Issuu on Google+

14&10&2013 Ï 8.00

õ£êè˜èœ«èœM‚° Þñ£¡ ðFôO‚Aø£˜

ˆKû£ «ð£¬îJ™ îèó£Á ªêŒî£ó£?

«è£®èO™ ¹óÀ‹ 裪ñ®


ÞLò£ù£


ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

Source:ABC, Jan - Jun 2012

www.kungumam.co.in

ªê£™«ø‡«í ªê£™«ø¡ «è-û§‹ £ ï ù £ ò HR ê-»‹! ¬ £ î « ù HK-ò-ñ£

Þñ£¡ Ü‡í£„C èô£†ì£ ªî£ì˜

q«ó£‚èœ ðìƒèO™ ²î‰Fó‹ Þ™¬ô

Þò‚°ï˜ ªê™õð£óF

 «î´‹ è£îô¡! ªè÷î‹ ò£I

â¡«ù£ì ñùC™ ÜTˆ Þ¼‚裘! ï„ ïvKò£


ˆKû£ «ð£¬îJ™ îèó£Á ªêŒî£ó£? e

‡-´‹ ꘄ¬ê õ¬÷-òˆ-¶‚°œ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ˆKû£. äî-ó£-ð£ˆ-F™ ïì‰î å¼ M¼‰-F™ Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è ñ¶ ܼ‰F- M †´ èô£†ì£ ªêŒ- î - î £è Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èO™ ÃM õ¼-Aø£˜- è œ. e®- ò £‚- è - « ÷£´ Ü¡ð£-è-¾‹, ªï¼‚-è-ñ£-è-¾‹ Þ¼Šð-õ˜ ˆKû£. èì‰î æó£‡-ì£è Þ¡-‹ Hó‡†-L-ò£è Þ¼‚A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ õ‰-F-¼‚-°‹ ªêŒF ðŸP ÜP‰-î« - 𣶠𣇴-‚° ÜF˜„C. ê‰-«î-èˆ¬îˆ b˜ˆ-¶‚ªè£œ÷ Üõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ºòŸ-Cˆ-î-«ð£¶ ¬ô‚° õ‰- ‚-°-ô‹.

‘‘ˆ Kû£ ÞŠ- « 𣶠äî- ó £-

2 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013


ð£ˆ-¶‚°„ ªê™-õ¶ ªó£‹ð Ü̘-õ‹. å«ó å¼ ï£œ å¼ Mö£ ªî£ì˜-ð£è ïì‰î e†- ® ƒ- ° ‚° ªê¡Á ñÁ÷ F¼‹H M†-죜. ÜîŸ-°œ ÞŠ-ð® å¼ õî‰-F¬ò‚ A÷ŠH M†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ- À ‚° ÜF˜‰¶ «ðê‚Ãìˆ ª î K - ò £¶ . Þ¶ â ™«ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. ÜŠ-ð-®-J¼‚è Üõœ îè-ó£Á ªêŒ- â¡-ð¬î ò£ó£-õ¶ ï‹-¹õ£˜-è÷£? ÜŠ-𮄠ªê£™-ðõ˜-è-÷£™ ܬî GÏH‚è º®»ñ£? èì‰î ðˆ¶ õ¼-ûƒèO™ ˆK-û£-¬õŠ ðŸP õó£î ªêŒF-è÷£? â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ -®ˆ- õ‰F-¼‚-A-«ø£‹. ò£«ó£ F†- ì - I †- ´ ˆ- î £¡ ªî£ì˜‰¶ Üõ-¬÷Š ðŸP ÞŠð® Þ™-ô£-î-¬î-»‹, ªð£™-ô£-î¬î-»‹ ðóŠ-H‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø£˜-èœ. Þ‰î G¬ô c®ˆ- ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-õ˜-èœ e¶ ê†ìŠ-ð® ïì-õ® - ‚¬è â´Š-ð¬îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô...’’ â¡Á ªè£Fˆ¶ M†-죘.

& CQñ£ 𣇆 007


‹ ó F ñ‰

«î´‹

Í

‹ ó F ñ‰

¡Á õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ ª î ½ ƒ- A™ ‘ý ¡v’ ﮬè ﮈî å¼ ðì‹, ‘ó¾® «ð£˜†’ â¡ø ªðò-K™ îI-N™ ‘슒 ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ÜPMŠ¬ðŠ 𣘈-î-¾-ì«ù ï®¬è ‘¬îò£-î‚裒 â¡Á °Fˆî£-ó£‹. è£ó-í‹, Üõ-ó¶ ÜÂñF Þ™-ô£-ñ™ ªî½ƒ° îò£KŠ-ð£-÷˜ å¼-õ˜ îI› îò£-KŠ-ð£-÷˜ å¼-õ-¼‚° ‘슒 ªêŒ-»‹ àK-¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆ-¶M†-ì£-ó£‹. ‘ܶ âŠ-ð® ⡠ô†x Þ™-ô£ñ Ü‰îŠ ð숬î îI›ô ‘슒 ð‡í ªê£™-iƒè?’ â¡Á ªè£Fˆî

4 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

ﮬè, ªî½ƒ° îò£KŠ-ð£-÷˜ e¶ ¹è£˜ ªè£´‚è F†-ì-I†-´œ-÷£-ó£‹. ܶ-êK, ﮬè ã¡ ÞŠ-«ð£¶ °F‚è «õ‡-´‹ â¡-Al - ˜-è÷£? ï®¬è ‘õ‹¹’ ï®-è-¼-ì¡ è£î™ ñò‚èˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ Ü™-ôõ£? ܉î ï®- è - ¬ ó«ò F¼- ñ - í ‹ ªêŒòˆ F†-ì-I†-´œ÷ Þ‰î «ïóˆ-F™, ªî½ƒ-A™ ð´-è-õ˜„C- ò £è ﮈ- ¶ œ÷ ðì‹ ‘슒 ªêŒ- òŠ- ð †- 죙, î¡ Þ«ñx â¡ù Ý°‹ â¡Á G¬ùˆ¶


T

O P A² A² ‚èœ

èõ-¬ôŠ-ð-´-A-ø£-ó£‹.

‘ó£

èõ’ Þò‚- ° - ï - ¼ ‚° â‰î Þ¬ê- ò - ¬ ñŠð£-÷-¼‹ êKŠ-ð†´ õó-ñ£†«ì¡ â¡-A-ø£˜-è-÷£‹. è£ó-í‹, Þó‡´ õ¼-ì‹... Í¡Á õ¼- ì ‹ âù å¼ ð숬î üš¾ ñ£FK Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-, îƒ-èÀ‚° ê‹ð-÷‹ è†-´Š-ð® Ýè-ñ£†-«ì¡ â¡- A - ø ¶ â¡Á, åš- ª õ£¼ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ - ¼ ‹ Þò‚- ° ï-K¡ ð ºPˆ-¶‚ ªè£œ-Aø£˜- è - ÷ £‹. ‘»õ¡’, ‘Hó- è £w’ ÝA- « ò£- ¼ - ì ¡ ðE- ò £Ÿ- P ò Þò‚- ° - ï ˜, ÞŠ- « 𣶠Üõ˜èO¡ ð àî-P-M†´, ‘ªüò-

õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

5


ó£x’ ð ï‹-H-ù£-ó£‹. Üõ-¼‹ ‘ªê臆 àô-è‹’ ðìˆ-¶‚-è£ù ð£ì™-è¬÷ èw- ì Š- ð †´ à¼- õ £‚- A ‚ ªè£´ˆ-î£-ó£‹. H¡-ùE õ£C‚è «õ‡-´‹ â¡Á Þò‚- ° - ï ˜ «è†- ì - « ð£¶, ‘àƒè ðìˆ-¶‚° õ£C‚-Aø Ü÷-¾‚° â¡-A†ì ªð£Á¬ñ Þ™ô. «ð£Œ õ£¼‹’ â¡Á, ºèˆ- F - ô ®ˆî ñ£FK ªê£¡-ù£-ó£‹. Þî- ù £™, ‘ªè£ô- ª õP’ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ - ¼ - ì ¡  ð£ó£†®, Üõ¬ó H¡- ù E õ£C‚è ¬õˆ¶œ-÷£-ó£‹ Þò‚-°-ï˜.

ñ

T

O P A² A² ‚èœ

‰-F-óˆ-F¡ ªðò˜ ªè£‡ì ªðƒ-è-Ù¼ Þø‚-°ñ - F ﮬè, è‡-a˜ C‰-F‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø£- ó £‹. è£ó- í ‹, Üõ˜ Þ¶- õ ¬ó ﮈ¶ ªõOò£ù ðìƒ- è O™, ‘â¡ù£„C?’ õêù ¹è› ðì‹ ñ†-´«ñ U†-ì£A Þ¼‚A-ø¶. ñŸø ðìƒ-èœ â™ô£‹ æì-M™¬ô. Þ‰-G¬ - ô - J ™, ï®- ¬ è- J ¡ èõ- ù ‹ ð®Š-H™ F¼‹-H» - œ-÷î - £‹. ÞQ- « ñ™ îI› CQñ£ îù‚° ¬èªè£- ´ ‚- ° ñ£ â¡ø èõ- ¬ ô- J ™ Í›- A -


»œ÷ Üõ˜, ⃫è îù‚° ‘ó£CJ™-ô£î ï®¬è’ â¡Á ºˆ-F¬ó °ˆ-F-M-´-õ£˜-è«÷£ â¡Á Ü…²-A-ø£-ó£‹.  ﮈî ðì‹ U†- ì £è â¡ù ñ‰- F - ó ˆ¬î à„-ê-K‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ý󣌄C ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚A-ø£-ó£‹.

‘ð

«ó£†ì£’ 裪ñ® ï®è- K ¡ ªð˜- ê - ù ™ ªê™«ð£¡ ï‹-ð˜ âŠ-ð-®«ò£ óC-è˜èÀ‚° ‘h‚’ ÝA- M †- ì - î £‹. Þó¾, ðè™ ð£˜‚- è £- ñ ™ àœï£´, ªõO- ï £´ âù ÝJ- ó ‚è-í‚-A™ «ð£¡-èœ õ‰-î- Ý®Š-«ð£ù Üõ˜, ܉î ï‹-ð¬ó«ò É‚A âP‰-¶M - †-ì£-ó£‹. ÜF-½‹ ¶ð£Œ -®-L-¼‰¶ ïœ-O-ó-M™ «ðCò å¼ óC-è˜, ‘ð«ó£†ì£ â¡ù M¬ô?’ â¡Á «è†´, ï‚-è-ô-®ˆ¶ M†ì£-ó£‹. ÞF™ ªðK-¶‹ Ý®Š«ð£ù ï®-è˜, ‘裪ñ® ð‡ø ï‹- ñ - ¬ ÷«ò è‡- ì - « ñ- Q ‚° èô£„C â´ˆ- ¶ †- ì £ƒ- è «÷..’ â¡Á è‡- a ˜ õ®ˆ- î £- ó £‹. Hø° «õªø£¼ ï‹-ð˜ õ£ƒ-Aò Üõ˜, ܬî å¼-õ-¼‚-°‹ ªè£´‚- è ‚- à - ì £¶ â¡Á î¡ àî-Mò - £-÷¼ - ‚° è´-¬ñ-ò£ù àˆî-ó¾ «ð£†-®-¼‚-A-ø£-ó£‹.

‘Ü

†ìèˆF’J™ Üì‚è å´‚-è-ñ£è õ‰¶ ﮈî

ªîŸ- Á Š- ð ™ ï®¬è, °´‹- ð Šð£ƒ- è £ù «õì‹ â¡- ø £«ô Üô- P - ò - ® ˆ¶ æ´- A - ø £- ó £‹. ⃫è îù‚° ç«ð-IL Þ«ñx ºˆ-F¬ó °ˆF, ÜŠ-ð-®Š-ð†ì «èó‚-ìK - ™ ñ†-´«ñ ﮈ¶ º¡ùE Þìˆ-¶‚° õó-º-®-ò£-ñ™ ªêŒ- ¶ - M - ´ - õ £˜- è «÷£ â¡Á ðò‰î Üõ˜, A÷£-ñó - £è ‘«ð£v’ ªè£´ˆ¶ «ð£†- « ì£- ª ê- û ¡ ïìˆ-F-»œ-÷£-ó£‹. Ü¬î º‚-Aò-ñ£ù Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚° ñ†-´‹ ªñJ- L ™ ÜŠH, ‘â¡- ù £ô èõ˜„-C-ò£-¾‹ ï®‚è º®-»‹. å¼ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ¶ 𣼃è, ð†-¬ìò ªè÷Š-Hì - « - ø¡’ â¡Á ªê£™- A - ø £- ó £‹. Ýù£™, e®ò£- M ™ «ð²‹- « 𣶠ñ†- ´ ‹ èõ˜„C 裆-´-õ¶ °Pˆ¶ «ðê£-ñ™ Þ¼‰-¶-M-´-A-ø£˜. 弫õ¬÷, Üõ- ó ¶ èõ˜„- C ¬ò ðìˆ-F™ ñ†-´«ñ 𣘈¶ ÜF˜„C ܬìò «õ‡- ´ ‹ â¡Á G¬ù‚- A - ø £«ó£ â¡ù«õ£.

‘ð£

™’ ï®-¬è‚° ð£L-¾† õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î - F ™ Þ¼‰¶ ¬è»‹ æì-M™-¬ô-ò£‹, 製‹ æì-M™-¬ô-ò£‹. îù¶ «èó÷ «îêˆ-F™ Þ¼‰¶ ð£L¾†-´‚°„ ªê¡-Áœ÷ ‘HC¡’ q«ó£-J¬ù âŠ-ð® æó‹-è†-´A-«ø¡ 𣼃-èœ â¡Á, ªï¼ƒ-

õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

7


Aò «î£N- è O- ì ‹ èªñ‡† Ü®‚-A-ø£-ó£‹. ‘Þ‰-F-J™ ºî™ ðì«ñ Kh-ê£-è¬ô. ܶ‚-°œ÷ ÞŠ-ð® â™-ô£‹ ió£-«õ-êñ£ «ðê- P «ò. Þ¶ ªó£‹ð ‹ñ£’ â¡Á Ü‰î «î£N-èœ Ü†-¬õv ªêŒ-õ£˜-èœ â¡Á 𣘈- î £™, âK- » ‹ bðˆ- F ™ «ñ½‹ ªè£…- ê ‹ â‡- ª íŒ õ£˜‚-A-ø£˜-è-÷£‹. å«ó ªñ£N¬ò - ª ñ£- N - ò £- è ‚ ªè£‡ì ï®-¬è-èœ â¡-ø£-½‹, âŠ- ð ® âL- » ‹ ̬ù- » - ñ £è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ ð£¼ƒ-èœ.

