Issuu on Google+

12&8&2013 Ï .3.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

¹ó£-íƒ-èO¡

¹ó£-í‹

àô-A¡

°†®

«îêƒ-èœ!


ªðŸø ê˜- õ - « îê è£I‚&裡 G蛄C Üóƒ-A™ ¬õ‚-èŠ-ð†ì ‘¯‹ ¬ìì¡’ à¼-õƒèœ. è£I‚v ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, êJ¡v çH‚-û¡ ðìƒ-èœ, i®«ò£ «è‹v âù Þ‰î G蛄-C -J™ êèô Ü‹-êƒ-èÀ‹ Þì‹-ªð-Á‹.

܆- ¬ ì- J ™: ܪñ-K‚-è£-M¡ ꣇®ò£-«è£-M™ ï¬ì-

¬î õ£- Q ¡ ¬î«ð ïè- K ™ ‘ð«ò£ ¬îõ£¡ è‡- è £†C’ ï¬ì- ª ðŸ- ø ¶. ñ¼‰¶ ñŸ- Á ‹ ñ¼ˆ- ¶ õ GÁ- õ - ù ƒèO¡ ¹Fò ºòŸ- C - è - ¬ ÷‚ 裆- C Šð-´ˆ-¶‹ è‡-裆C Þ¶. «è¡-ê¬ó G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-¶‹-Mî - ñ - £è, ã…-ê™ e¬ù ñó-ð-µ-g-F-ò£è ñ£ŸP, Hƒ‚ Gøˆ-F™ Hø‚è ¬õˆ¶, ªî£†-®-èO™ ܬôò M†-®-¼‰--èœ.

«è¡-ê˜ e¡-èœ!


⽋¹ i´!

èÀ‚° è™-ô-¬ø-J™ Þì‹ A¬ìŠ-ð-¶-Ãì ªð¼‹-ð£-ì£è Þ¼‚-A-ø¶. Þ¬î Þ‰î Aó£-ñˆ-F™ 12‹ ËŸ-ø£‡-®-«ô«ò à혉-¶-M†-죘-èœ. 15 ݇-´-èÀ‚° å¼-º¬ø è™-ô-¬ø-è-¬÷ˆ «î£‡®, ⽋-¹-è¬÷ â´ˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªñ£ˆ-î-ñ£è ð£¶-裈¶ ¬õŠ-ð£˜-èœ. Üî¡-H¡ ¹F-ò-õ˜-èÀ‚° è™-ô¬ø A¬ì‚-°‹. ÞŠ-ð® 1200 «ðK¡ I„-êƒ-èœ Þƒ° àœ-÷ù.

죆 â¡ø àô-èŠ ð£ó‹-ð-Kò Aó£-ñˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ‘Þ¶ ⽋¹ Ýv-i´’F-Kò£âùŠ--ð-´®-A¡-ø¶.ý£™vñ‚-èœ-ªî£¬è ªð¼‚-èˆ-, ÞŠ-«ð£¶ ðô ïè-óƒ-èO™ Þø‰-î-õ˜-


àô-A¡°†®«îêƒ-èœ!

ð

óŠ-ð-÷¾ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‚-è†-´‹. àô-A¡ ðô «îêƒ-èO™, îI-ö-èˆ-F¡ å¼ Aó£-ñˆ-F™ õCŠ-ð-¬î-Mì °¬ø-õ£ù ñ‚-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® ñ‚-èœ-ªî£¬è â‡-E‚-¬è-J¡ Ü®Š-ð-¬ì -J™ àô-A¡ Iè‚ °†® «îêƒ-èO¡ 죊 10 ð†-®-ò™ Þ«î£...

õ£®-è¡ èˆ-«î£-L‚è ñîˆ î¬ô-õ˜

«ð£Š ݇-ì-õ-K¡ î¬ô-¬ñò- è ‹. Þˆ- î £L î¬ô- ï - è ˜ «ó£I¡ å¼ ð°-F-ò£è Þ¼‚°‹ õ£®- è ¡ ïè- ó ‹, 1929‹ ݇´ îQ ï£ì£è ÜP-M‚-èŠð†-ì¶. 110 ã‚-è˜ ðóŠ-ð÷ - ¾ - œ÷ Þ‰î «îêˆ-F¡ ݆-C-ò£-÷˜ «ð£Š ݇- ì - õ ˜- î £¡. õ£®è-Q¡ ñ‚-èœ-ª î£¬è ²ñ£˜ 800 «ð˜.

ªï÷¼ ªîŸ° ðC-H‚ èì-L™ Þ¼‚-

°‹ å¼ b¾ . 21 ê¶ó A«ô£e†-ì˜ ðóŠ-H™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î , 1968‹ ݇´ ²î‰-F-ó‹ ܬì‰-î¶. ów-ò£-M¡ GF-»-îM- ò £™ põ- ù ‹ ïìˆF õ¼‹ Þ‰î «îêˆ-F¡ ñ‚-èœ-ªî£¬è 10 ÝJ-ó‹ «ð˜.

2 ºˆî£ó‹ 12&08&2013


´õ£½

ðC- H ‚ ªð¼ƒ- è - ì - L ™ ýõ£Œ b¾-èÀ‚-°‹ Ýv-F-«ó-L-ò£-¾‚-°‹ Þ¬ì-J™ Þ¼‚-°‹ b¾ . HK†ì-Q¡ ÝF‚-èˆ-F™ Þ¼‰î Þ‰î , èì‰î 1978‹ ݇´ ²î‰-Fó- ‹ ªðŸ-ø¶. å¡-ð¶ b¾‚-Æ-ìƒ-è¬÷ Üì‚- A ò Þ‰î - ® ¡ ªñ£ˆî ðóŠ-ð-÷¾ 26 ê¶ó A«ô£-e†-ì˜. 12 ÝJ-óˆ¶ 373 «ð˜ õC‚-A-ø£˜-èœ.

ð£ô£š Þ¶-¾‹ ðC-H‚ ªð¼ƒ-è-ì-L™

Þ¼‚-°‹ å¼ b¾ -! HLŠ¬ð¡v -®-L-¼‰¶ 800 A«ô£e†-ì˜ Éóˆ-F™ àœ-÷¶. ܪñ-K‚è£- M ¡ è†- ´ Š- 𠣆- ® ™ Þ¼‰î Þ‰-îˆ b¾, èì‰î 1994‹ ݇-®™ ²î‰-F-ó‹ ªðŸ-ø¶. Þ‰î -®™ 20 ÝJ-ó‹ «ð˜ õC‚-A-ø£˜-èœ.

꣡ ñK«ù£ Þˆ-î£-L‚° ܼ-A™ ÜŠ-

ªð-¬ù¡ ñ¬ô-èO™ àœ÷ «îê‹. ä«ó£Š- H ò 辡C-L™ Þ¼‚-°‹ °†® èO™ å¡Á. 1700 ݇-´-è÷£è °®-ò-ó-ê£è Þ¼‚-°‹, àô-A¡ ðö-¬ñ-ò£ù ñ‚-è÷£†C «îê‹. Þ‰î -®¡ Üó- C - ò - ô - ¬ ñŠ- ¹ „ ê†- ì ‹ 1600‹ ݇´ ï¬ì-º¬ - ø‚° õ‰-î¶. Þ¡-ù-º‹ Üñ-L™ Þ¼‚-°‹ Þ¶, àô-A¡ ðö-¬ñ-ò£ù Üó-C-ò-ô-¬ñŠ-¹„ ê†-ì-ñ£-è‚ è¼- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. 60 ê¶ó A«ô£- e †- ì ˜ ðóŠ- H ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‰î «îêˆ-F™ 30 ÝJ-ó‹ «ð˜ õC‚-A-ø£˜-èœ.

ºˆî£ó‹ 12&08&2013

3


ªñ£ù£«è£ ñˆ-F-ò î¬ó‚-è-ì™

ð°-F-J™ Hó£¡v ¬ì å†-®-J-¼‚-°‹ °†® . ²î‰-Fó ï£ì£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, Þî¡ ð£¶-裊¬ð Hó£¡v èõ- Q ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Aø - ¶. õK-èœ ÜFè- I ™¬ô â¡- ð - î £™, àô-A¡ ªð¼‹ ðí‚è£- ó ˜- è œ õ‰¶ õ£ö ݬêŠ- ð - ´ ‹ ï£ì£è Þ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. ªõÁ‹ 2 ê¶ó A«ô£- e †- ì ˜ ðóŠ-H™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î -®™ 33 ÝJ-ó‹ «ð˜ õC‚-A-ø£˜-èœ

4 ºˆî£ó‹ 12&08&2013

hªê¡v-ªìŒ¡ v M†- ê ˜- ô £‰- ¶ ‚- ° ‹

Ýv-F-K-ò£-¾‚°I¬ì«ò Þ¼‚-°‹ °†® . 160 ê¶ó A«ô£- e †- ì ˜ ð󊹜÷ Þ‰î - ® ™ 35 ÝJ- ó ‹ «ð˜ õ£›- A - ø £˜èœ. Ý™Šv ñ¬ô- J ™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î -´‚° ê£èê ²Ÿ-Áô - £-¾‚-è£è àôªèƒ-°‹ Þ¼‰¶ ðò-Eèœ õ¼-Aø - £˜-èœ. îQ-ïð - ˜ õ¼-ñ£ù Ü®Š-ð-¬ì-J™, àô-A¡ ªð¼‹ ðí‚-è£ó  Þ¶-. ªü˜ñ-Q‚° ܼ-A™ Þ™-ô£M†- ì £- ½ ‹, Þ‰î ´ ñ‚-èœ «ð²-õ¶ ªü˜-ñ¡ ªñ£N-!


ªêJ¡† A†v ñŸ-Á‹ ªïMv «ñŸ-A‰-F-òˆ b¾-èœ

ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹ Þó†¬ì b¾-è¬÷ àœ-÷ì‚-Aò «îê‹. ܪñ-K‚-è‚ è‡- ì ˆ- F ™ °†®  Þ¶- î £¡. Þ‰î - ® ¡ ñ‚-èœ-ªî£¬è, 52 ÝJ-ó‹.

ñ£˜-û™ b¾-èœ ðC-H‚ èì-L™

ªï÷¼, AK- ð £® b¾èÀ‚° ܼ-A™ Þ¼‚°‹ Þ¡- ª ù£¼ b¾ . Þ‰-î‚ °®-ò-ó² -®™ 62 ÝJ-ó‹ «ð˜ õ£›-A-ø£˜-èœ.

