Issuu on Google+

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

üùõK 16&31,  2014 Þî¿ì¡ ެ특

i†®«ô«ò

æ†ì™

¼C!


i†-®-«ô«ò

Hó-ñ£î ²¬õ!

²

ˆ-îˆ-¶‚-°‹ º¬ø óè-C-ò‹ «è†Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¶ ‚- ° ‹ 죙 ªê£™-ôõ£ àˆ- î - ó - õ £- î - I ™¬ô «ð£A-ø£˜-èœ? â¡Á ªîK‰- î £- ½ ‹, ‘‘ܪî¡ù Hóðô Þìƒ-èO™ è‡ñ£-î‹... C¡-ù„ Ã-ì£-èŠ ð£˜ˆ-î£-½‹, C¡ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷„ æ†-ì™ ê£Š-ð£†-¬ìˆ ªêŒ- î £«ô àƒ- è œ îM˜Š-ð-ªî¡-ð¶ ðôi†- ´ „ ê¬ñ- ò - L ™ ¼‚-°‹ ꣈-Fò - ñ - £-è£î æ†- ì ™ ¼C- ¬ ò- » ‹ å¡Á. °ö‰- ¬ î- è œ ñ í ˆ ¬ î » ‹ ºî™ ªðK-òõ˜ ªè£‡´ õó-º-®-èœ õ¬ó õò¶ MˆF»‹’’ â¡-Aø - £˜ ªñÂò£-êI - ¡P ♫ô£-¼‚ó£E ªê™-ô‹. ÅŠ °‹ æ†- ì ™ ¼C- J ™ ºî™ è£H õ¬ó æ†Ü Š ð ® « ò £ ˜ ì™ ¼C-J™ àƒ-èœ ñò‚- è ‹. ê£î£- ó í ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ i†- ® - « ô«ò Üêˆî Þ†L, «î£¬ê- J ™ ªñÂ-ó£E ªê™-ô‹ Ü ¬ ù ˆ ¬ î - » ‹ ªî£ìƒA, ÅŠ, ªêŒ¶ 裆- ® - J - ¼ ‚vi† õ¬ó â™-ô£«ñ æ†-ì™ A-ø£˜ Þƒ«è... ¼C- J ™ «õ‡- ´ ‹ â¡- A - ø ⿈¶ õ®-õ‹: õ˜-è¬÷ âŠ-ð-®ˆ- F¼ŠÝ˜.¬õ«îA FŠ-ð´ - ˆî? æ†-ìL - ™ Ü´Š-ð® ðìƒ-èœ: Mï£-ò-è‹, Üw-M¡ Þ¼‚- A ø F¬ê¬ò â†- ® ‚ ÃìŠ ð£˜‚è º®-ò£î ï¡P: ܬì-ò£Á ÿ ðõ¡ G¬ô-J™, Üõ˜-èO-ì‹ ªêŒ2

°ƒ°ñ‹


ªõ‡ ªð£ƒ-è™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 2 èŠ, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C& 1 «ìHœv-Ì¡, èó-è-óŠ-ð£-èŠ ªð£®ˆî I÷°, Yó-è‹ & 1 «ìHœv-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & 1 H®. î£OŠ-ð-... ªïŒ & 裙 èŠ, º‰-FK & 7&8, º¿ I÷°, Yó-è‹ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõÁ‹ èì£-J™ ðòˆ-î‹ ð¼Š¬ð Cõ‚è, õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. Hø° ÜK-C-»-ì¡ «ê˜ˆ¶ 6 èŠ î‡-a˜ M†´, °‚-è-K™ 3 MC™ ¬õˆ-ªî-´‚-è-¾‹. Åì£è Þ¼‚-°‹ «ð£«î àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ñC‚-è-¾‹. èì£-J™ ªïŒ M†´, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C, ªð£®ˆî I÷°, Yó-般, º¿ I÷°, Yó般 «ê˜ˆ-¶ˆ î£Oˆ¶ ªð£ƒ-èL - ™ ªè£†-ì-¾‹. º‰-F-K¬ò à¬ìˆ¶ ªïŒ-J™ õÁˆ-¶„ «ê˜‚-è-¾‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶, ðK-ñ£-Á‹ º¡ «î¬õŠ-ð†-죙 Þ¡-‹ CP¶ ªïŒ M†´, î÷-ó„ ªêŒ¶ ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

3


°ö£Œ ¹†´ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹†- ì - K C ñ£¾ (è¬ì- è O™ A¬ì‚- A - ø ¶) Ü™- ô ¶ ð„- ê - K C Ü™-ô¶ CõŠ¹ ¹†-ìK - C & «î¬õ‚«èŸð, àŠ¹ Ü™-ô¶ ꘂ-è¬ó & «î¬õ‚-«èŸð, «îƒ-裌ˆ ¶¼õ™ & «î¬õ‚-«èŸð, ãô‚-裌 Éœ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¹†-ìK - C ñ£¬õ ÜŠ-ð® - «ò àð«ò£-A‚-è-ô£‹. Ü™-ô¶ ð„-ê-K-C¬ò«ò£, ¹†-ì-K-C-¬ò«ò£ õ£ƒA 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, GöL™ àô˜ˆ-î-¾‹. «ôê£ù ßó‹ Þ¼‚- ° ‹ «ð£«î ªñS- Q ™ ªè£´ˆ¶ ¹†-´‚° âù„ ªê£™L ¬ïê£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ñ£¬õ êL‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. «î¬õ-ò£ù ñ£¬õ â´ˆ¶ å¼ ¶E-J™ ªè£†®, 10 GI-ìƒ-èœ ÝM-J™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ªõ‰î¬î å¼ î†-®™ ªè£†-®Š ðóˆF, ¹†-´‚ °ö£-J™ CP¶ ñ£¾, CP¶ «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, CP¶ ꘂè¬ó âù ñ£P ñ£P ¬õˆ¶, ñÁ- ð ® «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶ Ü¿ˆ-Fˆ î†-®-ù£™ ÜŠ-ð-®«ò °ö£Œ õ®- M ™ Üö- è £è õ‰¶ M¿‹. * ÞQŠ¹ H®‚-è£-îõ - ˜-èœ ê˜‚è¬ó, ãô‚- è £- ¬ òˆ îM˜ˆ¶, 4

°ƒ°ñ‹

ñ£¾-ì¡ CP¶ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ ñ†-´‹ ¬õˆ¶‹ ªêŒ-ò-ô£‹. ºî-L™ îò£˜ ªêŒî ¹†´ ñ£¬õ ªõÁ-ñ«ù õÁˆ-¶-M†´, Hø° ÝM- J ™ «õè ¬õˆ¶, M¼Š-ð‹ «ð£ô ÞQŠ«ð£, àŠ«ð£ «ê˜ˆ-¶‹ ðK-ñ£-ø-ô£‹.

èì-¬ô‚-èP

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õè ¬õˆî Hó-¾¡ Gø ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô & 2 èŠ, ïÁ‚Aò î‚-è£O & 2 èŠ, ñ…-êœ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP¶. î£O‚è... «îƒ-裌 â‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, ªñL-î£è, c÷-ñ£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, è´° & 1 ¯v-Ì¡, èP-«õŠH¬ô & CP¶.


â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„- ê - K C ñ£¾ & «î¬õ‚- « èŸð, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? î‡-a-¬ó‚ ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. 2 èŠ î‡a-¼‚° 2 èŠ ñ£¾ â¡-Aø Ü÷-M™, ªè£F‚-Aø î‡-a-K™ ñ£¾‹ àŠ-¹‹ «ê˜ˆ¶ ܬó «õ‚-

õÁˆ-î-¬ó‚è... â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, I÷° & ܬó ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 2 ¯v-Ì¡, ªõ‰-îò - ‹ & 1 ¯v-Ì¡, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ. ÞõŸ-¬øˆ îQˆ-î-Q«ò ⇪í-J™ õÁˆ¶, å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «îƒè£Œ â‡ªíŒ è£Œ‰-î¶ - ‹, è´°, èP-«õŠ-H¬ô,

Þ®-ò£Š-ð‹ 裴 «õè ¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹. ܉î ñ£¬õ ñÁ-ð® Þ†L ð£¬ù-J™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶, Þ®-ò£Šð Ü„-C™ «ð£†-´Š H N‰ ¶ ðKñ£-ø-¾‹. Ü ™ ô ¶ ñ£M™ ªõ‰-c¼ - ‹ àŠ-¹‹ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶, Hø° Þ®-ò£Šð Ü„-C™ Þ®- ò £Š- ð ƒ- è - ÷ £èŠ HN‰-¶‹ «õè M†´ â´ˆ-¶Š ðKñ£-ø-ô£‹.

ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. õîƒ- A - ò - ¶ ‹ î‚è£O»‹ àŠ¹‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ñ…-êœ Éœ, I÷-裌 Éœ, ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£Fˆ-î-¶‹, áø ¬õˆ¶, «õè ¬õˆî ªè£‡-¬ì‚-è-ì-¬ô¬ò, «õè ¬õˆî î‡-a-¼-ì¡ «ê˜ˆ¶, Iî-ñ£ù îí-L™ ¬õˆ¶‚ ªè£F‚è M†´ Þø‚A, ªè£ˆ- î - ñ ™L ÉM, ¹†- ´ - ì ¡ ðKñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

5


5 ²¬õ áˆ-îŠ-ð‹ õ¬è-èœ î‚-è£O áˆ-îŠ-ð‹

«îƒ-裌 áˆ-îŠ-ð‹

CP¶ â‡-ªí-J™ è´°, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C, ð„¬ê I÷- è £Œ î£Oˆ¶ «îƒ-裌ˆ ¶¼õ™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‰¶, ñ£M™ ªè£†®, áˆ-îŠðƒ- è - ÷ £è õ£˜‚- è - ¾ ‹. «ñ«ô CP¶ «îƒ-裌ˆ ð£ô‚ W¬ó¬ò è¿M, ªð£®- ò £è ¶¼-õ-½‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚A, ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶ «î¬õïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™-L-»‹ ò£ù àŠ¹, I÷° Éœ, Yó- è ˆ Éœ Éõ-¾‹. «ê˜ˆ¶ ñC‚-è-¾‹. ܬî ñ£M™ èô‰¶ áˆ-îŠ-ðƒ-è-÷£è õ£˜‚-è-¾‹. â‡- ª í- J ™ è´°, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C, ð„¬ê I÷-裌 «ê˜ˆ-¶ˆ î£Oˆ¶, «èó† ¶¼-õ¬ô å«ó Hó†´ Hó†®, àì«ù Ü´Š¬ð ܬ툶 ñ£M™ èô‰¶ áˆ-îŠ-ðƒè-÷£è õ£˜‚-è-¾‹. «ñ«ô»‹ CP¶ «èó† ¶¼-õ™ Éõ-¾‹. CP¶ â‡-ªí-J™ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, àŠ¹, CP¶ I÷裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° ²¼÷ õî‚-è¾ - ‹. ܬó‚-è£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò áˆ-îŠð ñ£M™ èô‰¶ °†- ® ‚ °†® áˆ- î Š- ð ƒ- è - ÷ £è õ£˜‚-è-¾‹.

ð£ô‚ áˆ-îŠ-ð‹

«èó† áˆ-îŠ-ð‹

ªð£® áˆ-îŠ-ð‹

áˆîŠ-ð-ñ£è áŸP- ò - ¶ ‹, å¼ ð°- F - J ™ ñ†-´‹ Þ†-LŠ ªð£®¬ò ï¡° ÉM, Ü¿ˆ-FM - †´, ªõ‰-î-¶‹ ðK-ñ£-ø-¾‹. 6

°ƒ°ñ‹


ܬì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C & 2 èŠ, ¶õ-ó‹ 𼊹, èì-¬ôŠ 𼊹, àÀˆî‹ 𼊹, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ & îô£ ܬó èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & ܬó ¯v-Ì¡, Þ…C & 1 ¶‡´, ð„¬ê I÷-裌 & 4, 裌‰î I÷-裌 & 4, â‡ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, 𼊹 õ¬è-è¬÷ å¡ø£è áø ¬õˆ¶, àŠ¹, ªð¼ƒè£-ò‹, Þ…C, 裌‰î I÷-裌, ð„¬ê I÷- è £Œ «ê˜ˆ¶ ó¬õ «ð£ô ܬó‚-è-¾‹. CP¶ «ïó‹ ¹O‚è ¬õ‚- è - ¾ ‹. «î£¬ê‚ 虬ô Å죂A, ܬì- ò £è õ£˜ˆ¶, ²Ÿ- P - ½ ‹ â‡- ª íŒ M†´, Þó‡´ ð‚-èƒ-èÀ‹ ï¡° Cõ‰-î-¶‹ â´ˆ¶, ÜM-ò-½-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

ñô-𣘠ÜM-ò™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 2 (c÷-ñ£è ïÁ‚-A-ò¶), «èó† & 2 (c÷-ñ£è ïÁ‚-A-ò¶), d¡v & 100 Aó£‹, ªè£ˆ-î-õ-¬ó‚-裌 & 100 Aó£‹, «ê¬ù & 100 Aó£‹, ªõœ¬÷ ÌêE & 1 ðˆ¬î, CPò õ£¬ö‚-

裌 & 2, èˆ-îK - ‚-裌 & 1/4 A«ô£, ¹ì-ôƒ-裌 & 1/4 A«ô£, Yó-è‹ & 2 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-裌 & 6, «îƒ-裌 & 1, îJ˜ 2 èŠ, èP-«õŠH¬ô & 1 ªè£ˆ¶, «îƒ- è £Œ â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? â™-ô£‚ 裌-è-P-è-¬÷-»‹ c÷ñ£è ïÁ‚A, «î¬õò£ù àŠ¹, ñ…- ê œ Éœ «ð£†´ Þó‡´ MC™-èœ õ¼‹ õ¬ó °‚-è-K™ ¬õ‚-è¾ - ‹. «îƒ-裌, ð„¬ê I÷裌, Yó-è‹ ÝA-ò-õŸ¬ø Ü¬óˆ¶ îJ-¼-ì¡ èô‰¶ ¬õ‚è-¾‹. °‚-è-K™ ªõ‰î 裌-è-PèO-L-¼‰¶ î‡-a˜ õ®ˆ-î-H¡ ܬóˆî M¿¶ îJ˜ èô‰î èô-¬õ¬ò 裌-è-P-èÀ-ì¡ èô‰¶ ªè£F‚- è - M - ì - ¾ ‹. W«ö Þø‚A å¼ ¯v- Ì ¡ «îƒ- è £Œ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ Þø‚A, èP«õŠ-H¬ô «ð£†-´‚ èô‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

7


óõ£ «î£¬ê â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 2 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, ó¬õ & 1 èŠ, è´°, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C, ð„¬ê I÷裌 & îô£ 1 «ìHœv- Ì ¡, ¹Oˆî îJ˜ & 2 èŠ, èP- « õŠH¬ô, ªè£ˆ- î - ñ ™L & CP¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & ܬó èŠ, â‡-ªíŒ & 裙 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 2 èŠ îJ-K™ 2 èŠ î‡-a˜ M†- ´ ‚ è¬ì‰¶ ªè†- ® - ò £ù «ñ£ó£‚-è¾ - ‹. ÜF™ ¬ñî£, ÜKC ñ£¾, àŠ¹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‰¶

8

°ƒ°ñ‹

1 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. Hø° 1 «ìHœv-Ì¡ â‡-ªí-J™ ó¬õ¬ò õÁˆ¶, ܉- î ‚ èô¬õ-J™ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. CP¶ â‡- ª í- J ™ è´°, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C î£Oˆ-¶‚ èô-¬õ-J™ «ê˜‚-è-¾‹. èô¬õ 𣙠ñ£FK c˜‚è Þ¼‚è «õ‡´‹. «î£¬ê‚-è™-¬ô‚ è£ò ¬õ‚è-¾‹. ñ£¬õ å¼ ì‹-÷K - ™ â´ˆ¶, è™- L ¡ æóˆ- F - L - ¼ ‰¶ ï´Šð°-F‚° ²öŸP áŸ-ø¾ - ‹. õ£˜‚-è‚ Ã죶. Üî¡ «ñ™ ð„¬ê ªõƒè£-òˆ-¬î-»‹, ïÁ‚-Aò èP-«õŠH¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™-L¬ - ò-»‹ ÉM, ªð£¡-Qø - ñ - £è «õ°‹-õ¬ó M†´ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.


óõ£ Þ†L

â¡-ªù¡ù «î¬õ? îJ˜ & 2 èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ó¬õ & 2 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C, ð„¬ê I÷裌 & 1 «ìHœv-Ì¡, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 «ìHœv-Ì¡, è´° & CP¶, º‰-FK & 1 «ìHœv-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP¶, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & 裙 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£- J ™ â‡- ª íŒ, ªïŒ «ê˜ˆ- ¶ ‚ è£ò ¬õˆ¶, è´°, èì-¬ôŠ 𼊹, Þ…C, ð„¬ê I÷- è £Œ «ê˜ˆ¶ õÁ‚- è - ¾ ‹.