ªó£

‹ð v¬ì-ô£è ðì‹ Þò‚-°‹ ‘è¾-îñ’ Þò‚- ° - ï - K ¡ è†- ´ Š- 𠣆- ® ™ Þ¼Š- ð - î £è å¼- è £- ô ˆ- F ™ A² -A-²‚-èŠ-ð†ì ‘܉-î£F’ ﮬè, àôè ï£ò-è - ì - ¡ ‘M¼’ ðìˆ-F™ «ü£® «ê˜‰îHø° â‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ ﮂ-è£-ñ™, ªõO- ï £†- ´ ‚° æ®- M †- ì £˜. Mê£-Kˆ-î-«ð£¶, CQñ£ ê‹-ð‰î-ñ£è «ñŸ-ð-®Š¹ ð®Š-ð-î£è ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. Hø° ò£«ó£ å¼- õ - ¼ - ì ¡ óè- C ò F¼- ñ - í ‹ ïì‰-îî - £è ÃøŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, «èó-÷£-M-½œ÷ Üõ-ó¶ àø-Mù˜-èœ ò£¼‚-°‹ ﮬè ⃫è Þ¼‚-A-ø£˜? â¡ù ªêŒ-A-ø£˜ â¡Á ªê£™ô º®-ò-M™¬ô. å¼-«õ¬÷, â™-ô£‹ ªîK‰-¶‹

8 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

ñ¬ø‚- A - ø £˜- è «÷£ â¡- Á - Ã ì «î£¡-P-ò¶. Þ‰-G-¬ô-J™, ãªö†´ õ¼ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° ܉î ﮬè, F¯-ªó¡Á ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î Mö£-¾‚° õ‰-F-¼‰-. àôè ï£ò-è-Q¡ ‘Mvõ’ ðìˆ-F¡ ºî™ ð£èˆ-F™, ‘°ñ£˜’ ï®-¬è‚° ìŠ-Hƒ «ðCJ- ¼ ‰î Üõ˜, Þó‡- ì £- õ ¶ ð£èˆ-¶‚-°‹ ìŠ-Hƒ «ðC-J-¼‚A-ø£-ó£‹.

‘ì£

Š’ ï®-¬è‚° ‘ÝF’ ï®è- ¼ - ì ¡ è£î™ â¡- ð î£è «è£L-¾†-®™ õî‰F ðó-M»œ-÷î - £‹. Þ¬î ò£˜ ðóŠ-Hò - ¶ â¡ø Ý󣌄-C-J™ Þ¼-õ-¼«ñ bM-óñ - £è ß´-ð†-´œ-÷£˜-è÷ - £‹. ‘å¼ ðìˆ-¶ô «ü£® «ê˜‰¶, ܶ-¾‹ ªï¼‚-èñ£ ﮄ-C†ì£, àì«ù è ôš ð‡-«ø£‹Â ܘˆ- î ñ£?  ÞŠð Cƒ- A ÷£ˆ- Þ¼‚-«è¡. Þ¶-õ¬ó ò£¬ó- » ‹  è£î- L „- ê - ¶ ‹ Þ™¬ô. ÞQ è£î-L‚-Aø ä®-ò£¾‹ Þ™¬ô’ â¡Á ºèˆ- F - ô ®ˆî ñ£FK «ðC Ý«õ-êŠ-ð†ì ﮬè, ÞQ Þ÷‹ q«ó£‚èÀ-ì¡ «ü£® «ê˜‰¶ ﮂ-°‹«ð£¶, â™ô£ Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ ê˜õ ü£‚- A - ó - ¬ î- ò £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-¶œ÷£-ó£‹.


ñ

¬ô-ò£÷ õó-õ£ù ‘ïvKò’ q«ó£- J -  ‚° ‘¬ì‹’, ‘Aƒ °f¡’ âù Ü´ˆ-î-´ˆî ðì‹ U†-ì£ù- î £™, î¬ô- è £™ ¹K- ò M™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ. û¨†®ƒ-A™ «èó-õ¡ «õ‡-´‹, ê‹- ð - ÷ ‹ ÜF- è - ñ £è «õ‡-´‹, e®-ò£M-ì‹ «ðê º®-ò£¶ â¡- ª ø™- ô £‹ 臮-û¡ «ð£´-Aø£- ó £‹. ðìˆ- F ¡ ¹ó-«ñ£-û¡ ê‹-ð‰-îŠð†ì Mû-òƒ-èÀ‚° ܬöˆ-, «èó-÷£M-½œ÷ è™-Ö-K-J™ H.裋 ð®Š- ð ¬î è£ó-í‹

T

O P A² A² ‚èœ


T

O P A² A² ‚èœ

裆®, ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù - ñ £è âv«èŠ ÝA-M´ - A - ø - £-ó£‹. îMó, Þó‡ªì-¿ˆ¶ ‘ªõŸP’èó-ñ£ù q«ó£¾-ì¡ º¡-¬ð-Mì ÜFè ªï¼‚-è‹ è£†-´‹ ﮬè, è£î-¬ôŠ ðŸP «èœM «è†-ð-õ˜-è¬÷, âKˆ-¶-M-´ - õ ¶ «ð£™ 𣘂- A - ø £- ó £‹. Þîù£™, ï®-¬è-J-ì‹ «ð²-õ¶ â¡ø£«ô ðô¼‹ Üô-P-ò-®ˆ¶ æ´-Aø£˜-è-÷£‹.

‘è

õ-¬ôŠ-ð-ì£î Έ ÎQ-ò¡’ ðìˆ-F™ ﮈ-¶œ÷ ªî½ƒ°

10 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

õó¾ ‘ÿ’, Þ÷‹ q«ó£‚-è¬÷ Ü÷-¾‚-è-F-è-ñ£-èŠ ¹è›‰¶ «ð†® ªè£´‚- A - ø £- ó £‹. ÜŠ-«ð£-¶- Üõ˜-èO¡ è¬ì‚-è‡ ð£˜¬õ î¡-e¶ F¼‹-¹‹ â¡Á ï‹-¹-Aø£- ó £‹. «ñ½‹, ñ£ì˜¡ ®ªóv-C™ A÷£-ñ-ó£è ﮂ-è-¾‹ îò£-ó£è Þ¼Š-ðî£è å¼ ²Ÿ-øP - ‚¬è ÜŠH, KꙆ¬ì âF˜-«ï£‚A 裈F- ¼ ‚- A - ø £- ó £‹. ãŸ- è - ù «õ Þõ- ó ¶ Ü‚è£, ‘èƒè£... êóv- õ F’ ªðò- K ™ ï´- M ½œ÷ ªðò˜ ªè£‡ì Üõ˜, îI-N™ ﮈî ðì‹ ðŠ-ð-ì‹ ÝA-M†ì G¬ô-J™, Ü‚-è£-¾‚-è£è è-»‹, îƒ-¬è‚-è£è Ü‚-裾‹ õ£ŒŠ¹ «õ†¬ì ïìˆF õ¼-A-ø£˜-è-÷£‹.

™ è ˆ F ® ¬ ¾˜, ì F è ï ð ( ‹ ˆ¶ « ü £ ° ‹ ° K ‚ F, ¡ , ‚ ‹ Þ ¼ £˜õ £ ‚ ê ò £ ¼ ‚ ° ð ü « èÀ œ A è ù£ Ý ŒF ) ª ê ™¬ô ïi ù £ ¡ £ò ó £ ‰ î „ ì˜-H ñ & Þ î£ ª


ó£

ü£ ó£ E

Ý ñ-í ˜ò£ ¬è ‹ , ïò ª ¡ M -J¡ êŒ-¶ -î£ó ¬ì H - ª £ ªê ¡-ù 補 Þ¼-õ £™ E -A-ø -¼ -õ-¶ â £˜ ‹ -î£ ¡ù -èœ Ü¿ ¡ ... . ã Í eF â ¡ …C ‚ ¡-A Þ « è¬ ø Š-ð è£ î. «è ®? ôˆ œ-M Þ -F™ -èÀ ‰î F¼ ‚° Ü ¿ -

Þ

Š- ð ® å¼ Ý˜-ò£¬õŠ 𣘈-F-¼‚è º®-ò£¶. Üš-õ÷¾ 犪ów. «î£N-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ èô£Œ‚-°‹ «ð£¶‹ êK, îQ-¬ñ-J™ Ü¿‹«ð£¶‹ êK, ïò¡î£-ó£-M¡ «èó‚-ì˜ îQ óè-ñ£èŠ HK‰¶ óC‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ªõ°-Oˆ-îù - ñ - £ù «èó‚ì-K™ ªüŒ ²ô-ð-ñ£è ªüJˆ-F-¼‚-A-ø£˜. 冴 ªñ£ˆ-îŠ ðìˆ-F™ ïv-gò£ ï£Y‹- Ý®-ò¡¬ú èõ˜‰-F¿ - ‚-Aø - £˜. ÜG-ò£-òˆ-¶‚° Üì‚A õ£C‚-°‹ êˆò-ó£x «èó‚-ì-¼‹ ê‹-Fƒ Þ¡†-óv-®ƒ. ê‰- î £- ù ‹ ªó£‹ð ÷‚°Š Hø° ªõ¬ó†® 裇- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Cƒ- è ºˆ¶, ²õ£-I-ï£-î¡,  èì-¾œ ó£«ü‰F-ó¡ ÝA-«ò£˜ å¼ Cô 裆-C-èœ õ‰¶ «ð£ù£-½‹ CK‚è ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. ü£˜x M™-L-ò‹-R¡ Üô†-ì™ Þ™ô£î åOŠ-ðF - ¾ è¬î‚° Üö° «ê˜‚-Aø - ¶. T.M.Hó-è£w-°ñ - £˜ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èÀ‹ H¡-ùE Þ¬ê-»‹ æ«è. ‘ªñ÷ù ó£è‹’ ðìˆ-¬î«ò ªè£…-ê‹ ñ£ŸP óC‚è ¬õ‚A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ Ü†L.

M ñ ˜ ê ù ‹


®.Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ àƒ-è-÷£™ ï¡-P‚-è-ì¡ ªê½ˆî º®-ò£î Ü÷-¾‚°, ñŸ-ø-õ˜-èœ àƒ-èÀ‚° ªêŒî àîM â¡ù? & F¼-ï£-¾‚-è-ó², ªï™-Ö˜-«ð†¬ì. ܪñ-K‚-è¡ è™-ÖK ݃-A-ôŠ «ðó£-C-K-ò˜ Hó-ð£è-ó¡. °†® ðˆ-I-Q-J¡ ®.M ªî£ì-¼‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ-î « - ð£¶, Üõ-Kì - ‹  W «ð£˜´ õ£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. Hø° °†® ðˆ-IQ ‘è£î«ô ²õ£-ê‹’ ðìˆ¬îˆ îò£-Kˆ-î-«ð£¶,  Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷ó - £è ÜP-ºè - ñ - £-°‹ õ£ŒŠ¬ð Hó-ð£-èó - ¡ ªðŸ-Áˆ î‰-. ܉î àî-M¬ò âŠ-«ð£-¶‹  ñø‚è ñ£†-«ì¡. Üõ¼‚° â¡ ï¡-P‚-è-ì¬ù âŠ-𮠪꽈-îŠ «ð£A-«ø¡, âŠ-«ð£¶ ªê½ˆ-îŠ «ð£A-«ø¡ â¡Á ªîK-ò-M™¬ô. àƒ-èœ Þ¬ê-J™ ò£¬óŠ ð£ì ¬õ‚è ݬêŠ-ð-´-A-l˜èœ? & ó£ñ-A-¼w-í¡, F‡-´‚-è™. ‘àôè ï£ò-è¡’ èñ™-ý£-ê¬ - ù-»‹, ‘Þ¬ê-ë£Q’ Þ¬÷ò-ó£-ü£-¬õ-»‹ ð£ì ¬õ‚è ݬê. ܶ âŠ-«ð£¶ G¬ø«õ-Á‹ â¡Á, àƒ-è-¬÷Š «ð£™ ï£Â‹ Ýõ-½-ì¡ âF˜-«ï£‚A‚ 裈-F-¼‚-A-«ø¡. ï£Â‹ àƒ-è¬ - ÷Š «ð£™ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷ó- £è «õ‡-´‹. Ü â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & è‡-í-î£-ê¡, õ÷-ê-ó-õ£‚-è‹ . º¬øŠ-ð® Þ¬ê-¬ò‚ èŸ-Á‚-ªè£œ�� «õ‡-´‹. ܶ- î £¡ F¬óˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ ñ c®ˆ¶ G¬ô‚è ¬õ‚-°‹. õ‡íˆF¬ó

12

14-10-2013


™ô

Œ. £’ .?

‘T


gI‚v ð£ì™-èO¡ ܬô 按¶ M†-ì- â¡ù è£ó-í‹? & H„-꣇®, 裆-ð£®. gI‚v ð£ì™-èœ â¡-ð¶, Ü´ˆ-î-õ˜ °ö‰-¬î¬ò  Üôƒ- è - K ˆ¶ óCˆ- ¶ Š 𣘊- ð ¶ ñ£FK. â¡ù Þ¼‰-î£-½‹, °ö‰¬î â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚°„ ªê£‰-îñ - £-ù¶. gI‚v ªêŒ-òŠ-ð†ì ð£ì™-èœ, ܉-î‰î «ïóˆ-F™ «è†-ð- ñ†-´«ñ ÞQ-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ܉î Yê¡ æŒ‰¶ M†-ì¶ Ãì å¼-M-îˆ-F™ ï™ô Mû-ò‹-. v¼-F-ý£-ê-¬ùŠ ð£ì ¬õˆî ÜÂ-ð-õˆ¬î ªê£™-½ƒèœ. & Mü-ò-°-ñ£˜, ð£‡-®„-«êK. è¾-î‹ è£˜ˆ-F‚ ﮂ-°‹ ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’ ð숶‚-è£è, ñî¡ è£˜‚A â¿-Fò å¼ ð£ì¬ô v¼-Fý - £-ê¡ ð£®-ù£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡Á Üõ¬ó ܵ-A-«ù£‹. Üõ-¼‹ ݘ-õˆ-¶-ì¡ º¡-õ‰-. àì«ù M¼-è‹-ð£‚-èˆ-F-½œ÷ Þñ£¡ 꾇† «ð‚-ì-K‚° õ‰¶, Þó‡´ ñE «ïóˆ-F™ ܆-ìè£-ê-ñ£-èŠ ð£®-ù£˜. «ñ½‹, ‘¹Ù’ â¡ø Þ¬ê-J™ e‡-´‹ â¡ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-H™ ð£ìˆ îò£-ó£è Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹ ªê£™L Þ¡ð ÜF˜„C ªè£´ˆ-. T.M.Hó-è£w °ñ£˜, ÜQ-ψ, MüŒ ݇-ìQ «ð£™ cƒ-èÀ‹ q«ó£-õ£è ﮊ-d˜-è÷£? & ¶¬óŠ-𣇮, F‡-®-õ-ù‹. â¡ èõ-ù‹ º¿-õ-¶‹ Þ¬ê, Þ¬ê, Þ¬ê-J™ ñ†´«ñ Þ¼‚-A-ø¶. è¬ì-C-õ¬ó Ü‰î «õ¬ô¬ò  心-è£-è„ ªêŒ-ô «ð£¶‹ â¡Á G¬ù‚-A-«ø¡. c÷-ñ£ù °´I ¬õˆ-F-¼‚-A-l˜-è«÷, àƒ-èœ ñ¬ùM «è£Hˆ-¶‚ ªè£œ-÷-M™-¬ôò£? & Mü-ò-ô†-²I, ªêƒ-°¡-ø‹. Üõ˜ ªê£™-Lˆ- °´I ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø¡. ܶ¾‹ Þó‡´ õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è, ÜFè Cóˆ- ¬ î- » - ì ¡ °´-I-¬òŠ ðó£-ñ-Kˆ¶ õ¼-A-«ø¡.

