Page 1

30&11&2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

õê‰

î‹


GÎv REEL

Þ

‰î «è´- ª è†ì èô£„-ê£-óˆ-¶‚° âõ¡ ‘è¾-óõ - ‹’ â¡-Aø ܬì-ªñ£-N¬ò ņ-®ù - £¡ â¡Á ªîK-òM™¬ô. î˜-ñ¹ - K - J - «ô£, «îQJ«ô£, ðó-ñ‚-°® - J - «ô£ ñ† - ´ - ñ ™ô.  - ® ¡ î¬ô- ï - è ˜ ªì™- L - J «ô«ò ‘è¾-óõ - ‚ ªè£¬ô’ ïì‚- A - ø ¶. ê£F- ª õP èô£- ê £- ó ˆ- î £™ àôè Üóƒ-A™ Þ‰-F-ò£-M¡ ‘è¾-ó-õ‹’ èŠ-ð™ ãP‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. è™-ÖK ñ£í-Mò£ù ð£õù£ ò£îš, Þ¼-ðˆ¶ ï£¡° õò¶ ÜH-«û‚ «êˆ¬î àJ¼‚° àJ- ó £è è£îLˆ-. ÜH-«û‚, üù£F-ðF ñ£O¬è ðE-ò£-÷˜ â¡-𶠰PŠH-ìˆ-î‚-è¶. ðœ-OŠ-ð-®Š¬ð º ® ˆ - î - ¶ « ñ ð£õ-ù£-¾‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ- ¶ - ¬ õ‚è Üõ- ó ¶ ªðŸ-«ø£˜ ºòŸ-Cˆ-èœ. è ™ - Ö - K ‚ ° «ð£ù£™- ‘p¡v’ ÜE-ò-º-®-»‹ «ð£¡ø C¡ù C¡ù ݬê‚è£è ê‡- ¬ ì- « 𣆴, ªõƒ-è-«ìv-õó£ 裫ô- T ™ «ê˜‰- î £˜ ð£õù£. Mðˆ¶ ñ£F-Kî - £«ù è£î-½‹? ÜH-«û‚-«è£´ âŠ-ð® - «ò£ âF˜-ð£-ó£-Mî - ñ£è è£î™ ðŸ-P‚ ªè£‡-ì¶. Üõ- ê ó Üõ- ê - ó - ñ £è ð£õ-ù£-¾‚° F¼-ñí - ‹ ãŸ-𣴠ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. âù«õ ÜH- « û‚- ° ‹, ð£õ-ù£-¾‹ «õÁ õNJ¡P å¼ «è£J- L ™ ñ£¬ô-ñ£ŸP F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶‚ ªè£‡-죘-èœ. ‘áó- P ò Ýì‹- ð - ó ñ£è F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õ‚- A - « ø£‹’ â¡Á àÁ-F-ªñ£N ªè£´ˆ¶ ð£õ- ù £¬õ i†- ´ ‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£˜-èœ Üõ-÷¶ ªðŸ-«ø£˜.

Üè¾óõñ ÜH-«û‚ & ð£õ-ù£

Cô -èœ èNˆ¶ ªêŒF õ‰-î¶. ð£õ-ù£¬õ 𣋹 (?) 讈¶, YK-òú - £è Þ¼‚-Aø - £œ. Aó£-ñˆ-¶‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡Á ¬õˆ-Fò - ‹ 𣘂A-«ø£‹ â¡Á ªï¼ƒ-Aò - õ - ˜-èO-ì‹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ð£õ-ù£-M¡ ªðŸ-«ø£˜. ªì™-LJ - L - ¼ - ‰¶ 150 A.e. ªî£¬ô-M™, ó£üv-î£-Q™ Þ¼‚-°‹ å¼ °‚-Aó- £-ñˆ-F™ Üõ-ó¶ àì™ âK‚-èŠ-ð†ì ªè£´-¬ñ-ò£ù ªêŒ-Fî - £¡ èí-õ˜ ÜH-«û‚-°‚° õ£óƒ-èœ è쉶 A¬ìˆ-î¶. è£õ™-¶¬ - ø-Jù - ˜ Mê£-Kˆ¶ ð£õ-ù£-M¡ ªðŸ-«ø£˜ ªüè¡-«ñ£-è¡ ò£îš & ê£Mˆ-K¬ò î‹-ðF ê«ñ-îó- ó- £Œ ¬è¶ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘ªê£‰î ñè¬÷ ªè£™-õF - ™ â¡ù è¾-óõ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶? Üõ˜-èœ ªè£¡-P¼ - Š-ð¶ Üõ˜-è÷ - ¶ ñè¬÷ Ü™ô. â¡ ñ¬ù-M¬ò. ªè£¬ô-è£ó˜-è¬÷ É‚-A™ «ð£´‹-õ¬ó â¡ «ð£ó£†-ì‹ æò£¶’’ â¡Á èî-ÁA - ø - £˜ ÜH-«û‚. è¾-óõ - ‚ ªè£¬ô â¡-Aø ªè£Ç-óñ - £ù 裆-´I - ó- £‡® èô£-ê£-ó‹ Üšõ-÷õ - £è Mõ-ó‹ ðˆ-î£î Aó£-ñƒ-èO™- ïì‚-Aø - ¶ â¡-Aø H‹-ð‹ e‡-´‹ å¼-º¬ø à¬ì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. «ñ™-ï´ - ˆ-îó õ˜‚è ð£õ-ù£-M¡ ªðŸ-«ø£˜ ï¡° è™M èŸ-øõ - ˜-èÀ‹ Ãì. è™-M» - ‹, õê-Fõ - £ŒŠ-¹è - À‹ ñ†-´«ñ ð°ˆ-îP - ¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-FM - ì - £¶. ‘ê£F’ ܈-î¬ - ù-¬ò-»‹ èì‰î «ðŒ. áö-½‚° âF-ó£è, bM-óõ - £-îˆ-¶‚° âF-ó£è, ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´¬ - ñèÀ‚° âF-ó£è â¡Á ⶠâîŸ-ªè™-ô£‹ ‘âF-ó£è’ «ð£ó£ì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-Aø - «î£, ܈-î¬ - ù‚-°‹ ªî¼-¾‚° õ‰¶ «ð£ó£-´õ - ¬î èô£-ê£-óñ£‚A õ¼-Aø - ¶ Þ‰-Fò ï´ˆ-îó õ˜‚-è‹. Ýù£™, ‘ê£F‚° âF-ó£è’ â‹-«ð£¶ ñ†-´‹ èœ-÷ñ - ¾ - ù - ‹ ê£F‚A-ø¶. ªê£‰î ªðŸ-«ø£-ó£™ ªè£™-ôŠ-ð†-®¼ - Š-ð¶ å¼ è™-ÖK ñ£íM. ‘Ý’ ‘á’ â¡-ø£™ A÷˜‰-ªî-¿‹ î¬ô-ïè - K - ¡ ñ£íõ êº-î£-òº - ‹ ²‹-ñ£- Þ¼‚-Aø - ¶. ªõ†-è‚-«è´!

& »õ-A¼ - wí£ 30.11.2014

õê‰î‹ 3


²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

«î£ê£õ‚è£ò Ü¡ù‹ Ý ‰- F - ó £- M ™ ÔÜ¡- H ¡ àí¾Õ å¡Á à‡-ªì¡-ø£™ ܶ «î£ê£-õ‚-è£ò Ü¡ù‹-. «î£ê£-õ‚-è£ò Ü¡-ù‹ ðŸ-P‚ «è†-죙 ªðK-ò-õ˜-èœ è¬î è¬î-ò£-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. Ô²ˆF âƒ-è¬÷ â™-ô£‹ à‚-è£ó õ„-²‚-A†´ âƒ-è‹ñ£ ܬî ༆® ༆-®ˆ -«ð£¶ Üš-õ÷ - ¾ ¼Cò£ Þ¼‚-°º - Œò£...Õ â¡Á Üõ˜èœ ªê£™- ½ ‹- « 𣶠ïñ‚- ° ‹ «ê˜ˆ¶ è‡è-ôƒ-°A - ø - ¶. ܪî¡ù «î£ê£-õ‚-è£ò Ü¡-ù‹? ºî-L™ «î£ê£-õ‚-è£ò&¬õŠ ðŸ-Pˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ýõ‚-裌 â¡-ð¶ ݉-Fó- £M¡ ܬì-ò£-÷‹. îQˆ-¶-õ‹ I°‰î å¼ ñ£ƒ-è£-¬ò‚ ªè£‡´ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ áÁ-裌. «î£¬ê‚-裌 â¡-ð¶ ï‹-͘ cœ-õ® - õ ªõœ-÷K - ‚-è£-J¡ ༇¬ì õ®-õ‹. «ñ† Þ¡ ݉-Fó£. ï‹-ÍK - ™ ªõœ-÷K - ‚裌 Mó™ c÷‹- Þ¼‚-°‹. ÜF™ ñó- ð - µ ‚- è ¬÷ Ôè†- ® ƒÕ, Ôå†- ® ƒÕ «õ¬ô- ª ò™- ô £‹ ªêŒ¶ ªð¼-õ-®-õˆ-F™ M¬÷-M‚-A-ø£˜-èœ. Ýv-F« - ó-Lò£ ªõœ-÷K, ܪñ-K‚è£ ªõœ-÷K - ª - ò™-ô£‹ Ãì Þƒ«è M¬÷A-ø¶. Y¬ñ ªõœ-÷K â¡ø å¼ ªõ¬ó†-®¬ò M¬÷-Mˆ¶ ìŠ-ð£-M™ ܬ숶 ªõO--´‚° ÜŠ-¹A - ø - £˜-èœ. 讈- èêŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, ÞŠ-«ð£-¶‹ è£MK è¬ó-«ò£ó ð°-FèÀ‚-°„ ªê¡-l˜-èœ â¡-ø£™ Mó™ c÷ ï‹ ï£†´ ªõœ-÷K - ‚-裌 A¬ì‚-Aø - ¶. ªñ£Á-ªñ£-Áª - õ¡Á Hv-è† ñ£FK ꣊-H†-´ˆ b˜‚-èô - £‹. âˆ-î¬ù ꣊-H†-ì£-½‹ ܽ‚-裶. Ü«î-«ð£ô, ªõœ-÷K - Šð-ö‹ ꣊-H´ - õ - «î å¼ ªè£‡-죆-ì‹. ªñ£ˆF ªñ£ˆ-Fò - £è ñ¬ôŠ-𣋹 èùˆ-¶‚° î¬ô-J™

«î£¬ê‚- è £Œ & 1, è´° & 3 ¯v- Ì ¡, I÷-裌ˆ-Éœ & 4 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡, ï™-ªô‡-ªíŒ & 5 ¯v-Ì¡. «î£¬ê‚- è £¬ò ï¡° è¿M ¶¬ìˆ¶ M¬î-èœ, ܬî å†-®J - ¼ - ‚-°‹ ð‚-èˆ-¶‡-´ -è¬÷ â´ˆ-¶-M†´ «î£½-ì¡ Ã®ò ê¬îŠð-°F - ¬ò ñ†-´‹ CÁ CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªõ†-®ò dv-èœ 2 èŠ õ‰- ï™-ô¶. è´¬è ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ Üè¡ø ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «î£¬ê‚-è£-¬òŠ «ð£†´,

²ñ‰¶ õ‰¶ ÃM MŸ-ð£˜-èœ. ªî¡¬ù æ¬ô¬òŠ H¡Q ÜîŸ-°œ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ðö‹ ªõ®Š¹ M¿‰-F¼ - ‰- 𣘂-°‹-«ð£«î ꣊-Hìˆ É‡-´‹. M¬ô ªê£Ÿ-ð‹-. ðöˆ¬î ªðò˜ˆ¶ ªõ™-ô«ñ£, ꘂ-è¬ - ó«ò£ ªî£†-´‚ ªè£‡´ ꣊-H†-죙 ÜŸ-¹î - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü«î, ªõœ-÷K - Š-ðö - ˆ-F™ ã«î£ ñ£Œ-ñ£-ôƒ-èœ ªêŒ¶ ༇¬ì õ®- õ ˆ- F ™ A˜- E Š- ð - ö ‹ â¡Á ªê¡-¬ùŠ ð‚-è‹ MŸ-Aø - £˜-èœ. ªõœ- ÷ - K - J ¡ Þ¡- ª ù£¼ ªõ˜- ê ¡- î £¡ «î£¬ê‚-裌. ñ…-êœ õ®-õˆ-F™ Þ¼‚-°‹. àœ«÷ Ü예- F - ò £è M¬î- è œ Þ¼‚- ° ‹. Ü¬î ªõÁ-ñ«ù ꣊-Hì º®-ò£¶. ê¬ñˆ«î ꣊- H - ´ - A - ø £˜- è œ. ݉- F - ó £- M ™ Þ¼‰¶ «è£ò‹-«ð†-´‚° ô£K ô£K-ò£è õ‰-F¼ - ‚A-ø¶. ꣋-ð£˜, Æ´ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. Þ‰-î‚ è£¬ò‚ ªè£‡´ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ áÁ-裌- «î£ê£õ‚-è£ò. ê£îˆ-¬îŠ «ð£†´, «ñ«ô ô‰¶ ¯v-Ì¡ ªïŒ¬ò MóM, ñê£-ô£-¾‹ d²-ñ£è ° èó‡® «î£ê£- õ ‚- è £ò áÁ- è £¬ò Üœ- O Š«ð£†´ H¬ê‰¶ ªðKò ༇-¬ì-ò£è ༆-®ˆ î‰- ܶ- «î£ê£-õ‚-è£ò Ü¡-ù‹. ÔÜ¡ù º†ì£Õ â¡-Aø - £˜-èœ Ý‰-Fó- £-M™. Ãì«õ Ü¡-¹‹ èô‰- F - ¼ Š- ð - î £™ õJ- Á ‹, ñù- ² ‹ °O˜‰¶ «ð£A-ø¶. «î£ê£-õ‚-è£ò îJ˜ ê£îˆ-¶‚° àè‰î åŠ-ðŸø ¬ê®w. «î£ê£-õ‚-è£ò&¬õ ü£®-J™ ¬õˆ- æK¼ ñ£îƒ-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Üš-õŠ-«ð£¶ â´ˆ¶ ªõJ-L™ ¬õ‚è «õ‡-´‹. ¬è ðì‚-Ã-죶. ð†-죙 ªè†-´Š-«ð£-°‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô- £‹!

I÷-裌ˆ-Éœ, è´-°ˆ-Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-°ƒ-èœ. Þ¬ì-J¬ - ì«ò ªè£…-ê‹ ï™-ªô‡ªíŒ «ê¼ƒ-èœ. õ®-»‹ Ü÷-¾‚° Þ™-ô£-ñ™ ñê£ô£ «î£¬ê‚-è£-J™ å†-´‹ Ü÷-¾‚-°ˆ- â‡-ªíŒ «ê˜‚è «õ‡-´‹. ñê£-ô£‚-èœ ï¡° èô‰-î¶ - ‹, «ôê£è -A™ ¬õˆ¶ àŠ¹ Ü÷¬õ êK- 𠣘ˆ¶ «î¬õªò-Q™ ô-îô - £è «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àŠ¹ ÜF-èñ - £è Þ¼‰- ô-îô - £è ªè£…-ê‹ ªõœ-÷K - ˆ ¶‡-´è - ¬ - ÷„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. H¡, Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò áÁ-裌 ü£®-J™ ¬õˆ¶ ï¡° Í® å¼ Þó¾ áø-¬õ-»ƒ-èœ. «î£¬ê‚-è£-J¡ c˜ˆ-ñ ªñ™ô ªõOŠ-ð†´ ªè†-®-ò£ù «ðv† îóˆ-¶‚° áÁ-è£-¬ò‚ ªè£‡´ õ¼‹. «î£ê£-õ‚-è£ò ªó®.


