Issuu on Google+


ñ£÷-M-è £


õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ (27&6&2014) Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ªõOò£°‹

Þ¬íŠHîN™...

ªó‡´ õ¼ûˆ¶ô õ£¼ ¬ î « ‚ªèP è™ò£í‹ ® Ÿ † v«õî£ º®¾ ù ð â ªõð¡ « F ¹Fò ð°F & G» ç«ðv ð«ò£«ì†ì£ 𣘈

àôè CQñ£  12 ó£CèÀ‚°‹ ¶™Lòñ£ù õ£ó ó£C ðô¡

ð®‚èˆ îõø£b˜èœ!


è

î £ - ï£ - ò - è ¡- è «÷ èî£-ï£-ò-è-ù£è ﮂ-èˆ-î-òƒ-°‹ å¼ è¬î-J™ ï£òè-ù£è è÷‹ ÞøƒA-J-¼‚-°‹ 裪ñ®-ò¡ M«õ‚-A¡ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è‚- ° ‹ ¬îK-òˆ-¶‚-°‹ î£ó£÷-ñ£è ð£ó£†´ ªê£™-ô-ô£‹. Üš¬õ ê‡- º - A -J¡ Ü´ˆî ªüù«ó-ê¡ «ð£ô ÜH-ïò - ‹ 裆®‚ ªè£‡-®-¼‚°‹ M«õ‚, ÜŠ- ð - ® ªò£¼ ªè£¬ô¬ò„ ªêŒ- õ £ó£ â¡- ð ¶


Mñ˜êù‹

ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èÀ‚° û£‚-è£è Þ¼‚-°‹. ܉î è¬ìC GIì û£‚-°‚-è£è, ðì‹ º¿‚è  ñ†-´ñ™ô, ï£ò-è-ù£è ﮈ- F - ¼ ‚- ° ‹ M«õ‚- ° ‹ ªð£Á¬ñ 裈-F-¼‚-è«õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. ‘Þò-ô£î’ ã¬öŠ-H-ó£-ñí-ù£è, õò-î£ù °ö‰-¬îè- ÷ £ù &î‰- ¬ î‚° «êõ-è‹ ªêŒ-»‹ ñè-ù£è, ªð‡-ªí£-¼ˆ-F-J¡ «ð£O ìŠ-ð£-¬õ„-²-ñ‰¶, ðô ªñ£N «ðC Mˆ- î è Mò£- ð £- ó ‹ ªêŒ- ¶ - î - ¼ ‹ êÍè «êõ-è-ù£è, ë£ôˆ-F¡ ê£ôŠ-ªð-Kî - £Œ àî-M-ªêŒ-î-õ-¼‚-è£è ªè£¬ô-ªêŒ-»‹ ñù-²‚-è£ó- ù £è ñù- F ™ GŸ- A - ø £˜ M«õ‚. °¬ø-õ£ù è£î™ 裆-Cè - O-½‹ ªó£ñ£¡v ï¬ì-J™ ¬èî†-ì™ õ£ƒ°-A-ø£˜. ï£òA v«õî£, A¬ìˆî õ£ŒŠ-H™ G¬ø¾ 裆-´-A-ø£˜. ‘- q«ó£’ «ó… -²‚° ªõƒ-è†-ó£-T¡ èî£ð£ˆ- F - ó ‹ Ü¬ñ‚- è Š- ð †´œ- ÷ ¶. îù¶ ð£¬ú 裆- ® ‚- ª è£- ´ ‚è ñù- ² õ-ó£î G¬ô¬ò ༂-èñ - £è ðF- ¾ - ª êŒ- A - ø £˜. ÞŠ- ð ®

Cô Þìƒ-èO™ Þõ-¼‚° Fø¬ñ 裆´-õ-îŸ-è£ù «ñ¬ì A¬ìˆ-¶œ-÷¶. Cô- 裆- C - è O™ õ‰- î £- ½ ‹ ï‹H‚¬è î¼-A-ø£˜ ‘¬è’ ªî¡-ù-õ¡. ªð£ø£-¬ñ-ò£™ ªêŒî ºèˆ-¶-ì¡ õ¼‹ ²ü£-î£-¾‹ ÜŠ-ð-®«ò. îQ- ò £è ÞøƒA, ñJ™- ê £- I - J ¡ ¶¬í-«ò£-´- õ-¼‹ ªê™-º¼ - è - ¡ ÞQ, ¶¬í- J ™- ô £- ñ «ô A„- ² - A „² ͆ì-ô£‹. ªñù‚- ª 膴 M«õ‚ èŸ- Á ‚ªè£‡ì êñv-A-¼î v«ô£-èƒ-èœ, ï£òA °´‹- ð ˆ- F ™ ªè£…- ê - « ï- ó ‹ «ðêŠ-ð-´‹ ªê÷-ó£w-®ó ð£¬û â™ô£‹ º¡-Y†, H¡-Y† â¡ø «ðî-I™ô£-ñ™ Üù£-¬î-ò£-AŠ «ð£A¡-øù. H¡-ùE Þ¬ê-J™ º¡«ù ªîKA-ø£˜ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ªõƒ-è† AKw. Üö-Aò ñí-õ£-÷-Q¡ åOŠ-ðF-M™, Üõ-ó¶ ªðò-K¡ ºî™-ð£F å†-®‚-ªè£œ-A-ø¶. ð£ô£-M-ì‹ CQñ£ Mˆ¬î èŸø ݘ.è‡-í¡ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì¬î, Þò™-ð£è â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. H¡-ðŸ-ø« - õ‡-®ò °PŠ¹: M«õ‚! àƒ-èÀ‚-°Š-H-®ˆî q«ó£ è¬î-J™ ﮈ-¶-M†-¯˜-èœ. âƒ-èÀ‚-°Š-H-®ˆî-F™ ⊫ð£? õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

3


4 õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

ïeî£

´‚°ñ£®!

‹-H-«õL ð°-F-J™, Iè àò-ó-ñ£ù Ü´‚-°-ñ£-®‚ °®-J-¼Š-¹-è¬÷‚ è†-®‚- ªè£-´‚°‹ HC-ùC - ™ ß ´ ð † ´ œ ÷ ï e î £ , C Q ñ£-M™ ﮈ¶ ê‹ð£-F‚è º®-ò£î ð투î Kò™ âv«ì† HCù C ™ ªó£‹ð ßCò£è ê‹-ð£-F‚A-ø£-ó£‹. Üõ¬óŠ-«ð£-ô«õ, äî-ó£-𣈠ñŸÁ‹ ªê¡¬ù- J ™ Kò™ âv- « ì† HCù-C™ ê‹ð£F‚°‹ Þ¡ªù£-¼-õ˜, Ìù‹ 辘.

Ü

œO‚ªè£´‚°¶

ý


õ‡íˆF¬ó âK‚è£


è

¡-ù-ìˆ-F™ ‘ðƒ-è£K’ â¡ø ÅŠ-ð˜ U† ðì‹ ªè£´ˆ¶ 冴ªñ£ˆî è¡-ùì CQñ£-M¡ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ î¡ ð‚-è‹ F¼Š-H-ò-õ˜ ñ£ê‰-¶¼.

Þ õ ˜ î¡-Â-¬ìò Ü´ˆî ð숬î è¡- ù ìˆ- F ™ Þò‚- è £- ñ ™ îI- N ™ â¿F Þò‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜ ‘è£î™ ¬ðˆF-ò‹’. ‘ã F™ ó£‹î£ «ü£A’ â¡ø Þ‰- F Š ðìˆ- F ™ ÜPºèñ£ù Ýî˜w Þî¡ ï£ò- è ¡. ‘Hó‹ñ£ Mwµ ñ«èw-õó£’ è¡-ù-ìŠ ðìˆ-F™ ﮈî pMè£ ï£òA. ‘Ý´- è - ÷ ‹’ ï«ó¡,

6 õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

åŒ.T.ñ«è‰-F-ó¡ ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¬ê âv.H.õ˜ñ£. åOŠ-ð-F¾ ªüò¡. “Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ âƒ- è œ °´‹-ðˆ-F™ ܬù-õ-¼‹ àò˜ è™M ð®ˆ-î-õ˜-èœ. ï£Â‹ i†- ® ™ àœ- ÷ - õ ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ô õó «õ‡-´‹ â¡-ðîŸ-è£è C.ã ð®‚è ¬õˆî£˜-èœ. å¼ ð‚-è‹ ê£˜†ì† Ü‚- è - ¾ ¡- ì ¡ì£è «õ¬ô ªêŒ-î£-½‹  å¼ CQñ£ ¬ðˆF-ò‹. âš-õ-÷¾ «õ¬ô Þ¼‰- î £- ½ ‹ Fù- º ‹ ãî£- õ ¶ å¼ CQñ£ 𣘊-«ð¡. Þ‰-F‚° Ü´ˆ¶ àô- è - ÷ - M ™ ÜFè õó-«õŸ¹


ªðŸ- Á œ÷ îI› CQñ£-M™ ÜP-º-è-ñ£-õ¬î G¬ùˆ- ñA›„-C-ò£è àœ-÷¶. Þ‰-îŠ- ð-ìˆ-F™ åŠ-ð‰-î-ñ£-ù-¾-ì¡ ï£¡ ªêŒî ºî™ è£K-ò‹ îI› ®Î- û ¡. îI- N ™ êó-÷-ñ£è «ðê Ýó‹-Hˆî Hø-°-  ðìŠ-H® - Š-H™ èô‰¶ ªè£‡-«ì¡. M™ô¡, ªðŸ-«ø£˜ âù â‰î î¬ì-»‹ Þ™-ô£-ñ-«ô«ò è£î-ô˜-èO-¬ì«ò MK-ê™ ãŸ-ð-´-A-ø¶. ÜF-L-¼‰¶ Üõ˜- è œ e‡´ å¡Á «ê˜‰--è÷£, Þ™-¬ôò£ â¡- ð ¶ ²õ£- ó v- ò - ñ £è Þ¼‚-°‹” â¡-A-ø£˜ Ýî˜w.

& ²«ów

ªñ£î™ô ®Îû¡, ÜŠ¹ø‹

ªô£«èû¡!


ê - L îI›Šð- ì ƒ- è O™ ﮊ-ð- î¬ ì «ð£ ìô£ ñ£ â¡ Á, î I › - ï £ ´ F¬óŠ-ðì Þò‚°-ù˜-èœ êƒèˆ-F™ Ý«ô£ê¬ ù ïì ‰- î ¶. º.è÷…-C-ò‹ Þò‚A q«ó£-õ£è ﮂ° - ‹ ‘á˜- ²ŸP ¹ó£í - ‹’ ðìˆ-F™ Ü…-êL ﮂè ñÁ ˆ- î - î £- « ô« ò Þ‰ î î¬ ì â¡ A- ø £˜- è œ. ²ó£ x Þò‚èˆ-F™ ‘ªüò‹’ óM «ü£®-ò£è ﮂè õ‰-¶œ÷ õ£ ŒŠ ¬ð ⊠ð® ðò¡ð - ´ - ˆ¶-õ¶ â¡Á ¹K-ò£-ñ™ îM‚ Aø£˜ Ü…-êL.

ï‰Fî£

Ü…


ï

!

