ó-÷ˆ-F™ Þ¼‰¶ «è£L¾†-´‚° Þø‚-°-ñF-ò£-°‹ â™ô£ ¹¶ ï®-¬è-èÀ‹ ‘𣙒 ñŸ-Á‹ ‘ï£C‹’, ‘«ñù¡’ ï®-¬è-èœ e¶ ªêñ è´Š-H™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘Üõƒ-èœ-ô£‹ °Á‚- ° - õ - N - J ™ ðì õ£ŒŠ¹ H®‚- A - ø £ƒè. Ü‰î ªì‚- Q ‚ ªîK-ò£î âƒ-è¬÷ ò£¼«ñ 致‚-A-ø¶ Þ™ô’ â¡-ð-î£è Üõ˜èœ ¹ô‹-¹õ - ¬ - î‚ «è†è ªó£‹ð ð£õ-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™, ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ï®- ¬ è- è O¡ â‡- í ‹ «õÁ- ñ £- F K Þ¼‚A- ø ¶. Üî£- õ ¶, ‘- è À‹ Ýó‹-ð-è£-ôˆ-F™ ªó£‹ð èwìŠ-ð†-ì-õƒ-è-. ã«î£ F¯˜Â è ﮄê ðìƒ-èœ U†-ì£A, âƒ-èÀ‚-°¡Â å¼ ñ£˜‚- ª è† õ‰- F - ¼ ‚°. ܬî

ÜÁ- õ ¬ì ð‡- ø ¶ îŠð£?’ â¡Á «è†-A-ø£˜-èœ.

‘«ê

¶-ðF’ ï®-è-¼‚° 2015‹ ݇-´-õ¬ó ðìƒ-èœ åŠ-ð‰-î-ñ£A M†-ì-. Þ¬ì«ò ò£ó£-õ¶ °Á‚A†- ì £- ½ ‹ 裙- o † A¬ì‚è£-. Üî£-õ¶, «è£®‚-èí - ‚è£ù Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ ªè£´Š-ð -î£è ݬê 裆-®-ù£ -½‹, ï®è˜ å¼ I™L e†ì˜ ÃìÜ- ¬ ꉶ ªè£´‚è ñ£†- ì £ó£‹. ñ£Á-ð†ì è¬î-èÀ‚-°‹, «èó‚-ì˜-èÀ‚-°‹ ñ†-´«ñ º‚A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´‚-°‹ ï®-è˜, îù‚° õ¼‹ õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ Ý󣌉¶ 𣘈¶, ܶ «õÁ ï®- è ˜ ï®‚è «õ‡- ® ò è¬î «ð£™ ªîK‰- î £™, ê‹- ð ‰- î Šð†ì ï®- è - ¼ ‚° ‘«ê¶- ð F’«ò «ð£¡ ªêŒ¶, ‘ÞŠ-ð® å¼ è¬î Þ¼‚°. Fø-¬ñ-ò£ù ¬ìó‚-ì˜. Üõ¬ó ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚- ° ƒè’


â¡Á ªê£™- L - M - ´ - A - ø £- ó £‹. î¡-ù£™ ï®‚è º®-ò£î Ü™ô¶ 裙-o† ªè£´‚è º®-ò£î G¬ô-J™, «õÁ ï®-è˜-èÀ‚° ܉î õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ˆ F¼ŠH ÜŠ-¹‹ Üõ¬ó â¡ùªõ¡Á ªê£™-õ¶...

ä

î-ó£-ð£ˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰¶, îI›--®™ î…-ê‹ ¹°‰î ‘²Š-ó-ñ-E-ò-¹-ó‹’ ï®¬è, Þ¡ù-º‹ îI-N™ «ðê º®-ò£-ñ™ îMˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£-ó£‹. Üõ-¼‚° îI› èŸ-Á‚-ªè£-´‚è ªê™-ð-õ˜-èœ, Üõ-K-ì‹ Þ¼‰¶ ªî½ƒ° èŸ-Á‚-ªè£‡´ F¼‹¹‹ M‰¬î ïì‚- A - ø - î £‹. Þîù£™, û¨†-®ƒ vð£†-®™ ò£˜ î¡-¬ùŠ ðŸP â¡ù «ðC-ù£½‹ ܬî å†-´‚-«è†-°‹

ﮬè, Üõ˜- è œ ãî£- õ ¶ T O èªñ‡† Ü®‚-Aø - £˜-è÷£ P â¡Á ê‰- « î- è Š- ð - ´ - A - A 10 ²A²‚è ø£-ó£‹. àî-M-ò£-÷¬ó œ ܬöˆ¶, ‘Üõƒèœ-ô£‹ ⡬ùŠ ðŸPˆî£¡ «ðê-ø£ƒè «ð£L-¼‚°’ â¡Á ªê£™-A-ø£-ó£‹. ‘ÜŠ-ð® â¶-¾‹ «ðêô’ â¡Á àîM-ò£-÷˜ ªê£¡ù Hø«è G‹-ñF ܬì- A - ø £- ó £‹. Þ«î °í‹ ‘ªê¡-gñ£’ ï®-¬è-J-ì-º‹ Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ﮊ¹ ‚ ° º ¿ ‚ ° Š «ð£†-´ M†-죘 â¡-ø£-½‹, îI- N ™ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì èŸ-Á‚ªè£œ-÷-M™¬ô. ‘²Š-ó-ñE-ò-¹-ó‹’ ï®-¬è-ò£-õ¶ èŸ-Á‚ªè£œ- A - ø £ó£ â¡Á 𣘊«ð£‹.

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

9


‘è£

˜ˆ- F - « è- ò - C õ’ ï®- è ˜ «ü£®- ò £è, ‘õ.õ£.ê’ ðìˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £- ù - î £è ‘è¬î’ M†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ݉-Fó ﮬè, ãŸ-è-ù«õ îIN™ Þó‡´ ðìƒ-èO™ q«ó£J- ù £è ﮈ- ¶ œ- ÷ £˜. ÜF™ ‘쾡-¹-ø‹’ ðìˆ-F™ ﮈ-î¬î ñ†-´‹, Mõ-ó‹ ªîK‰-î-õ˜-èœ «è†-죙 ªõO«ò ªê£™-½‹ Üõ˜, ‘ð£óv†-ñ™L’ ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-õ¬î ñ†-´‹ ã«ù£ ªê£™ô ñÁ‚-A-ø£-ó£‹. Ü¬î ªîK‰- ¶ - ª 裇´ «è†- ì £™, ‘ú£K... Ü‰îŠ ðìˆ-¶ô  ﮂ- A - ø ¬îŠ ðŸP‚ «è†- è £bƒè. Škv, ܶô  ﮂ-A«ø¡Â Ãì â¿-î£-bƒè’ â¡Á ªè…- ² - A - ø £˜. ÜŠ- ð ® â¡ù Ü‰îŠ ðìˆ-¬îŠ ðŸP õ¼ˆ-î‹ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô.

Ü

®‚- è ® ðó- ð - ó Š¹ ãŸ- ð ´ˆ- ¶ ‹ Þó‡- ª ì- ¿ ˆ¶ èõ˜„C ﮬè, ‘Hó¹’ Þò‚-°-ïK-ì‹, îù‚° å¼ ðì‹ Þò‚-Aˆ î¼-ñ£Á Ü¡¹ «õ‡-´-«è£œ M´ˆ¶, IèŠ ªðKò ê‹-ð-÷‹ «ðC, ܆-õ£¡v ªî£¬è-ò£è å¼ ‘C’ ªè£´ˆ-î¶ ð¬öò è¬î. ÞŠ-«ð£¶ Ü â¡ù â¡-Al˜-è÷£? ܉î Mû-ò‹ e‡-´‹ ð…-ê£-òˆ-¶‚° õ‰-¶œ-÷-. ‘âù‚° âŠð ðì‹ Þò‚-èŠ-«ð£-

10 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

lƒè?’ â¡Á ï®-¬è-J-ì‹ Þ¼‰¶ «èœ-M‚-è¬í ðø‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø - î £‹. Þò‚- ° ï«ó£ ðF- ô - O ‚è º®- ò £- ñ ™ ï¿M æ´-õî - £è ªê£™-Aø - £˜-èœ. ¹¶ ðƒ-è÷£ è†-´‹ Þò‚-°-ï˜, ܉î ܆-õ£¡v ªî£¬è¬ò è†-´ñ - £-ùŠ ðE-èÀ‚° ªè£´ˆ¶- M †- ì £- ó £‹. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, ï®-¬è‚° Üõ˜ ðì‹ Þò‚-A‚ ªè£´Š-ð£ó£? Ü™-ô¶ ‘C’¬ò F¼Š- H ‚ ªè£´ˆ- ¶ - M - ´ - õ £ó£ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô.

‘Ý

®ò 製‹, ð£®ò õ£»‹ ²‹ñ£ Þ¼‚-裶’ â¡ø ï‹ º¡- « ù£˜ ߬ø ªñŒŠ-Hˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜, î¡ î‰¬î-J¡ ªðò¬ó î¡ ªðò-¼‚°Š H¡- ù £™ Þ¬íˆ- ¶ œ÷, å¼ ñ‰-Fó - ˆ-F¡ ªðò˜ ªè£‡ì º¡- ù £œ èî£- ï £- ò - A - » ‹, މ 죡v ñ£v- ì - ¼ - ñ £ù Ü‰î ‘¹²- ¹ ²’ ﮬè. ñíõ£›‚¬è ªõÁˆ¶, ªõO -´‚ èí-õ¬ó Mõ£-è-óˆ¶ ªêŒî Üõ˜, 죡v ñ£v-ì˜ ðE-J™ bM-ó-ñ£è Í›-A-ù£˜. Hø° º¡-ùE Þò‚-°ï - ˜ å¼-õK-ì‹ «ê˜‰¶, ¬ìó‚-û¡ ðŸP èŸ- Á ‚- ª 補- ÷ Š «ð£A- « ø¡ â¡Á ªê£¡-ù£˜. ܉î ݬê Gó£-¬ê-ò£A M†-ì¶ «ð£½‹. ÞŠ- « 𣶠e‡- ´ ‹ ÜK- î £- ó ‹ ÌC-J-¼‚-A-ø£˜. ‘å™-LŠ-H„-꣡’


T

O

P 10

A²A²‚

èœ


T O ï®-è-K¡ ñ¬ùM Þò‚-°‹ ‘¬õ Aƒ ¬õ’ Íô‹ ï®- A 10P ²A²‚è ¬è-J¡ g&⡆K œ ªî£ìƒ-A-»œ-÷¶.

‘ê

ñ‰î’ ï®-¬è¬ò «ïK™ 𣘈-, 𣘊-ð-õ˜-èœ ðvð-ñ£A M´-õ£˜-èœ. ºèˆ-F™ Üšõ-÷¾ «è£ðˆb. ã¡ â¡Á «è†ì£™, ªè£F‚- A - ø £˜. ‘ âŠð ªê£¡- « ù¡, ªî½ƒ° ðìˆ- ¶ ô HAQ ®ªóvô ﮂ-èŠ «ð£«ø¡Â. Ý÷£- À ‚° Þw- ì ˆ- ¶ ‚° â¿- î ø£ƒè. „«ê...’ â¡Á ªõ®‚- ° ‹ Üõ˜, c„-ê™ à¬ì-J™ ﮂè ñ£†ì£-ó£‹. è£ó-í‹, ‘Cˆ-ˆî’ ï®è-K¡ ªð˜-I-û¡ A¬ì‚-è£-. è£î-ô¡ ªê£¡-ù£™ ñ†-´«ñ «è†- è ˆ îò£- ó £è Þ¼‚- ° ‹ Üõ˜, Þ‰î õî‰-F-¬òŠ ðóŠH-ò¶ ò£˜ â¡Á õ¬ô- iCˆ «î® õ¼-A-ø£-ó£‹. ( ð ìˆF ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ﮬèèœ è꣙, W˜ˆF, Ýó£îù£ °Šî£ Ý A« ò £¼‚° ‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ ‚°‹ ªî£ì˜H™¬ô)

& ñ£ò¡


Mñ˜êù‹

ªñ÷ù ñ¬ö â O- ò - õ ˜- è À‚° Þó‚- è ‹ 裇-H‚-°‹ q«ó£-M-ì‹ ñù¬îŠ ðP-ªè£-´‚-A-ø£˜ q«ó£-J¡. Þ‰î è£î-½‚° ï£òA-J¡ ÜŠð£ M™-ô-ù£-A-ø£˜. è£î™ «ü£®-J¡ º®¾ ²èñ£ «ê£èñ£ â¡-𶠂¬÷-ñ£‚v. FhŠ-¹‚° Ý‚-û¡, è£î™, ªê¡-®ª - ñ¡† âù ܬùˆ-¶‹ õ¼-Aø - ¶. ¬èJ™ «ï£†-¹‚, è‡èO™ è‡-a˜... Þ¶- ñQû£ Tˆ-F¡ «èó‚-ì˜. è…ê£ è¼Š-¹-M¡ 裪ñ-®-»‹, û‡- º - è - ó £- T ¡ Ió†- ì - ½ ‹, è£î™ î‡-ì-ð£-E-J¡ Üì‚è-º‹ ܉-î‰î «èó‚-ì¬ó õ£ö¬õ‚-A¡øù. ÝFw Þ¬ê-J™ ÝÁ-º-è‹ â¿-F-»œ÷ ܬùˆ¶Š ð£ì™èÀ‹ ܼ¬ñ. ªñ«êx ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ Ýù‰ˆ.