º‰F-K-»‹ «ê˜‚-è-¾‹. ºî- L ™ ªê£¡ù 2 «ìHœ v-Ì¡ ªïŒ-J™ ó¬õ¬ò õÁˆ¶, îJ- K ™ ªè£†- ® ‚ èô‚- è - ¾ ‹. î£Oˆ- î - õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «ê˜ˆ¶, àŠ¹, ªè£ˆ-î-ñ™L «ê˜ˆ¶ 2&3 ñE «ïó‹ ¹O‚è ¬õ‚-è-¾‹. Þ†-Lˆ î†-®™ â‡-ªíŒ îìM, ¹Oˆî ñ£¬õ Þ†-L-ò£è áŸP, «õè ¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹. æ†-ì™èO™ «ê£ì£ ñ£¾ «ê˜Š-ð£˜-èœ. Þ‰î º¬ø-J™ ªêŒ-ô æ†-ì™ ¼C A¬ì‚-°‹. i†-®™ ªêŒ- A ø «ð£¶ «ê£ì£ ñ£¾ «î¬õ-J™¬ô. °ƒ°ñ‹

9


çH™-ì˜ è£H â¡-ªù¡ù «î¬õ? dªðK óè è£H‚ ªè£†-¬ì-»‹ H÷£¡-«ì-û¡ ã óè è£H‚ ªè£†¬ì-»‹ êñ Ü÷¾ â´ˆ¶ õÁˆ¶Š ªð£®ˆî è£H Éœ, ð£™, ꘂ-è¬ó & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è£H õ®-è†-®-J™ (çH™-ì˜) 2 «ìHœv-Ì¡ è£H Éœ «ð£†´, å¡-ø¬ó ì‹-÷˜ Åì£ù î‡-a˜ Mì-¾‹. ºî™ ®è£‚-û¡ ÞøƒA-ò¶‹, Þ¡-ªù£¼ º¬ø ªõ‰- c ˜ M†´, Þó‡- ì £- õ ¶ ®è£‚- û ¡ Þø‚- è - ¾ ‹. Þó‡¬ì-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶ ¬õ‚辋.

ð£¬ô Üš-õŠ-«ð£¶ 裌„C è£H îò£-Kˆ-- ²¬õ. ºî-L™ ꘂ-è¬ó, Üî¡ «ñ™ ®è£‚- û ¡, Hø° 𣙠âù‚ èô‰¶, ¸¬ó‚è ÝŸ-PŠ ðKñ£-ø-¾‹.

«è£H ñ…-Å-K-ò¡

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£L-ç-H-÷-õ˜ & 1, ªð£®-ò£è ïÁ‚- A ò ªõƒ- è £- ò ‹ & 2 èŠ, ªõƒ-è£-òˆ- & 裙 èŠ, ªõƒè£- ò ˆ- î £- À ‹, ªõƒ- è £- ò - º ‹ «ê˜ˆ¶ & 裙 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, C™L ê£v & 1 «ìHœv-Ì¡, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 «ìHœv-Ì¡, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌, Þ…C & îô£ 1 ¯v-Ì¡, ªêôK 10

°ƒ°ñ‹


ªïŒ «ó£v†

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹¿ƒ-è™ ÜKC & 4 èŠ, àÀ‰¶ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ªïŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, àÀ‰¬î îQˆ-îQ - «ò áø ¬õˆ¶ ܬóˆ-¶‚ èô‰¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, 4 ñE «ïó‹

¹O‚è ¬õ‚- è - ¾ ‹. «î£¬ê‚ 虬ô Å죂A, ÜF™ ªïŒ îìõ¾‹. ªñL- î £è «î£¬ê õ£˜‚-è-¾‹. «î£¬ê-J¡ å¼ ð‚èˆ-F™ ªïŒ îìM, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ F¼Š-HŠ «ð£ì£-ñ™ ÜŠ-ð®«ò Cõ‚è M†´ â´ˆ- ¶ Š ðKñ£-ø-¾‹.

ñŸ-Á‹ h‚v & îô£ 1 H®, «ê£ò£ ê£v & 2 «ìHœv-Ì¡, Ýó…² ç¹† èô˜ (M¼‹-H-ù£™) & CP¶, ÜKC ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¾, 裘¡ çŠ-÷£˜ & îô£ 1 èŠ, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è£L- ç - H - ÷ - õ ¬ó ÝŒ‰¶, ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶, ªõ‰- c - K ™ «ð£†´ â´‚-è-¾‹. â‡-ªíŒ îMó ñŸø â™ô£ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ è£L-ç-H÷õ-¼-ì¡ «ê˜ˆ-¶Š Hê-ø-¾‹. î‡-a˜ «ê˜‚-è‚ Ã죶. 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, Åì£ù â‡-ªí-J™ Aœ-OŠ «ð£†´ õÁˆ¶ â´ˆ¶, ê£v àì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

11


ð«ó£†ì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 裙 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & ܬó èŠ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£-M™ àŠ-¹‹ «î¬õ-ò£ù î‡-a¼ - ‹ «ê˜ˆ¶ î÷ó H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üî¡ «ñ™ 裙 èŠ â‡-ªí-¬òˆ îìM, 2 ñE «ïó‹ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° â´ˆ¶ °†-®‚ °†-®ò - £è ༆®, C¡-ù‚ A‡íƒ-è÷ - £-è„ ªêŒ¶, ï´-M™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´, ñÁ-ð® ²¼†® ¬õ‚-è-¾‹. 4 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚è-¾‹. ê¬ñ-òô - ¬ø «ñ¬ì¬ò ²ˆ-îñ£‚A, ¶¬ìˆ¶, â‡-ªíŒ îìM, ༆® ¬õˆ-¶œ÷ ñ£¬õ 嚪õ£¡-ø£è â´ˆ-¶‚ ¬èè-÷£™ ðóˆF, ªñL-î£-èˆ Fó†-ì¾ - ‹. Hø° MCP «ð£ô ñ®ˆ¶, ¹ì- ¬ õˆ î¬ôŠ¬ð º®Š-𶠫ð£ô ñ®ˆ-¶„ ²¼†®, å¼ ð°- F ¬ò ï´- M ™ ªê¼A HK-ò£-îð - ® ¬õ‚-è¾ - ‹. ðKñ£Á-õ- CP¶ «ïó‹ º¡, ܬî â´ˆ¶ êŠ-ð£ˆ-F‚ è™-L™ ꟫ø èù-ñ£-èˆ Fó†®, Åì£ù «î£¬ê‚-è™-L™ «ð£†´, 2 ð‚-èƒèO-½‹ â‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ M†´, îƒè Gøˆ-¶‚° õ¼‹ õ¬ó «õè M†´ â´‚-è-¾‹. îò£-ó£è 12

°ƒ°ñ‹

àœ÷ ð«ó£†-죂-è¬÷ å¡-ø¡ «ñ™ å¡-ø£è Ü´‚A, Þó‡´ àœ-÷ƒ-¬è-è÷ - £-½‹ ð‚-èõ - £†-®™ Ü¿ˆ-Fˆ î†-®ù - £™, ²¬÷ ²¬÷-ò£èŠ HK‰¶ õ¼‹.

°¼ñ£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ºî™ «îƒ-裌Š 𣙠& 1 èŠ, Þó‡-ì£-õ¶ 𣙠& 2 èŠ, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, î‚-è£O & 2 èŠ, «èó†, à¼-¬÷‚-A-öƒ°, è£L-ç-H÷-õ˜, d¡v, ð†-ì£E àœ-O†ì 裌-èP - è - œ (C¡-ù„ ê¶-óƒ-è÷ - £è ïÁ‚A-ò¬õ) & 3 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 4 ¯v-Ì¡. ªð£®‚è... ãô‚-裌, ð†¬ì, A󣋹 & îô£ 4, ªïŒ & CP¶. (ªïŒ-J™ ÞõŸ¬ø õÁˆ-¶Š ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹). ܬó‚è... ªõƒ-è£-ò‹ & 1 H®, ̇´ & 8 ð™, Þ…C & 1 ¶‡´, I÷° & ܬó ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷-裌 & 4, «ê£‹¹ & 1


¯v- Ì ¡, ð†¬ì & 1 ¶‡´. (ÞõŸ¬ø ð„-¬ê-ò£è, M¿-î£è ܬó‚-è¾ - ‹). î£O‚è... HK…C Þ¬ô & 1, «ê£‹¹ & 2 ¯v-Ì¡, º‰-FK Ü™-ô¶ ªð£†-´‚è-ì¬ô ªð£®ˆ-î¶ & 2 «ìHœv-Ì¡, ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ & CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 裙 èŠ â‡-ªí-J™ «ê£‹¹, HK…C Þ¬ô î£O‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ܬóˆî M¿¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. 裌-èPèœ «ê˜ˆ- ¶ Š Hó†- ì - ¾ ‹. 裌èP-è¬÷ º¿‚è «õè Mì «õ‡ì£‹. Hó†- ® - ò - ¶ ‹ «î¬õ- ò £ù î‡-a¼ - ‹, 2õ¶ «îƒ-裌Š 𣽋, àŠ-¹‹ «ê˜ˆ¶, ñ…-êœ Éœ, I÷裌 Éœ «ê˜ˆ¶ º‚-裙 ð£è‹ «õè Mì- ¾ ‹. Hø° î‚- è £O «ê˜‚-è¾ - ‹. å¼ ªè£F õ‰-î¶ - ‹ ºî™ «îƒ- è £ŒŠ 𣙠M†´, ªð£®ˆî º‰-FK Ü™-ô¶ ªð£†-´‚è-ì¬ô ñ£¾ «ê˜ˆ-¶ ªð£®ˆî ñê£ô£¾‹ «ê˜ˆ¶‚ A÷P, Þø‚A, ªè£ˆ-îñ - ™L ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ê¡ù£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ÌL ê¡ù£ Ü™-ô¶ ªõœ¬÷‚ ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô & 1/2