ªîŒiè ÍL¬è CA„¬êò£™

ªê£Kò£Cv «ï£Œ

RJR Gó‰îó b˜¾

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

î¬ôJ™ ªð£´° «ð£ô Ýó‹Hˆ¶ ï£÷¬ìM™ 裶ñì™, Ü‚Aœ, H¡ñ‡¬ì, õJÁ, Þ´Š¹ ð°FJ™ ðóM àì™ º¿õ¶‹ ðóõ‚°®ò «ï£Œ ªê£Kò£Cv. ÜKŠ¹ ãŸð´‹, ªê£K‰î£™ óˆî‹ èC»‹, àœ÷ƒ¬è, àœ÷ƒè£L™ ªõ®Š¹ ãŸð´‹. «î£™ àP‰¶ ªêF™ ªêFô£è ªè£†´‹. ïè‹ ªê£ˆ¬îò£A ͆´èO™ õL ãŸð´ˆ¶‹ ÜÁõ¼‚è î‚è «ï£Œ Ý°‹. º¡ è£ôˆF™ Ýó‹ð è£ô ´ ¬õˆFòˆF™ ªê£Kò£Cv «ï£Œ ªõO àð«ò£è ¬îô Í ô ‹ ²ôðñ£è CA„¬êJ«ô«ò °íŠð´ˆFù˜. °íñ£‚èŠð´Aø¶ 𣶠ÍL¬è ñ¼ˆ¶õˆF¡ Íô‹ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£¬ò º¿¬ñò£è, Gó‰îóñ£è °íŠð´ˆF õ¼‹ ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô, î𣙠G¬ôò‹ ܼA™, ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ ݘ.ªü.ݘ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù

T.V.J™ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô

9.25 ºî™ 9.50 õ¬ó RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜èœ

(Cˆî£ & Ý»˜«õî£ & »ù£Q) CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þƒ° ªîŒiè ÍL¬è ñ¼‰¶ CA„¬ê ªî£ìƒAò¾ì¡ åK¼ õ£ó CA„¬êJ«ô«ò áø™, ÜKŠ¹, ªêF™ àF˜î™, óˆî‹ ªè£†´î™ êKò£A M´Aø¶. ݃Aô ñ¼‰¶ ꣊H´ðõ˜èœ, ݃Aô

ñ¼‰¬î ð®Šð®ò£è æK¼ õ£óˆFŸ°œ GÁˆF Mìô£‹. Ýó‹ð G¬ôJ™ àœ÷ Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ CA„¬êJ¡ ªê£Kò£Cv «î£™ «ï£Œ ñ¼‰¶èœ 100% 3 ñ£îˆF½‹ ð†ì ÍL¬èè÷£™ «ï£ò£OèÀ‚° 6 ñ£îˆF½‹ Gó‰îóñ£è îò£K‚èŠð´õ â‰î ð‚è °íñ£°‹. e‡´‹ M¬÷¾èÀ‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ãŸð´õF™¬ô. õó£¶. â ƒ è À ¬ ì ò CA„¬ê‚° H¡ ªê£Kò£Cv «ï£Jù£™ ãŸð†ì î¿‹¹èœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‰¶ M´A¡øù. âƒèÀ¬ìò CA„¬êJ™ «ï£Œ à¼õ£ù Íô‚ è£ó투î ÜP‰¶ «ï£Œ «õ«ó£´ è¬÷òŠð´õ Gó‰îóñ£è °íñ£A e‡´‹ õó£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è ðô ô†ê‚ HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ èí‚è£ùõ˜èœ õ£›‰¶ ᘠñŸÁ‹ «îF: ð£ó£†´Aø£˜èœ. RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 õ£¼ƒèœ. CPò ¹œO «ð£ô F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. Ýó‹Hˆ¶ õ£›‚¬è¬ò ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 YóN‚°‹ ªê£Kò£Cv èϘ&4,18. F¼„C&4,18. «î£™ «ï£Œ‚° ºŸÁŠ¹œO «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. ¬õ»ƒèœ. RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 M÷‹ðóˆî «ð£ô«õ ðô˜ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 M÷‹ðó‹ ªõOJ´Aø£˜èœ Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. Ü‹ âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰î 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 I™¬ô. ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù 𣇮„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ 装C¹ó‹&14 «õÖ˜&15,24 F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16 044 - 40064006 (20 Lines), ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 42124454, 8056855858.


H„¬ê â´ˆ¶ 1,400 «ð¬ó 裊ð£ŸPò

‘ñ£’ Þ

´Š-¹õ - L -è£-ñ™ ܉î ñ£†-´ˆ ªî£¿õˆ-F™ õ‰¶ M¿‰- G¬ø-ñ£î 蘊-HEò£è Þ¼‰î ܉î Þ¼-ð¶ õò¶ ªð‡. ‘‘Ü‹ñ£’’ â¡Á Ü®-õJ - Ÿ-P™ Þ¼‰¶ °ó-ªô´ˆ¶ èî-Pò Üõ-÷¶ èî-ø¬ô ªêM-ñ-´‚è, Ü‚-è‹ ð‚-èˆ-F™ Ý÷-óõ - «ñ Þ™¬ô. ñ£†-´ˆ ªî£¿-õˆ-F™ Þ«ò-²ï - £-î˜ ñ†- ´ ‹ Hø‚- è - M ™¬ô. Üõ- ÷ ¶ ñè- À ‹ ܃«è- Hø‰-. °ö‰-¬î¬ò ¬èJ™ â´ˆ-¶Š 𣘈-. ªî£Š¹œ ªè£® ò- » ‹, «ê¬ò-»‹ Þ¬íˆ F¼‰-î¶. i†-®™ Hó-ê-õ‹ ïì‰-F¼‰- Mõ-ó‹ ªîK‰-î-õ˜èœ ò£ó£- õ ¶ ðˆ- F - ó - ñ £è ÜèŸPJ-¼Š-ð£˜-èœ. àô-è‹ ÜPò£ ܉î C¡-ùŠ ªð‡-µ‚° â¡ù ªîK-»‹? ܼ- A - L - ¼ ‰î Ãó£ù 較-虬ô â´ˆ¶ & Þ‰î ‘è¬î’¬ò õ£C‚- ° ‹- « ð£«î , ïó‹ªð™-ô£‹ ðî-ÁA - ø - ¶ Þ™-¬ôò£? è¬î-ò™ô, Gü‹. ñè£-ó£w-®ó- £-M¡ õ£˜î£ ñ£õ†-ìˆ-F™ Þ¼‚°‹ °‚-Aó- £-ññ - £ù H‹Š-KJ - ™, ïõ‹-ð˜ 14, 1948 Ü¡Á C‰-¶î - £Œ êŠ-è™ Hø‰-. °ö‰-¬î-èœ Fùˆ-î¡Á Hø‰-F¼ - ‰-î£-½‹, Üõ˜ ªðŸ-«ø£-¼‚° «î¬õ-òŸø °ö‰¬î.

å¼ °F¬ó ô£òˆ-F™ ªê£Ÿð ÃL‚° ðEò£Ÿ- P‚ ªè£‡- ®- ¼ ‰î ÜH- ñ£¡- T ‚° °ö‰¬î¬ò ï™-ôð - ® - ò - £è õ÷˜‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á ݬê-. Ýù£™, õ£›‚¬è ªï¼‚-è® ÜŠ-ð® - J ™ - ¬ ô « ò . ♫ô£-¼‹ Ü‚-°ö - ‰-¬î¬ò ‘C‰F’ â¡-Á- ܬöˆî£˜-èœ. ‘C‰F’ â¡-ø£™ ñó£ˆF ªñ£N-J™ ‘AN‰î ¶E’ â¡Á ܘˆ-î‹. ªðŸ«ø£-¼‚° ô-î™ ²¬ñ- ò £è õ‰¶ Hø‰î-, Ü‰î ªê™-ôŠ ªðò˜. ‘Ü´Š-Ì-¶‹ ªð‡-µ‚° 𮊪ð?’ â¡-ð¶ Ü‹ñ£M¡ õ£î‹. è £ õ CQñ£ Ýù£™, ÜŠð£ ÜH-ñ£¡-T‚«è£ î¡ ñèœ ð®ˆ¶ ªðKò Ýœ Ýõ£œ â¡Á ï‹-H‚¬è. ðô¬è õ£ƒ-Aˆ-îó- ‚-Ãì õ‚-A™¬ô â¡-ø£-½‹ ðœ-O‚° ÜŠ-H-ù£˜. -裋 õ°Š¹ õ¬ó- ð®ˆ- C‰¶. Üõ- ¼ ‚° ðˆ¶ õò- î £è Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠°´‹-ðˆ-Fù - K - ¡, àø-Mù - ˜-èO¡ õŸ-¹Á - ˆ-îô - £™ F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. èí-õ˜ ÿýK êŠ-è½ - ‚° õò¶ ÜŠ-«ð£¶ ºŠ-ð¶. ‘‘å¼ ªð‡-µ‚° õ£›‚-¬è-J™ Þó‡«ì Þó‡´ º‚-Aò - ñ - £ù Gè›-¾è - œ- Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á âù‚° èŸ-H‚-èŠ-ð†-ì¶. ºî™ G蛾 F¼-ñ-í‹. Ü´ˆ-î¶ ñó-í‹. âù‚° ºî™ G蛾 ï쉶 ïõ˜-裡 裆-´‚-°œ Þ¼‰î õ£˜î£ â¡-Aø ἂ° õ£öŠ-«ð£-«ù¡’’ â¡Á ܉--è¬÷ G¬ù¾ Ø-Aø - £˜ C‰¶. °®ˆ-¶-M†´ õ‰¶ Ü®Š-ð-¶- ÿýK, C‰¶«õ£´ ïìˆ-Fò ðˆ¶ õ¼ì -ðˆ-ò‹. Í¡Á ñè¡-èœ. -è£-õî - £è G¬ø-ñ£î 蘊-HE-ò£è Þ¼‰-î« - 𣶠i†¬ì M†´, Þó‚-è« - ñJ¡P ï´ Þó-M™ Ü®ˆ¶ ¶óˆ-Fù - £˜.


üù£FðF»ì¡

ê„CÂì¡

®.M. G蛄CJ™ Üe˜è£«ù£´

å¼ ð‡-¬í-ò£-«ó£´ C‰¶Ü¬ù-õ¼ - «ñ Þõ¬ó ‘ñ£’ ¾‚° ªî£ì˜-H¼ - ‰-î¶, Üõ-ó¶ (Ü‹ñ£) â¡-Á- ܬö‚°ö‰- ¬ î- ¬ ò- î £¡ õJŸ- P ™ Aø£˜-èœ. Þõ-Kì - ‹ õ÷-¼‹ å¼ ²ñ‚-Aø - £˜ â¡Á Üð£‡-ìñ - £è °ö‰-¬î-¬ò-Ãì ò£¼‚-°‹ Þ¶°Ÿ-ø‹ ꣆-®ù - £˜ ÿýK. õ¬ó  ªè£´ˆ-îF - ™¬ô. Üî¡ H¡-ù˜- è†-´Ýù£™, î¡ ªê£‰î ñèœ ¬ó-J¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ õ¼‹ ñ‹-õ ñ†-´‹  ªè£´ˆê‹-ðõ - ‹ ïì‰-î¶. ¶-M†-죘. ãªù-Q™ °ö‰-¬î°ö‰¬î ªðŸø ð„¬ê èO-ì‹ è£†-´‹ ð£êˆ-F™ «õÁàì‹-¹‚è£Kò£è Þ¼‰î 𣴠õ‰- ¶ - M - ´ «ñ£ â¡- A ø G¬ô- J - ½ ‹, ¬è‚- ° - ö ‰- ¬ îÜ„-êˆ-F™. ñèœ ñ‹î£«õ£´ C‰¶î£Œ «ò£´ Cô A«ô£ e†-ì˜-èÀ‚° ñèœ ñ‹î£ êŠ-è™-½‹ ªõÁ‹ 裫ô£´ ï쉶 Ü‹ñ£ i´ «ð£Œ õ-NJ - « - ô«ò ÞŠ-«ð£¶ Ýî-óõ - Ÿ-øõ - ˜-èÀ‚° Þ™-ô‹ «ê˜‰- C‰¶. ܬñˆ¶, ‘ñ£’¾‚° Ýî-ó¾ - ‚-èó- ‹ c†® õ¼-Aø - £˜. ‘‘èí-õ« - ù£´ õ¼-õî - £è Þ¼‰- i†-´‚â™-ô£‹ êK... ‘ñ£’M¡ °´‹-ð‹ âš-õ÷ - ¾ °œ 裙 ¬õ. Þ™ô£ M†-죙 âƒ-«è-ò£-õ¶ ªðK-ò¶ ªîK-»ñ£? «ð£Œ åN’’ â¡Á Hø‰-îi - ´ î¡ ªð£ÁŠ¬ð Þ¼-ËÁ - ‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ñ¼-ñè - ¡-èœ, ãøˆGó£-èK - ˆ-î¶. î£ö -ð¶ ñ¼-ñè - œ-èœ, ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ¹°‰î i†-´‚-°‹ «ð£è ꣈-Fò - «ñ Þ™¬ô ð†ì «ðó¡ «ðˆ-Fè - œ. ‘ñ£’Mì‹ õ÷˜‰-îõ - ˜-èO™ â¡- A ø G¬ô- J ™ îŸ- ª 裬ô àí˜- ¾ ‚° 죂-ì˜-èÀ‹, õö‚-è-P-ë˜-èÀ‹, Þ¡-T-Q-ò˜Ý÷£-ù£˜. î‡-ìõ - £-÷ˆ-F™ î¬ô ¬õ‚è «ð£ù- èÀ‹ Ãì à‡´. «ð£¶ ¹F-òî - £Œ Hø‰-F¼ - ‰î ñö-¬ô-J¡ CKŠ¹ ‘‘Þõ˜- è ¬÷ õ÷˜‚è  H„- ¬ ê- î £¡ Üõ˜ ñù¬î ñ£Ÿ-P-ò¶. H„-¬ê-ªò-´ˆ-î£-õ¶ â´ˆ«î¡. Ýù£™, ªî¼- « õ£- ó ƒ- è O- ½ ‹, H¬ö‚-èô - £‹ â¡-Aø â‡-íˆ-¶‚° õ‰-. óJ™«õ H÷£†-ç-ð£-óƒ-èO-½‹ Ü™ô. âù‚° óJ™«õ H÷£†-ç-ð£-óƒ-èO™ °ö‰-¬î¬ò ï¡-ø£è «ðê-õ¼ - ‹. åš-ªõ£¼ áó£è «ð£Œ «ðCî¬ó-J™ AìˆF àí-¾‚-è£è ¬è«ò‰-F-ù£˜. «ù¡. ðC ⡬ù «ðê-¬õˆ-î¶. âƒ-èÀ‚° 裙 õJÁ, ܬó õJÁ Gó‹-Hò - ¶. H„¬ê ªè£´ƒ-èœ. -èœ õ£ö-«õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶- èõ-Qˆ-. , ñ†-´«ñ âƒèœ °ö‰- ¬ î- è œ õ÷- ó - « õ‡- ´ ‹ â¡Á Üù£¬î Ü™ô. óJ™«õ G¬ô-ò‹ º¿‚-è«õ ñùº¼è «è†-«ì¡’’ â¡Á õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚°, Üù£-¬î-è-÷£-½‹, ªðŸ-«ø£-ó£™ ¬èM-ìŠ-ð†ì  «î˜‰-ªî-´ˆî õN¬ò ªê£™-Aø - £˜. °ö‰-¬î-è÷ - £-½‹ G¬ø‰-F¼ - ‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Þõ-ó¶ ªðò-K™ ÝÁ Ýî-óõ - Ÿ-«ø£˜ ‘ðC‚-Aø - ¶’ â¡Á à„-êK - ‚-è‚-Ãì èŸ-Á‚-ªè£œÞ™-ôƒ-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ÜKò «ê¬õ‚-è£è ÷£î õò¶ õ‰î °ö‰-¬î-èÀ‹ Ãì Üõ-«ó£´ äË-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì M¼-¶-è¬÷ ªõ¡-P-¼‚H„-¬ê-ªò-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. A-ø£˜. ‘‘àJ˜-õ£ö àí-¾‚-è£è ªî¼-M™ H„¬ê Þõ-ó¶ õ£›‚¬è ‘e C‰-¶î - £Œ êŠ-è™’ â¡-Aø â´‚-°‹-«ð£-¶- à혉-«î¡. âƒ-«è-»‹ ªðò- K ™ ñó£ˆ- F - J ™ ðì- ñ £A, «îCò M¼¶ «ð£è õN-J™-ô£î â‡-Eô - ì - ƒ-è£-«î£˜ Þ¼‚- ªõ¡P-¼‚-Aø - ¶. Aø£˜- è œ.  º®- ª õ- ´ ˆ- « î¡. H„¬ê Þ‰î è†-´¬ - ó¬ò å¼ ªïA›„-Cò - £ù ‚¬÷-«ñ‚â´ˆî£-õ¶ ܬù-õ¬ - ó-»‹ 裊-«ð¡ â¡Á...’’ «ú£´ º®‚-è‚-Ã-®ò ÜF-ê-ò-ñ£ù ê‹ð-õ-º‹ 1973™ ò£¼-ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ õò¶ Mˆ-F-ò£-ê- C‰¶-M¡ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. I¡P, 𣙠«õÁ-ð£-®¡P îˆ-ªî-´‚è Ýó‹Þ¼-ð¶ õò¶ C‰-¶¬õ ¬èM†ì èí-õ˜ Hˆ- C‰¶. °ö‰-¬î-è÷ - £è Þ¼‰- Üõ˜ÿýK, -ð¶ ݇-´è - œ èNˆ¶ î¡-¬ - ìò èÀ‚° è™M, F¼-ñí - ‹ â¡Á õ£›‚-¬è-J™ â‡- ð - î £- õ ¶ õò- F ™ ò£¼- ñ Ÿø G¬ô- J ™ G¬ô GÁˆî ܈-î¬ù àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ (ò£ê-è‹ Üù£îóõ£-ù£˜. ªðŸ-Áî - £¡) ªêŒò Ýó‹-Hˆ-. õò-î£-«ù£-¼‚° C‰-¶¬õ «î®-õ‰¶ CÁ-õò - F - ™,  ªêŒî àí¾, ñ¼ˆ-¶õ õê-Fè - œ «ð£¡ø ãŸ-ð£-´è - ¬÷ Üì£î ªêò™-èÀ‚° ñ¡-QŠ¹ «è†´ èî-Pù - £˜. ªêŒ-. Ü¡¬ð îMó «õªø£¡-¬ø-»«ñ ªõOŠÞ‰î õ¬è-J™ èì‰î -ð--´-èO™ ð´ˆî ªîK-ò£î ‘ñ£’, Üõ-¬ó-»‹ î¡ °ö‰-¬î1,400 «ð¬ó î¡ °ö‰-¬î-è÷ - £è à¼-õ£‚A àôè ò£è ãŸ-Á‚-ªè£‡´ ðó£-ñK - ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ê£î¬ù ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ C‰¶. & îI›ªñ£N