îÂF¼Š-û¹§-º‚-¬ù-° ò£è

ܬñ‰î ‘F¼ì£ F¼®’ ð숬î Þò‚A-ò-õ˜ ²Š-ó-ñ-E-ò-Cõ£. ܉î  Þ¡-‹ ªî£ì˜-A-ø¶. Ü´ˆ¶ ‘Yì¡’ ðìˆ-F™ î¬û Þò‚-Aò ²Š-ó-ñ-E-ò-Cõ£, îŸ-«ð£¶ ‘à«ô£-è‹’ ð숬î Þò‚A q«ó£-õ£è ﮂ-A-ø£˜. ÞîŸ-A¬ì«ò îÂw ܬöˆ-î-î¡ «ðK™, Üñô£ 𣙠«ü£®-ò£è îÂw ï®ˆî ‘«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî£K’ ðìˆ-F¡ ìŠ-Hƒ ñŸ-Á‹ «ð£v† ¹ªó£-ì‚-û¡ ðE-èO™ ß´-ð†´œ-÷£˜ ².Cõ£.

Á A â ¶

ï‰Fî£ ê‹ð÷‹

‰-Fî£ ê‹-ð-÷ˆ¬î àò˜ˆF M†-ì-î£è‚ ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. «è†ì£™, ‘âù‚° â¡ù ê‹-ð-÷‹Â Þ¶-õ-¬ó‚-°‹ âù‚°ˆ ªîK-ò£¶. ܬî-ªò™-ô£‹ Ü‹-ñ£- ¯™ ð‡-µ-õ£ƒè’ â¡Á ï¿-¾-A-ø£˜. ‘º‡-ì£-²Š-ð†®’ U†-ì£A M†-ì-, Ü‹-ñ-E-J¡ ê‹-ð-÷‹ 25 ôè-ó-ñ£è àò˜‰-¶œ-÷-. ‘ï÷-‹ ï‰-F-Q-»‹’, ‘Ü…-êô’, ‘Þì‹ ªð£¼œ ãõ™’, ‘ä‰- î¬ôº¬ø Cˆ-î-¬õˆ-Fò Cè£-ñE’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ ¬èõ-ê‹ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

v

«õî£, võŠù£ â¡ø ªðò˜‚ °öŠðˆ-¶-ì¡ è£íŠ-ð†ì v«õî£, Þ«î ªðò- ¬ ó«ò ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š «ð£A- ø £- ó £‹. ‘- î £¡ ð£ô£’ Üõ- ¼ ‚° F¼Š- ¹ - º ¬ù î‰-¶œ-÷-, Üõ˜ ﮈ-¶œ÷ ‘ðò-íƒ-èœ ªî£ì-¼‹’, ‘è‹-ð¡ èö-è‹’, ‘Ì«ô£-è‹’ ðìƒèœ õK-¬ê-ò£è F¬ó‚° õóˆ îò£-ó£A M†-ìù.

-& «îõó£x

õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

9


«ð£

Mñ˜êù‹

v-ì-K™ 裆-®ò Mˆ-F-ò£-ꈬî ðìˆ-F-½‹ 裆-®-J-¼‚A- ø £˜- è œ. å¼ á˜ô â¡- Á - î £¡ è¬î Ýó‹- H ‚- A - ø ¶. Ýù£™ Þ¶  𣘈¶Š 𣘈¶Š ¹Oˆ-¶Š-«ð£ù, å¼ á˜ô õ¬è¬ò„ «ê˜‰î è¬î Þ™¬ô. º‡-ì£-²Š-ð†-®-J™ àœ÷ Aó£ñ-õ£-C-èœ «ð£†«ì£ â´ˆ- Ý»² Ü‹«ð£ â¡Á ï‹-¹-A-ø£˜èœ. ܉î êñ-òˆ-F™ Aó£-ñõ - £-Cè - ¬÷ «ð£†«ì£ â´‚è ï‡-ð¼ - ì - ¡ õ¼-Aø - £˜ Mwµ Mû£™. ᘊ-ªð-Kò - õ - ¬ó ðì‹ â´ˆî õ¬è-J™ Mw-µ¾ - ‹ ï‡-ð¼ - ‹ î‡-ì¬ù‚ ¬èF-è÷ - £-Aø - £˜-èœ. Ü«î êñ-ò‹ ᘈ-î¬ - ô-õ˜ ªð‡-E¡ ñù¬î ê‰-î® ê£‚-A™ ¬è¶ ªêŒ-Aø - £˜ Mwµ. Üõ˜, î‡-ì-¬ù-J-L-¼‰¶ îŠ-Hˆ-î£ó£, è£î-L¬ò ñí‰î£ó£ â¡-ð¶ ðó-ðó ‚¬÷-ñ£‚v. ªð™-ð£†-ì‹ «ð¡†, Üè-ô-ñ£ù è£ô˜ ¬õˆî ꆬì â¡Á à¬ì-ò£™ èõ-¼‹ Mwµ Mû£™ òˆ-î-ñ£ù ﮊ-𣙠àœ÷ˆ-¬î-»‹ èõ˜-Aø - £˜. ï‹-Hù - £™ ï‹-¹ƒè, Gü Aó£-ñˆ¶ ªð‡¬í ﮂ-è -¬õˆ- âŠ-ð-®-J-¼‚-°«ñ£ ÜŠ-ð® ï‰-F-î£-M¡ «èó‚-ì˜ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° Þò™-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. ï‡-ðù - £è õ¼‹ è£O, ºmv裉ˆ «èó‚-ì-K™ õ¼‹ ó£ñ-î£v CKŠ-¹‚° àˆ-î-ó-õ£-î‹ î¼-A-ø£˜èœ. û£¡ «ó£™-ìQ - ¡ Þ¬ê-»‹ ûƒ-èK - ¡ åOŠ-ðF - ¾ - ‹ Þò‚-°ï - K - ¡ Þ¼ è‡-è-÷£è Þ¼‰¶ àî-M-J-¼‚-A-ø¶. ÜP-º-èŠ ðìˆ-F-«ô«ò èõ-ùˆ¬î ߘˆ-¶œ÷ Þò‚-°-ï˜ ó£‹-°-ñ£-¼‚° å¼ Ìƒ-ªè£ˆ¶. õ‡íˆF¬ó

10

30-06-2014


õ‡íˆF¬ó º¬ñˆ 裡


Ü‹I IFˆî£˜

Üñô£ ð£™! õ‡íˆF¬ó

30-06-2014

13


î

ù¶ òˆ C „ -¬ ® - ™ õ ÷ ˜ L¾ † £ ð è - ¶ ‚ - ø ‚A î´ êF ïì A - ø £ ˜ ó è ƒ ¹ðò ¹ô‹°‹, â¡Á £ . î ù ‚ - - ° ‹ ù ‚ îñ¡ £ ð£²-¾ £ù -ò û ñ £ ¬ ð H è´ ò -è-¾‹ « £ ‰ - î - î â¡ø Þ¬ì ì ï ™ - œ - £˜è . « ñ £ î óŠ¹ - ø - A ð ˜-A-ø¶ ì F õî‰ - ½ ‹ ª î £ Š - ô õ¬ ¹ô‹-ð ð  è £½ P Ÿ - ‹, ø Š â¡ ‘Þ¬î « ¡ ì -÷£™ †ðìñ£ Ÿø õî‰-F-è ÷ „ -ò «î¬õ ‹ ñ ù à ¬ P ´ ð -I¡ Ÿ ã É‚-è ’ ê - ô £ ™ Š-ð-´-A-«ø¡ F ¶ õ Ü õ¼‰ â¡Á . A-ø£˜

° ‚ ¾ £ ù îñ¡ Þ™¬ô! ‹ è ‚ É


õ‡íˆF¬ó ô†²I ó£Œ


M

üŒ I™-ì - - ì ¡ '«è£L- « ê£ì£'M™ ðE-ò£Ÿ-P ò «è.â‹.¶¬ó-º¼ - è - ¡ ÞŠ-«ð£¶ îQ‚è¬ì «ð£†´, °¼ ï£î˜ ð£E-J-«ô«ò ¹¶-º-èƒ-èÀ-ì¡ 'âõ¡' â¡ø ¬ì†-®-½-ì¡ è÷‹ Þøƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. "õ÷-ê-ó-õ£‚-è‹ °Š-ðˆ-¶ô 𣆴 â´ˆ-F†-®-¼‚-«è£‹. è£ù£ ð£ô£ Üö-A-è-«÷£´ °ˆ--ì‹ «ð£´-ø£˜ õ˜-lƒ-è÷£?" â¡Á ܬöˆ- î £˜. ªê¡Á 𣘈- î £™ Ü„² Üê-ô£ù å¼ °Š-ð‹. Þ‰î ñ£FK °Š-ðˆ¬î Þ‰î Þìˆ-F™ Þ¶‚° º¡-ù£® 𣘈-î-F™-¬ô«ò â¡-ø« - ð£-¶î - £¡ "꣘ 20 ô†-ê‹ Ï𣌠ªêô¾ ð‡E ï£ƒè «ð£†ì ªê†-´- Þ¶" â¡-ø£˜ àî-M-ò£-÷˜. 'â‰î C„²«õ-ê-Q™ Þ‰î 𣆴 õ¼¶?' â¡-«ø£‹ àì¡ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê¡ø àî- M - ò £- ÷ - K - ì ‹. "A¬÷-ñ£‚-²‚° º‰-Fù °ˆ¶ ꣃ. Þ¬î ðè™-ô â´‚è º®¾ ð‡E- J - ¼ ‰- « . è£ù£ ð£ô£- î £¡ ¬ï† âç- ª ð‚- ´ ô â´ƒè ÅŠ- ð ó£ õ¼‹Â ªê£¡-ù£¼. â¿F, ð£®,


„Y

«ð£

Ý´-øõ - ¼ - ‹ Üõ˜-. ÞŠ-ð™-ô£‹ è£ù£ ð£ô£ Þ¼‰î£ ðìˆ-¶‚° ðˆ¶ ñ£˜‚ ô- î ô£ A¬ì‚- ° «î ꣘! Ü Þ‰î ãŸ-ð£´" â¡Á ª ê £™- L ‚ ªè £ ‡ «ì õ‰- î £˜. ªû†- ´ ‚- ° œ ¸¬ö‰- õ£ŒG-¬øò ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ õó- « õŸ- ø £˜ Þò‚°ù˜ «è.â‹.¶¬ó -º-¼-è¡. ï ‹ ¬ ñ ñ£Q†-ì˜ Ü¼-A™ Üñ-ó„

ò ªð£Á‚A!


ªê£™-L-M†´ Üõ-¼‹ Üñ˜‰- î £˜. åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ T.Cõ- ó £- ñ ¡ îò£- ó £- ù - ¶ ‹ "ð£Œv è‹" â¡Á 꾇† M†-죘. ²ñ£˜ 100 ñ£í-õ˜-èœ «èñó£ º¡ Fó‡-죘-èœ. ♫ô£-¼«ñ ªðKò Þ숶Š Hœ¬÷-èœ ñ£F-K«ò Þ¼‰-îù - ˜. ï‹ ê‰-«î-èˆ¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡ì Þò‚- ° - ù ˜, "Þ¾ƒ- ª è™- ô £‹ CQñ£ 죡-ê˜v A¬ì-ò£¶. å¼ ì£¡v vÙô ð®‚-Aø ªðKò Þ숶Š Hœ-¬÷ƒè-. ¹ó-ð-û-ù™ 죡-꘲‹ Ý´-ø£ƒè" â¡ø£˜. «ðC‚-ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£«î è£ù£ ð£ô£ õ‰-.