A«ô£, î‚- è £O & 1/2 A«ô£, ªõƒè£-ò‹ & 1/2 A«ô£, ãô‚-裌, ð†¬ì, A󣋹 & CP¶ (õÁˆ-¶Š ªð£®‚-è¾ - ‹), àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ê¡ù£ ñê£ô£ & 2 ¯v-Ì¡, Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 6 ð™, ð„¬ê I÷-裌 & 4, Yó-è‹ & 2 ¯v-Ì¡, HK…C Þ¬ô & 2, â‡-ªíŒ & 1/4 ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªõƒ-è£-ò‹, Þ…C, ̇´, ð„¬ê I÷- è £Œ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷-¾‹. â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, Yó-è‹, HK…C Þ¬ô «ð£†´, ܬóˆî M¿-¬îŠ «ð£†´ ï¡-ø£è 𿊹 Gø‹ õ¼‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. Éœè-¬÷Š «ð£†´ ¹ó†® î‚-è£O «ð£†´, àŠ- ¬ ð- » ‹ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. ê¡-ù£¬õ Cô ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶ °‚-è-K™ àŠ¹, ñ…-êœ Éœ «ð£†´ «õè-¬õ‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî ê¡-ù£¬õ î‚-è£O M¿¶, ªõƒ-è£-ò‚ èô-¬õ-J™ ªè£†®, ï¡-ø£-è‚ ªè£F õ¼‹ õ¬ó ¬õ‚è-¾‹. ê¡ù£ «õè ¬õˆî î‡-a¬ó-»‹ W«ö ªè£†-ì£-ñ™ ªè£F‚-°‹ ê¡-ù£-M™ «ê˜‚-è¾ - ‹. õÁˆ-¶Š ªð£®ˆî ãô‚-裌, ð†¬ì, A󣋹 «ñ«ô Éõ-¾‹. °ƒ°ñ‹

13


ý£† ܇† «ê£˜ ÅŠ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? 裌-èP - è - œ ªõ‰î î‡-a˜ & 2 L†-ì˜ («è£v, «èó†, d¡v ºî-Lò-õŸ-¬øˆ ¶¼M, G¬øò î‡a˜-M†´ «õè ¬õˆ¶, î‡-a¬ó ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 裌èP-è¬÷ Æ´, è†-ªô† â¡Á âîŸ-è£-õ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷-ô£‹), îJ˜ & 8&10 ì‹-÷˜, «ê£ò£ ê£v & 1 èŠ, MQ-è˜ & 1 èŠ, C™L ê£v & 1/4 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, Þ…C & 1 ªðKò ¶‡´, ̇´ & 10 ð™ (Þ…C, ̇¬ì M¿- î £è ܬó‚- è - ¾ ‹), ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-òˆ  & 1 èŠ, I÷-°ˆ Éœ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªõ‡¬í¬ò ༂A, Þ…C&̇´ M¿-¬î„ «ê˜ˆ¶

14

°ƒ°ñ‹

õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-òˆ  «ê˜ˆ¶ CP¶ õîƒ-Aò - ¾ - ì - ¡ îò£-ó£è ¬õˆ-¶œ÷ 裌-èP ªõ‰î î‡-a¬ó «ê˜‚-è¾ - ‹. ÜF™ àŠ¹, MQ-è˜, C™L ê£v, «ê£ò£ ê£v «ê˜ˆ¶ I÷-°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F õ‰-î¶ - ‹ Þø‚A, Åì£è ñw-Ï‹ çŠ-¬ó-»ì - ¡ ðK-ñ£-Áƒ-èœ.

ðm˜ ð†-ì˜ ñê£ô£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõƒ- è £- ò ‹ & 1/2 A«ô£ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), î‚-è£O & 1/2 A«ô£ (¶¼-M-ò¶), ðm˜ & 1/2 A«ô£, º‰-FK èê-èê£ Ü¬óˆî M¿¶ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, ñ…- ê œ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1/2 èŠ, ªõ‡-ªíŒ & 50 Aó£‹, «ñ«ô Éõ & ‚g‹ Ü™-ô¶ ð£ô£¬ì M¼Š-ðŠ-ð†-죙, Yó-è‹ & 2 ¯vÌ¡, HK…C Þ¬ô & 4, ãô‚-裌, ð†¬ì, A󣋹 & CP¶ (õÁˆ-¶Š ªð£®‚-è-¾‹). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ü´Š- H ™ è죬ò ¬õˆ¶


óõ£ ñê£ô£ A„-ê® â¡-ªù¡ù «î¬õ? ó¬õ & 2 èŠ, î‡-a˜ & 4 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, I÷裌 Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 èŠ, Þ…C & (CP-òî - £è ïÁ‚-Aò - ¶) 1 Þ…„, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & 1/2 ¯v-Ì¡, ïÁ‚-Aò «èó† & 1 èŠ, ð†-ì£E & 1 èŠ, ªïŒ & CP-î÷ - ¾, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯v-Ì¡. î£O‚è... â‡-ªíŒ & 1/4 èŠ, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡. ªõ‡-ªí-»‹ â‡-ªí-»‹ «ê˜ˆ¶ ²ì ¬õ‚-è-¾‹. Yó-è‹, HK…C Þ¬ô «ð£†´, ªõ®ˆ-î¾-ì¡ ªõƒ-è£-òˆ-¬îŠ «ð£†´

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? CP-î-÷¾ ªïŒ-J™ ó¬õ¬ò CõŠ-ð£è õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Ü´Š-H™ è죬ò ¬õˆ¶ â‡ªíŒ Mì-¾‹. è´°, à.𼊹, è.𼊹 «ð£†´ Cõ‚è õÁ‚-è¾ - ‹. Hø° Þ…C, ð„¬ê I÷- è £Œ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹, 裌-èP - èœ, ð„¬ê I÷-裌, ð†-ì£E «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. èó‹ ñê£ô£, I÷- è £Œ Éœ, ñ…- ê œ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ÞŠ-«ð£¶ ïÁ‚-Aò î‚-è£O «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. î‡a˜ Mì- ¾ ‹. àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. õÁˆ¶ ¬õˆî ó¬õ¬ò CP¶ CP-î£-èŠ «ð£†-´‚ A÷-ø-¾‹. ï¡-ø£è ªõ‰-î-¾-ì¡ ªè£ˆ- î - ñ ™L ÉM ªïŒ- M †´ Þø‚-è¾ - ‹. ï¡-ø£è õî‚-è-¾‹. èê-èê£ º‰FK M¿-¬îŠ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. Hø°, Éœ õ¬è-è-¬÷Š «ð£†´ ï¡° Hó†-ì¾ - ‹. ¶¼-Mò î‚-è£O M¿¬îŠ «ð£†´, àŠ¬ð «ð£†´ ªè£F õ‰-î-¾-ì¡ ðm˜ ¶‡- ´ - è ¬÷ «ð£ì- ¾ ‹. ªè£F õ‰-î¾ - ì - ¡ W«ö Þø‚A ãô‚-裌, ð†¬ì, A󣋹 õÁˆ-¶Š ªð£®ˆî ªð£®¬ò ÉM, ªè£ˆ-îñ - ™-L¬ò ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

15


ÝŠ-ð‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C & 2 ì‹-÷˜, ¹¿ƒ-è™ ÜKC & 2 ì‹-÷˜, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ì‹-÷˜, ªõ‰-îò - ‹ & 1 H®, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ꘂè¬ó & C†®¬è, «îƒè£ŒŠð£™ & 2 ì‹÷˜, «ê£ì£ àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜKC, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, ªõ‰î-ò‹ «ê˜ˆ¶ áø-¬õˆ¶ ï¡-ø£è ܬó‚- è - ¾ ‹. àŠ¹, ꘂ- è ¬ó «ê˜ˆ¶, Cô ñE «ïó‹ ¬õˆ¶ ï¡-ø£-èŠ ªð£ƒA õ‰-î¾ - ì - ¡ «îƒè£ŒŠ ð£™, «ê£ì£ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ÝŠ- ð „ ê†- ® - J ™ ÝŠ- ð - ñ £è ²†-ªì-´‚-è¾ - ‹. «î£¬ê¬ò Þ¼ ð‚- è - º ‹ F¼ŠH â‡-ªíŒ M†´ ªêŒ«õ£‹. Ýù£™, ÝŠ-ð‹ ªêŒ-»‹«ð£¶ F¼Š-ð‚ Ã죶. ÝŠ-ð„ ꆮ â¡Á è¬ì-J™ MŸ-°‹. A¬ì‚-è£î-õ˜-èœ ê£î£-óí èì£-J™ (Í® ÞÁ‚-èñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹) Ãì ªêŒ-òô - £‹. ñ£¬õ ï¡-ø£è Ü®ˆ-¶‚ èô‰¶ å¼ èó‡® ñ£¬õ ꆮ-J¡ æóˆ-F™ M†´ ê†-®¬ - ò„ ²öŸ-Pù - £™ ï¡-ø£-èŠ ðó‰¶ M´‹. Hø° Í®-ò£™ Í®-ù£™ å¼ ð‚-è‹ Þ†L «ð£™ ªõ‰¶ M´‹. Ü®Š16