30.11.2014

õê‰î‹ 7


Þ«ò² ªê£™ô„ ªê£™ô... ¬ðH¬÷ ï£õô£è â¿Fòõ˜ ñÂS «ðê º®-»ñ£? «îõ-«ðC-«ù£´ «ù¡ â¡-Á- ªê£¡-ù£˜ ñKò£

õ™-«î£˜î£. Þˆ-î£-L-J™ èê˜î£ â¡-Aø ïè-K™ 1897‹ ݇´ Hø‰- ñKò£. ÜŠð£ ó£-µ-õˆ-F™ ðE-¹-K‰-. Ü‹ñ£ ÝC-K¬ò. å«ó ñèœ. ªê™ô ñèœ. CÁ-õò - F - L - ¼ - ‰«î ñî-gF - ò - £ù è™-Mè - œ ñK-ò£¾‚° «ð£F‚-èŠ-ð†-ì¶. ᘠáó£è ÜŠ-ð£-¾‚° «õ¬ô-ñ£Ÿ-ø‹ ïì‰-î£-½‹, ñK-ò£-M¡ è™M î¬ì-ðì - £-îõ - £Á ªî£ì˜‰-¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. «ñ™- õ˜‚-è‹ â¡-ðî - £™ Þô‚-Aò - º - ‹ i†-®™ î‡E ð†ì ð£´. ñK-ò£-¾‚° ðˆ-ªî£¡-ð¶ õò-î£è Þ¼‰-î«ð£¶ «îõ¬ù îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ à혉-. ܉î ÜÂ-ðõ - ‹ Üõ¬ó ñQ-î ° - ô «ê¬õ«ò Hó- î £- ù ‹ â¡- A ø â‡- í ˆ- ¶ ‚° ªè£‡´ ªê¡-ø¶. ºî-ô£‹ àô-èŠ-«ð£˜ ï쉶 ªè£‡-®¼‰-î« - 𣶠å¡-ø¬ó ݇-´è - œ «ð£˜‚-è÷ - ˆ-F™ Ü®-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àî-¾‹ ï˜-ú£è ðE-¹K - ‰-. ñK-ò£-¾‚° ÜŠ-«ð£¶ Þ¼-ðˆ¶ Í¡Á õò¶. Ü‹-ñ£-«õ£´ ªî¼-M™ ïì‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. ¬èJ™ Þ¼‹-¹‚ è‹-H« - ò£´ ²Ÿ-P‚ ªè£‡®-¼‰î Þ¬÷-ë¡ å¼-õ¡ (Ü«ù-èñ - £è ñù-G¬ô ð£Fˆ- î - õ ¡) F¯- ª ó¡Á ñK- ò £- M ¡ H¡- ù ‰î-¬ô-J™ æƒA Ü®ˆ-. ã¡ Ü®ˆ-?

8

õê‰î‹ 30.11.2014

ò£¼‚-°‹ ªîK-ò-M™¬ô. ê‹-ðõ Þìˆ-F«ô«ò ͘„¬ê Ýù£˜ ñKò£. Í¡Á ñ£îƒ-èœ ð´‚- ¬ è¬ò M†´ âö º®- ò £î Ü÷- ¾ ‚° ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶ ܉î ê‹-ðõ - ‹. ܉î ê‹-ðõ - ˆ-¶‚° Hø° õ£›‚¬è eî£ù êLŠ¹ ñK-ò£-¾‚° ÜF-èñ - £è ãŸ-ð†-ì¶. ðó-«ô£è ó£x- T - ò ˆ- F ™ îù‚- « 裘 Þì- ª ñ¡Á Fù‹ Fù‹ H󣘈-F‚è Ýó‹-Hˆ-. F¼-ñ-í-º‹ ªêŒ- ¶ - ª 補- ÷ £- ñ ™ è¡- Q - ò £v- F K «ð£¡Á õ£öˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ªîóê£ â¡-Aø è¡-Qò - £v-FK - J - ¡ õ£›‚¬è õó-ô£Ÿ¬ø õ£Cˆ-. ܉-Ë™ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò èˆ-F™ ù victim soul Ýè ãŸ-Á‚ ªè£œ-Àñ£Á Þ¬ø- õ ¬ù Þ¬ø…- C - ù £˜ (victim soul â¡-ðõ - ˜, Þ«ò-²H - ó- £¬ù «ð£ô«õ ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ð£õƒ-è¬÷ ²ñ‚è «îõ-ù£™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð´ - ð-õ˜). Fù-º‹ Þ«î H󣘈-î¬ - ù¬ò îõ-ø£-ñ™ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-. Ý¡-Iè-õ£-F-èœ Þ¬î ÜŸ-¹-î‹ â¡-Á‹ ªê£™- ô - ô £‹. 1934‹ ݇- ® - L - ¼ ‰¶ ñKò£ ªè£…- ê - º ‹ ïì- ñ £ì º®- ò £î G¬ô- J ™ ð´‚-¬è-J™ M¿‰-. ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ð£õƒ-è¬÷ ²ñ‚è «îõ¡ îù‚° ªè£´ˆî õ£ŒŠ¹ Þ¶ â¡Á Üõ˜ è¼-Fù - £˜. Ýù£™, ðF-ù£¡° ݇-´è - À‚° º¡-ð£è Þ¼‹-¹‚ è‹-H-ò£™ Üõ˜ î¬ô-J™ -èŠ-


ð†-ìF - ¡ ð£FŠ-ð£-«ô«ò ð´ˆî 𴂬è G¬ô‚° àœ-÷£-ù£˜ â¡Á ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Üõ˜ ꣰‹ õ¬ó Ü´ˆî Þ¼-ðˆ-«î¿ ݇-´èÀ‹ ð´‚-¬è-J« - ô-«ò- õ£›‰-. ñKò£ ð´‚-¬è-J™ i›‰î Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡-´è - O™ ÜŠ-ð£-¾‹, å¡-ð¶ ݇-´è - O™ Ü‹-ñ£-¾‹ è£ô-ñ£-ù£˜-èœ. ñ£˜ˆî£ â¡-Aø ªêM-L Üõ¬ó è¬ì-Cõ - ¬ó èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-죘. Þó‡-죋 àô-èŠ-«ð£˜ à„-êˆ-FL - ¼ - ‰î 1943‹ ݇´. Ü¡Á ¹Qî ªõœ-O» - ‹ Ãì. ñKò£ î¡-Qì - ‹ ò£«ó£ «ð²- õ - ¬ îŠ «ð£¡Á à혉- î £˜. ܬø-J™ «õÁ ò£ó£-õ¶ Þ¼‰-î£-½‹ Ãì Þ‰î ²õ£- ó v- ò ˆ î¡- ¬ ñ- « ò£´ ðF¾ ªêŒ- A - ø ¶ Þ‰-Ë™. Þ«ò-²-M¡ ð™-«õÁ ðò-íƒ-èÀ‹, °ó™ Üõ-¼‚° ñ†-´«ñ Hóˆ-«ò-èñ - £è «è†-ì¶. ñ£˜ˆ-î£-M-ì‹ ªê£¡-ù£˜. ‘‘âù‚° ã«î£ «ð„-²-èÀ‹ ï‹-ð-èˆ-ñ ªè£‡ì ªñ£N - ¬ - ì-J™ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. M«ê-û‹ ïì‰-¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. «ðŠ-ð-¼‹ ï ê‹ð õ ƒè ¬÷ «ï˜‚« è£-ì£è ªê£™-ô£-ñ™ «ðù£-¾‹ ªè£‡-´ õ£...’’ Üõ˜ è£F™ °ó™ â¡ù ªê£™-½-A-ø«î£, º¡-‚-°Š H¡-ù£è ñ£ŸP ñ£ŸP ( hQ-ò˜) â¿-Fù - £˜ ñKò£. Ýù£-½‹ â‰î °öŠ-ðº - I - ¡P ܬî ÜŠ-ð® - «ò «ðŠ-ðK - ™ â¿î Ýó‹-Hˆ-. õ£C‚è ‚Ã ® ò Üð£ó ñ £ù âO¬ñ Üõó ¶ ªñ£NÜõ¬ó Ü®‚-è® õ‰¶ 𣘂-°‹ çð£-î˜ ï-¬ì-J™ Þ¼‰-î¶. å¼-õ˜, ‘‘å¡-ÁM - ì - £-ñ™ ⿶. Þ¶ «îõ-Q¡ å¼ è£†-C¬ò ªê£™-õ£˜. H¡-ù˜ ÜF™ õ¼‹ °ó™...’’ â¡Á á‚-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. - ñ - £ù õ˜-í¬ù. Ü¡-P-L-¼‰¶ Fù-º‹ ªî£ì˜„-C-ò£è ðô èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ °Pˆî ¶™-Lò 裆C ïì‚-°‹ H¡-ùE. Åö™. «ðêŠ-ð-´‹ ݇-´è - À‚° â¿-F‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-. 1943™ ªî£ìƒA 1951 õ¬ó Üõ˜ å†-´ª - ñ£ˆ-î- õê-ùƒ-èœ â¡Á ñKò£ º¡-¬õˆî ⿈¶ ¬è«î˜‰î ⿈-î£-÷˜-èÀ‚° àKò ô£õ-è‹ ñ£è ðF-¬ù‰-î£-J-ó‹ ð‚-èƒ-èœ (122 «ï£†´ ªè£‡-ì¶. ¹ˆ-îè - ƒ-èœ) â¿-Fù - £˜. Þ‰î ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ð‡-¬ìò ð£ôv-bù - ˆ-F¡ , Üš-õ£Á ܲ-óˆ-îù - ñ - £è 255 Þìƒ-èO¡ ªðò˜-èœ Þì‹â¿-Fò - ¬ - îŠ ðŸP ñKò£ ªê£¡-ù£˜. ªð-ÁA - ¡-øù. ‘‘âù‚° ï¡-ø£è ªîK-»‹. Þ¶ Ýù£™, ÞF™ °PŠ-Hì - Š-ð´ - ‹ ñQ-îª - ê-ò™ Ü™ô. ⡬ù ò£˜ 52 Þìƒ- è O¡ ªðò˜ ¬ðH- O â¿-îˆ É‡-®-ù£˜-èœ â¡-Á‹ «ô«ò Ãì Þ™¬ô. ¹ˆ-îè - ‹ ðFŠªîK-ò£¶. â¡ù â¿-F‚ ªè£‡-®HŠ- ð -  º¡- ð £è Þ¶- °- Pˆî ¼‚-A« - ø¡ â¡-Aø ²ò à혫õ Ý󣌄C ïì‰- î ¶. ð‡- ¬ ìò Þ™-ô£-ñ™- â¿-F‚ ªè£‡-®Ýõ- í ƒ- è œ Cô- õ Ÿ- P ™ Ü‰î ¼‰-«î¡...’’ Þìƒ-èœ Þ¼‰-î¬î àÁF ªêŒ-¶ Þ‰î «îõ- °-ó¬ô â¿-Fò - ¶ ª - 裇´ ÜŠ-ð® - «ò ðFŠ-Hˆ-ñ†- ´ - I ¡P, î¡-  - ¬ ìò ²òèœ. ñK-ò£-¾‚° Þ‰î Þìƒ-èO¡ õ- ó - ô £Ÿ- ¬ ø- » ‹ îQ- ò £è ã¿ ªðò˜ âŠ-ð® ªîK‰-F¼ - ‚è º®-»‹ «ï£†-´Š ¹ˆ-î-èˆ-F™ â¿F â¡ð ¶ î £¡ õóô £ŸÁ ÝŒ-õ£-÷˜¬õˆ- ñKò£. ñK-ò£ èÀ‚° ñ‡-¬ì-¬òŠ HŒˆ-¶‚ñKò£ â¿-Fò ܉î ðF-¬ù‰-î£-Jó- ‹ ð‚-èƒèœ ð‚-è£-õ£è ‘⮆’ ªêŒ-òŠ-ð†´, Þ«ò-²M - ¡ ªè£œ÷ ªêŒ-»‹ êv-ªð¡-ú£è Þ¡-Á-õ¬ó - ¶. õ£›‚-¬è¬ò Mõ-K‚-°‹ ‘F «ð£ò‹ ÝçŠ F Þ¼‚-Aø ËL¡ æ˜ Þìˆ-F™ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‹, «è£œ«ñ¡ 裆’ â¡Á Ë™ à¼-õ£‚-è‹ ªðŸ-ø¶. ð™-«õÁ ð£èƒ-è÷ - £è ªõO-õ‰î Þ‰î Ë™- èÀ‹ õ£ùˆ-F™ â‰î â‰î G¬ô-J™ Þì‹-ªðŸ- Š¹ õ¼-Aø - ¶. 1992™ õ- K ¬ê ªñ£ˆ- î - ñ £è äò£- J - ó ‹ ð‚- è ƒ- è - ÷ £è P-¼‚-A¡-øù â¡Á å¼ Cˆ-îK å¼ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ÝŒ-õ£-÷˜ Ü„-C™ ªõO-õ‰-î¶. ð´ˆî ð´‚-¬è-ò£è Þ¼‰î Þ¬îŠ-ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ¶ A.H.33‹ ݇´ Þ‰î å¼-õ˜ å¼ Ü®ˆ-î™ F¼ˆ-î™ Ãì Þ™-ô£-ñ™ Þš- õ - ÷ ¾ ªðKò «õ¬ô¬ò âŠ- ð ® ªêŒ¶ G¬ô- J ™- î £¡ õ£Q™ ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è À‹, º®ˆ- â¡-ð¶ Þ¡-Áõ - ¬ó Ý„-êK - ò - ˆ-¶‚-°K - ò «è£œ-èÀ‹ Gü-ñ£-è«õ Þì‹-ªðŸÁ Þ¼‰-î¶ â¡Á Ý„-êK - ò - ˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - £˜. ¹F˜. 1961™ î¡-  - ¬ ìò 64õ¶ õò- F ™ ñKò£ 1956™ ºî-L™ Þˆ-î£L ªñ£N-J™ ªõO-õ‰-î¶. H¡-ù˜ ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ªñ£N- ñ¬ø‰-. ð¡-Q-ªó‡´ ݇-´-èœ èNˆ¶ Üõ-ó¶ èO™ ªñ£N-ò£‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ àô-èª - ñƒ-°‹ àì™ «î£‡-®ª - ò-´‚-èŠ-ð†´ ê˜„ å¡-P™ e‡-´‹ MŸ-èŠ-ð†-ì¶. ñKò £¬î ªêŒòŠ-ð†´ ¹¬î‚-èŠ-ð†-ì¶ & ‘«îõÞ«ò-²M - ¡ HøŠ-H™ ªî£ìƒA C½-¬õ-J™ - ¬÷ â¿-Fò - õ - ˜’ â¡ø õ£ê-èˆ-¶ì - ¡. ܬø- ò Š- ð - ´ - õ ¶ õ¬ó- J - ô £ù õ£›‚- ¬ è¬ò ªêŒ-Fè MK-õ£ù ê‹-ðõ - ƒ-è« - ÷£´ ï£õ-½‚° Þ¬í-ò£ù & îI›-Gô£

30.11.2014

õê‰î‹ 9


‘ ß’: ðNõ£ƒè ¹øŠð†®¼‚°‹ ‘e’‚èœ

º

!!