"Þ¡ù£ ꣘ Þ‰î ðêƒ-è« - ÷£ì Ý´- ø ¶ ðì£ «ðü£ó£ W¶. ܾƒè Ü÷-¾‚° ï‹-ñ£ô Ýì º®-òô, ⡬ù Ý÷ ¾´.  - 𠣆- ´ ‚° æóñ£ ¬èò è£ô ݆- ® ‚- A †´ «ð£J- ´ - « ø¡" â¡- ø £˜ ðK- î £- ð - ñ £è. ⿉¶ Üõ- K ¡ «î£O™ ¬è«ð£†ì-ð®, "è£ù£ ܇í£! àƒ-è÷£ô G„- ê - ò ‹ º®- » ‹. cƒè ð‡-í£†® ò£¼ ð‡-µõ£" â¡Á äv ¬õˆ-î-ð-®«ò çd™®™ îœ- O ‚ ªè£‡´ «ð£Œ GÁˆ- F - ù £˜ Þò‚- ° - ù ˜. ð£F ªõ†- è ‹, ð£F îò‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ Üõ˜ G¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹«ð£¶ A÷£-ñ˜ ®óv-C™ ð´


v¬ì-ô£è õ‰¶ Üõ-ó¶ «î£¬÷Š- H - ® ˆ- î £˜ ªê¡- ì ˜ çHè- ó £ù «ýñ£. ªè£…- ê ‹ ªü˜‚-è£ù ð£ô£ ²î£-Kˆ-¶‚ ªè£‡´, " ÞŠ-ð® - «ò G‚-A - « ø¡. c â¡ù£ «õí£- ½ ‹ ð‡E Ý®‚«è£"¡Â ªê£™ô, ªñ£ˆî ÎQ†-´‹ èôè- ô - ª õù„ CKˆ- î ¶. ÜŠ- ¹ - ø ‹ 죡v ñ£v-ì˜ õ‰¶ «ýñ£ è£F™ ã«î£ A²-A-²‚è, «ì‚ «ð£ù-¶‹ è£ù£¬õ å¼ õN ð‡-E-ù£˜ «ýñ£. ܶ âŠ-𠮃- A øî ðìˆ- ¶ ô 𣘈- ¶ ‚°ƒè. û£† º®‰-î-¶‹ 'ܪî¡ù âõ¡! ¬ì†-®«ô Ýí-õñ£ Þ¼‚«è?' â¡- « ø£‹. "Ýñ£ ܉î Ü÷-¾‚° ðìˆ-¶ô «è£ð‹ Þ¼‚°. Ü‹ñ£ ñè¡ ð£êˆ¬î G¬øò ðìƒ-èœ ªê£™-L-´„². Þ¶ Ü‹ñ£ ñè¡ HK¬õŠ «ð²ø ðì‹. HK‰î ò-»‹, ñè-¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è «ð£ó£-´-A-ø£œ è£îL. Ü¬îˆ î´‚è G¬ù‚-A-ø£˜-èœ Í¡Á Þ÷‹ M™-ô¡-èœ. ‹ ñè‹ «ê˜-ø-¶ô ܾƒ-èÀ‚° â¡ù Hó„- ¬ ùƒ- è - ø - ¶ - î £¡ ðìˆ-F¡ Y‚-ªó† ãKò£" â¡ø£˜. '¹ô-¬ñŠ-Hˆ-î¡ «ðó¡ Fhð¡ ¹è-«ö‰-F- q«ó£õ£«ñ?' â¡- « ø£‹. "Ý®- ê ¡ õ„- C ˆ- î £¡ ªêô‚† ð‡- E -

«ù£‹. ªêô‚† Ýù-¶‹- Üõ˜ ¹ô- ¬ ñ- Š Hˆ- î ¡ ÜŒò£- M ¡ «ðó¡ â¡- ð «î âƒèÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. ªðKò ¬ð‚ «óê˜. ܬî A¬÷-ñ£‚-vô Îv ð‡- E - J - ¼ ‚- « 裋. ðìˆ- ¶ ô Ü‹ñ£ «èó‚-ì˜ º‚-A-ò-ñ£-ù¶ õö‚-è-ñ£ù Ü‹ñ£ «õ‡ì£‹Â º®¾ ð‡E ªï†-´ô è G¬ù„ê Ü‹- ñ £¬õˆ «î®-ùŠ«ð£ A¬ì„-êõ - ƒ-èî - £¡ àx- ¬ ü- J Q ó£Œ. Mô£- ê ‹ 致- H - ® „² «î®Š- « ð£ù£ ܾƒè ªðƒ-è£-Lô ªðKò Cƒè˜. ÜŠ-¹-ø‹ âƒè è¬îò «è†ì-¶‹, 'îI› CQñ£ ðŸP «èœMŠ-ð†-®-¼‚-«è¡. ï™ô è¬î-«ò£ì õ‰-F¼‚Wƒè, ﮂ-A«ø¡' åˆ-¶‚-A†-죘. Þƒè ܶ ªðKò Mû-ò‹ Þ™¬ô. Ýù£ ªðƒ-裙 e®-ò£‚-èœô Üõ˜ îI›Š ðìˆ-¶ô ﮂ-Aø - î ªð¼ê£ â¿-F‚-A†-®-¼‚-裃è" â¡-ø£˜. Ü´ˆî û£† ªó®-ò£-ù-¶‹ ªê£™-L-M†´‚ A÷‹-H-«ù£‹. "„Y «ð£ ò ªð£Á‚A..." âù ªðKò êˆ-î‹. ‹ ò£¬ó-»‹ ÜŠ-𮈠F†-ì-M™¬ô, «õÁ ò£¼‹ ñˆ F†-ì-M™¬ô. è£ù£ ð£«ô£- « õ£ì ð£†- ´ - î £¡ ܶ. Þ¡-  ‹ ªè£…ê ô Þ‰î îˆ-¶õ 𣆬ì cƒ-èÀ‹ «è†-è-ô£‹.

&eó£¡


è

ê£Qò£ î£ó£

î£ó£¾‚° Þ¼†ì®Š¹?

v- É - K - ó£ü£M¡ ‘裲 ðí‹ ¶†´ ñE’ ðìˆ-F™ îù‚° º‚Aòˆ-¶-õ‹ ªè£´‚è£ñ™ Þ¼†- ì ®Š¹ ªêŒ- ¶ - M †- ì î£è ¹ô‹- ¹ - A - ø £˜ ê£Q- ò £î£ó£. ÞQ- « ñ™ â‰î Þ¼†-쮊H½‹ C‚è£ñ™ àû£-ó£è Þ¼Š- « ð¡ â¡A-ø£˜ Ü‹ñE.


õ‡íˆF¬ó HKòî˜SQ


å¼ï£œ ݬê!

MüŒ ݇ìQJ¡


“ï£

¡ ï®ˆî ‘ï£¡’ ðìˆ-¶‚° óC-è˜-èœ ªè£´ˆî àŸ-ê£-èñ£ù õó-«õŸ-¹î - £¡ ⡬ù ‘êh‹’ ðìˆ-F-½‹ ï®‚è ¬õˆ- â¡Á ¹¡-ù¬è C‰-¶-A-ø£˜ MüŒ ݇ìQ. 꾇† â…-C-Q-ò˜, Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜, ð£ì-è˜, ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ âù ãŸ- ª è- ù «õ ðô î÷ƒ- è O™ «õ¬ô ªêŒ-î£-½‹ ‘’ ðìˆ-F¡ Íô‹ ﮊ- ¹ ‹ õêŠ- ð †- ì - î £™ ܬî-»‹ ªî£ì˜-A-ø£˜ Þ‰î Þ¬ê ï£ò-è¡. “Þ‰- î Š ðì‹ âù‚° â™ô£ õ¬è-J-½‹ vªð-û™ â¡Á ªê£™ô-ô£‹. ﮊ¹, ïì-ù‹, ꇬì, âù «ð£ù ðìˆ-¶ô âªî™-ô£‹ ¬ñù«ú£ ܪî™-ô£‹ ÞF™ Hóñ£-î-ñ£è 嘂-Ü-¾† ÝA-J-¼‚°. ²¼‚-è-ñ£è ªê£™-õ-î£è Þ¼‰- å¼ ï®-èù - £è Þ‰-îŠ ðì‹ â¡¬ù Ü´ˆî ªôõ-½‚° â´ˆ-¶„ ªê™½‹. ã¡ù£, ð‚è£ èñ˜- S - ò ™ q«ó£ «èó‚-켂°ˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹ ªó£ñ£¡v, 죡v, Ý‚-û¡ âù â™- ô £‹ êK- ê - ñ - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. q«ó£-J-ù£è º‹¬ð ªð£‡µ Ü‚û£ ð˜ˆ-ê£Q ð‡-ø£ƒè. ªî½ƒ-°ô Þó‡´ ðì‹ º®„-C†ì£ƒè. îI›ô Þ¶- î £¡ ºî™ ðì‹. ªó£‹ð Hó-ñ£-î-ñ£è ﮄ-C¼‚-裃è. Þ¶ îMó, ‘ñ£C-ô£-ñE’, ‘«õÖ˜ ñ£õ†- ì ‹’ ðìƒ- è ¬÷

Þò‚-Aò ݘ.â¡.ñ«ù£-è¬ó M™-ô-ù£è ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-A«ø£‹. â¡-  - ¬ ìò â™ô£ ðìƒ-èÀ‚-°‹ ð£ì™ â¿-¶‹ ܇-í£-ñ¬ô Þó‡´ ð£ì™-èœ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. eî-ºœ÷ ð£ì™-è¬÷ ŠK-ò¡, è£ù£ ð£ô£ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Þò‚-°-ï˜ G˜-ñ™ °ñ£˜ î¡ °¼-ï£-î-¼‚° ¹è› «ê˜‚°-ñ-÷-¾‚° H¡-Q-ªò-´ˆ-F-¼‚A-ø£˜. å«ó å¼ ï£œ îù‚° H®„ê ñ£FK õ£ö «õ‡-´‹ â¡Á G¬ù‚-°‹ å¼ Þ¬÷ë-Q¡ èù-¾- è¬î. Þ‰îŠ- ð - ì ‹ ÞŠ- ð ® Þ¼‚- ° ‹, ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡Á ªê£™õ- ¬ î- M ì ðì‹ ð£˜‚- ° ‹«ð£¶ Þ¶ â‰-î-÷-¾‚° ²õ£óv-ò-ñ£ù ðì‹ â¡Á cƒ-è«÷ ¹K‰¶ ªè£œ-i˜-蜔 â¡Á ï‹H‚¬è ªð£ƒè «ð²A-ø£˜ MüŒ ݇-ìQ.

&âv

õ‡íˆF¬ó

30-06-2014

23


ð£´ø£ƒè... «èÀƒè!