°ƒ°ñ‹

ð‚-è‹ «î£¬ê «ð£ô «è£† ÝA M - ´ - ‹. ê†-®¬ò M†´ Iè âO-î£è õ‰-¶M - ´ - ‹. ²ì„-²ì õ¬ì-èP - » - ì - «ù£, ªõœ-¬÷„ ê†Q-»ì - «ù£ Ü™-ô¶ CP¶ ꘂ-è¬ó Ü™-ô¶ «îƒ-裌Š ð£½-ì¡ ê£ŠHì-ô£‹.  «îƒ-裌Š ð£¬ô ÝŠ-ð‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ ñ£M™ «ê˜ˆ- «ð£¶‹. ãªù¡-ø£™ eî ñ£¬õ çH-K†-T™ ¬õˆ-F¼ - ‰-, «îƒè£ŒŠ 𣙠«ê˜ˆî ñ£¾ M¬ó-M™ ªè†-´Š «ð£Œ-M-´‹. Üî-ù£™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ñ£¬õ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ «îƒ-裌Š ð£¬ô F†-ìñ£-è‚ èô‰¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.  ÝŠ-ð‹, ê†-®-J™ å†-®‚ ªè£‡´ ªõO«ò õó£-ñ™ Þ¼‰î£™ «îƒ-裌Šð£™ ÜF-è‹ «ê˜‰-¶M - †-ì¶ â¡Á ܘˆ-î‹.  ÝŠ-ð‹ ªêŒ-õ- â‡ªíŒ Mìˆ «î¬õ-J™¬ô. ªñ£ˆî-ñ£è «ê£ì£ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ñ£M™ º¡-Æ-®«ò èô‚è «õ‡-죋. ªñ£ˆî ñ£M-L¼ - ‰¶ ªè£…-ꈬî â´ˆ¶ å¼ A‡-íˆ-F™ «ð£†-´‚ ªè£‡´, ÝŠ-ð‹ ªêŒ-»‹ «ïóˆ-F™ èô‰- «ð£¶‹. Cô˜ ÝŠ-ðˆ-¶‚° ñ£¾ ܬóˆî H¡, Þ÷c˜ èô‰¶ ªð£ƒè M´-õ£˜-èœ. ܶ Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ ¹v ¹v-ªú¡Á õ¼‹.


Wñ£ Þ†L

⡪ù¡ù «î¬õ? Þ†L & 20, ªõƒ-è£-ò‹ & 2 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), î‚-è£O & 4 (ªð£®-ò£è ïÁ‚A-ò¶), àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯vÌ¡, óêŠ ªð£® & 2 ¯v- Ì ¡, ꣋- 𠣘 Éœ & 2 ¯v- Ì ¡, I÷- è £Œ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1/4 èŠ, î£O‚è Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™L & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Þ†-L¬ò ê¶ó ê¶ó ¶‡-´è - ÷ - £‚-A‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ⇪í-J™ ªð£¡-Qø - ñ - £èŠ ªð£Kˆ-ªî´ˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. â‡-ªí¬ò Å죂A, Yó-è‹ î£O‚- è - ¾ ‹. H¡ ªõƒ- è £- ò ‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. â™ô£ Éœè¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶, H¡ î‚-è£O «ê˜‚-è-¾‹. àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚-Aò H¡ CP-î-÷¾ î‡a˜ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚-è-M-ì-¾‹.

ªð£Kˆ¶ îò£-ó£è ¬õˆ-F-¼‚°‹ Þ†-L¬ò è¬ìC GI-ìˆ-F™ «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F ªè£Fˆ-î-H¡ ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM àì«ù ðK-ñ£-ø-¾‹.

 M¼Š- ð Š- ð †- ì £™ Þ…C, ̇´ M¿¶ 1 ¯v-Ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹.  裬ô ®ð¡ ªêŒî Hø°, e‰- ¶ - M †ì Þ†- L - è ¬÷ ñ£¬ô °ö‰- ¬ î- è œ ðœOJ- L - ¼ ‰¶ õ¼‹ º¡ Wñ£ Þ†-L-ò£è ð‡-E‚ ªè£´‚-è-ô£‹. °ƒ°ñ‹

17


è£L-ç-H-÷-õ˜ ꣊v â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£L-ç-H-÷-õ˜ & 2 èŠ, ¶¼-Mò î‚- è £O & 2 èŠ (M¿- î £‚- A ‚ ªè£œ-÷-¾‹), ªõƒ-è£-ò‹ & 2 èŠ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), Þ…C, ̇´ M¿¶ & 2 «ìHœv-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, ñ…- ê œ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 2 ¯vÌ¡, èêèê£ M¿¶ & 2 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1/4 èŠ, Yó-è‹ & 2 ¯v-Ì¡.

18

°ƒ°ñ‹

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è£L-ç-H-÷-õ¬ó ªõ‰-c-K™ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªð£®-ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü´Š-H™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶ Yó- è ‹ î£Oˆ¶, ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. H¡ Þ…C, ̇´ M¿¶, èê èê£ M¿¶ ñŸø Éœ õ¬è¬÷ «ê˜ˆ¶ õî‚A î‚-è£O M¿-¶‹ àŠ-¹‹ «ê˜‚-è-¾‹. ªè£F‚-°‹ «ð£¶ è£L-çH - ÷ - õ - ¬ - ó-»‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ 10 GI-ì‹ C‹-I™ Í® ¬õ‚- è - ¾ ‹. ï¡- ø £- è ‚ A÷- P M-ì-¾‹. «î¬õŠ-ð†-죙 1 èŠ î‡- a ˜ áŸP ï¡° èô‰¶ ªè£F‚-°‹ «ð£¶ W«ö Þø‚A ðK-ñ£-ø-¾‹.


HK…C â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£v-ñF ÜKC & 2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ãô‚-裌 & 4, ð†¬ì & 4, A󣋹 & 4, HK…C Þ¬ô & 4, «ê£‹¹ & CP¶, ð†- ì £E, «èó†, d¡v, è£LçH÷-õ˜ & â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ 2 èŠ («õè ¬õˆ- î ¶), ªõƒè£-ò‹ & 2, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 2 «ìHœv-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 2 ¯vÌ¡, îQò£ Éœ & 2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ü ´ Š H ™ è죬ò ¬õˆ¶ ªïŒ áŸP‚ 裌‰- î - ¶ ‹ ãô‚裌, ð†¬ì, A󣋹, HK…C Þ¬ô, «ê£‹¹ «ð£†´ áø-¬õˆî ÜK-C-¬ò-»‹

«ð£†´ õÁˆ¶ àŠ¹ «ð£†´ «õè ¬õ‚辋. ñŸ- ª ø£¼ èì£- J ™ ªõƒè£-ò‹, Þ…C ̇´ M¿¬î õî‚A, «õè ¬õˆî 裌-è-P-è¬÷Š «ð£†´, ñê£ô£ Éœ-è¬ - ÷»‹ «ð£†´ ê£î‹ ªõ‰-î-¾-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚A Í® «õè ¬õ‚è-¾‹. ðK-ñ£-Á‹ º¡ ༂-Aò ªïŒ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

19


°w¹ Þ†L â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 4 èŠ, üš-õ-KC & 1 èŠ, Ýñ-í‚° M¬î & CP-î-÷¾, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ê¬ñ- ò ™ «ê£ì£ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð„-ê-K-C-¬ò-»‹ üš-õ-K-C¬ò- » ‹ îQˆ- î - Q «ò áø ¬õˆ¶ îQˆ-î-Q«ò ܬóˆ-¶„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. °¬ì- ò ‚ °¬ìò â¡-ªù¡ù «î¬õ? ó¬õ & 1 èŠ, î‡-a˜ & 2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, ¬ðù£Š- H œ âªê¡v & 2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ èô˜ & CP-î÷¾, ªïŒ & CP- î ÷¾, º‰FK & «î¬õ‚°. ãô‚裌 «ê˜‚è «î¬õJ™¬ô. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? CPî÷¾ ªïŒ -J™ ó¬õ¬ò 20

°ƒ°ñ‹

Ü ¬ óˆ î àÀˆ-î‹ ð¼Š-¬ð-»‹, Ýñ-í‚° M¬î¬ò - » ‹ «ê˜‚- è ¾‹. Þ¬õ Ü ¬ ù ˆ ¬î»‹ «ê˜ ˆ¶ àŠ¹ « ð £ † ´ èô‚-è-¾‹. Þ†L õ£˜Šð- º¡ ê ¬ ñ ò ™ «ê£ì£ CP-î÷¾ èô‰¶ Ü®ˆ-¶-M†-´Š Hø° õ£˜‚-è-¾‹.

