Issuu on Google+

19&8&2013 Ï .3.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

dƒ-裡

IÎ-R-ò‹

âõ˜-C™-õ˜ õ‰î Mî‹!


ªõJ™ õ£†® õ¬î‚-A-ø¶. ªê˜-H-òˆ î¬ô-ï-è˜ ªð™-A-«ó-®™ iF «ý£†-ì™ å¡-P™ ꣊-H-´-A-øõ˜-è-¬÷Š ð£¶-裂è ÞŠ-ð® õK-¬ê-ò£è °¬ìè¬÷ MKˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.

ä«ó£Š-Hò -è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ Þ™-ô£-î-ð®

°¬ì «ó£´!

Þ ó ‡ 50 ݇ ÜóC ŸÁ ¬î î-M-«ò ì - A - ø ¶ . Ü £ ‹ ð ˆ ð ª ¬ è ¬ø-õAƒèœ G ® ð ‚ - ‡ - è £ † C † è ª ò £ - ñ - ¬ ù - J ™ ‡-裆-Cè . ‡ ó ‹ ¶ Ü ð-Á-A-ø Š - ð † - ® - ¼ ‚ - ° ª ì ¬ ¹ ï õ‚-è -«òŸ J ™ ¬ -J¡ ‘ðî-M ó £ E ܃A! ’

: ì-J™ Ü † - ¬A - ô £ ‰ ¶ Þ ƒ - - ì £ ‹ â L - ê -´-


¼ -®¡ ꣡ «ü£v â¡ø Þìˆ-F™ ðöƒ-è£ô ï£è-Kè ñ‚-èO¡ õ£›-M-ìƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ Üè›-õ£-󣌄C ªêŒ-òŠªð ð-´-A¡-øù. Þƒ° 1200 ݇-´-èÀ‚° º‰-¬îò «ñ£«ê ï£è-Kè

ðöƒ-è

ê£I-ò£

˜!

£ô ªð ‡

è£ôˆ¶ è™-ô¬ø å¡-¬ø‚ è‡-´-H-®ˆ-¶œ-÷-ù˜. Þ¶ ªð‡ ê£Iò£-¼-¬ì-ò¶. î£I-óˆ îè-´-èœ «ð£˜ˆF Üõ-¬óŠ ¹¬îˆ-¶œ-÷-ù˜. Üõ˜ ÜE‰-F-¼‰î Ýð-ó-íƒ-èÀ‹ ðò¡-ð-´ˆ-Fò ²´-ñ‡-ð£‡ìƒ-èÀ‹ Ãì«õ ¹¬î‚-èŠ-ð†-®-¼‰-îù. Ü«î õ÷£-èˆ-F™ Þ¼‰î «õÁ 㿠⽋-¹‚-Ã-´-èœ, Üõ-ó¶ Yì˜-èÀ-¬ì-ò-î£è Þ¼‚-è-ô£‹ âù ï‹-ðŠ-ð-´-A-ø¶. ðöƒ-è£ô ï£è-K-èˆ-F™ êñ-ò‹ ªê½ˆ-Fò ÝF‚般î õ¬ó-ò-Á‚è Þ‰î Ýî£-óƒ-èœ àî-¾-A¡-øù.


˜ ì v £ ñ † Aó£‡ è‹Š-Ά-ì˜! ä¡v-¯¡ ðF™-èœ

ªêv è‹Š-Ά-ì˜-è-÷£™ â™ô£ ð‰î-òƒ-èO-½«ñ ñQ-î-¬ùˆ «î£Ÿ-è®‚è º®-»ñ£? & ó.ÜÂ-ó£î£, 8‹ õ°Š¹, Câ‹C ðœO, ªî¡-è£C. ªè£…-ê‹ èêŠ-ð£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ‘Ýñ£‹’ â¡«ø ðF™ ªê£™ô «õ‡- ® - J - ¼ ‚A-ø¶. 1997 «ñ ñ£î‹ äH-â‹ ‘¯Š ŠÙ’ è‹Š-Ά-ì˜ Mò‚è ¬õ‚-°‹ õ¬è-J™ ªêv ꣋H-ò¡ «èK «èvð-«ó£¬õ «î£Ÿè- ® ˆ- î ¶. Þî¡ Íô‹ ñQ- î ¬ùˆ «î£Ÿ-è-®ˆî ºî™ ªêv è‹Š-Ά-ì˜ â¡ø ªð¼-¬ñ-»‹ ÜîŸ-°‚ A¬ìˆ-î¶. 6 ݆-ìƒèœ ªè£‡ì ܉-îŠ ð‰-îò - ˆ-F™ 3 ݆-ìƒ-è-¬÷«ò «èvð«ó£-õ£™ ‘®ó£’ ªêŒò º®‰-î¶. å«ó å¼ Ý†- ì ˆ- F ™ ªõ¡ø Üõ¬ó, ê´- F - J ™ 2 ݆- ì ƒèO™ ªõ¡Á M¬÷-ò£†¬ì º®ˆ- î ¶ è‹Š- Î †- ì ˜. Þ‰î ªõŸ-P‚-°‚ è£ó-í‹ Ü‰î è‹Š-

2 ºˆî£ó‹ 19&08&2013

Ά-ì-K¡ ܲ-óˆ-î-ù-ñ£ù ÜF«õ- è - ñ £ù ¸†- ð ‹- î £¡. å«ó ªï£®‚- ° œ 20 «è£® ‘Íš’ õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ C‰-Fˆ¶ Ý󣌉¶ ªêò™- ð - ´ ˆî ܉î è‹Š- Î †ì-ó£™ º®-»‹. ÞŠ-«ð£¶ ‘¯Š ŠÙ’ â‰-F-ó¡ C†® «ó£«ð£ «ð£ô Ü‚- ° - « õÁ Ý E «õø£-è‚ èöŸøŠ-ð†´ M†-ì¶! 2005™ ¬ý†ó£ ÅŠ-ð˜ è‹Š-Ά-ì¼ - ì - ¡ HK†-®w A󣇆 ñ£v-ì˜ ¬ñ‚-«è™ Ýî‹-ú§‚° «ð£†®. å†-´ª - ñ£ˆî ð‰-îò - ˆ-F½ - ‹ å«ó å¼ ®ó£ â¡-Aø Ü÷-¾‚-°ˆ- ¬ñ‚- « è- ô £™ - ° Š H®‚è º®‰-î¶. Þ‰î è‹Š-Ά-ì˜ ‘¯Š ŠÙ’¬õ Mì ¹ˆ-Fê - £L. Ü´ˆî 40 ‘Íš’èœ õ¬ó â¡ù ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð-¬î-»‹ èE‚è º®-»‹!


ñó-ðµ ñ£Ÿ-ø‹ Íô-ñ£è àí-¾Šªð£-¼œ àŸ-ðˆF ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aøî£? & âv.ó£ü-«ê-è˜, 11‹ õ°Š¹, «è.M.âv. ðœO, M¼-¶-ï-è˜. 1990èO™ ñó-ðµ ñ£Ÿ-øŠ ðJ˜-èœ â¡ø «ð„² ªî£ìƒA-ò¶ ºî«ô Þ¶ ðó-ð-óŠ-ð£ù Mû-ò-ñ£-è«õ àœ-÷¶. àŸ-ðˆF ÜF-è-K‚-°‹ â¡Á å¼-î-óŠ-¹‹, ²Ÿ-Á„-Å-ö-½‚-°‹ ²è£-î£ó ˆ ¶‚- ° ‹ ªð¼‹ «è´ âù ñÁ-î-óŠ- ¹- ñ £è M…-