Yes

an

Š- ð ¶ Ý‡- ´ - è À‚° º¡- ù £™ å¼ â†-ìí£ â¡Á è†-ìí - ‹-Ãì Þ¼‰-î¶ - ‡´. i†-®™ Þ¼‚-è‚-î - ò âªô‚†-ó£-Q‚ / Þó¾ å¡-ð¶, ðˆ¶ ñE‚«è â™-ô£-¼‹ â ª ô ‚ † - K ‚ - è ™ ê ñ £ „ - ê £ - ó ƒ - è œ «ð£˜ˆ-F‚-ªè£‡´ Ƀ-AM - ´ - õ - £˜-èœ. ꣬ô-èœ â¡-ªù¡ù? è£L-ò£-AM - ´ - ‹. á«ó ê‰-î® - J - ¡P ܬñ-Fò - £-A °‡´ ð™¹, ®ÎŠ ¬ô†´, ç«ð¡, «ó®«ò£. M - ´ - ‹. I…-CŠ-«ð£-ù£™ å¼ ê£L-ªì˜ ®.M. ãó£-÷ñ - £ù «ð£î£-¬ñ-èœ Þ¼‰î è£ô‹-. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. åš- ª õ£¡- ø £è ð†- ® - ò - L †- ì £™ Þ¡- ¬ øò ªî£‡-ÈÁ - è - O™ Hø‰î î¬ô-º¬ø ªè£… Þ¡- ì ˜- ª ï† »è Þ¬÷- ë ˜- è œ ï‹- ¹ - õ - î Ÿ«è ê - º - ‹ G¬ùˆ«î ð£˜‚è º®-ò£î ܼ-¬ñ-ò£ù Có-ñŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. õ£›‚¬è ܶ. Ýù£™, ÜŠ-«ð£¶ ‘ß«õv†’ ñ£FK ñQ-î àôè ïìŠ-¹-è¬÷ Mô£-õ-K-ò£è ªîK‰-¶ ° - ô - ˆ¬î ÜN‚è ºŸ-ð´ - ‹ M™-ô¡-èœ Þ™¬ô. ªè£œ÷ «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™ ªêŒ- F ˆÞŠ-«ð£¶ Þ¼Š-ð¬ - îŠ «ð£ô ªð£¿-¶î£œ- å«ó õN. «ð£‚° Ü‹-êƒ-è«÷£, Þ¼-ðˆ¶ ï£¡° e C «ó®- « ò£- M ™ 裬ô, ñF- ò ‹, ñE «ïó ªî£¬ôˆ-ªî£-옹 õê-Fè - «÷£ !W Þó¾ â¡Á Í¡Á º¬ø ªè£…-ê‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£-½‹ ñù àì™ ²¼‚-è-ñ£-è- ªêŒ-F-èœ õ¼‹. Ý«ó£‚- A - ò ˆ- «  õÁ- ¬ ñ- J - ½ ‹ ܶ-¾‹ ªè£ó-ªè£-óª - õ¡ø °ó-L™. ªê‹-¬ñ-ò£è ñ‚-èœ õ£›‰--èœ. Üõ˜-èœ à„-êK - ‚-°‹ Üò™-´ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èœ i†-®™ ÜF- ð ˜- è O¡ ªðò- ¬ ó- ª ò™- ô £‹ ê£î£-óí - ñ - £è âˆ-î¬ù I¡-ê£-îù - Š ï £ † ì è£ ¬ ï‹- ñ £™ G¬ù- M ™- Ã ì ¬õˆ- ¶ ‚ªð£¼†-èœ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á èí‚-W´ ªè£œ÷ º®-ò£¶. ªêŒ-¶ 𣼃-è« - ÷¡. ®.M- J ™ Þó¾ ñ†- ´ ‹- î £¡ GÎv. è˜-íQ - ¡ èõ-ê° - ‡-ìô - ‹ ñ£FK åš-ªõ£-¼ªêŒ-Fè - O¡ Þ¬ì«ò ‚OŠ-Hƒv 裆-´õ - õ-K¡ àœ-÷ƒ-¬è-J-½‹ âŠ-«ð£-¶‹ å†-®‚ªî™-ô£‹ Ü̘-õ‹. ªè£‡ì ªê™-«ð£-Q™ ªî£ìƒA Mî-Mî - ñ - £ù Üš-õ-÷¾ 㡠ɘ-î˜-û-Q™ I…-CŠê£˜- ü ˜- è œ, â‹.H.3 Š«÷- ò ˜, «ó®«ò£, «ð£-ù£™ îI› G蛄-Cè - œ å¼ ï£¬÷‚° è‹Š-Ά-ì˜, «ôŠ-죊, «ìŠ-÷†, ®.M, ®.M.® Þó‡´, ͵ ñE «ïó‹ Þ¼‰-ô ªðKò Š«÷-ò˜, «ý£‹ F«ò†-ì˜, çŠ-K†x, Üò˜¡-ð£‚v, Mû-ò‹. õ£†-ì˜ q†-ì˜, âªô‚†-K‚ °‚-è˜, ªõ†-A¬ - ó‡-ì˜, ë£JŸ- Á ‚- A - ö ¬ñ ñ†- ´ ‹- î £¡ CQñ£. I‚R, Þ‡-ì‚-ú¡ vìš, ãC, ç«ð¡, â‚-ú†ó£ ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ñ†-´‹- -¬è‰¶ CQñ£ â‚-ú†-ó£-ªõ¡Á ï‹ õ£›‚¬è ò£¬ó-ò£-õ¶ ð£ì™-è¬÷ åO-ðó- Š-¹õ - £˜-èœ. ªî¼-¾‚° å¼-õ˜ ꣘‰-F¼ - ‚-Aø - «î£ Þ™-¬ô«ò£, I¡-ê£-óˆ-¬î-»‹ i†-®™- ®.M. Þ¼‚-°‹. Þ‰î G蛄-Cè - ¬÷ I¡- ê £- î - ù Š ªð£¼†- è - ¬ ÷- » «ñ è†- ì £- ò - ñ £è 輊¹ ªõœ¬÷ ®.M-J™ 𣘂-è«õ ï£ôí£, ꣘‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

‚°

²ˆî

6

10

õê‰î‹ 30.11.2014


Þ¬õ åš-ªõ£¼ i†-®½ - ‹ °¬ø‰-î¶ å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì â‡-E‚-¬è-J™ Þ¼‚-A¡-øù ( «ð˜ Þ¼‚-°‹ i†-®™  ªê™-«ð£¡). ªî£N™-¸†ð õ÷˜„-CJ - ¡ è£ó-í-ñ£è ï‹ õ£›‚¬è¬ò Þô- ° - õ £‚- ° ‹ ÜP- M - ò ™ ê£î- ù ƒ- è œ Þ¬õ. å¼ è‹Š- Î †ì«ó£, ®.M«ò£ ïñ‚-è£è °, 䉶 ݇-´èÀ‚° Þ¬ì-M-ì£-ñ™ à¬öˆ¶ ï‹ ÜP-¬õŠ ªð¼‚A, ªð£¿-¶«ð£‚è àî- ¾ ‹ àŸø «î£ö˜-èœ-. ñÁ‚-èM - ™¬ô. Ýù£™, ÜõŸ-P¡ õ£›-÷ º®ˆ-¶‚-ªè£‡´ °Š-¬ð-ò£è âP-òŠ-ð-´‹ ªï£®-J-L-¼‰¶ 裟-¬ø-»‹, c¬ó»‹, ñ‡-¬í-»‹ ñ£²-ð-´ˆF ²Ÿ-Á„ Å-ö¬ô Y˜-«è´ ªêŒ¶ ñQî àJ˜-è¬÷ ðP‚-Aø ªè£Ç-óˆ-î¡-¬ñ‚° ñ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-A¡-øù â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚° ªîK-»ñ£? Þ‰-Fò£ ñ†-´ñ - ™ô. àô-è«ñ Þ‰î ‘ß«õv†’ Hó„-¬ - ù¬ò âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£ñ™- ‘«é’ âù ºNˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÌIˆ-î£-»‹ âš-õ÷ - ¾ - î - £¡ -°õ - £œ. î¡ e¶ ò£ªó™-ô£‹ °Š-¬ð¬ò ªè£†® ÜCƒ-èŠ-ð´ - ˆ¶- A - ø £˜- è «÷£, è£òŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è «÷£ Üõ˜-èÀ‚° â™-ô£‹ õ†-®» - ‹ ºî-½ñ - £è F¼ŠHˆ-îó Üõœ îò£-ó£A M†-죜. ‘ß«õv†’ â¡-ø£™ â¡ù? î‹ õ£›-÷ º®ˆ-¶‚-ªè£‡ì âªô‚†-ó£Q‚v / âªô‚†-K‚-è™ ªð£¼†-èœ º¬ø-ò£è ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´, ñÁ-²ö - ŸC º¬ø‚° ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð-ì£-ñ™ °Š-¬ð-«ñ-¬ì‚° «ð£ù£™ ܶ I¡-°Š-¬ð-ò£è ñ£Á-Aø - ¶. I¡-ê£-î-ùƒ-èO¡ ªð£¶-õ£ù î¡-¬ñ«ò ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° «î£ö¡ â¡-ð¶ - î - £¡. Ýù£™, î¡ è£ôˆ¬î º®ˆ-¶‚-ªè£‡´ âõ-¼‚-°‹ ðò-Q™-ô£-ñ™ I¡-°Š-¬ð-ò£è ñ£P-M†ì ªð£¼†- è œ ²Ÿ- Á „- Å - ö - ½ ‚- ° ‹, ñQî àì™ ï - ô - ˆ-¶‚-°‹ ªð¼‹ Ü„-²Á - ˆ-îô - £è ñ£P-M´ - ‹. àî£-óí - ñ - £è è‹Š-Ά-ì˜, ªê™-«ð£¡ «ð£¡ø ªð£¼†-èO™ ãó£-÷ñ - £ù 죂-R¡-èœ Þ¼‚-A¡øù. ®M ñŸ-Á‹ è‹Š-Ά-ì˜ ñ£Q†-ì˜-èO¡ èˆ-«î£† «ó †ÎŠ (CRT) ܽ-IQ - ò - ‹, «ðK-ò‹, «è†-Iò - ‹ «ð£¡ø à«ô£-èƒ-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶. Þ¬õ î‡-aK - ™ èô‚-°‹ ð†-êˆ-F™, cK¡ î¡-¬ñ¬ò ªè´ˆ¶ ñQ-î˜-èO¡ ïó‹¹ ñ‡-ìôˆ¬î ð£F‚-è‚-ô - ‹. âªô‚†-ó£-Q‚ ªð£¼†èO¡ ªõOˆ-«î£Ÿ-øˆ-¶‚° ðò¡-ð´ - ‹ H÷£v®‚-A™ ï‹-º-¬ìò ͬ÷-ñ‡-ì-ôˆ¬î ð£F‚-è‚-î - ò óê£-òù - ƒ-èœ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

»õA¼wí£

ê‰- « î- è «ñ «õ‡- ì £‹. ªè£ˆ¶ ªè£ˆ- î £è àJ˜-è¬÷ èˆ-FJ - ¡P, óˆ-îI - ¡P, êŠ-îI - ¡P ß°Š-¬ð-èÀ‚° ðL -ªè£-´‚-è‚-Ã-®ò Åö-L™ Þ¼‚-A« - ø£‹. I¡- ° Š- ¬ ð- è œ º¬ø- ò £è ÜèŸ- ø Š- ð - ì £î ð†-êˆ-F™, ܬõ ÜŠ-ð-®«ò É‚A Gôˆ-F™ âP-òŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ Þ‹-ñ£-FK - ò - £ù ãó£-÷ñ - £ù ð£FŠ¹-èœ ïñ‚° ãŸ-ð´ - ‹. G¬ô¬ñ è†-´‚-èì - ƒ-è£-ñ™ «ð£°‹-ð†-êˆ-F™ Þ‰î ÌI ñQ-î˜-èœ õ£ö«õ î°-F-òŸ-ø-î£A M´‹. Þ¶ I¬è-ò£ù 輈¶ Þ™¬ô. ÜP-Mò - ô - £-÷˜-èœ Üõ-êó Üõ-êó- ñ - £è Þ¶ðŸP ‘°Œ«ò£ º¬ø«ò£’ªõ¡Á èî-P‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - £˜-èœ. Üó-²è - œ- ªè£…-ê‹ «ô†-ì£è MN‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ï‹ ñ‚-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó I¡-°Š¬ð ðŸ-Pò ¹K-î™ êŸ-ÁI - ™¬ô. å¼ ªê™-«ð£«ù£, ð£‚-ªè† «ó®-«ò£«õ£ ªêò-Lö - ‰-¶M - †-죙 ÜŠ-ð® - «ò É‚A ñ£ï-èó- £†C °Š-¬ð‚-ì - ì-J™ âP-ò« - õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Ü™-ô ¶ ªî¼- º - ¬ ù- J™ É‚- A - « ð£†- ´ - M †´ «õÁ ªð£¼¬÷ õ£ƒè «ð£Œ-M´ - A - « - ø£‹. àô-A™ åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ I¡-°Š¬ð «î£ó£-òñ - £è ä‹-ð¶ ô†-ê‹ ì¡. êó£-êK - ò - £è å¼ ñQ-î¡ Ýø¬ó A«ô£ Ü÷-¾‚è£-õ¶ ¹F-òî - £è I¡-°Š-¬ð-è¬÷ à¼-õ£‚-°A - ø - £¡. ÞõŸ-P™ ðˆ¶ ºî™ ðF-ªù†´ êî-MA - î - ‹ õ¬ó‚- ° ‹- î £¡ ñÁ- ² - ö Ÿ- C ‚° àœ- ÷ £- A - ø ¶. eF °Š-¬ð-èœ ÜŠ-ð® - «ò ñ‡-«í£´ ñ‡-í£-èŠ «ð£Œ Gôˆ-î® c¬ó ð£F‚-Aø - ¶. Ü´ˆî Í¡Á ݇-´è - O™ ªè£†-ìŠ-ð´ - ‹ I¡-°Š-¬ð-èœ Þ¡-‹ ºŠ-ðˆF Í¡Á êî-MA - î - ‹ ÜF-èK - ‚-èô - £‹ â¡-Á‹ Ü…-êŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܪñ- K ‚è£, ä«ó£Šð£ «ð£¡ø õ÷˜‰î -èœ î¬ô‚° «ñ™ «ð£Œ-M†ì I¡-°Š¬ð ªõœ-÷ˆ¬î ïè‹ è®ˆ¶ ªì¡-ûù - £è 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Üó- ² - g- F - ò £è ÞŠ- H - ó „- ¬ ù¬ò êK- ª êŒò å¼-¹ø - ‹ ïì-õ® - ‚¬è â´ˆ-¶‚-ªè£‡«ì, I¡-°Š¬ð-èO¡ Ýðˆ¶ ðŸ-Pò MNŠ-¹-í˜-¾ Hó-ê£óƒ-è¬÷ ªð£¶-ñ‚-èO-¬ì«ò «ïó-®-ò£-è-¾‹, Üó-²ê - £ó£ ܬñŠ-¹è - O¡ Íô-ñ£-è¾ - ‹ º¡-ªù´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ÜŠ-ð-®-J-¼‚-¬è-J™, Þ‰-F-ò˜-èœ ñ†-´‹ ð™-ô£-Jó- ‹ ì¡ èí‚-è£è Þ‰î °Š-¬ð-è¬÷ ܃-A¼ - ‰¶ Þƒ«è Þø‚-°ñ - F ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼‚-A« - ø£‹. ï‹ ñ‡¬í âîŸ-°‹ ô£ò‚-A™ô£-ñ™ ð£ö£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ÜF˜„-Cè - ó- ñ - £ù à‡¬ñ. ã¡ ÜŠ-ð® ªêŒ-A« - ø£‹? (Ýó£Œ-«õ£‹) õê‰î‹ 11 30.11.2014


“i†´‚° å¼õ˜ ºî½îM ðJŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£

꣬ô Mðˆî£ô ãŸð´Aø àJKöŠ¬ð î´‚è º®»‹’’ ¼ GI-ûˆ-¶ô ðF-«ù¿ «ð˜ ꣬ô å ‘‘ Mðˆ-î£ô ð£F‚-èŠ-ð-ì-øî£ ¹œ-O M - õ - ó- ‹ ªê£™-½¶. Þ¶ô 80 êî-MA - î «ð˜ Þø‚-èø - £ƒè. è£ó-í‹ Mðˆ¶ ãŸ-ð†ì å¼ ñE «ïóˆ-¶‚-°œ÷ ºî-½-îM ªêŒ-ò£-î-¶î£¡Â ÝŒ¾ ªê£™-½¶.

꣬ô Mðˆ¬î î´‚è âš-õ÷ - «õ£ ºòŸC ïì‚-°¶. Ýù£, ꣬ô Mðˆ-¶ô ãŸ-ðì - ø àJ-KöŠ¬ð ñ†-´‹ ò£ó£-ô-»‹ î´‚è º®-ò¬ô. Þ¶‚° å«ó b˜¾ i†-´‚° 弈-î¼ - ‚° ºî-½î - M ðJŸC ÜO‚- è - ø - ¶ - î £¡. ܬî- î £¡ ï£ƒè ªêŒ-¶†´ õ˜-«ø£‹...’’ â¡-A-ø£˜ èì‰î ↴ ݇-´è - ÷ - £è ‘Üô˜†’ Üø‚-è†-ì¬÷ õN-ò£è ºî-½î - M ðJŸ-Cè - ¬÷ ÜOˆ¶ õ¼‹ èô£ ð£ô²‰-îó- ‹. ‘‘Hø‰¶ õ÷˜‰-îªî™-ô£‹ ªê¡-¬ù-ôî - £¡. â‹-Hã ð®„-²†´ 20 õ¼-ìƒ-è÷£ ê£çŠ†-«õ˜ ¶¬øô «õ¬ô 𣘈-¶†´ õ˜-«ø¡. èí-õ˜ ªê£‰-îñ£ ¶E HC-ùv ªêŒ-¶†´ õ˜-ø£˜. ÜŠ-ð£-¾‹ HC-ùv-«ñ¡-. Ü‹-ñ£-¾‚° Ýó‹-ðˆ-¶« - ô‰«î «ê¬õ ñùŠ-𣡬ñ à‡´. ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èÀ‚° «ð£õ£˜. î¡-ù£™ º®‰-î¬î ªêŒ-õ£˜. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùô b‚-è£-òƒè-÷£ô ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° àîM ªêŒ-õ£˜. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ 𣘈¶ õ÷˜‰- î - î £«ô£ â¡- ù «õ£, âù‚- ° ‹ àîM ªêŒ- ò ø ñùŠð£¡¬ñ C¡ù õò-²ô - «ò õ‰-¶´ - „²...’’ â¡Á ªê£™-½‹ èô£, ‘Üô˜†’ Üø‚-è†-ì¬ - ÷¬ò Ýó‹H‚è Þ¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹ â¡-ø£-½‹ Ü®‚-è®,  ð£˜‚è «ï˜‰î ꣬ô Mðˆ-¶è«÷ Þ¬î ªî£ìƒè Mˆ-F†-ì¶ â¡-Aø - £˜.

Üô˜† ªêŒ-Aø - £˜ èô£ ð£ô-²‰-îó- ‹ 12

õê‰î‹ 30.11.2014

‘‘ÞŠ- ð ˆ- î £¡ æ.â‹.ݘ â¡- A ø ð¬öò ñè£-ðL - ¹ - ó- ‹ ꣬ô Hó-ñ£‡-ìñ£ Þ¼‚°. Ýù£, ðˆ¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ܶ ªð£†-ì™ è£´.  «ó£´ â™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. â™-ô£«ñ ñ‡ î¬ó. Ý´, ñ£´- è œ ê˜- õ - ê £- î £- ó - í ñ£ «ó£†¬ì ‚ó£v ªêŒ-»‹.