¬ðù£Š-Hœ  «èêK õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁ‚-è¾ - ‹. Ü´Š-H™ Þ¼-ñ-샰 î‡-a˜ áŸP, ªè£F õ‰-î-¾-ì¡ ó¬õ¬ò‚ ªè£†-®‚ A÷-ø-¾‹. ó¬õ ªõ‰-î-H¡ ꘂ-è-¬ó-¬ò‚ ªè£†® CP¶ CP-î£è ªïŒ¬ò áŸ-ø-¾‹. W«ö Þø‚A ¬õˆ¶ âªê¡v, èô˜, º‰-FK, «î¬õŠ-ð†-죙 ðöˆ-¶‡-´è - œ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.


â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¿ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 2 èŠ, àŠ¹, ð„¬ê I÷裌 & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èP-«õŠ-H¬ô & CP-î-÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? àÀ‰¬î 4 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ¶, å¼ ªê£†-´ˆ î‡-a˜ Ãì Þ™-ô£-ñ™ ªõ‡¬íŠ ð‰¶ «ð£™ ܬóˆ¶, àŠ¹, ð„¬ê I÷-裌 «ê˜ˆ¶ ܬó‚-è-¾‹. èP-«õŠ-

ªñ¶-õ¬ì

ñƒ-è-Ù˜ «ð£‡ì£ ⡪ù¡ù «î¬õ? îJ˜ & 1 èŠ, ¬ñî£ & 2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ó¬õ & 1/4 èŠ (õÁˆ- î ¶), «ê£ì£ àŠ¹ & CP-î-÷¾, Þ…C & 1 ¯v- Ì ¡

H ¬ ô ÉM õ¬ìè-÷£-èŠ ªð£Kˆ-ªî´‚-辋. ñ £ ¬ õ Š ¹O‚-è-Mì£-ñ™ àì«ù ⇠ªíJ™ ªð£Kˆªî-´ˆ- «ñ«ô ªñ£Áªñ£Á- ª õ¡- Á ‹, àœ«÷ ªñˆªî¡Á‹ Þ¼‚°‹. â‡- ª íŒ °®‚- è £î õ¬ì ªó®.

(ªð£®-ò£è ÜK‰-î¶), ð„¬ê I÷-裌 & 2 ¯v-Ì¡ (C¡-ùî£è ïÁ‚- A - ò ¶), â‡ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? â‡ªíŒ îMó ܬùˆ¬î-»‹ å¡-ø£è èô‰¶ ªï™L‚裌 Ü÷-M™ Aœ-O‚ AœO ⇪í-J™ ªð£Kˆªî´‚- è ¾‹. °ƒ°ñ‹

21


ð†-Çó£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 1/2 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, «ð‚-Aƒ ð¾ì˜ & 1 ¯v-Ì¡, Åì£ù 𣙠& 1 èŠ, óv-î£O õ£¬öŠ-ðö - ‹ & CPò -ªî¡-ø£™ 1, ªðK-ò-î£-ù£™ 1/2. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ºî-L™ ¬ñî£-¬õ-»‹ «ð‚Aƒ ð¾-ì¬ - ó-»‹ ï¡-ø£è êLˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ܬî å¼ õ£ò-è¡ø ð£ˆ- F - ó ‹ Ü™- ô ¶ «ðC- Q ™ «ð£†´, ï´-M™ °Nˆ-¶‚ ªè£‡´ ñCˆî õ£¬öŠ-ð-ö‹, Å죂-Aò ð£™, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ H¬ê-ò-¾‹. ªó£‹-ð-¾‹ î÷ó M†-

죙 Þ´-õ- èw-ì‹. ñ£¾‹ àŠ-ð£¶. Üî-ù£™ G¬øò î‡a˜ Mì «õ‡- ì £‹. Ü¿ˆ- F Š H¬ê‰¶ å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ 裟-ÁŠ «ð£è£-ñ™ Í®, Cô ñE «ïó‹ ¬õˆî Hø° ªñ™-L-î£è Þ†-´Š ªð£K‚-è-¾‹. õ£¬öŠ-ð-öˆ-¶‚° ðF™ å¼ º†¬ì «ê˜ˆ-¶‹ H¬ê-ò-ô£‹.

ñŸ-ªø£¼ ªêŒ-º¬ø â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 1/2 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, «ê£ì£ àŠ¹ & 1/4 ¯v-Ì¡, ªè†-®ˆ îJ˜ & 1/2 èŠ, ªó£†® & 2 ¶‡-´-èœ, î‡a˜ & H¬ê-õ-îŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£-¾-ì¡ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ êLˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܬî å¼ 22

°ƒ°ñ‹

ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ «ð£†´ ªó£†®, îJ˜, «ê£ì£ àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ H¬ê-ò¾ - ‹. ܬî 裟-ÁŠ «ð£è£-ñ™ Í® Cô ñE «ïó‹ ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹. Hø° ªñ™- L - î £è Þ†- ´ Š ªð£K‚-è-¾‹. Þ¬î ê¡ù£ ñê£ô£, ð£ô‚ ðm˜, ݽ «ñF ºî- L ò êŠ- T - è À- ì ¡ «ê˜ˆ¶ ꣊-H-ì-ô£‹.


â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð«ó£†ì£ Ü™- ô ¶ êŠð£ˆF & 8&10, (ªñ™-L-òî£è c÷ñ£è ïÁ‚- A ‚ ªè£œ-÷-¾‹), ªõƒè£- ò ‹ & 2 (ªð£®- ò £è ïÁ‚-A-ò¶), î‚-è£O & 2 (ªð£®ò£è ïÁ‚-A-ò¶), °¬ì-I-÷-裌 & 2 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), ð„¬ê I÷-裌 & 4, ªè£ˆ-î-ñ™L & 1 膴, ¶¼-Mò «èó† & 1 èŠ, â‡ªíŒ & 1/4 èŠ, I÷-裌 Éœ & 4 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£J™ â‡-ªíŒ M†-´‚ 裌‰- î - ¶ ‹, ªõƒ- è £- ò ˆ¬î «ð£†´ ï¡° Hó- ¾ ¡ Gø- ñ £è õ¼‹ õ¬ó õî‚è-¾‹. °¬ì-I-÷裌, î‚-è£O, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. I÷-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚A, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ H¡ ïÁ‚-Aò ð«ó£†-죂-è¬÷ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ W«ö Þø‚-è¾ - ‹. ¶¼-Mò «èó†-¬ì-»‹ ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™-L-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ ðKñ£- ø - ¾ ‹. èó‹ ñê£ô£ «î¬õªò¡-ø£™ CP¶ «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ-÷-ô£‹.  ð«ó£†-죂-è¬÷ Þè¡Á ªêŒò «õ‡-´-ªñ¡Á Üõ- C - ò - I ™¬ô. Þó¾ ªêŒ¶ e‰¶ «ð£ù êŠ-ð£ˆ-F¬ò

C™L ð«ó£†ì£ e‡-´‹ «î£¬ê‚-è™-L™ «ð£†´, ªïŒ «ð£†´ Cõ‚è õÁˆ¶ M†´ ܬî«ò àð- « ò£- A ‚è-ô£‹.

°ƒ°ñ‹

23


vªð-û™ áˆ-îŠ-ð‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & 4 èŠ, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 èŠ, ªõ‰-î-ò‹ & 1 H®, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ - ò-»‹ ªõ‰-îò - ˆ-¬î-»‹ ²ñ£˜ 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ ¬ïê£è ܬó‚-è- ¾‹. Iè-¾‹ õöõ- ö - ª õ¡Á Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. àÀˆ-î‹ ð¼Š-¬ð-»‹ å¼ ñE

24

°ƒ°ñ‹

«ïó‹ áø ¬õˆ¶ G¬øò î‡a˜ áŸP ¹ú§- ¹ - ú §- ª õ¡Á ܬó‚-è-¾‹. Þó‡-¬ì-»‹ «ê˜ˆ¶ àŠ-¹Š «ð£†´ Cô ñE «ïó‹ ¬õˆ-¶Š ªð£ƒ-A-ò-¾-ì¡ çH- K †- T ™ â´ˆ¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹. ºî™  «î£¬ê‚° àð-«ò£èŠ-ð-´ˆ-Fò Hø° ñÁ- áˆ-îŠ-ð‹ ªêŒ-ò-ô£‹.  F¼-ªï™-«õL ð‚-èƒ-èO™ ‘Þ½Š- ð „- ê †® «î£¬ê’ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. Þ¼‹-¹„ ê†-®¬ò ¬õˆ¶ áˆ-îŠ-ð‹ ªêŒ-ò-ô£‹.