14 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013


å¼ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ Þ¡-ªù£¼ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷¼ - ì - ¡ «ðê ñ£†-죘 â¡Á ªê£™-õ¶ à‡-¬ñò£? & óM, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ò£«ó£ àƒ-èÀ‚° îõ-ø£ù îè-õ™ ªè£´ˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Þ÷‹ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ â‰î ß«è£-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ ü£L-ò£-èŠ ðö-°-A-ø£˜-èœ. â¡-Q-ì‹ »õ¡êƒ-è˜-ó£ü£, T.M.Hó-è£w °ñ£˜, ÜQ-ψ, MüŒ ݇-ìQ «ð£¡ø Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ Ü®‚-è® «ð²-Aø - £˜-èœ. ï£Â‹ Üõ˜-èÀ-ì¡ ï†-¹-ì¡ ðö-°-A-«ø¡. Þ¶-õ¬ó Þ¬ê-ò-¬ñˆ-î-F™, ÜFè F¼ŠF ܬì‰î ðì‹ â¶? ð£ì™ â¶? & ªõ‡-Eô£, F¼ˆ-îE. Hó¹ ê£ô-ñ¡ ¬ìó‚-û-Q™ ªõO-ò£ù ‘¬ñù£’, ‘°‹A’ ðìƒ-èœ âù‚° ÜFè F¼ŠF ÜOˆî ðìƒ-èœ. ÜõŸ-P™ Þì‹-ªðŸø ‘¬ñù£ ¬ñù£...’, ‘ÜŒ-òŒ-òŒ«ò£ Ýù‰î«ñ...’ ð£ì™-èœ âù‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹. ‘T™ô£’ ðìˆ-F™ MüŒ¬ò ð£ì ¬õˆ-F-¼‚-A-l˜-è÷£? & êˆ-ò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL. ‘îI- ö ¡’ ðìˆ- F ™ Þì‹- ª ðŸø ‘àœ- ÷ ˆ¬î Aœ÷£«î...’ â¡ø ð£ì¬ô MüŒ, º¡-ù£œ àôè ÜöA HK-òƒè£ «ê£Šó£ ެ퉶 ð£®-ù£˜-èœ. HK-òƒè£ «ê£Šó£ ð£®ò ºî™ ð£ì™ Þ¶. ÞŠ-«ð£¶ ‘T™ô£’ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-«ø¡. ¬õó-ºˆ¶ ð£ì™ â¿-¶-A-ø£˜. è‡-®Š-ð£è ñÁ-ð-®-»‹ MüŒ¬ò âù¶ Þ¬ê-J™ ð£ì ¬õˆ¶, óC-è˜-èO¡ âF˜-𣘊-¹-è¬÷ ï™-ô-º-¬ø-J™ G¬ø-«õŸ-Á-«õ¡.

«èœMè¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

(Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡) ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

Þñ£Qì‹ «èÀƒèœ õ‡íˆF¬ó, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004

õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

15


ðìˆF™ îñ¡ù£?

ÜQ«ñû¡


î

I-N™ ìŠ-Hƒ «ðê «õ‡-´‹ â¡-ð¶ îñ¡ù£-M¡ c‡ì  ݬê. Þ¶-õ¬ó G¬ø-«õ-øM - ™¬ô. ÜîŸ-è£è õ¼ˆ-îŠ-ð-´-õ£˜ â¡Á G¬ù‚- è £- b ˜- è œ. ªî½ƒ°, Þ‰F, îI› âù Í¡Á ªñ£NŠ ðìƒèO-½‹ HC-ò£è ﮈ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚A - ø £ ˜ . Üš- õ Š- « 𣶠M÷‹-ð-óƒèÀ‹ Þ¼‚A¡-øù. æ Œ ¾

õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

17


A¬ìˆ-, M´-º-¬ø-¬ò‚ ªè£‡- ì £ì ªõO- ï £´ ðø‰¶ M´-Aø - £˜. ÞF™ ⃫è Üõ-¼‚° ªîO-õ£ù îI¬ö èŸ-Á‚ªè£‡´ ìŠ- H ƒ «ðê «ïó‹ Þ¼‚-èŠ «ð£A-ø¶? ܶ-«ð£™, û¨†-®ƒ-AŸ-è£è Ü®‚-è® ªê¡-¬ù‚-°‹, äî-ó£ð£ˆ- ¶ ‚- ° ‹ º‹- ¬ ð- J - L - ¼ ‰¶ ðø‰¶ õ¼‹ îñ¡ù£, ªê¡¬ù-J™ âŠ-«ð£¶ °®-«ò-øŠ «ð£A-ø£˜ â¡Á «è†-죙, àî†-¬ìŠ H¶‚-°-A-ø£˜. ‘܉-î‰î áK™ ï†-êˆ-Fó «ý£†- ì ™ Þ¼‚- A - ø ¶. ܃° ï£Â‹, â¡ àî-Mò£-÷˜-èÀ‹ îƒ-°-õ- ðìˆ-F¡ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ðí‹ ªè£´ˆ¶ M´A-ø£˜. Hø° â ªê¡- ¬ ù- J «ô£ Ü™ô¶ äî- ó £- 𠣈- F «ô£ ªê£‰î i´ õ£ƒè «õ‡-´‹?’ â¡Á ÜP¾-̘-õñ - £è‚ «è†-Aø - £˜. Þ¶-õ¬ó ðô ðìƒèO™ ﮈ-¶œ÷ Üõ˜, ﮈ- î - F ™ å¼ ð숬î-»‹ îù‚-°Š H®ˆ¶œ- ÷ - î £è„ ªê£™- ô M™¬ô. Ýù£™, îù‚° Iè- ¾ ‹ H®ˆî ðìƒ-è÷ - £è ‘¬ôçŠ Þv HΆ- ® - ç - ¹ ™’, ‘üŠ M ªñ†’, ‘ªñ£ý™ ã

18 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013


Ýú‹’, ‘ê‚ «î’ ÝA- ò õŸ¬ø ªê£™-A-ø£˜. Þ¶- õ ¬ó èñ˜- S - ò ™ ðìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ﮈ¶ õ¼‹ Üõ¼‚°, q«ó£-J-‚° ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èŠ-ð-´‹ ðìˆ-F™ ﮂ-°‹ Ý¬ê ¶O-Ãì Þ™¬ô-ò£‹. ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ¶«ñ q«ó£-¾‚° º‚-Aò - ˆ¶ - õ ‹ ª è £ ´ ˆ ¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð-´‹ è£ô-è†ìˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹- « ð£¶, q«ó£-J¬ù ñ†-´«ñ ²ŸP H¡-ùŠ-ð†ì è¬î- J ™ ﮈ- î £™, 弫õ¬÷ ÜŠ-ð-ì‹ «î£™-Mò-¬ìò «ï˜‰-, ªñ£ˆî ðN-»‹ ÜF™ ﮈî q«ó£-J¡ î¬ô-J™ M¿‰¶ M´‹ â¡Á ðòŠð- ´ - A - ø £- ó £‹. Ýù£™, îñ¡- ù £- ¾ ‚° å«ó å¼ Ý¬ê ñ†-´‹ Þ¼‚-A-ø¶. ܶ, ÜQ-«ñ-û¡ ðìˆ-F™ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶. ªõO-ï£-´-èO™ ÜF-ï-iù ªî£N™-¸†-ðˆ-¶-ì¡ à¼õ£‚-èŠ-ð†ì ÜQ-«ñ-û¡ ðìƒ-è-¬÷Š 𣘈¶ óCŠð- ¶ - î £¡ Üõ- ó ¶ «ô†ìv† ªð£¿-¶-«ð£‚°.

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

19


Hø‰î : 30, Ýèv†. á˜: «õÖ˜ 𮊹: H.ð£˜-ñR, â‹.H.ã (ô‡-ì¡). ÜP-º-è‹: ‘ðó…-«ê£F’. H®ˆî q«ó£: óTQ. H®ˆî q«ó£-J¡: ÿ«îM. èŸ-ø¶: vd† ¬êòˆ-F-ì‹ ê‡¬ì, È-¶Š-ð†-ì¬ø ó£ü-«ê-è-K-ì‹ ï®Š¹. ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è. ðô-i-ù‹: âO-F™ ï‹-¹-õ¶. âK„-ê™: ÜF-è‹ «ð²-ð-õ˜-èœ. H®ˆ-î¶: «îì™. H®‚-è£-î¶: ܆-¬õv ñ¬ö. ò£¼‚° Ü®¬ñ: ï‡-ð˜-èœ. ÜF-è‹ à„-ê-K‚-°‹ õ£˜ˆ¬î: ñ„-꣡ è£î™: õ£¿‹ õ¬ó è£î™ ªêŒ.

ê£óF


¬õªü-ò‰

F

Hø‰î : 2, ü¨¡. á˜: ªè£™-ô‹. °´‹-ð‹: ÜŠð£ & ÜüŒ °ñ£˜, Ü‹ñ£ & IQ. 𮊹: H.ã (õó-ô£Á). ÜP-º-è‹: îI-N™ ‘üñ£Œ’, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ‘ð£J‡† Š÷£ƒ‚’. H®ˆî ï®-è˜: Řò£. H®ˆî ﮬè: ÜÂwè£. ðô‹: â¬î-»‹ -°‹ °í‹. ðô-i-ù‹: º¡«è£H. Üö°: °N M¿‹ è¡-ù‹. âK„-ê™: ªð£¶ Þìˆ-F™ ܲˆ-î‹ ªêŒ-ð-õ˜-èœ. è£î™: vi† ð£Œ-ê¡. «èó‚-ì˜: «ð£™† ¬ìŠ. CQñ£ îMó: ðó-î‹. ñø‚è º®-ò£î ïð˜: ã.H.«ü. ÜŠ-¶™-è-ô£‹.

ªî£°Š¹: âv


ó ò£ « v

¡ M

ˆ

óèCò è£î™

K-û£-¾‚-°‹, HK-ò£ñ-E‚-°‹ âF-ó£è 輈¶ ªê£™L ðó-ð-óŠ¹ ãŸ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£˜ v«óò£. Üî£-õ¶, ‘º¡-H¡ ªîKò£î å¼-õ¬ó è†-®‚ªè£‡´, è£ô- ª ñ™- ô £‹ Üõ- ¼ - ì ¡ õ£ö º®- ò £¶. âù«õ, ªðŸ-«ø£˜ ÜÂ-ñ-F»-ì¡ å¼-õ¬ó‚ è£î-Lˆ¶, Üõ-¬ó«ò F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£œ÷ F†-ì-I†´ Þ¼Š-ð-

î£è’ Cô õ£óƒ-èÀ‚° º¡ ˆK- û £- ¾ ‹, HK- ò £- ñ - E - » ‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ e®-ò£-¾‚° bQ «ð£†- ì - ù ˜. Þ¬î- ò - ´ ˆ¶ ˆK- û £¬õ ó£í£- ¾ - ì -  ‹, HK-ò£-ñ-E¬ò ºè‹ ªîKò£î å¼ ïð-¼-ì-‹ «ê˜ˆ¶ îè-õ™ ªõO-ò£-ù¶. Üõ˜èœ ªê£¡-ù-î¡ è¼ˆ¶ â¡ù-ªõ¡-ø£™, õ£›‚¬è CøŠð£è ܬñò «õ‡-´‹ â¡- ø £™, è£î™ F¼- ñ - í ‹


ªêŒ-õ-¶- ï™-ô¶ â¡-ð-î£è ܘˆ-î‹ õ¼-A-ø¶. Ýù£™, Þ «ï˜-ñ£-ø£è 輈¶ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜ v«óò£. Üî£-õ¶, ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ñ-îˆ-¶-ì¡ å¼-õ¬ó ñí‰î Hø° Üõ¬ó è£î-LŠ-ð-¶- Cø‰-î¶ â¡Á Üõ˜ ªê£™-LJ-¼‚-A-ø£˜. F¼-ñ-íˆ-¶‚° º‰¬îò è£î-¬ôMì, F¼-ñí - ˆ - ¶ ‚ ° Š

Hø-è£ù è£î™- ï™-ô¶ â¡ð¶, v«óò£ ªê£¡-ù-îŸ-è£ù 輈-î£è M÷ƒ-°-A-ø¶. ¬èõ-ê‹ ‘ê‰-Fó£’, ‘«ð¼ ñ†´‹- ðMˆó£’ ÝAò ìŠ-Hƒ ðìƒ-è¬÷ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ v«óò£, Þ‰-F-J™ å¼ ðìˆ-F-½‹, ªî½ƒ-A™ Þó‡´ ðìƒ- è O- ½ ‹ ﮂ- A - ø £˜. å¼ ªî½ƒ° ðì‹, ‘ñù‹’. èvõ-ó-ó£š, Üõ-ó¶ ñè¡ ï£è£˜ü§ù£, Üõ- ó ¶ ñè¡ ï£è¬êî¡ò£ ެ퉶 ﮂ-°‹ Í¡Á î¬ô-º¬ - ø-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò è¬î ªè£‡ì ðì‹. ‘ò£õ-¼‹ ïô‹’ M‚-ó‹ «è.°ñ£˜ Þò‚-°A-ø£˜. ï£è£˜-ü§-ù£-¾‚° «ü£®, v«óò£. ï£è- ¬ ê- î ¡- ò £- ¾ ‚° «ü£®, êñ‰î£.

& «îõ-ó£x


‘ë£ù AÁ‚-è¡’ ðìˆ-F¡ ð£ì™-è¬÷Š 𣘂-°‹«ð£¶ å¼ ð£¬ù„ «ê£Ÿ-Á‚° å¼ «ê£Á ðî‹ â¡-Á- ªê£™-ôˆ «î£¡-ÁAø¶. ܉-î-÷-¾‚° ï‹ èõ-ùˆ¬î ߘ‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ Þ¬÷-ò-«î-õ¡.