ë£-Qè - œ Þ¬ì-«ò-»‹ °öŠ-ð‹. Üî- ù £™, ä«ó£Š- ð £- M ™ ñóðµ ñ£Ÿ-øŠ ðJ˜-èÀ‚-°‚ °PŠH-ìˆ-î‚è Þì-I™¬ô. ܪñ-K‚-è£-M«ô£ G¬ô¬ñ î¬ô-W›. ܃° ñó-ðµ ðJ˜èO™ «ê£ò£-d¡, ñ‚-裄-«ê£÷ àŸ-ðˆF, èì‰î 15 ݇-´-èO™ 100 ñ샰 ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. ܪñ-K‚è ä‚-Aò -èO-½‹, ªî¡ ܪñ- K ‚- è £-M-½ ‹ ðJ-K ìŠ-ð-´‹ «ê£ò£-d¡-èO™ -A™ Í¡Á ð°F ñó-ðµ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì-¬õ«ò... ñ‚-裄-«ê£-÷ˆ-F™ -A™ å¼ ð°F. Í¡-ø£‹ àôè -è¬÷ âLè- ÷ £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆF ñó- ð µ ñ£Ÿ-øŠ ðJ˜-è-¬÷„ «ê£F‚-°‹ ܪñ- K ‚- è £- M ¡ F†- ì ‹ Þ¶õ¬ó ªðKò ªõŸP ܬì-ò£î- î £™, îƒ- è œ ÌI- J - « ô«ò M¬î‚è «ï˜‰-F-¼‚-A-ø¶. Þî¡ M¬÷-¾-èœ M¬ó-M™ ªõOŠ-ð-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ݘ-õ-ô˜-èœ.

ºˆî£ó‹ 19&08&2013

3


¹Ï«ù Üó‡-ñ-¬ùJ™ 1,788 ܬø-èœ àœ-÷ù.

裬÷ ñ£´ 1 ì¡ â¬ì õ¬ó Þ¿‚-°‹. å†-ì-èˆ-F¡ ðô‹ Þ¬îŠ «ð £ô 3 ñ샰!

àô-A¡ è£v†-L-ò£ù ñó i´ Þƒ-A-ô£‰-F™ ܬñ‚-èŠ-ð†´œ-÷¶. è†-´-ñ£-ù„ ªêô¾ 5 «è£® 61 ô†-ê‹ Ïð£Œ.

4 ºˆî£ó‹ 19&08&2013

æó£‡-®™  31,556,926 Mù£-® -è-¬÷‚ èì‚-A-«ø£‹.

Œ Ü÷¾ -ð˜† ï£ £’ â¡ø Š û ª ªü˜-ñ¡£‡ì ‘«èH-ð£ó ƒ-°-èœ ô è àò-ó‹ ª ÷ ªè£P‚-°‹ M . ÜE™, ù ªðò-¼œ £´-èO™ àœ-÷ Ÿ-ð¬ù è è ù ¡ Ü«ñ-ê£ Þ‰î Môƒ-A¬ œ! è ¡ ƒ £¼ âL-»-ì ªêŒ¶ ð


ï‹-¹ƒ-è œ

ï‹-H-ù£™

´ ªè£‡ê£ ‹ è ƒ † ìd ó† î 24 è£ ªêŒ-òŠ-ð†° MŸ-èŠô-¼‚ -Hƒ 죊 J-ó‹ ì£ -÷¶. 4 Ý ð†-´œ

å¼ -K-ò£è ì ê £ ó ê ¡ ⬠° -FóO «ñèˆ 3 A«ô£-¾‚ ‹! -´ 9 4,53,5 Þ¼‚-è‚-Ã è £ ñ è ÜF

å¼ Ï𣌠õ¬ì Ü÷-M™ Ãì, àô-A™ Iè„-C-Pò îõ-¬÷-èœ àœ-÷ù.

ª

ªõ£¼ê¡¬ù ñ ï£À‹ ‚-èœ åš °Š-¬ ì¡. ð-J¡ Ü÷ ªè£†-´‹ ÞF™ ¾5Ý 4 ñ†-è‚ 7 êî-i-î‹ J-ó‹ ñ -Ã-®-ò ¬õ. †-´«ñ å†-´ àôè ñ‚ -ª -è Mì ñ£ˆî ⬠O¡ è¬ó ì¬ â¬ì -ò£¡-èO ò ¡ ÜF-è ‹!

ºˆî£ó‹ 19&08&2013

5


ªè÷

÷ î£

K

ªè

-î£-K-è¬÷ ἂ° 嶂-°Š-¹-ø-ñ£ù ñ¬ôŠ-H-ó-«î-êƒ-èO-½‹ õù£‰F- ó ƒ- è O- ½ ‹ è‡E ¬õˆ¶ àJ- ¼ - ì ¡ H®ˆ¶, ἂ- ° œ ïK‚-°-ø-õ˜-èœ MŸ-ð¬ù ªêŒ-õ¬îŠ 𣘈-F¼ - Š-«ð£‹. Þõ˜-èœ ä‰-î£Á ªè÷-î£-K-èO¡ 10&12 裙-è¬÷ å¡-ø£è ÞÁ-è‚ è†®ˆ î¬ô-W-ö£-èˆ ªî£ƒ-è-M†-ìð-®-«ò- ªè£‡´ õ¼-õ£˜èœ. Ãì«õ 裬ì, ªê‹-̈¶ «ð£¡ø ðø-¬õ-è-¬÷-»‹ ªè£‡´ õ¼-õ£˜-èœ. ‘‘裬ì, ªè÷- î £K õ£ƒ- è ¬ô«ò£’’ â¡ø Þõ˜-è÷ - ¶ èa˜ °ó™ ü¡-ù-L™ ñ â†-®Š ð£˜‚è ¬õ‚-°‹. Þ„-ê-ñ-òˆ-F™ î¬ô-W-ö£-èˆ ªî£ƒ-A‚ ªè£‡®-¼‚-°‹ ðø-¬õ-èO¡ õ£J- L - ¼ ‰¶ èó- ê ™ î‡- a ˜

õN‰¶ ªè£‡-®-¼Š-ð-¬îŠ ðKî£-ðñ - £-èŠ ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. Hø àJ˜-èO-숶 Ü¡-H™-ô£¬ñ! º¡-ªð™-ô£‹ Þ‰î ïK‚-°-øõ˜- è œ ðø¬õ ²´‹ c‡ì ¶Š-ð£‚-Aè - ¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ Üó-ꣃ-è«ñ ÜÂ-ñ-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰îŠ ðø-¬õ-èO¡ ¹‡-Eò - ˆ- Þˆ- î - ¬ èò ¬ôªê¡v º¬ø óˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð†´ M†-ì-«î£´, õù àJ-K-ùƒ-èœ â¶-õ£-J-‹ Ü¬î‚ ªè£™-õ¶ °Ÿ-øª - ñ-ù¾ - ‹ ê†-ì‹ õ‰-¶M - †-ì¶. Üó² ÜÂñ-F-J¡P ÞõŸ¬ø õ÷˜Š-ð-¶¾«ñ Ãì î‡- ì - ¬ ù‚- ° - K - ò î£- è - ¾ ‹ Ý‚- è Š- ð †- ´ - M †- ì ¶. Þ¶ àJ-Kù ÝŒ-õ£-÷˜-èÀ‚-°‹, ÞòŸ-¬è„ Åö™ M¼‹-Hè - À‚-°‹ «îQ™ èô‰î ðô£„-²¬ - ÷-! Þ‰î Üö- A ò ªè÷- î £- K Š


Ýè£ ò ݆ C

÷ ¬ è ‡-ìƒ

è

‹ À Ý

! K £ î ªè÷

ì£‚ì˜ Ý˜. «è£M‰îó£x


ðø¬õ ä«ó£Šð£, ñŸ-Á‹ ÝCò£ è‡-ìƒ-è¬÷ àœ-÷-ì‚Aò Ϋó-Cò - £-¬õ„ «ê˜‰-îî - £-°‹. Ýè«õ, ªè÷-î£-K-èÀ‚° ãèŠð†ì -èO™ ̘-i-èŠ Hó£Š- î ‹ Þ¼‚- è ˆ- î £¡ ªêŒA-ø¶. Þ¼ «õÁ è‡-ìƒ-è¬÷ ÞŠ-ð-ø¬õ Ýœ-A-ø¶ â¡-ð-F™ Ý„-ê-K-ò-I™¬ô. Þ‰-î‚ ªè÷î£K Þù‹, °´‹ð gF-ò£è å¼ I¬èŠ- ð †ì î°- F - ¬ ò‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î «ð£F- ½ ‹, ÞîÂœ ð™-«õÁ °öŠ-ðƒ-èœ Þ¼‚è«õ ªêŒ- A ¡- ø ù. âQ-  ‹ Þ‰-î‚ ªè÷-î£-Kè - œ îñ¶ ̘-iè -èO™ ñ†-´I - ¡P, ÜP-ºè - Šð-´ˆ-îŠ-ð†ì «îêƒ-èO-½‹ õù Þùƒ-è-÷£-èŠ ð™-AŠ ªð¼A M†- ® - ¼ ‚- A ¡øù. Ý‹, Ag¡ 裘´ °®»-K¬ñ!