Íì˜ Ãì‹ î

ˆ-¶-õ‹ ꣘‰î ªü¡ è¬î¬ò Ü¿ˆ-îñ - £ù CQñ£-õ£è Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ïi¡. àô-è«ñ Íì˜-èO¡ Ãì‹-. Üî- ù £- « ô«ò ê‰- « î£- û - ñ £ù («ýŠH ¬ôçŠ) õ£›‚-¬è¬ò ªî£¬ô‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð ¬î Š÷£‚ 裪ñ- ® - J ™ ªê£™- L J-¼‚-A-ø£˜. ïi¡, ªê¡-ø£-ò¡, ó£ü£x, °«ð-ó¡ à†-ðì ܬùˆ¶ ï®-è˜-èÀ‹ ð†¬ì¬ò‚ A÷Š-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. æMò£ õ‰¶ «ð£A- ø £˜. ïìó£-ü¡ êƒ-è-ó¡ Þ¬ê è„-C-î‹. è¬î-»-ì¡ ðò-Eˆ-F-¼‚-A-ø£˜ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜. ºî™ ðìˆ-F«ô«ò ºˆ-F¬ó ðFˆ-F-¼‚-°‹ Þò‚-°-ï˜ ïi-‚° ̃-ªè£ˆ¶.

Mñ˜êù‹ õ‡íˆF¬ó

30-09-2013

13


Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ÝAø£˜ Š÷£‚ 𣇮

‘܃-裮ˆ ªî¼’, ‘«õô£-»î - ‹’, ‘꣆¬ì’, ‘c˜Š ðø¬õ’, ‘ªîŒõˆ F¼-ñ-蜒 âù °Á-Aò -èO™ ²ñ£˜ 50 ðìƒ-è¬÷ ªï¼ƒ-A»œ-÷£˜ Š÷£‚ 𣇮. îMó ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’, ‘«õ™-º-¼-è¡ «ð£˜-ªõ™v’ à†-ðì ãó£-÷ñ - £ù ðìƒ-è¬÷ ¬èõ-ê‹ ¬õˆ-¶œ-÷£˜.

‘‘â

¡-Â-¬ìò î£ˆî£ ðçÌ¡ ªê£‚-è-Lƒ-è‹ ðö‹ ªð¼‹ ï®- è ˜. Þõ˜ Fò£- è - ó £ü ð£è- î - õ ˜, «è.H.²‰-î-ó£‹-ð£œ, â¡.âv.A¼w-í¡, â‹-T-ݘ, Cõ£T à†-ðì ðô ü£‹ðõ£¡èÀì¡ «ê˜‰¶ ﮈ-¶œ-÷£˜. ÜŠð£ ñ¶-¬ó-J™ ¹è› ªðŸø Þ¬ê‚ °¿¬õ ïìˆ-F-ò-õ˜. ܉-î-õ-¬è-J™ ï£Â‹ è¬ôˆ¶-¬ø-J™ ï®-è-ù£-è-¾‹ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-ó£-è-¾‹ ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ÜŠð£ M¼Š-ð‹. ܬî G¬ø-«õŸ-øˆ- ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. å¼ ð‚-è‹ °´‹ð ð£ó‹, Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ ô†-C-ò‹ âù Ýó‹ð è£ô ªê¡¬ù õ£›‚¬è è´‹ «ð£ó£†-ìñ - £è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð£-M¡ M¼Š-ðŠ-ð® å¼ ï®-èù£è ð£F‚ AíÁ -®»œ-«÷¡. ñÁð£F¬òˆ î£‡ì ‘âv«ì†’ â¡ø Þ¬ê‚ Ãìˆ¬îˆ ªî£ìƒ-A-»œ-«÷¡. Þ¬êˆ-¶-¬ø-J™ 裙 ðFˆ-î£-½‹ ﮊ-ð¬î GÁˆ-îñ£†-«ì¡...’’ â¡-A-ø£˜ Š÷£‚ 𣇮.

&âv


Mñ˜êù‹

ï

†- ¹ ‚° ¶«ó£- è ‹ ªêŒ- » ‹ ¶«ó£- A è¬÷ ï£ò-è¡ âŠ-ð® ðN b˜‚-A-ø£˜ â¡-ð-¶ - è¬î. ܘ-ü§¡ Mü- ò - ó £- è - õ ¡, TŠó£¡ Þ¼-õ-¼‹ æ«è. cô‹, Üö- è £è Þ¼‚A- ø £ ˜ . C õŠ - H - ó- è £ êˆF¡ Þ¬ê-J™ Þ÷¬ñ ¶œ- À - A - ø ¶. Mü- ò - ó £- T ¡ åOŠðF¾ è‡-èÀ‚° M¼‰¶. ñ¬ø‰î Þò‚°-ï˜ ¶¬ó 裘ˆ-F« - è-ò -‚° Ý›‰î Ü…-êL.

ªê£

‰î áK™ ïì‰î Ü®-î-®J-L-¼‰¶ îŠ-H‚è ªê¡¬ù õ¼‹ ªüò¡, è£òˆ-K¬ò è£î-L‚-Aø - £˜.

ñˆ-Ì

à¡-«ù£´ å¼ ï£œ ܉- î ‚ è£î™ ¬èÃ- ® - ò î£ â¡- ð ¶ ‚¬÷-ñ£‚v. ðˆ¶ ðì‹ ð‡Eò ï®-è˜ «ð£™ ªüò¡ 裪ñ®, è£î™, Ý‚-û¡ âù HKˆ¶ «ñŒ-A-ø£˜. ï™ô âF˜-è£-ô‹ à‡´. è£òˆ- K ‚° ìò- ô £‚ °¬ø¾ â¡-ø£-½‹ è‡-èO¡ õ£˜ˆ¬î ñù¬î èš-¾-A-ø¶. Þ÷-õ-ó², A†®, «óµè£, Cˆ-î£ó£ ÝA-«ò£-K¡ ÜÂ-ðõ ﮊ¹ ðìˆ-F¡ ðô‹. «õô£-»-î‹ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èÀ‹, ê«ðw&ºó-O-J¡ H¡ùE Þ¬ê-»‹ ðìˆ-¶‚° CøŠ¹ ªêŒA-ø¶. ܘˆ-î‹ àœ÷ õê-ùƒ-èœ. ªî£ŒM™-ô£î F¬ó‚-è¬î. Þò‚-°-ï˜ ‘Fù‰-«î£-Á‹’ ï£è-ó£-ü§‚° ̃-ªè£ˆ¶.

Mñ˜êù‹ õ‡íˆF¬ó

30-09-2013

15


îñ Þ¡ ¡ù Â £ ‹

16 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013


â†ì£‚èQ... ‘°

¬ø‰î à¬ìò-E‰¶, ñ¬ö-J™ ï¬ù‰¶ ݆- ì ‹ «ð£†´, èõ˜„C ñ†-´‹- 裆- ì ˆ ªîK- » ‹. Þ¬îˆ îMó îñ¡-ù£-¾‚° â¶-¾‹ ªîK-ò£¶’ â¡Á, Üõ˜ 裶ð-ì«õ «ð²-A-ø£˜-è-÷£‹. Þîù£™, ªêñ è´Š- H ™ Þ¼Šð-õ˜, ‘⡠ﮊ-¹ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ--ù,  ò£ªó¡-ð¬î GÏ-H ‚è º®»‹? ÜŠ-ð-®-ªò£¼ õ£ŒŠ¹ îó ò£¼‚-°‹ ¶E„-ê™ Þ™¬ô.  â¡ù ªêŒõ- î £‹?’ â¡Á, ªï¼ƒ- A ò «î£N-èO-ì‹ ¹ô‹-¹A - ø - £-ó£‹. Ýù£™, å¼ Mû-òˆ-F™ ñ†´‹ ðòƒ-èó ªîO-õ£è Þ¼‚A-ø£-ó£‹. Üî£- õ ¶, ðg†- ê £˜ˆî º¬ø- J ™ à¼- õ £- ° ‹ ðìˆF«ô£ Ü™-ô¶ q«ó£-J - ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£‡ì ðìˆF«ô£ ﮂ- è ‚- à - ì £¶ â¡ð- F ™ îñ¡ù£ ªîO- õ £è Þ¼‚-A-ø£-ó£‹. è£ó-í‹, ܶ«ð£¡ø ðìƒ-èO™ ﮈ¶,

óC- è ˜- è O- ì ‹ ܶ â´- ð ì£-ñ™ «ð£°‹-«ð£¶, ðìˆ-F™ ﮈî q«ó£-J¬ù„ ²†-®‚-裆®, ‘ó£C-J™-ô£î èî£-ï£-òA’ â¡Á ºˆ-F¬ó °ˆ- F - M - ´ - õ £˜- è - ÷ £‹. âù«õ- î £¡ èñ˜- S - ò ™ ðìƒèO™ ñ†- ´ ‹ ﮂè ÜFè ݘ-õ‹ 裆-´-A-ø£-ó£‹. ÞŠ«ð£¶ Üpˆ- ¶ - ì ¡ ‘ió‹’ ðìˆ- F ™ ﮈ- ¶ œ÷ Üõ˜, â™ô£ 裆-CJ-½‹ î¡ ï®Š¹ˆ Fø- ¬ ñ¬ò Üð£- ó - ñ £è ªõOŠ-ð-´ˆF àœ-÷£-ó£‹. ‘â‰î ªñ£N ðìñ£ Þ¼‰-î£-½‹ êK, q«ó£-¾‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ-¶î - £¡ è¬î â¿-î-ø£ƒè. q«ó£-J¡èœ ã«î£ ªî£†-´‚è áÁ裌 ñ£F-K«ò ðò¡-ð-´ˆ-îŠð-ì-ø£ƒè. ܶ‚-è£è õ¼ˆ-îŠð†´ i†ô à†è£˜‰¶- A†-®-¼‚è º®ò£¶. Þ¶ èñ˜-S-ò™ àô-è‹. å¼ ðìˆ¬î «è£®‚- è - í ‚è£ù Ï𣌠ªêô¾ ð‡E â´‚- è - ø £ƒè. Üõƒ- è À‚° «î¬õ U†-´‹, õÅ-½‹-. å¼ ðìˆ-¶‚° â¡-ªù¡ù H÷v ð£J¡† «õµ‹Â

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

17


G ¬ ù ‚ - A ø £ ƒ - è « ÷ £ ܪî™-ô£‹ Þ¼‰î£- è - µ ‹. ÜŠð Ý®- ò ¡v 𣘈¶ óCŠ-ð£ƒè.  Þ¶-õ¬ó â‰î ݘ† HL-I½‹ ﮄ-ê-F™¬ô. ܉î ݬê-»‹ â ù ‚ ° ‚ A¬ì-ò£¶’ â¡Á

18 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013


î¡- Q ¬ô M÷‚般î Iè„ êKò£è ÜOˆ- ¶ œ÷ îñ¡ù£, Þ‰-F -J-½‹ ﮂ-A-ø£˜. îù‚° èõ˜„-C»-ì¡ ï®Š-¹ˆ Fø¬ñ-»‹ õ¼‹ â¡Á ÝEˆ- î - ó ñ£è Ü®ˆ-¶„ ª ê £ ™ - ½ ‹ î ñ ¡ ù £ , Þ¡ùº‹ ê‹ð÷ Mû-òˆ-F™ ã¬ö îò£-KŠ-ð£÷˜- è À‚° â†ì£‚- è - Q - ò £- è «õ Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

19


v ¡ £ ñ £ ó ª

´ i

‘Ü

¼‹¹ e¬ê °Á‹¹ 𣘬õ’‚°Š Hø° ªõŸP ñè£-Lƒ-è‹ Þò‚-°‹ Ü´ˆî ðì‹ ‘ªõ‡-Eô£ i´’. ªê‰-F™, Mü-òô†-²I ﮂ-A-ø£˜-èœ.

“ó£ü- ð £- ¬ ÷- ò ‹ ð‚- è ‹ Þ÷‰F¬óªè£‡-죡ô û¨† ð‡-E‚A†-®¼ - ‚-«è£‹, õó-º® - » - ñ£?’’ â¡Á ªõŸP ñè£-Lƒ-è‹ «è†ì Ü´ˆî ÷ ܃° Ýü-ó£-«ù£‹. Üó‡ñ¬ù ñ£F-K-ò£ù å¼ ð¬öò i†®™ ðìŠ-H-®Š¹. Aó£-ñˆ¶ ªðKò î¬ô‚- è †´ i†- ® ™ 裶 °ˆ¶ ïì‚- ° ø ñ£FK Y¡. ἂ- ° œ ¸¬ö‰-î-¶«ñ õ£¬ö Þ¬ô «î£óí-ªñ™-ô£‹ 膮 F¼-Mö£