‘‘²

ñ£˜ 30 õ¼ìƒ-èÀ‚° º¡ F¼õ£-Ϙ ñ£õ†-ìˆ-F™ ïì‰î à‡¬ñ„ ê‹ð - õ ‹î£¡ ‘ë£ù‚ AÁ‚-è¡’. â ¡

ÜŠ-ð£-M¡ «èó‚-ì¬ó ªìõ-ôŠ ð‡E à¼-õ£‚A-ò¶ - î - £¡ «ìQ-ò™ ð£ô£T-J¡ «èó‚-ì˜. YK-ò-ú§‹ Þ¼‚-°‹, ï‚-è™, ¬ïò£‡®- » ‹ Þ¼‚- ° ‹. ªê¡- ® ªñ¡´‹ Þ¼‚-°‹. ‘裂è 裂è’, ‘«õ†-¬ì-ò£´ M¬÷-ò£´’ ðìƒ-èO™ âŠð® å¼ ¹¶ «ìQ- ò ™ ð£ô£-T¬ò 𣘈« î £ « ñ £ Ü « î

¡ F ˆ

° ‚ Á

ù £ ë

A


Þ¬ ÷ò «îõ¡

«ð£ô ÞF-½‹ âF˜Š-𣘂-èô - £‹. Üõ¼‚-°œ Iè„ Cø‰î ï®-è¡ ñ¬ø‰-F-¼‚A-ø£¡. Ü¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ õ¬è-J™ bQ «ð£†-®-¼‚-A-«ø¡. ñ¬ùM «èó‚- ì - K ™ ªê‰F ﮂA-ø£˜. ÞF™ èñ˜-S-ò™ CQ-ñ£-¾‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ꇬì à†-ðì ܬùˆ¶ Ü‹-êƒ-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ܬöò£ M¼‰-î£O «ð£™ Þ™-ô£-ñ™ ܈-î-¬ù-»‹ è¬î‚-°œ Þ¼‚-°‹. ¹¶º-è‹ ªüè£, ܘ„-êù£ èM, ²w-Iî£, î‹-Hó - £-¬ñò£ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð-÷˜ î£x-Ë-¼-ì¡ ðE-¹-K‰-î¶ ï™ô ÜÂ-ð-õ‹. ñQ-î˜ M¬÷-ò£-®-J-¼‚-A-ø£˜. °´‹-ðˆ-F™ èí-õ¡, ñ¬ùM åŸÁ¬ñ âš- õ - ÷ ¾ º‚- A - ò «ñ£ Ü«î «ð£™ F¬ó-»-ô-A™ ¬ìó‚-ì˜, «èñ-ó£«ñ¡ åŸ-Á¬ñ º‚-Aò - ‹. òˆ-îñ - £ù Þ‰î‚ è¬î‚° ªê™-õ-°-ñ£-K¡ åOŠð- F ¾ Üö° «ê˜ˆ- ¶ œ- ÷ ¶.  G¬ùˆ-î¬ - î-Mì å¼-ð® «ñ«ô ªê¡Á ªõJ™, ñ¬ö 𣘂- è £- ñ ™ ï®- è ˜-

èÀ‹, ªì‚-m-S-ò¡èÀ‹ åˆ-¶-¬öŠ¹ ªè£´ˆ- ¶ œ- ÷ £˜- è œ...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ Þ¬÷-ò-«î-õ¡.

& ²«ów õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

25


. . . £ û Þ

Þû£...

® æ õ£


î

I-N™ Þû£ ꣚ô£ ﮂ-èM™¬ô. â¡-ø£-½‹, Þ‰î ªêŒ - F ‚- ° Š H ø ° Ü õ¬ó «î®„-ªê¡Á åŠ-ð‰-î‹ ªêŒõ£˜-èœ. è£ó-í‹, ÜFè ê‹ð-÷‹ «è†-°‹ q«ó£-J¡èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ˆ-¶œ-÷¶. ¹¶-ºè - ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, ºî™ ðìˆ-F™ °PŠ-H†ì ªî£¬è¬òŠ ªðŸ-Á‚ªè£ œ - À ‹ Ü õ˜, Ü´ˆî ðìˆ-F™ ê‹ð-÷ˆ¬î ÜF-è-Kˆ¶ M´-Aø - £˜. Þî-ù£™ èõ-¬ôŠ-ð´ - ‹ îò£KŠ-ð£-÷˜-èœ, ¹¶-º-èƒ-è¬÷ åŠ- ð ‰- î ‹ ªêŒõ¬î Mì, ãŸ-èù«õ ñŸø ªñ£N-èO™ ﮈ¶, æó-÷¾ Hó-ð-ô-ñ£ù q « ó £ J¡-è-¬÷‚ è‡- ´ - H - ® ˆ¶ åŠ-ð‰-î‹ ªêŒA-ø£˜-èœ. Ü î ù£™- ªê£™-A-«ø£‹, Þû£ ꣚ô £ ¬ õ

õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

27


M¬ó-M™ «è£L-¾†-´‚° ܬöˆ¶ õ¼- õ £˜- è œ â¡Á. ªî½ƒ- A ™ ‘H«óñ è£õ£L’, ‘ÿñ¡ ï£ó£òí£’, ‘Ìô£ óƒ-è´’, ‘Iv-ì˜ ªð™-L-ªè£-´‚°’ «ð£¡ø ðìƒèO™ ﮈ-¶œ÷ Þû£ ꣚ô£, ﮊ-¹ˆ Fø-¬ñ-»-ì¡ èõ˜„-C¬ - ò-»‹ ªõOŠ-ð´ - ˆF ﮊ-ð-F™ ݘ-õ-ñ£è Þ¼‚-Aø£-ó£‹. Üö-°‹, Þ÷-¬ñ-»‹ Üõ-ó¶ H÷v ð£J¡-´-èœ. è¡-ù-ìˆ-F™ ‘M󣈒, ªî½ƒ-A™ ‘ó‹ð£ á˜-õC «ñù裒, ‘ì‹I’ ÝAò ðìƒ-èO-½‹ ﮈ¶ õ¼A-ø£˜. îI-N™ ªð£¼ˆ-îñ - £ù «èó‚-ì˜ Þ¼‰- ﮊð£-ó£‹. Üõ¬ó âŠ-ð® ܵ-°-õ¶ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. â¡-ø£½‹, ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ﮂ-°‹ ðìƒ-èO™ ðE- ò £Ÿ- Á - ð - õ ˜èO-ì‹ «è†-죙, Þû£ ꣚ô£ M - ¡ 裙-o† Gôõ- ó ƒ- è œ, ê‹- ð ÷ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷Š ðŸP ¹†-´Š ¹†´ ¬õŠ- 𠣘èœ.

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

29


‘Ü

ü‰î£’, ‘ªõ‡- ñ E’ ðìƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ Þò‚-°-ï˜ èî£è. F¼-ñ£-õ-÷ -õ¡ F¬ó‚-è¬î â¿F Þò‚°‹ ðì‹ ‘îÂw 5&‹ õ°Š¹’. ÜA™ ï£ò-è-ù£è ﮂè, ï£ò-A-ò£è Üw-Kî£ ï®‚-A-ø£˜. CQñ£ õ£ŒŠ-¹ è - ¬÷ Þó‡´ õ¼-ìñ - £èˆ îM˜ˆ¶ õ‰î «è.ݘ.Müò£, Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ è¬î¬ò‚ «è†-ì¶ - ‹ ﮂè åŠ-¹‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þõ˜-èÀ-ì¡ Gö™-èœ óM, eù£œ, îò£KŠ-ð£-÷˜ Þ÷ƒ-«è£-õ¡ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. û£‹ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-A-ø£˜. è¬î, õê-ù‹, 죂-ì˜ Þ÷ƒ-«è£-õ¡. «õ¬ô‚°Š

«ð£°‹ è í - õ ¡ ñ¬ùM ï´M™ ß«è£ î¬ô É‚°Aø¶. C¡- ù „ C ¡ ù Hó„-¬ù-èÀ‹ ªð¼‹ ê‡-¬ì-ò£-Aø - ¶. ÞŠ-ð® ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ê‡¬ì «ð£´- õ - î £™ Hœ- ¬ ÷- è œ âŠ- ð ® ð£FŠ-ð-¬ì-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î Ü¿ˆî-ñ£è„ ªê£™-L-»œ-÷£˜-è-÷£‹. ‘‘Þ¶ òˆîñ£ù è¬î. ܉-î-

30 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013


õ-¬è-J™ Þ‰-îŠ ðìˆF™ Þò‚°ï˜ èî£è. F¼-ñ£-õ-÷-õÂ- ì ¡ «ê˜‰¶ ðE ¹K- õ ¶ ñA›„- C - ò £è Þ¼‚-A-ø¶.  ï®ˆî ‘è™-ÖK’, ‘õ£™-eA’, ‘ï‰F’, ‘ñ£ê£E’ ðìƒèO™ Þ¼‰¶ Þ‰- î Š ðì‹ ñ£Á- ð †- ì - î £è Þ¼‚- ° ‹. Þ¶- õ ¬ó 𣘂-è£î å¼ ºèˆ-F™ ﮈ¶œ-«÷¡...’’ â¡-A-ø£˜ ÜA™.

& ó£

. . . ‹ ð ‹ ´ °


«è£ñ™ü£


‹ ½ J ªõ ‹ ¼ O ° ‘‘C

è£H «îê-ñ£ù Ø‚-A™ Þ¼‰¶

õ‰-î-õ˜ ܘ„-êù£. ‘²‹ñ£ ¡Â Þ¼‚°’ ðìˆ-F¡ Íô‹ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ î¡ èí‚¬è ªî£ìƒ-A-ò-õ˜. ªê™õ£ Þò‚èˆ-F™ ‘ ¶®‚-°-î®’ ðì‹ à†-ðì ¬èõ-ê‹ èE-ê-ñù ðì õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

Q-ñ£-¾‚° ê‹-ð‰-î‹ Þ™-ô£î °´‹ð‹. è™- Ö KŠ 𮊹 º®‰- î - ¶ ‹ ñ£ì-Lƒ ªêŒ-«î¡. M÷‹-ðó - Š ðìƒ-èO™ ﮈ-«î¡. ÜŠ-ð® ﮈî îƒ-èï - ¬è M÷‹ð- ó ˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ M † ´ Þ ò ‚ ° ï ˜ ªê™õ£, ðì õ£ŒŠ¬ð õöƒ-A-ù£˜. ÜF-è£-ó̘õñ£è ܶ- ºî™ ðì‹. Ýù£™, Hø° åŠ-ð‰-î-ñ£ù ‘²‹ñ£  ޼‚°’ Kh-ê£-A-M†-ì¶...’’ â¡Á CKˆ-î-õ˜ Þ‰î ꣡v A¬ìˆ-î¶ ²õ£óv-ò-ñ£ù Mû-ò‹ â¡-A-ø£˜. ‘‘Þò‚-°ï - ˜ ªõƒ-è« - ì-û§‹ M÷‹-ðó - Š ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-¶-M†-´ˆ- ꣡v ªè£´ˆ-. ñ£v q«ó£‚-è¬÷ ¬õˆ¶ ðì‹ ð‡- E - ò - õ ˜ ð‰î£ Þ™- ô £- ñ ™ vð£†-®™ ðö-A-ù£˜. ‘ ¶®‚-°-î®’J™ ï™ô «èó‚-ì˜. Þ¬÷-ò-ó£ü£, ªê™õ£ âù ü£‹-ðõ - £¡-èÀ-ì¡ Þ¬í‰-F¼ - Š-ð¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹. Ýv-F« - ó-Lò£ ܼ-A™ àœ÷ HTˆ bM™- º¿-ð-ìŠ-H-®Š-¹‹ ïì‰-î¶. è£î™ è¬î. ²H¡ q«ó£. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ âù‚° «ñ‚-èŠ A¬ì-ò£¶. Þ¶ «èó‚-ì¼ - ‚-è£è â´ˆî º®¾ â¡Á G¬ù‚-


è£- b ˜- è œ. ܉- î ˆ b¾ ܉- î - ÷ - ¾ ‚° ªõŠðˆ bõ£è Þ¼‚- ° ‹. 50 ®AK ªõJ-L™- ðìŠ-H-®Š¹ ïì‰-î¶. âù«õ «ñ‚-èŠ «ð£†-´‚ ªè£‡-ì£ -½‹ Cô GI-ìƒ-èO™ ªõJ™ «ñ‚芬ð è¬óˆ-¶-M-´‹. ‚¬÷-ñ£‚v 裆-C¬ò ¬ñùv 14 ®AK °O˜ àœ÷ v«ì£-«óx °«ì£-Q™ ðì- ñ £‚- A - ù £˜èœ. ê£î£-óí ² ® î £ ˜ Ü E ‰ ¶ ªó£‹- ð «õ CóñŠð† ´ˆî£¡ Ü ‰ î ‚ 裆C- J ™ ﮈ-«î¡. ï™ô è¬î» œ ÷ ðìƒ-èO™ ï ® ‚ è «õ‡- ´ ‹ â¡-ð¶ Ý ¬ ê . è¬î-J¡ î¡-¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶ A÷£- ñ ˜ «ó£L™ ﮊ- « ð¡...’’ â¡A-ø£˜ ܘ„-êù£.