ªì£I-Qè£ èg-H-ò¡ èì-L™ 754 ê¶ó

A«ô£- e†- ì˜ ðóŠ-H™ Þ¼‚°‹ «îê‹. ªè£ô‹-ðv îù¶ èìŸ-ð-ò-íˆ-F™ è‡-ì-¬ì‰î º‚-A-ò b¾. 72 ÝJ-óˆ¶ 500 «ð˜ õC‚-A-ø£˜-èœ. Üö-Aò âK-ñ-¬ô-èœ, ñQ-î-Q¡ è£ô® ðì£î 裴-èœ, ÜKò àJ-K-ùƒ-èœ âù ÝŒ-õ£-÷˜èœ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-EèO¡ ªê£˜‚-èñ - £è Þ¶ Þ¼‚A-ø¶.

& «ô£«èw

ºˆî£ó‹ 12&08&2013

5


ªýL-裊-ì˜ «ð£hv

æ

K-ìˆ-F™ ªðKò F¼†´ Ü™-ô¶ ªè£¬ô ï쉶 M´-A-ø¶. ñ‚èO-¬ì«ò ªðKò «ð£ó£†-ì‹ ãŸ-ð†´ M´-A-ø¶. «ð£hv àì«ù õó«õ‡-´«ñ. «ð£hv, «õQ«ô£ «ñ£†-죘 ¬ð‚-A«ô£ õó-ô£‹. Ýù£™ ܉î Þ¬ì-ªõ-O‚-°œ â¡-ªù¡-ù«õ£ ï쉶 M´-Aø - «î... Þ¬îˆ î´Š-ð-îŸ-°ˆ- ‘ªýL-裊-ì˜ «ð£hv’.

º î-L™ Þ‰î ªýL-裊-ì˜ «ð£hv ð¬ì ܪñ-K‚-è£M™- ãŸ-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ ä«ó£Š-Hò -èœ ðô-õŸ-P-½‹ ðóM M†-ì¶. ÜF-½‹ º‚-A-òñ£è, vi- ì ¡. ܃° «ð£hv ªýL-裊-ì˜ Þò‚-°‹ Mñ£-Qèœ, àô-A-«ô«ò Iè ïi-ù-ñ£-èŠ ðJŸC ªðŸ-ø-õ˜-èœ. ܉î - ® ™ Þ‰î ªýL裊- ì ˜ «ð£hv ð¬ì ï¬ìº-¬ø‚° õ¼-õ- º¡, ꣬ô MF-è¬÷ ePò 8000 «ð˜-è¬ - ÷«ò å¼ õ¼-ìˆ-F™ H®‚è º®‰-î¶. Ýù£™, ªýL-裊-ì˜ «ð£hv 11200 ïð˜-è-¬÷Š H®ˆ-î¶. Hóî£ù iF-èO™ F¼‹-¹õ - î - Ÿ° º¡

G¡Á «ð£è£-îõ - ˜-èœ e¶‹, î¬ô 裙 ªîK-ò£-ñ™ õ£èùƒ- è ¬÷ æ†- ´ - ð - õ ˜- è œ e¶‹ ïì-õ-®‚¬è â´‚-èŠð†-ì¶. á˜-Fˆ ¶¬ø ïìõ-®‚-¬è-èœ, ªî£°F «ó£‰¬îˆ îM- ó - ¾ ‹ 1100‚°‹ ÜF-è-ñ£ù ê£î-¬ù-è¬÷Š ¹K‰-F-¼‚-A-ø¶ Þ‰î ªýL裊-ì˜ ð¬ì. êè- ô - M - î - ñ £ù «î´- î ™ ïì-õ-®‚-¬è-èO-½‹ ªýL裊-ì˜-èœ Iè-¾‹ ðò-Âœ÷- ¬ õ- ò £è àœ- ÷ ù. viì-Q¡ v죂-«ý£‹ ïè- ¼ ‚° ªîŸ«è, b¾- è œ ªêP‰î èì-L™ ðì° å¡Á º‚-A-ò-ñ£ù ªð£¼œ å¡Á-ì¡ è£í£-ñ™ «ð£JŸÁ, ê£î£-óí º¬ø-J™ âš-õ÷¾ «î®-»‹ A¬ì‚-èM™¬ô. è¬ì-C-J™ ªýL裊-ì˜ «ð£hv àî-M¬ò - ù £˜- è œ. ²ñ£˜ 450 e†- ì ˜ àò- ó ˆ- F ™ Þ¼‰¶


îù‚-°‚ W› àœ÷ c˜Š-ð-óŠ¬ð vð-®-è‹ «ð£ô ð£˜‚è º®‰î Mñ£ù 憮, ‘ì‚’ â¡Á è£í£-ñ™ «ð£ù ðì-¬è‚ è‡-´H-®ˆ¶ M†-ì£-ó£‹! °Ÿ-øõ - £-Oè - ¬ - ÷ˆ ¶óˆ-F„ ªê™õ- ªýL-裊-ì˜-èO¡ ðò¡ ñèˆ-î£-ù¶. ê‰-«î-èˆ-¶‚-°K - ò «ð˜õN ñóƒ-èÀ‚° Ü®-J-½‹ «õÁ ñ¬ø- ¾ - è O- ½ ‹ «ð£ŒŠ ð¶ƒA-ù£-½‹ ªýL-裊-ì˜ Üõ¬ù Þ¼‚-°‹ Þ숬î M†´ ܬêò£-ñ™, Þ‚-è†-´‚° à†-ð-´ˆF, î¬ó- J ™ H¡- ª î£- ì ˜- ð - õ ˜- è œ õ‰¶ èš-M‚ ªè£‡´ M´-ñ£Á ªêŒ-¶-M-´-A-ø¶.

ª ý L - è £ Š - ì ˜ «ð£h-ú§‚° Mó†-®Š H®Š-ð¶ ñ†-´«ñ «õ¬ôò™ô. Mðˆ¶ ãŸ-ð-´‹ Þìƒ-èO™ ªê¡Á Üõ˜èœ ºî- ½ - î - M - » ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ºî-½-îM ñ¼ˆ¶- õ ˆ- ¬ îŠ ðŸ- P - ª ò™- ô £‹ ï¡° ÜP‰-î-õ˜-èœ Üõ˜èœ. ÞîŸ-è£-è«õ ÝÁ ñ£îƒ- è À‚° å¼ º¬ø ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ àœ÷ Üõ-êó àî-MŠ HK-M™ ðE¹- K ‰¶ Üõ˜- è œ îƒ- è œ ðJŸ- C - ¬ òŠ ¹¶Š- H ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A-ø£˜-è-÷£‹! ï‹ áK™ Þ¶ñ£FK «ð£hv ð¬ì- ª ò™- ô £‹ ⃫è õó..? «ó£†-®™ æó‹ 膮 «ðó‹ º®-ò£«î!

& ݘ.ݘ.ÌðF, è¡-Q-õ£®.

ºˆî£ó‹ 12&08&2013

7


«ï£ âK-ñ¬ô

Þ‰- F - ò £- M ™ âK- ñ ¬ô â¡ø «ð„- ² ‚«è Þì‹ A¬ì-ò£¶. ÞòŸ¬è„ YŸ-øƒ-èO™ Þ¶ å¡Á ñ†- ´ ‹- î £¡ Þ‰- F - ò £¬õ Þ¶- õ ¬ó ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£‚-èM - ™¬ô. Ýù£™ Þ‰-Fò â™-¬ô‚-°†-ð†ì ܉-î-ñ£-Q™ Þ‰-î‚ °¬ø b˜-A-ø¶. Ýñ£‹, ܃«è àœ÷ ð£ó¡ â¡ø bM™ å«ó å¼ âK-ñ¬ô Þ¼‚-A-ø¶. Ýù£™ ܶ ÜF-è‹ Ýðˆ- F ™- ô£î, âŠ- « ð£- î£- õ¶ YŸ-ø‹ 裆-´-Aø âK-ñ¬ô.

ªê™-ô‹... ªê™-ôŠ Hó£-E-è-÷£è , ̬ù, AO,

8 ºˆî£ó‹ 12&08&2013

e ¡ , ô š «ð˜†v â¡Á Mî-M-î-ñ£è õ ÷ ˜ ˆ ¶ ñA›‰¶ õ¼-A«ø£‹. Ýù£™ ºî¡- º - î - ô £è ñQ-î¡ Iè-¾‹ HK-ò-ñ£è õ÷˜ˆî å¼ Hó£E & ð²! ò ºî¡-ºî-L™ ªê™-ôŠ Hó£-E-ò£è õ÷˜‚è Ýó‹Hˆ-î-õ˜-èœ, «ó£ñ£-Q-ò˜èœ.

ºî™ ªñ†«ó£ ªê¡¬ù

ïèó ꣬ô- è ¬÷Š ðô-õ-NŠ ð£¬î-è-÷£èˆ F¼Š-H- M†® - ¼ ‚ ° ‹ ªñ†«ó£ óJ™ F†-ì‹, ºî¡º-î-L™ 1984‹ ݇´ Ü‚-


«ì£-ð˜ ñ£î‹ 24‹ «îF Þ‰F-ò£-M™ ðò¡-ð£†-´‚° õ‰î¶. Þì‹: ªè£™-èˆî£.

ã¿ võ-óƒ-èO™.... Þ‰-F-ò£-M¡ IèŠ ¹ó£-î-ù-

ñ£ù Þ¬ê º¬ø-èœ Þó‡´ à ‡ ´. å ¡ Á ª î ¡- Q‰- Fò£-M¡ ªð¼¬ñ «ð²‹ è˜-ï£-

Wî‹ êƒ-è-ó£-ð-ó-í‹ ó£èˆ-F™ Þ¬ê‚-èŠ-ð-´-A-ø¶.

å†-ìè  å†-ì-è‹ â¡ø àì-«ù«ò

ïñ‚° ºî-L™ G¬ù-¾‚° õ¼ð¬õ Üó¹ -èœ-. ܉ï£-´-èO™ ð£¬ô-õ-ùŠ ð°F ÜF-è-ñ£è Þ¼Š-ð- ÞŠ-ð® å¼ è¼ˆ¶. Ýù£™ àô- A «ô«ò å†- ì - è ƒ- è - ¬ ÷Š ð™«õÁ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ÜFè â‡-E‚-¬è-J™ ãŸ-Áñ - F ªêŒ»‹  ⶠªîK-»ñ£? ÝvF-«ó-Lò£!

ó£ü£ è£L ªêv M¬÷-ò£†-®™ ó£ü£-

ìè Þ¬ê; Þ¡-ªù£¡Á õì-®¡ ªð¼¬ñ «ð²‹ Þ‰-¶v-î£Q. ð£‹-¬ð‚ è†-´Šð- ´ ˆî ð£‹- 𠣆- ® - è œ ñ°®-ò£™ õ£C‚-°‹ Þ¬ê‚-°‹ å¼ ó£è‹ à‡´. ܶ ¹¡-ù£è-õ-ó£O. ܪîŠ-ð® ð£‹-¹-èœ Þ‰î ó£èˆ¬î ܬì-ò£-÷‹ è‡- ´ - ª 裇´ ðì- ª ñ- ´ ‚- A ø«î£, è†-´Š-ð-´-A-ø«î£! Þ¡ªù£¼ °PŠ¹ & Þ‰-Fò «îCò

Éõ£-ù‹

¾‚- ° ‚ A´‚- A ŠH® «ð£´‹ ï蘈-î¬ô ‘ªê‚ «ñ†’ â¡Á ܬöŠ-ð£˜-èœ. ªð˜-Sò õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £ù ‘û£ ñ£†’®¡ FK¹. ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ ‘Üó-ê˜ Þø‰-¶-M†-죘’ â¡Á ܘˆ-î‹.