8 ºˆî£ó‹ 19&08&2013

ªð£¶-õ£è Þ‰-î‚ ªè÷-î£-Kèœ Ì˜-iè -èO™ ܉-®¡ Å›-G-¬ô‚-«èŸð î‹-¬ñˆ îè-õ-¬ñˆ-¶‚ ªè£‡´ îQŠð†ì Þò™-¹- è-«÷£´ ü£L-ò£è õ£›-A¡-øù. ¹Fò «îêƒ-èÀ‚° Þ¬õ ñ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ ܉-® ¡ Y « î £ w í G¬ô, àí¾Š- ð - ö ‚- è ‹, «õÁ- ð †ì


âF- K - è œ ñŸ- Á ‹ îŸ- è £ˆ- î - ½ ‚è£ù ¹¶Š-¹¶ »‚-F-èœ â¡Á ÞŠ-ð-ø-¬õ-èO¡ ñù à¬÷„-ê™ I°- A - ø ¶. âù- « õ- î £¡ Þ¬õ åš-ªõ£¼ Mù£-®-»‹ ê£î-èˆ î¼-íˆ-FŸ-è£-è«õ 裈-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹ «ð£¶ Þ¬õ ܼ-A½œ÷ õùŠ- H - ó - « î- ê ˆ- F Ÿ- ° „ ªê¡Á M´- A ¡- ø ù. ꣶ˜ò âv-«èŠ! ̘-iè -®-L-¼‚-°‹ ªè÷- î £- K - è À‚- ° ‹ î‹ °í Þò™-¹-èO™ ð™-«õÁ ñ£Ÿ-øƒèœ ãŸ- ð - ì ‚ ô‹. ÞîŸ- ° ñ£Ÿ- ø ‹ ªðÁ‹ Åö™, Y«î£ûí‹, ¹Fò âF-Kè - O¡ õ¼¬è «ð£¡-ø-¬õ«ò è£ó-í‹. Þ‰-îŠ ¹Fò Åö™ êƒ-è-ìƒ-è-¬÷„ êñ£Oˆ¶ Þù-M-¼ˆF ªêŒ-»‹ ªõŸ-P ªè÷-î£-K-J¡ õ£K-²-èœ, ̘-iè °íƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-®ó£-ñ™, ꟫ø «õÁ-ð†ì G¬ô-J™ Þ¼Š-ð¶ êè-ü«ñ! Þ¶ å¼ Åö-L-ò™ êƒ-è-ì‹! ªè÷-î£-Kè - œ ‘«èL-ð£˜-ªñv’ (Galli formes) â ¡ -  ‹ õ¬èŠ-ð£†-®¡ W› õ¼-A¡-øù. Þ‰î õ¬èŠ-ð£†-®¡ W› ‘ç«ðC-ò£-Q«ì’ â¡-‹ °´‹-ðˆ-¶Š ðø-¬õ-è-÷£è Þ¬õ Þ¼‚-A¡øù. Þ‰-î‚ °´‹-ðˆ-¬î„ ꣘‰î ‘ܪô‚- † «ó£Cv’ (Alectrosis) â¡-‹ pùv HK-M™ õ¼‹ Þ‰- î ‚ ªè÷- î £- K - è œ ²‚- è £˜ (Chukar) â¡-  ‹ Þùˆ- ¬ î„

«ê˜‰-î-«î-ò£-°‹. ÞŠ-ð® Þ‰-î‚ ªè÷- î £- K Š ðø- ¬ õ- è O™ âˆî¬ù Þùƒ- è œ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÞõŸ-P¡ Þ¬ø„C ¼C‚-°ˆ- ãèŠ-ð†ì óC-è˜-èœ! ªè÷-î£-K-èO™ ªð£¶-õ£è ïŸ-°-íƒ-èœ Þ™-ô£î ðø¬õ-è¬ - ÷-»‹, ̘-iè °íƒ-è¬÷ ªõ° °¬ø-õ£-è‚ ªè£‡-®-¼‚Aø Þùƒ-è-¬÷-»‹ ¶¬í-J-ùƒè-÷£è M…-ë£-Q-èœ õ¬èŠ-ð´ˆF M†-죘-èœ. ð£õ‹, Þ‰-îŠ ðø-¬õ-è-÷£™ îñ¶ ̘-iè ä졆- ® ¬ò GÏ- H ‚è º®- ò M™¬ô. ÞõŸ- Á ‚- ° Š ̘- i è Þ¼Š- H - ì „ ꣡«ø£, «õ£†ì˜v ܬì-ò£÷ ܆-¬ì«ò£ Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ð ¶ â™- « ô£- ¼ ‹ ÜP‰-î«î. âù-«õ- M…-ë£Q- è O¡ º®«õ ÞÁ- F - ò £è Þ¼‚-A-ø¶. ²Š-g‹ b˜Š¹! Þ‚- è †- ´ - ¬ ó- ¬ òŠ ð®‚- ° ‹ ðô- ¼ ‚- ° ‹ ªè÷- î £K Þ¬ø„C¬ò à†-ªè£œ÷ ݬê õ¼‹. Ýù£™, ê†-ì‹ î¬ì «ð£´‹. âQ-‹ «ñ¬ô -èO™ 𣶠މ- î ‚ ªè÷- î £- K - è ¬÷ ï‹ñ ᘠHó£Œ-ô£˜ «è£N-èœ «ð£™ ð‡-¬í-èO™ õ÷˜‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-죘-èœ. îò M¬ó-M™ ï‹ ï£†´ ï£ñ‚-è™LŸ-°‹ Þ‰-î ¬ýH-K† ªè÷î£K õ‰¶ «ê¼‹. ªð£ÁˆF-¼ƒ-èœ... Þ¡-¬ø‚° ÜP-Mò - ™ õ÷˜„-C-J¡ «õè‹ Üð-K-I-î‹!

& ªè÷-î£K ¼C‚-°‹ ºˆî£ó‹ 19&08&2013

9


dƒ-裡 å

IÎ-C-ò‹!