Üî-ù£-ô«ò ‘°®„-²†´ õ‡® æ†-®J - ¼ - Š-ð£¡...’ Þ™-¬ôù£ ‘«ów ®¬ó-Mƒ’ Üõƒ-è÷ - £«õ å¼ º®-¾‚° õ‰¶ îƒ-è¬ - ÷ˆ -è«÷ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-F‚ è - ø - £ƒè. °Ÿø àí˜-¾«- ô‰¶ îŠ-H‚-èø - £ƒè. ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì ꣬ô- ô - î £¡ ⡠ܽ- õ - ô èˆ- ¶ ‚° «ð£«õ¡. ãø‚- ° - ¬ øò Fù- º ‹ å¼ ê£¬ô Mðˆ¬î 𣘊-«ð¡. âƒè Ýdv ðv Ü‰î «ó£†´ô ªñ¶õ£ «ð£ù£«ô ã«î£ Mðˆ¶ ïì‰-F¼ - ‚-°¡Â ¹K…-²Š-«ð£‹. ‘â¡-ùì£ ÞŠ-ð® ÝA-´„«ê’¡Â õ¼ˆ-îŠ - ð - ´ - « õ¡. ãî£- õ ¶ ªêŒ- ò - µ ‹Â «î£µ‹. Ýù£, â¡ù ªêŒ-òø - ¶ - ¡Â ªîK-ò£¶. åš-ªõ£¼ º¬ø»‹ óˆî ªõœ-÷ˆ-¶ô åš-ªõ£-¼õ - ¬ó 𣘂A-øŠ-ð¾ - ‹ ñù² è쉶 Ü®„-²‚-°‹. «õ®‚¬è 𣘊-ð¬î îMó «õø â¶-¾‹ ªêŒò º®-ò£î£¡Â «ò£CŠ-«ð¡. å¼-º¬ø ‘¬ôçŠ ¬ô¡’ 죂-ì˜ ó£x-°ñ - £˜ A†ì Þ¶ ªî£ì˜ð£ «ðC-«ù¡. â¡ õ¼ˆ-îƒ-è¬÷ ðA˜‰-¶A - †-«ì¡. Þ¶ ªî£ì˜ð£ cƒè â¡ù ªêŒ- î £- ½ ‹  àî- õ - « ø¡Â ªê£¡-ù£˜...’’ â¡-ø£-½‹ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á ªîK-ò£-ñ™- ðô -èœ MNˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ å¼ º¬ø èô£«õ Mðˆ¬î ê‰-Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ‘Üô˜†’´‚-è£ù M¬î M¿‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

30.11.2014

õê‰î‹ 13


‘‘å¼- Ýdv º®…² i†-´‚° 裘ô õ‰- ¶ †´ Þ¼‰- « î¡. v†- g † ¬ô† Þ™¬ô. Iî-ñ£ù «õèˆ-¶-ô- õ‰-«î¡. ÜŠ-ð-®-»‹, «ó£†ô ð´ˆ-¶†´ Þ¼‰î è¡-‚-°†® è‡-µ‚° ªîK-ò¬ô. ð‚-èˆ-¶ô õ‰-î¶ - ‹- èõ-Q„-«ê¡. àì«ù ܶ «ñô «ñ£î£ñ Þ¼‚è v®- ò - K ƒ¬è F¼Š- H - « ù¡. å¼ è‹- ð ˆ- ¶ ô «ñ£F-«ù¡. ï™-ô-«õ-¬÷ò£ C¡ù è£ò‹-. Ýù£, àì‹-ªð™-ô£‹ ðî-P´ - „². å¼-«õ¬÷ ªð¼ê£ è£ò‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‰î£... ²ò-G¬ - ù¬õ  Þö‰F-¼‰î£... Þ‰-îŠ ð‚-èñ£ õ˜-øõ - ƒè â¡-¬ùŠ 𣘈¶ â¡ù ªêŒ-òø - ¶... 㶠ªêŒ-òø - ¶ - ¡Â ªîK-ò£ñ °ö‹-HJ - ¼ - Š-ð£ƒè. Üî£-õ¶ åš-ªõ£¼ ꣬ô Mðˆ¬î 𣘂-è-øŠ-ð-¾‹  âŠ-ð® ¬èòÁ G¬ôô Þ¼‰-«î«ù£ ÜŠ-ð® Þ¼‰-F¼ - Šð£ƒè... Þ‰î â‡-í‹ ²‡® M†ì£ ñ£FK ÜFó ¬õ„-ê¶. ÜŠ-ðî - £¡ ºî-½î - M 裡-ªêŠ-´‹ Mv-õ-Ï-ð‹ â´ˆ-î¶. º¡-ù£-®«ò ªê£¡ù£ ñ£FK 죂- ì ˜ ó£x- ° - ñ £˜ º¿ åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹ ªè£´‚è 2006‹ ݇´ ‘Üô˜†’ Üø‚ - è †- ì - ¬ ÷¬ò Ýó‹- H „- « ꣋. Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ºŠ-ð-î£-J-ó‹ «ð¼‚° ºî-½-îM ðJŸ-C¬ò ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è£‹...’’ â¡Á GÁˆ- F - ò - õ ˜, Þ‰î â‡- E ‚¬è °¬ø- ¾ - î £¡ â¡- ð ¬î åŠ- ¹ ‚ ªè£œ- A - ø £˜.

ãªù- Q ™ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ ꣬ô Mðˆ- ¶ - è ¬÷ «õ®‚-¬èŠ 𣘊-ð-õ˜-èO¡ â‡-E‚-¬è- ÜF-è‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘°PŠð£ ð®„-ê-õƒ-è- â¡ù ªêŒ-ò-ø¶¡Â ªîK-ò£ñ «õ®‚¬è 𣘂-èø - £ƒè. ð®Šð-P¾ Þ™-ô£-îõ - ƒè ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. àî£-óí - ñ£ ݆«ì£ ®¬ó-õ˜-è¬ - ÷«ò â´ˆ-¶‚-°ƒè. ꣬ôô Ü®-ð†´ AìŠ-ð-õ˜-è¬÷ 𣘈-î-¶«ñ ¶K-îñ£ ªêò™-ðì - ø - £ƒè. ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ñ¼ˆ-¶õ ñ - ¬ - ù‚° îè-õ™ ªê£™-ø£ƒè... 108‚° «ð£¡ ªêŒ-òø - £ƒè... Þ™-¬ôù£ îƒ-è« - ÷£ì ݆-«ì£-¾ô ãˆ-FA - †´ «ð£ø£ƒè. ð®„-ê-õƒè ñ†-´‹ ã¡ ÞŠ-ð® Þ¼‚-裃è¡Â ªîK…-²‚è å¼ ê˜«õ â´ˆ-«î£‹. Í¡Á Mû-òƒ-èœ ªîKò õ‰-î¶.

14

õê‰î‹ 30.11.2014

ñò‚è G¬ôô Þ¼‚-Aø - Šð ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° õ£Œ õNò£ î‡-a«ó£ «ê£ì£«õ£ îó‚ Ã죶. ã¡ù£, ñò‚è G¬ôô àí-¾‚-°ö - £Œ ÍìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Í„²‚ °ö£Œ ñ†-´‹- Þòƒ-°‹. ºî™ô, â¡ù ºî-½-îM ªêŒ-ò-ø-¶¡Â Üõƒ-èÀ‚° ªîK-ò¬ô. Þó‡-ì£-õ¶ «ð£hv «èv ÝA «è£˜†-´‚° ܬô-òµ - « - ñ£¡Â ðò‹. Üî- ù £- ô «ò ‘°®„- ² †´ õ‡® æ†- ® J-¼Š-ð£¡...’ Þ™-¬ôù£ ‘«ów ®¬ó-Mƒ’ Üõƒ-è÷ - £«õ å¼ º®-¾‚° õ‰¶ îƒ-è¬ - ÷ˆ -è«÷ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-F‚-èø - £ƒè. °Ÿø à혾-«ô‰¶ îŠ-H‚-èø - £ƒè. Þ¶, Í¡-ø£-õ¶ Mû-ò‹. ªñ£ˆ-îˆ-¶ô ê£î£-óí ä«ð£-‚° ªè£´‚-Aø º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î Ãì ñQî àJ˜èÀ‚° Üõƒè ªè£´‚-èø - F - ™¬ô. Ýù£, ÞŠ-ð® îòƒè «õ‡-®ò Üõ-Cò - «ñ Þ™¬ô. ã¡ù£, ꣆-Cò - £è «ð£è M¼Š-ðI - ™¬ôù£ Ü¬î ¬îK-òñ£ «ð£hv-A†ì ªê£™-ôô - £‹. ò£ó£-ô» - ‹ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆî º®-ò£¶. ÜŠ-ð-®«ò è‹-ð™ ªêŒ-î£-½‹ «ð£hv v«ì-û-‚° «ð£Œ- â¿-Fˆ îó-µ‹Â Þ™¬ô. Þ¼‰î Þìˆ-¶-«ô‰«î ꣆C ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£ì-ô£‹. Ü«î «ð£ô Mðˆ-¶ô Ü®-ð†-ìõ - ƒ-è¬÷ îQò£˜ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ùô ÜÂ-ñ-F‚è ñ£†-죃è. ñÁŠ-ð£ƒè. Þ‰î Åö™ô âF˜ˆ¶ «è†-èô - £‹. «è†-èµ - ‹. ã¡ù£, Ü®-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° «î¬õò£ù ºî-½-îM ªêŒ-òˆ- ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù. àJ-¼‚° «ð£ó£-ìø - õ - ƒ-èÀ‚° CA„¬ê ÜO‚è ñ£†-«ì¡Â ò£˜ ªê£¡-ù£-½‹ Üõƒè «ñô «èv «ð£ì-ô£‹. ï‹ñ ´ ê†-ìƒ-èœ Ü¶‚° àî-¾¶. Ýù£, Þ‰î MNŠ-¹-혾 â™-ô£‹ ð®„-êõƒ-è-A†ì Þ™¬ô. «ú£, ðJŸ-C‚° õ˜-ø-õƒèÀ‚° ºî™ô Þ‰î MNŠ-¹í - ˜-¾è - ¬ - ÷ˆ- ãŸ-ð-´ˆ-î-«ø£‹. ܶ‚° Hø-°- ºî-½-îM ðJŸ-C«ò...’’ â¡Á ªê£™-½‹ èô£, ºî-½î - M â¡-ø£«ô Ü®ð†ì è£òƒ-èÀ‚° ñ¼‰-F´ - õ - ¶ - î - £¡ â¡Á ܘˆ- î - I ™¬ô.  讂°, i†- ® ™ I¡ èC¾ è£ó-íñ - £è ãŸ-ð´ - ‹ I¡-ê£ó Mðˆ¶, i†-®™ Þ¼‚-°‹ õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‚° F¯-ªóù ãŸ-ð´ - ‹ ñ£ó- ¬ 승 «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ ºî- ½ - î M Þ¼‚-A¡-øù. ÜõŸ-¬ø-»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜. ‘‘ªñ£ˆ- î ˆ- ¶ ô Mðˆ¶ âŠ- ð ® «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Üî-ù£-ôî - £¡ ܬùˆ-¶‚°‹ ðJŸC ÜO‚-A« - ø£‹. Þ‰î ðJŸ-Cè - œ °Pˆ¶ ñ£ê£-ñ£-ê‹ è™-ÖK, îQ-ò£˜ ܽ-õ-ô-èƒ-èœ,


ðœO ñ£í-õ˜-èÀ‚° ªêI-ù£˜v ïìˆ-î« - ø£‹. îMó Þó‡´ ï£†-èœ è†-ìí ðJŸ-C» - ‹ à‡´. Þ‰î ªêI- ù £˜v ºŸ- P - ½ ‹ Þô- õ - ê ‹. Üî-ù£ô ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ èô‰-¶‚-èô - £‹. °PŠð£ i†ô Þ¼‚-Aø ªð‡-èœ Þ¶ô ðƒ-«èŸè- µ ‹Â ô- î ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- î - « ø£‹...’’ â¡- ø - õ ˜ ºî- ½ - î M °Pˆî Cô ®Š- ú §‹ õöƒ-Aù - £˜. ‘‘ºî™ô ꣬ôô Ü®- ð †- ì - õ ƒ- è ¬÷ 𣘈-î¶ - ‹ ðî†-ìñ - ¬ - ì-ò‚ Ã죶. è£ô‹ èìˆ-î£ñ Ý‹-¹ô - ¡-²‚° «ð£¡ ªêŒ-òµ - ‹. Üõƒè õ¼õ-îŸ-°œ Ü®ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° Í„² Þ¼‚-裡 𣘂-è-µ‹. Þ™-¬ôù£ ªó‚-è-õK G¬ôô & Üî£-õ¶ õôŠ-ð‚-è-ñ£«õ£ ÞìŠ-ð‚-è-ñ£«õ£ & ð´‚è ¬õ‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ óˆ-î‹ Í¬÷‚° «ð£°‹. ÞŠ-ð® ªêŒ-òø - ¶ - ù - £ô ñò‚-è‹ cƒè õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. Ü«î «ð£™ ï£®ˆ ¶®Š¹ Þ™-ô£ñ Þ¼‰î£, ªï…¬ê Ü¿ˆF ªêò™-ðì ªêŒ-òô - £‹. ñò‚è G¬ôô Þ¼‚-A-øŠð ð£F‚-èŠ-ð†-ìõƒ-èÀ‚° õ£Œ õNò£ î‡-a«ó£ «ê£ì£«õ£ îó‚ Ã죶. ã¡ù£, ñò‚è G¬ôô àí-¾‚-°ö£Œ ÍìŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Í„²‚ °ö£Œ ñ†-´‹î£¡ Þòƒ- ° ‹. Þî- ù £ô ï£ñ õ£Œ õNò£ ªè£´‚-Aø c«ó£ «ê£ì£«õ£ Í„-²‚ °ö£Œ õNò£ ¸¬ó-fó- ¬ô è õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. «ú£, ñò‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‚- A - ø - õ ƒ- è - « ÷£ì ºèˆ-¶ô - î - £¡ î‡-a¬ó ªîO‚-èµ - ‹. Üõƒè è‡ MN„ê Hø° °®‚è c˜ ªè£´‚-èô - £‹. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹. ñò‚-èñ - £-ùõ - ƒ-è« - ÷£ì è¡-ùƒ-è¬÷ î†-ì£ñ «î£œ-è¬÷  â¿Š-ð-µ‹. 迈-ªî-½‹¹ º¶-°ˆ-î‡-«ì£ì Þ¬í‰-î¶. ãŸ-èù - «õ Mðˆ-¶ô «õø Ü®-ð†-®¼‚- è £ƒè. Þ‰î Åö™ô è¡- ù ˆ¬î  â¿Š-Hù£ ܶ 迈-ªî-½‹¹ õNò£ º¶-°ˆî‡¬ì ð£F‚-°‹ Üð£-ò‹ Þ¼‚°. Ü®-ð†-ìõ - ƒ-è¬÷ É‚-°‹-«ð£-¶‹ èõ-ùñ£ Þ¼‚è-µ‹. ⽋¹ ºP¾ ãŸ-ð†-®¼ - ‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚° â¡-ð- êK-ò£ù º¬ø- ô - î £¡ É‚- è - µ ‹.

Þ™-¬ôù£ ð´ˆî G¬ô-ô«ò É‚-èô - £‹. ñ¬ö c˜ô êÁ‚A M¿‰-îõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰- «îƒA GŸ-°‹ c˜ô I¡ èC¾ Þ¼‚-裡 ªê‚ ð‡-íµ - ‹. óˆî ªõœ-÷ˆ-¶ô Þ¼‚-Aø - õƒ-èÀ‚° àî-õ-øŠð ï‹ñ ¬èô ¶E¬ò ²ˆ-F‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ Þ¡-çª - ð‚-û¡ Ýè£ñ Þ¼‚- ° ‹. ªï¼Š- ¹ ô C‚- A - A †- ì - õ ƒ- è ¬÷ 裊-ð£Ÿ-Á‹-«ð£¶ Üõƒ-èÀ‚° º¡ ð‚-èñ£ «ð£è‚ Ã죶. ãŸ-èù - «õ ðòˆ-¶ô Þ¼‚-Aø - õ - ƒè «ï¼‚° «ïó£ ñ 𣘈-î¶ - ‹ æ® õ‰¶ è†-®Š H®„-²Š-ð£ƒè. ܶ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚°‹, 裊-ð£Ÿø «ð£ù-õƒ-èÀ‚-°‹ Ýðˆ¶. «ú£, ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-è« - ÷£ì H¡ ð‚-èñ£ «ð£Œ- Üõƒ-è¬÷ ªõOô Æ-®†´ õó-µ‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì ºî-½-îM ªêŒ-ò-øŠð ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‚- è - ø - õ ƒ- è - « ÷£ì àî- M ¬ò ï£ì- µ ‹. °PŠð£ î¬ô- ¬ ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-èµ - ‹. ã¡ù£ àîM ªêŒò «ð£øŠð 嚪õ£-¼ˆ-î¼ - ‹ åš-ªõ£¼ Ý«ô£-ê¬ - ù¬ò ªê£™õ£ƒè. «èœM «ñô «èœM «è†-ð£ƒè. èê-ºê£ èê-º-꣡ Ä-ê™ â¿‹-¹‹. Þ¬î îM˜‚è-µ‹ù£ ÝÀ-¬ñŠ ð‡-«ð£ì ªêò™-ðì - µ - ‹...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ èô£, ªð£¶- ñ ‚- è À‹ Cô Mû-òƒ-è¬÷ è¬ì-H® - ‚è «õ‡-´‹ â¡ø «è£K‚-¬è¬ò º¡-¬õ‚-Aø - £˜. ‘‘C‚-ù™ô Ýó…„ M¿‰-î¶ - «ñ G¡-´ - ƒè. Ý‹-¹ô - ¡v õ˜ø êˆ-î‹ «è†ì£ õN¬ò M´ƒè. Iî-ñ£ù «õèˆ-¶ô õ‡® æ†-´ƒè. F¯˜Â õôŠ-ð‚-è«ñ£ ÞìŠ-ð‚-è«ñ£ F¼‹-ðø£ ñ£FK Þ¼‰î£ H¡-ù£® õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚° Þ¬ì…-ê¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-î£ñ F¼‹-¹ƒè. ܉î êñ-òˆ-¶ô ý£ó¡ Ü®‚è ñø‚-è£-bƒè. ꣬ô MF-è¬÷ è¬ì -H-®ƒè. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì º‚-A-ò-ñ£-ù¶ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ ºî-½î - M ðJŸ-Cè - ¬÷ èŸ-ð¶...’’ â¡-Aø - £˜. êK-ù? èŸ-èô - £ñ£?