âªð‚¬ì ªè£‡´ õ‰-F-¼‰--èœ. ñ£ñ¡ ñ„-꣡ i†-´‚° ܃-è£O ðƒ-è£O «ð£õ¶ «ð£™ ð÷-ð-÷Š-ð£èˆ Fó‡´ «ð£Œ‚ ªè£‡®-¼‰--èœ ñ‚-èœ. ‹ ªð£® ï¬ì-ò£èŠ «ð£Œ„ «ê˜‰-î-«ð£¶ ð¡-m˜ ªîOˆ¶ õó-«õŸø£˜-èœ. Gü-ñ£ù 裶-°ˆ¶ i†-´‚° õ‰-¶†-«ì£ñ£ â¡-øð - ® ê‰-«î-èˆ-«î£´ 𣘈-î« - 𣶠Éóˆ-F™ «èñó£ ²ö¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. û£† º®‰-î¶ - ‹ ñ£Q†-ì˜ º¡ Þ¼‰î ªõŸP ñè£-Lƒ-è‹, àîM-ò£-÷˜-èO-ì‹ Y¬ù ªê£™-L-M†´ ï‹-I-ì‹ õ‰-. ‘‘â¡-ù -꣘ ðìˆ-«î£ì v®™v â™ô£‹ ªê‰- F ™, Mü- ò - ô †- ² I ªó£ñ£¡v ªêŒ-õ¶ ñ£FK Þ¼‚°. Þƒè cƒè ܶ‚° ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£î å¼ Y¬ù â´ˆ-¶‚-A†-®¼‚-Wƒ-è«÷...’’ â¡Á «è†-«ì£‹. CKˆ-. ‘‘àƒè «èœM Gò£-ò-ñ£-ù-¶-. Aó£-ñˆ-¶-«ô-¼‰¶ F¼-ñ-í-ñ£A «ð£ø å¼ ¹¶ñíˆ î‹-ð-F-èœ ì¾¡ô ÜŠ-𣘆ªñ¡´ô °®-«ð£-ø£ƒè. Ü«î ÜŠ-𣘆-ªñ¡-´ô ðí‚è£ó‚ °´‹-ðƒ-èÀ‹ õ£ö-ø£ƒè. Üõƒ-è-«÷£ì õê-F-è¬÷Š 𣘂-°‹ î‹-ð-F-èœ Üõ˜-è-¬÷Š «ð£ô«õ -èÀ‹ õ£ö ݬêŠð´-ø£ƒè. °PŠ-ð£è ñ¬ùM Mü-ò-ô†-²I. Þ¶‚-è£è î°F‚° eP îƒ-è¬÷ G¬ô-G-ÁˆîŠ 𣘂-°-ø£ƒè. Üî-ù£ô ãŸ-ð-´‹ M¬÷-¾-èœ â¡ù â¡-ð¬îˆ- ðì‹ ªê£™-A-ø¶. õ‡íˆF¬ó

22

30-09-2013

ðô ï´ˆ-îó‚ °´‹-ðƒ-èœ Þ¡-Q‚° Yó-N»- ø - ¶ ‚°‚ è£óí«ñ ðí‚è £ ó ‚ °´‹-ðƒ-èœ èˆ¶‚ ªè£´‚-°‹ ¸è˜¾‚ èô£„ ê£ó‹î£¡. ªõJ†-ì£ù å¼ ªñ«ê¬ü 裪ñ®, ªê¡®ª ñ ¡ † , ªó£ñ£¡v èô‰¶ ªè£´‚-è«ø¡. ÜŠ-𣘆ªñ¡† õ£›‚¬è-Jô ªê‰-F™, Mü-ò-ô†-²-I«ò£ì ªó£ñ£¡®‚ v®™-è¬÷ˆ- Khv ð‡-EJ - ¼‚-«è£‹. Þƒè Üõƒ- è - « ÷£ì M ™ - « ô x «ð£˜-û¡ â´‚°-«ø£‹. å¼ è£¶-°ˆ¶ Mö£¾ô Üõƒ-èÀ‚°œ÷ âŠ-ð® ôš v죘† Ý°-¶¡Â


ðì‹- H - ® „- C †- ® - ¼ ‚- « 裋...’’ â¡-ø£˜. ‘‘꣘, â™-ô£‹ ªó®. q«ó£- J ¡ Þ¡-  ‹ õó¬ô’’ â¡Á ÜCv-ªì¡† ªê£¡-ù-¶‹ è´Š-ð£ù£˜ ªõŸP. ‘‘â¡- ù Œò£ Ü‰îŠ ªð£‡µ Fù- º ‹ «ô†ì£ õ¼¶? ñÂ- û ¡ èw- ì ˆ¬î ¹K…-²‚è ñ£†-«ìƒ-èø - £ƒ-è«÷... êK êK... q«ó£-J¡ Þ™-ô£î û£†-è¬÷ û¨† ð‡-µ«õ£‹...’’ â¡Á «è£ðˆ- F ™ Üõ˜ ªè£F‚-°‹-«ð£«î è£K™ Þ¼‰¶ ÞøƒA ð†- ´ „- « ê¬ô ð÷-ð÷ - ‚è õ‰- Mü-òô - †-²I. «ïó£è Üõ-K-ì‹ ªê¡-ø£˜ Þò‚- ° - ï ˜. ‘‘õ£ƒè «ñì‹... õ£ƒè... àƒ- è À‚- è £- è ˆ- î £¡ ªõJ†-®ƒ... «ïó£ û£†-´‚° «ð£J-ì-ô£«ñ...’’ â¡-ø£˜ Ãô£è. ‘‘𣘈-bƒ-è÷£ ꣘ âƒè ¬ìó‚- ì - « ó£ì «è£ðˆ¬î’’ â¡Á è£F™ A²-A² - ˆ- ÜCvªì¡†. Cô û£†-è¬÷ â´ˆ-¶ -M†´ F¼‹ð õ‰-î-õ-K-ì‹, ‘܊𣘆-ªñ¡† ªó£ñ£¡v Y¡ â´‚- è - ø Š«ð£ Ê- H †- ® - ¼ ‚-

èô£«ñ?’ â¡ø ïñ¶ Ýîƒèˆ¬î ªîK-Mˆ-«î£‹. ‘‘èõ-¬ôŠð- ì £- b ƒè... ܃è ïì‰î å¼ ²õ£-óC - ò - ñ - £ù «ñ†-ì¬ó ªê£™«ø¡...’’ â¡-ø-ð® Ýó‹-Hˆ-. ‘‘¹¶ê£ è™- ò £- í ‹ ð‡E‚-A†´ îQò£ Þ¼‚-Aø î‹ð-F-èœ âŠ-𮠪"-èñ£ Þ¼Šð£ƒ- è «÷£ ܬî ÜŠ- ð - ® «ò ðF¾ ð‡í G¬ù„-«ê¡. ªê‰- F - ¬ ô- » ‹, Mü- ò - ô †- ² - I ¬ò-»‹ Ê-H†´„ ªê£¡-«ù¡. ªê‰-F™ Ü®‚-è® Mü-ò-ô†-²I Þ´Š¬ð‚ Aœ÷ Üõ˜ ªê™-ôñ£è «è£H‚è... ÞŠ-ð® - «ò G¬øò Y¡ â´ˆ- « . º®„- C †´ ð£˜ˆî£ Mü-ò-ô†-²I Þ´Š¹ ªêõ‰¶ «ð£J Þ¼‰-¶„². ²‹- ñ £ƒ- è £†- ® - » ‹ Aœ- ø - ¶ ‚° ðFô£ ªê‰-F™ Gü-ñ£«õ AœO õ„-C-¼‰-. å¼ º¬ø Mü-òô†-²-I-J-ì‹ ‘ªó£ñ£¡v ðˆî£¶, Þ¡-‹ Þ¡-õ£™šªñ¡ì£ ﮃè’ ªê£¡-«ù¡. ܶ‚° Üõƒè, ‘꣘, Gü-ñ£«õ âù‚-°‹ ªê‰-F-½‚-°‹ è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-C-´ƒè. ÜŠ- ð - î £¡ cƒè G¬ù‚- A ø ªó£ñ£¡v õ¼‹’ ð†-´¡Â ªê£™L†ì£ƒè. ÜŠ- ð - î £¡ Üõƒ- è ¬÷ ªó£‹ðŠ ð´ˆ- î «ø£‹ «ð£L- ¼ ‚- ° ¡Â ¹K…²¶. Üì‚A õ£C‚è Ýó‹-H„«ê¡...’’ â¡Á CKˆ-.

& eó£¡

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

23


ðìƒ25 â¿ èÀ‚0 F ° ó

J¼ è¬ ‚A« î ø¡

TQ & èñ¬ô ¬õˆ¶,  Þò‚-è-M-¼‰î ðì‹ è¬ìC «ïóˆ-F™ ®ó£Š Ýù¬î ªê¡ø õ£ó‹ M÷‚-Aò M.C.°è-ï£-î¡, Þ‰î õ£ó‹ ªî£ì˜-A-ø£˜: ‘‘܉- î Š ðì‹ Üˆ- ¶ - ì ¡ º®‰¶ Mì‚ Ã죶 â¡Á óT- Q ¬ò ¬õˆ¶ «õªø£¼ ð숬î Þò‚- è - ô £‹ â¡Á vAŠ-K†¬ì ñ£Ÿ-P-«ù¡. óTQ, ªüŒ-êƒ-è˜, Mü-ò-°-ñ£˜, ÿ«îM, ÿŠKò£ âù ²ñ£˜ 37 ï®-è˜-èœ ï®ˆ--èœ. Ü‰îŠ ðìˆ-F¡ ðìŠ-H-®Š¬ð ²ñ£˜ 17 ªô£«è- û ¡- è O™ ðì- ñ £‚A-«ù¡. ܉-îŠ ðìˆ-F™ â¡-¬ìò à¬öŠ¬ðŠ 𣘈î óTQ, ‘cƒ- è œ Þ‰- î Š ðì‹ º®‰î Hø° êˆò£ ÍMv GÁõ‡íˆF¬ó

24

30-09-2013

õ-ùˆ¶ ‚ ° å¼ ðì‹ Þò‚è «õ‡-´‹’ â¡Á «è†´‚ ªè£‡-죘. Ü ãŸð, Þò‚A º®ˆ-F¼ - ‰î ðìˆ-¬î-»‹ ݘ.â‹.ióŠ-ð¡ õ£AQ vÇ-®«ò£-M™ 𣘈-. ðì‹ º®‰-î-¶‹, ð£ì-L™ Þì‹ ªðŸ-Áœ÷ ‘ ¹ó†Cˆ î¬ô- õ - ¼ ‹ Þ™¬ô, 죂- ì ˜ è¬ô-ë-¼‹ Þ™¬ô’ â¡-Aø õKè¬÷ c‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£˜. Ü‰î„ êñ-òˆ-F™ â¡.®.ó£ñ£-


ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

M.C.°èï£î¡

ó£-¾‚-è£è ‘ªè£‡ì i†´ C‹ñ‹’ ðìˆ-¶‚° è¬î â¿-F-J-¼‰«î¡. ܉-îŠ ðì‹ 52 õ£óƒ-èœ æ®-ò¶. ܉-îŠ ðìˆ-F¡ g«ñ‚¬è îI-N™ â´‚è «õ‡´‹, ÜF™ óT- Q ¬ò Í¡Á « õ ì ƒ - è O ™ ï ® ‚ è ¬ õ ‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á F†-ìI - †-«ì¡. Þ‰-G-¬ô-J™- óT-Q¬ò ¬õˆ¶  Þò‚-Aò ‘îQ‚-裆´ ó£ü£’ Khv Ýù¶. «îM ð£ó-¬ìv F«ò†ì-K™ ܉-îŠ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ- î £˜ ݘ.â‹.ióŠ- ð ¡. Ýù£™, Üõ˜ ªê£¡- ù - ð ® ï£¡ ð£ì™- õ - K - è ¬÷ c‚- è M™¬ô. âù«õ êˆò£ ÍMú§‚- è £è óT- Q ¬ò ¬õˆ¶  Þò‚è «õ‡- ® ò ðì‹ «ð„-ê-÷-M-«ô«ò º®‰-¶M†-ì¶. ‘îQ‚-裆´ ó£ü£’ ðìˆ-F¡ ð¡„ õê-ùƒ-èœ ªð¼‹ Ü÷M™ óC-è˜-èœ ñ ˆ - F- J ™ Hó- ð - ô - ñ £Jù. ÜF™ ‘c ò£¼¬ ì ò ð£¬î-J™ « ð £ ø ? ’ â¡Á ÜŠð£

«èó‚-ì˜ óT-Q¬òŠ 𣘈¶‚ «è†-ð£˜. Ü óTQ, ‘ ò£¼-¬ìò ð£¬î-J-½‹ «ð£è M¼‹- ð ¬ô.  «ð£ø Þìªñ™-ô£‹ ð£¬îò£ ñ£ø-µ‹.  ò£¼-¬ìò Gö-L-½‹ Þ¬÷Š- ð £P «ê£‹- « ð- P - ò £è M¼‹-ð¬ô. Ü«î ñ£FK â¡-¬ìò Gö- L ™ «ê£‹- « ð- P - è œ à¼- õ £- õ - ¬ î- » ‹  M¼‹ð¬ô’ â¡-ð£˜. Þ¶ ñ£FK ðì‹ º¿‚è


ãó£-÷-ñ£ù ìò-ô£‚ à‡´. å¼-õ-¬è-J™ ‘ñ£ƒ-°® ¬ñù˜’ ðì‹- óT-Q-J¡ ð¡„ ìòô£‚- ° ‚° Üv- F - õ £- ó - I †- ì ¶ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. ÜŠ Hø° ‘îQ‚-裆´ ó£ü£’. Hø° ‘ñQ-î¡’ ðìˆ-F™ ‘ ªê£™ø-¬îˆ- ªêŒ-«õ¡. ªêŒ-ø¬î-ˆî£¡ ªê£™-«õ¡...’ Þ¬õªò™-ô£«ñ  â¿- F - ò¬õ â¡-ð-F™ å¼-M-î-ñ£ù G¬ø¾ âù‚-°‡´. ‘îQ‚- è £†´ ó£ü£’ IèŠ ªðKò Ü÷-M™ ªõŸ- P - ò - ¬ ì- ò M™¬ô. 100  ðì-ñ£-è«õ ܬñ‰-î¶. å¼ ï®- è - K ¡ F¯˜ ñù ñ£Ÿ-øˆ- ãÁ-º-è-ñ£è ܬñò «õ‡®ò å¼ ðì‹ ®ó£Š ÝA, ‘îQ‚-裆´ ó£ü£’ â¡ø Þ¡-ªù£¼ ðìñ£è ñ£P Þøƒ-°º - è - ‹ è‡-ì¶. HŸ-è£-ôˆ-F™ ãM-â‹ GÁ-õùˆ-¶‚-è£è ‘êƒ-è˜-°¼’, ‘ªê£‰-î‚è£-ó¡’, ‘î˜ñ «îõ¬î’, ‘ñQ-î¡’, ‘«ð˜-ªê£™-½‹ Hœ¬÷’, ‘I¡ê£ó‚ èù¾’ à†-ðì ãó£-÷ñ - £ù ðìƒ-èÀ‚° â¿-F-«ù¡. â¡-