¼ ê£î£-óí i´ ܶ & ÞŠ«ð£¶ àô-A¡ Iè„-Cø - ‰î 15 IÎ- C - ò ƒ- è O™ å¡- ø £è ¹è› ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. Yù£-M¡ ®ò£¡- T ¡ ïè- K ™ Þ¼‚- ° ‹ ‘¬êù£ ý¾v’ âùŠ-ð-´‹ IÎC-ò‹- ܶ. ü£ƒ Lò£¡T â¡ø ðöƒ-è£-ôŠ ªð£¼œ

«êè-K‚-°‹ ðí‚-è£-ó-K¡ i´ Þ¶. 500 ݇-´è - œ ðö-¬ñ-ò£ù i´. ð¬öò ñ¡-ù˜ ðó‹-ð-¬ó¬ò„ «ê˜‰î ܬñ„- ê ˜ å¼õ- K ¡ iì£è Þ¼‰-î ¶. Þ¬î õ£ƒ-A-ò-¶‹ ü£ƒ ªêŒî ºî™ «õ¬ô, i†¬ìŠ ¹ù-ó¬ - ñˆ-î¶ -! A.H ä‰- î £‹ ËŸ- ø £‡´


ºî™ A.H 15‹ ËŸ-ø£‡´ õ¬ó ªêŒ-òŠ-ð†ì Yù dƒ-裡 è¬ôŠªð£- ¼ †- è œ ðô- ¾ ‹ Üõ- K - ì ‹ à¬ì‰î G¬ô-J™ Þ¼‰-îù. ÞŠ-ð® «õÁ Cô- K - ì - º ‹ Þ¼‰- î - õ Ÿ¬ø õ£ƒ-Aù - £˜. ÞŠ-ð® 16 ÝJ-ó‹ ¶‡´-è-¬÷‚ ªè£‡´ Þ‰î i´ ¹ù-ó¬ñ‚-èŠ-ð†-ì¶. Ãì«õ 300 Üö-Aò C¬ô-èÀ‹ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-ìù. 2002‹ ݇´ Þ‰î i†¬ì Üõ˜ õ£ƒ-A-ù£˜. 䉶 ݇-´èO™ ¹ù-ó-¬ñˆ¶ Fø‰-. èì‰î ÝÁ ݇-´è - O™ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ²Ÿ- Á - ô £Š ðò- E - è œ Þ‰î IÎ- C òˆ¬î õ‰¶ óCˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ðöƒ- è £ô dƒ- è £¡- è - ¬ ÷Š ðFˆî-, Üõ-ó¶ i†´ ñFŠ¹ Þ‰î

11 ݇-´-èO™ ÝJ-ó‹ ñ샰 àò˜‰-¶-M†-ì¶.

& «ô£«èw ºˆî£ó‹ 19&08&2013

11


ªñJ™ ð£‚v

ÜU‹¬ê ªî¼!

c˜‚-è£-èƒ-èœ cK™ 20 ºî™ 30 Ü® ÝöˆF™-Ãì ê˜-õ-ê£-î£-ó-í-ñ£è c‰F ñA›-õ¶ Ý„-êK-òˆ îè-õ™. c˜‚-è£-èƒ-èO¡ c˜ õ£›¬õ ܃°-ô‹ ܃-°-ô-ñ£è Mõ-Kˆ¶ ÜêˆF M†-¯˜-èœ. ï¡P! & ݘ.«è.Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ó£†-êî æí£-‚° ñ£†-´‚ ªè£‹-¹-èœ º¬÷ˆ-î¶ «ð£¡ø Ü‰î ¬ì«ù£-ê-K¡ ðì‹ ð£˜ˆ¶ àì™ àî-Pò - ¶. ܶ ܪñ-K‚è ܼƒè£†-C-ò‹ ªõO-J†-®-¼‰î ñ£FK õ¬ó-ð-ì‹ â¡Á ð®ˆ-î-¶‹- G‹-ñF õ‰-î¶. KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) & âv.ªð£¼-¬ï-ð£½, F¼-ªï™-«õL. LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ î…-ê£-×-K™ ªî¼‚-èÀ‚° Ü‹¹, «è£ìK, Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ èôŠ¬ð âù Ý»- î Š ªðò˜- è œ Þ¼Š- ð ¶ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ÜPò îè-õ-ô£è Þ¼‰-î£-½‹ ÜF˜„-C-¬ò«ò ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ãŸ- ð - ´ ˆ- F ù. ܉- î Š ªðò˜- è œ â™- ô £‹ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ÜU‹¬êŠ ªðò˜-è-÷£è ñ£ø‚ 裈-F-¼‚-Að¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò «ø£‹! ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, & T.«è.è™-ò£E êƒ-è˜, õ‰-î-õ£C. ªê¡¬ù& 600004. Printed and published by õ£Sƒ ªñS¡ õ‰î Mî‹ MòŠ-̆-®ò - ¶. Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt.  àì™ à¬öŠ¹ Þ¡P ²è-ñ£è õ£öˆ- Ltd. and printed at Dinakaran âˆ-î¬ù M…-ë£-Q-èO¡ à¬öŠ¹ «î¬õŠPress, Plot No.170, No.10, ð†-®-¼‚-A-ø¶! First Main Road, Nehru Nagar, & â™.«è.êð£-ðF, «è£¬õ. Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Ý ƒA ô ï£ìè ˆ î‰¬î «û‚v- H - ò - K ¡ Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: ºî™ ï£ì-è-ñ£ù, ‘F Ç ªü¡-®™-ªñ¡ ÝçŠ Mohamed Israth ª��«ó£ù£’ ï£ì- è ˆ- F ¡ è¬î„ ²¼‚- è «ñ ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: subscription@kungumam.co.in ð®‚è ܼ- ¬ ñ- ò £è Þ¼‰- î ¶. Þ¡Á Ãì ܬô«ðC : 98409--07372 ܬî à™ì£ ð‡E îI› CQñ£ â´‚ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 è-ô£‹ «ð£ô«õ! 19&08&2013 & ®.M.«è.ñô˜-ñF ñE, «êô‹.

ºˆî£ó‹

Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 34

12 ºˆî£ó‹ 19&08&2013


-èÀ‹ ÜõŸP¡

õ®-õƒ-èÀ‹! * Þ-ôƒ¬è, ‘ð‹-ð-ó‹’ «ð£¡ø õ®-õ‹ ªè£‡-ì¶. * Þˆ-î£L ‘û¨’ ÜE‰î 裙 å¡Á 繆-𣙠ݴ-õ¶ «ð£L-¼‚-°‹. * «ê£-ñ£-Lò£, «ñŸ-¹-ø‹ ÍìŠð-ì£î ‘裘’ «ð£ô Þ¼‚-°‹. * âAŠ¶,

* °-ö‰-¬î-J¡ è£ô® «ð£¡ø õ®-õˆ-F™ Þ¼-ñ-¼ƒ-A-½‹ b¾è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶ ñ£ôˆ-b¾. * «è£-í-ô£ù

ñ‡-¹¿ «ð£ô «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡ì  AÎð£.

ªð‡-E¡ ªïŸ- P „- ² †® «ð£¡ø õ®-õ‹ ªè£‡-ì¶.

* ð-ø‚-°‹ ðø¬õ «ð£ôˆ ªîK»‹  ßó£¡.

* âL - ¬ - òŠ H®‚è ̬ù æ´-õ¶

* «ð£ ˜„- ² - è ™,

* ß‚-õì - £˜ , ñQî ñ‡¬ì

* ݘ-e-Qò£, î¬ó-J™ ð´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ðø¬õ «ð£ôˆ ªîK-»‹. & âv.ê¬ì-òŠ-ð¡, è£÷-ù‹-ð†®.

«ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡-ì¶ GÎ-C-ô£‰¶. æ´ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ ªè£‡ì¶.

* ‘õ£™’ «ð£ô «î£Ÿ-ø‹ à¬ìò  CL.

ð£F âK‰î ªñ¿-°-õˆF FK Þ™-ô£-ñ™ GŸð¶ «ð£L-¼‚-°‹.

ºˆî£ó‹ 19&08&2013

13


°O-ò™ ðô-M-î‹!

î‡-a˜ ð…-êˆ-¶‚° °OŠ-ð«î ªðKò Mû-ò‹. Ýù£™, àôï‹-A™Í˜Þîó ï£è-K-èˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ âŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ °Oˆ-F-¼‚-

A-ø£˜-èœ ð£¼ƒ-è-«÷¡...

* Ü öA AO- « ò£- 𠣆ó£, v†- ó £- ª ð˜K ñŸ- Á ‹ ó£v- ª ð˜K ðöó-êƒ-è-¬÷-»‹ ÝLš â‡-ªí-¬ò-»‹ ð£L™ èô‰¶ °OŠ-ð£-ó£‹.