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: ðó-E° - ñ - £˜

30.11.2014

õê‰î‹ 15


M‚-ó‹,

M û £ ™ , Řò£, ÝF, ðóˆ, Üî˜õ£... Þõ˜-èO™ ò£¼‚° C‚v «ð‚ ªð£¼ˆ-îñ£è Þ¼‚°‹?

ñˆ-Fò ܬñ„-ê˜ ªõƒ-èŒò£ ´, º¡-ù£œ

& Kꘄ ð£‚-Aò - ó- £x, Üø‰-A.

ñˆ-Fò ܬñ„-ê˜ êC îϘ ÝA-«ò£˜ èìŸ-è¬ - ó-ò£è 𣘈¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ-Aø - £˜-è«÷ ã¡?

ªè£…ê õò² â¡-ðî - £™ H¡-ð° - F-J™ àœ÷ Í¡Á «ð¼‚° ð£‰-î-ñ£è Þ¼‚-°‹.

& óM„-ê‰-Fó- ¡, ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹.

cƒ-èœ â™-ô£‹ ÞŠ-H® «èœM «è†-d˜-èœ â¡Á G¬ùˆ-¶ˆî£¡ èñ™ ãK ð‚-è‹ «ð£J-¼Š-𣘠â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡.

ì£

œ

™è

ñ ðF ¬

-ì£-¬ñ‚°

âˆ- î ¬ù ªñ£N ªîK-»‹?

& î£ñv ñ«ù£-èó- ¡, ºî-Lò - £˜«ð†¬ì.

ªñ£N-èœ ªîK-õ¶ º‚-Aò - ñ - ™ô. àKò «ïóˆ-F™ «ð²-õ¶ - î - £¡ º‚-Aò - ‹. ïó-C‹-ñó- £š 12 ªñ£N-èÀ‚° «ñ™ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-. Ýù£™, Hó„- ¬ ù- è œ õ‰- î - « ð£¶, å¼ ªñ£N-J™ Ãì ñÁ-ªñ£N Ãø£-ñ™ ñ¾-ùñ - £è«õ Þ¼‰-¶M - †-죘.

ˆKû£ è™-

ò£-í‹ è†®‚-°-õ£ó£, ñ£†ì- £ó£?

& ܼ‡, - ™. - ‚è F‡´

- £¡ ÞŠ-«ð£î è†-®‚-ªè£‡-® A Y‚ . £˜ ø A ¼‚ ™ è óˆ-F™ ‹ í ò £ ð ‡ - E ‚ ´ M ª è £‡ ´ õ£˜.

«è.ð£ô-ê‰-î-K¡ è¬î, M²-M¡ F¬ó‚-

è¬î, ñE- ó ˆ- ù ‹ õê- ù ‹, ûƒ- è - K ¡ Þò‚-èˆ-F™ ÅŠ-ð˜ vì£-¼‹ àôè ï£ò-è - ‹ Þ¬í‰- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & êƒ-Wî êó-õí - ¡, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø.

ãèŠ-ð†ì ê¬ñ-ò™ G¹-í˜-èœ Þ¬í‰¶ ªêŒ-, ܉î ð‡-ì‹ ï£v-Fò - £-èˆ- «ð£°‹ â¡-ªø£¼ ݃-Aô ªê£ô-õ¬ì à‡´.

ÝM¡ 𣙠M¬ô¬ò àò˜ˆF M†-죘-è«÷? & ñF, F¼-õœ-Ù˜.

ð£¬ô F¼-´A - ø - £˜-èœ, èôŠ-ðì - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Üî¡ Hø° M¬ô¬ò àò˜ˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þ¬îˆ- °¼†´ ¬îK-ò‹ â¡-ð£˜-èœ «ð£ô.


‘Lƒè£’ ðì‚ è¬î-»‹

F¼†-´‚ è¬î â¡Á õö‚-°Š «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷? & êó-õí è«íw, F‡-´‚-è™.

ï®-è˜, ï®-¬è-èœ, ªî£N™-¸†ð è¬ô-ë˜-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ-õ¶ «ð£ô, õö‚- è - P - ë ˜ ð¬ì- ¬ ò- » ‹ «î˜¾ ªêŒ- ñ†-´«ñ ÞQ ðìƒ-è¬÷ â´‚è º®-»‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶.

 ÜK- ò £ù£ ê£I- ò £˜ ó£‹- ð £™ ÝC- ó - ñ ˆ- F ™

Üñ-O¶ - ñ - O ïì‰-F¼ - ‚-Aø - «î?

& ó£è-õ¡, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì.

Þ¡- T - Q - ò - ó £è õ£›‚- ¬ è¬ò ªî£ìƒA Ý¡- e è àô-°‚-°œ ¹°‰-î-õ˜ ê£I-ò£˜ ó£‹-ð£™. ꘄ-¬ê-èO¡ ï£ò-è¡. ªè£¬ô-õö - ‚-A™ ü£e-Q™ ªõO-õ‰¶, ð˜-õ£ô£ â¡ø Þìˆ-F™ àœ÷ îù¶ ð‚-è£-õ£ù ÝC-ó-ñˆ-F™ ¹°‰-¶ ª - 裇-죘. Þõ˜ e¶ H®-õ£-ó¡† HøŠ-H‚-èŠ-ðì, Üõ¬ó H®‚è «ð£hv «ð£ù-«ð£-¶î - £¡ ðòƒ-èó õ¡-º¬ø ªõ®ˆ-î¶. Üõ-ó¶ Yì, Ýî-ó¾ °‹-ð™ ¶Š-ð£‚A Å´ ïìˆ-F» - ‹, ªð†-«ó£™ °‡- ´ - è ¬÷ iC- » ‹ Üó£- ü - è ‹ ªêŒ- î ¶. ÝÁ «ð˜ ðL-ò£-ùî - Ÿ° H¡-ù«ó ê£I-ò£¬ó ¬è¶ ªêŒò º®‰-î¶. ñù ܬñ-F‚-è£è îƒ-è¬÷  õ¼-ð-õ˜-è¬÷ îŸ-ªè£¬ô °‹- ð - ô £è ñ£Ÿ- P - M - ´ - A ¡- ø - ù ˜ ó£‹- ð £™ «ð£¡ø èðì ê£I-ò£˜-èœ. Þõ˜-è¬÷ ªõO«ò M†-´¬ - õˆ- Ýðˆ-¶î - £¡.

 îI-öè 裃-A-óv

âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶?

& ó£º, ªê‹-ð†®.

õ£ê-‚° ðF™ ªê£™L‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶.

ñˆ-Fò Üó² GF ªè£´ˆ-¶‹ ðœ-Oè - œ 죌-ªô† Þ™-ô£-ñ™ Þòƒ-A» - œ-÷«î? & óM„-ê‰-Fó- ¡, ݾ-¬ì-ò£œ-¹ó- ‹.

܉î ðí‹ â™-ô£‹ ò£¼-¬ìò i†-®ô - £-õ¶ ªü£L‚-°‹ 죌-ªô†-ì£è ñ£P-J¼ - ‚-°‹.

 ÜK- ò £ù£ ñ£G- ô ˆ- F ™

dì£ è¬ì‚-è£-ó˜ å¼-õ¼ - ‚° Ï.132 «è£®‚° èó‡† H™ õ‰-¶œ-÷î - £«ñ? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ.

120 dì£ «ð£†ì ñò‚-èˆ-F™ H™ «ð£†-®-¼Š-ð£˜-èœ «ð£ô. H™¬ô 𣘈¶ â¶-¾‹ «ð£ì£ñ«ô ñòƒ-AJ - ¼ - Š-𣘠è¬ì‚-è£-ó˜.

‘裃-Aó- v è†-CJ - ™ ªð£‹-¬ñ-ò£è Þ¼‚è

º®-ò£¶’ â¡Á ë£ù-«î-Cè - ¡ ÃP-J¼ - ‚-Aø£«ó? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´.

â ªê£¡-ù£˜ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, Üõ-¼‚-è£-è«õ ªê£™-L‚-ªè£‡ì ñ£FK ªîK-Aø - ¶.

Mû£-½‚°

â„-ê-K‚¬è M´ˆ-F-¼‚ ˜ è A-ø«î ï® - ‹? êƒè

& «õE, - ó- ‹. - ¹ £… è C

è ï®-è˜ êƒ , ™ £ ò Hó„-¬ù , œ è ˜è ® ï ò ð¬ö œ è ˜¹Fò ï®-è Q â ù î Q ˆ - î £ñ ð ó‹ Ý Š Ï ° £L A-M-´‹ «ð . ¶ ø ¼‚A

Þôƒ-¬è-J™ ñóí î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð†ì

5 îI- ö è eù- õ ˜- è À‹ M´- î ¬ô ÝA- J - ¼ ‚A-ø£˜-è«÷?

& óM, ñ¶¬ó.

ªð£¶ ñ¡-QŠ¹ õöƒ-èŠ-ð†´ Üõ˜-èœ eî£ù õö‚-°è - œ ܬùˆ-¶‹ óˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ÞŠ-Hó- „-¬ù-J™ àì-ù® - ò - £è î¬ô-J†´ ²ºè º®¾ õ¼-õî - Ÿ° Hó-îñ - ˜ ï«ó‰-Fó «ñ£® â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ºòŸ-Cè - œ ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶.

30.11.2014

õê‰î‹ 17


ï£ù° õ£ó ªî£ì£

4

ò

†-Cè - œ ðè-L™ àô£-¾ñ£ â¡Á Üõ-À‚° ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, ù å¼ ò†- C - ò £è à¼- õ - è ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ Üõ-À‚° H®ˆ-îñ - £-ùî - £è Þ¼‰-î¶. å¼ ï£œ ò†-ê - ‚° è¬î ªê£™-½õ - £œ. ñÁ- â¶-õñ - ŸÁ Þ¼Š-ð¶ Üõ-À‚-ªè£¼ îõ‹ «ð£ô Þ¼Š-ðî - £è ë£Q-J¡ ºè‹ ªè£‡´ Üõ-Âì - ¡ «ð²-õ£œ. ñŸ-ªø£¼  Üõ-Qì - ‹ º®-M™-ô£î ñ¾-ùˆ¬î ªè£‡-®-¼Š-ð£œ. HP-ªî£¼  ò†êÂ-ì¡ ò†-Cò - £è ñ£P ᘈ-¶õ -ì‹ Ý®‚ èOŠ-ð£œ. Üõœ è£F™ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ åL‚-°‹ ðø-¬õ-J¡ Cø-è® - Š-¹è - œ ò†-êQ - ¡ Þ¼Š¬ð à혈-F‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. Šó-ð£-¾ì - ¡ «ð²-õ¬î Üõ-÷£è °¬øˆ-¶‚ ªè£‡-죜. ‘Éƒè «ð£è-¬ôò£?’ â¡Á Üõ«ù «è†-°‹ º¡¹ 𴂬èò-¬ø‚-°œ ¸¬ö‰-¶M - ´ - õ - £œ. Þªî™-ô£‹ å¼ ªð¼ ñ£Ÿ-øñ - £è Üõ-‚° ªîK-ò« - õ-J™¬ô. â™-ô£‹ ê£î£ó-íñ - £è ªê¡Á ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £-è«õ Üõ-‚° «î£¡-Pò - ¶, Üõœ ¹F-î£è å¼ Ì¬ù‚ è¬î¬ò ªè£‡-´õ - ¼ - ‹ õ¬ó. èì‰î å¼ õ£ó-ñ£-èî - £¡ ªñLê£ i†-®Ÿ° õ‰¶ ªè£‡-®¼Š-ðî - £Œ Üõœ ÃP-ù£œ. ªñLê£ å¼ Ì¬ù. Üì˜ ê£‹-ð™ Gø ̬ù. Þ‰î ð°-FJ - ™ Üõœ â‰-îª - õ£¼ ̬ù-¬ò-»‹ Þ¶-õ¬ó 𣘈-F¼ - ‚-èM - ™¬ô. Üõ-À‚° ̬ù-èœ â¡-ø£™ ªð¼‹ HK-ò‹. Üõ-À¬ - ìò áK™ i†-¬ì„ ²ŸP âŠ-ªð£-¿¶ - ‹

18

õê‰î‹ 30.11.2014

å¼ Ì¬ù‚ Æ- ì ‹ Þ¼‚- ° ‹. ̬ù-èœ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ å¼ ªï´ƒè£ô «ê£èˆ¬î ºèˆ-F™ ªè£‡®-¼Š-ðî - £è G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-õ£œ. ̬ù-èœ îƒ-èÀ-¬ìò îQ¬ñ¬ò ðŸP õ¼ˆ-îŠ-ð†-´‚ ªè£œ-Àñ£ â¡Á Üõœ Ü®‚-è® «ò£Cˆ- ¶ Š 𣘊- ð - ¶ ‡´. Côêñ-ò‹ Üš-õ£Á «ò£CŠ-ð¶ Üðˆîñ£è ªîK‰-î£-½‹ Üõ-À‚° ܶ «î¬õ-ò£è Þ¼‰-î¶. ê‹-ð‰-îI - ™ô£î â¬îŠ ðŸ-P-ò£-õ¶ «ò£ê¬ù- J ™ Ý›‰- F - ¼ Š- ð ¶ ÜõÀ‚-°œ å¼ «ð£¬î «ð£ô à¼-õ£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ‘‘ò£˜†ì «ðC‚-A†´ Þ¼‚è?’’ ‘‘Þ«î£ ªñLê£ A†ì...’’ Šóð£ Ü´Š-ð® - J - ™ ²ŸP ºŸP 𣘈-¶M - †´ èô-õó- ˆ-¶ì - ¡ è‡-ñE-¬òŠ 𣘈-. ‘‘㌠â¡-ù® Ý„²?’’ â¡-ø-ð® Üõ¬÷ གA- ù £¡. C¡‚ ܼ- A ™ Üõ¬÷ Æ-®„ ªê¡Á ºèˆ¬î Üô‹-HM - †-죡. ‘‘õ£... «ðê£ñ 𴈶 ªóv† â´...’’ â¡- ø - ð ® Üõ¬÷ 𴂬è- J ™ ð´‚è ¬õˆ- ¶ - M †´ ܼA™ Üñ˜‰¶ î¬ô¬ò «è£F‚ ªè£´ˆ-. àœ- Ù ó Üõ-  ‚° ðò- ñ £è Þ¼‰-î¶. º¡-ªð£¼  ÞŠð®ˆ- ïœ-Oó- M - ™ Üõ¡ Ƀ°õ- î Ÿ- è £è ªð†- Ï - I -  œ ªê¡- ø ªð£-¿¶ Þ¼†-®-Âœ ¶E-è¬÷ ñ®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡«ì âF-K™ ò£¼- ì «ù£ «ð²- õ ¶ «ð£¡ø ð£õ¬ù-J™ ¬ê¬è ªêŒ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £œ. ã«î£ èù¾ 臮- ¼ Š- 𠣜 â¡Á Üõ¬÷ ð´‚è ¬õˆ-¶M - †-죡. ܽ-õô - è - ˆ-¶‚° M´Š¹ â´ˆ¶M†´ è‡-ñE - » - ì - «ù Þ¼‰-. ºî™ Þó‡´ ï£†-èO™ è‡-ñE â´ˆ-îî - Ÿ-ªè™-ô£‹ âK‰¶ Mö-¾‹ è´Š-¹ì - ¡ Í¡-ø£‹  ܽ-õô - èˆ-¶‚° A÷‹H ªê¡-ÁM - †-죡. êñ-ò‹ 𣘈¶ Üõ-‚° å¼ õ£ó‹ ªõO- Î - K ™ †ªó- J - Q ƒ â¡Á ܽõô-èˆ-F™ ªê£™-LM - †-ìî - £™ ñù-FŸ-°œ Þù‹-¹-Kò£ èô-õ-ó‹ õ‰¶ ªî£Ÿ-P‚-ªè£‡-ì¶. ‘‘è‡-ñE ðˆ-Fó- ñ£ Þ¼‰-¶ŠH-ò£®...’’ ‘‘Ö² ã¡ì£ ðòŠ-ð-´ø. ܪî™-ô£‹ ðˆ-F-óñ£ Þ¼‰-¶Š«ð¡. ªó£‹ð ðòñ£ Þ¼‰- ¶ „²¡ù£ çŠó‡†v ò£˜ i†-´‚è£-õ¶ «ð£Œ Þ¼‰-¶†´ õ«ó¡ «ð£¶ñ£..?’’