ô†²I «ñù¡

ô

†- ² I «ñù‚° ï¡ø£è ð£ì õ¼‹ â¡-ð-¬î‚ è‡-´H- ® ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Þ¬êò-¬ñŠð£ ÷˜ ®.Þñ£¡. ‘°‹A’ ðìˆ- F ¡«ð£¶ ô†-²I «ñù¡ ºµºµˆî ð£ì™ è-¬÷‚ «è†´, Aøƒ-AŠ-«ð£ù Þñ£¡, ‘«ïó‹ õó†-´‹, ð£ì-Aò£‚- A ‚ 裆- ´ A-«ø¡’ â¡Á îù‚- ° œ êð- î ‹ ªêŒ-¶-ªè£‡ì£-ó£‹. ܉î êðî‹ G¬ø-«õ-PM†-ì¶. ‘å¼ á˜ô ªó‡´ ó£ü£’ ðìˆ- F ™ ‘݈- Ü‹ñ£® Ü‹-¬ð-J™ Ìˆî ªð£‡µ...’ ð£ì- ¬ ôŠ- ð £®, Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ð£ì-A-ò£-A M†ì ô†²I, ªî£ì˜‰¶ ð£´õ£-ó£‹.


õ‡íˆF¬ó ûó¡ û˜ñ£


9

êƒèì«ñ õ£›õ£Œ‚ªè£‡ì êƒWî ð£¹!


H

ø‚-°‹-«ð£¶ ܿ. ªðŸ-«ø£˜ CKˆ- î £˜- è œ. CKŠ¹ G¬ô‚-è-M™¬ô. Hø‰î Cô - è O«ô«ò °ö‰-¬î‚° Mû‚- è £Œ„- ê ™ A-ò-F™ Ü¿-î-¿¶ ÝÁ-î™-«î-ì-º-®-ò£î ªðŸ-«ø£˜, ݇-ì-õ˜ ã²- M ¡ Ýô- ò ˆ- F ™ ñ‡-®-J†-´ˆ ªî£¿î-ù˜. ‘Þ‰-î‚-°-ö‰¬î c˜ ªè£´ˆî H„¬ê. Þ¶ H¬öˆ-¶-õ‰-, H„¬ê â¡«ø ªðòK- ´ - A - « ø£‹’. & Ü‰î «õ‡-´-î™ G¬ø«õ- P - ù £- ½ ‹, ªê£™«è-÷£Š-Hœ-¬÷ò£- è «õ õ÷˜‰- î £˜ «ü£êŠ H„¬ê ê‰-F-ó -𣹠â¡-Aø «ü.H.ê‰F-ó-ð£¹. ðœ-OŠ-ð® - Š-¬ð«ò êK- ò £è º®‚- è £- ñ ™, ªðŸ- « ø£- K ¡ ªõÁŠ¹‚° Ý÷£ù ê‰-F -óð£-¹-¾‚°, ‘îKˆ-F-ó‹’ â¡-ð¶ i†-®™ Ê-HìŠ-ð-´‹ Þ¡-ª ù£¼ ªðò˜. ݃-Aô Þ¬ê‚-

ªï™¬ôð£óF

è-¼-M-èO¡ åL-è¬÷, õ£ò£™ åLˆ¶ ðô-«ï-ó‹ ðC-ò£-P-J-¼‚-A-ø£˜. ꣉-«î£‹ èìŸ-è-¬ó-J™ Þõ-ó¶ II‚K, ݆-ì‹, 𣆴 致 «è†-ð- å¼ óC-è˜ Ã†ì«ñ Þ¼‰- î - î £‹. Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ «õî£-¾‹ ÜF™ å¼-õ˜. ﮂè õ£ŒŠ¹ «î® bM-ó-ñ£è ܬô‰î ê‰-F-ó-ð£-¹-¾‚°, 1947™ ¹O-͆¬ì ó£ñ-ê£-I-»-ì¡ Þ¬í‰¶ ﮂ-°‹ õ£ŒŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-î¶ ‘îù Üñó£-õF’. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-‹, ܬì-ò£-÷‹ A¬ì‚-è-M™¬ô. ÞŠð-®Š-ð†ì G¬ô-J™ ‘ªüIQ’ õ£ê¡ ù ¹ø‚-è-EŠ-ð-î£è‚ è¼-Fò ê‰-F-óð£¹, v´-®«ò£ õ÷£-èˆ-F-«ô«ò Mû‹ °®ˆ- î £˜. cF- ñ ¡ø Mê£- ó - ¬ í- J ™, ‘õ£öŠ- H - ® ‚- è ô, ê£A- « ø¡, àƒ- è À‚ªè¡ù?’ gF-J™ «ðC ܬù-õ-¬ó-»‹ ÜF-ó-¬õˆ-. ®.T.Lƒ-èŠð£ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-H™ ‘«ñ£èù-²‰-î-ó‹’ ðìˆ-F™, ‘ý«ô£ ¬ñ ®ò˜ 죘-Lƒ...’ ð£ì-¬ôŠ-ð£®, ð£ì-èó£- è - ¾ ‹ ù ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F - ù £˜. Lƒ-èŠ-ð£-M¡ Ýî-ó¾ Þ¼‰-îî - £™, 1954™ ªõO-õ‰î ‘è™-ò£-í‹ ð‡-E-»‹ Hó‹ñ„-ê£K’ ðìˆ-F™ Cõ£T è«í-ê-‚-è£è ‘ü£L ¬ôçŠ...’ â¡Á îù‚° õ£Œ‚è£-î¬î °ó-ô£Œ‚ ªè£´ˆ-. ‘ªð‡’ ðìˆ-F™ 裪ñ® èî£-ð£ˆF-óˆ-F™ ﮈî îù‚°, ê‰-F-ó-ð£-¹-M¡ õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

27


°ó«ô êK-ò£-èŠ ªð£¼‰-¶‹ â¡Á Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ²î˜-ê-ùˆ-F-ì‹ ªê£¡-ù£˜ Þ¬ê«ñ¬î âv.ð£ô„- ê ‰ -î˜. ÜŠ-ð-®‚-A-¬ìˆî ð£ì™ ‘è™-ò£-í‹ è™ò£-í‹...’. ﮊ¹, ªê£‰-î‚- °-óL™ 𣆴, ݆-ì‹ âù Fø¡-I° è¬ô-ëù£èˆ F蛉-î-õ-¼‚° Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ º¡-ùE Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜èO¡ ðìƒ-èO™ õ£ŒŠ-¹‚ A¬ìˆ-î¶. â‹.T.ÝK¡ ‘°«ô- ð - è £- õ L’ J™ Mv-õ-ï£î¡ ó£ñ͘ˆF Þ¬ê-J™, ã.T.óˆ-ù-ñ£-ô£-¾-ì¡ ‘Ü„² GI˜‰î õ‡®...’ æ†-®-ò-õ˜, ‘ñè£-«îM’ ðìˆ-F™, Ü«î Þ¬êò¬ñŠ-ð£-÷˜, Ü«î ð£ìA Æ- ì - E - J ™, ‘à¡ F¼-º-般î 强- è ñ£...’, ‘î‰- î ù£ î£÷‹ «ð£ìµ‹..... ¶‰-îù£ ð£†-´Šð£ìµ‹...’ â¡Á º¡-«ù-P-ù£˜. ‘죮 ñ¡- ù ¡’ ðìˆ- F ™ ‘î´‚- è £«î õ‡íˆF¬ó

28

30-06-2014


⡬ù î´‚-裫î...’ â¡Á âv.â‹.²Š¬ðò£ ´ Þ¬ê-J™ üºù£ ó£E»-ì¡ ð£®ò ð£ì™, óC-è˜-èO¡ 裶èÀ‚-°Š H®ˆ¶Š- «ð£ù¬î ò£ó£-½‹ î´‚-è- º-®-ò-M™¬ô. üº- ù £- ó £E, óˆ- ù - ñ £ô£, T‚A, ñ«ù£-óñ£, Åô-ñƒ-è-ô‹ ê«è£-î-K-èœ, â™.ݘ.ßv-õK, ã.H.«è£ñ÷£, H.²Yô£, H.hô£, ®.â‹.ªê÷‰-î-ó-ó£-ü¡, H.H.ÿQõ£v, ã.â™.ó£è- õ ¡ ÝA«ò£- ¼ - ì ¡ ެ퉶 Þõ˜ ð£®ò ð£ì™-èœ èõ-Q‚-èŠ-ð†-ìù. ‘ð‹- ð - ó ‚- è ‡- í £«ô...’, ‘ å¼ º†- ì £- À ƒè...’, ‘¹ˆ- F - » œ÷ ñQ- î ªó™- ô £‹ ªõŸP 裇- ð - F ™¬ô...’, ‘ªð£ø‰-î£-½‹ Ý‹-ð-¬÷ò£ ªð£ø‚-è‚Ã-죶...’, ‘CKŠ¹ õ¼¶ CKŠ¹ õ¼¶...’, ‘àù‚-è£è â™-ô£‹ àù‚-è£è...’, ‘凵«ñ ¹K-òô åô-èˆ-F«ô...’âù ð£®ò ܬùˆ-¶‹ óC-è˜-è-¬÷‚ èõ˜‰-îù. ®.T.Lƒ- è Šð£ ªñ†- ì - ¬ ñˆ¶, ‘êð£w eù£’¾‚-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ð£ì™ ‘°ƒ- ° - ñ Š- Ì «õ, ªè£…- ² ‹ ¹ø£«õ...’. Ýù£™, ܶ âv.â‹.²Š¬ðò£ ´ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-H™ ‘ñó-èî - ‹’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸ-ø¶. Þƒ«è «ì‚è£ ªè£´ˆ¶, ªñ†-¬ì‚ èõ˜‰-¶-ªê¡Á, ܃«è ð£®ò ê‰-F-ó-ð£-¹-M¡ Þ‰-ê-ò™ Lƒ-èŠ-ð£-M¡ ñù¬îŠ ¹‡-ð-´ˆ-F-ò¶. 1958™ oô£-¾-ì¡ F¼-ñ-í‹. è£ñó£-ü˜, â‹.T.ݘ àœ-O†ì ªîK-‰î º-èƒ-èœ õ‰-F-¼‰¶ õ£›ˆ-F-ù£˜-èœ. CP¶ -è«÷ ªî£ì˜‰î ñíõ£›‚¬è Mõ£-èó - ˆ-F™ º®‰-î¶. °®Š-

ð- ö ‚- è ‹ c®ˆ- î ¶. CQñ£ˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ ªó£‹ð ²ô-ðñ - £è ªè†-ìª - ð-ò¬ó ê‹-ð£-F‚è º®‰-î¶. â‹.T.ݘ ï£ò-è-ù£è ﮂè, ‘ñ£®-i†´ ã¬ö’ ð숬î îò£-Kˆ- ê‰F-ó-ð£¹. Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù ܬô-õ-K¬ê êK-õó ܬñ- ò £- î - î £™, ê‰- F - ó 𣹠ñ£®-¬ò‚ è†-ìº - ® - ò-M™¬ô, ã¬ö Ýù£˜. Ü¡-¬øò Gô-õó - Š-ð®, Cõ£-T-¬ò-Mì ÜFè ê‹ð- ÷ ‹ ªè£´ˆ¶, ê‰- F - ó ð£-¹¬õ èî£-ï£-òè - ù - £‚A, ‘èõ-¬ô-J™-ô£î ñQ-î¡’ ð숬î îò£-Kˆ- è‡í-î£-ê¡. Þ¼-õ-¼‹ èõ¬ôŠ-ð´ - ‹ G¬ô à¼-õ£-A -M†-ì¶. å¼-ô†ê Ï𣌠ªî£¬è¬ò å«ó 裫꣬ô-J™ õ£ƒ-Aò ï¬è„²¬õ ï®-è¡, îù¶ è¬ìC è£ôˆ-F™ ðˆ¶ Ï𣌂°, A†- ì ˆ- î †ì H„¬ê «è†- ° ‹ G¬ô à¼-õ£-ù¶.