Þ‰-î‚ °O-ò™ Þ¡-Á‹ ‘AO-«ò£-ð£†ó£ 𣙠°O-ò™’ âù ܬö‚èŠ-ð-´-A-ø¶. * ªñ£è-ô£ò ñ¡-ù˜ Ü‚-ð˜ Iè‚ °¬ø‰î cK™ °OŠ-ð-¬î«ò M¼‹-H-ù£˜. ܶ-¾‹ âŠ-ð®? Fø‰-î-ªõ-O-J™ ¹Fò °÷ˆ¶ cK™ äv-è†-®-èœ G¬øò Iî‚è... ÜF™ °OŠ-ð£-ó£‹. * «ó£ñ£-Q-ò˜-èœ °OŠ-ð¬î ªð¼‹ Mö£‚-èO¡ å¼ ð°-F-ò£è«õ ªè£‡-ì£-®-ù£˜-èœ. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Mö£‚-èO™ 2500 «ð˜ õ¬ó «ê˜‰¶ å¡-ø£-è‚ °OŠ-ð£˜-è-÷£‹. * 13‹ ËŸ-ø£‡-®™ ä«ó£Š-H-òˆ ¶ø-M-ò˜ ðô-¼‹ °OŠ-ð¬î M¼‹-ðM - ™¬ô. ªêJ¡† AK-«è£K â¡-‹ ¶øM, ‘‘ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ °OŠ-ð¶ ñ†-´«ñ à콂° ï™-ô¶’’ â¡-ø£˜. * M‚-«ì£-Kò£ è£ôˆ-F™ Þƒ-A-ô£‰-F™ °OŠ-ð¶ â¡-ð¶ âŠ-«ð£-î£-õ-¶-. ªïŠ-«ð£-L-ò¡ è£ôˆ-F™ °OŠ-ð-ªî¡-ð¶ ðí‚-è£-óˆ î¡-¬ñ-ò£-°‹. * ¶¼‚-A-ò-¼‹ Ü«ó-H-ò-¼‹ I°‰î î‡-a˜ î†-´Š-ð£†-죙 îMˆ-î-ù˜. Üî-ù£™ Üõ˜-èœ ñ‡¬í àì-L™ «îŒˆ-¶‚-ªè£‡´ °Oˆ-èœ. ܶ- ‘ì˜-Aw 𣈒! * âAŠ-Fò - ˜-èœ, °OŠ-ð¶ ð£õˆ-¬îŠ «ð£‚-°‹ â¡Á ï‹-H-ù˜. * üŠ-ð£-Q-ò˜ 12‹ ËŸ-ø£‡´ ºî«ô Fù-êK ªð£¶‚ °O-ò¬ô M¼‹-H-ù£˜-èœ. ªð£¶-õ£ù Þìˆ-F™ Åì£ù cK™ °‹-ð-ô£-èŠ ðô˜ «ê˜‰¶ °OŠ-ð£˜-è-÷£‹. * vªð-J¡ «îꈶ ¹è› ªðŸø ÜóC Þêªð™ô£, î¡ õ£›-ï£-O™  Þó‡«ì îì¬õ- î £¡ °Oˆ- î - î £è å¼ º¬ø ªê£¡- ù £˜. Hø‰-î-¾-ì¡ å¼ îì¬õ... Üî¡ Hø° F¼-ñ-íˆF¡-«ð£¶ å¼ îì¬õ! & ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.


14‹ ÖJ

õ¿‚¬è óè-C-ò‹!

ê£

î£-ó-í-ñ£-ù-õ˜-è«÷ õ¿‚¬è M¿‰-¶-M†-죙, 𣘈- ¶ Š 𣘈¶ î¬ô Y¾- õ ¶, ÍL¬è â‡-ªíŒ-è-¬÷ˆ «îŒŠ-ð¶ âù ܬî ñ¬ø‚è ºò™õ£˜-èœ. ܉-î‚ è£ôˆ¶ Üó-ê˜-èœ õ¿‚- ¬ è¬ò âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ñ¬øˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ? * Iè-Iè Ýì‹-ðó - ñ - £è õ£›‰î-õ¡ 14‹ ÖJ ñ¡-ù¡. Þõ‚° CÁ õò-F« - ô«ò õ¿‚¬è Þ¼‰-î¶. Þ‰î óè-C-ò‹ îù¶ C¬è‚ è¬ô-ë-¬óˆ îMó «õÁ âõ-¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ è¬ìC õ¬ó 裊-ð£ŸP õ‰-. C¬è‚ è¬ô-ë˜ åš-ªõ£¼ ï£À‹ ÜFè£- ¬ ô- J ™ îƒè M‚- ° - è - ¬ ÷„ ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶, ïÁ- ñ í â‡ªíŒ èô‰¶, Üó-ê-Q¡ 𴂬è-ò-¬ø‚-°œ ¬õˆ-¶-M-´-õ£˜. Þó- M ™ õ‰¶, ñ¡- ù ˜ èöŸP ¬õˆ-¶œ÷ M‚¬è ²ˆ-î‹ ªêŒò â´ˆ-¶„ ªê¡Á M´-õ£˜. ÖJ Þø‚-°‹-õ¬ó Þ‰î óè-C-ò‹ 裂èŠ-ð†-ì¶. * ºî-ô£‹ âL-ê-ªðˆ Üó-C‚°‹ Þ«î Hó„¬ù Þ¼‰- î ¶. ÞîŸ- è £è Üõ˜ Mî- M - î - ñ £ù

Gøƒ- è O™ â¿- ð - ¶ ‚- ° ‹ «ñŸð†ì M‚-°-èœ ¬õˆ-F-¼‰-. å¼ M‚¬è vªð-û-ô£è ð„¬ê GøŠ ð†-®™ îò£-Kˆ¶ ÜE‰-F¼‰- î £˜. ܉- î - ó ƒè «õ¬ô‚è£-K‚° ñ†-´«ñ Þõ-K¡ õ¿‚¬è óè-C-ò‹ ªîK-»‹. * v 裆-ô£‰¶ Üó-C-ò£ù «ñK, Þƒ-A-ô£‰-F™ 18 ݇-´èœ C¬øˆ î‡-ì-¬ù¬ò ÜÂð-Mˆ¶M†´, ÞÁ-F-J™ âL-êªðˆ Üó-Cò - £™ ñóí î‡-ì¬ù ªðŸ-ø£˜. å¼ «è£ì-Kò - £™ Üõ˜ î¬ô ¶‡-®‚-èŠ-ð†-ì¶. ܶõ¬ó ݬì-è÷ - £™ ñ¬ø‚-èŠ-ð†®-¼‰î Üõ˜ î¬ô A†-ìˆ-î†ì ð£F õ¿‚-¬è-ò£A Þ¼‰-î¬î Ü¡Á ñ‚-èœ è‡´ ÜF-ê-Jˆî-ù˜. & ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.

ºˆî£ó‹ 19&08&2013

15


܉-îó

ï¬ì! Y

ù£-¬õ„ «ê˜‰î â‚-ú-ô£¡ ¬è™ â¡-ð-õ-¼‚° A¡-ùv ê£î¬ù ªêŒ-õ¶ â¡-ð¶ Þ†L ꣊-H-´-õ¶ «ð£ô C‹-H-÷£ù Mû-ò‹! ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ªêŒî ê£î¬ù, õ£Q™ ðø‚-°‹ Þó‡´ ªõŠ-ð‚-裟Á ðÖ¡èÀ‚° Þ¬ì«ò è‹-Hˆ î´Š¹ «ð£†´ Üî¡-«ñ™ ܉-î-óˆ-F™ ïì‰-î¶. 18 e†-ì˜ Éóˆ¬î 38 ªï£®- è O™ è쉶 A¡- ù v ¹ˆ-î-èˆ-F™ e‡-´‹ å¼-º¬ø îù¶ ªðò- ¬ ó„ «ê˜ˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜.