ïˆ-¬î-J¡ ªê¼Š¹ î å¼-õ¬è Fó-õˆ¬î

ºî-L™ àI›‰-¶-M†´ Üî¡ «ñô£- è ˆ- î £¡ ᘉ¶ ªê™½‹. Þ‰î Fó- õ ‹- î £¡ î-J¡ ªê¼Š¹! Þ‰î Fó-õ‹, å¼ ÃKò èˆF º¬ù-J¡ e¶ î ᘉ¶ ªê¡- ø £- ½ ‹ Ü â‰î ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ðì - £î-ð® 裂-°‹.

& Mˆ-»ˆ

ºˆî£ó‹ 12&08&2013

9


£è

ßó‹

‚è

â‹

âFK! c

˜‚-è£-èƒ-èÀ‚° å¼ îQŠð†ì «ñù-K-ê‹ à‡´. Üî£-õ¶ Ü®‚-è® æŒ-õ£ù «õ¬÷-èO™ àòó ñóƒ- è O«ô£ c˜- G - ¬ ô‚° ܼ- A ™ àœ÷ ãî£-õª -  ð£¬ø ºè†-®«ô£ Ü™-ô¶ ¶¬ø-º-èˆ-F™ GŸ-°‹ èŠ-ð™èO¡ àòó º¬ù-èO«ô£ ‘ý£ò£è’ Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹. ÞŠ-ð® Üñ˜‰-F¼ - ‚¬è-J™ îñ¶ Þø‚-¬è-è¬÷ Üè-ôñ£Œ ªõOŠ-¹-øˆ-F™ É‚A c†-®‚ ªè£‡´ Cø- ° - è ¬÷ ªõJ- L ™ àô˜ˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªêò™

ì£‚ì˜ Ý˜. «è£M‰îó£x


ÞŠ-ð-ø-¬õ-èO¡ Ü̘õ «ñùK-ê‹! Þ‰î c˜‚-è£-èƒ-èO¡ ªñ™Lò Cø-°-èÀ‚° Üš-õ-÷-õ£è õ£†- ì ˜¹Ï- ç Š àˆ- î - ó - õ £- î ‹ A¬ì-ò£¶. Þî-ù£™ î‡-aK - «ô«ò Þ¬ó «î® õ£¿‹ ÞŠð-ø-¬õ-J¡ Þø° «ó£ñƒ-èœ âO- F ™ ï¬ù‰¶ ªî£Œ- õ ¬ì‰¶ M´- õ - ¶ ‡´. âù«õ- ÞŠ-ð-ø-¬õ-èœ Ü®‚- è ® îñ¶ Cø- ° - è ¬÷ MKˆ¶ ªõJ-L™ àôó ¬õ‚è ºò™-A¡-øù. Þˆ-î-¬èò õ£†ì˜¹Ï-çŠ èõ-ê‹ îù‚-A™-¬ôªò¡-ð- ÞŠ-ð-ø-¬õ-èœ êŸÁ‹ Ü…-ê£-ñ™, î‡-aK - « - ô«ò ªð¼‹- ð £- ô £ù ðèŸ- ª ð£- ¿ ¬î‚ èN‚- A ¡- ø ù. ðC- J ™ ðø‚-°‹ ðˆ¶‹! ܬì-ñ-¬ö‚ è£ôƒ-èO™ ï¬ù‰¶ «ð£°‹ àìŸ- C - ø °- è ¬÷, Þ¬õ ªõJ™ Þ™ô£-ñ™ ªõÁ‹ 裟-P™ àô˜ˆîŠ ªð¼‹-𣴠ð´-õ¶ Þò™¹. Þš-õ£Á ï¬ù‰î Cø-°-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, Ýðˆ-î£ù Üõ-êó è£ôˆ-F™ Þø‚¬è i„²-è¬÷ G˜-ñ£-EŠ-ð-F™ ãèŠð†ì Þ¬ì-Î-Á-èœ Þ¼‚-è«õ ªêŒ- A - ø ¶. àô˜‰¶ îQˆî- Q «ò CL˜ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Cø°-è-¬÷‚ ªè£‡´ âO-Š ðø‚-°‹ Þò™-ð£ù ꣶ-K-ò‹

Ýè£ ßó-ñ£ù Cø-°-èÀ‚° ò ݆ Þ¼Š-ð-F™¬ô. C âù«õ, Ýðˆ-¬î„ êñ£- O ‚è Üê- è £ò Åóˆ îùƒ- è ¬÷ Þ¬õ ¬èò£‡ì£è «õ‡-´‹. Þî-ù£™ ÜðK-I-î-ñ£ù Ü÷-M™ ÞõŸ-P¡

àì™ âù˜T ií£- A - ø ¶. «õÁ õN-J™¬ô, ÞŠ-ð-ø-¬õèœ Þ„-ê-ñ-òˆ-F™ è´‹ ºòŸ-C - » - ì ¡ ðø‰- ¶ - î £¡ âv- « èŠ ÝA¡-øù. Cóñ ü£e¡! ÞŠ-ð® ñ¬ö-J™ ñ£†-®‚ªè£‡ì c˜‚-è£-èƒ-èO¡ Æì‹, Þ¼Š-H-ì‹ eÀ‹-«ð£¶ Iè-¾‹ àû£-ó£è Þ¼‚-A¡-øù. Üî£-õ¶, ÞŠ-ð-ø-¬õ-èœ î¬óJ-øƒ-°‹-«ð£¶ º¿- º®‰î ñ†-®-½‹ Cø-°-è¬÷ Üèô MKˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þøƒ-°-A¡-øù. ÞõŸ-P¡ Þø‚¬è- è œ à¼- õ £‚- ° ‹ 裟Á ñ‡-ìô - ‚ ªè£‰-îO - Š-H™ ãŸ-ð-

ºˆî£ó‹ 12&08&2013

11


´‹ i„«ê ÞõŸ-P¡ Cø-°-è¬÷ âO-F™ àô˜ˆF M´-A-ø¶. ނÆ-ìˆ-F™ Hø ܃-èˆ-F-ù˜-èÀ‹ Þ«î ñ£F-K-ò£ù õ¬è-J™ Þø‚¬è-è¬÷ Üèô MKˆ-¶‚ ªè£‡«ì î¬ó-J-øƒ-°-A¡-øù. Ã†ì «ï˜ˆF! Þš-õ£Á c˜‚-è£-èƒ-èO¡ Ã†ì‹ èìŸ- è - ¬ ó- J ™ î¬ó- J - ø ƒA Üñ-¼-¬è-J™, îñ¶ c‡ì Þø‚¬è-è¬÷ Üèô MKˆ-¶ˆ î¬óŠð- ° - F ¬ò Ý‚- A - ó - I ˆ¶ Üñ˜õ-, ÜõŸ-Á‚-°Š «ð£Fò Þì 嶂-W´ A¬ì‚-A-ø¶. Þš-õ£Á Üèô MKˆî Þø‚-¬è-è« - ÷£´ Üñ¼‹ c˜‚- è £- è ƒ- è œ, îñ¶ Þø‚¬è-è¬÷ àì-«ô£´ å´‚A ¬õˆî

12 ºˆî£ó‹ 12&08&2013

H¡¹, Æ-ìˆ-¶Š ðø-¬õèœ åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ Þ¬ì«ò î£ó£-÷ñ - £è Þì‹ Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ Ý«ó£‚A- ò - ñ £ù Ý‚- R - ü ¡ ðKñ£Ÿ-ø‹ ÞõŸ-P¡ ²õ£-êˆFŸ-°‚ A¬ìŠ-ð-«î£´, è õ¼‹ âF- K - è O- ì ‹ îŠ-Hˆ-¶Š ðøŠ-ðî - Ÿ-°‹ âOF™ Þø‚¬è i„- C Ÿ- è £ù Þ¬ì- ª õO A¬ì‚- A - ø ¶. ð«ô ‘H™ô£’ ðø-¬õ-èœ! e¡ Þ¬ó ñ†-´«ñ Hóî£-ù-ñ£-ù-ªîù è¼F c˜Šð- ó Š- H ™ «õ†- ¬ ì- ò £- ® ‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ c˜‚-è£-èƒèœ, ²ñ£˜ ÝÁ ºî™ ã¿ ñ£îƒ- è O™ º¿- õ - ÷ ˜„C ܬ쉶 à™-ô£ê õ£›-MŸ°ˆ îò£-ó£-A¡-øù. ê裂-è-¬÷‚ Æ´ «ê˜ˆ¶‚-ªè£‡´ c˜Š-H-ó-«î-êƒèO™ e¡-è¬÷ ð蟪ð£-¿¶ º¿-õ-¶‹ «õ†-¬ì-ò£® ñA-¿‹ ÞŠð- ø - ¬ õ- è À‚° C¼ƒ- è £ó «ñ£è‹ õ‰-¶-M†-죙 Þò™¹ õ£›‚-¬è-J™ ݘõ‹ °¬ø- õ - « , ãèŠð†ì F‚-°-º‚-è£-ì™! ݇ c˜‚-è£-èƒ-èœ C†´‚-°¼ - M «ôA-òˆ-¬î„ ꣊H†-ì¶ «ð£™, îù‚-«èŸø ªð†-¬ì-¬òˆ «î˜¾ ªêŒ-


õ- F ™ Ü꣈- F ò º‹- º - ó ‹ è£†-´‹. êK-ò£ù Þ¬í-¬òˆ «î˜¾ ªêŒî H¡¹, Üî¡ º¡¹ î¡ è¿ˆ-¶„ Cø°-è¬ - ÷„ CL˜ˆ¶‚ 裆-®» - ‹, Ýè£-òˆ-F™ Üè¡ø Þø‚¬è i„-²è - ¬÷ Ü®ˆ-¶‚ 裆-®» - ‹ îù¶ ªð¼-¬ñ-è¬÷ G¬ô- ï £†- ´ ‹. ²ò ðó£‚- A ó-ñ‹! Þ‰î Þ¬í c˜‚-è£-èƒ-èœ èìŸ-è¬ - ó-«ò£-óˆ¶ ñ¬ø-Mì - ƒèO™ ެ퉶 ñA›-A¡-øù. Ü´ˆî è†-ì-ñ£è Þ¬õ î‹ õ£K- ² - è À‚- ° ‚ Ãì- ¬ ñ‚è ºò™-A¡-øù. èìŸ-è-¬ó«ò£-ó‹ ¹î˜-èO«ô£ Ü™-ô¶ Hø c˜ G¬ô-è¬÷ å†-®ò ñó‚- A - ¬ ÷- èO«ô£ °„-C-