& âv


«è£®J ¹óÀ ™ ‹


® ñ

ª £ è î

I› CQñ£- M ™ ÞŠ« ð £ ¶ è£v†-L-ò£ù Mû- ò ‹ ªõO ´‚°„ ª ê ¡ Á ðìŠH® Š ¹ ïìˆ-¶õ«î£, ªðKò Ý ‚ - û ¡ Y¡ â´Š-ð«î£, ÝJ-ó‹ ïìù‚ è¬ôë˜è¬÷‚ ªè£‡´ ð£ì™ 裆C¬ò â´Šð «î£, óTQ 裉-F¡ ê‹- ð - ÷ «ñ£ Ü™ô. 裪ñ-®- ÞŠ«ð£¶ è£v†Lò£-ù¶. óC-è¬ù„ CK‚è


38 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013


¬õˆ¶ M†ì£™ «è£®èœ ªè£†-´‹, Üö ¬õˆ- î £™ F«ò†ì˜è£ó˜ ºî™ îò£KŠ-ð£-÷˜ õ¬ó‚-°‹ Üö «õ‡-®-ò-¶-. CK‚è ¬õ‚-°‹ vAKŠ†-«ì£´ õ‰- î £™ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜èœ ņ-«è-«ê£´ A÷‹ðˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜èœ. 裪®‚° ñ¾² î-J-¼Š-ð- 裪ñ-®ò¡-èO¡ ñ¾-²‹, ê‹-ð÷ º‹ ì£ô˜ ñFŠ¹ ñ£FK ï£À‚°  âA-ÁA - ø - ¶. îI› CQ- ñ £- M ™ å¼ ðìˆ- ¶ ‚° å¼ ô†- ê ‹ Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-Aò ºî™ 裪ñ-®-ò¡ ê‰-Fó-ð£¹. ÜŠ-«ð£¶ â‹.T.ݘ 75 ÝJ- ó º‹,

Cõ£T 50 ÝJ- ó º‹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î£˜èœ. Ü Hø° õ®-«õ½- î £¡ Fù- ê K ê‹- ð ÷ˆ¬î ô†-ê‚ èí‚-A™

õ£ƒè Ýó‹-Hˆ-. å¼ ðìˆ-¶‚° ðˆ¶ ô†-ê‹ õ¬ó Üõ˜ ê‹-ð-÷‹ àò˜‰¶ G¡ø G¬ô-J™ ÞŠ- « 𣶠꟫ø MôA GŸ-A-ø£˜. Ýù£-½‹ Üõ˜ Ýó‹-Hˆ¶ ¬õˆî ‘å¼ ï£¬÷‚° Þˆ-î¬ù ô†-ê‹. 裬ô-J™ û¨†®ƒ õ‰-î¾ - ì - ¡ Þˆ-î¬ù ô†-ê‹ ¬èJ™ îó«õ‡- ´ ‹, ñ£¬ô- J ™ A÷‹-HŠ «ð£°‹-«ð£¶ eF ô†- ê ˆ¬î ¬èJ™ ªè£´ˆ¶ ÜŠð «õ‡´‹. å¼ ï£¬÷‚° å¼ Y‚-°-«ñ™ â´‚è‚ Ã죶. 5 ÜCv-ªì‡†, å¼ ¬ó†-ì˜, å¼ ®¬óõ-¼‚° ê‹-ð-÷-º‹, «ð†ì£-¾‹ ªè£´‚è «õ‡´‹’ â¡ø ªî£N™ âˆ-F‚v ñ†-´‹ ñ£ø«õ Þ™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ GôM õ¼‹ 裪ñ® 裟-P™ ï¡-ø£è ÉŸ-P‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜èœ ê‰-î£-ù-º‹, ÅK-»‹. èí‚-A™ èí‚-A´ - ‹«ð£¶ ðìˆ-F¡ q«ó£‚è¬÷ Mì Þõ˜-èÀ‚° ê‹-ð-÷‹ ÜF-è‹. ê‰-î£-ù‹ å¼ ï£¬÷‚°

õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

39


15 ô†-ê‹ õ¬ó õ£ƒ-°-õî£- è - ¾ ‹, ÅK 5 ºî™ 7 ô†- ê ‹ õ¬ó õ£ƒ- ° - õ î£- è - ¾ ‹ ÃøŠ- ð - ´ - A - ø ¶. ê‰-î£-ù‹ «ó£™v ó£Œv 裼‚° ðF¾ ªêŒ-F-¼Šð¬îŠ 𣘂°‹- « 𣶠ܶ à‡¬ñ â¡«ø G¬ù‚-èˆ «î£¡-Á-A-ø¶. ܶ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™ ê‰î£- ù ˆ- F ¡ 裙- o †- ´ ‚è£è ªðKò q«ó£‚-èÀ‹, ÅK-J¡ 裙-o†-´‚-è£è Ü´ˆî õK¬ê q«ó£‚èÀ‹ 裈-¶‚ Aì‚-A-ø£˜èœ. º¡¹ 裪ñ® 裆-CèÀ‚° ÜFè ªêô¾ Þ¼‚-裶. Üî-ù£™ G¬øò â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ðìˆ-F¡ c÷ˆFŸ«èŸð °¬ø‚è«õ£, Æ- ì «õ£ ܶ ðò¡-ð-´‹. è¬î-J™ èˆîK ¬õˆ- C‚-è™ â¡ð- Þ‰î 裪ñ® ãŸð£´ ªêŒ¶ ¬õŠ-ð£˜-èœ. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñ î¬ô-W›. 裪ñ®¬ò ÜŠ-ð® - «ò ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ è¬î ªî£ì˜ð£ù 裆-C-è¬÷ Æ-®»‹, °¬øˆ-¶‹ ªè£œ-Aø£˜-èœ. Cô ðìƒ-èO™ ðõ˜ç¹™ 裪ñ-®ò - ¡-èœ õ‡íˆF¬ó

40

14-10-2013

Ü‰îŠ ðìˆ-F¡ q«ó£-JÂ-ì¡ å¼ Çò† 裆C ¬õ‚è„ ªê£™Aø£˜è-÷£‹. Üî£-õ¶ 裪ñ-®ò-Q¡ èŸ-ð-¬ù-J™ q«ó£-J¡ õ¼-Aø ñ£FK C„- ² - « õ- û ¡ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. Þ‰î ð£ì™ 裆-C-èœ q«ó£-M¡ °õ£-L†-®-J«ô«ò â´‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Üî-ù£™ ÞŠ-«ð£¶ 裪ñ® ð†-ªü† èE-êñ£è àò˜‰-F-¼‚-A-ø¶. 裪ñ® Yê¡ â¡ð- î £™ Þò‚- ° - ï ˜- è À‹ ðìˆ-F™ êK-ð£F 裪ñ® 裆-C-èœ ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. Ü™- ô ¶ 裪ñ® è¬î¬ò«ò Þò‚-°-A-ø£˜-èœ. Þò‚- ° - ï ˜ ó£«üw â‹. â‰î ðìˆ-FŸ° vA-KŠ† â¿-F-ù£-½‹ ºî-L™ 裪ñ® 裆-C-è¬÷ â¿F-M´ - õ - £˜. H¡-ù˜ Ü‰î‚ è£†- C - è ¬÷ Þ¬í‚- A ø ñ£FK è¬î ªê£™-õ£-ó£‹. ÞŠ- « 𣶠ñŸ- ø - õ ˜- è À‹ Þ¬î«ò è¬ìŠ H®‚Aø£˜èœ. ðíŠ Hó„- ¬ ù- ò £™ ñù Ü¿ˆ-îˆ¬îŠ ªðÁ‹ óC-è¡, Ü«î ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ«î ÜîŸ-è£ù CKŠ¹ ñ¼‰-¬î-»‹


ÞŠ-«ð£¶ ªðø «õ‡-®-J-¼‚A-ø¶. Üî-ù£™ 裪ñ® 裆®™ ÞŠ- « 𣶠ðí ñ¬ö-»‹ ªè£†-´-A-ø¶. ( ð ì ˆF ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ﮬèèœ è꣙ «ê£¬ñý£, «è£ñ™ü£, ¶÷C Ý A« ò £¼‚° ‹ Þ‰î„ ªêŒF èÀ‚-° ‹ ªî£ì˜H™¬ô)

& eó£¡

õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

41


Üð£ó ê‚F v«õî£M¡


Þ‰-F-J™ ðô ðìƒ-èO™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£è ﮈ-î-õ˜ v«õî£ ð£². ÜF™ å¼ ðìˆ-F™ CøŠ-ð£è ﮈ-î-îŸ-è£è «îCò M¼¶ ªðŸ-ø£˜. Þ‰F, ªðƒè£L, ªî½ƒ°, îI› âù ðô ªñ£NŠ ðìƒ-èO™ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆF ﮈ-¶œ÷ Üõ˜, Þ‰F ®.M ªî£ì˜-èO-½‹ ÜŸ-¹-î-ñ£ù ﮊ¬ð ªõOŠ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£˜.

î

I-N™ àî-ò£-¾-ì¡ ‘ó£ ó£’, Mw-µŠ-H-Kò-Â-ì¡ ‘¬ñ’, è¼-í£-²-ì¡ ‘ê‰-î-ñ£ñ£’ ðìƒèO™ q«ó£- J ù£è ﮈ-¶œ÷ v«õî£ ð£², èî‚ ïì- ù ˆ- F ™

«î˜„C ªðŸ-ø-õ˜. ðô «ñ¬ì-èO™ ïì-ù-ñ£-®»œ-÷£˜. C Þ¬ê‚-è-¼M õ£C‚-è- ¾‹ ªîK-»‹. àì«ù ªê£‰- î ‚ °ó- L ™ ð£´- õ £ó£ â¡Á «è†- ´ - M - ì £- b ˜- è œ. Üõ- ¼ ‚° îI› â¡- ø £«ô ªðKò îè-ó£Á.

õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

43


â¡- ø £- ½ ‹, v«õ- î £- ¾ ‚° Üð£- ó - ñ £ù G¬ù- õ £Ÿ- ø ™ à‡´. ܶ â‰î ªñ£N-ò£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK, å¼- º ¬ø õ£Œ-M†´„ ªê£™-LM - †-죙 «ð£¶‹. ܬî à¡-QŠ-ð£è èõ-QŠ-ð£˜. Hø° ܬî ñùF™ ðFò ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, åš-ªõ£¼ õK‚-°‹

44 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

ܘˆ- î ‹ ¹K‰- ¶ - ª 補- õ £˜. Hø° «èñó£ º¡ «ð£Œ G¡ø¶‹, H󣋊†-®ƒ àî-M-J¡P èì- è - ì - ª õ¡Á õê- ù ‹ «ðC ﮈ¶, ܬù-õ-¬ó-»‹ õ£ò¬ì‚è ¬õˆ-¶-M-´-õ£˜. Fø- ¬ ñ- ò £ù ï®- ¬ è- ò £è Þ¼‰-î£-½‹, ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ A¬ìŠ-ð¶ â¡-𶠰F-¬ó‚-


ªè£‹- ð £è Þ¼‚- A - ø - î £‹. Þ¬î Ü®‚- è ® ªê£™L õ¼ˆ-îŠ-ð†´ è‡-a˜ C‰¶‹ v«õî£, êK-ò£ù ‘꣊-𣆴 ó£I’. å¼- Ãì ‘ìò†’¬ì è¬ìŠ-H®‚è ñ£†-ì£-ó£‹. â¡ù ꣊-Hì «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡- Á - A - ø «î£, ܬî àì«ù õJŸ-Á‚-°œ îœ-OM- ´ - õ £- ó £‹. â¡- ø £- ½ ‹, àì™ â¬ì ÜF-è-KŠ-ð¶ Þ™- ¬ ô- ò £‹. ÞŠ- « 𣶠ªè£¿‚ ªñ£¿‚ â¡Á è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜. ãªù¡Á «è†-죙, ‘ï™ô£ ꣊-H†´, ï™ô£ ªóv† â´‚- A - « ø¡. Üî- ù £™, àì‹- H ™ â‚- è „- ê ‚- è ñ£ ê¬î «ð£†-´-¼„C. ܬî â‚-ê˜-¬êv Íô‹ °¬ø‚Aø «õ¬ô- J ™ bM- ó ñ£ ß´- ð †- ® - ¼ ‚- « è¡. CQñ£-M™  Ü´ˆî 󾇴 õ˜-øŠð, 𣘂-Aø Ý®-ò¡v Üꉶ «ð£õ£ƒè ð£¼ƒè’ â¡Á, ÜFè ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ «ð²A-ø£˜.

& «îõ-ó£x


ç«ðv¹‚ q«ó£J¡ 46 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013


«êó-Q¡ àî-M-ò£-÷˜ T.M.ð£ô£, c‡ì  «ð£ó£†ìˆ-¶‚°Š Hø° Þò‚-°-ï-ó£A Þ¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-¶‚° ‘èõ£ˆ¶’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶, ¹¶ q«ó£ Gˆ-b-¬û-»‹, q«ó£-J¡ Kò£¬õ-»‹ ªð«ó´ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. ‘‘æâ‹-ݘô àœ÷ å¼ Ü𣘆-ªñ‡-´ô û¨†-®ƒ ïì‚-°¶. õ£ƒ-è« - ÷¡’’ â¡Á ð£ô£ ܬöˆ-î-¶‹ Ýü˜ Ý«ù£‹.

ªó

†-«ó£v, ªó†-«ó™ âù Þó‡´ Þó†-¬ì‚ «è£¹ó Ü-𣘆-ªñ‡†. ï‹ ªê¡- ¬ ù- J ™ ÞŠ- ð ® å¼ Þìñ£ âù Ý„- ê ˜- ò Š- ð ì ¬õ‚-°‹ Ü÷-¾‚° Hóñ£‡- ì ‹ ªè£†- ® ‚ Aì‚A-ø¶. Ýœ Üó-õ-I¡P Þ¼‚°‹ ܉î Ü𣘆- ª ñ‡† º¿‚è ‘èõ£ˆ¶’ ¯‹- î £¡ Ý‚-Aó - I - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. û£†¬ì º®ˆ- ¶ - M †´ õ‰î Þò‚-°ï - ˜, ‘‘Þ‰î Ü𣘆ªñ‡-´ô Üš«÷£

Y‚- A - ó ‹ ò£¼‚- ° ‹ ð˜- I - û ¡ A¬ì‚-裶. âù‚° ªîK…ê ݆- è ¬÷ õ„² âŠ- ð - ® «ò£ ð˜- I - û ¡ õ£ƒ- A - J - ¼ ‚- « è¡. è¬î«ò£ì å¼ C¡ù «ð£˜- û ¡ Þ¶ô ïì‚- ° ¶. M™ô¡- è À‚° ðò‰¶  ôšõ«ó£ì q«ó£ Þƒè ñ¬ø…-C-¼‚-裡. å¼ «ðŒ‚ è¬î¬ò A÷ŠH M†´ ò£¼‹ Þƒè õó£ñ ð£ˆ-¶‚-°-õ£¡. F¼„C ý£v-ì™ô îƒA-J¼ - ‚-°‹ q«ó£-J¡ ê‹-ð‰-îŠð†ì 裆-C-è¬÷ Þƒ- ° œ÷


å¼ i†ô â´ˆ-¶‚-A†®-¼‚-«è£‹. õ£ƒè «ð£è-ô£‹...’’ â¡Á ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. ܉î i´ ãó£-÷ñ - £ù ð´‚-¬èèÀ-ì¡ ý£v-ì™ «ð£™ ñ£Ÿ-øŠð†-®-¼‰-î¶. G¬øò K„ «è˜œv Å›‰- F - ¼ ‚è q«ó£- J ¡ Kò£ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-. ‘‘c «è£¯v- õ óŠ ªð‡. «ð£»‹ «ð£»‹ å¼ ê£î£-óí ¬ðò¬ù è£î-L‚-A-P«ò...’’ â¡Á ñŸ-ø-õ˜èœ «è†è, Kò£ Üõ-ù¶ àò˜‰î °íˆ¬îŠ ðŸP è‡-a˜ ªð£ƒè ªê£™ô «õ‡-´‹. «ì‚ «ð£ù¶. õê-ùˆ¬î êK-ò£èŠ «ðC M´‹ Kò£-¾‚° è‡-a˜ ñ†-´‹ õó ñÁˆ-î¶. AO-êK¡ Üõ-¼‚° 効‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. ðˆ¶ «ì‚ -®-»‹ Þ¶- G¬ô. Þò‚°- ï ˜ âš- õ - ÷ «õ£ «ð£ó£- ® Š 𣘈-. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ð£ôðóE ªð£Á- ¬ ñ- ò £è Þ¼‰¶ 𣘈-. ÜŠ-ð-®-»‹ Kò£-¾‚° è‡-a˜ õó-«õ-J™¬ô. ªð£Áˆ- ¶ Š 𣘈î ð£ôð- ó E, «ïó£è q«ó£- J - Q - ì ‹ «ð£ù£˜. ‘‘â¡- ù ‹ñ£ ÞŠ- ð ® ð‡-µø? åš-ªõ£¼ ñE «ï󈶂- ° ‹ ÝJ- ó ‚- è - í ‚- ° ô ªêôõ£- A †´ Þ¼‚°. èw- ì Š- ð †´ ðì‹ â´‚-Aø âƒ-è-«÷£ì õLò ¹K…-²‚«è£...’’ â¡Á «è£ð-ñ£è„ ªê£™- L - M †´ «ïó£è «èñ- ó £-