ø Ÿ è ̾‚-« ° -è£-îŠð£! ܪñ-K‚-è£-M™

ܪñK‚è£ «ñ¡ê¡

ñì-è£v-è˜ bM™ ݘ‚-A-®¡ â¡ø ªðò˜ ªè£‡ì ñô˜-èœ è£íŠ-ð-´-A¡øù. ²ñ£˜ å¼ Ü® Ýö-ºœ÷ ñì™-è¬ - ÷‚ ªè£‡- ì ¶. Þ‰- î Š ÌM- L - ¼ ‰- ¶ ‹ «î¡ °®‚-A-ø¶ å¼ Ì„C. Þî¡ ªðò˜ ý£‚ñ£ˆ. Þˆ-î¬ù Ýö-ñ£ù ÌM-L¼ - ‰¶ «î¡ °®‚è Þ å¼ Ü® c÷ ° àœ-÷¶. ÞòŸ-¬è-J¡ ðK¾.

Éõ£-ù‹ 18 ºˆî£ó‹ 19&08&2013

ô£v «õè£v ñ£è£íˆ- F ™ å¼ îƒ°‹ M´F Þ¼‚-A-ø¶. ‘î «ñ¡-û¡’ â¡Á ÞŠ ªðò˜. «ñ¡-û¡ â¡-ø£™, ï‹ñ F¼-õ™L‚- « è- E - J ™ Þ¼‚°‹ Hó‹- ñ „- ê £- K - è œ îƒ-°‹ M´F «ð£ô â¡Á G¬ùˆ¶ Mì£b˜- è œ. Hó- ñ £‡ì æ†-ì™ è‹ M´F Þ¶. å¼ ï£¬÷‚° Þƒ«è å¼ Ü¬ø-J™ îƒè õ£ì¬è âš-õ÷¾ ªîK-»ñ£? ÝÁ ô†- ê ‹ Ïð£Œ. ã¡ Þ¼‚-裶, ô£v «õè£v, ªð¼‹-ð£-½‹ «è£¯v-õ-ó˜-èœ ªð£¿¶ «ð£‚è õ¼‹ «èO‚¬è ²ŸÁô£ ïè-ó‹ ÝJŸ«ø!


ðí-º‹ ñù-º‹ ‘ðí‹ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F-Q«ô ñù‹

Þ¼Š-ð-F™¬ô’ â¡Á å¼ îI› CQñ£ 𣆴 à‡´. Ýù£™ H™ «è†-¬úŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó Þó‡- ´ ‹ Üõ- K - ì ‹ à‡´. àô-A-«ô«ò IèŠ ªðKò «è£¯võ-óó - £ù Üõ˜ (ªê£ˆ¶ ñFŠ¹, 2 ô†-ꈶ 3 ÝJ-óˆ¶ 850 «è£®. Þ¬î cƒ-èœ ð®‚°‹ «ïóˆ-F™ Þ¡-‹ Cô ÝJ-ó‹ «è£®èœ «ê˜‰- F - ¼ ‚- è - ô £‹) ïìˆ- ¶ ‹ H™ ªñL‡ì£ çð-¾‡-«ì-û¡ Íô-ñ£è àôè - è œ ðô- õ Ÿ- P Ÿ° àî- M - è ¬÷ ðô F†-ìƒ-èœ Íô-ñ£è õöƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜. ÞŠ-ð® àî-Mò F†-ìƒ-èO¡ ñFŠ¹ 31 ÝJ-óˆ¶ 500 «è£® Ïð£Œ. (Þ¬î cƒ-èœ ð®‚- ° ‹ «ïóˆ- F ™ Þ¡-  ‹ Cô ËÁ «è£®-èœ «ê˜‰-F-¼‚-è-ô£‹).

ªð¡-C™ î†-ê¬í Þ‰-Fò °¼-õ£ù C¡-ñ-ò£-ù‰-î£-¾‚°

ܪñ-K‚è Yì-ó£ù Üw-¬ó† â¡-ð-õ˜ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù °¼î†- ê ¬í î‰- F - ¼ ‚A-ø£˜. ܶ å¼ ªð¡-C™. 20 Ü® c÷‹ ªè£‡-ì¶. Hóˆ-«ò-è-ñ£-èˆ îò£-K‚-èŠð†-ì¶. A¡-ùv ê£î¬ù ¹ˆ-î-èˆ-F-½‹ Þì‹ ªðŸ-Á-M†-ì¶. Þ º¡-ù£™, A‚-ú¡-è¡ à«ó£ â¡ø GÁ-õ-ù‹ îò£Kˆî ªð¡-C™- c÷-ñ£-ù-î£-è‚ è¼-îŠð†-ì¶ & 12 Ü®.

«è«ê£-«õK ªîK-»ñ£? Þ ¶ «èêK ñ£FK vi† â¶- ¾ ‹

Þ™¬ô. å¼ ðø¬õ. Ýv-F« - ó-Lò£ ñŸ-Á‹ GÎ-A-Q-ò£-M™ õ£›-A-ø¶. î†-¬ì-ò£ù Üô° ªè£‡-ì¶. Þ‰î «è«ê£-«õ-K‚°

H™ «è†v

ðöƒ-èœ- àí¾. Cô êñ-ò‹ -ªõx & Ì„-C-èœ. ݇ ðø¬õ- ¬ ò- M ì ªð‡ ðø¬õ ªðK-î£è Þ¼‚-°‹. êñ-òƒ-èO™ 2 e†-ì˜ àò-ó‹ õ¬ó õ÷-¼‹; â¬ì-»‹ A†ìˆ-î†ì ä‹-ð¶ A«ô£- ¬ õˆ ® õ¼‹. Þî¡ º†¬ì ð „ ¬ ê G ø ‹ ªè£‡-ì¶. ݇ ðø¬õ- î £¡ Þ‰î º†¬ì¬ò ܬì 裂°‹. ²ñ£˜ 50 -èœ-õ¬ó ܬì裈-î-H¡, °…² ªõO-õ-¼‹. ÜŠð£ì£ â¡Á ªð¼Í„- ² - M - ´ ‹ ܊𣠫è«ê£-«õK.

& Mˆ-»ˆ

ºˆî£ó‹ 19&08&2013

19


âõ˜-C™-õ˜

õ‰-î- M-î‹! à

«ô£-è-M-ò-L™ ãŸ-ð†ì ïiù M…-ë£ù Ý󣌄- C - è O¡ ðò- ù £è, ðô ÜKò à«ô£-èƒ-èœ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ìù. ܬõ ܬùˆ-F½ - ‹ àÁ-Fò - £-ùî - £-è¾ - ‹ ÜFè Ü÷M™ A¬ì‚- è ‚ î- ò - î £- è - ¾ ‹ Þ¼‰- î ¶ Þ¼‹-¹-. âù«õ, M¬ô °¬ø‰î à«ô£è-º‹ ܶ-. Ýù£™, Þ¼‹-H™ å¼ °¬ø à‡´. Y‚-A-ó‹ ¶¼Š-H-®ˆ¶ àF˜‰-¶-M-´õ-¶- ܶ. Þ¼‹-H™ ãî£-õ¶ èôŠ¹ Mˆ-¬î-èœ ªêŒ¶, ¶¼Š H®‚-è£î ñ£FK ªêŒ-¶-Mì º®-ò£î£ â¡-ð¶ è£ô‹ è£ô-ñ£è«õ M…-ë£-Qè - À‚° êõ£-ô£è Þ¼‰-î¶. ܶ îŸ-ªê-ò-ô£è å¼ Mðˆ¶ «ð£ô è‡-´H-®‚-èŠ-ð†-ì¶...