26 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

Â-¬ìò Þò‚-èˆ-F™ ‘܆ó£ ꂬè ܆ó£ ꂬè’, ÜTˆ ï®ˆî ‘¬ñù˜ ñ£ŠHœ¬÷’, ‘ñ¬ù-M‚° ñK-ò£¬î’ à†-ðì  Þò‚-Aò ðìƒ-èœ ªõŸPŠ ðìƒ-è÷ - £è ܬñ‰-îù. ªî½ƒ° îò£- K Š- ð £- ÷ - ¼ - ì ¡ ެ퉶 ‘ðˆK’ ðìˆ¬îˆ îò£Kˆ-«î¡. Hø° â¡-Â-¬ìò ªê£‰î‚ è‹-ªð-Q-ò£ù M‚-ìK ÍMv, ãM-â‹ Cˆóñ裙 è‹-¬ð¡v, Ýù‰ˆ ܇´ Ýù‰ˆ ÝAò 3 è‹-ªð-Qè - œ ꣘-H™ ðô ðìƒè¬÷ˆ îò£-Kˆ¶ Þò‚-A-«ù¡. Þ‰î Í¡Á è‹- ª ð- Q - è À‚° ñ†- ´ ‹ 51 ðìƒ- è ¬÷ â´ˆ¶œ-«÷¡. ܉-îŠ ðìƒ-èO¡ õN-ò£è ï®-è˜-èœ, ï®-¬è-èœ, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ, åOŠ-ðF - õ£- ÷ ˜- è œ âù G¬øò è¬ôë˜-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F»œ-«÷£‹. ܉î õ¬è-J™ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ ê‰-Fó - « - ð£v, Þò‚-°ï - ˜ ݘ.®.܇-í£-¶¬ó, ªüò-²î£, ªüò£ à†-ðì G¬øò ¹¶-º-èƒ-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F«ù¡.  ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-òõ˜-èÀ‹ îI›, ªî½ƒ° à†-ðì ðô ªñ£N-èO™ ê£î¬ù


ð¬ìˆî£˜-èœ. ÞF™ ªüò-²-î£-¾‚° ‘ªüò-²î£’ â¡Aø ªðò¬ó - ņ-®«ù¡. Þ¶-õ¬ó ²ñ£˜ 250 ðìƒèÀ‚° è¬î, F¬ó‚-è¬î, õêù‹ âù ðô õ®-õƒ-èO™ â¿F-J¼ - ‚-A« - ø¡. Þ‰î ð¬ìŠ-¹è - œ îI›, ªî½ƒ°, è¡-ù-ì‹, ñ¬ô-ò£-÷‹, ªðƒ-è£L, å®ê£, ñó£ˆF à†-ðì 9 Þ‰-Fò ªñ£NèO™ ªõO-õ‰-¶œ-÷ù. å¼ è†-ìˆ-¶‚°Š Hø° ðìƒ- è œ Þò‚- ° - õ ¬î GÁˆî «õ‡- ® ò Å›- G ¬ô à¼- õ £A-ò¶. è£ó-í‹, ªî¡-Q‰-Fò F¬óŠ-ðìˆ ªî£N-ô£-÷˜ ê‹-«ñ÷-ùˆ-¶‚° î¬ô-õ˜ ªð£ÁŠ¹ ãŸ- ° ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. Hø° ÜAô Þ‰-Fò F¬óŠ-ðìˆ ªî£N-ô£-÷˜ ê‹-«ñ-÷-ùˆ-F¡ ªð£¶„ ªêò-ô£-÷˜ ªð£ÁŠ¹ A¬ìˆ-î¶. îMó ªî¡-Q‰-Fò F¬óŠ-ðì Þò‚-°-ï˜-èœ êƒèˆ î¬ô-õó - £è Cô õ¼-ìƒ-èœ ðEò£Ÿ-Á‹ õ£ŒŠ-¹‹ «î® õ‰-î¶. ªðŠR î¬ô-õó - £è ªð£ÁŠ¹ õAˆî è£ô-è†-ìˆ-F™ F¬óŠðìˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ ïô-‚è£è ªê¡¬ù ¬ðò-Û˜ Aó£-

ñˆ-F™ F¬óŠ-ðì ïè-ó‹ ܬñ‚è ºòŸC ªêŒ- « . â‰î å¼ Þò‚-°ï - ¼ - ‚-°‹ A¬ì‚è£î «ðÁ Þ¶. Ü«î«ð£™ «ðó-P-ë˜ Ü‡í£, è¬ô-ë˜, â‹- T - Ý ˜, â¡.®.ó£ñ£- ó £š, ªüò-ô-Lî£ âù ° ºî™õ˜- è À- ì ¡ ðö- è - ¾ ‹, ðE- ¹ K-ò-¾‹ âù‚° õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Þªî™-ô£‹ ñŸ-øõ - ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚è£î Mû-òƒ-èœ. CÁ õò-F«ô«ò CQ- ñ £¾‚° õ‰- ¶- M †«ì¡. ÞÁF õ¬ó F¬óŠð- ì ˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ Þ¼‚-èˆ- M¼Š- ð ‹. ÞŠ«ð£- ¶ œ÷ ðô Þ÷‹ Þò‚-°-ï˜èœ Hó-I‚è ¬õ‚- A - ø £˜- è œ. Þõ˜-èO¡ â¿„C îI›„ CQ-ñ£¬õ Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ï蘈-¶‹. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ â¡ õ£›‚¬è âù‚° G¬ø- õ £- è «õ Þ¼‚A-ø¶...’’ â¡Á º®ˆ- M.C.°è-ï£-î¡.

& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

27


Mï£ò‚

á˜: ªê¡¬ù.

Hø‰î : Ýèv† & 18. 𮊹: â‹-Hã ÜP-º-è‹: «èó‚-ì˜ ï®-è-ó£è ‘h’. q«ó£-õ£è ‘ñè£-ð-L-¹-ó‹’. ñø‚è º®-ò£î ïð˜: Þò‚-°-ï˜ Hó¹ ê£ô«ñ£¡. èù¾ «õì‹: ªïè-®š «ó£™. Ý꣡: ‘È-¶Š-ð†-ì¬ø’ è¬ô-ó£E, ªüò-°-ñ£K-ì‹ ï®Š¹. «èó‚-ì˜ (ðìˆ-F™): ꣶ. ðô‹: M죺òŸC. ðô-i-ù‹: â«ñ£û-ù™ 𣘆®. CQñ£ îMó: Mõ-ê£-ò‹. ï‡-ð˜-èœ: CH-ó£x, û‚F, ÝF, M‚-ó‹ Hó¹, Þñ£¡. è£î™: âŠ-«ð£¶ ò£˜ e¶ õ¼‹ â¡Á èE‚è º®-ò£¶.


ñAñ£ á˜: «èó÷£. °´‹-ð‹: ÜŠð£ &

²î£-è-ó¡, Ü‹ñ£ & Mˆò£, ܇-í¡ & à¡Q A¼w-í¡. Hø‰î : ®ê‹-ð˜ 21. 𮊹: H.ã. ÜP-º-è‹: ‘꣆¬ì’. ¬èõ-ê‹: ‘â¡-ù«ñ£ ïì‚-°¶’, ‘¹óM 150 CC’, ‘ªñ£ê‚-°†®’ îMó å¼ ªî½ƒ°Š ðì‹. «ó£™ ñ£ì™: â¡ ¯„-ê˜ ºè-ñ¶ ÜL. Š÷v: °´‹-ð‹. ¬ñùv: âO-F™ è‡-a˜ C‰-¶‹ °í‹. è£î™: ²è-ñ£-ù¶. A÷£-ñ˜: å¡L ¯ê¡† «ó£™. Üö°: ¹¡-ù¬è.

ªî£°Š¹: âv


30 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

ï‰Fî £

ªè£´ˆî «è£°™, º¿‚è º¿‚è 裪ñ® ®ó£‚-A™ Þò‚-A-J-¼‚-°‹ ðì‹, ‘ÞîŸ-°ˆ-ù ݬêŠ-ð†ì£Œ ð£ô-°ñ - £ó£’. h† «ó£L™ MüŒ «ê¶-ðF, Üv-M¡, ‘܆-ì-èˆF’ ï‰Fî£, võ£F ﮂ-A-ø£˜-èœ. ‘‘êe-ðˆ-F™ ﮈî ðìƒ-èO™ ⡬ù Iè-¾‹ ߘˆî ðì‹ Þ¶î£¡...’’ â¡Á CK‚-°‹ ï‰-Fî£, ªî£ì˜‰-. ‘‘â¡-Â-¬ìò «èó‚-ì˜ ªðò˜ °ºî£. Ýù£™, MüŒ «ê¶- ð F ⡬ù ÅŠ- ð ˜ Í…C °ºî£ â¡-Á- ܬöŠ- 𠣘. Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ q«ó£, q«ó£- J ¬ù ¶óˆ- F ˆ ¶óˆF è£î-L‚-°‹ è£î™ 裆-Cèœ A¬ì-ò£¶. Ü«î-«ð£™ q«ó£¾‹ q«ó£- J -  ‹ ªï¼‚- è - ñ £è Þ¬í‰- F - ¼ ‚- ° ‹ 裆- C - è À‹ A¬ì-ò£¶. ðì‹ º¿‚è âù‚-°‹, MüŒ «ê¶-ð-F‚-°‹ ®v-ì¡v Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Þ¶ ªó£ñ£¡v ðì‹! âƒ- è œ «ü£® ñ£v â¡-ø£™ Üv-M¡, võ£F «ü£® A÷£v. ð²-ðF - ‚-°‹ âù‚- ° ‹ 裋- H - « ù- û ¡ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ Üõ-¼¬ìò ﮊ¬ðŠ 𣘈¶ Hó-Iˆ-«î¡.

Þˆ ù Ý¬ê Šð†ì £Œ

¬õˆ¶ ‘ªó÷ˆ- F - ó ‹’ p õ£¬õ â¡-  ‹ Ý‚- û ¡ ð숬î‚


MüŒ-«ê-¶ð - F - ¬ò ÅŠ-ð˜ Ý‚ì˜ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. 裪ñ® 裆-Cò - £è Þ¼‰-î£-½‹ êK, ªê¡®-ªñ¡† 裆-Cò - £è Þ¼‰-î£-½‹ êK èô‚- ° - A - ø £˜. Þ ò ‚ - ° - ï ˜ «è£°™, ð‰î£ Þ ™ - ô £ î 쾡 Ç â˜ˆ ïð˜. âš-õ-

÷¾ ªðKò 裆-C-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ﮈ¶‚ 裇HŠ-ð£˜. Üõ˜ ªêŒ-õ¬îˆ F¼ŠH„ ªêŒ-ô «ð£¶‹, ï™ô ﮬè â¡Á ªðò˜ A¬ìˆ-¶-M-´‹. ‘܆-ì-èˆF’, ‘âF˜c„-ê™’ âù â¡-  - ¬ ìò º‰- ¬ îò ðìƒ-èO™ àì™ â¬ì¬ò‚ Æ®‚ °¬øˆ¶ ﮈ-«î¡. Ýù£™, ÞF™ ð£®-«ôƒ-«õü§‚- ° - ˆ  «õ¬ô â¡ð- ºŸ-P-½‹ «õÁ å¼ ðK-ñ£-íˆ-F™ ﮈ¶œ-«÷¡...’’ â¡-A-ø£˜ ï‰-Fî£.

& ó£


ŠKò£ Ýù‰ˆ


è£î™

ô†Cò

34 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

‘ªü

Œ-Řò£’, ‘õ£ù-M™’ à†ðì ãó£-÷-ñ£ù ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ñ«ù£x-°-ñ£˜, å¼ Þ¬ìªõ-O‚°Š Hø° Müò ñ«ù£x-°ñ - £˜ â¡ø ªðò-¼ì - ¡ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘àJ¼‚° àJ-ó£è’. ï£ò-è˜-è÷ - £è ê…-Yš,


êó‡-°-ñ£-¼‹, ï£ò-A-è-÷£è ï‰îù£, Šgˆ-F-»‹ ï®‚è º‚-Aò «õìˆ-F™ Hó¹, ó£x-è-̘, ‘ªñKù£’ êbw, ÿó…-êQ ﮈ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘Þ¶ ªê¡-®-ªñ¡† ÜF-躜÷ è£î™ ðì‹. è™-Ö-K-J™ ð®‚-°‹ ï£ò-è˜-èœ àô-è-÷-M™ ê£î¬ù ð¬ì‚-°‹ ºòŸ-C-J™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ è£î™ °Á‚-A´ - A - ø ¶. è£î- ¬ ô- » ‹ ô†- C - ò ˆ¬î-»‹ ï£ò-è˜-èœ âŠ-ð® âF˜ ªè£œ-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î ðì‹ Ü¿ˆ-îñ - £è ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷¶. ÞF™  ãŸ-Áœ÷ Řò£ «èó‚-ì˜, Þ¶-õ¬ó  ãŸè£î èî£-ð£ˆ-F-ó‹. ü£L-ò£ù ¶Á- ¶ Á «èó‚-ì-K™ ﮂA-ø£˜ ï‰îù£. âƒèœ Þ¼-õ¼‚-°‹ ªï¼‚-èñ - £ù 裆-C-èœ Þ™-¬ôªò¡- ø £- ½ ‹ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ñ£ù Ý¡ vA-g¡ ªèIv†KHó-ñ£-î-ñ£è 嘂 ܾ†-ì£-A-»œ-÷¶. â™ô£ ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚-°‹ Mîˆ-F™ Hó¹ Üñ˜‚- è - ÷ Š- ð - ´ ˆ- F J - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þò‚-°ï - ˜ Müò

ñ«ù£x-°-ñ£˜ ²ñ£˜ 25 ݇´-è£ô CQñ£ ÜÂ-ð-õ‹ àœ÷-õ˜ â¡-ð- Üõ-K-ì-I-¼‰¶ G¬øò èŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®‰-î¶. ðìŠ-H® - Š-H™ è‡-®Š-ð£ù å¼ ÝC-Kò - ˜ «ð£™- âƒ-èO-ì‹ «õ¬ô õ£ƒ-°õ - £˜. Þ‰-îŠ ðì‹ âù‚° IèŠ-ªð-Kò Š«ó‚ ªè£´‚-°‹...’’ â¡Á ï‹-H‚-¬è»-ì¡ «ð²-A-ø£˜ ê…-Yš.