48 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013


¾‚° õ‰-. ñ£Q†-ì-K™ 𣘈- Kò£ Ü¿- ¶ ªè£‡«ì õê-ùˆ¬î «ðê Ýó‹-HˆF-¼‰-. Üî¬ù ðF¾ ªêŒ- î £˜ ð£ô- ð - ó E.  Þò‚-°ù¬óŠ 𣘈-«î£‹. ‘‘ðìˆ-«î£ì îò£-KŠ-ð£-÷˜ ñKò Üñ™- ó £x. ð£ô- ð - ó E Þ¬í îò£- K Š- ð £- ÷ ˜. Üî-ù£ô Üõ˜ «è£ðˆ¶-ô-»‹ å¼ Gò£-ò‹ Þ¼‚°...’’ â¡-ø£˜. ‘èõ£ˆ¶’ â¡Á î¬ôŠ¹ â â¡Á Þò‚-°ù - ¬ó ð숶‚°œ Þ¿ˆ«î£‹. ‘‘ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚è è£õ™ ¶¬øô Ü®‚-è® èõ£ˆ¶ ðJŸC ªè£´Šð£˜èœ. «î£†ìˆF™ è¬÷-ªò-´Š-ð¶, 裌‰-¶ -«ð£ù ê¼-°è¬÷Š ªð£Á‚-° -õ¶ ÞŠ-ð-®-ò£ù «õ¬ôèœ- î £¡ èõ£ˆ¶. ðìˆ- F ™ q«ó£-J-‚° «ï¼‹ å¼ ªè£´- ¬ ñ‚°‚ è£ó- í - ñ £- ù õ˜-è¬÷ q«ó£ èõ£ˆ¶ ªêŒõ- ¶ - î £¡ è¬î. Þ¡- ¬ ø‚° ªè£®- è †®Š ðø‚- ° ‹ Kò™ âv-«ì† ªî£N-L¡ Þ¼‡ì ãK-ò£¬õ 裆-CŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚A-«ø¡...’’ â¡-ø£˜. Ü´ˆ¶ q«ó£- J ¡ Kò£, q«ó£ Gˆ- b w, ü£¡- M - ü Œ

ªî£ì˜-ð£ù v®™ û¨† 塬ø ïìˆ- F - ù £˜. q«ó£ q«ó£-J¡ Þ¼-õ-¬ó-»‹ M™-ôù£ù ü£¡ MüŒ Ió†-´-õ¶, ðò- º - Á ˆ- ¶ - õ ¶ ñ£F- K - ò £ù ðìƒ-èœ â´‚è ä®ò£ ªè£´ˆ¶ M†´ õ‰-. q«ó£- J ¡ Kò£ Üö- è £è Þ¼‚-A-ø£«ó... âƒè H®„-Yƒè? â¡-ø£™ ‘‘ðô Þìƒ-èœô «î®»‹ ïv-Kò£ Ü™-ô¶ Üñ-ô£-𣙠ñ£FK q«ó£-J¡ A¬ì‚-èô. å¼ ï£œ â¡- « ù£ì ç«ðv¹‚¬è 𣘈-ð£ ܶô â¡«ù£ì Hó‡† Lv†-´ô Kò£ Þ¼‰-è. Ü‚-ñ£˜‚ ªê¡¬ù ªð£‡µ. ï®‚è «è†-«ì¡. ê‹- ñ - F „- ê £ƒè. ðìŠ- H - ® Š¬ð ªî£ìƒ-A†-«ì£‹...’’ â¡-ø£˜. ܈- î ¬ù «ì‚ õ£ƒ- A - » ‹ Þò‚-°ù - ˜ Kò£¬õ F†-ì£-îî - ¡ óè-C-ò‹ ¹K‰-î¶.

& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

49


ÜôŠð¬ø ﮬè

èÌ-¼ì - ¡ «ü£® «ê˜‰¶ û£ Uˆ Üõ-¼-ì¡ «ì†-®ƒ-A™ ß´-

ð-ì¾ - ‹ è£ó-íñ - £è Þ¼‰î ‘ðy†ì£ «ð£v-ì˜ Gèô£ q«ó£’ âF˜-ð£˜ˆî ªõŸP ªðø-M™¬ô. Þî-ù£™ ð´ õ¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜ ÞL-ò£ù£.

-ð‹’ «ð£ô«õ ‘Mv-õ‘M v-Ï-ðõ‹-Ï2’¾‹ Þ‰-FJ - ™ ìŠ ÝAø¶. Þî-ù£™ ð£L-¾† óC-è˜-èO¡ èù¾‚ è¡- Q - ò £è å¼ è£ôˆ- F ™ M÷ƒ-Aò õqî£ óy-ñ£¬ù ÞF™ ï®‚è ¬õˆ-¶œ-÷£˜ èñ™.

K™ ðìƒ-è¬÷ˆ ªê£ ‰îîò£-«ðùKˆ¶ õ¼-A-ø£˜ ÜüŒ

«îš-è¡. Þî-ù£™ îù¶ è îQû£- ¾ ‚° ﮂè õ£ŒŠ¹ î¼- ñ £Á ÜüŒ¬ò ï„- ê - K ˆ¶ õ¼- A - ø £- ó £‹ Üõ-ó¶ ñ¬ùM è«ü£™.

ê Œ îˆ âŠ- « 𣶠C¬ø- J ™ ê …-Þ¼‰¶ õ‰-î£-½‹ Üõ-¼-ì¡ å¼

ègù£ è̘

ðìˆ-F™ ﮊ-«ð¡ â¡-A-ø£˜ ê™ñ£¡ 裡.

C-J™ ﮈ¶ ‘H è¢H óHó-- ðî- ô˜’- ñG蛄£-ù-õ˜ S™ð£ ªû†®. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò - £-M™ ïì‚°‹ ‘H‚ ð£v’ G蛄-CJ - ™ ܬöˆ- àì«ù ðƒ-«èŸ-ð£-ó£‹.


F¬ó&32

õ‡í‹&4

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

܆-¬ì-J™ : «ñ£ù™ è£ü˜ H¡ ܆¬ìJ™ : ïvgò£ ï£C‹

Þ÷ ‘â ù¶ ¬ ñ

Þ ¡ -  ‹ °¬ø-ò-M™¬ô. Þ÷‹ ï®-¬èèÀ‚° ÞŠ« ð £ - ¶ ‹ ï £ ¡ - î £ ¡ «ð£†®’ âù ÜôŠ- ð ¬ø ªêŒA-ø£˜ ègù£ è̘.

ÞLò£ù£

14&10&2013

Þ ‰-àF¼J- ™- õ3®J™ £ ù ¹¶-º-èƒ-èO¡ ‘õ£˜-Qƒ’ ð숶‚° õó-«õŸ¹ A¬ì‚-è-M™¬ô. õ¼‹ õ£óƒèO-½‹ CÁ ð ì ƒ - è « ÷ Khv ÝA¡ øù. bð£-õO‚°ˆî£¡ UKˆ-F‚, HKò ƒ è £ «ê£Šó£ ï®ˆî ‘‚Kw 3’ ªõO-ò£è àœ-÷¶.

& Tò£

ð ¬ ‹ ºð‹‚ è


ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

î

ù¶ ð£™ò è£ô‹ °Pˆ¶ ªê¡ø Þî-N™ M÷‚-Aò Þò‚°-ï¼ - ‹, ï®-è¼ - ñ - £ù ‘ò£˜’ è‡-í¡, Þ‰î Þî-N™ î¡ ¯¡ ãx ð¼-õ‹ °Pˆ¶ ðA˜‰¶ ªè£œ-A-ø£˜. ‘‘â¡ ¯¡ ãx ð¼-õˆ¬î ªê‹¬ñŠ-ð-´ˆ-F-ò-F™ Üó-ê£ƒè ¬ôŠó-K‚° º‚-Aò ðƒ-°‡´. ¬ôŠ-óK¬ò ªð£¶- õ £è ܬù- õ - ¼ ‹ ªè£…ê «ïó‹- ðò¡-ð-´ˆ-¶õ£˜-èœ. Ýù£™, âù‚° ¬ôŠ-ó-K î - £¡ ²õ£-ê‹. â¡-ø£-½‹ Cô ñE «ïóƒ-èœ- ܃-A-¼‚è º®-»‹ â¡-ð- ¬ôŠ-óK Üô-ñ£-K-è¬÷ â¡ ¬èªò-¿ˆ- Üôƒ-è-K‚-°‹ «õ¬ô- è ¬÷„ ªêŒ¶ ªè£´‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. â¡ ¬èªò-¿ˆ¶ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡-ð- Ëô-輋 ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‚° î¬ôŠ¹ â¿-¶õ-îŸ-è£è i†-´‚° ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ â´ˆ¶„ ªê™ô 꽬è 裇Hˆ-. â™-ô£-¼‹ å¼ ¹ˆ-î-èˆ¬î ªè£‡´ ªê¡- ø - « 𣶠 10 ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ â´ˆ¶„ ªê™-«õ¡. ܶ-ñ†-´-ñ™ô Þó¾ 10 ñE-õ¬ó ¬ôŠ- ó - K - J ™ Þ¼‰¶ ð®Š- « ð¡. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ °ö‰¬î Þô‚- A òˆ-F™ ªî£ìƒA ï£õ™, èM¬î, ïiù Þô‚- A - ò ‹, bð‹, î£ñ¬ó, ªê‹-ñ-ô˜ âù ܬùˆ¶ ¹ˆ- î èƒ-è-¬÷-»‹ ð®ˆ-

52 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

«î¡. Ýù£™, CQñ£ 𣘂è i†-®™ î¬ì àˆî-ó¾ HøŠ-Hˆ-F-¼‰--èœ. îŠ-Hˆ îõP ÜÂ-ñF - ˆ-î£-½‹ ܬõ ‘ªîŒ- õ ‹’, ‘è‰- î ¡ 輬í’, ‘F¼-M-¬÷-ò£-ì™’, ‘êóv-õF êð-î‹’ ñ£F-Kò - £ù ðìƒ-è÷ - £-èˆ- Þ¼‚-°‹. è™-ÖK õ£›‚-¬èJ™- î £¡ CQñ£ 𣘂è ÜF-è‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. °‹- ð - « è£- í ˆ- F ™ àœ÷ 꾈 Þ‡-®ò - ¡ «è‹-HK - †x è™- Ö - K - J ™ H.».C 𮈫î¡. è™-Ö-K‚° º¡ù£™ Üè¡ø 裫õK 𣌉«î£-´‹. ܶ-«ð£™ ÞQ-¬ñò£ù ÞòŸ¬è„ Åö™ ªè£‡ì è™-Ö-K-è¬÷ îI›- ï £†- ® ™ Mó™- M †´ â‡- E - M - ì - ô £‹. à.«õ. ê£I- ï £î ÜŒ- ò ˜, èE- î «ñ¬î Þó£- ñ £-  - ü ‹ à†ðì ðô «ñ¬î-èœ Ü‰î‚ è™- Ö - K - J ¡ ñ£í- õ ˜- è œ. ‘«ê¶’ ð숬î Ü‰î‚ è™Ö-KJ - ™- ð£ô£ ðì-ñ£‚A-ù£˜.


è™-ÖKŠ 𮊬ð î…-ê£-×-K™ àœ÷ ̇® ÿ¹w-ð‹ è™-Ö-K-J™ º®ˆ-«î¡. îI¬ö H¬ö Þ™-ô£-ñ™ ð®‚è «õ‡´‹, ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷-ó£è «õ‡-´‹, èMë-ó£è «õ‡-´‹ â¡-Aø «ï£‚-èˆ-F™ H.ã. îI› Þô‚-A-ò‹ ð®ˆ-«î¡. è™Ö-K-J™ â‰-î-÷-¾ 𮊹 º‚-A-ò-ñ£è Þ¼‰-î«î£ Ü«î Ü÷-¾‚° âù‚-°‹ â¡-Â-¬ìò ï‡-ð˜-èÀ‚-°‹ CQñ£ 𣘊-ð¶ - ‹ º‚-Aò - ñ - £è Þ¼‰-î¶. ÜŠ«ð£¶ ªõO- ò £ù «è.ð£ôê‰-î˜, ð£ó-Fó - £ü£ ðìƒ-èœ âù‚- ° œ CQñ£ e¶ ªðKò -般î à‡ì£‚-A-ù. ý£v-ì-L™ îƒAŠ ð®ˆî âƒ-èÀ‚° ªõO«ò ªê™ô ÜÂñF A¬ì-ò£¶. â ù « õ Þ ó ¾ «ïóˆ-F™ ²õ˜ ãP‚ °Fˆ¶ óJ- L ™ ®‚ªè† â´‚-è£-ñ™ ªê¡Á ðìƒ-è¬÷Š 𣘊-«ð£‹. ܶ ð£ó-F-ó£ü£, Þ¬÷-òó£ü£, ñ«è‰- F - ó ¡ ÝA-«ò£˜ CQ-ñ£-M™ ¸¬ö‰¶ ‘16 õò-FQ«ô’, ‘Ü¡- ù ‚- A O’, ‘îƒèŠ ðî‚è‹’ âù ð†-¬ì¬ò‚ A÷Š-H‚ ªè£‡-®-¼‰î è£ô-