ªì™-LJ - ™ àœ÷ ¹è›-ªðŸø Þ¼‹¹ˆ ɇ, A.H 400™ ê‰-Fó - ° - Š-îó - £™ à¼-õ£‚èŠ-ð†-ì¶. ¶¼Š H®‚-è£î Þ¼‹-¹‚-è£ù IèŠ ð¬öò â´ˆ-¶‚-裆´ ܶ-. ðöƒ-è£ô Þ‰-Fò - Š ªð£Ÿ-ªè£™-ô˜-èO¡ M…-ë£ù ÜP-¾‚-°‹ ܶ â´ˆ¶‚-裆´. 1915‹ ݇´... ºî- ô £‹ àô- è Š «ð£K¡-«ð£¶ Þƒ-A-ô£‰-¬î„ «ê˜‰î


à«ô£- è - M - ò ™ M…- ë £Q ý£K ŠK- ò ˜L â¡- ð - õ ˜, Þ¼‹¬ð «ñ½‹ àÁ- F ò£-ù -î£‚è °«ó£-I-òˆ¬î Üî-Â-ì¡ èô‰-. Ü¬î‚ ªè£‡´ ¶Š-ð£‚A‚-è£ù °ö™-è-¬÷„ ªêŒõ-¶- Üõ˜ «ï£‚-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ðK-«ê£î- ¬ ù‚- è £è ܉î à«ô£èˆ-F™ °ö™ ªêŒ¶, ¶Š- 𠣂- A - J ™ ªð£¼ˆF Üõ˜ «î£†-죬õ ªõ®‚-è„ ªêŒ-î« - ð£¶, Ü‰î‚ °ö™ Éœ - É - ÷ £è à¬ì‰¶ Cî-P-ò¶. «î£†ì£ ðò-E‚-°‹ «õèˆ-¬îˆ -°‹ àÁF ÜîQ-ì‹ Þ™¬ô. ÞF™ ªõÁŠ-ð£AŠ «ð£ù ŠK- ò ˜L, Cî- P ò ð£èƒ-è¬÷ ÝŒ-¾‚ Ãìˆ-FŸ° ªõO«ò É‚A âP‰-. î¡ ºòŸC «î£™-M» - Ÿ-ø¬î â‡E Üõ˜ Iè-¾‹ õ¼‰-F-ù£˜. ÝŒ¾‚-Ãì - ˆ¬î ñø‰¶ i†-®« - ô«ò æŒ-ªõ-´ˆ-. Cô Fùƒ- è À‚- ° Š H¡¹ Üõ˜ ÝŒ-¾‚-Ã-ìˆ-FŸ-°ˆ F¼‹H-ò« - ð£¶, ªõO«ò âP-òŠ-ð†ì ܉î à«ô£è ð£èƒ-èœ CP-¶‹ ¶¼Š H®‚-è£-ñ™ ð÷-ð÷ - Š-ð£-èˆ F蛉- î - ¬ î‚ è‡- ì £˜.  ¹F-î£-è‚ è‡-´H - ® - ˆî à«ô£-è‚ èô¬õ, ¶Š- 𠣂A ªêŒò àð«ò£- è - ñ Ÿ- ø - î £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ‘¶¼Š H®‚-è£î Þ¼‹¹’ â¡ø

ªï´- èù¾ G¬ø-«õ-P-ò¬î â‡E Üõ˜ ñA›„-C-J™ ¶œO‚ °Fˆ-. Þ¡-Á‹ âõ˜-C™õ-K¡ î âù ý£K ŠK-ò˜L àôè ñ‚-è-÷£™ «ð£Ÿ-PŠ ¹è-öŠð-´-A-ø£˜. Þ¡Á àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ âOò ñ‚-è-÷£-½‹ ê˜õ ê£î£-óí- ñ £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ ‹ à«ô£-è‹ vªì-J¡-ªôv v¯™ Ý°‹. Þ¬õ âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ ¶¼Š-H-®‚-裶 ªõœO «ð£™ ð÷-ð-÷Š-ð£è Þ¼Š-ð-, ‘âõ˜ C™-õ˜’ (Ever Silver)... Üî£-õ¶, âŠ- « ð£- ¶ «ñ ªõœO âùŠ ªð£¼œ-ð-´‹-ð®  ܬö‚-A«ø£‹!

& ݘ.ó£Fè£,

M‚-A-ó-ñ-Cƒ-è-¹-ó‹.


ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

¹ó£- í ƒ- è O¡ ¹ó£- í ‹! * ÝŠ-K‚è ¹ó£-íƒ-èO™ èì-¾-O¡ Üó-ꣃèˆ-FŸ-°‹ ñQ-î˜-èO¡ Hó-«î-êˆ-FŸ-°‹ ï´«õ Þ¬ìˆ-î-ó-è˜-è-÷£-è„ ªêò™-ð-´‹ ¶¬í ªîŒõƒ-èÀ‚«è H󣘈-î-¬ù-èœ, ðL-èœ, ̬ü-èœ «ð£¡-ø-¬õ-èœ ªêŒ-òŠ-ð-´-A¡-øù. Ìê£-K-èœ, ºF-ò-õ˜-èœ, ñ¬ö õ¼-MŠ-ð-õ˜-èœ, ¶ø-M-èœ, b˜‚-è-î-K-C-èœ ºî-ô£-«ù£˜ êñò ê‹-ð‰-î-ñ£ù êìƒ-°è - ¬÷ G¬ø-«õŸø¤ ¬õ‚A¡-ø-ù˜. ÝM‚ «è£†-𣴠݊-K‚è ñîƒ-èœ ðô-õŸ-P¡ ªð£¶ˆ î¡-¬ñ-ò£-°‹. ¶ó- F ˜w- ì ‹ â¡- ð ¶ ðô «ïóƒ- è O™ H™L, ÅQ- ò ˆ«î£- ´ ‹ ñ£‰- F - g - è ˆ- « î£- ´ ‹ ªî£ì˜-¹-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. * ªðKò èì-¾-O-ì-I-¼‰¶ ñQ- î ¡ ªï¼Š- ¬ ðˆ F¼- ® M†-ì-î£-è-¾‹, Þî¡ è£ó-íñ£è ªðKò èì-¾-O¡  Þø‰- ¶ - M †- ì - î £- è - ¾ ‹, Þîù£™ ªðKò èì-¾œ ܬùˆ¶ ñQ-î˜-èÀ‹ Þø‰«î Ýè «õ‡-´‹ âù ÜP-Mˆ-î-î£-è-¾‹ ÝŠ-K‚-èŠ ¹ó£-í‚ è¬î-èœ ªê£™-A¡-

22 ºˆî£ó‹ 19&08&2013


øù. ñó-í‹ ªî£ì˜-ð£è ÞŠð® M«ï£î ï‹-H‚-¬è-èœ ÝŠK‚è ñ‚-èO-ì‹ G¬øò à‡´. Þø‰- î - õ ˜- è O¡ ÝM ðè- L ™ Ƀ-°-õ-î£-è-¾‹ Þó-M™ MNˆ¶‚-ªè£œ-õ-î£-è-¾‹ ÝŠ-K‚-è˜èœ ï‹-H-ù˜. * A. º 2 ºî™ A.º 1‹ ËŸ-ø£‡´ õ¬ó ä«ó£Šð£-M¡ ªð¼‹-ð£ô£ù ð°- F - J ™ ðó-M-J-¼‰î ð‡¬ìò Þ‰«î£ & ä«ó£Š-Hò ñ‚-èœ ªê™† ÞùˆF-ù˜ Ýõ£˜. ܉î Þùˆ- F ™ ܬùˆ-¶‚ è¬ôèO¡ èì-¾-÷£ù