& âv


K„ê£ ¹K‰¶ ªè£‡ì ņ²ñ‹ î I - N ™ ¹¶Š-ðì - ‹ A¬ì‚-èM™¬ô â¡-ø£™ â¡ù... Þ¼‚-è«õ Þ¼‚- A - ø ¶ «ì£L- ¾ †. ܃° ªê¡Á èõ˜„- C ò£è ﮈ-, ð투î ô†- ê ‚- è - í ‚- A ™ õ£K- J ¬ø‚è îò£-ó£è Þ¼‚-Aø£˜-è÷ - £‹. Þ‰î ņ-²ñ - ˆ¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£‡ì K„ê£ èƒ-«è£-ð£ˆ-ò£ò£, îI-N™ ﮂ-è£-î¶ ðŸP ¶O-ò-÷-¾‹ õ¼ˆ-îŠ-ð-ìM™-¬ô-ò£‹.

K

„ - ê £ - M ¡ H ÷ v ð£J¡† Üõ-ó¶ è‡-èÀ‹, CKŠ-

36 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013


õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

37


¹‹ â¡Á å ¼ Þ ÷ ‹ q«ó£ ªê£¡ù£-ó£‹. Ü¬î ªè†®-ò£-èŠ H®ˆ-¶‚ªè£‡ì Üõ˜, Fù-º‹ «ò£è£-ê-ù‹ ªêŒ- A - ø £- ó £‹. ã«ó£H‚v ðJŸC Íô‹ î¡ àìŸ-膬ì ðˆ-Fó- ñ £èŠ ð£¶- è £ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø £- ó £‹. îIN™ 'åvF’, ‘ñò‚-è‹ â¡ù...’ ðìƒ- è O™ ﮈ-F-¼‰-î£-½‹, îIN™ å¼ õ£˜ˆ¬î «ðêˆ ªîK-ò£-ñ™ î´ñ£- Á - A - ø £- ó £‹. ªðƒè£L, ݃-A-ô‹, Þ‰F, Hªó…„, ªî½ƒ° âù ðô ªñ£N- è ¬÷ èêì- ø ‚ èŸ- Á œ÷ Üõ¼‚° ã¡ îI› èê‚A - ø ¶ â ¡ Á ªîK-ò-M™¬ô. ﮊ- H ™ ÿ«îM, «óè£ ªüIQ è«í-ê¡ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ Þ¡v-H-«ó-û-ù£è G¬ù‚-Aø - £-ó£‹ K„ê£. û £ ¼ ‚ - è £ ¡ , Üe˜-裡 «ð£¡«ø£˜ ﮂ- ° ‹

38 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013


Þ ‰ F ðìƒ-è¬÷ àì«ù 𣘈¶ M´-õ£-ó£‹. Üš-õ-÷¾ bMó óC-¬èò£è Þ¼‚-°‹ K„ê£, Üõ˜-èÀ‚° «ü£®-ò£è ﮂè ݬêŠ-ð-´-Aø£-ó£‹. Mî- M - î - ñ £ù à¬ìèO™ «î£¡P, ð£ñó óCè˜-èO¡ É‚-èˆ-¬î‚ ªè´‚-°‹ Mîˆ-F™, ‘A‚’è£ù ‘«ð£v’èœ ªè£´Š-ð-F™ K„-ê£-¾‚° Gè˜ K„ê£ â¡-A-ø£˜-èœ, Üõ¬ó ‘AO‚’ ªêŒ-î-õ˜èœ. ‘Iv «ð£†- « 죪ü-Q‚’ «ð£†-®J - ™ ðK² ªðŸ- ø - õ ˜ â¡- ø £™ ²‹ñ£õ£? Üõ˜ ªè£´ˆî A÷£- ñ ˜ «ð£v- è ¬÷Š 𣘈¶ ñF ñòƒ-Aò Þò‚-°-ï˜-èœ, âŠ-ð-®-»‹ îƒ-èœ ðìˆ-F™ Üõ¬ó ï®‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-°‹ è£ô‹ âŠ- « 𣶠õ¼‹ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô.

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

39


°

õ£ õ£ ‘Ý

¬êŠ- ð - ´ - A - « ø¡’ ðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þò‚-°-ï˜ ð£½ ñE-õ‡-í¡ F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ â¿F Þò‚-°‹ ðì‹ ‘Ü‹ñ£ Ü‹ñ‹ñ£’. è¬î-J¡ ï£ò-è-ù£è ê‹-ðˆ ﮂ-Aø - £˜. êó‡ò£ ªð£¡-õ‡-í¡, Ýù‰ˆ, ²Tî£, «îõ-î˜-SQ, ®.H.è«ü‰-F-ó¡, ꣉F M™-L-ò‹v ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê ó°. è¬î, îò£- K Š¹ ñ£‹- ð - ô ‹ ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜. ‘õó£ñ Þ¼‰- î - õ ƒè õ‰- î £ƒè, õ‰- ¶ †´ å¼- î - ó ‹ «ð£ù£ƒè, «ð£ù-õƒè ñÁ-ð-®-»‹ õ‰-è, õ‰- î - õ ƒè «ð£ù£ õó«õ ñ£†ì£ƒè’ â¡-Aø M´-è¬ - î-î - £¡ Þ‰-îŠ ðì‹. °ö‰¬îŠ «ðÁ Þ™- ô £î î‹-ð-F-J¡ õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†õ‡íˆF¬ó

40

30-09-2013

숬î è‡- è œ °÷- ñ £- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° ªê¡- ® - ª ñ¡† èô‰¶ ªê£™-L-»œ÷£˜-è-÷£‹. ‘‘ ‘«ñ£è-ºœ’, ‘ð£óF’, ‘ªðK- ò £˜’ à†- ð ì ãó£- ÷ ñ£ù ðìƒ-èO™ «õ¬ô ªêŒ-¶œ-«÷¡. Þ‰-îŠ ðì‹ Ü¿ˆ-îñ - £ù ç«ð-IL ªê¡®ªñ¡† ðì- ñ £è Þ¼‚- ° ‹. Cô ݇-´-èÀ‚° º¡ ï‹ ï£†- ® ™ ïì‰î Gü ê‹- ð õˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ F¬ó‚- è - ¬ î¬ò à¼- õ £‚- A »œ-«÷¡. ‚¬÷-ñ£‚v ¬ý¬ô†-ì£è Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ 𣽠ñEõ‡-í¡.

& âv


õ‡íˆF¬ó

30-09-2013

41

ñ£˜ 30 M÷‹-ðóŠ ðìƒ- è - ¬ ÷- » ‹, 10 °Á‹-ðìƒ-è-¬÷-»‹ Þò‚-Aò M.ݘ. H.ñ«ù£-è˜ ºî¡ º¬ø-ò£è è¬î, F¬ó‚-

²

è£î™

î£õE‚

& ó£

è¬î, õê-ù‹, ð£ì™-èœ, â¿F Þò‚-°‹ ðì‹ ‘î£õ-E‚-裟Á’. ï£ò-èù£è îI›, ï£ò- A - ò £è Ýó£ˆò£ ﮂè àî-ò¡ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. Üèˆ-F™ å¼-õù£- è - ¾ ‹ ¹øˆ- F ™ Þ¡ªù£- ¼ - õ - ù £- è - ¾ ‹ õ£¿‹ ï£òè-Q¡ õ£›‚-¬è-J™ °Á‚-A´ - A - ø - £˜ ï£òA. è£î-½‚°Š Hø° ï£ò-èQ - ¡ õ£›‚- ¬ è- J ™ ãŸ- ð - ´ ‹ ñ£Ÿ- ø ƒèœ- ðì‹. ï£ò-è - ‹, ï£ò-A» - ‹ ¹F- ò - õ ˜- è œ â¡- ð - î £™ Í¡Á ñ£îƒ-èœ ï®Š¹Š ðJŸC ªè£´ˆî£˜- è - ÷ £‹. Üî- ù £- « ô«ò ðìŠ -H-®Š¹ M¬ó-õ£è ïì‰-î-. ‘‘ªê¡-¬ù¬ò„ ²Ÿ-P-»œ÷ ð°F-èO™ ðìŠ-H-®Š¹ ï쉶 õ¼A-ø¶. Þ¶ ªñ¡-¬ñ-ò£ù è£î™ ðì- ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ èñ˜- S - ò ™ CQñ£¾‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ñê£-ô£-¾‹ èô‰-F-¼‚-°‹...’’ â¡A- ø £˜ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ vÇ- ® «ò£ ê‰-«î£w.


Þ

‰- F ò CQ- ñ £- ¾ ‚° õò¶ 100. Üî¬ù Mö£ â´ˆ¶ ªè£‡-ì£-´A - ø - ¶ ªî¡-Q‰-Fò F¬óŠ-ðì õ˜ˆî‚ ê¬ð. CQ-ñ£-MŸ-°œ ð™-«õÁ ܬñŠ- ¹ - è œ Þ¼‰- ¶ ‹, CQñ£¬õ Mò£-ð£ó‚ è‡-«í£†ìˆ-«î£´ 𣘂-°‹ æ˜ Ü¬ñŠ¹ ËŸ- ø £‡´ Mö£ ªè£‡- ì £- ´ - A - ø ¶. ܶ- à ì îõÁ Þ™¬ô. Ýù£™, ܉î Mö£ ªè£‡-ì£ì ܉î ܬñŠ¹ «î˜‰-ªî-´ˆî Þì‹ ªê¡¬ù â¡ð¶ - î £¡ C‚- è - ô £ù M û - ò ‹ . è£ó-í‹, «õÁ â‰î ñ£G- ô ˆ¬î-»‹ Mì îI›-®™- CQñ£- ¾ ‹, ÜóC - ò - ½ ‹ å ¡ - ¬ ø ª ò £ ¡ Á H ¡ Q Š H¬í‰¶ Aì‚-A-ø¶. ‘CQñ£ â¡ð¶ «î˜îL™ ðƒ«èŸ-è£î Üó-Cò - ™. Üó-

C- ò ™ â¡- ð ¶ «î˜îL™ ðƒ«èŸ- ° ‹ CQñ£’ Þ¶- î £¡ îI›--®¡ G¬ô. îI›- ï £†- ® ™ îò£- ó £- ° ‹ â‰-îŠ ðì-º‹ ÝÀ‹ Üó¬ê Mñ˜- ê - ù ‹ ªêŒò º®- ò £¶. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ- ‘ðì‹ 16 g™- è œ Þ¼‚- A - ø ¶. ñ‚- è O¡ «ïóˆ¬î ií- ® ‚- ° ‹ ðì‹’ â¡-Áà - ì õö‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ GÁˆî º®-»‹. F¬ó¬ò ANŠ«ð£‹ â¡Á å¼ Ü¬ñŠ¹ Ió†-®-J-¼Š-ð- F«ò†-ì˜ ð£¶è£Š¹‚ è£óí ˆ ¬ î

£ ñ CQ 0 10 Mö£ )

42 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

™ ò Ü( óC


ªê£™L Üó- ê £™ Üî¬ù ºì‚è º®-»‹. ÝÀ‹ è†CJ¡ ÝY˜-õ£-î‹ Þ™-ô£-ñ™ ¬ô†- « ñ¡ êƒ- è ˆ- F ™- à ì ò£¼‹ ªüJ‚è º®- ò £¶. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Å›-G¬ô Gô¾‹ å¼ ñ£G-ôˆ-F™ CQñ£ ËŸ-ø£‡´ Mö£ âŠ-ð® «ï˜-