Ü´ˆî Þî-N™... å«ó -ï£-O™ Í¡Á 裙-o† ð£®ò üº-ù£-ó£E

õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

29


Ü

Ü´ˆî ´‹ ´‹

ÜÂw裾‚°!

ÜÂwè£

Âw- è £- ¾ ‚°, Üõó¶ ÜŠð£& Ü‹ñ£ ß-ÁŠ-ð® 32 õò¶ ÝAø¶. â…- C - Q - ò ˜ ñ£ŠHœ¬÷, ¬èJ™ î£L«ò£´ è£ô‡- ì ¬óŠ 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚ -A-ø£-ó£‹. ÜÂw-è£-¾‹ Üñ-ô£-𣙠«ð£ô Ü´ˆî ´‹ ´‹‚° îò£-ó£-AM†-죘. ‘¼ˆ-ó‹-ñ£-«îM’, ‘ð£°-ðL’ ªî½ƒ-°Š -ð-ìƒ-è-¬÷-»‹, óT-Q-J¡ ‘Lƒè£’, ÜTˆ-¶-ì¡ ï®‚°‹ îI›Š -ð-ìƒ-è¬÷»‹ º®ˆ-¶-M†´, óC-è˜-èÀ‚° °†¬ð ªê£™ô Þ¼‚-Aø - £˜ ÜÂwè£.


õ‡íˆF¬ó MˆFè£


õ‡íˆF¬ó

HKò£ Ýù‰ˆ

º‚Aò‹!

ªó£‹ð

à†è£¼‹ Þ캋


ð®„-ê¶: H.ã ÜP-º-è‹: ‘äõ-ó£†-ì‹’ ð‚è ðô‹: ï®- è ˜ ªüòŠ

M¼‹-¹‹ «õì‹: ªõ¬ó†®

«ó£™

ðô‹: î¡-ù‹-H‚¬è

H-ó-è£w (ÜŠð£)

«èó‚-ì˜: ü£L ¬ìŠ

H®„ê q«ó£: ÜTˆ, MüŒ

H®„ê Mû-ò‹: ðò-í‹

«ê¶-ðF, ÜŠð£

H®„ê q«ó£- J ¡: FKû£,

Gó…-ê¡ ªüò-°-ñ£˜

îñ¡ù£

è£î™: Üõ-C-ò‹ «î¬õ ܊𣠪꣡ù ܆- ¬ õv:

ªó£‹ð ﮂ-裫î


«ñ‚ù£ á¼: ªê¡¬ù

«ó£™ ñ£ì™: ÜŠð£

-ªñ£N: ñ¬ô-ò£-÷‹

ðô‹: G¬ùˆ-î¬î º®Š-ð-õœ

Hø‰î : Ý‚v† & 10

i‚: Y‚-ªó†

°´‹- ð ‹: ÜŠð£ &º«èw, Ü‹ñ£ & où£

«èó‚-ì˜: ܬñF M¼‹H

ð®„-ê¶: H.âvC ÜP-º-è‹: ‘Ý’ H®„ê ï®-è˜: Ü™ -ð-C«ù£

A÷£-ñ˜: Ýð£-ê‹ Ã죶 è£î™: êK-ò£ù ïð-¼-ì¡ ñôó «õ‡-´‹ & âv


FKû£

FKû£¾‚° ÜTˆ ªêŒî Cð£K²? è

¾-î‹ õ£²-«îõ «ñù¡ Þò‚èˆ-F™, ÜTˆ ﮂ- ° ‹ ªðò- K ì Š - ð - ì £ î ðìˆF™ (âˆî ¬ù ÷‚°ˆ- ÞŠ-ð®«ò â¿- î - ø ¶? Y‚-Aó - ñ£ ðìˆ-¶‚ªè£¼ «ð¼ ¬ õ » ƒ è ê£I-è÷£!) «ô†ìv†-ì£è ¹°‰-F¼‚-°‹ FK-û£¾‚° ÜTˆ- F ¡ ðô ˆî Cð£- K ² Þ¼Š- ð - î £- è - ¾ ‹, Üî-ù£™ FKû£-M¡ ð°-F-èœ MK-õ£‚-è‹ ªêŒòŠ- ð - ´ - õ - î £- è - ¾ ‹ îè-õ™. ‘ÜTˆ-¶‹ ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜ Ü™ô, ï£Â‹ ÜŠ- ð - ® «ò’ â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜.


õ‡íˆF¬ó ꣘I


ªî

½ƒ-A™ U†-ì£-°‹ Hó-ðô ï®-è˜-èœ ï®ˆî ðìñ£è Þ¼‰î£½‹ êK, ¹¶- º - è ƒ- è œ ﮈî ðì- ñ £è Þ¼‰-î£-½‹ êK ܉î ðìƒ-èO¡ ¬ó†v õ£ƒè âŠ-«ð£-¶‹ «è£L-¾†-®™ «ð£†ì£ «ð£†® Þ¼‚-°‹. ܉î õ¬è-J™ ªî½ƒ-A™ U†-ì£ù ‘«êõ-°´’ ð숬î îI-N™ ‘ÞQ å¼ MF ªêŒ- « õ£‹’ â¡ø ªðò- K ™ îò£- K ‚- A - ø £˜- è œ bó¡ A¼wí£, â‹.â™.Mpˆ. Þî¡ ï£ò-è¡ ÿ裉ˆ, ï£òA ꣘I. ï£ê˜, ‘èTQ’ Hó-bŠ ó£õˆ, ‘«è£L «ê£ì£’ ñF ÝA-«ò£-¼‹ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬ê ÿ裉ˆ «îõ£. õê-ù‹ CH ê‰-î˜. è¬î, F¬ó‚-è¬î â¿F Þò‚-A-J-¼‚-A-ø£˜ M.꺈-Fó£. ý£L-¾† CQ-ñ£-¬õ«ò æóƒè†-´-ñ-÷ -¾‚° ªî½ƒ-A™ M™-ô¬ù ªè£Ç-ó-ñ£è Cˆ-î-KŠ-ð£˜-èœ. ܶ «ð£ô å¼ ªè£Ç-ó-ñ£ù M™-ô-Q-ì‹ å¼ Aó£-ñ«ñ Ü®-¬ñ-ò£è C‚-Aˆî- M ‚- A - ø - î £‹. ܉î êñ- ò ˆ- F ™ Ý«õ- ê ˆ- ¶ - ì ¡ õ¼‹ å¼ Þ¬÷- ë ¡ Aó£ñ ñ‚- è À‚- è £è °ó™ ªè£´‚- A - ø £ó£‹. «ñ£î-L™ ò£˜ ªüJˆ--èœ â¡-ð¬î ݉-Fó£ ñê£ô£ èô‰¶ MÁ- M-ÁŠð£è„ ªê£™-L-J-¼‚ -A-ø£˜-è-÷£‹. “ªî½ƒ° Ü÷-¾‚° îI-N™ ÜFè ðìƒ- è œ ﮂèM™¬ô-ªò¡-ø£-½‹ îI› óC-è˜-èœ âù‚° ï™ô õó-«õŸ¹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Íô‹ îI› CQ-ñ£-M™ â¡Â-¬ìò «ð˜ ªè£…ê è£ô‹ «ðêŠ-ð´- ñ - ÷ - ¾ ‚° Þ¼‚- ° ‹. îI- N ™ ï™ô õ£ŒŠ¹ õ¼‹-ð†-êˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ ﮂè M¼‹- ¹ - A - « ø¡” â¡A-ø£˜ ꣘I.

&ó£


Ü®¬ñ‚ Aó£ñˆF™ Ý«õê q«ó£!

õ‡íˆF¬ó

30-06-2014

39


î£ó£¬õ

ð£ó£†´‹

ó£ü£! ‘îQ å¼õ¡’ ð ì ˆ ¬ î Þò‚- A - õ - ¼ ‹ ó£ü£, ïò¡î£-ó£¬õ Ü÷¾ è-쉶 ð£ó£†-´A-ø£˜. ‘Þ‰-îŠð- ì ˆ- ¶ ‚- è £ù è ¬ î ¬ ò â¿F º®ˆ-î¾-ì¡ â¡ ñù-F™ «î£¡P ò å « ó ﮬè ïò¡î£-ó£-. âù¶ âF˜ð £ ˜ Š ¬ ð G¬ø-«õŸP ªð˜-ç-𣪠ñ ¡ ¬ ú ªè£†-´A - ø - £˜’ â¡-A-ø£˜ ó£ü£.

40 õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

ïò¡î£ó£

‘î£ó£ ªüò‹&ﮂ-ïò¡-óM’°‹


õ‡íˆF¬ó ò£


裋 õ‰î£™ 꾇´ ! 죊R

Þ

‰-FŠ-ð-ì‹ ‘ó¡-Qƒ-ê£F. 裋’ ðìˆ¬î ªó£‹ð«õ âF˜- 𠣘ˆ¶‚ 裈- F ¼‚- A - ø £˜ 죊R. ‘èƒè£’ (ºQ&3), ‘¬õ ó£ü£ ¬õ’ ÝAò îI›Š- ð - ì ƒ- è - ¬ ÷‚ ¬èõ-ê‹ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ Þõ˜, ‘Þ‰-FŠ-ð-ì‹ ‘裋’ õ‰-î-H-ø°  ‘꾇†’ 𣘆® ÝAM-´-«õ¡’ â¡-A-ø£˜.

Ü

…-ê-L‚° îI›Š-ðì õ£ŒŠ-¹-èœ õ¼-A¡-øù. Ýù£™, Þò‚-°-ù˜ è÷…-Còˆ-¶‚-°‹ Üõ-¼‚-°‹ b˜‚-èº-®-ò£î 裙-o† Hó„¬ù Þ¼Š-ð-, åŠ-ð‰-î‹ ªêŒò õ¼-A-ø-õ˜-èœ å¶ƒ-AŠ «ð£ŒM-´-A-ø£˜-è-÷£‹.

ò£

›Š- ð £- í ˆ- F ™ Þ¼‰¶ îI›--´‚° õ‰î Üè- F Š- ª ð‡- í £è ‘CõŠ¹’ ðìˆ-F™ ﮈ-î¬î ªð¼-¬ñò£è è¼-¶-A-ø£˜ Ïð£ ñ…-êK.

ï

e- î £- M ¡ è£î- ô ˜ â¡Á A²-A-²‚-èŠ-ð-´‹ ðóˆ è̘, º‹-¬ð-J™ ïì‰î Mðˆ-F™ C‚A àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-


®-ù£˜. àì«ù ܃-°œ÷ ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù-J™ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð†ì Üõ˜, ðô ñ£î CA„-¬ê‚-°Š Hø° ñÁ-Hø - M â´ˆ-¶œ-÷£˜.