â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì-¬ôŠ-ð-¼Š¹ & 1/4 A«ô£, Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 6 ð™, ð†¬ì & 2, «ê£‹¹ & 2 ¯v-Ì¡, ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), ð„¬ê I÷-裌 & 6 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), ªè£ˆ-îñ™L & 1/2 膴 (ªð£®- ò £è ïÁ‚-A-ò¶), àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯vÌ¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì- ¬ ôŠ- ð - ¼ Š¬ð 4 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, ªè£…- ê ‹ î‡-a˜ áŸP ªè†-®-ò£è CP¶ èó-è-óŠ-ð£è ܬó‚è «õ‡-´‹. Þ…C, ̇´, ð†¬ì, «ê£‹¹

õ¬ì-èP M¿- î £è ܬó‚è «õ‡- ´ ‹. « ñ Ÿ è ‡ ì â ™ ô £ ê£ñ£¡-è-¬÷-»‹ ܬóˆî èì¬ôŠ ð¼Š- ¹ - ì ¡ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õˆ¶, «î¬õ- ò £ù «ð£¶ CPò CPò õ†-ìƒ-è÷ - £-èˆ î†® ªð£Kˆ¶ (ï™ô ªð£¡-Qø-ñ£è), îò£-ó£ù î‚è£O èP»- ì ¡ (Ü´ˆî ð‚èˆF™ ªêŒº¬ø àœ÷¶) èô‚è «õ‡-´‹.

°ƒ°ñ‹

25


î‚-è£O‚  èP â¡-ªù¡ù «î¬õ? î‚-è£O & 1/2 A«ô£ (ªð£®ò£è ïÁ‚-A-ò¶), ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 A«ô£ (ªð£®- ò £è ïÁ‚A-ò¶), Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 8 ð™, ð†¬ì & 4, «ê£‹¹ & 2 «ìHœv-Ì¡ (Þ…C ºî™ «ê£‹¹ õ¬ó àœ-÷-õŸ¬ø M¿î£è ܬó‚-è-¾‹), èê-èê£ & 1 «ìHœv-Ì¡ (ܬóˆ-î¶), «îƒè£Œ & 1 «ìHœv-Ì¡ (ܬóˆ-î¶), àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, I÷裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 1 ¯v-Ì¡. î£O‚è... â‡- ª íŒ & 1/2 ¯v- Ì ¡,

26

°ƒ°ñ‹

Yóè‹ & 2 ¯v-Ì¡, HK…C Þ¬ô & 4. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? â‡-ªí-¬ò„ Å죂A, Yó-è‹ î£Oˆ¶ HK…C Þ¬ô- ¬ òŠ «ð£ì-¾‹. ªõƒè£-òˆ-¬îŠ «ð£†´ Hó-¾¡ Gøˆ-¶‚° õî‚-è-¾‹. Þ…C, ̇´ M¿¬î„ «ê˜‚-è-¾‹. èê-èê£, «îƒè£Œ M¿-¬î„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. I÷-裌 Éœ, ñ…-êœ Éœ, èó‹ ñê£ô£ Éœ «ð£†´ õîƒ-A-ò¾- ì ¡ î‚- è £O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü´Š¬ð Iî- ñ £ù bJ™ âKò Mì-¾‹. ï¡-ø£è î÷-î-÷-ªõ¡Á ªè£F õ¼‹ «ð£¶ ªð£Kˆî õ¬ì-è¬÷ CÁ CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è à¬ìˆ-¶Š «ð£†´, å¼ ªè£F õ‰-î-¾-ì¡ Þø‚-AŠ ðKñ£-ø-¾‹.  Þ†L, õ¬ì, ÝŠð‹, °NŠ-ð-E-ò£-ó‹, ªõœ¬÷ «î£¬ê â¡Á Þ¶ â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ àè‰î êè-ô-èô£ ê‹-ð‰F Þ¶. ê£î‹ ꣋-ð£-¼ì -  - ‹ ªî£†´ ꣊-H-ì-ô£‹. õ¬ì¬ò ªð£K‚- è £- ñ ™ ܬóˆî 𼊬ð Þ†L î†-®™ ¬õˆ¶ «õè¬õˆ¶ àF˜ˆ¶ èP-»ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ðK-ñ£-ø-ô£‹.


â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì-¬ôŠ 𼊹 & 1/4 èŠ, îQò£ & 1/4 èŠ, 裌‰î I÷-裌 & 8, ªõ‰-î-ò‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ð†¬ì & 1, èêèê£ & 1/2 ¯v-Ì¡ (åš-ªõ£¡ø£è â‡- ª í- J ™ õÁˆ¶, H¡ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹), «îƒ-裌 & 2 «ìHœv-Ì¡, ¹O & å¼ â½-I„¬ê Ü÷¾, ªðKò ªõƒè£-ò‹ & 2, î‚-è£O & 2, ªè£ˆ- î - ñ ™L & CP¶. î£O‚è... è´° & 2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP-î÷¾, èP-«õŠ-H¬ô & 1 H®, 裌‰î I÷裌 & 4, â‡-ªíŒ & 1/4 èŠ. 裌 & º¼ƒ¬è, èˆ- î K, ªõ‡- ¬ ì‚裌 ã«î-‹ å¡Á. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ü´Š-H™ è죌 ¬õˆ¶, â‡ªíŒ è£Œ‰-î-¶‹ è´°, ªð¼ƒè£- ò ‹, èP-« õŠ- H¬ô, 裌‰î I÷- è £Œ «ð£†´ î£O‚- è - ¾ ‹. ªõƒ-è£ò‹ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. Hø°, 裌-è-P-è-¬÷Š «ð£†´,

æ†-ì™ vªð-û™ ꣋-ð£˜

î‚-è£O «ð£†´ õî‚A ¹O¬ò è¬óˆ¶ àŠ- ¹ „ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ªè£F õ‰-î-¾-ì¡ ªð£®ˆ-î-¬îŠ «ð£†´, ¹O ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£ù-¾-ì¡ «õè ¬õˆî ð¼Š¬ðŠ «ð£†´, ï¡-ø£è 5 GI-ì‹ ªè£Fˆî H¡ Þø‚A ªè£ˆ- î ñ™L ÉM Í® ¬õ‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

27


vªð-û™ ñê£ô£ «î£¬ê õ¬è-èœ -ð‚-è-º‹ Hó-¾¡ Gø‹ Ýù£™ ²¼†-´‹ «ð£¶ à¬ì-»‹.

è£L-ç-H-÷-õ˜ ñê£ô£ «î£¬ê‚°... â¡-ªù¡ù «î¬õ? «î£¬ê ñ£¾‚°... ¹¿ƒ-è™ ÜKC & 4 èŠ, º¿ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, ÜK-C¬ò îQˆ-î-Q«ò áø ¬õˆ¶ îQˆî- Q «ò ܬóˆ¶, H¡ àŠ¹ «ð£†´ èô‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ†L ñ£¬õ«ò «î£¬ê‚° â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ «î£¬ê I¼-¶-õ£-è-¾‹ ¼C-ò£-è-¾‹ Þ¼‚°‹. ªñ£Á-ªñ£-Á-ªõ¡Á õ¼-õ ÜK-C¬ò CP¶ ÜF-è-ñ£-è„ «ê˜ˆ-- «ðŠ-𘠫ó£v† A¬ì‚-°‹. «î£¬ê¬ò õ£˜ˆ¶, Iîñ£ù ņ- ® ™ ¬õˆ¶, W«ö Hó- ¾ ¡ Gøˆ-¶‚° õ‰-î-¾-ì¡ ÜŠ-ð-®«ò ²¼†-®-ù£™, ï¡-ø£è ²¼†® Mìô£‹. F¼Š- H Š «ð£†´ Þ¼ 28

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶¼- M ò è£L- ç H÷- õ ˜ & 1, ªõƒ-è£-ò‹ & 3, â‡ªíŒ & 4 «ìHœv- Ì ¡. Þ…C & CP¶, ð„¬ê I÷-裌 & 5, ªè£ˆ-îñ - ™L, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ñ…-êœ Éœ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ü´Š- H ™ â‡- ª íŒ è£ò ¬õˆ¶ è´° î£Oˆ¶, Þ…C, ð„¬ê I÷-裌, ªõƒ-è£-òˆ¬î õî‚-è-¾‹. àŠ¹, ñ…-êœ Éœ, è£L-çH - ÷ - õ - K - ™ CP-î÷ - ¾ î‡-a˜ ªîOˆ¶ «õè ¬õˆ¶ «ðv† ðîˆ-F™ ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹.