¬ñ-ò£è ïì‚è º®-»‹, ïìˆî º®-»‹? CQñ£ ËŸ-ø£‡´ Mö£ â¡-𶠪õÁ‹ ªè£‡-죆-ì-ñ™ô. 100 ݇´-èœ CQñ£ ï쉶 õ‰î ð£¬î¬ò F¼‹HŠ 𣘊-ð¶. ÞQ-õ¼ - ‹ 100 ݇´-èœ ðŸP F†-ì-I-´-õ¶. Þ¶-õ¬ó CQñ£ êÍ-èˆ-¶‚° â¡ù ªêŒ-î¶, ÞQ Üî-ù£™ â¡ù ªêŒò º®- » ‹ â¡Á Mõ£FŠ- ð ¶. CQ- ñ £- ¾ ‚- è £è î¡ Ý»¬÷ˆ î‰- î - õ ˜- è œ, ¹Fò ð£¬î-èœ «ð£†-ìõ - ˜-èœ, ê£Fˆî-õ˜-èœ, CQ-ñ£¬õ àôè ÜóƒAŸ° â´ˆ-¶„ ªê¡-ø-õ˜-èœ, àôè CQ-ñ£¬õ Þƒ° ªè£‡´ õ‰-î-õ˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¬ó-»‹ ê¬ð º¡ GÁˆF Üõ˜-èO¡ ê£î-¬ù‚-°‹, «ð£î¬ù‚- ° ‹ ï¡P ªê½ˆî «õ‡- ® ò Mö£. Ýù£™, Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Ý‚-è ̘õñ£è Gè¿‹ ꣈Fò‚ - à Áèœ Þƒ° Þ™¬ô â¡-ð-¶- «õî¬ù. Þ‰î‚ è†-´¬ó â¿-îŠ-ð-´‹ GI-ì‹ õ¬ó F.º.è. î¬ô-õ˜ è¼-í£-G-F‚° å¼ Ü¬öŠ-¹Ã - ì ÜŠ-ðŠ-ðì - M - ™¬ô. è¼- í £- G F å¼ Üó- C - ò ™- è †- C - J ¡ î¬ô-õ˜ â¡-ð¬î M†´ Mì-ô£‹. ¹ó£íƒ-èO-½‹, è†-´‚-è-¬î-èO-½‹ 膴‡´ Aì‰î îI› CQ-ñ£¬õ êÍèˆ-F¡ î÷ˆ-FŸ-°œ Þ¿ˆ¶ õ‰-î-õ˜ è¼- í £- G F. Üõ- ó ¶ ‘ðó£- ê ‚F’ Þ¡-¬ø‚° ªð¼-¬ñ-ò£è ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ òˆî CQ-ñ£-M¡ ð£†-ì¡. Üõ-ó¶ ‘Ì‹- ¹ - è £˜’ îI› Þô‚- A - ò ˆ¬î F¬ó-õ-®-õ-ñ£è ðF¾ ªêŒ-î¶. Üõ-ó¶

44 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013


‘ñ«ù£-èó£’ Þ¡-¬øò q«ó£-Jê ðìƒ-èO¡ ÝE- « õ˜. Üõ- ó ¶ ‘Þ¼- õ ˜ àœ- ÷ ‹’, ïiù è£î-L¡ ªî£ì‚-è‹. ÞŠ-ð® Üõ-ó¶ F¬óŠ ðE-è¬÷ Ü´‚-A‚ ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. 100 ðìƒ-èO™ Üõ-ó¶ ðƒ° & ðE Þ¼‚-A-ø¶. 70 õ¼-ìƒ-èœ CQ-ñ£-«õ£´ Üõ˜ ðò-Eˆ-F-¼‚-


A- ø £˜. Üõ- ¼ ‚° ܬöŠ-¹-Ãì ÜŠ-ð£-ñ™ ËŸø£‡´ Mö£ ªè£‡- ì £- ´ - õ ¶, 蘊-ð-ñ£-è£î ñ ô † ´ Š ªð‡-µ‚° õ¬÷裊¹ ïìˆ- ¶ - õ ¶ ñ£F-K-ù? Mü-ò-裉ˆ 100 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ q«ó£- õ £è ﮈî-õ˜. CQ-ñ£-M™ ê‹- ð £- F ˆî ªê™õ£‚-裙 å¼ ÜóC-ò™ è†-C¬ò à¼õ£‚A ïìˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø- õ ˜. Üõ- ¼ ‚- ° ‹ ܬöŠ¹ Þ™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ. ÜóC-ò-«ô£´ ªî£ì˜-


¹- ¬ ì- ò - õ ˜- è ¬÷ Mö£‚- ° ¿ îM˜Š- ð - î £è Þ¼‰- î £™, Mö£ «ñ¬ì-J™ â‹-T-ݘ, Cõ£T, è‡-í-î£-ê¡ ªðò-¬ó‚-Ãì à„-êK - ‚è º®ò £ ¶ . Üšõ÷¾ ã¡, êóˆ°ñ£¬ó‚ Ãì Üõ˜-èœ îM˜ˆ-î£è «õ‡-´‹. CQñ£ ËŸ- ø £‡´ Mö£ «ï˜-¬ñ-ò£-è-¾‹, Gò£-òñ£-ù-î£-è-¾‹ ïìŠ-ð-î£è Þ¼‰- î £™ Üî-  œ Þ¼‚- ° ‹ Üó-C-ò™ É‚A âP-òŠ-ðì «õ‡-´‹. ܶ ꣈-F-òŠ-ð-ì£M†-죙 Þ¶-¾‹ å¼ ï†-êˆ-Fó Þó-õ£-è«õ è쉶 «ð£°‹.

( ð ì ˆF ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ï® ¬è èœ «è £ñ ™ üý £, ªê Lù £ ªü Œ† L, ¬ñ ÎK Ý A« ò £¼ ‚ ° ‹ Þ ‰ î „ ª ê Œ Fè À ‚ ° ‹ ª î £ ì ˜ H™ ¬ô )

& eó£¡

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

47


ê‡¬ì «ð£´‹ Ìù‹


â

ˆ- î - ¬ ù«ò£ îI›Š ðìƒèO™, àŠ¹ êŠ- H ™- ô £î «èó‚ì-K™ õ‰¶ «ð£J-¼‚A-ø£˜ Ìù‹ 辘. ªðò- ¼ ‚- ° ˆ- î £¡ Üõ˜ q«ó£- J «ù îMó, Þ¶- õ ¬ó â‰î -般î-»‹ Üõ˜ ãŸð-´ˆ-F-ò¶ Þ™¬ô. è£ó-í‹, îQ q«ó£- J - ù £è ﮈî ðì‹ ªõŸ- P - ª ð- Á - õ ¶ Þ™¬ô. Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á èî£-ï£-ò-AèÀ- ì ¡ «ê˜‰¶ ﮂ°‹ ðìˆ-F™, Üõ˜ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £ó£ â¡-𶠪õO„-êˆ-¶‚° õ¼-õ¶ Þ™¬ô. â¡-ø£-½‹, ‘è£ô ñèœ è‡ FøŠ-𣜠è‡í‹ñ£’ â¡ø ï‹-H‚-¬è»-ì¡, â‰-îŠ ðìˆ-F-ô£-õ¶ î¡ Fø-¬ñ-è¬÷ ðò¡-ð´ˆ-¶‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹ â¡Á 裈-F-¼‚-A-ø£˜. ‘õî‹’ ðìˆ-F™ Ìù‹ ÜF-ó® Ý‚-û¡ 裆-CèO- ½ ‹ ﮈ- ¶ œ- ÷ £˜. âF- K - è - ¬ ÷Š ð‰- î £- ´ ‹

裆-C-èO™, Üõ-ó¶ ê‡¬ì «ð£´‹ Fø¬ù «ïK™ 𣘈-îõ - ˜èœ, Gü-ñ£-è«õ ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†® Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Ü÷õ£ù Üö-°‹, Üì‚-è-ñ£ù Þ÷-¬ñ-»‹ ªè£‡ì å¼ Þ÷‹ èî£ -ï£-òA, ¶E„ê™ I°‰î Ý ‚ - û ¡ q«ó£-J-ù£è Üõ-î£-ó‹ â´‚è ºŸ- ð ´‹-«ð£¶, ÜõK- ì ‹ Þ¼‚- ° ‹ I¼-¶-õ£ù ñ Ivê£A M´‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. Üî£-õ¶, ê ‡ ¬ ì «ð£´‹ 裆C- J ™ ﮂ°‹-«ð£¶, Ý ‡ - è ¬ ÷ Š « ð £ ™

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

49


ºó†-´ˆ-î-ù-ñ£è ñ£P-M-´‹ Üð£-ò‹ à‡´. Ýù£™, ‘õî‹’ ðìˆ-F¡ Ý‚-û¡ 裆-CèO™ ﮈ- ¶ œ÷ Ü‹- ñ - E ‚° ܶ«ð£¡ø Mð-g-î‹ â¶¾‹ Gè-ö-M™-¬ô-ò£‹. û£º-ì¡ ï®ˆ î ‘6’ ðì‹, î¡ F¬ó»-ôè âF˜-è£-ôˆ¬î è‡-®Š-ð£è ï™-ô-

50 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013


º-¬ø-J™ G˜-ñ£-E‚-°‹ â¡Á ðô-ñ£è ï‹-¹‹ Ìù‹, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ ñŸ- Á ‹ ªî½ƒ- A - ½ ‹ ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ ªðŸÁ ﮈ¶ õ¼A-ø£˜. ò£K-ì-º‹ ªê¡Á õ£ŒŠ¹ «è†°‹ ðö‚-è‹ Üõ-¼‚° Þ™-¬ô-ò£‹. ù ñFˆ¶ ò£˜ õ‰- î £½‹, è¬î «è†´, ÜF™ î¡ «èó‚-ì˜ H®ˆ- ñ†-´«ñ 裙-o† ªè£´‚-Aø£-ó£‹. ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð®ˆ- ¶ œ÷ Ü õ ˜ , ñ£ì-Lƒ ªêŒ-. Hø° ﮂè õ‰î£˜. º¡-ùE ï®-¬èèO™ å¼-õ-ó£-è-¾‹, Fø-¬ñò£ù èî£-ï£-ò-A-èO™ å¼-õ-ó£-è-¾‹ ñ£ø «õ‡-´‹ â¡Á ðW-ó-îŠ Hó-òˆ-î-ù‹ ªêŒ- A - ø £˜. Üõ- ó ¶ âF˜ð£˜Š¹ ªüJ‚- ° ñ£? Ü™ô¶ ªð£Œ‚- ° ñ£ â¡- ð ¶ êv-ªð¡-ê£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶.

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

51


‘âF˜-c„-ê™’, ‘õ¼ˆ-îŠ-ð-ì£î õ£L-ð˜ êƒ-è‹’ ðìƒ-èœ U†-ì£-ù- ê‰-«î£-ûñ£è Þ¼‚-°‹ Cõ-裘ˆ-F-«è-ò¡, ‘ñ£¡ è󣈫õ º®ˆ-î-¶‹, e‡-´‹ ‘âF˜-c„-ê™’ °¿-M-ù-¼-ì¡ ðE-ò£Ÿ-Á-A-ø£˜. îÂw îò£-K‚-°‹ ÜŠ-ð-ìˆ¬î ¶¬ó ªê‰-F™-°-ñ£˜ Þò‚-°-A-ø£˜. Hø° e‡-´‹ ªð£¡-ó£‹ Þò‚-èˆ-F™ ﮂA-ø£˜. ‘ñŸø ªñ£N-èO™ ﮂè ñ£†-«ì¡. îI-N™ A¬ìˆ-¶œ÷ ï™ô Þ숬î î‚-è-¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «ð£ó£-´-«õ¡. âù‚° «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ q«ó£-J¡ «î˜¾ Mû-òˆ-F™ î¬ô-Jì ñ£†-«ì¡. ¬ìó‚-ì-K¡ è¬î‚° â‰î q«ó£-J¡ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼Š-ð£«ó£, Üõ-¬ó«ò åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ªî£ì˜„-C-ò£è ðìƒ-èœ ªõŸ-P-ªðŸ-ø-, â¡ ê‹-ð-÷ˆ¬î 5 «è£® Ï𣌠õ¬ó àò˜ˆF M†-ì-î£è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. îò£-KŠ-ð£-÷-¼‚°ˆ ªîK-»‹, â¡ ðìˆ-¶‚° ñ£˜‚ªè†-®™ âš-õ-÷¾ õó-«õŸ¹ Þ¼‚-°‹ â¡Á. ÜîŸ-°ˆ î°‰î õ¬è-J™ â¡ ê‹-ð-÷ˆ¬î G˜-í-J‚-A-ø£˜-蜒 â¡Á ðš-ò-ñ£è„ ªê£¡ù Üõ˜, 3 «è£® Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ «è†-ð-î£è îè-õ™ A¬ìˆ-¶œ-÷¶.

â

‰î ݇-´‹ Þ™-ô£î Ü÷M™, Þ‰î ݇- ´ - î £¡ îI›Š ðì-¾-ô-A™ âF˜-ð£-ó£î ñó-í‹ ÜF-èK - ˆ-¶œ-÷¶. èì‰î üù-õK ºî™ Ýèv´ õ¬ó-J™, 24 «ð˜ ñó- í ‹ ܬì‰- ¶ œ÷-ù˜. îò£-KŠ-ð£-÷˜ âv.ó£ñï£-î¡ (83), ‘ܬô-ð£-»«î’ ñŸÁ‹ ‘àîò£’ ðìˆ- F ™ ï®ˆî «ê£Hò£ ý‚ (34), â‹.ð£Â-ñF (67), ï®-è˜ ü£Œ (38), ó£ü-²« - ô£êù£ (78), ²°-ñ£K (74), ð£ì-è˜ H.H.ÿQõ£v (82), Þ¬ê- ò ¬ñŠ- ð £- ÷ ˜ ®.«è.ó£ñ- Í ˜ˆF (91), ‘C¼ƒ-è£-ó‹’ Þ¬ê ò - ¬ - ñŠ-ð£-÷˜ ô£™-°® ªüòó£-ñ¡ (83), ‘õ£L-ð¡ ²ŸB Á‹ àô-è‹’ â‹-T-ݘ Cõ£, ݘ† ¬ìó‚- ì ˜ èô£- î ˜ (98), ð£ì-è˜ ®.â‹.꾉-îó - õ‡íˆF¬ó

i

52

30-09-2013

t s

ó£-ü¡ (91), ñE-õ‡-í¡ (59), ‘ªê‹-ð†¬ì’ ñŸ-Á‹ ‘â¿- F - ò - î £- ó ®’, ‘Üç°’, ‘è£ù-è‹’ ðìƒ-èO¡ ⮆- ì ˜ ñè£- M wµ (41), ‘ñè£- i ó dñ¡’ ñŸ-Á‹ ‘ôõ°ê£’ ðìƒèO™ ﮈî ê £ ‡ « ì £ A¼w- í ¡ (96), Þò‚-°-ï-¼‹, îò£KŠ-ð£-÷-¼-ñ£ù ó£² ñ¶- ó - õ ¡ (44), îò£KŠ- ð £- ÷ ˜ â‹.ð£v- è ˜ (75), îò£-KŠ-ð£-÷˜ óMêƒ-è˜ Hó-꣈ (54), Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷-¼‹, ð£ì-ô£-CK- ò - ¼ - ñ £ù ݈- ñ - ï £- î ¡ (88), èM- ë ˜ õ£L (82), ï®- è ˜ â‹.â™.ã.îƒ- è - ó £x


(80), ñ…-²÷£ Mü-ò-°-ñ£˜ (60), ðö‹-ªð-¼‹ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ M.î†-C-í£-͘ˆF (94), ‘輈î‹ñ£’ ðìˆ-F™ ï®ˆî ªðKò£˜-î£-ê¡ (63).