™ J L £ ê ª ó º èM¬î â¡ ‰î¶... õ

‘ò£˜’ è‡í¡


è†-ì‹. ⡬ù Hó-I‚è ¬õˆî Þ‰î «ñ¬î-èÀ-ì¡ H¡-ù£-O™ ެ퉶 ðE-¹K - « - õ¡ â¡Á ÜŠ«ð£¶  G¬ùˆ-¶‚ ÃìŠ ð£˜‚è-M™¬ô. Ü«î «ð£™ Ü‰î êñ-òˆ-F™ Cõ£T ï®ˆî ‘ó£ü-𣘆 óƒè-¶¬ó’ gLú£A Þ¼‰-î¶. Ü ‰ î Š ðìˆ-F™ ﮈî Cõ£T, Þò‚°- ï ˜ M.C.°èï£-î¡ ÝA«ò£-¼-ì¡ HŸ- è £- ô ˆ- F ™ Þ ¬ í ‰ ¶ «õ¬ô 𣘊«ð¡ â¡- Á ‹ G¬ù‚-è-M™¬ô. ‘ó£ü-𣘆 óƒ-趬ó’ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ-¶-M†´ å¼ ï£ì-èˆ-F™ F¼Š-̘ °ñ-ó¡ «õìˆ- F ™ «îCò‚ ªè£®¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ àí˜- ¾ - Ì ˜- õ ñ£è ﮈ-«î¡. â¡-¬ùŠ «ð£™ àì¡ ï®ˆî êè ï®-è˜-èœ Gü ݃A-«ô-ò-ó£è ñ£P Hó‹-𣙠H¡Q â´ˆ-¶-M†-죘-èœ. ºî™ ðK² A¬ìˆ-îî - £™ ܉î õL âù‚° ²è-ñ£è Þ¼‰-î¶. Þ¡-ªù£¼

54 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

ê‰- « î£- û ‹... ܉î ï£ìèˆ¬î ²î‰-F-óŠ «ð£ó£†ì ió-ó£ù â¡-Â-ìò ÜŠð£ 𣘈- ¶ - M †´ ªð¼- I - î ‹ ܬì‰- î £˜. Ýù£™, HŸ - è £- ô ˆ- F ™  Þò‚- A ò ðìƒ-è¬÷Š 𣘂è Üõ˜ àJ-¼-ì¡ Þ™¬ô â¡-ð¶ âù‚° IèŠ- ª ð- K ò ÞöŠð£è Þ¼‰-î¶. â¡-Â-¬ìò õ£›‚¬èŠ ð£¬î¬ò„ ªêŠ-ðQ - †-ìF - ™ «ðó£-CK - ò - ˜ ñ£-îó -  - ‚° ªð¼‹ ðƒ-°‡´. Üõ˜ âƒA-¼‰-î£-½‹ âù‚° è®-î‹ â¿F àŸ-ê£-è‹ ÜOŠ-ð£˜. ²ŸÁ õ†- ì £- ó ˆ- F ™ àœ÷ è™-Ö-K-èO™ ï¬ì-ªð-Á‹ è¬ô-M-ö£‚-èO™  èô‰¶ ªè£‡´ â¡ è™ÖK‚° ªð¼¬ñ «ê˜Š«ð¡. ܶ- « ð£™ å¼ êñ- ò ‹ ÜF-ó£‹-ð†-®-ùˆ-F™ ïì‰î Þ¡-ì˜ è£«ôx «ð£†-®J - ™ â¡-  - ¬ ìò è™- Ö K ꣘ð£è‚ èô‰¶ ªè£‡-«ì¡. ܉î Mö£-M™ Þó‡´ ï´õ˜-èO¡ ð£°-𣴠è£ó-íñ£è ªñ£ˆî ñFŠ- ª ð‡èO™ ܬó ñ£˜‚ °¬ø-õ£è õ£ƒA «î£™-M¬ò„ ê‰-F‚è «ï˜‰-î¶. Ýù£™, ܉î ï´-


õ˜ °¿-M™ Í¡ø£õ¶ ï´õó£è Þ¼‰î èM‚«è£ ÜŠ-¶™ ó°-ñ£¡ Ü¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡´ ‘Iè„ CøŠð£è î¡ Fø-¬ñ-è¬÷ ªõOŠ-ð-´ˆFò è‡- í -  ‚° â¡-  - ¬ ìò ¹ˆ- î - è ƒ- è œ ܬùˆ- ¬ î- » ‹  ðK-ê£è õöƒ-°-A-«ø¡’ â¡-ø£˜. Ü‰î„ ê‹- ð - õ ˆ¬î ÞŠ- « 𣶜÷ õ£›‚-¬è-»ì - ¡ åŠ-H´ - õ - î - £è Þ¼‰-, ܇-¬ñ-J™ ‘è¬ô-ë˜ 90’ Mö£- M ™ ÜŠ- ¶ ™ ó°- ñ £¡ èM¬î õ£Cˆ-. Ü‰î‚ èM-ò-óƒèˆ-F™ ï£Â‹ õ£Cˆ-î¬î ªð¼-¬ñò£è â‡- µ - A - « ø¡. ãªù- Q ™ ܉î Mö£-M™ è¬ô-ë-¼‚°  «õÁ â‰î ðK-¬ê-»‹ â´ˆ¶„ ªê™ô-M™¬ô. è¬ô-ë-K¡ ñèˆ-î£ù êº- î £òŠ ðE¬òŠ ð£ó£†® èM¬î õ£Cˆ-î¬î âù‚°‚ A¬ìˆî ܃-W-è£-ó-ñ£è G¬ù‚-A«ø¡. Ü‰î‚ èM¬î ‘ºó-ªê£L’J™ ܬóŠ ð‚-èˆ-¶‚° Hó-²-ó-ñ£-A-ò¶. ܉î Mö£-M™ ÜŠ-¶™-ó-°-ñ£Q-ì‹ è™-Ö-K-J™ ïì‰î ð¬öò G蛬õ„ ªê£™Lò «ð£¶, ‘Ýñ£‹. å¼ ñ£í-õ - ‚° â¡-¬ - ìò ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ ÜŠ-H-ò¶ âù‚° ë£ð- è ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ð£óF Ãì Þ÷¬ñ‚ è£ôˆ- F ™ «ð£†- ® - J ™ èô‰¶ ªè£‡ì«ð£¶ «î£™M¬òˆ î¿-M-ò-õ˜-. Ýù£™, HŸ-è£-ôˆ-F™ ñè£-è-M-ë¡ âùŠ ªðò˜ â´ˆ- î £˜. ܬó ñFŠ¹

°¬ø- õ £è â´ˆî cƒ-èœ àô-è‹ ÜP‰î ñQ-î-ó£èˆ Fè›-A-l˜èœ. ªüJˆî ܉î ñ£íõ˜-èœ àƒ-è-÷÷-¾‚° ªü£L‚-è-M™¬ô. âù«õ, ܉î õò-F™ àƒ-èœ Fø-¬ñèœ ií£-è‚ Ã죶 â¡Á ¹ˆ- î - è ƒ- è œ ÜŠ- H - ¬ õˆ«î¡’ â¡Á ñA›- ¾ - ì ¡ Ü‰î„ ê‹-ð-õˆ¬î G¬ù¾ ؉-. ⿈- î £- ÷ ˜ õô‹¹K -ü£¡ å¼ º¬ø â¡-Q-ì‹ «ð²‹-«ð£¶, ‘ðô ¹è› ªðŸø ⿈- î £- ÷ ˜- è O¡ Ýó‹-ð è£ôŠ ð¬ìŠ-¹-èœ ðˆ-F-K¬è ÝC-K-ò˜-è-÷£™ Gó£- è - K ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. Ýù£™, ܉î ⿈-î£-÷˜èO¡ ¹è› è£ô‹ èì‰-¶‹ GŸ-Aø - ¶. ÝC-Kò - ˜-èœ ªðò˜ G¬ù- M ™ Þ¼Š- ð - F ™¬ô’ â¡Á ªê£¡-ù-¶‹ G¬ù- M ™ Þ¼‚- A - ø ¶...’’ â¡Á ªïA›‰î ‘ò£˜’ è‡í¡, ªê¡- ¬ ù‚° ºî™ º¬ø- ò £è õ‰- î ¶ °Pˆ¶ Ü´ˆ-îõ - £-ó‹ M÷‚-°A - ø - £˜.

& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

55


ÜóCòL™ °F‚Aø£˜

ïeî£

C

õ£T ﮈî Cô ðìƒ- è œ ®T†- ì ™ ñò- ñ £‚- è Š- ð †´, ¹¶Š- ð - ì ƒ- è À‚° ßì£è ðŠ- O -C†® ªêŒ¶ ªõO-J-ìŠ-ð-´-A¡øù. ‘è˜-í¡’ ðì‹ e‡-´‹ Khê£A ÜFè õŬô ߆-®ò - ¶. Hø° õ‰î ‘õê‰î ñ£O¬è’, ‘ð£ê-ñ-ô˜’ ðìƒ-èœ, Cô è£ó-íƒ-è÷ - £™ ÜFè õÅ™ ªêŒ-ò-M™¬ô. â¡-ø£-½‹, ‘ð£ê-ñ-ô˜’ ðìˆ¬î ªõO-J†ì Cõ£T óC-è˜ ñ¡øˆ î¬ô-õ˜ ÌIï£-î¡, e‡-´‹ Þó‡´ ðìƒ-è¬÷ ®T†-ìL - ™ ¹¶Š-Hˆ¶ Khv ªêŒA-ø£˜. ܉î õK-¬ê-J™ ‘êõ£«ô êñ£O’, ‘݇- ì - õ ¡ è†- ì ¬÷’ ðìƒ-èœ ¹¶Š-H‚-èŠ-ð-´-A¡-øù.

‘T

™ô£’ ðìˆ-F™ MüŒ îƒ-¬èò£è ﮂ-°‹ G«õî£ î£ñv, ªüŒ «ü£®-ò£è ‘êóv-õF êð-î‹’ ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜. ÞŠ-ð-ìˆ-¶‚-°‹, Cõ£T ﮊ-H™ Kh-ê£ù ð¬öò ‘êóv-õF êð-î‹’ ðìˆ-¶‚-°‹ î¬ôŠ¹ îMó è¬îJ«ô£, 裆-C-ò-¬ñŠ-H«ô£ I™L e†-ì˜ Ãì ê‹-ð‰-î‹ Þ™¬ô. â¡-

56 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

ø£-½‹, Cõ£-T-J¡ bMó óCè˜- è œ Ü¡- ¹ - ì ¡ «è†- ´ ‚ªè£‡- ì - î Ÿ- è £è, ‘êóv- õ F êð-î‹’ î¬ôŠ¬ð ‘ïiù êóvõF êð-î‹’ â¡Á ñ£Ÿ-PJ - ¼ - Šð-î£è, îò£-KŠ-ð£-÷˜ è™-ð£ˆF Ü«è£-ó‹ ªîK-Mˆ¶œ-÷£˜.

ó

TQ ñ¼-ñè - ¡ îÂw Ãì, î¡ ñ£ñ-ù£˜ ﮈî ðìˆ- F ¡ ªðò¬ó, îù¶ ðìˆ-¶‚° ÜF-è‹ ðò¡ - ð - ´ ˆF Þ¼‚è ñ£†- ì £˜. Ýù£™, 裘ˆF Ü®‚- è ® óTQ ðìˆ-F¡ î¬ôŠ¬ð ðò¡-ð´ - ˆF ﮂ-Aø - £˜. ‘ ñ裡 Ü™ô’, ‘ܪô‚v ð£‡-®-ò¡’ ÝAò î¬ôŠ-¹è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ‘܆ì èˆF’ ó…- C ˆ ¬ìó‚- û - Q ™ ﮂ- ° ‹ ðìˆ- ¶ ‚° ‘è£O’ â¡Á ªðò-K-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. îMó, â‹.T.ݘ ðìŠ ªðòó£ù ‘ÝJ- ó ˆ- F ™ å¼- õ ¡’ î¬ôŠ- H - ½ ‹ 裘ˆF ﮈ¶œ-÷£˜.

«è£

L-¾†-®™ î¬ôŠ¹ ð…-ê‹ î¬ô-M-Kˆî£-´-A-ø¶. Hó-ðô ï®-è˜-èœ


B

« ð C ò ð…„ ìòô £ ‚ ° - è ¬ ÷ î¬ôŠ- ð £è Å † - ´ ‹ ñ « ù £ ð£- õ ‹ ðô Þò‚-°-ï˜è O - ì ‹ è£íŠ-ð-´A-ø¶. ‘bò£ «õ¬ô ªêŒò- µ ‹ °ñ£¼’, ‘ å ¼ - î - ì õ ªê£¡ù£’, ‘ðò¹œ÷’, ‘²‹ñ£ ï„-²Â Þ¼‚°’, ‘«ð£ƒ- è ® cƒèÀ‹ àƒè è£î-½‹’, ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö-°-ó£ü£’, ‘ð¡ì£’, ‘èî‹ èî‹’, ‘c ï™ô£ õ¼-õ죒, ‘ÞîŸ-°ˆî£«ù ݬêŠ-ð†-죌 ð£ô°- ñ £ó£’, ‘âõ¡® ࡪù ªðˆ- î £¡?’ âù, ð†- ® - ò ™ cœ-A-ø¶.

t s

ô†²I «ñù¡

i


‘Ý

ÿ Fšò£

¬ê ݬê-ò£Œ’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ÜP-º-è-ñ£ù põ£, M¬ó-M™ 25õ¶ ð숬î G¬ø¾ ªêŒ- A - ø £˜. ‘⡪ø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’, ‘ò£¡’ ðìƒ-èœ 23, 24 Þìƒ-èO™ àœ-÷ù. 25õ¶ ðì-ñ£è ‘c ï™ô£ õ¼- õ 죒 à¼- õ £A- ø ¶. Þ ñˆ- F - J ™, põ£ ﮊ-H™ ªõO-ò£ù ‘Cƒ-è‹ ¹L’ ð숬î Þò‚Aò ꣌- ó - ñ E, e‡- ´ ‹ põ£¬õ ¬õˆ¶ å¼ ðì‹ Þò‚-°-A-ø£˜. ÞF™ M«ê-û‹ â¡ù ªîK-»ñ£? põ£¬õ q«ó£-õ£è ¬õˆ¶ ðì‹ Þò‚-Aò ïð˜, e‡-´‹ Üõ¬ó Þò‚-°õ - ¶ Þ¶- ºî™-º¬ø.

ó£«üw.â‹ Þò‚-Aò ‘Cõ£ ñù-²ô ê‚F’ ðìˆ-F™ põ£ ﮈ-F-¼‰-. e‡-´‹ Üõ-ó¶ Þò‚-èˆ-F™ ‘ð£v â¡-Aø ð£v-è-ó¡’ ðìˆ-F™ ﮈ-. q«ó£-õ£è Ü™ô, CøŠ¹ˆ «î£Ÿ-øˆ-F™.