â¡- A ø 裈¶’ ðìˆ- F ™ ð„¬ê ‘«îõ¬î’ â¡ø ªðò-K™ ï®ˆî ‘ñ¬ôò £÷ ﮬè êó‡ò£ êC, ͬ÷-J™ ãŸ-ð†ì 膮 è£ó-íñ - £è è´-¬ñ-ò£è Üõ-FŠ-ð†-죘. Hø° ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «ê˜‰¶ CA„¬ê ªðŸÁ àì™- G ¬ô «îPò Üõ˜, «èó-÷£-¬õ„ «ê˜‰î H «êM-ò˜ â¡-ð-õ¬ó F¼-ñ-í‹ ªêŒò Ü‚«ì£-ð-K™  °Pˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

Ü…êL

²

Iˆ-ó£-M¡ ñèœ ï†- ê ˆ- F - ó £- ¾ ‚° êKò£ù õ£ŒŠ¹ A¬ì‚è-M™¬ô â¡-ð-, F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£œ- À ‹- ð ® i†®™ õŸ-¹-Áˆ-¶-Aø£˜- è - ÷ £‹. ‘âîŸ- ° ‹ å¼ õ¼-ì‹ è£ˆ-F-¼Š«ð£‹. ÜîŸ-°Š Hø-°‹ õ£ŒŠ¹ õó- M ™¬ô â¡-ø£™, Ü‚è£ àñ£ ð£E-J™ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶-ªè£œ-A-«ø¡‘ â¡Á ªê£™-LJ-¼‚-Aø - £-ó£‹ ï†-êˆ-Fó£.

&«îõó£x


ê¡Q L«ò£¡

A

ÀAÀŠ¹ 裆- C èœ G¬ø‰î ‘«ý† v«ì£K’ ðìˆ-F¡ Þó‡-죋 ð£è‹ Ü´ˆî ñ£î‹ Khv ÝA-ø¶. ÞF™ å¼ ð£†- ´ ‚° 죡v Ýì Ï.50 ô†-ê‹ õ£ƒ-AJ - ¼‚-A-ø£˜ ê¡Q L«ò£¡. I- î £Š ð„- ê ¡ îò£KŠ-H™ ÜH-«û‚ ð„ê¡ ï®‚- ° ‹ ð숬î Þò‚è ó£pš «ñùQ-ì‹ «ð„² ïì‚-A-ø¶. ªî¡- Q ‰- F ò èô£- ê £óˆ¬î 冮 Þ‰îŠ ðìˆ-F¡ è¬î â¿-îŠð†-´œ-÷-. Š ÜL- è £¡& ègù£ è̘ Þ¼õ¼‹ è´-¬ñ-ò£è º†-®‚-ªè£‡-®-¼Šð-î£è îè-õ™ ðó-M»œ-÷¶. Þ¶ ðŸP‚ «è†-죙 Þ¼-õ¼‹ e®- ò £¬õ

Ü



44 õ‡íˆF¬ó 30-06-2014


û ° I G ! ‚ ‹ 5 ê ¶ † ˆ ô 50 Ý†ì º¬ø‚- A-ø£˜-èœ. ´ˆî ñ£î‹ ó‹- ü £¡ ð‡-®-¬è‚° ê™-ñ£¡ è£Q¡ ‘A‚’ Khv Ý°‹ âù ÜP- M ˆ- ¶ - M †- ì - ù ˜. Ýù£™ ®ªó-ò¢-ô˜, ð£ì™ ªõO- f ´ âù ÞÁF‚ è†-ìŠ ðE-èœ Þ¡-‹ º®¾ ªðø£-ñ™ Þó¾ ðèô£è ðì ÎQ† à¬öˆ¶‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. L«ì’ U†ì£™ º¼-è î - £²‚° ð£L-¾†-®™ ñ¾² ãŸ-ð†-´œ-÷¶. Ü´ˆî ðìˆ-¶‚° Ï.16 «è£® ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°-A-ø£˜. ÞF- ½ ‹ «ê£ù£‚S C¡ý£ q«ó£-Jù - £è ﮂ- A - ø £˜. q«ó£ º®-õ£-è-M™¬ô. ‚ M™-ô¡’ ðìˆ- F ™ H¡ùE ð£®-J-¼‚-

Ü

‘ý£

‘ã

A-ø£˜ wóˆî£ è̘. ÞîŸ-è£è º¬øŠ-ð® Þ¬ê èŸ-ø£-ó£‹. ó‚-ì˜ M‚-ó‹ ð†¬ì ¬èH-®‚è â´ˆî ºòŸC-èœ â™-ô£‹ «î£™M- J ™ º®‰- î £- ½ ‹ Üõ¬ó ñø‚è º®ò£- ñ ™ îM‚- A - ø £- ó £‹ ÜIû£ ð«ì™. Þ¼-õ¼‹ ï™ô ï‡-ð˜è-÷£è Þ¼‚- è - ô £‹ âù ɶM†- ´ ‹ 𣘈- î £- ó £‹. M‚-ó‹ üè£ õ£ƒ-A-J-¼‚A-ø£˜. è¡ ¬ìè˜ ªûó£Š ÜP- º - è - ñ £ù q«ó£ð¡ˆF, Ï.50 «è£® õÅ™ ߆-®-ò¬î Þ¡-‹ ï‹ð º®òM™¬ô âù Þ¡ð ÜF˜„-CJ - ™ à¬ø‰-¶œ-÷£˜ ü£‚A ªûó£Š.

“

ñ

-&Tò£

õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

45


ñ™- ý £- ê - Q ¡ ‘àˆîñ M™-ô¡’ ðìˆ-F™ ﮈ¶ -õ-¼‹ ð£˜-õF ï£ò˜, ܉-îŠð-ìˆ-F¡ ÅŠ-ð˜-¬õ-ê˜ è¾î- I ‚° ªï¼‚- è - ñ £- A - M †ì£-ó£‹. «èñ-ó£-¾‚-°Š-H¡ âŠ-ð® ‘ïì‚è’ «õ‡-´‹, «èñ-ó£-¾‚° º¡ âŠð® ﮂ-è -«õ‡-´‹ â¡Á ð£˜-õF - ‚-°Š ð£ì‹ â´ˆ-î £ó£‹ è¾-îI.

ð£˜õF‚° ð£ì‹ ïìˆFò è¾îI!

ð£˜õF ï£ò˜

è


õ‡íˆF¬ó cô‹


‹ ù ñ£

õ Ü

‹ ° ƒ î£

ºîô£Oèœ! å

¼ è£ôˆ- F ™ CQñ£ ꣋- ó £x- ò ˆ- F ¡ ñ¡ù˜-è-÷£è Þ¼‰-î-õ˜-èœ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ. îò£KŠ- ð £- ÷ ˜- è œ ªð¼‹ ºî- ô £- O - è - ÷ £è 𣘂- è Š- ð †ì£˜-èœ.


îò£-KŠ-ð£-÷˜ ªû†-´‚°œ õ‰î£™ ⿉¶ G¡Á õíƒ-°õ - £˜èœ. è¬î, Þò‚-°-ù˜, ï®-è˜, ï®-¬è-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ b˜-ñ£QŠ-ð-õ˜-èœ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ. ܶ å¼ îò£-KŠ-ð£-÷˜ è£ô‹. Ýù£™ Þ¡- ¬ ø‚° îò£KŠ-ð£-÷˜ â¡-ð-õ˜ å¼ ðìˆFŸ° ðíˆ¬îŠ «ð£†-´-M†´ Ü‰îŠ ðìˆ- F Ÿ° «ñ«ù- ü ˜, «èS-ò˜, ãŸ-ð£†-ì£-÷˜ «ð£¡ø «õ¬ô-è¬÷ 𣘊-ð-õ˜-è-÷£è ñ£P Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. êe-ðˆ-F™ ïì‰î å¼ ê‹ðõ‹ Þ¶...... å¼ ð숬î â´ˆ¶ ÜF™ ðô - « è£- ® ¬ò Þö‰¶ G¡ø îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ Üõ˜. Þó‡´ àô-èˆ-¶-«ô-»‹ ðì‹ â´ˆ¶ ð´-«î£™MƒAø Íí£- õ ¶ àô- è ˆ- F ™ GŸ- A ø Þò‚-°-ù˜. U†-´-èœ â¶-¾‹ ªè£´‚-è£-ñ™ ªõÁ‹ ôš «ñ†ì˜-èO-«ô«ò ù e®ò£ ªõO„- ê ˆ- F ™ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ õ‹¹ H®ˆî q«ó£. Þ‰î Íõ¼‹ ެ퉶 ¹Fò ðì‹ å¡¬ø à¼-õ£‚-°-õ-î£èˆ F†-ì‹. ªñ£ˆî ÎQ†´‹ ªè£Àˆ-¶‹ ªõJ-L™ 裈F-¼‰-î¶. Þò‚-°ù - ˜ õ‰F- ¼ ‰- î £˜. q«ó£ è ¬ ì C -

õ¬ó õó-M™¬ô. â‰î «õ¬ô- » ‹ ïì‚- è £- ñ ™ Ü¡¬øò  º®‰-î¶. ñÁ-ï£-À‹ Ü«î G¬ô. Þ¡Á q«ó£ õ‰F-¼‰- Þò‚-°ù - ˜ õó-M™¬ô. "«ð£ƒ... cƒ- è À‹ àƒè ð캋" â¡Á îò£-KŠ-ð£-÷˜ ªêôõ£ù Cô ô†-êˆ-«î£´ ðìˆ¬î ¬èM†-´-M†-죘. ÞŠ-𮠪¶ «ð£ù îò£KŠ-ð£-÷˜-èœ, «î£™-M-è-¬÷-»‹, Üõ- ñ £- ù ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ê‰- F ˆ- ¶ - M †´ Þ‰î CQ- ñ £- M ™ â‰î õ¬è-J-ô£-õ¶ c®‚è «õ‡-´‹ â¡- A ø å«ó è£ó- í ˆ- ¶ ‚- è £è ¶¬í ï®- è ˜- è œ «ó…- ² ‚° õ‰¶ M†-죘-èœ. ÜK-î£è Cô îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ¶¬í ï®-è˜è-÷£è ¸¬ö‰¶ ªè£…-ê‹ ªðKò «èó‚-ì˜ Ý˜†-®v†-´è-÷£è õ÷˜‰-F-¼‰-î£-½‹. ðô˜ Fù- º ‹ A¬ì‚- ° ‹ ªê£Ÿð ÝJó ê‹-ð-÷ˆ-FŸ-è£-è-¾‹, ⡬ø‚- è £- õ ¶ ªðKò «èó‚- ì ˜ ݘ†-®v-ì£è ñ£P-Mì ñ£†«ì£ñ£ â¡-Aø Ýîƒ-èˆ-F-½‹ ¶¬í ï®-è˜-è-÷£è ¹¶ Þò‚-°ù˜-èO-ì‹ Ã - ì Üõ-ñ£-ùˆ¬îˆ -A‚ªè£‡´ õ£›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.