è¬÷ Ü´‚A, îó‹ °¬ø‰î å¼ A‡í‹ «ð£¡ø âOò Æ- ® ¬ù ܬñ‚- A ¡øù. Þ‰- F ò Þùƒ- è œ â™-ô£‹ å«ó ñ£F-Kò - £ù º†- ¬ ì- è ¬÷ Þ´- A ¡øù. Üî£- õ ¶ ð„¬ê èô‰î cô Gøˆ- F ™,

ªõ‡¬ñ èô‰- î ¶ «ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ-F™, ݇-®Ÿ° 强¬ø ñ†- ´ «ñ ÞìŠ- ð - ´ ‹ Þ‰î 4&5 º†-¬ì-è¬÷ å¼ ñ£î è£ôˆ-FŸ° ܬì-裈¶ °…-²-è-¬÷Š ªð£K‚-A¡-øù. ¹ˆ-Fó ð£‚-A-ò‹! Hø‚-Aø °…-²-èÀ‚° ªðŸ«ø£˜ ðø-¬õ-èœ Þ¬ó «î®, ªî£‡- ¬ ì‚- ° œ «êIˆ- ¶ ‚ ªè£í˜‰¶ ݘ- õ ˆ- «  ᆮ õ÷˜‚-°‹. ÞŠ-ð® Þ‚°…-²-èœ Í¡Á õ£ó Üõ-è£êˆ-F™ õ÷˜‰¶, Cø° º¬÷ˆ¶, Ýè£- ò ‹ «ð£èˆ îò£-ó£ù H¡¹, ªðŸ-«ø£˜ ðø¬õ-è«÷ õ£…-¬ê-»-ì¡ Ý›è-ì¬ô ܬì-ò£-÷‹ 裆®

M¬ì ªè£´‚A¡- ø ù. ÜŠ- ¹ - ø ‹ Þ‰- î Š ªðŸ- « ø£˜ ðø-¬õ-èÀ‚° Ü´ˆî Yê¡ õ¬ó ¹ˆ-Fó «ê£è«ñ!

c˜‚-è£-è‹ è¬ó‰ «î£Œ‰-î¶


Hó-ñ£‡ì ªð¡-C™ Yõ™!

ªñJ™ ð£‚v

Ý v- F - « ó- L - ò £- M ™ èóŠ- 𠣡- Ì „- C - è À‚°, ‘«óv’ ïìˆ-¶-õ-¶‹, ªõŸ-P-ªð-Á‹ Ì„-C-èÀ‚° ð†-ìƒ-èœ î¼-õ-¶‹ Mò‚è ¬õˆ-î¶. Ýñ£‹... ðø‚-°‹ èóŠ-ð£¡-èÀ‚° ܃«è îì£-ù? & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK. Hó-ñ£‡ì ªð¡-C™ Yõ™ «ð£™ 裆-Cò-Oˆ-î¶, ‘F «õš’ â¡ø ܬôŠ-ð£-¬ø-èœ. ÞòŸ¬è õ¬ó‰î Cø‰î æM-ò‹ «ð£¡ø Þ‰î Þìˆ-F™ ÜFè ñQ-î˜-è¬÷ ÜÂ-ñ-F‚è£-ñ™ ܪñ-K‚è Üó² è†-®‚ 裊-ð¶ ð£ó£†-´‚-°-K-ò¶! KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) & C.ð£.ê‰-î£-ù-«è£-ð£-ô-A-¼w-í¡, LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ñ…-ê‚-°Š-ð‹. 096, Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Ü„êèˆF™ â Á‹- ¹ - è O™ Ü®¬ñ âÁ‹- ¹ - è œ, Ü„C†´,Fùèó¡ ªê¡¬ù & 600004, 죮 âÁ‹-¹è - œ, Mõ-ê£ò âÁ‹-¹è - œ, ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K â¡ø ºèõKJL¼‰¶  âÁ‹-¹-èœ, I¡-ê£ó âÁ‹-¹-èœ âù «ó£´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: 8000 õ¬è- è œ àœ- ÷ ù â¡ø îè- õ ™ ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò Üê-ó-®ˆ-î¶! ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, & âv.ó‹ò£ êó-õ-í¡, F¼-ªï™-«õL. ªê¡¬ù& 600004. and published by è£ ², ðí‹, ¶†´, ñE... ñE... Printed Mohamed Israth on behalf âùŠ ð£†-´Š ð£ì ¬õˆ-î¶ ðíˆ-F¡ of KAL Publications Pvt. and printed at Dinakaran õó-ô£Á. ï£í-òˆ¬î‚ °P‚-°‹ ‘è£J¡’, Ltd. Press, Plot No.170, No.10, ‘Ï𣌒 «ð£¡ø õ£˜ˆ-¬î-èœ âŠ-ð® õ‰- First Main Road, Nehru Nagar, Chennai-600096 îù â¡-ð¶ ÜPò «õ‡-®ò ªêŒFèœ! Perungudi, and published at 229, & T.ð£ˆ-Fñ£, è. Kutchery Road, Mylapore, Editor: ðQ„-ê-K-¾-èœ âŠ-ð® ãŸ-ð-´-A¡-øù Chennai-600004. Mohamed Israth â¡-ð¬î ä¡v-¯¡ ܃-Aœ Mõ-ó-ñ£è ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: M÷‚-A» - œ-÷£˜. â¡-¬ùŠ «ð£¡ø ðœO subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ñ£í-õ˜-èÀ‚° ܉-îŠ ð°F ÜP-M-ò™ ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 ªð£‚-A-û-ñ£è M÷ƒ-°-A-ø¶. 12&08&2013 & âv.ñ£E‚-è‹, õ‰-î-õ£C. Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 33

ºˆî£ó‹

14 ºˆî£ó‹ 12&08&2013


ôˆ è FIƒ ‘«ð

ö£! M ¼ F

¬ó‚ «è†-죫ô ²‹ñ£ ÜF-¼-¶™ô’ â‹ Ü÷¾‚° ðò‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶-Aø põ¡èœ- FIƒ-èô - ƒ-èœ. Ýù£™, FIƒ-èô - ˆ-¶‚-°‹ F¼-Mö£ â´‚°‹ ñ‚- è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. âƒ«è ªîK-»ñ£? ªî¡ ÝŠ-K‚è£-M™! ªî¡ ÝŠ-K‚-è£-M™ ªõv-옡 «èŠ ñ£è£-íˆ-F¡ ªîŸ-°‚ èìŸ-è-¬ó-J™ ܬñ‰¶œ÷ ïè- ó ‹ ªý˜- ñ £- ù v. Þƒ-°î - £¡ ‘ªý˜-ñ£-ùv FIƒè- ô ˆ F¼- M ö£’ (He-r-m-anus wh-a-les fest-iv-al) â¡ø àô- è Š ¹è› F¼-Mö£ õ¼-ì‹-«î£-Á‹ ªêŠ- ì ‹- ð ˜ ñ£î ÞÁ- F - J ™ ïì‚-A-ø¶. FIƒ- è - ô ƒ- è œ îƒ- è O¡ ÞùŠ-ªð-¼‚è è£ôˆ-F™ ªý˜ñ£-ùv õ¬÷-°-ì£-¾‚° Müò‹ ªêŒ-A¡-øù. ܉-î„ êñòˆ- F ™ ã«î£ °÷‚- è - ¬ ó- J ™ Þ¡Á Mô£ƒ° e¬ùŠ

𣘊-𶠫𣙠ރ«è è¬ó-J™ G¡Á FIƒ-è-ôƒ-è¬÷Š ð£˜‚è º®»‹. ªð£¶-õ£è Ý›-è-ì-L-«ô«ò õC‚-°‹ FIƒ- è - ô ƒ- è œ àô- A ™ «õÁ âƒ-°«ñ Þ‰î Ü÷-¾‚° è¬ó¬ò ªï¼ƒA õ¼-õF™¬ô. ºî-L™ Þ‰-îˆ F¼M-ö£-¾‚° º¡-«ù£†-ì-ñ£è, ‘è¡-Áè - œ F¼-Mö£’ ªè£‡-ì£ìŠ- ð - ´ - A ¡- ø ¶. Þ¶ FIƒ- è ôƒ- è ¬÷ ÜŠ- ð - ° - F ‚° õó«õŸ-°‹ Mö£. ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ Þ‰î Þó‡´ F¼-Mö - £‚-èÀ«ñ Hó-CˆF ªðŸÁ M÷ƒ-°-A¡øù. Þ‰î Mö£‚- è O¡- « 𣶠݊-K‚è ð£ì™, ïì-ù‹, àí¾ˆ F¼-Mö£, è¬ôŠ-ªð£-¼†èœ MŸ- ð - ¬ ù- ò - è ‹, ï£ì- è ‹ âùŠ ð™- « õÁ Gè›- ¾ - è œ è¬÷ è†-´-A¡-øù. ÞŠ-«ð£¶ àô- A ¡ ð™- « õÁ - è O™ ‘FIƒ-èô - ˆ F¼-Mö - £‚-蜒 ïìˆîŠ- ð †- ì £- ½ ‹ ªý˜- ñ £- ù v ïè- ó ˆ F¼- M - ö £- ¾ ‚- ° ˆ îQ ñ¾²! & ªý„.Kò£v ²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó.

ºˆî£ó‹ 12&08&2013

15


! ™ ˜ ºîî¬ô-õ

«ð£

Š Hó£¡-Cv, ôˆ-b¡ ܪñ-K‚è -èO-L-¼‰¶ ðî-M‚° õ‰î ºî™ «ð£Š. H«ó-C™ -®¡ K«ò£ ® ªüQ«ó£ ïè-K™ ݇- ´ - « î£- Á ‹ 5 - è œ ï¬ìªð-Á‹ àôè Þ¬÷-ë˜ Fùˆ- F™ èˆ-«î£-L‚è Þ¬÷-ë˜-èœ ô†-ê‚è-í‚-A™ ô-õ£˜-èœ. Þõ˜- è ¬÷„ ê‰- F ‚è õ‰î «ð£Š, K«ò£ ïè-K¡ ðö-¬ñò£ù èb†-óL - ¡ ¬ñòˆ-F™ G¡Á à¬ó G蛈- ¶ ‹ 裆C Þ¶...


¹ó£- í ƒ- è O¡ ‘ð

¹ó£-í‹!