çH™Lƒ-°‚°... « õ è ¬ õ ˆ ¶ ï Á ‚ Aò ༬÷‚-Aöƒ° & 1 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, Þ…C & 1 ¯v-Ì¡ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), ð„¬ê I÷-裌& 1 ¯v-Ì¡ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), ªè£ˆ-îñ - ™L & CP-î÷ - ¾, î‚-è£O & 1/2 èŠ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), â‡- ª íŒ & 2 «ìHœv- Ì ¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ü´Š- H ™ â‡ªíŒ è£ò-¬õˆ¶ è´°, ªõƒ-è£-ò‹, Þ…C, ð„¬ê I÷裌 î£O‚- è - ¾ ‹. ñ…-êœ Éœ, I÷裌 Éœ, î‚-è£O «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. è¬ì- C - J ™ CP¶ CP-ò-î£è ïÁ‚-Aò à¼-¬÷‚-Aöƒ¬è CP-î-÷¾ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚- è M†´ W«ö Þø‚A ªè£ˆ-î-ñ™L, CP-î÷¾ â½- I „- ¬ ê„ê£Á «ê˜‚-è-¾‹. ðK-ñ£-Á‹ Mî‹? «î£¬ê õ£˜ˆ-

¬ñŘ ñê£ô£ «î£¬ê‚°... î- H ¡ Þ‰î ñê£ô£¬õ ï´-M™ ¬õˆ¶ ²¼†®Š ðK-ñ£-ø-¾‹. è£L-ç-H-÷-õ˜ çH™-Lƒ ¬õˆî£™ è£L-ç-H-÷-õ˜ ñê£ô£ «î£¬ê.

°ƒ°ñ‹

29


â¡ ê¬ñòô¬øJ™!

CõŠ- ð £è, ªñ£Á- ª ñ£- Á - ª õù Þ¼‚-°‹.

& â‹.ð£óF º¼-è¡, ï£ñ‚-è™&1. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ «î£¬ê áŸ-Á-õ- º¡-ð£è, «î£¬ê‚è™-L™ î‡-a˜ ªîOˆ¶, ¶¬ìˆ-¶-M†´ áŸ-P-ù£™ «î£¬ê è¼-裶.

& «è.«ýñ-ñ£-LQ, ñíŠ-ð£¬ø.

ðè£-÷£-𣈠ªêŒ-»‹-«ð£¶ å¼ Ýö£‚° ÜK-C‚° 1 «ìHœv-Ì¡ üš-õK - C èô‰¶ ªêŒ-, ê£î‹ °¬ö-õ£è Hóñ£î-ñ£ù ¼C-»-ì¡ Þ¼‚-°‹.

& T.êóv-õF, F¼„C&18. óõ£ «î£¬ê õ£˜‚°- « ð£¶, ñ£M™ Þó‡´ ¯vÌ¡ èì¬ô ñ£¾ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-, «î£¬ê 30

°ƒ°ñ‹

ÌK-ñ£-M™ CP¶ 𣙠«ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰-, ÌK MK‰¶ ªè£´‚°‹. ñ£M™ CP¶ Åì£ù â‡ªíŒ èô‰¶ H¬ê‰- î £™ ÌK ï¡° àŠ-ð-ô£è õ¼‹. óꈬî Þø‚-°-õ- º¡ù£™ å¼ ¯v- Ì ¡ èP- « õŠ- H ¬ôŠ ªð£®- ¬ òˆ ÉM- ù £™ ñí-ñ£è Þ¼‚-°‹.  â‰î õ¬è ÅŠ ªêŒ-î£-½‹ ªè£F‚-°‹ «ð£¶, CP¶ ªð£†´‚è- ì ¬ô ñ£¬õ cK™ èô‰¶ «ê˜ˆ- ‘F‚’è£è Þ¼‚-°‹.

& âv.ó£ü‹, ªê¡¬ù&49.


êLˆî êŠ-ð£ˆF ñ£¾-ì¡ å¼ õ£¬öŠ-ð-ö‹, å¼ èó‡® îJ˜ (裙- ð ® ñ£¾‚°), ªè£…- ê ‹ ªõ‰-c˜ M†-´Š H¬ê‰- ñ£¾ ÌŠ- « ð£ô Þ¼‚- ° ‹. êŠ- 𠣈F ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹.

& «è.ó£èM, õ‰-î-õ£C. 𼊹 õ¬ì, Ü¬ì ªêŒ-»‹«ð£¶, Þ…C, èP- « õŠ- H ¬ô, ªð¼ƒ- è £- ò ‹, àŠ¹, I÷- è £Œ ÝA-ò-õŸ-Á-ì¡ ï£¡° î‚-è£OŠ ðöƒ-è¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚-è-¾‹. õ£»ˆ ªî£™¬ô Þ¼‚- è £¶, ¼C- » ‹ ñí- º ‹ ô‹.

& â‹.ð£Â-ñF, F¼„C&8.  Hªó†¬ì º‚- « è£í õ®õˆ-F™ «ì£v† ªêŒ¶, î£Oˆî îJ¬ó Üî¡ e¶ áŸP-ù£™ ‘Hªó† îJ˜ õ¬ì’ ªó®!

& Üºî£ Ü«ê£‚ó£ü£, Üó-õ‚ -°-P„-CŠ-ð†®. ðxT ñ£¾-ì¡ 2 ¯v-Ì¡ ¬ñî£ ñ£¾ «ê˜ˆ- î £™ «ý£†-ì-L™ A ¬ ì Š - ð ¶ «ð£ô ðxT

àŠ-ð-ô£è õ¼‹.

& õó-ôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37.  ñê£ô£ «î£¬ê-J¡ e¶ ñê£-ô£-¬õŠ ðóŠ-¹-õ- º¡, ã«î-‹ å¼ ê†-Q-¬òˆ îì-M -M†´, Hø° ñê£-ô£-¬õŠ ðóŠH ñ®- » ƒ- è œ. ñê£ô£ «î£¬ê ñí‚-°‹!

& ªý„.Kò£w ²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó.  ðm˜ ¶‡- ´ - è ¬÷ å¼ ìŠð£-M™ «ð£†´ Í›-°‹ õ¬ó c˜ Mì-¾‹. ÜF™ å¼ ¯v-Ì¡ MQè¬ó áŸP Í®, çŠ-K†-T™ ¬õ‚è- ¾ ‹. å¼ õ£ó‹ õ¬ó ðm˜ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. å¼ ªñ™-Lò ¶E¬ò MQè-K™ ï¬ùˆ¶, ÜF™ Yv è†-®-è-¬÷„ ²ŸP, ìŠð £ M ™ «ð£†´ çŠK†-T™ ¬õˆî£™, 20&30 - è À‚- ° ‚ ª è † ´ Š «ð£è£¶.

°ƒ°ñ‹

31


Supplement to Kungumam Thozhi - January 16-31, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

ñê£ô£ ªó£†® Ü™-ô¶ vì- ç Š´ ð«ó£†- ì £¬õ êŠ- 𠣈- F Š ðô- ¬ è- J ™ ¬õˆ-¶ˆ «îŒ‚-°‹ «ð£¶, Cô «ïó‹ 冮‚ªè£‡´ Có-ñŠ-ð´ - ˆ-¶‹. êŠ- 𠣈- F Š ðô- ¬ è¬ò å¼ ð£L-b¡ èõ-¼‚-°œ ¬õˆ-¶‚ è†-®ò Hø° «îŒˆ-, ñ£¾ å†-ì£-ñ™ õ¼‹.

& ªý„.Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.  Ë´™¬ú «õè ¬õ‚- ° ‹- « ð£¶ å¼ ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ M†-죙, å†ì£-ñ™ àFK àF-Kò - £è Þ¼‚-°‹. ÜKC àŠ-¹ñ£ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ªïŒ-J™ CP¶ ï™-ªô‡-ªíŒ M†´ èô‰¶ ªêŒ-, àŠ-¹ñ£ õ£ê-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹.

& H.èMî£, «è£M-ô£‹-̇®. çH™-ìK - ¡ Ü®-J™ å¼ ¯vÌ¡ è™ àŠ¹ «ð£†´, Hø° «ñ™ ð£èˆ-F™ è£H ªð£®-¬òŠ «ð£†´ ªõ‰-c˜ M†-죙 ®è£‚û¡ v†-ó£ƒ-è£è Þ¼‚-°‹.

& â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°-P„-CŠ-ð†®. 32

°ƒ°ñ‹

 å¼ H® ð¬öò ê£îˆ¬î ܬóˆ¶, Þ†L ñ£¾-ì¡ èô‰¶ «î£¬ê õ£˜ˆ- è™-L™ å†-ì£î «ðŠ-𘠫ó£v† îò£˜.

& «û£ðù£ î£ê¡, -ì-ó-ê¡-«è£†¬ì. ꘂ-è-¬óŠ-ªð£ƒ-è™ ªêŒ-»‹ «ð£¶, «îƒ- è £Œˆ - ¶ - ¼ - õ ¬ô õÁˆ¶, I‚- R - J ™ ܬóˆ¶, Üî-Âì - ¡ ªè£…-ê‹ è¡ªì¡v´ I™‚¬è»‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷P Þø‚-A-ù£™ îQ ¼C A¬ì‚-°‹.

& T.ÞQò£, A¼w-í-AK&1.


Thozhi suppliment