&eó£¡

õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

49


ºˆ-î£è’, ‘«è£KŠ ‘«òºðˆ-¶£ -‚° ¬÷-ò‹’, ‘ñ£ˆ -F-

£C ’ ð ì ƒ - è O ™ FI-Á‹ à ì ‹ ¹ , º Á ‚° e¬ê âù è‹d - ó - ‹ 裆® - ò ýgw 친 Þ÷-¬ñ-«ò£-´ ‹ õL-¬ñ«ò£-´‹ ﮂ-°‹ ðì‹ ‘è£î™ 2014’. Þõ˜ ‘𣆠û£’ àœð - ì ðô ðìƒ-èO¡ ⮆-ì˜ è«íw-°-ñ£-K¡ ñè¡! “Þ¶ ‘à¡-¬ù«ò L‚-A-«ø¡’ ð숬 è£îî Kˆî H.²î£-è-K¡ îò£Þ ì£-õ¶ ðì‹. ðì ó‡ˆ-¬îŠ ðŸP å¼ õK ª ꣡-ù£ ½‹ º¿‚ è ¬î-»‹ ª ê£ ™ ô «õ ‡ -®-J-¼‚ ° - ‹. Ýù£™, Þ‰îŠ ðì‹ è£î-ô˜-èÀ‚-è£ù M 혬õ ãŸ-ð-´ˆ- NŠ-¹¶-õ-î£è Þ¼‚-°‹. Þ ¶-õ¬ó ý g¬ û óç Š ½ ‚- A ™  𣘈-F-¼‚A-«ø£‹. Þ F ™ i † - ´ ‚° Üìƒè£ î, F I ó£ èˆ FK-»‹ ¬ ð ò ù £è õ ‰î £- ½ ‹ , èô˜-¹™ ªó£ ñ£¡v q «ó £- õ £- è - ¾ ‹ ð è-ô£‹. Üõ-¼‚° £˜ ‚«ü£®ò£è ªê¡ -¬ùŠªð£‡µ «ïè£ õ˜-ø£˜. M ¬ ÷ - ò £† - ´ ô ê£ F ‚è- µ ‹ â ¡ ø ô † - C - ò ˆ«î£´ õ£¿‹ «è ó‚-ì˜. C K Š - H - ½ ‹ ï® Š-H-½‹ õ‡íˆF¬ó

50

30-06-2014

°†® C«ï-è£ -õ£è õ‰¶ «ð £A - ø £˜ . ‘𠣌 v ’ ñ E è‡-ì¡ Ü¿‚° M™-ô-ù£è ﮂ-A-ø£˜. ®ó£ ‚ 裪ñ-®-òù £è ï® ˆ- ¶ - õ - ¼ ‹ Ü Š - ¹ ‚°†® ÞF™ ªñ J¡ 裪ñ-®ò - ù £è õ ˜- ø £˜ . ÞQ-õ-¼‹ ð ì ƒ - è O ™ îQ ó£ ü £ƒ - è ‹ ð‡-µ‹ Ü÷-¾ ‚° Üêˆ-F-J¼‚-A-ø£˜. ݘ-î ˜ M™-ê-Q¡


MNŠ¹í˜„C!

è£î™

àî-M-ò£-÷˜ Kˆ-bw è‡í£ åOŠ-ð -F¾ ªêŒF - ¼ ‚- A - ø £˜ . ‘C ™-½ å¼ ê‰-FŠ¹’ ¬ðê ¡  ™ Þ¬êò - ¬ ñ ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ . Þ ¶ üù-ó…-ê-è-ñ£ù ðì-ñ£è Þ¼‚°‹” â¡-A-ø £˜ Þò‚°-ï˜ ²è‰-î¡.

&âv


Mñ˜êù‹

ß

«è£ ªðŸ- « ø£- ó £™ ð£F‚èŠ-ð-´‹ °ö‰-¬î-èO¡ ñù-G-¬ô-¬ò„ ªê£™-ô- õ‰¶, 裪ñ®, èìˆ-î™ âù F¬ó‚è-¬î‚ 裌 -ï-蘈-î™ ªêŒ-F¼‚- A - ø £˜ Þò‚- ° - ù ˜ èî£è. F¼-ñ£-õ-÷-õ¡. ¬ì†-®™ èî£-ð£ˆ-F-óˆ-F™ ﮈ-F-¼‚-°‹ ñ£v-ì˜ î¼‡, Þò™-ð£è õ‰-¶- «ð£Œ ÜÂ-î£ðˆ-¬î-»‹ ð£ó£†-¬ì-»‹ ªðÁA-ø£˜. Üõ-ó¶ ÜŠð£&Ü‹-ñ£-õ£è õ¼‹ 죂-ì˜& êŠ-èª - ô‚-ì¼ - ‚° ÜŠ-ð® â¡ù ߫裫õ£? ªè£´‚-èŠ-ð†ì «èó‚-ì¬ó G¬ø-õ£è ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ ‘è™ÖK’ ÜA™. Üõ-¼‚° Þ¬í-

52 õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

ò£è õ¼‹ Üv-K-î£-¾‹ ÜŠð-®«ò. ÜA-½ì - ¡ ެ퉶 M™L èî£- 𠣈- F - ó ˆ- F ™ ¹¶Š- ð - K ñ£-í‹ è£†-´-A-ø£˜ eù£œ. ªè†ì õ‚- W - ô £è ó£x- T - ò ‹ ïìˆ-¶-A-ø£˜ ‘Gö™-蜒 óM. Ü´ˆ-îõ - ¡ ñ¬ù-M¬ò Üðè- K ‚- ° ‹ º‚- A ò èî£- 𠣈- F óˆ- F ™ ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Þò‚°-ù˜. îò£-KŠ-ð£-÷˜ 죂-ì˜. i.Þ÷ƒ-«è£-õ¡ îù¶ àò- ó ˆ- ¶ ‚° ePò èî£- 𠣈F-óˆ-F™ õ‰-¶-«ð£-A-ø£˜. û£‹.®.ó£x Þ¬ê, Cõ-êƒè-ó¡ «èñó£ âù õ…-ê-è-I™ô£-ñ™ à¬öˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.


õ‡íˆF¬ó ŠKò£ Ýù‰ˆ


, âƒè ðì‹ îŠ- °´ƒ-è‡«í ššššššš... Þ‰-î„ êˆ H „ - ² ‚ - ° ‹ ’  Š† - ´ ‚ - « è ú î‰-î£-ùŒò£ ªó‡´ õ¼ è£ †® Å› „C ð‡ - µ - õ £ƒ è. ò£ O õ £Åø ˆF - ù £ô ûñ£ ⃠è£î„² Ìó £Š - « ðˆ - ¶ ‚- ° ‹ â¡ . „² ¶ ‰Þ¼ †´ ªê …A ‚C £ù ²ˆ - F - ò - ® „ï™ - ô - î ˆ- î †´ º ®… ê Y ™è£ †ì ½ õ« õ® ™ô ‘ªñ£î - ó - º A’ «ê¡. †õ£ ƒ- A - ¼ ƒè ’¡  ‘ê‰ - F ‘õ ‰- ¶ †- ì £- ¼ Œò £ õ‰ - ¶ -Q«ò -Iîõ ñ£ îõ ô ê™ ìòˆ-¶ô ÅŠ-ð˜ v죘 óT õ£  ܉ î 주’ «è †- ´ ‚- A †- ì £- ¼ Œò £. ‡ «í ! ÞŠ ð Þ‰ î £- ¼ - ¼Š - 𠣃 - è ê õ„ £ù î ô ¶ ˆðì , ñ£ Š¹ ô, ªïøŒò CQ-ñ£‚-è£«è Š¹ «èŠ-¹ Ý Š¹ . Ý ù£ , ðô - « ð¼ ¼‚° èÁŠ¹ v®‚-è¼ ªèì£ óƒè è£ ˆ¶ˆªèì„ê âìˆ-¶ô â™-ô£‹ ù å†-´ «î â¡-ùŠ-𣠣ƒ ì †¹ Š² õ„ ô è £ƒ ªõ†® ªð «í! „ èŒò£. C‚ - A „- Y - ó - N …² ªê ƒ- è ì£ º¼ ¡ ð Šè ⃠«ð£ø-«ð£‚-°ô ‘«ð£ ‹Â ªê£ñ‚-èµ †´ A ‚𣮠¡ ’Â ï£ - £‚° «ð£ì£ ¹‡í F õ„ - C - ¼ ‰î £, cƒ- è¡ â¿ - Šªêõ-«ù¡Â ªèì‰-î-õù, ñ¶ó ñ£†-´ˆ-î£-õE £ «õ ð ⊠²ˆ„® ò I °‹ ‚-è¼ Ã® £† «ð µ ì è å‡ ‚è÷£ ªð£†-® £†´, ð‚-è‹ î£-ùŒò£ ó£ê£ «õê‹ «ð £? ´- ø - õ - ñ£†-«ìù ܉ - î Š- ª ð£ - ó ˆ- ¶ ô Ý £‹ M†¼’¡Â ò£¼í ‘«õ . ƒè ¯ †à ‚A ÷£ Ý ¬ó ‚- ° ‹ ‹ ªè…-ê-ñ£†-«ì‡«í! J Wö A†-ì-» Ý ˜‚ ªü å¼ ˜Â F¯ , âš-õ-÷¾ ï£÷£-ù£-½‹ ˜-õ-ôˆ- Ýù£ ® - ¼ ŠM¿‰-¶†ì£, ªð£í á ï™ - ô - õ ù£ ï® „- C ‚- A †£ø «ð Š ´ †² „IF ¶ô Ìõ ãP «ð‡«í! £-÷‹? Š ñ£-FK â¡ù£ å¼ âèˆ-î â¬î-»«ñ H÷£¡ ð‡-E -îŠ ñ £ò Kªî ¶ ø æó-÷-¾‚° åê-óˆ-¶‚° õ‰ - µ ‹- A ò £ ¼ ð‡ - í Š ñ £ ò K î ª , £ ò ¶‹, ‘â„-Åve’ Œ «ð£„² . «ò L è G‚ £J «ð õ£ê™-ô-»‹ «ð£„². - £ƒè, ‘裙-Y†ì ÜMƒ-è÷£ õ¼õ

Ü

ªï™ð£


°ó™ His Mind Voice


Þ¶ £†ì ‹! î î êð

Kû£

°ˆ

ð

ô ðìƒ- è O™ °ˆ- ¶ Šð£-ì-½‚° ݆-ì‹ «ð£†-´œ÷ Kû£, ºî™-º¬ø-ò£è q«ó£-J-ù£è ﮂA-ø£-ó£‹. ܶ-ðŸP Mê£-Kˆ-, ‘Ýñ£‹’ â¡Á àŸ-ê£-è-ñ£è î¬ôò£†- ´ - A - ø £˜. ‘ÞQ- « ñ™ °ˆ- ¶ Šð£- ì - ½ ‚° Ýì ñ£†- ¯ ˜- è ÷£?’ â¡-ø£™, ‘å«ó «ïóˆ-F™ ªó‡´ °F-¬ó-J™ êõ£K ªêŒ-«õ¡’ â¡Á CK‚-A-ø£˜.