î

ŠKò£ Ýù‰ˆ

Âw ï®ˆî ‘3’ ð숶‚-°Š Hø° ݘ.äv-

˜ £ ø ó£A

è ® ï Þ

˜ ï ò‚°

ˆ ‰ õú õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

53


ÜÂwè£

ðì‹ ñ†´‹î£¡. «ï£ ªêŒF!

õ˜ò£ îÂw Þò‚-°‹ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ ðìˆ-F™ è¾-î‹ è£˜ˆ- F ‚, ŠKò£ Ýù‰ˆ «ü£®. ã.T.âv â¡-ì˜-ªìJ¡-ªñ¡† GÁ-õ-ù‹ îò£K‚- A - ø ¶. îÂw, Üñô£ 𣙠ﮂ-°‹ ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K’ ð숬î Þò‚-°‹ ݘ.«õ™- ó £x åOŠ- ð - F ¾ ªêŒ- A - ø £˜. ÜQ- Ï ˆ- ¶ ‚° ðF- ô £è »õ¡- ê ƒ- è ˜- ó £ü£ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. îI-N™ ðô ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-»œ÷ õú‰ˆ, ‘Í¡Á «ð˜ Í¡Á è£î™’ ð숬î Þò‚- A - ò «ð£¶, GÎ-ñó - £-ôT - Š-ð® î¡ ªðò- ¼‚° º¡-ù£™ ÞQS-ò™ «ð£ì Ýó‹-Hˆ-. ÞŠ-«ð£¶ ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ Íô‹ ï®-è˜ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶œ-÷£˜.

¹

¶-º-èƒ-èœ Hó¹, A¼ˆFè£ ñ£LQ ﮂ- ° ‹ ðì‹, ‘Þ¼-õ˜ å¡-ø£-ù£™...’ Ü¡¹.T Þò‚-°-A-ø£˜. ‘èTQ’J™ ã.ݘ.º¼-è-î£C-ì‹ Þ¬í Þò‚-°ù - ó - £-èŠ ð E - ò £ Ÿ - P ò ã.â‹.ê‹- ð ˆ- ° - ñ £˜ ÞŠ- ð 숬î îò£-K‚-A-ø£˜. Þî¡ Ý®«ò£ ªõO-f†´ Mö£- M ™ ðƒ- « èŸø Řò£ «ð²-¬è-J™, ‘è£î¬ô ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ à¼-õ£ù ÞŠ


-ð-숬î óC-è˜-èœ ªõŸ-P-ªðø„ ªêŒò «õ‡-´‹. è£î™ â¡-ð¶ ðF-ù£¡° õò-F™ ªî£ìƒA, Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ õò-F™ º®‰-¶ - M - ´ ‹ Mû- ò ‹ Þ™¬ô. å¼ ªð‡¬í M¼‹-¹‹-«ð£¶, àJ¼‚- ° - J - ó £è‚ è£î- L ‚- A - « ø£‹. Hø° F¼- ñ - í ‹ ïì‚- A - ø ¶. àì«ù è£î™ °¬ø‰¶ M´A-ø¶.  «ü£F-裬õ F¼ñ- í ‹ ªêŒ¶ ã¿ õ¼- ì ƒ- è ÷£A M†-ì¶. â¡-ø£-½‹, âƒ-èÀ‚-A-¬ì-J™ ðQ-ªó‡´ õ¼-ìƒ-è÷ - £è è£î™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. åš- ª õ£¼ ï£À‹ è£î™ Üö- è £- è - ¾ ‹, ¹¶-¬ñ-ò£-è-¾‹ ªîK-A-ø¶. à‡¬ñ-ò£ù è£î™ â¡-ø£™ ÜŠ-ð®ˆ- î £¡ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. Ýù£™, F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° è£î™ °¬ø‰¶ M´-A-ø¶ â¡Á G¬øò ªð‡-èœ G¬ù‚-A-ø£˜èœ. ÜŠ-ð® Üõ˜-èœ õ¼ˆ-îŠð-´‹-ð®  ïì‰-¶-ªè£œ-÷‚ Ã죶’ â¡Á ܆-¬õv ñ¬ö ªð£N‰-.

‘ñ£

ø¡’, ‘«è£KŠ-ð£¬÷-ò‹’, ‘ï£è-ó£-ü«ê£-ö¡ â‹.ã., â‹.â™.ã’ ðìƒ-èO™ ﮈî ó°-õ‡í-‚-°‹, ô‡-ìQ - ™ õC‚°‹ Aó£- H ‚v ®¬ê- ù ˜ ÜH‚-°‹ è£î™ ñô˜‰-î¶. Þ¼-i†´Š ªðŸ-«ø£˜-èÀ‹

i

Üõ˜-èœ è£î¬ô ܃-W-è-Kˆ¶, ñ£˜„ ñ£î‹ G„- ê - ò - î £˜ˆ- î ‹ ïìˆF ¬õˆ-î-ù˜. Þ¬î-ò-´ˆ¶ èì‰î 16‹ «îF ªê¡-¬ù-J™ ó°- õ ‡- í -  ‚- ° ‹, ÜH‚- ° ‹ F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. Þ¶-¾‹ èôŠ-¹ˆ F¼-ñ-í‹-. ÞQ ﮊ- ¹ ‚° º¿‚°Š «ð£†´M†´, ðì‹ Þò‚-°-õ-F™ ß´ðìˆ F†- ì - I †- ´ œ- ÷ £˜ ó°õ‡-í¡. 1984™ îù¶ î ñE- õ ‡- í ¡ Þò‚- è ˆ- F ™ ªõO- ò £ù ‘Ëø£- õ ¶ ’ ð숬î Þ¡- ¬ øò è£ô- è †ìˆ- ¶ ‚° ãŸð g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚-°-A-ø£˜.

«êó

¡ Þò‚-èˆ-F™ à¼õ£-°‹ 10õ¶ ðì‹, ‘«ü.«è â‹ ï‡-ð-Q¡ õ£›‚¬è’. ê˜-õ£-ù‰ˆ, Gˆò£ «ñù¡ «ü£®. Cˆ-ˆ åOŠð- F ¾ ªêŒò, T.M.Hó- è £w °ñ£˜ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. ï£. ºˆ-¶‚-°-ñ£˜, »è-ð£-óF, ñî¡ è£˜‚A ð£ì™- è œ â¿- ¶ - A ¡ø-ù˜. ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ ð£ì™-è¬÷ «êó-Q¡ ‘†g‹ 꾇†v’ GÁõ-ù‹ ªõO-J†-´œ-÷¶. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ ‘T.M.Hó- è £w °ñ£˜ ¹ªó£-ì‚-û¡v’ ꣘-H™ T.M.Hó-è£w°ñ£˜ îò£-K‚-°‹ ‘ñî-ò£-¬ù‚ Æ싒 ðìˆ-F¡ ð£ì™-è¬÷ ªõO-J-´‹ àK-¬ñ-»‹ õ‡íˆF¬ó

B

t s

30-09-2013

55


𣌠ªüvL, ªê¡-¬ù-J™ ð™ 죂-ì-¼‚° ð®ˆ-¶œ-÷£˜. «ñŸ-ªè£‡´ â‹.®.âv ð®‚è F†-ìI†-´œ-÷£˜. Üõ¬ó å¼ ªð£¶ ï‡-ð˜ Íô‹ ê‰-Fˆî ðóˆ, ºî-L™ ªê™ ï‹-ð¬ó ðK-ñ£-P‚ ªè£‡-ì£-ó£‹. Hø° âv.â‹. âv. Ü´ˆ¶ «ð£Q™ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£-ó£‹. ï£÷-¬ì-M™  è£î-ô£è ñ£P-ò¶. ªüvL î¡ õ£›‚-¬è‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼Š-𣘠â¡Á «î£¡-P-ò-¾-ì¡, î¡ è£î¬ô ªê£¡-ù£-ó£‹. ñÁ-«ð„-C¡P è£î¬ô„ ãŸ-Á‚-ªè£‡ì ªüvL, Þ¶-õ¬ó å¼ ðì‹ Ãì 𣘈-î¶ Þ™-¬ô-ò£‹. ‘Þ¼-i†´ ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ñîˆ¬î ªî£ì˜‰¶ è£î™, èôŠ-¹ˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡«ì£‹. Üî-ù£™, ê†-ìŠ-ð® ðF¾ ªêŒ-¶œ-«÷£‹. ªüvL APv-îõ - ˜.  Þ‰¶. â¡-ø£-½‹, -èœ ñî‹ ñ£ø ñ£†-«ì£‹’ â¡ø ðóˆ, ‘A™-ô£®’¬ò ªî£ì˜‰¶ ‘â‹ ñè¡’ 2õ¶ ð°-F-J™ ﮂ-Aø - £˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ «ñ£è¡-ô£-½ì - ¡ ެ퉶 ‘Ãîó£’ ñŸ-Á‹ Þ‰-F-J™ ïv-¼-b¡û£, ê¡Q L«ò£-Â-ì¡ Þ¬í‰¶ ‘ü£‚-𣆒 ðìƒèO™ ﮂ-A-ø£˜.

56 õ‡íˆF¬ó 30-09-2013


i

«ô£

¡ ¾™- ç Š ¹ªó£ì‚-û¡v ꣘-H™ Iw-A¡ îò£-Kˆ¶, Þò‚A, M™ô- ù £è ﮈî ðì‹ ‘æï£- » ‹ ݆-´‚-°†-®-»‹’. Þ¬î-ò-´ˆ¶ î¡ àî- M - ò £- ÷ ˜ å¼- õ - ¼ ‚° ðì‹ Þò‚-°‹ õ£ŒŠ¹ õöƒ-A»œ÷ Iw-A¡, ܬî-»‹ Þ‰-GÁ - õ - ù ‹ ꣘- H ™ îò£- K ‚- A - ø £˜. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, Ü´ˆ¶ â¡ù ðì‹ Þò‚-°A - l - ˜-èœ â¡Á ÜõK-ì‹ «è†-ì-«ð£¶, ‘ Þò‚Aò ‘»ˆ-î‹ ªêŒ’ ðìˆ-F¡ 2‹ ð£èˆ¬î à¼-õ£‚è ݘ-õ-ñ£è Þ¼‚- A - « ø¡. ÜîŸ- è £ù è¬î º¿ õ®-õ‹ ªðø-M™¬ô’ â¡ø£˜.

è

M-ò-ó² è‡-í-î£-ê-Q¡ ñè¡ è¬ô-õ£-í¡ è‡í-î£-ê¡. Þõ-¼‹ Cô ðìƒ-èœ

B

Þò‚-A-»œ-÷£˜. Þ¡Á Üõ˜ àJ-¼-ì¡ Þ™¬ô. âQ-‹, Üõ-ó¶ è¬ô-õ£-Kê - £è Þ¼-õ˜ õ‰-¶œ-÷ù - ˜. å¼-õ˜, ‘ªð£¡ñ£-¬ôŠ ªð£¿¶’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù Ýîš è‡-íî£-ê¡. Þ¡-ªù£-¼-õ˜, Þõ-ó¶ ê«è£-îK 죂-ì˜ êˆ-ò-ô†-²I. ÞŠ- ð - ì ˆ¬î îò£- K ˆî Üõ˜, M¬ó- M ™ å¼ ðì‹ Þò‚è º®¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. 𣘈- C¡ù ïò¡-î£ó£ ñ£FK «î£Ÿø-ñ-O‚-°‹ Üõ˜, å¼-º¬ø ð£óF-ó£ü£ ﮂè ܬöˆ-¶‹ ñÁˆ¶ M†-죘.

t s

û£

‹, C«ùè£ ï®ˆî ‘Þ¡ð£’, GF¡ êˆò£ ï®ˆî ‘ñòƒ-A-«ù¡ îòƒ-A«ù¡’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚A ª õ O - J † ì âv.®.«õ‰- î ¡, e‡- ´ ‹ ðì‹ Þò‚è Ýòˆ-î-ñ£A M†-죘. ÜîŸ-è£è, º‚Aò «èó‚-ìK - ™ ﮂ-°‹ êóˆ- ° - ñ £- ¼ ‚° ܆õ £ ¡ v ªè£´ˆ¶œ-÷£˜. ÜŠðìˆ-¶ ‚° Iè- ¾ ‹ Hó-ðô - ñ - £ù ‘100’ â¡ø ⇬í î ¬ô Š- ð£ è ¬õ ˆ ¶œ-÷£˜. & «îõ-ó£x

ˆKû£

†g‹ 꾇†v GÁ- õ - ù ˆ¶‚«è ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. è£ó-í‹, «êó-Q¡ ‘݆-«ì£A-ó£-犒 ðìˆ-¶‚° ðóˆ-õ£x Þ¬ê- ò - ¬ ñˆî «õ¬÷- J ™, ðóˆ-õ£-T-ì‹ àî-M-ò£-÷-ó£è Þ¼‰-î-õ˜ T.M.H. ܉î ï¡-P‚è- ì -  ‚- è £è, «êó- Q ¡ GÁ- õ ùˆ-¶‚° î¡ ðìˆ-F¡ Ý®«ò£ àK- ¬ ñ¬ò‚ ªè£´ˆ- î - î £è„ ªê£¡-ù£˜. ‘ñ.Ã’ ðìˆ- ¶‚° T.M.HJ¡ àî-M-ò£-÷˜ â¡.ݘ.ó°-ï‰-î¡ Þ¬ê-ò-¬ñˆ¶œ-÷£˜.