¬öò ¹ó£-í‹’ â¡ø ªðò-K™ Þ¡Á ¹ó£íƒ- è œ A‡- ì - ô £- è «õ 𣘂-èŠ-ð-´-A¡-øù. Ýù£™, Üñ£-Âw-ò-º‹ ²õ£-óv-ò-º‹ èô‰¶ ðKñ£-øŠ-ð´ - ‹ ܉-îŠ ¹ó£-íƒèœ- àô-A¡ ðô èô£ê£-óƒ-è¬÷ àJ˜Š ¹ - œ-÷î - £‚-°A - ¡-øù. ó£ñ£ò- í - º ‹ ñè£- ð £- ó - î - º ‹ ïñ¶ ¹è›-ªðŸø ¹ó£-í‚ è¬î- è œ âù ïñ‚- ° ˆ ªîK- » ‹. àô- A ¡ Hø «îêˆ-¶Š ¹ó£-íƒ-è¬÷ ÜP-«õ£ñ£? * ¹ ó£- í ƒ- è - ¬ ÷‚ °P‚-°‹ Myth â¡ø ª ê £ ™ A « ó ‚ è ªñ£N- J ¡ Myt- h os â¡ø õ£˜ˆ-¬î-J™ Þ¼‰¶ õ‰-î¶. Þ «ð²-A¡ø Ü™-ô¶ ⿶- A ¡ø è¬î â¡- ð ¶ ªð£¼œ. ð‡- ¬ ìò A«ó‚-è˜-èO¡ èì-¾œ-

18 ºˆî£ó‹ 12&08&2013

èœ, ió˜-èœ, ܇-ì-ªõ-O-J¡ ñ ñŸ-Á‹ õó-ô£Á ðŸ-Pò õ£Œõ-N„ ªêŒ-F-è«÷ A«ó‚è ¹ó£-íƒ-è÷£è ñ£Pù. * «ý£ ñ- K ¡ ÞL- ò † ñŸ- Á ‹ å®R, ªýC-ò†-®¡ ªõ£˜‚ ܇†-


«ìv ñŸ-Á‹ F«ò£-èQ «ð£¡ø ï£ìè Þô‚-Aò - ƒ-èÀ‹ «ê£ð-Aœv ñŸ-Á‹ âv-è-ôv «ð£¡- ø - õ ˜- è O¡ ð¬ìŠ- ¹ èÀ‹ A«ó‚-è ¹ó£-íƒ-è-÷£è ÜP-òŠ-ð-´-A¡-øù. * èì-¾œ-èO¡ è£î™, ꇬì-èœ... Üõ˜-èÀ-¬ìò ió bó„ ªêò™-è-÷£™ Þ‰î àôèˆ-F™ ãŸ-ð-´‹ M¬÷-¾-èœ... êñ-ò„ êìƒ-°-èœ ñŸ-Á‹ õNð£†-´ˆ îôƒ-èœ ÞõŸ-Á-ì¡ èì-¾œ-èÀ‚° àœ÷ ªî£ì˜-¹ -è¬÷ â™-ô£‹ ðöƒ-è-¬î-èœ ªê£™-A¡-øù. * A«ó‚-è ðöƒ-è-¬î-èO™ †«ó£-ü¡ «ð£˜, å®-R-ò-R¡ ðò-í‹, «üì-Q¡ îƒ-è‚ è‹ðO «ó£ñˆ- « î- ì ™, Uó‚- è k-R¡ ܼ…-ªê-ò™-èœ, bRò-R¡ ió„ ªêò™-èœ, ß®-ðv-R¡ ¶¡-ð-M-ò™ è¬î ºî- L - ò ¬õ Iè„ Cø‰- î - ¬ õò£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A¡-øù. * «ó£ñ£-Qò ¹ó£-íƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ A«ó‚è ¹ó£-íƒèO-L¼ - ‰¶ â´ˆ-î£-÷Š-ð†-ìù. «ó£ñ£-Qò ió˜-è-÷£-Aò «ó£º-ôv ñŸ-Á‹ «óñv ÞQòv ÝA-«ò£-¼‚-°‹ ªîŒ-i-èˆ î°F õöƒ-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. «ó£ñ£- Q - ò ‚ èì- ¾ œ- è œ ñŸ-Á‹ ªð‡ ªîŒ-õƒ-èO¡ Mð-ó‹...

ÜŠ-ð™«ô£ & ÅKò åO, Þ¬ê, èM¬î ñŸ- Á ‹ b˜‚è îK-ê-ù‚ èì-¾œ Ü«ó£ó£ & ¬õè-¬ø‚ è쾜 ð£‚-èv & ñ¶-ð£-ù‚ è쾜 ªð™-«ô£ù£ ºˆî£ó‹ 12&08&2013 19


& «ð£˜ «îõ¬î Cgv & «õ÷£‡ «îõ¬î ‚Î-H† & è£î™ ªîŒ-õ‹ * ðöƒ-è£ô ªñê-ð-«ì£-Iò£-M™ õCˆî ²«ñ-K-ò˜-èO¡ èì- ¾ œ- è œ ܉î ñ‚- è O¡ êñò ï‹- H ‚- ¬ è- è œ ñŸ- Á ‹ ðö‚è õö‚-èƒ-èœ, Gô-õ-÷‹, 裙-ï¬ì õ÷‹ «ð£¡ø ÞòŸ¬è G蛄-C-èÀ-ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì-õ˜-è-÷£è à¼- õ £‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î - ù ˜. ªê£˜‚- è ˆ- F ¡ èì- ¾ - ÷ £ù ÜÂ, c˜‚-è-ì-¾-÷£ù â¡A, ÌI‚-è-ì-¾-÷£ù â¡-L™ ÝA«ò£˜ Iè º‚-A-ò-ñ£ù ªñê-ð«ì£-I-ò‚ èì-¾œ-èœ Ýõ˜. M‡- ª õ- O ‚ èì- ¾ œ- è - ÷ £ù û£ñw, R¡ ÝA- « ò£- ¼ ‹ õíƒ-èŠ-ð†-ì-ù˜. * â AŠ- F ¡ º‚- A ò ªîŒõƒ-èÀœ å¼õ˜ «ý£óv Ýõ£˜. Hóð…-ꈬî Ý ‡ ì ªîŒ-õ‚ èì-¾÷£ù Þõ˜, âAŠ- F ò ñ¡ù-K¡ Hó-FG - F - ò£-è¾ - ‹ è¼-îŠð†- ì £˜. ‘«ó’ â¡ø ÅK- ò ‚

èì-¾-À‹ ‘죒 ñŸ- Á ‹ ܆-«ì£¡ Ý A ò ð ¬ ì Š ¹ ªîŒ-õƒèÀ‹ äRv ñŸ- Á ‹ åRKv «ð£¡«ø£-¼‹ º‚-Aòˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î Hø ªîŒ-õƒ-è÷£-õ˜. * âAŠ-F™ ñ£† (心- ° - º ¬ø GòF) â¡ø «è£†-𣴠ܮŠ-ð-¬ìò£-ù¶. êÍè Ü÷-M-½‹ ñ£† º¬ø¬ò ñ¡- ù «ó ðó£- ñ Kˆ- î £˜. ñó- í ˆ- F Ÿ- ° Š H¡¹œ÷ õ£›‚¬è eî£ù ï‹-H‚¬è-»‹ ܶ °Pˆî C‰-î¬ - ù-»‹ âAŠ-Fò êñ-òˆ-F™ á´-¼-M-J¼‰-îù. Hó-I-´-èœ ñŸ-Á‹ è™ô-¬ø-èœ ÞîŸ-è£ù ܈--Cè-÷£è M÷ƒ-°-A¡-øù. ñ¡-ù-¼‚° ܼ-A™ ¹¬î‚-èŠð- ´ - õ ¶ ñŸ- ø - õ ˜- è À‹ ñÁ àô¬è ܬìò àîM ªêŒ-î¶. ‘¹‚ ÝŠ F ªì†’ â‹ ªî£°Š-H™ è£íŠ-ð-´‹ ñ‰-Fóƒ-èÀ‹ êƒ-«è-î„ ªê£Ÿ-èÀ‹ Ãì Þ«î àî-M¬ - ò„ ªêŒ-îù. * è¡-ç-Ì-S-ò-Q-ò‹


Yù˜-è-÷£™ Þó‡-ì£-J-ó‹ ݇- ´ - è À‚- ° ‹ «ñô£è è¬ìŠH-®‚-èŠ-ð†-ì¶. Þî¡ ¬ñò‚ 輈¶, ‘ªó¡’ âùŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶ ñQ-î£H-ñ£-ù‹, Ü¡¹ âùŠ ªð£¼œ- ð - ´ ‹. Yù£- M ¡ õ£Œ-ªñ£-N ¹ó£-íƒ-èO™ ®ó£-è¡ Iè º‚-A-ò ðƒ° õA‚-A-ø¶. J¡&ò£ƒ â¡ø Yùˆ¶ ®ó£-è¡ ñ¬ö‚-è£ù èì-¾-÷£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ®ó£-è¡ î¡ Í„-²‚裟- ø £™ «ñèƒ- è ¬÷ à¼õ£‚-°‹. Yù˜-èœ îƒ-è¬÷ ®ó£-è-Q¡ Íî£-¬î-ò˜ â¡Á ªê£™-L‚-ªè£œ-A¡ø-ù˜. õ£Œ-ªñ£-Nò - £è Þ¼‰î Yù ¹ó£-í‚ è¬î-èœ, 4‹ ËŸ-ø£‡-®™ â¿-îŠ-ð†ì û£¡ ¬ý Tƒ ñŸ-Á‹ qò£¡ ü§õ£¡ ÝAò ¹ˆ-îèƒ-è-÷£™ ⿈¶ õ®-õ‹ ªðŸ-ø¶. * üŠ-ð£-Q™ Ýø£‹ ËŸø£‡- ® ™- î £¡ ¹ˆî ñî‹ ¸¬ö‰-î¶. Ü º¡ ܃° H¡-ðŸ-øŠ-ð†ì ñ£˜‚- è ‹ ‘S¡«ì£ è£I’ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´ -A - ø ¶. Þ¬î å¼Mî Íî£- ¬ î- ò ˜ Ü™-ô¶ ÝM õN-𣴠âùô£‹. 8õ¶ ËŸ- ø £‡- ® ™ â¿-îŠ-ð†ì Gý£¡ «û£A

(üŠ- ð £- Q ò ÞF- è £ê êKˆF-ó‹), ñŸ-Á‹ «è£TT (¹ó£-î-ù êƒ-è-F-èO¡ Ýõ-íƒ-èœ) ÝA-òõŸ-P™ Þî¡ ¹ó£-í ‹ Fó†® ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. * S ¡«ì£ è¬î- è O¡- ð ® ªî£ì‚-èˆ-F™ Cô è£I-èœ î£«ñ «î£¡-Pù. ßú£ ï£A ñŸ-Á‹ ßú£ ï£I â¡ø è£I î‹-ð-F-ò˜ üŠ-ð£Qò b¾- è - ¬ ÷- » ‹ ðô Þùƒ-

èÀ‚° º¡-«ù£˜-è-÷£ù è£I-è-¬÷-»‹ ð¬ìˆ-î-ù˜. ßú£ ï£A-J¡ ñè-÷£ù ÅKò «îõ¬î ܪñˆ- î - ó v- R - ì ‹ Þ¼‰¶ õN õ - N - ò - £è îƒ-èœ °´‹-ð‹ õ‰-îî - £è üŠ-ð£-Qò Üóê °´‹-ð‹ ÃP‚ªè£œ-A-ø¶. («ñ½‹ Cô ¹ó£-íƒ-èœ Ü´ˆî Þî-N™...)

& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 12&08&2013

21


1920

ºî™ 1928 õ¬ó ï¬ì- ª ðŸø åL‹-H‚v ð‰-î-òƒ-èO™ 裙-ð‰¶ îõ-ø£-ñ™ Þì‹ ªðŸ-P-¼‰-î¶. Ýù£™, 1932 åL‹-H‚v ô£v ã…-ê™v ïè-K™ ï¬ì-ªðŸ-ø-«ð£¶, ÜF™ 裙-ð‰¶ c‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. àôè Ü÷-M™ 裙-ð‰¶ «ð£†-®-è¬÷ ïìˆ-¶‹ ܬñŠ-H¡ ªðò˜, çH-çð£ ( FIFA). ê˜-õ-«îê 裙-ð‰¶ êƒèƒ-èO¡ Æ-ì-¬ñŠ¹. åL‹-H‚-R™ èô‰¶-ªè£œ-À‹ 裙-ð‰¶ ió˜-èÀ‚-è£ù î°F °Pˆ¶ çH-ç-ð£-¾‚-°‹, ê˜-õ-«îê åL‹-H‚ °¿-MŸ-°‹ ñ£Á-ð†ì 輈-¶-èœ «î£¡-P-ò¶- Þ‰î c‚-èˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹. ãŸ-èù - «õ, 1928 «ñ 26 Ü¡Á ï¬ì-ªðŸø ‘çH-ç𣒠°¿-M™, åL‹-H‚v Ü™-ô£-ñ™ àôè Ü÷-M™ 裙-ð‰¶ «ð£†-®-èœ ï숶-õ¶ °Pˆî «ò£ê¬ù ªõO-J-ìŠ-ð†-®¼‰- î ¶. 1932 åL‹- H ‚- R ™ 裙- 𠉶 Þ™¬ô â¡-ø¾ - ì - ¡ Ü‰î «ò£ê¬ù «ñ½‹ bM-óñ - £è ðK-YL - ‚-èŠ-ð†-ì¶. ‘àôè -èœ ðƒ° ªðÁ‹ 裙-ð‰-¶Š «ð£†-®¬ò (åL‹H‚v «ð£ô«õ) ° õ¼-ìƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø ïìˆ-î-ô£‹’ â¡-Á‹ º®-õ£-ù¶. ºî-ô£‹ àô-è‚ è£™-ð‰¶ «ð£†-®¬ò ïìˆî Þˆ-î£L, ªïî˜-ô£‰¶, vªð-J¡, à¼-°«õ ñŸ-Á‹ vi-ì¡ ÝAò -èœ «ð£†-®J - †-ìù. Ýù£™, õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶ à¼-°«õ -´‚-°ˆ-. Þ ðô è£óíƒ-èœ. ºî™ è£ó-í‹, ÜŠ-«ð£¶ 裙-ð‰¶ ê£‹-H-ò-ù£è M÷ƒA, åL‹-H‚ îƒ-èˆ-¬îŠ ªðŸ-P-¼‰-î¶ à¼-°-«õ-. Þó‡-ì£-õ¶ è£ó-í‹, ‘àôè 裙-ð‰-¶Š «ð£†-®‚-è£è ¹F-î£è å¼ ªð¼‹ ¬ñî£-ù‹ â¿Š-ðŠ-ðì «õ‡-´‹’ â¡ø Gð‰-î¬ - ù‚°

22 ºˆî£ó‹ 12&08&2013

T.âv.âv.


œ -¬ ÷

ò - £˜

²N 28

H

à¼-°«õ àì-ù-®-ò£è 効‚-ªè£‡-®-¼‰-î¶. «ñ½‹, ÞF™ èô‰-¶-ªè£œ-À‹ ió˜èÀ‚-è£ù ðò-í„ ªêô¬õ ù ãŸè à¼-°«õ Üó² º¡ õ‰-î¶. ªõŸP ªðÁ‹ ÜE‚° õöƒ- è Š- ð - ´ ‹ «è£Š- ¬ ð¬ò Hªó…² CŸ-H-ò£ù ãªð™ô£ çŠ-L-ò˜ CøŠ-ð£è õ®-õ¬ñˆ-. ܉-î‚ «è£Š-¬ð‚° ‘ªõŸP «îõ¬î’ âùŠ ªðò˜

ņ-ìŠ-ð†-ì¶. «ð£†-®-J™ èô‰¶- ª 補- õ - î Ÿ° °¬ø‰- î - ð †ê î°F â¡Á â¶-¾‹ b˜-ñ£-Q‚èŠ- ð - ì - M ™¬ô. çH- ç - ð £- M ™ àÁŠ- H - ù - ó £è àœ÷ â‰î ‹ ðƒ-«èŸ-èô - £‹ â¡Á ÜPM‚- è Š- ð †- ì ¶. ðô - è œ ݘ-õ‹ 裆-®ù. º‚-A-ò-ñ£è ܘ-ªü¡-®ù£, H«ó-C™, ªð£LMò£, CL, ªñ‚-R«è£, ܪñK‚è£ «ð£¡-ø¬õ. ðô ªî¡ ܪñ-K‚è -èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡- ì ù. Ýù£™, ‘Iè

ºˆî£ó‹ 12&08&2013

23


c‡ì ªî£¬ô¾, Iè ÜFè -èœ «î¬õŠ-ð-´‹’ â¡ø è£ó-íƒ-è-÷£™ ðô ä«ó£Š-Hò -èœ Ý˜-õ‹ 裆-ìM - ™¬ô. çH-çð£ î¬ô-õ˜ Kªñ† îQŠð†ì º¬ø-J™ Ü‚-è¬ø 裆ì, ªð™- T - ò ‹, Hó£¡v, ¼«ñQò£ ñŸ-Á‹ »«è£v-ô£-Mò£ ÝAò ÜE- è œ «ð£†- ® - J ™ èô‰- ¶- ªè£œ÷ ê‹- ñ- Fˆ-îù. åš- ª õ£¼ - ® - ½ ‹ àœ÷ Hó- ð ô 裙- 𠉶 A÷Š- ¹ - è œ îƒ-èœ àÁŠ-H-ù˜-èœ àôè 裙-ð‰¶ «ð£†-®-J™ èô‰¶ ªè£œ-÷-«õ‡-´-ªñ¡Á ºòŸC-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ìù. â™ô£ ð‰-î-òƒ-èÀ‹ ñ£¡®M-®«ò£ â¡ø ïè-K™ ï¬ìªðŸ-øù. Í¡Á ¹Fò Üóƒ-èƒèœ ÞîŸ-è£è â¿Š-ðŠ-ð†-ìù. ÞF™ 90 ÝJ-ó‹ «ð˜ Üñ-ó‚Ã- ® ò å¼ Hó- ñ £‡- ì - ñ £ù Üóƒ-è‹ ðô-¬ó-»‹ Ý„-ê-K-òŠð-´ˆ-Fò - ¶. Ýù£™ «ð£†-®‚° 䉶 -èÀ‚° º¡-¹- Þ¶ º¿-õ-¶-ñ£-èˆ îò£-ó£-ù¶ â¡-ð-, êv-ªð¡v c®ˆ-î¶. ªñ£ˆ-î‹ ï¬ì-ªðŸø 18 «ð£†-®-èO™, ÞÁ-F„ ²ŸÁ àœ- ð ì 10 «ð£†- ® - è œ Þƒ°- ï¬ì-ªðŸ-øù. 15 ï´-õ˜-èœ (ªóç-Š-g‚-èœ) Gò-I‚-èŠ-ð†-ì-ù˜. Þõ˜-èÀ‚ªèù Æ-ì‹ å¡-Á‹ ãŸ-ð£´

24 ºˆî£ó‹ 12&08&2013

ªêŒ-òŠ-ð†´ b˜Š¹ ªê£™- õ ¶ ªî£ì˜- ð £ù ðô Mû-òƒ-èœ Mõ£-F‚-èŠ-ð†-ìù. Þ¼Š-H-‹, ܘ-ªü¡®- ù £- ¾ ‚- ° ‹ Hó£¡- ú §‚- ° ‹ ï¬ì-ªðŸø «ð£†-®-J™, H«ó-C™ ´ ï´-õ˜ «ð£†® «ïó‹ º®-õ- ÝÁ GI-ì‹ º¡-ð£-è«õ MC™ áF-M†-ì¶ ðó-ð-óŠ-¬ð‚ A÷Š-H-ò¶. ܘªü¡- ® - ù £- ¾ ‚- ° ‹, ªñ‚- C «è£-¾‚-°‹ ïì‰î «ð£†-®-J™, ªð£L-M-ò£-¬õ„ «ê˜‰î ï´õ˜ Í¡Á ªðù£™- ® - è ¬÷ ÜOˆ-î-¶‹ è´-¬ñ-ò£è Mñ˜C‚-èŠ-ð†-ì¶. ºî™ àô- è ‚ 裙- 𠉶 «ð£†-®J - ™ 13 ÜE-èœ ï£¡° °¿‚- è - ÷ £è HK‚- è Š- ð †- ì ù. à¼- ° «õ, ܘ- ª ü¡- ® ù£, H«ó- R ™, ܪñ- K ‚è£ ÝAò¬õ, °¿‚-èO¡ îó‹ è£óí- ñ £è ° ªõš- « õÁ HK-¾-èO™ Þì‹ ªðŸ-øù. Hø ´ ÜE- è œ °½‚- è - L ™ Þì‹ ªðŸ-øù. æ˜ Ü¬ó ÞÁFŠ «ð£†-®J - ™ ܪñ-K‚-è£-¾‹, ܘ- ª ü¡- ® - ù £- ¾ ‹ «ñ£Fù. ñ¬ö- ò £™ ¬ñî£- ù ‹ ÜŠ«ð£¶ ï¡° ï¬ù‰¶ Þ¼‰-î¶. Þ‰-îŠ «ð£†-®-J™ õ¡-º¬ø ªõ®ˆ-î¶. ܘ-ªü¡®ù£ 6&1 â¡ø «è£™ èí‚-A™ ªõ¡-ø¶. Þó‡-ì£-õ¶ ܬó