º

¡-ù£œ èî£-ï£-ò-A-èO™ ðô˜ Ü‚è£, îƒ- ¬ è- è œ â¡- ð ¶ G¬ù-M¼ - ‚-èô - £‹. ÞŠ-«ð£-¶‹ Ü‰î ®ªó‡† Gô-¾-A-ø¶. ó£î£ ñèœèœ 裘ˆ- F è£, ¶÷C Þ¼- õ - ¼ ‹ îI-N™ º¬ø«ò ‘¯™’, ‘ò£¡’ ðìƒèO™ ﮂ-A¡-ø-ù˜. è£ü™ Üè˜-õ£™, Gû£ Üè˜-õ£™ Þ¼-õ¼‹ îI-N-½‹, ªî½ƒ-A-½‹ ﮂA¡-øù - ˜. ܉î õK-¬ê-J™ ¹F-î£è„ «ê˜‰-¶œ÷ ê«è£-î-K-èœ ÿó‹ò£, ÿFšò£ Þ¼- õ - ¼ ‹ ªî½ƒ°Š ðìƒ-èO™ ﮂ-A¡-ø-ù˜. îI-N™ ‘òºù£’ ðìˆ- F ™ ÿó‹- ò £- ¾ ‹, ‘õ¼ˆ- î Š- ð - ì £î õ£L- ð ˜ êƒ- è ‹’ ðìˆ- F ™ ÿFš- ò £- ¾ ‹ ﮈ- ¶ œ÷-ù˜. îMó, ÿFš-ò£-M¡ ¬èõ-ê‹ ‘ïè˜-¹-ø‹’, ‘裆-´-ñ™L’ ðìƒ-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù.

‘Ü

ó-Cò - ô£! ܶ â¡-ùˆ-¶‚°?’ â¡Á ðô ï®- ¬ è- è œ æ® åO-»‹ Yê¡ Þ¶. Ýù£™, ¶E„ê- ô £è ðF™ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜ ïeî£. Üî£-õ¶, M¬ó-M™ Üõ˜ Üó-C-ò-L™ °F‚-èŠ «ð£A-ø£-ó£‹. â‰-î‚ è†C â¡Á º®-õ£-è-M™¬ô- ò £‹. «ïó- ® - ò £è è†- C - J ™


裘ˆFè£

B

i

t s


Þ¬í- õ £ó£? Ü™ô¶ Hó-ðô è†-C¬ò Ýî- K ˆ¶ iF iFò£è «õQ™ ªê¡Á Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-õ£ó£ â¡-ð¬î M¬ó-M™ ÜP-MŠ-ð£-ó£‹.

ï

G«õFî£ î£ñv

®Š¹ Mû-òˆ-F™ «ü£Fè£ ñ†´«ñ îù‚° Þ¡vH-«ó-û¡ â¡Á ªê£™- ½ ‹ ô†- ² I «ñù¡, â‰î Mö£¾‚° õ‰-î£-½‹ °ö‰¬îˆ-î-ù-ñ£è ïì‰-¶ªè£œ-A-ø£˜. Üî£-õ¶, «ñ¬ì-J™ CøŠ¹ M¼‰-F-ù-ó£è Üñ˜‰- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹, ãî£-õ¶ «ü£‚-°-èœ ªê£™L M¿‰¶

M¿‰¶ CK‚- A - ø £˜. Ü™- ô ¶ q«ó£- ¾ ‹, Þò‚-°ï - ¼ - ‹ Ü®‚-°‹ èªñ‡-´‚° ܘˆ-î‹ ¹K-ò£î G¬ô-J-½‹, º¿-¬ñ-ò£è ܘˆ-î‹ ¹K‰-î-õ-¬óŠ «ð£™ ‘Ý‚†’ ªè£´‚-A-ø£˜. ‘ï®-¬è-ò£„«ê. ï‹ñ °Á‹-¹è - ¬÷  «ð¼ 𣘈¶ èªñ‡† Ü®Š-ð£ƒ-è«÷’ â¡ø â‡-í‹ Þ™-ô£î Üõ˜, 11õ¶ ð®‚-°‹ G¬ô-J™, °ö‰-¬îˆ-î-ù-ñ£è ïì‰-¶ªè£œ-õ¶ ãªù¡Á ªîK-ò-M™¬ô.

‘A

¼w-í« - õE ð…-꣬ô’ ï‰-îù - £-¾‚° ñ¬ô-ò£÷ ï®-¬è-èœ «è£L-¾†-®™ ªüJˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-𶠪ðKò Mû-òñ£-è«õ ªîK-ò-M™¬ô. è£ó-í‹, Üõ-¼‹ F¼-õ-ù‰-î-¹-óˆ¬î„ «ê˜‰-î-õ˜ â¡-ð-, îù¶ ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰î ï®-¬è-èœ U†-ì-®ˆ¶, «è£®‚-è-í‚-A™ ªê£ˆ-¶-èœ «ê˜ˆ¶ õ¼-õ¶ ðŸP ªðK-î£è Üô†-®‚ªè£œ-÷-M™¬ô. èñ˜-S-ò™ q«ó£-J-ù£è ªõŸ-P-ªðø «õ‡-´‹ â¡-ø£™, Ü÷-õŸø èõ˜„- C ¬ò, Üî£- õ ¶, ‘H™ô£’ g«ñ‚ ðìˆ-F™ HAQ à¬ì-J™ ïò¡-î£ó£ «î£¡P-ò-¬îŠ «ð£™ ﮂ-°‹ â‡-í‹ Þ¼‚-Aøî£ â¡Á «è†-ì« - ð£¶, ÜF˜‰¶ M†-죘. ‘«è£® Ïð£ ê‹-ð-÷‹ ªè£´ˆ-î£-½‹, å¼ Þ¡„ Ãì Ý¬ì °¬ø‚è ñ£†-«ì¡. 臮Šð£ èõ˜„C 裆® ﮂ-è-µ‹ â¡ø C„-²-«õ-û¡ õ‰î£, CQ-ñ£-¾‚° º¿‚°Š «ð£ì-¾‹ îòƒè ñ£†-«ì¡’ â¡Á ÜF-ó-®-ò£-èŠ «ð²-A-ø£˜.

Þ

¬÷- ò - ó £ü£ ªõO«ò â‰î Þ¬ê G蛄C ïìˆî åŠ-¹‚-ªè£‡-ì£-½‹ êK, ܉î G蛄C ïìŠ-ð- º¡, îù¶


ïeî£

B

i

t s

Þ¬ê‚-°¿ - M - ù - ¼ - ì - ¡ ðˆ¶ ï£†è-÷£-õ¶ Kè˜-ê™ ð£˜ˆ¶ M´õ¶ õö‚-è‹. ÜŠ-ð® åˆ-F¬è 𣘈- î £™- î £¡, «ñ¬ì- J ™ Þ¬ê G蛄C ïìˆ-¶‹-«ð£¶, CP-î-÷¾ Ãì HCÁ Þ™-ô£-ñ™ ïìˆî º®-»‹ â¡-Aø - £˜. v´®- « ò£- M ™ ªó‚- è £˜- ® ƒ ªêŒ-»‹-«ð£¶, ò£˜ îõÁ ªêŒ-î£-½‹ ܬî F¼ˆ-F‚ªè£œ- ÷ - ô £‹. Ü î Ÿ ° G¬øò Üõè£- ê ‹ Þ¼‚A-ø¶. Ýù£™, «ñ¬ì-J™ Þ¬ê G蛄C ïìˆ- ¶ ‹- « ð£¶, å¼-õ˜ îõÁ ªêŒ-»‹-«ð£¶, ܬî- ª ò£†® Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‹ îõÁ ªêŒ- » ‹ ê‰--ð‹ ܬñ‰¶-M´ - ‹. Þ¶ óC-è˜èÀ‚-°‹ î˜-ñ-êƒ-è-ìñ£è Þ¼‚-°‹. âù- « õ- î £¡ Þ¬÷- ò ó£ü£ ðˆ¶ ï£†- è œ åˆ-F¬è 𣘈¶, «ñ¬ì G蛄- C- è ¬÷„ CøŠ-ð £è ïìˆ-¶-A-ø£-ó£‹.

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

61


‘á

î£ èô˜ KŠ-ð¡ àù‚° ò£˜ Þƒ° ÜŠ-ð¡...’ ð£ì¬ô ºµ-º-µ‚è£-î-õ˜-è«÷ Þ™¬ô. ܉-î-÷-¾‚° C¡ù… CÁ² ºî™ ªðK- « ò£˜- õ¬ó ܬù- õ - ¼ - ¬ ìò M¼Š- ð Š ð£ì- ô £è ñ£P-»œ÷ Þ‰-îŠ ð£ì-L¡ °ó-½‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜ ýK-ý-ó-²-î¡. ‘‘îQ ñQ-î¡ å«ó ð£ì-L™ ¹è› ªðÁ-õ¶ CQ-ñ£-M™ ñ†-´-ñ™ô, Gü õ£›‚- ¬ è- J - ½ ‹ ïì‚- ° ‹. Ü ù àî£- ó - í ‹. ªê£‰î ᘠ°‹-ð-«è£-í‹. H.ªì‚ º®ˆ-î-¶‹ F™- L - J ™ ðJŸC. «èó- ÷ £- M ™ «ð£v- ® ƒ. CQ- ñ £- M ™ ð£ì «õ‡-´‹ â¡ø ªõP bM-óñ - £-ù - « 𣶠ªê¡- ¬ ù‚° ñ£Ÿ- ø ™ õ£ƒA õ‰-«î¡. ªðò˜ ªîK- ò £î ðô ªî½ƒ° ðìƒ-èÀ‚° °‹ð- « ô£´ «è£M‰- î £- õ £è «è£óv ð£®-«ù¡. Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜ Þñ£¡ â¡ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶ ºî™ ê‰-FŠ-H-«ô«ò ‘áî£ èô˜ KŠð¡...’ ð£ì õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ- î £˜. Üõ«ó ÞŠ-«ð£¶ ‘ð£‡-®ò ’ ðìˆ-F-½‹ ‘åˆ-î‚-è¬ì ñ„-꣡...’ ð£ì¬ô ð£´-õ- õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ÞŠ- « 𣶠î£x-˘ à†-ðì º¡-ùE Þ¬ê-ò¬ñŠ- ð - ÷ ˜- è O¡ Þ¬ê- J ™ 𣮠õ¼-A-«ø¡...’’ â¡-A-ø£˜ ýK-ý-ó²-î¡.

& âv

62 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013

¡ ˜ £ î õ˜ ô

Þ

è £ î

á

K

¡ ð Š


û§-õ-L™ è¬î ªê£™- õ ¶ âŠ- ð ® M â¡-ð- Þ‰-îŠ ðì‹ æ˜ àî£-óí - ‹. °Ÿ-øõ - £O-ò£ù Iw-A¬ù H¡ M¬÷- ¾ - è œ ðŸP èõ¬ôŠ-ðì - £-ñ™ 裊-ð£Ÿ-ÁA-ø£˜ ÿ. ºœ¬÷ ºœ÷£™ â´Š-𶠫𣙠Iw-A¬ùŠ H®‚è ÿ¬ò ÜŠ- ¹ - A - ø ¶Š «ð£hv. Þî¡ H¡ â¡ù ïì‚A-ø¶ â¡-ð¬î 裆-Cè - ÷ - £™ M÷‚A- J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. CQ- ñ £¬õ «ïC‚è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.

ï®- è ˜ Iw- A ¡ óC‚è ¬õ‚- A - ø £˜. è¬î¬ò„ ²ñ‚-°‹ ÿ Mò‚è ¬õ‚A-ø£˜. CH-C-ä® ÜF-è£K û£T, è¼ï£-è‹ ó£°-ô¡ à†-ðì ܈-î¬ù èî£ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‹ Iè «ï˜ˆF. ‚¬÷-ñ£‚v ê‡-¬ì‚-裆-C‚-è£-è«õ ꇬì Þò‚°-ï˜ H™ô£ ªüè¬ù ð£ó£†-ì-ô£‹. ü¨Q-ò˜ óƒ-¬è-ò£-M¡ «èñó£ ð숶‚° ðô‹. å¼ ðìˆ-¶‚° H¡-ùE Þ¬ê â‰-î-÷-¾‚° º‚-A-ò‹ â¡-ð¬î Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ 裆-®-J¼‚-A-ø£˜. «ñv†«ó£ «ñv†-«ó£-. 裪ñ® Þ™¬ô, °ˆ¶Š 𣆴 Þ™¬ô, è£î™ Þ™¬ô, Çò† Þ™¬ô. Ýù£™, Þ¬õ-ªò™-ô£‹ îó£î æ˜ à혬õ Þ‰-îŠ ðì‹ î¼-A-ø¶. ܶ- Þò‚°-ï˜ Iw-A-Q¡ ðô‹.

Mñ˜êù‹

æ‹ ‹ » ® † ° ‚

݆´


Þò‚°ï˜

ð

²Y‰Fó¡

5 ð¡„²

ö-G-J-½œ÷ Üñ-ó-̇® Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜. H÷v Ç ð®ˆ¶œ-÷£˜. âv.®.êð£, âv.âN™, ܺ-«îv-õ˜ ÝA-«ò£-K-ì‹ àîM Þò‚-°-ï-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-»œ-÷£˜.

‘ªõ

‡- E ô£ è𮂠°¿’, ‘ ñ裡 Ü™ô’, ‘Üö-è˜-ê£-I-J¡ °F¬ó’, ‘ó£ü-𣆬ì’, ‘Ýî-ô£™ è£î™ ªêŒ-i˜’ ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-»œ-÷£˜. ÞŠ-«ð£¶ ‘ð£‡-®ò ’ ð숬î Þò‚-°-A-ø£˜. Ü´ˆ¶, ‘ió bó Åó¡’.

Ü

Š-ð£-M¡ ªðò-K™ ‘ v´-®«ò£v’ ªî£ìƒA, ‘Ýî- ô £™ è£î™ ªêŒ-i˜’ Íô‹ îò£-KŠ-ð£-÷ó£- ù £˜. ‘’ ðìˆ- F ™ «ð£hv Þ¡- 𠣘- ñ ˜ «õìˆ- F - ½ ‹, ‘ó£üð£†¬ì’ ðìˆ-F™ CQñ£ ¬ìó‚-ìó£-è-¾‹ ﮈ-¶œ-÷£˜.

Ý

¡-I-è-õ£F. õ¼-ìˆ-¶‚° ޼𶠺¬ø F¼Š-ðF ªõƒ-èì - £ê-ôð - F - ¬ - ò-»‹, Ü¡¬ù «õ÷£ƒ-è‡E-¬ò-»‹ îK-CŠ-ð£˜. M¬÷-ò£†-®™ ÅóŠ-¹L. AK‚-ªè†, èð® â¡-ø£™ ꣊-H-ì£-ñ™ Ãì M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡®-¼Š-ð£-ó£‹.

ñ

¬ùM «óµ-è£-«îM, ñè¡ î˜-û¡ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. ªðŸ-«ø£¬ó ÜF-è-ñ£è «ïCŠ-ð-, ªê¡-¬ù-J-½œ÷ î¡ i†-®™ Üõ˜-è¬÷ˆ îƒè ¬õˆ-¶œ-÷£˜.

& «îõ-ó£x

64 õ‡íˆF¬ó 14-10-2013


êñ‰î£


Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.


Vannathirai