Þ‰Fò

CQñ£M«ô«ò

c÷ñ£ù Av

ªï¼ƒAŠ ðö-°‹ ï®-¬è‚° ðì õ£ŒŠ¹ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™,  ªî£°ˆ¶ õöƒ-°‹ ‘H‚ ð£v’ ®M «û£M™ õ£ŒŠ¹ õ£ƒAˆ î¼-A-ø£˜ ê™-ñ£¡ 裡. èì‰î ݇´ êù£ è£Â‚° õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-. Þ‰î ݇´ ‘ð£®-裆’ ðìˆ-F™ ﮈî â™-L‚° õ£ŒŠ¹ H®ˆ¶ˆ î‰-¶-M†-죘.

ÔH

«èÕ ðìˆ-¶‚-è£è ÝI˜-裡, ÜÂwè£ ê˜ñ£ Þî-«ö£´ Þî› ðFˆ¶ ªè£´ˆî ºˆ- î ‚ 裆- C ¬òŠ ðì-ñ£-è¢Aù£˜èœ. Þ‰î Av 裆-C- Þ‰-Fò CQñ£- M «ô«ò c÷ñ£ù Av 裆-C -ò£‹.


ÔA

Kw 3Õ ðìˆ-¶‚-è£è ‘ó°-ðF ó£èõ ó£ü£ ó£‹...’ ð£ì™ gI‚v ªêŒòŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ HK-òƒè£ «ê£Šó£ ð´ èõ˜„-C-ò£è 죡v Ý®»œ-÷£˜. ¡Q F«ò£™ ﮈ-¶œ÷ ‘Cƒ ꣊ F A«ó†’, ïõ‹-ð˜ ÞÁ-F-J™ Kh-ê£A-ø¶. Þ‰îŠ ðì‹ Íô‹ ÜFè ðìƒèO™ Y‚-A-ò˜ «õì‹ ãŸø q«ó£ â¡ø ªðò˜ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜ ê¡Q.

ê

‘«ý

ŠH GÎ Þò˜’ ðìˆ-¶‚-è£è û£¼‚- è £¡, bHè£ ð´«è£¡, ÜH-«û‚ ð„-ê¡ ÝA«ò£˜ ¶ð£J™ ºè£-I†-´œ-÷ù - ˜. ܃-°œ÷ îù¶ ªê£‰î ðƒ-è-÷£-M«ô û£¼‚-裡 îƒ-AJ-¼‚-Aø - £˜. bH-裬õ ܃° ܬöˆ¶„ ªê¡Á 𣘆® ªè£´ˆ-î£-ó£‹.

‘ä M

ôš GÎ Þò˜’ ðì‹ 3 ݇-´-è÷£è Khv Ýè£- ñ ™ àœ- ÷ ¶. Þî-ù£™ ÞŠ-ðì ï£òA èƒ-èù£ óí£ õˆ «ê£è-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜.

«õ‚ æð-ó£Œ ï®ˆ¶ ªõO-ò£-A»œ÷ ‘A«ó‡† ñvF’, Ýð£-êñ£è Þ¼Š- ð - î £è e®ò£ «î£½- K ˆ¶œ-÷¶. Þî-ù£™ ðì Þò‚-°-ï˜ Þ‰-Fó °ñ£˜, e®ò£ e¶ «è£ðˆ- F ™ Þ¼‚A-ø£˜.

Tò£

܆-¬ì-J™: Gû£ ªè£ˆî£K H¡Ü†¬ìJ™ :‘ðòíƒèœ ªî£ì˜è¬î’ Ü…êù£ «ñù¡

𠺋¬ ‹ è ð‚ 30&9&2013

F¬ó&32

õ‡í‹&1

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

59


î¡Sè£Mì‹ «èÀƒèœ


â¡ Ü‹ñ£¬õŠ ðŸP

ⶾ‹ «è†è£b˜èœ à‡-¬ñ-J-«ô«ò cƒ-èœ ò£¼‚° ðòŠ-ð-´-i˜-èœ? & ²ñF óM„-ê‰-F-ó¡, ð£‡-®„-«êK. ºî-L™ Þ‰î àô-¬èŠ ð¬ìˆî èì-¾-À‚° ðòŠ -ð-´-«õ¡. Ü´ˆ¶ â¡ ªðŸ-«ø£-¼‚° ðòŠ-ð-´-«õ¡. è£ó-í‹, Üõ˜-èœ- ⡬ù à¼-õ£‚-A-ò-õ˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷Š 𣘈¶ ðòŠ-ð†-죙, ܶ ªõÁ‹ ﮊð£-èˆ- Þ¼‚-°‹. ñ¬ø‚- è £- ñ ™ ªê£™- ½ ƒ- è œ, ò£¬óŠ 𣘈¶ cƒ- è œ ‘ªü£œÀ’ M†-®-¼‚-A-l˜-èœ? & è‡-í¡, è¡-Q-ò£-°-ñK. å¡ø£, Þó‡ì£, õK-¬êŠ-ð-´ˆF„ ªê£™ô? âƒè£-õ¶ ªõO-J-ìƒ-èÀ‚°„ ªê™-½‹-«ð£¶, è‹-d-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹ Ý¬íŠ ð£˜ˆ-, e‡-´‹ å¼-º¬ø F¼‹HŠ 𣘊-ð¶ õö‚-è‹. Ü¬î ‘ªü£œÀ’ Lv†-®ô£ «ê˜Š-d˜-èœ? Þ¶-õ¬ó â‰î q«ó£-õ£-õ¶ àƒ-èO-ì‹ ‘ä ôš Î’ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£ó£? & °í-«ê-è-ó¡, îó-í‹-«ð†¬ì. Þ¶- õ ¬ó ܶ- « ð£¡ø å¼ ê‹- ð - õ ‹ â¡ õ£›‚¬è-J™ ïì‰-î¶ Þ™¬ô. ÞQ âŠ-ð® â¡Á ªîK-òM™¬ô. cƒ-èœ è£î-½‚° ñK-ò£¬î ªè£´Š-d˜-è÷£? & âv.èF-«ó-ê¡, «ðó-í£‹-ð†´. è‡-®Š-ð£è‚ ªè£´Š-«ð¡. è£î™ â¡-ð«î ñK-ò£¬î-ò£ù å¼ Mû-ò‹-ù?

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

61


àƒ- è œ °´‹- ð ˆ- ¬ îŠ ðŸP ðF™ ªê£™- ½ ‹- « ð£¶, Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸP M†-´-M†-¯˜-è«÷, â¡ù è£ó-í‹? & Ü‹-ê-«õE, ñ¶¬ó. è£ó- í ˆ¬î ªõO«ò ªê£™ô º®- ò £¶. ܶ ªó£‹ð ªó£‹ð ªð˜-ê-ù™. F¬ó-»-ô-A™ àƒ-èÀ‚° «ð£†® ï®-¬è-ò£è ò£¬ó G¬ù‚-A-l˜-èœ? & A¼w-í¡, ªð£œ-÷£„C. â™ô£ ï®-¬è-è-¬÷-»‹- G¬ù‚-A-«ø¡. «ð£†® â¡ø å¡Á Þ¼‰--, ãŸ-Á‚-ªè£‡ì ªêò-L™ ªüJ‚è º®-»‹. ܶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù «ð£†-®-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-𶠪ó£‹ð º‚-A-ò‹. ÜîŸ-è£è, â¡-Â-ì¡ ï®Š-ð-õ˜-è¬÷ â™-ô£‹ «ð£†-®-ò£è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚è º®-ò£¶.  ï£ù£-è-¾‹, â¡ Fø-¬ñ¬ò ñ†-´‹ º¿-¬ñ-ò£è ï‹-¹-ð-õ-÷£-è-¾‹ ñ†-´«ñ Þ¼Š-«ð¡. ò£¼-¬ìò 裪ñ® àƒ-èÀ‚° H®‚-°‹? cƒ-èœ è£ªñ® «õìˆ-F™ ﮊ-d˜-è÷£? & º¼-«è-ê¡, F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®. õ®-«õ-½M - ¡ 裪ñ-®‚°  bMó óC¬è. Fù-º‹ Üõ- ó ¶ è£ªñ® Y¡- è ¬÷ ®.MJ™ 𣘈¶ óCˆî Hø°- Éƒè„ ªê™-«õ¡. ÞŠ-«ð£¶ ê‰-î£-ùˆ-F¡ 裪ñ-®‚°  ÜF-ð-òƒ-èó óC¬è. Üõ-¼-ì¡ ‘ò£ ò£’ ðìˆ-F™ ﮈ-F-¼‚-A-«ø¡. ºî™-º-¬ø-ò£è  裪ñ® ªêŒ-»‹ Ü™-ô¶ 裪ñ® ªêŒò ºòŸ-Cˆ-¶œ÷ ðì‹, ‘MNˆ-F¼’. ÞŠ-«ð£¶ ÞÁ-F‚è†ì û¨†-®ƒ-A™ Þ¼‚-A-ø¶.  àƒ-èœ è¡-ùˆ-F™ ºˆ-î-I-´-õ¶ «ð£™ èù¾ è‡-«ì¡! ðL‚-°ñ£ 죘-Lƒ? & ªê™-õ-ï£-ò-è‹, ªê¡¬ù & 6. èù¾ â¡- ð «î ñ£¬ò- î £¡. èù¾ «õÁ, Gü õ£›‚¬è «õÁ â¡-ð¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. (óCè˜-è«÷, Þ  «õÁ-M-î-ñ£è ðF™ ªê£™-«õ¡ â¡Á âF˜-𣘈-b˜-è÷£? ﮬè â¡-ø£™, ÜFè àK¬ñ â´ˆ-¶‚ªè£‡´ «èœM «è†-è-ô£‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Mì£-b˜-èœ. Škv.) õ‡íˆF¬ó

62

30-09-2013


à ƒ - è œ ‘ªê‚v ÜŠ-d™’ â¶? & ܉-«î£E, F¼„-ªê‰-ɘ. è‡-èœ õYè-K‚-A-¡øù â¡-Á‹, àî-´èœ ðó-õ-êŠ-ð-´ˆ-¶-A¡øù â¡-Á‹ ñŸ-ø-õ˜-èœ ªê£™A-ø£˜-èœ. âù‚-°‹ Ü«î 輈-¶-. ý£Œ î¡w! ºî™ ð£˜-¬õ-J«ô«ò å¼ ªð‡-E¡ ñù¬î‚ ªè£œ¬÷-ò-®‚è º®»ñ£? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡«ñ´. º®-»‹. Ýù£™, ºî™ «è£í™ ºŸ-P-½‹ «è£íô£è ÝA- M - ì ‚ Ã죶. Üî-ù£™, ªð‡¬í êKò£è‚ ‘臒è£E‚è «õ‡´‹.

(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹ : «îõ-ó£x

«èœ-M-è¬÷ ÜŠð «õ‡-®ò ºè-õK: ‘î¡Sè£Mì‹ «èÀƒ-蜒, õ‡-íˆ-F¬ó, 229, è„-«êK «ó£´, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 4.

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

63


ð¡„² 5 ªð

ƒ-èÙ - K - ™ Hø‰-îõ - ˜. ÜŠ-𣾂° «è£N‚-«è£´. Ü‹ñ£-¾‚° ð£ô‚-裴. ñ¬ô-ò£O â¡-ø£-½‹ ªî½ƒ°, îI›, è¡ù - ì ‹ , Þ ‰ - F - J ™ êó-÷-ñ£-èŠ «ð²-õ£˜.

å

¼ ݃-A-ôŠ ðìˆ-F™, 98™ °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó - ñ - £è ÜPº-è-ñ£-ù£˜. Hø° îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì ªñ£N- è O™ q«ó£- J - ù £è ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜. ˜-ù-L-ê‹ ð®ˆ-î-õ˜. ﮂ-èM™¬ô â¡- ø £™, ãî£- õ ¶ å¼ e®-ò£-M™ «õ¬ô 𣘈-F-¼Šð£-ó£‹. åOŠ-ð-F¾ ªêŒò ݬêŠ-ð†´ ð®ˆî Þõ˜, F¯-ªó¡Á ï®-¬è-ò£A M†-죘.

Þ

Q-¬ñ-ò£-èŠ ð£´-õ£˜. ñ¬ô-ò£-÷‹, ªî½ƒ°, è¡- ù - ì Š ðìƒ- è O™ ªê£‰-î‚ °ó-L™ ð£®-»œ-÷£˜. è‡-èÀ‹, CKŠ-¹‹ H÷v ð£J¡†. ﮊ-H™ «û£ðù£¬õŠ H¡-ðŸ-Á-A-ø£-ó£‹.

è

¬î H®ˆ- ﮊ-ð£˜. c„-ê™ à¬ì»‹, ºˆ-î‚ è£†-C-»‹ ðóñ âF-K-èœ. àò-ó‹ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð-¶‹, e®-ò£-M-ì‹ Þ¼‰¶ 嶃A Þ¼Š-ð-¶‹ ¬ñùv ð£J¡†v ò£˜ ÜP-¾¬ó ªê£¡-ù£-½‹ «è†è ñ£†-ì£-ó£‹.

& «îõ-ó£x

64

õ‡íˆF¬ó 30-09-2013

Gˆò£ «ñù¡

ü


«ñ‚ù£ ó£x


Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.

Vannathirai  

Vannathirai Tamil weekly special ebooks

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you