‘‘‹‹‹... â¶ù£ «õµ‹ù£ W›-i†´ ܃-Aœ A†ì «èÀ.  ªê£™-L†-´Š «ð£«ø¡...’’ ‘‘ܪî™-ô£‹ «õí£‹ Šóð£.  𣘈-¶‚A-«ø¡. c ðˆ-Fó- ñ£ «ð£Œ†´ õ£...’’ å¼ õ£ó è£ôˆ-F™ Üõ¡ «ð£¡ ªêŒ-»‹ªð£¿- ª î™- ô £‹ àŸ- ê £- è - ñ £- è «õ è‡- ñ E «ðCù£œ. Üõ-‚° G‹-ñF - ò - £è Þ¼‰-î¶. ἂ° F¼‹-¹‹ ï£O™ «õ¬ô êŸÁ °¬ø‰F-¼‰-îî - £™ è¬ì-iF - ‚°„ ªê¡Á è‡-ñE - ‚-°‹ Üõ-‚-°‹ Cô à¬ì-èÀ‹ Üõ-‚° «î¬õò£ù Cô ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-Aù - £¡. å¼ ªð†-û£Š è‡-E™ ð†-ì¶. àœ«÷ ªê¡Á ̬ù‚° àí¾ õ£ƒ-è-ô£ñ£ â¡Á «ò£Cˆ-. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ̬ù à‡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-A-øî£ â¡ø ê‰-«î-è‹ õ‰¶ Ü‰î «ò£ê¬ù¬ò ¬èM†-죡. Šó-ð£-¾‚° «ð¼‰¶ å¡ð¶ ñE‚° ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‰-î¶. ÜŠ-ð® A÷‹-H-ù£™ ïœ-O-ó-M™- i´ «ð£Œ «êó º®-»‹. â™ô£ «õ¬ô-èÀ‹ º®‰-¶ -M†-ì-ð-®-ò£™ ñF-ò«ñ ܃-A¼ - ‰¶ A÷‹H M†-죡. Þó¾ ↴ ñE‚-ªè™-ô£‹ ᘠõ‰¶ «ê˜‰-¶-M†-죡. «ð¼‰-F™ Þ¼‰¶ ÞøƒA i´ «ï£‚A àŸ-ê£è ¶œ-÷™ ï¬ì «ð£†-죡. õö‚-般î Mì i´ êŸÁ ÜFè Þ¼-¬÷-»‹ ܬñ-F¬ - ò-»‹ Æ-®‚ ªè£‡´ G¡-P¼ - ‰-î¶ Šóð£-MŸ° ðòˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Üõ-êó- ñ - £è ð®-«òP-òõ - Q - ¡ 裙-è¬÷ Cî-P‚ Aì‰î è£L ܆-¬ìŠªð†-®è - œ Þì-Pò - ¶. ðò‹ èšõ Þó‡-®ó- ‡´ ð®-è÷ - £è î£M ñ£®-«òP i†-´‚ èî¬õ ܬ쉶

ðFŠðè‹

T.âv.âv

-Ï.

75

ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ 𣆮 õ¬ó ♫ô£¼‚°‹...

å¼ º¬ø Gî£-Qˆ¶ Í„² M†-´‚ ªè£‡-죡. è£Lƒ-ªð™¬ô å¼-º¬ø Ü¿‰î Ü®ˆ-¶M - †´ 裈-F¼‰-. GI-ìƒ-èœ èì‰-îù. ªñ£¬ð-L¡ 裙 Lv-®™ ªðò¬ó ªê£´‚A M - †´ 裈-F¼ - ‰-. ܬöŠ¹ â´‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. èî-M™ î†-´õ - î - Ÿ-è£è ¬è ¬õˆ-î¾ - ì - ¡ èî¾ Fø‰¶ ªè£‡-ì¶. 裙-èœ ï´ƒè ªñ™ô Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-î-õ¡ M÷‚¬è «ð£†-죡. Šó-ð£-MŸ° àœÙó ã«î£ å¡Á Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. ð´‚-¬è-ò¬ø «ï£‚A î¡-Q„-¬ê-ò£è ï쉶 ªê¡ø-õ¡ è‡-ñE àøƒ-°õ - ¬ - îŠ «ð£ô ð´ˆ-F¼ - Šð¬î è‡-죡. ê£î£-óí àø‚-èñ - £è ܶ ªîK-òM™¬ô. ªï´ƒ-è£-ôñ - £è É‚-èˆ¬î ªî£¬ôˆî ò†C Ý›‰î àø‚-èˆ-FL - ¼ - Š-𶠫𣙠ªîK‰-î¶. ܬñ- F - ò £è 辄- C ™ õ‰¶ Üñ˜‰- î- õ ¡ Ü´Šð®-J™ Þ¼‰¶ ªõO- õ‰î ̬ù-¬ò‚ 致 F´‚-A†-죡. Üì˜ ê£‹-ð™ Gø ̬ù. Üî¡ õ£J™ ð™L 塬ø èš-M‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ܬñ- F - ò £è Üõ¬ù àŸÁ «ï£‚- A - M †´ èîM´‚-A¡ õN«ò ªõO-«òP ñ¬ø‰-î¶. Šóð£ ºèˆ¬î ¬èè-÷£™ Í®‚-ªè£‡´ ªð¼ƒ-°ó- ª - ô-´ˆ¶ Üöˆ ªî£ìƒ-Aù - £¡.

(ºŸ-Á‹)

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™

ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹

裘A.â‹

ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡:

044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

Þ¬íòˆF™ ðí‹ à싹 ê‹ð£FŠð¶ âŠð®? êKJ™¬ôò£? ªõ.côè‡ì¡ õN裆´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚è¬îèœ!

T.âv.âv

-Ï.

-Ï.

75

150

º® àF˜õFL¼‰¶ °F裙 õL õ¬ó â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíƒèœ â¡ù? b˜¾ â¡ù?

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


ñ

ò£ù ܬñF. Í„² Mì«õ ܃-A-¼‰-î-õ˜-èœ ðò‰--èœ. v«ô£ «ñ£û-Q™,  Üñ˜‰-F¼ - ‰î è£-L¬ò H¡-‚° îœ-OM - †´ î£×ˆ ⿉-î¬î & ⿉-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¬î & ⿉¶ G¡-ø¬î &𣘈--èœ. 𣘈-îð - ® - «ò Þ¼‰--èœ. â¡ù ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶? ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™ & îƒ-èœ Þî-ò‹ ¬ý vd-®™ ¶®‚-èˆ ªî£ìƒA-ò¬î åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ îˆ-î‹ ªêM-J™ «è†-죘èœ. ÜŠ-ð® «è†-ì¬î îƒ-èœ ªïŸ-PJ - ™ Ì‚è Ýó‹- H ˆî Mò˜- ¬ õ- J ¡ õN«ò àô- ° ‚° ÜP-Mˆ--èœ. ÜI˜-ú£-î£-M¡ è‡-èO™ Ü„-ê‹ ð옉-î¶. èg‹ ô£ô£- M ¡ â„- ê - K ‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ eP Þ´Š-¹Š ð‚-è‹ î¡ ¬èè¬÷ ªè£‡´ ªê¡-ø£¡. ¶Š-ð£‚-A¬ò ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £ù£? õ£J-L™ Þ…„ ¬ð Þ…„ Ýè ðK-«ê£-Fˆî Ü®-ò£†-èœ âŠ-ð® Þ¬î ðP-ºî - ™ ªêŒ-ò£-ñ™ M†-죘-èœ? å¼-«õ¬÷ Üõ˜-èO™ Cô¬ó î¡ ð‚-è‹ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £ù£?

âQ™, î£×ˆ-Fì - º - ‹ Ý»-î‹ Þ¼‚-°«ñ... Þõ-‹ î¡ ðƒ-°‚° ‘ªê‚-Aƒ’ ªêŒ-ðõ - ˜-è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒ-AJ - ¼ - Š-ð£«ù... ðF-½‚° Þõ-‹ ®‚-è¬ó Ü¿ˆ-Fù - £™... «èœ-Mè - œ. Mù£‚-èœ. M¬ì «î´‹ G¬ô-J™ å¼-õ¼ - ‹ Þ™¬ô. â‰î ªï£®- J - ½ ‹ «î£†- ì £‚- è œ Yø- ô £‹. ²Ÿ-P½ - ‹ Þ¼‚-°‹ è‡-í£-®è - O™ óˆ-î‹ ªîP‚è-ô£‹. àJ-¼‹ HK-òô - £‹. HK-ò¾ - ‹ «ð£A-ø¶. âQ™ & ò£˜ ò£¼-¬ìò àJ˜? Y†´ °½‚A ð£˜‚è º®-ò£¶. °‡´ ñ¬ö ªð£N-»‹-«ð£¶ Þ¼Š-ð-õ˜-èœ ï¬ù‰-¶- Ýè «õ‡-´‹. àœ-÷ƒ-裙 Mò˜‚è ªüù£-ð£¬ò 𣘈- è œ. î´‚è º®- » ñ£ âù ð£˜- ¬ õ- ò £™ ªè…-Cù - £˜-èœ. Ü‰î «õ‡-´-«è£¬÷ èg‹ ô£ô£ ð‚-è‹ ªüù£-𣌠F¼Š-Hù - £œ. °ö‹-Hù - £œ. è£ó-í‹, C¬ô-ò£è Üñ˜‰-F¼ - ‰- ô£ô£. àì™ C™-Lì ê†-ªì¡Á ñv-ù 𣘈-. ܬê-òM - ™¬ô. ⿉-F¼ - ‚è ºŸ-ðì - M - ™¬ô. ¬èè¬÷ ܬê‚-èM - ™¬ô. âŠ-ð® Üñ˜‰-ó£

55


ÜŠ-ð® - «ò, Ü«î G¬ô-J™ ñv- Þ¼‰-. õô‚-¬è-J¡ Ýœ-裆® Mó-½‚-°‹, ï´ Mó½‚-°‹ Þ¬ì-J™ Cè-ªó† ¹¬è‰¶ ªè£‡-®¼‚è... Cô èíƒ-èÀ‚° º¡ Üõ˜ Þ¿ˆî G«è£-®¡, ï£C-J¡ õN«ò «ï˜‚ «è£†-®™ ªõO-«ò-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Ýè, î´‚- ° ‹ G¬ô- J ™ ͈- î - õ ˜- è À‹ Þ™¬ô. ¬èòÁ G¬ô-J™ ܬù-õ-ó¶ ð£˜-¬õ-»‹ î£×ˆ-Fì - ‹ ïƒ-Ãó- I - †-ì¶. Üõ¡ ïèó ïèó Üõ˜-è-÷¶ è¼-M-N-èÀ‹ H¡-ªî£-옉-îù. ÜI˜-ú£î£ 裈-F¼ - ‰-. Üõ¡ èóƒ-èœ Þ´Š¬ð M†´ ïè-ó-M™¬ô. â‰î ¬ñ‚«ó£ ªï£®-J½ - ‹ î¡ Ý»-î Üõ¡ â´‚-è‚ Ã´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù ÜP-°P - è - œ ªî¡-ð†-ìù. î£×ˆ ò£¬ó- » ‹ èõ- Q ‚- è - ¾ - I ™¬ô. ªð£¼†-ð´ - ˆ-î¾ - I - ™¬ô. Üš-õ÷ - ¾ ã¡ Þ´Š-¹Š ð‚-è«ñ£ «ð¡† ð£‚-ªè†-®«ô£ î¡ ¬èè¬÷ ¸¬ö‚-è¾ - I - ™¬ô. ê£î£-ó-í-ñ£è ïì‰-. ñv-ù °P 𣘈¶ ï蘉-. 迈¬î õ¬÷‚-èM - ™¬ô. F¼Š-ðM - ™¬ô. Þ¬ñ‚- è - M ™¬ô. èõ- Q ˆ- î £˜. õ¼- ð - õ ¬ù âF˜-ªè£‡-죘. Mó™-èÀ‚° Þ¬ì-J½ - ‹, ï£C-J¡ ¸Q-J½ - ‹ ¹¬è õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ý£T ñv-ù ªï¼ƒ-Aò î£×ˆ, â¶-¾‹ «ðê£-ñ™ Üõ-ó¶ Mó™-èO™ Þ¼‰î Cè-ªó†¬ì â´ˆ-. F¼‹-Hù - £¡. c÷- ñ £ù «ñ¬ü- J ¡ ï´- M ™ Ýw†«ó Þ¼‰-î¶. Üî-ù¼ - A - ™ õ‰-îõ - ¡, Cè-ªó†-®¡ ¸Q-J™ èªù¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î ªï¼Š¬ð î¡ è†¬ì Mó-ô£-½‹, Ýœ-裆® Mó-ô£-½‹ F¼-A-ù£¡. ªð£²‚-Aù - £¡. ªð£®Š ªð£®-ò£è ꣋-ð™ àF˜‰-î¶. GI˜‰-. ‘‘ªï¼Š¬ð âŠ-ð® ¬èò£-÷µ - ‹... â‰î «ïóˆ¶ô Ü¬î ªõÁƒ-¬è-ò£ô ܬí‚-è-µ‹Â âƒ- è À‚° ªîK- » ‹. ò£¼‹ ð£ì‹ ïìˆî «õ‡- ® - ò - F ™¬ô...’’ °ó¬ô àò˜ˆ- î £- ñ ™ Gî£-ùñ - £è «ðC-òõ - ¡ ÜI˜-ú£-î£-M¡ è‡-è¬÷ àŸ-ÁŠ 𣘈-. ‘‘-èÀ‹ àŠ¹ «ð£†´ «ê£Á Fƒ-èø - õ - ƒè-. êõ£-½‚° êõ£™Â êõ-죙 Ü®‚è âƒ- è À‚- ° ‹ ªîK- » ‹. Ýù£, ï£ƒè «ðê ñ£†-«ì£‹. ªêŒ-«õ£‹. 𣘂-èP - ò£?’’ «è†- ì - õ ¡ â¡ù 㶠â¡Á ñŸ- ø - õ ˜- è œ ²î£-KŠ-ðî - Ÿ-°œ ªêò-L™ Þøƒ-Aù - £¡. î¡ Þ´Š-HL - ¼ - ‰¶ âŠ-«ð£¶ ¶Š-ð£‚-A¬ò â´ˆ- â¡Á ªîK-ò£¶. Ýù£™ & Üî¡ ¸Q, ÜI˜- ú £- î £- M ¡ ªïŸ- P ¬ò îì-M‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ‘‘å«ó Ü¿ˆ- ¶ - î £¡. ͬ÷ Cî- P - ´ ‹. ªîK…-²î£..?’’ ¶Š- 𠣂- A ¬ò ð¬ö- ò - ð ® î¡ «ð¡†- ® ™ ªê£¼-Aù - £¡. ‘‘ÞŠ-ð® ªêŒò âù‚° å¼ ªê臆 Ãì «î¬õŠ- ð - ì £¶. ࡬ù ñ£FK ô£ô£- A †ì ÜÂ-ñF «è†-´-A†´ Þ¼‚è ñ£†-«ì¡. º®¾