ÞÁ- F Š «ð£†®, »«è£v- ô £M-ò£-¾‚-°‹ à¼-°-«õ-¾‚-°‹ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ÞF-½‹ ðô ꉫî-A‚-è‚-Ã-®ò º®-¾-èœ â´‚èŠ-ð†-ìù. âQ-‹, à¼-°«õ 6&1 â¡ø èí‚-A™ ªõ¡-ø¶. ÞÁ- F „ ²Ÿ- P ™ à¼- ° «õ ñŸ-Á‹ ܘ-ªü¡-®ù£ ÜE-èœ «ñ£Fù. ü¨¬ô 30 Ü¡Á ÞŠð‰-î-ò‹ ï¬ì-ªðŸ-ø-«ð£¶ ªê¡®-ªñ¡† è¬ó ¹ó‡´ æ®-ò¶. ܘ-ªü¡-®ù£ ÜE Ýî-óõ - £-÷˜èœ ‘ªõŸP Ü™-ô¶ ió ñóí‹’ â¡Á èˆ-Fò - ð - ® ÝŸ¬ø Þøƒ-A‚ èì‰--èœ. Üóƒ-è‹ Gó‹H õN‰-î¶. ò£˜ «ð£†- ® ‚- è £ù ð‰¬î ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ è´-¬ñ-ò£ù êô-ê-

ôŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. «ð£†®- J ¡ ºî™ ð£F ܘ- ª ü¡®ù£ °¿- M - ù - K ¡ ð‰- ¬ î‚ ªè£‡- ´ ‹, Þó‡- ì £‹ ð£F à¼-°«õ ÜE-Jù - K - ¡ ð‰-¬î‚ ªè£‡- ´ ‹ M¬÷- ò £- ì Š- ð - ´ ‹ â¡Á º®-ªõ-´‚-èŠ-ð†-ì¶. «ð£†® ªî£ìƒ-A-ò¶. ºî™ «è£¬ô à¼-°-«õ-¾‹, Þó‡ì£-õ¶ «è£¬ô ܘ-ªü¡-®ù - £-¾‹ «ð£†-ìù. Í¡-ø£-õ¶ «è£¬ô ܘ- ª ü¡- ® ù£ â´ˆ- î ¶. ÞîŸ-°œ ºî™ ð£F Ý†ì‹ º®‰¶ M†-ì¶. ÞÁF-J™ 4&2 â¡ø èí‚-A™ ༰«õ ÜE

ªõ¡-ø¶. ÞÁF„ ²Ÿ- P ™ îƒ- è œ ÜE ªõ¡-ø-¶‹ ñA›„- C - J ™ F¬÷ˆî à¼- ° «õ Üó², ªõŸP ªðŸø Ü´ˆî ÷ «îCò M´- º - ¬ ø- ò £è ÜP- M ˆ- î ¶. ܘ-ªü¡-®ù£ î¬ô-ï-è-K™ ܬñ‰î à¼-°«õ Éî-óè - ˆ-F¡ e¶ èŸ-èœ iêŠ-ð†-ìù.

ºˆî£ó‹ 12&08&2013

25


ªðò˜ î‰î °

ªð¼-ñ-è¡!

†¬ì ñó‹, ªï†¬ì ñó‹ âù‚ °ˆ-¶-ñ-FŠ-ð£-èˆ- ÜP-Mò - ô - £-÷˜-è«÷ î£õ-óƒ-èÀ‚°Š ªðò- K †´ õ‰- î - ù ˜... Cô ËŸ-ø£‡-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó! Ü‰î «î£ó£ò ܬì- ò £- ÷ ƒèÀ‚° ðF-ô£è, ¶™-L-ò-ñ£ù º¬ø-èœ Íô‹ î£õó õ¬èŠ-ð´ˆ- ¶ - î ¬ô ïi- ù - ñ £‚- A - ò - õ ˜ vi-ì¡ ï£†´ î£õó ÜP-ëó- £ù è £ ˜ ™ L ¡ - « ù - ò v ( Carl Linnaeus). î£õ-óƒ-èÀ‚° ªðò-K-´‹ º¬ø¬ò ‘죂- ê - ù £I’ â¡ð£˜- è œ. ‘죂- ê - ù £- I - J ¡ î‰¬î’ â¡«ø ܬö‚-èŠ-ð-´‹ L¡-«ù-òv, ªîŸ° ²i-ì-Q¡ «ó£v-q™† â¡ø Þìˆ-F™ 1707‹ ݇´ «ñ 13‹ «îF Hø‰-. Ýó‹-ðˆ-F™ Þõ¬ó å¼ «îõ£-ôò °¼-õ£‚è «õ‡´‹ â¡-Áî - £¡ Þõ-ó¶ °´‹ð‹ ݬêŠ-ð†-ì¶.

Ýù£™, Ý¡- I - è ˆ¬î Mì ÜP-M-ò™- L¡-«ù-ò¬ú ÜF-è‹ ß˜ˆ-î¶. °PŠ- ð £è, î£õ- ó - M - ò - L ™ Þõ-¼‚° Üð-K-I-î-ñ£ù ݘõ‹. àœ-Ù˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜ å¼õ- K ¡ ɇ- ´ - î - ô £™ Þõ˜ ô‡† ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ àJ- K - ò ™ ð®‚- è „ ªê¡- ø £˜. å¼ õ¼-ìˆ-FŸ-°Š Hø°, àJ-Kò-«ô£´ «ê˜ˆ¶ ñ¼ˆ-¶-õ-º‹ ðJô ÜŠ-ê£ô£ ð™-è-¬ô‚-è-öèˆ-¶‚° ñ£P-ù£˜. ܃ªè™-ô£‹ îù¶ î£õ-ó-M-ò™ Ý󣌄- C - è - ÷ £™ ܬù- õ ¬ó- » ‹ Üêˆ- F - ò - õ ˜, Hø° ªïî˜-ô£‰-F™ àœ÷ ý£˜-ì˜Mx ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ 죂-ì˜ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. Ì‚- è O¡ ÞùŠ- ª ð- ¼ ‚- è ‹ ðŸP L¡-«ù-òv â¿-Fò 膴¬ó å¡Á, ÜP- M - ò ™ àôèˆ-F™ ܬù-õ-¬ó-»‹


-ð‚-è

ñÁ

èõ˜‰-î¶. Þî-ù£™ î£õ-ó-M-ò™ Ìƒè£ å¡-P™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. Ü‚-è£-ôˆ-F™ ÜF-è‹ ÜP-òŠ-ð†®-ó£î ô£Š-ô£‰¶ (Lapland) ðŸPò ÝŒ- ¾ Š ðò- í ‹ å¡- Á ‚° ÜŠ-ê£ô£ ÜP-M-ò™ Üè£-ì-I«ò Þõ-¼‚° ªð£¼œ àîM ªêŒ¶ ÜŠH ¬õˆ-î¶. Môƒ-°-èœ ñŸ-Á‹ î£õóƒ-è¬÷ «ðK-ùŠ ªðò˜, CŸ-Pù - Š ªðò˜ âù Þ¼ ªðò-K-´‹ º¬ø¬ò ºî¡-ºî - L - ™ ðò¡-ð´ - ˆF-ù£˜ 裘™ L¡-«ù-òv. îŸ-è£ô ñQ- î ˜- è ¬÷ ‘«ý£«ñ£ ªêHò¡v’ âù‚ °PŠ-H´ - õ - ¬î Þ‰-îŠ ªðò-K-´‹ º¬ø‚-°„ ꣡-ø£-è„ ªê£™-ô-ô£‹. àJ- ù ƒ- è ¬÷ ܬõ õ£¿‹ Åö-«ô£´ ªî£ì˜-¹-ð-´ˆ-FŠ ðJ½‹ ¶¬ø¬ò ïiù àJ- K - ù „

Åö- L - ò ™ â¡- 𠣘èœ. ‘܉î ïiù ÅöL-ò-L¡ î‰¬î’ â¡Á‹ Þõ-¬ó‚ °PŠ- H - ´ - A ¡- ø - ù ˜. Þõ˜ ªïî˜-ô£‰-F™ Þ¼‰- î - « ð£- ¶ - î £¡ àô- è Š ¹è›- ª ðŸø ¹ˆ-î-è-ñ£ù ‘Cvìñ£ «ï„-²ó£’ â¡ø î ¡ Ý Œ - ¾ ˆ ªî£°Š¬ð â¿F ªõO-J†-죘. ÞF™ 4,400 Môƒ°-è-¬÷-»‹, 7,700 î£õ-óƒ-è-¬÷-»‹ õ¬èŠ-ð´ˆ-F-J-¼‰- L¡-«ù-òv. ÜŠ- ê £ô£ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö èˆ-F™ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶¬ø î¬ô- õ - ó £- è - ¾ ‹, H¡- ù ˜ î£õ- ó - M - ò ™ ¶¬ø‚- ° ˆ î¬ô-õ-ó£-è-¾‹ ðE-ò£ŸPò Þõ˜, 1778‹ ݇´ üù-õK 10‹ «îF îù¶ 70õ¶ õò-F™ ñó-íñ-¬ì‰-. àô- è ˆ¶ î£õóƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ºè-õK ªê£¡ù Þõ-¼‚° ÞòŸ¬è«ò èì¬ñŠ- ð †- ® - ¼ ‚A-ø¶ âù-ô£‹!

& C.ðóˆ


ï‹-H-ù£™

ï‹-¹ƒ-èœ

ªî£ì˜„-C-ò£è Þò˜ (ear) «ð£¡ ÜE-ð-õ˜-èO¡ è£F™ ð£‚-¯-Kò£ õ÷˜„C ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. å¼ Þò˜ «ð£¬ù ðô˜ ðò¡-ð-´ˆ-¶-¬è-J™ åš-õ£¬ñ ãŸ-ð-ì-¾‹ ô‹. MN-èœ

ñQ-î-Q¡®AK õ¬ó 0 £è 18 . F¼‹-¹‹

êó£-ê-K-ò

êè£ó£ ð£¬ô-õ-ùˆ-F™ 1979 HŠ-ó-õK 18 Ü ¡Á ðQ-ñ¬ö ªð£N ‰-î¶.

-ò-¬îŠ

ï‹-º-¬ì ïˆ-¬î-J¡ ͬ÷-÷£è ܬñ‰-¶œ-÷¶.

° ð°-F-è «ð£ô«õ 

àô-A™ àœ÷ 5 cK-N-¾‚-è£-ó˜-èO™ å¼-õ˜ Þ‰-F-ò˜!

݇ ªè£²‚-èœ è®‚-裶. ªð‡ ªè£²‚-è œ- 讂-°‹ .