ì ﮬè â¡Á °ˆ-ˆ-ð†ì ºˆ- F - ¬ ó- ò £™, ªó£‹-

ð«õ ñù à¬÷„- ê - L ™ îM‚Aø£˜


ï®ˆî ‘¶«ó£A’ ÿ裉ˆ ð숬î Þò‚-Aò ²î£ «è.Hó-꣈, å¼ Þ¬ìªõ-O‚-°Š Hø° e‡-´‹ ðì‹ Þò‚-°-A-ø£˜. ÞF™ ñ£î-õ¡ q«ó£. ‘ÞÁF„-²ŸÁ’ â ¡ Á ªðò-KìŠ-ð†ì Þ Š ð-ìˆ-F™ ð£‚-ú˜ « õ ì «ñŸ- Á œ÷ ñ£î-õ¡, ÜîŸ-è£è ÝÁ ñ£îƒ- è œ ð£‚- R ƒ èŸÁ‚-ªè£‡ì£-ó£‹.

-& «îõ£

²ü£

²ü£ õ£¼E. ‘ å¼ ï™ô ﮬè â¡Á GÏH‚è ªê£‰î-ñ£è ðì‹ îò£Kˆî£™- à‡´. ÜîŸ- è £ù õ£ŒŠ¹ õó£-ñô£ «ð£Œ-M-´‹?’ õó†´‹ å¼ ¬è 𣘈- ¶ - M - ´ - A «ø¡. °ˆ--숶‚° ñ†-´‹ Ê- H - ´ - ð - õ ˜- è ¬÷ õ¼ˆ- î Šð-ì¬õ‚A«ø¡’ â¡Á êð-î‹ ªêŒ-A-ø£˜.


58 õ‡íˆF¬ó

30-06-2014

è£

Mñ˜êù‹

î™ â¡-ø£«ô æ†-ìŠ ð‰-îò ió˜ «ð£ô æ´-A-ø£˜ ï£ò-è¡ êó‡-°-ñ£˜. è£î¬ô ªõÁ‚-°‹ Üõ¬ó ñí‰- ñè£-«î-õ¡ â¡ø «ó…-C™ è£î-L‚-Aø - £˜ Šgˆ-Fî - £v. ã†-®‚° «ð£†-®-ò£è ïì‚-°‹ Þ‰î «óR™ ò£˜ ªüJˆ--èœ â¡-ð¶ eF‚-è¬î. è™-ÖK ñ£í-õ¡ «õìˆ-¶‚° è„-Cî - ñ - £èŠ ªð£¼‰-¶A - ø - £˜ êó‡-°ñ - £˜. è£î™ e¶‹ è£îL e¶‹ ªõÁŠ¬ð‚ 裆-´‹ Þìƒ-èO™ «î˜„-C-»-ì¡ ï®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªè£…-ê‹ ºòŸC ªêŒ- º¡-‚° õó-ô£‹. ¶óˆFˆ ¶óˆF è£î-L‚-°‹ ð£ó‹-ð-K-ò-I‚è îI› CQñ£ ï£òA «ó£½‚° ðƒ-è‹ õó£-ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ-A-ø£˜ Šgˆ-F-î£v. «ô†ì£è õ‰-î£-½‹ ñù-F™ GŸ-A-ø£˜ ê…-Yš. ÜŠ-ð£M «ð£™ õ‰¶ è£î-ô¬ù õ…-C‚-°‹ «èó‚ì- K ™ ªõÀˆ¶ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜ ï‰-îù£. Hó¹, ÿó…-êQ Þ¼-õ-¼‹ ª è £ ´ ˆ î «õ¬ô¬ò„ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. û£‰- î - ° - ñ £˜ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ¶œ-÷™ óè‹. è£î™ è¬î¬ò ªê£™-ô õ - ‰¶, ܆-¬õv â¡ø ªðò-K™ ªð£Á¬ñ¬ò «ê£F‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ MüŒ ñ«ù£x-°-ñ£˜.


õ‡íˆF¬ó FKû£


“Þ

30&06&2014

F¬ó&32

õ‡í‹&41

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ

‰- F - J ™ å¼ ðì‹ U†-ì£ù£ «ð£¶‹, «è£® «è£®ò£ ð투î Üœ-÷ô£‹” â¡Á î¡ ªï¼ƒ-Aò «î£NèO-ì‹ ªê£™L õ¼-A-ø£-ó£‹ æMò£. «î®-õ-¼‹ ñ¬ô-ò£÷Š ðì õ£ŒŠ-¹-è-¬÷-»‹ ñÁˆ¶ M†-ì£-ó£‹.

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

è

¾‡- ì - ñ E q«ó£õ£è ﮂ- ° ‹ ‘49 æ’ ð숬î Þò‚-°‹ è¾-î‹ õ£²- « îš «ñù- Q ¡ àîM- ò £- ÷ ˜ Ý«ó£‚- A - ò - î £v, Ü´ˆî ð숬î àì«ù Þò‚-èˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø £˜. Ü ‘Üèó ºî™-õ¡’ â¡Á ªðò-K†´œ-÷£˜.

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M��‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

܆-¬ì-J™ : ŠKò£ Ýù‰ˆ H¡Ü†-¬ì-J™ : ꣘I

60 õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

è

ƒ-èù£ óù£-õˆ ï®ˆî ‘°J¡’ Þ‰FŠð-ìˆ-F¡ îI› g«ñ‚ àK¬ñ¬ò Fò£-è-ó£-ü¡ õ£ƒA- » œ- ÷ £˜. ÞF™ Hó- ê £‰ˆ ﮊ-𣘠â¡Á ªîK-A-ø¶. ó£î£«ñ£-è¡ Þò‚-°-A-ø£˜. èƒ-èù£ «èó‚- ì - ¼ ‚° ˆK- û £- M - ì ‹ «ðC-»œ-÷-ù˜.


«è

-&«îõó£x

£®

Í

Ý ¬ ê!

O™ Kh¡Á ªñ£N-è ñ - ò - ô ¬ ê ê£ù ‘à¡ - £-M¡ è «ù C ™ F ¬ø-J™’ ðìˆ ô ˆ¶, ð ðìƒ ï®Š-¬ðŠ 𣘠ó‚-ì-K™ ï®‚è «è èO™ «ý£‹L ™ , ° ö ‰¬ î ª ð Ÿ £ î õ ¼ õ ¹ î õ£ŒŠ -투î Ü´ˆ ‡ â ‹ À £œ Á‚-ªè † M -F-¬õˆ¶ ݇-´‚° åˆ . £‹ ó £ì

æMò£

¡ M £ æMò

õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

61


ð

èN¾ˆ«î£«ô

è¼Mò£„²!

®ˆî ð®Š- ¹ ‚° «ôŠ- H ™ ªèI‚- è ¬ô I‚v ð‡- E J-¼‚è «õ‡-®ò ã.«ü.ÜL‹ I˜ú£, ÞŠ-«ð£¶ Þ¬ê-ò-¬ñŠð£-÷-ó£è î¡ võ-óv- v´®- « ò£- M ™ IÎ- C ‚¬è I‚v ð‡- E ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. Þõ˜ ðõ˜ v죘 YQ-õ£-êQ - ¡ ‘Ýù‰î ªî£™¬ô’ àœ-O†ì ðìƒ-èÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‚A-ø£˜. «î£™ ïè-ó-ñ£ù õ£Eò‹-ð£-®-J™ Hø‰î Þõ˜, C¡ù õò-F™ èN-¾ˆ-«î£¬ô i†-´‚° â´ˆ¶ õ‰¶ «ñ÷-ñ£‚A õ£CŠð£-ó£‹. ÜŠ-«ð£¶ i†-®™ àœ-

÷-õ˜-èœ, ÞŠ-ð-®«ò «ð£ù£™ âF˜-è£ôˆF™ “«ê£ˆ-¶‚° î£÷‹ «ð£´«õ” â¡Á A‡ì™ ð‡-µõ - £˜-è÷ - £‹. Ýù£™, î¡ ºòŸ-C-J™ H¡-õ£ƒ-è£-ñ™ ݘ-«ñ£-Qò - ‹, A죘, Hò£«ù£, è˜- ï £- ì è Þ¬ê, Þ‰- ¶ v- î £Q âù º¬øŠ- ð ® Þ¬ê ðJ¡Áœ- ÷ £˜. ÞŠ- « 𣶠‘Þ¶ êóõ-í¡ è£î™’, ‘Ý’, ‘«ê£öõ‹- ê ‹’, ‘êò- ù ‹’, ‘gƒ- è £- ó ‹’, ‘¶Š- 𠣂A ¶Š- ð £ò’, ‘ªðKò Þõ¼’ ðìƒ- è À‚° Þ¬ê- ò ¬ñˆ¶ õ¼-A-ø£˜. ‘‘è™-Ö-K-J™ ºî™ ݇´ ð®‚- ° ‹- « 𣶠‘Gû£‰- F Q’ â¡ø è¡-ùìŠ ðìˆ-¶‚° Þ¬êò-¬ñˆ-«î¡. óT-Q-J¡ 50õ¶ Hø‰îï£À‚° ‘÷ò ºî™-õ¡’ â¡ø Ý™-ð‹ ªõOJ†-«ì¡. ܉î Ý™-ð‹ îI› CQ-ñ£-M™ âù‚° ï™ô ªî£ì‚è- ñ £è ܬñ‰- î ¶. ܘˆ- î ‹ ¹K-ò£î õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° Þ¬êò-¬ñŠ-ð-F™ âù‚° àì¡-𣮙¬ô. à‡- ¬ ñ- J «ô ܉î õ£˜ˆ¬î ®Î-‚-°œ ªê†-ì£A Þ¼‰- ñ†-´«ñ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ«ð¡. è¬î, è¬î ïì‚°‹ Þìˆ-F¡ î¡-¬ñ¬ò ªñ£ˆ-îñ£è èªô‚† ð‡E Þ¬êò-¬ñŠ-ð¬î â¡-¬ - ìò v¬ìô£è ¬õˆ-¶œ-«÷¡” â¡-A-ø£˜ ã.«ü.ÜL‹ I˜ú£.

&âv


õ‡íˆF¬ó Ü ¬õwíM


Þî çð£«ô£ ‘Ü

ûWô£

…ê¬ø‚ ° œ ÷ õ‡®’, ‘ðFªù£¼ ñE‚ 裆C’ ⡪ø™-ô£‹ A‡ì½‚° àœ÷ £ ù £ ½ ‹ , â¬î- » ‹ è‡- ´ ªè£œ-÷£-ñ™ î¡«ð£‚A™ «ð£°‹ ûW-ô£¾‚° Cè-ªó† H®‚-°‹ ðö‚-è‹ Þ¼‰- î - î £‹. å¼è£ôˆF™ ªêJ¡ v«ñ£‚-è-ó£è Þ¼‰î Üõ˜, ÞŠ«ð£¶ F¼‰FM†ì£- ó £‹. ¹¬èŠð¬î °¬øˆ- ¶ ‚ªè£‡ì Üõ˜, à심ð vL‹Ý‚°‹ ºòŸ-CJ½‹ ß´ð†-´œ ÷£ó£‹. Þ¬÷ë˜-è«÷! Þî çð£«ô£ ð‡µƒè!

-& «îõ£

64 õ‡íˆF¬ó 30-06-2014

ð‡µƒè!


bŠb ñ£«ù


Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82. Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.


Vannathirai