ð‡-E-ù-¶«ñ «ð£†´ îœ-O†´ «ð£Œ-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. Ýù£, ÞŠð Þ‰î Þìˆ-¶ô Ü¬î ªêŒò M¼‹-ð¬ô. ã¡ ªîK-»ñ£?’’ ñv-î£-Q¡ ܼ-A™ õ‰-. ‘‘ñ ñF„² ªðKò ñÂ- û ¡ Ê- H †- ® - ¼ ‚- è £˜. Üõ¬ó Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆî M¼‹-ð¬ô. c «èŠ-ñ£-P¡Â âù‚° ªîK- » ‹. Þ¼‰- î £- ½ ‹ ñK- ò £- ¬ î¬ò èˆ-¶‚è. °PŠð£ ªðK-òõ - ƒè «ð²‹-«ð£¶ °Á‚è ¹°‰¶ 꾇† Mì£î...’’ ¬èè¬÷ àò˜ˆF î¡ ê†- ¬ ì¬ò êKªêŒ- î - õ ¡, 迈¬î ÞŠ- ð - ® - » ‹ ÜŠ- ð - ® - » ‹ õ¬÷ˆ¶ ªê£ì‚° â´ˆ-. õ‰î õN«ò F¼‹H î¡ ï£Ÿ-è£-LJ - ™ Üñ˜‰-. ò£¼‹ â¶-¾‹ «ðê-M™¬ô. Üõ˜-è¬ - ÷-»‹ ÜP-ò£-ñ™ ‘ÜŠ-ð£ì£’ âù ªð¼-Í„² M†-죘-èœ. ÞQ Üê‹-ð£-M-î‹ â¶-¾‹ ïì‚-裶 â¡-ð«î Üõ˜-èÀ‚° «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ¼‰-î¶. Þ ñ£ø£è ÜI˜-ú£-î£-¾‹, Üõ-Â-ì¡ Þ¼‰î ð-ú§‹ «õè-ñ£è ²õ£-Cˆ--èœ. Üõ˜- è - ÷ ¶ ï£C- è œ ÜF˜‰- î ù. âF˜ˆ¶ «ðê ¶®ˆ--èœ. Ýù£™, Üî- ù £™ å¼ ðò-  ‹ Þ™¬ô â¡-𶠹K‰-î¶. Åö¬ô îù‚° ê£î-èñ - £è î£×ˆ F¼Š-H-M†-죡. ܬù-õ-ó¶ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ªðŸ-ÁM - †-죡. Þ‰î «ïóˆ-F™ â¡ù «ðC-ù£½‹, ªêŒ-î£-½‹ ܶ îƒ-èÀ‚° âF-ó£-èˆ- F¼‹-¹‹. àì 讈- î - ð ® î¬ô- ° - Q ‰- î £˜- è œ. êñ£-î£-ù‚ ªè£®¬ò ðø‚-èM - †-죘-èœ. Þ¬î â™-ô£‹ èõ-Qˆ-îð - ® ñv- Cè-ªó† ð£‚-ªè†¬ì â´ˆ-. ÜF-L¼ - ‰¶ 塬ø â´ˆ¶ ðŸø ¬õˆ-. èg‹ ô£ô£-¬õ-»‹, ªüù£-ð£¬ò-»‹ ñ£P ñ£P 𣘈-. Üõ˜ ñù-F™ æ®ò Ü«î â‡-íˆ-¬î- Üõ˜-èÀ‹ Hó-Fð - L - ˆ--èœ. Þ¶-õ¬ó «ðC-ò¶ î£×ˆ-. â¡-ø£-½‹ Üõ˜-èœ ÜP‰î î£×ˆ Þõ¡ Þ™¬ô. ¹F-òõ - ¡. Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ õò-¶‚-°œ ð‚-°-õŠ-ð†-ì-õ¡. Å›-G¬ - ô¬ò ¬èò£-÷ˆ ªîK‰-îõ - ¡. ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô. ÷ ð‹-ð£¬ò ݆C ªêŒ-òŠ «ð£Aø-õ¡ Þõ¡-. ÜîŸ-è£ù ܬùˆ¶ ÜP-°P - èÀ‹ «ð„-C™, ªêò-L™ ªîK-Aø - ¶... õ£Œ õN-ò£è ¹¬è-M†-ìð - ® - «ò ô£ô£-¾‚° ü£¬ì 裆-®ù - £˜. ¹K‰¶ ªè£‡-ìî - Ÿ° ÜP-°P - ò - £è èg‹ ô£ô£ ⿉-. ªî£‡-¬ì¬ò è¬ùˆ-. ‘‘â¡ù ÞŠð æ.«è-ù?’’ âù ð¬ú 𣘈-. ÜI˜-ú£î£ Ý«ñ£-F‚-°‹ Mî-ñ£è î¬ô-ò¬ - êˆ-. ‘‘‹‚-°‹. ÞŠð î¬ô¬ò î¬ô¬ò ݆´. C¡ù Mû-ò‹... «ðCù£ b˜‰-¶ì - Š «ð£°¶. ܬî M†- ´ †´ ªî¼- ¾ ô °vF «ð£†- ¯ ƒ- è «÷... êK êK... ªó‡´ «ð¼‹ ⿉-F¼ - ƒè...’’ î£×ˆ-¶‹, ÜI˜-ú£-î£-¾‹ å«ó «ïóˆ-F™ ⿉--èœ. ‘‘ÞŠ-ð® õ£ƒè...’’ õ‰--èœ. ‘‘¬è¬ò °½‚-°ƒè...’’ °½‚-Aù - £˜-èœ. ‘‘Þ¼ƒè... âƒè «ð£lƒè?’’ G¡-ø£˜-èœ.

«è.â¡.Cõó£ñ¡ 30.11.2014

õê‰î‹ 21


‘‘Þ‰î£ Þƒè õ£...’’ Ü®-ò£œ å¼-õ¡ õ‰-. ñv-ù ²†-®‚ 裆® ‘‘ð£«ò£ì Ï‹ô ï‹ñ ¹Qî Ë™ Þ¼‚°. Ü¬î ªè£‡´ õ£...’’ ªê¡-ø-õ¡, Í¡-ø£-õ¶ GI-ìˆ-F™ F¼‹-Hù - £¡. Üõ-Qì - I - ¼ - ‰¶ ¹Qî ˬô õ£ƒ-Aù - £˜. ‘‘î£×ˆ, ÜI˜-ú£î£... ï™ô£ èõ-Qƒè. º¡-ù£-®«ò 𣌠ªê£¡-ù-¶-. F¼‹-ð-¾‹ ªê£™-«ø¡. ï£ñ â™-ô£-¼‹ å«ó ñîˆ-¶‚-è£-óƒè. ïñ‚-°œ÷ ï£ñ Ü®„-²-A†ì£ ܶ âF-K-èÀ‚°ˆ- ê£î-èñ£ º®-»‹. ¹K…-²î£?’’ ܬñ-Fò - £è G¡-ø£˜-èœ. ‘‘cƒè ªó‡´ «ð¼‹ «î£vˆ-î£-A†-¯ƒ-è¡Â ªîK- » ‹. Ýù£- ½ ‹ ܶ è¬ìC õ¬ó‚- ° ‹ c®‚-èµ - ‹. Üî-ù£ô...’’ â¡-øð - ® ¹Qî ˬô c†- ® - ù £˜. ‘‘ÞQ«ñ è ê‡¬ì «ð£ì ñ£†-«ì£‹Â Þ¶ «ñô êˆ-Fò - ‹ ªêŒƒè...’’ èg‹ ô£ô£ ÞŠ-𮠪꣡-ù¶ - ‹ î£×ˆ ܉î Þ숬î M†´ ï蘉-. ‘‘î£×ˆ...’’ ô£ô£ èˆ-Fù - £˜. ܬî è£F™ õ£ƒ-è£-î¶ «ð£™ î¡ Þìˆ-¶‚° ªê¡-øõ - ¡, êd-¬ó-»‹, ÜQ-¬ú-»‹, î¡ Ý†-è¬ - ÷-»‹ â¿Š-Hù - £¡. â¡ù ªêŒò G¬ù‚-Aø - £¡ â¡Á ªîK-ò£-ñ™ ܬù-õ¼ - ‹ F¬èˆ--èœ. F¼‹-ð¾ - ‹ «õî£-÷‹ º¼ƒ¬è ñó‹ ãP- M †- ì î£? Ió†- C - » - ì ¡ èõ-Qˆ--èœ. å¼ °¿- õ £è î¡ ð¬ì- » - ì ¡ ô£ô£- M ¡ ܼ-A™ õ‰-. ºî™ Ý÷£è ¹Qî ËL¡ «ñ™ î¡ õô¶ ¬è¬ò ¬õˆ-. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. ñì- ñ - ì - ª õ¡Á êd- ¼ ‹, ÜQ-ú§‹, ñŸ-ø-õ˜-èÀ‹ îƒ-èœ õô‚-¬è¬ò ¬õˆ--èœ. ‘‘â¡-ùì£... àù‚° «õø îQò£ ªê£™-ôµ - ñ£?’’ èg‹ ô£ô£ èˆ-Fò Hø-°- ÜI˜-ú£î£ ²ò-G¬ - ù-¾‚° õ‰-. «õè-ñ£è î¡ Ý†-èœ ð‚-è‹ F¼‹-Hù - £¡. ÜîŸ-°œ Üõ˜-è«÷ M¿‰¶ Ü®ˆ¶ æ® õ‰-F¼ - ‰--èœ. îƒ-èœ ðƒ-°‚° Üõ˜-èÀ‹ Ü‰î ¹Qî ËL¡ e¶ îƒ-èœ õô‚-¬è¬ò ¬õˆ--èœ. ‘‘ ªê£™-ø¬î ÜŠ-ð® - «ò ªê£™-½ƒè...’’ ªê£™-õî - Ÿ-è£è 裈-F¼ - ‰--èœ. ‘‘ÞQ è ê‡¬ì «ð£ì ñ£†-«ì£‹...’’ F¼ŠH ªê£¡-ù£˜-èœ. ‘‘弈- î ¬ó 弈- î ˜ Ü®„- ² - A †´ óˆ- î ‹ C‰î ñ£†-«ì£‹...’’ âF-ªó£-Lˆ--èœ. ‘‘Þ¶ êˆ-Fò - ‹...’’ «è£óv Üìƒ-Aò - ¶. ñÁ-è-í‹ ý£T ñv- ⿉¶ G¡Á ¬èî†-®ù - £˜. Üõ-¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹. ºµ- º - µ Š¹, «ð„² êˆ- î ‹, CKŠ¹... âù ܉î Þìˆ-F¡ Åö«ô ñ£P-ò¶. ‘‘¬ó†. 𣘆-®¬ò ªî£ìƒ-Aì - ô - £ñ£?’’ ‘‘c õ‰- î «î ܶ‚- ° ˆ- î £¡Â ªîK- » ‹. ܬô-ò£î...’’ ‘‘ˆ«î£ì£. c ñ†-´‹ ⶂ° õ‰î? Å„Å «ð£èõ£...’’ ‘‘ãŒ...’’ ‘‘«ý£Œ...’’ «õ®‚¬è. èô- è - ô Š¹. è†- ® Š H®ˆ- î ™.

22

õê‰î‹ 30.11.2014

Üó-õ¬ - 특. ªê™ô Ü®. °†´. ¯. Hv-ªè†. ´ ê£ó£-ò‹. ªõO-´ ñ¶. àí¾. 𣆴. 죡v... î£×ˆ ܬñ- F - ò £è â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘‘꣊- H - ì ¬ô?’’ C‚- è ¡ d¬ú õ£J™ «ð£†-ìð - ® êd˜ «è†-죡. ‘‘ðC‚-è¬ô...’’ ‘‘ÜŠ- ð ® ªîK- ò - ¬ ô«ò..?’’ ²Ÿ- P - ½ ‹ 𣘈- ¶ - M †´ °ó¬ô ˆ- F - ù £¡. ‘‘â¡ù «ò£ê¬ù..?’’ ‘‘...’’ ‘‘ÜI˜-ú£-õ âŠ-ð® «ð£†-´ˆ îœ-÷-ø¶¡ù£?’’ ‘‘Þ™ô...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹?’’ ‘‘å‡-µI - ™ô. c «ð£...’’ ‘‘º®-ò£¶. ªê£™½. â¬îŠ ðˆF C‰-F‚-è«ø?’’ ‘‘ܶ- â¶-¾I - ™-¬ô ªê£™-L†-ì«ù...’’ ‘‘Þ¬î ò£ó£-õ¶ «è¬ù-ò¡ A†ì ªê£™½. ï‹-¹õ - £¡...’’ ‘‘êd˜...’’ ‘‘ªñ¶õ£... ªñ¶õ£ «ð²...’’ ‘‘...’’ ‘‘࡬ù âù‚° ªîK-»‹. ñ¬ø‚-裫î. ªê£™½. â¡ù Mû-ò‹?’’ ‘‘ð„. ïˆ-Fƒ. c «ð£...’’ ‘‘º®-ò£¶...’’ ‘‘ªî£‰-îó- ¾ ð‡-í£î êd˜...’’ ‘‘â¬î ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-ò‚ Ã죶..?’’ ‘‘...’’ ‘‘«ò£ê-¬ù-¬òò£?’’ F¼‹H êd¬ó àŸ-ÁŠ 𣘈-. ‘‘Ýñ£...’’ ‘‘êK.  «ð£«ø¡...’’ ‘‘‹...’’ ‘‘à‡-¬ñ¬ò ªê£¡-ù¶ - ‹...’’ ‘‘êd˜...’’ ‘‘ܽˆ-¶‚-è£î. â¡ù Mû-ò‹Â ªê£™½...’’ ªîK‰¶ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ ïèó ñ£†- ì £¡ â¡Á ¹K‰-î¶. î¬ô¬ò «è£F-ò-ð® î£×ˆ ºµ-ºµ - ˆ-. ‘‘ñv-ù ðˆ-F- «ò£C„-²†´ Þ¼‚-«è¡...’’ êd-¼‚° ¹¬ó ãP-ò¶. Þ¼-Iò - ð - ® î‡-a˜ °®ˆ-. ‘‘â¡-ùì£ ªê£™ø...’’ ‘‘à‡-¬ñ¬ò...’’ ‘‘â‰î à‡-¬ñ¬ò?’’ ‘‘ñv- ñ ܬö„-ê¬î...’’ ‘‘㡠ܶ‚-ªè¡ù?’’ ‘‘ܶ‚-ªè¡-ùõ£...’’ ðŸ-è¬÷ 讈-. ‘‘ïì‰- î ¶ êñ£- î £- ù ˆ- ¶ ‚- è £ù e†- ® ƒ- ° ¡Â G¬ù‚-èP - ò£?’’ ‘‘H¡ù..?’’ ‘‘º†-죜. Þ¶ ñv- ïìˆ-îø ï£ì-è‹...’’ ‘‘â¡-ù¶..?’’ ‘‘ⶂ° ÞŠ-ð® ÜF˜„C ܬì-òø? î£×ˆ ªê£™-ø¶ êK-...’’ ï´- M ™ åLˆî ªð‡ °ó¬ô «è†´ Þ¼-õ¼ - ‹ F¼‹-Hù - £˜-èœ. F¬èˆ--èœ. ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ Üõ˜-èÀ‚° H¡-ù£™ ªüù£ð£Œ G¡-P¼ - ‰-!

(ªî£ì-¼‹)


}Õcµ‚¼ÕwƒB_$ ‚ºe³Õw^$¶f}Õ¼ ‚ºe³ ~Õ,uµ¶wp £¹'ÅՃf ³fÕ'­0u §c&^­ ´w‹^‚ ´wr £'­,d…^ }­wc~± ¹Î$¼… Ô'p ¨¼d³wº  ˆ³p  ¹· ‚ºe³+uµ }Õc­0u ¥±p´¸^ ‚¼ÅÕwb±wp ¥c±w$¼… }Õc­‹^‚ ¥c±w‚f Öwo~µwu µwŒÕwƒ­r %½ÅÕ ­b€­rˆ³-¶¹‚ºe³+uµ^‚ ˆ³uµ ­w·²_­»w$u¼½ %½ÅÕ­b€~´w+p%½ÅÕ+p 2YDU\ %Œ%ŒBo­b€­r~³wu1µw³.±w+uµ £ £»Ð^‚£'­µw½Ô·d³ ~Õw^‚¥±sÕεuˆ­ÅÕΈ­d'p£'­£».pˆ€¹»Î³pˆ³-¶¹ ¥c±w$u¼½ ¹Î±d's‚  ˆ¼^‚f ‚¼¹w½ µw³.±wg ̺s%~¶w £  ´wu‚ µw³d's‚ ~µ¸w½ }³w±o µw³.±wg+uµ ¨sÕb±w~¸w %½ÅÕ Bo­b€~´wg§uŒ­&d…}­wr»~¹cƒfÔe~´w+p%½ˆb±¥sÕd' Õw'^­ÅՃ¹³wp ‚ºe³+uµ^‚ ԅ ˆ³s­w·²µw$¼… Ô^­w¸ ­b±d'p }ÕÎfÕw¸w½ Ô»f}Õc­r Ôe~´w+½wp Õw'^­ÅՃ$u¼½o 'ε²d's‚ ˆu~½Ôe~´w+s‚%$`¯§ƒd…^}­wc±wpÕ¸%^­p­»³.o^­¸wf ‚ºe³+uµ^‚µs}¼wΈ^$¶­w·²f³·wgƒÖwo~µwuµwŒÕwƒ ³·wgƒÖwo~µwu‚¼¹w­Ì·ÅÕ¹o­‹^‚µ¸^­bƒÕ%‚¼Ð‚¼¹w½ ¹»o`%‚¼¹w­¯wÅ)b±)uf§±£'­,d³pˆ€}­wbƒ³p­c² Ìs1H^­f¹¼c±¯oµf‚·p³€d³pµw³.±wg~­w»wŒÔ¹s1u%¸~¹w £ £½d…~µ­w²ÅՃf³·wgƒÖwo~µwuµwŒÕw€½wp%½ˆb±¶s¼ µw³.±wg̺s% $QRYXODWD\&\FOHV Å~·w~¸^€uÖwo~µwuÌ·ÅÍ£'­,ÅÍ +\ SHUSXODWQHPLD µsŒfÕwϲoÐÖwo~µwu9·s¼(¸ 6H[+RUPRQH,PEDODQFH  Ô¹ ¥c±w$u¼½ Ô³½wp ‚ºe³+uµ }³w±o ­Î`%³Ð +DELWXDO $ERUWLRQ ˆ³-¶¹¨sՃ$u¼½§µ…µÎd…¹µ½+p‚ºe³+uµ^­w½ ­w·²_­r Ó·w¶ÅÕbƒ  Ô¶s­ –-­­» }­wcƒ %$`¯ £0^­ÅՃ¹³wp‚ºe³Ôp¸w}Õc­r‚ºe³Õw^$¶f}Ռ$u¼½o

–-­­»wpÓ½…Õ^­.»Ð­r$±¶w…

§_­rµÎd…¹o­»~´,pµ…·'Î`%~¹žo«o ~¯¸f~­w¹Õwc€~¯,‚fÕ~­w²f´w­o~­w.-p¯e'^­¸wf

595‚ºe³+uµ%$b¯µ¶f

*¯wg)Îe³w¹u£ÅÕwob}µubU1RÕwU­o­w¸2

 ¹…}³Î.έfÕw^­f}¯u½  3K&HOO


Supplement to Dinakaran issue 30-11-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

Vasantham  

Vasantham,Weekly,Books

Vasantham  

Vasantham,Weekly,Books

Advertisement