F ¬ñ‚ ó£†-¬ê¬ Q™ -«ó£-«õš ò Å´ Üõ ªõ® -ð-´ˆ-F-ù£ ˆ¶ M ™ ´‹. ,

‹ ñù ðö‚-è ¬ø‚² A A² -¬î‚ ° ™ -îˆ Ü¿ˆ ï‹ Í¬÷-J ù . è ¶ ª A-ø ‚-èÀ‚ ´! A²-A-² -F«ò à‡ ° ð îQŠ

7 -è-K‚è ì ÜF î¬õ. ¬ â « ô£ å¼ A« «ô£K àí¾î Ü÷¾ è ‰ ‹ ÝJ-ó £O™ Ãì Þ ‹. Ýù£™, å«ó ï -Mì º®-» -K-¬ò‚ †-´ «ô£ .5 ꣊-H ÷¾ è £™ 17 Þ«î Ü õ‡-´-ñ£-ù -ô¶ 35 è« Ü™ °¬ø‚ ó‹ c„-ê™ ¶7 ï Ü™-ô õ! « ì ¬ ï ñE «î¬ ïó‹ ñE « ïó‹ æ†-ì‹ « ñE

1269

36 õ£‚-A-ò 598-&ï‹-I™ ð â‡-è¬ ˆ-F¡ ºî-L ô˜ Þ‰î ™ àœ÷ ÷ º¿ è£-ñ™ ñŸø õ -¬ñ-ò£-èŠ ð® £˜ˆ ‚ð®Š-« -¬î-è-¬÷«ò ð£‹! ºˆî£ó‹ 12&08&2013

29


ޡ-‹

ÜP-òŠ-ðì- £î

èœ

Hó-ð…-ê‹! ðF ¡ ¯ ä¡v

°O-ò™ «ê£Š¹ âŠ-«ð£¶ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ì¶? & âv.ó£T, 8‹ õ°Š¹, ݇†-Ïv ðœO, ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹. A.º 3000 õ£‚-A™, ð£ˆ-Ï‹-èœ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð-´-õ- º¡«ð «ê£Š¹ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†´ M†-ì¶. Ýù£™, ªõ°è£-ô‹ èNˆ-¶ˆ- ðò¡-ð£†-´‚° õ‰-î¶. Ýó‹-ðˆ-F™ â‡ªíŒ ñŸ-Á‹ ñí™ Þó‡-¬ì-»‹ èô‰¶ «îŒˆ«î ñ‚-èœ °Oˆ- î - ù ˜. Cô˜ «õ¬ô- ò £†- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆF, ñó‚A-¬÷-è-÷£™ àì¬ôˆ «îŒˆ¶ Mì„ ªê£™-õ˜. Þ¡-Á‹-Ãì Cô˜ ªêƒ-虬ô «ê£Š¹ «ð£ô ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-¶‡´! «ê£Š-¹-èO™ °PŠ-H-ìˆ-î‚è è‡-´-H-®Š¹ 1789™ Ý¡†Ï Hò˜v è‡-´-H-®ˆî ‘n ˆÏ «ê£Š’. Ü´ˆ-î¶ ‘çŠ-«÷£†-®ƒ «ê£Š’. Üî¡-H-ø° ‘L‚-Ά «ê£Š’. ÞŠ-«ð£«î£, «ê£Š-H¡ õ¬èèœ, õ®-õƒ-èœ, õ‡-íƒ-èÀ‚° õ£ù«ñ ♬ô!

30 ºˆî£ó‹ 12&08&2013


Hó- ð …- ê ˆ- F ¡ Ýó‹-ð-è£ô ܬñŠ¹ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? & âv.ܫꣂ, 10‹ õ°Š¹, ªê†-®- Mˆ-ò£v-ó-ñ‹, ªê¡¬ù&28. Þ¶-õ¬ó ÜP-òŠ-ð†ì Ü®Š-ð-¬ì-J™- ÞîŸ-°Š ðF™ ªê£™ô Þò-½‹! M‡-E™ 200 I™-L-ò¡ åO ݇-´-èœ õ¬ó c‡-®-¼‚A ¡ - ø ù H ó - ñ £ ‡ - ì - ñ £ ù º Š - ð - K - ñ £ í Þ ¬ ö (Giant threedimensional filament) «èô‚-Cè - œ. ÞõŸ¬ø ýõ£Œ & ñ¾ù£ Aò£-M-½œ÷ ²ð¼ ñŸ-Á‹ ªè‚ ªî£¬ô-«ï£‚-A-è-¬÷Š ðò¡-ð´ˆ-Fò õ£ù-Mò - ™ M…-ë£-Qè - œ °¿ è‡-ìP - ‰-¶œ-÷¶. ð£™-iF ñ‡-ì-ôˆ¬î Mì 4 ñ샰 M†-ì‹ ÜF-è-ºœ÷ õ¬è-J™, 4 ô†-ê‹ åO ݇-´è - œ õ¬ó c÷‚-î - ò, Þ¼ ªð¼‹ õ£» Ü옾-èœ ÜP-òŠ-ð†-ìù. õ£» Ü예F ñŸ-Á‹ ªð£¼†-èO¡ «õè‹ ÝA-ò-õŸ-¬ø‚ ªè£‡´ Ý󣌉î«ð£¶, Þ‹-ñ‡-ì-ô‹ ð£™-iF ñ‡-ì-ôˆ-¬îMì 10 ñ샰 G¬ø I°‰-î-î£è èí‚-A-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ªð¼ªõ-®Š-¹‚-°Š Hø° Þ‰î «èô‚-C-èO¡ õò¶ 2 H™-L-ò¡ ݇´-è«÷ â¡ø MòŠ-ð£ù îè-õ-½‹ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ýè«õ, M‡-ªõ-OJ - ¡ ðö-¬ñ-ò£ù ܬñŠ¹ Þ¡-‹ è‡-ìP - ò - Š-ðì - «õ Þ™¬ô! Iè ñƒ-èô - £-èˆ «î£¡-Pò Þ¬ö ܬñŠ-¹ì - ¡ îò 33 ªðKò õ£»‚-°-I›-è¬÷ ªî£¬ô-«ï£‚-A-èœ è£†-®-»œ-÷ù. Ýó‹ð è£ô Hó-ð…-ê‹ ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶ â¡Á Þ¶-õ¬ó è¼-îŠð†-ì¬î Þ¶ î蘈-î¶. vªð‚†-ó‹ èŸ-¬ø-J¡ Üè„-C-õŠ¹ ñ‡-ì-ô‹ ðŸP Ýó£Œõ-îŸ-è£è, ýõ£-J™ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þ¡-ªù£¼ ªî£¬ô«ï£‚-A» - ‹ êe-ðè - £ô ÜP-î™-è¬÷ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Iè Ýó‹ð è£ôˆ-F-«ô«ò âF˜-𣘈-î-¬î-Mì Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù «èô‚-C-èœ Þ¼‰-î¬î Þƒ-A-ô£‰¶ ªî£¬ô-«ï£‚A 裆-®-»œ-÷¶. ܬõ ÝŠ-®-è™ ªî£¬ô-«ï£‚-A-è-÷£™ è£í º®-ò£î Ü÷¾ ñƒ-è-ô£ù¬õ. 15 ÝJ-ó‹ C.®.èO™ GóŠ-ð‚-Ã-®ò Ü÷¾ ãó£-÷-ñ£ù îè-õ™-è¬÷ ªî£¬ô-«ï£‚A Íô‹ èì‰î 7 ݇-´-è-÷£-èˆ Fó†-®-»œ-÷-ù˜ ⮡-𘂠ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F-½œ÷ õ£ù-M-ò™ G¬ôò M…-ë£-Q-èœ. Þƒ-°œ÷ ªî£¬ô-«ï£‚A åš-ªõ£¼ Þó-M-½‹ 10 ÝJ-ó‹ ðìƒ-è¬÷ ðF¾ ªêŒ-»‹.

ºˆî£ó‹ 12&08&2013

31


ÅŠ-𘠪î£

ÌI.. . ªõœO !

¬ô-Éó ï†-êˆ-Fó ñ‡-ì-ôƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ Aó-èƒ-è¬÷ õ¬èŠ-ð-´ˆF, ñQ-î˜-èœ õ£›-õ-îŸ-°ˆ î°-F-ò£ù Þì‹ ã¶‹ Þ¼‚-A-øî£ âù Ý󣌉¶ õ¼-A-ø¶, ܪñ-K‚è M‡-ªõO Ý󣌄C GÁ-õ-ù-ñ£ù ï£ê£. ªèŠ-÷˜ F†-ì‹ â¡ø ªðò-K™ Þ¶ ªêò™-ð-´-A-ø¶. å¼ ï†-êˆ-F-óˆ-F¡ ܼ«è Þ¼‚-°‹ Aó-èƒ-è¬÷, Éóˆ¬î ¬õˆ¶ ÅŠ-𘠪õœO, ÅŠ-ð˜ ÌI âù õ¬èŠ-ð-´ˆ-¶-Aø£˜-èœ. ÅŠ-𘠪õœ-O-J™, ï‹ ªõœO Aó-è‹ «ð£ô«õ Üù™ îA‚-°‹; âK-ñ-¬ô-èœ ªð£ƒ-°‹. àJ-K-ùƒ-èœ ã¶‹ «ð£ù£™ ªð£²ƒ-A-M-´‹. ÅŠ-ð˜ ÌI, õ£ö ãŸ-ø¶. ÌI-J-L-¼‰¶ 2700 åO ݇´ Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªèŠ-÷˜ 69C â¡ø Aó-è‹ ÌI «ð£¡-ø¶ âù ºî-L™ ï£ê£ ÜP-Mˆ-î¶. Ýù£™ Üî¡ Üù-½‹, âK-ñ-¬ôèÀ‹ ܶ ªõœO «ð£ô«õ õ£öˆ î°-F-òŸ-ø¶ âù‚ 裆-®ù.

32 ºˆî£ó‹ 12&08&2013


å¼ à«ô£è õ¬÷-òˆ¬î àì-L™ ñ£†®, Ü¬î„ ²öŸP„ ²öŸP î¬ô-J-L-¼‰¶ ð£î‹ õ¬ó ï蘈F, ÜŠ-ð-®«ò vAŠ-Hƒ ® Ü¬î ªõO-J™ â´‚°‹ ê£è-êˆ¬î ªð‡-èœ ªêŒ-õ-¬îŠ 𣘈-F-¼Š-d˜èœ. ܉î õ¬÷-ò‹ ‘ý§ô£ ý¨Šv’ âùŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªè£K-òŠ «ð£˜ º®-õ-¬ì‰-î-î¡ 60‹ ݇´ G¬ùõ£è, õì-ªè£-Kò£ î¬ô-ï-è˜ Hò£ƒ-ò£ƒ-A™ ªð‡èœ °‹-ðô - £-èˆ î£‡-®ù - ˜. «ð£˜ G¬ù-¬õˆ ® õó ºòŸ-C‚-A-ø£˜-è«÷£!

«ð£˜ -ì™!


Muththaram weekly Regd.No. TN/CHŠ/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.


Mutharam