Öèv Iè-¾‹ ñK-ò£-¬î‚-°-Kò ªîŒ- õ - ñ £- è ‚ è¼- î Š- ð †- ì £˜. ªè˜-ï£-«ï£v, Môƒ-°è - À‚-è£ù èì-¾œ. ªð‡ °F¬ó ñŸ-Á‹ Þù-M-¼ˆ-F‚-è£ù ªð‡ ªîŒõˆ¬î, âŠ-«ð£«ù£, ñ„ê£ Ü™ô¶ K ò¡-«ù¡ â¡ø ªðò˜èO™ ܬöˆ-î-ù˜. ªð‡ ªîŒ-õƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ Íõ˜ °¿-õ£è õ¼-õ-î£-è‚ ÃøŠ-ð-´A-ø¶. è¼-õ£L ñóƒ-èœ, ý£™L ¹™- ½ - ¼ M ÝAò î£õ- ó ƒ- è œ ¹Q-î-ñ£-ù-¬õ-ò£-è‚ è¼-îŠ-ð†ìù. * vô£š ñ‚-èœ ä«ó£Šð£ è‡-ìˆ-F« - ô«ò Iè ÜF-èñ - £-èŠ ðó-MJ - ¼ - ‰î Þùˆ-Fù - ˜. èì-L¡ Ü®-J™ Þ¼‰¶ å¼ H® ñ‡ â´ˆ¶ õ¼-ñ£Á ꣈-î£-‚-°‚ èì-¾œ àˆ-î-ó-M†-죘 â¡-Á‹, ܉î ñ‡¬í ¬õˆ«î èì-¾œ ÌI¬ò à‡-죂-Aù - £˜ â¡-Á‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù vô£-M‚ ¹ó£-

ºˆî£ó‹ 19&08&2013

23


íƒ- è œ ÃÁ- A ¡øù. Þó†-¬ìˆ ªîŒ-õ‹ â‹ ªè£œ¬è vô£-M‚ ñîˆ-F™ Þ¼‰-î¶. Üõ˜- è O™ èÁŠ¹‚ èì-¾œ ê£ðƒèO™ °PŠ- H - ì Šð-´-ð-õ-ó£-è-¾‹, ªõœ-¬÷‚ èì-¾œ ð£¶-裊¹ Ü™ô¶ è¼¬í ªêŒð-õ-ó£-è-¾‹ è¼-îŠð†-ì-ù˜. * A.H 9 ºî™ 11‹ ËŸ-ø£‡´ õ¬ó ä«ó£Š- ð £- ¬ õˆ A Üî¡ ªð¼‹ ð°- F - J ™ °®- « òŸ- ø ƒè¬÷ ã Ÿ ´ �� - F ò v裇- ® - « ï- M ò èì™ «ð£˜- i - ó ˜èœ, No-rse Ü™ô¶ ¬õAƒ Þù‹ âùŠ-ð-´-A¡ø-ù˜. Þõ˜-è-÷¶ êñ- ò ‹ - ® ‚. Þõ˜-èO¡ èì-¾÷£ù «î£˜, CõŠ¹ -»-ì¡ I°‰î õL¬ñ ªè£‡ì «ð£˜ ió˜ «ð£™ è£†C î¼-õ£˜. Mò£-ö‚A-ö-¬ñ-¬ò‚ °P‚-°‹ «î˜v«ì â¡ø ªðò˜, ‘«î£˜’ â¡ø Þõó¶ ªðò-ó£™ ãŸ-ð†-ì-¶-. 24 ºˆî£ó‹ 19&08&2013

Cô ¹ó£-íƒ-èO¡-ð® Þõ-¬óŠ ªðŸ-ø¶, ÌIˆ-î£-ò£ù «ü£˜†. Þõ˜ bò Üó‚-è˜-èÀ‚° âF-Kò£-è-¾‹ ñQî Þùˆ-FŸ° ñ M¬÷- M Š- ð - ó £- è - ¾ ‹ F蛉- î £˜. Þõ- ¼ - ¬ ìò ªðò¼‚° ªü˜- ñ £- Q ò ªñ£N- J ™ ‘Þ®’ â¡-𶠪𣼜. «ü£˜ºƒ-臆 â¡ø 𣋹 Þõ-ó¶ º‚- A - ò - ñ £ù âFK. Þ‰î êñòˆ-F¡ ¹ó£-íˆ-F™ «îõ«ô£- è ‹, Ì«ô£- è ‹ Þó‡- ´ ‹ ÜN-»‹ áN‚-è£-ôˆ-¬î‚ °PŠð¶ ó£‚-ù-Ï‚ Ý°‹. ó£‚-ù-Ï‚ è£ôˆ-F™ «ñŸ-è‡ì ð£‹-¬ð‚


ªè£™- õ «î Þõ- ó ¶ ºî™ «ï£‚-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. Þ‚-è-ì¾-O¡ ªõ‡-è-ô„ C¬ô äv-ô£‰¶ «îCò ܼƒ-裆-C-òèˆ- F ™ Þ¡- Á ‹ àœ÷¶. * Þ¡è£ ðöƒ-°-®J- ù ˜, ªî¡ ܪñK‚è Þ‰- F - ò ˜- è O¡ å¼ HK-M-ù˜. ðC-H‚ èìŸ-è¬ó ñŸ-Á‹ ݇-ªìv ñ¬ô-èœ ÝAò ð°-F-èO™ ðóM- J - ¼ ‰î (îŸ- « ð£- ¬ îò ß‚- õ ì£-K¡ õì‚-°Š ð°-F-J-L-¼‰¶ ñˆ- F ò CL õ¬ó- J ™) Hó- « îꈬî ݇ì ñ‚-èœ Þõ˜-èœ.

* Þ¡® ñŸ-Á‹ Mó-«è£ê£ â¡- ð ¬õ Þõ˜- è O¡ º‚- A ò èì-¾œ-èœ. Mó-«è£ê£ (Viracocha) â¡- ð - î Ÿ° è외¬ó â¡Á ªð£¼œ. Þ‰- î ‚ èì- ¾ «÷ ÌI, ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ, õ£ù‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ ð¬ìˆ¶, ñQî Þùˆ¬î à¼-õ£‚-A-ò-õ˜ â¡-ð¶ Þõ˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. î¡-  - ¬ ìò ð¬ìŠ- ¹ - è - ÷ £™ F¼ŠF ªðø£î Þ‰-î‚ èì-¾œ,  ð¬ìˆ-î¬î ªõœ-÷ˆ- ÜNˆ¶ e‡-´‹ ¹Fò àô-¬èŠ ð¬ìˆ-. ñ‚-èœ ðô-¼‚° ÜP¾-¬ó-è¬÷ «ð£Fˆ-. ðC-H‚ ª 𠼃 - è - ì - ½‚ - ° œ ñ ¬ ø ‰ - ¶ «ð£ù Þ‰-î‚ èì-¾œ ¶¡-ð‹ õ¼-¬è-J™ «î£¡-Áõ - £˜ â¡-ð¶ ñ‚-èO¡ ï‹-H‚¬è. & è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.

ºˆî£ó‹ 19&08&2013

25


Þî-ò‹è£ˆî

Þî-ò‹!

ñÁ-ð‚-è‹

‘‘ªï

26 ºˆî£ó‹ 19&08&2013

…² «ôê£è õL‚- A øî£? Þî-òˆ-F™ Hó„¬ù- ò £è Þ¼‚- è - ô £‹. ⶂ- ° ‹ å¼ Þ.C.T â´ˆ-¶Š 𣘈-¶´!’’ âù Þ¡Á  ê£î£-ó-í-ñ£Œ„ ªê£™-A-«ø£‹. Þî-òˆ-F¡ ¶®Š- ¬ ðˆ ¶™- L - ò - ñ £è ÜP‰¶ ªê£™- ½ ‹ ܉î Þ.C.T â‹ è¼M âˆ-î¬ù C‚-è-ô£-ù¶ ªîK»ñ£? àôè M…- ë £- Q - è œ ðô¬ó-»‹ °ö‹ð õ‰î ܉-î‚ è¼-M¬ò‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- ¶ ˆ î‰- î - õ ˜ M™-ªô‹ ß¡-«î£-õ¡ (Wi-l-l-em Ei-nt-h-ov-en). Þ‰-«î£-«ù-S-ò£-M™ àœ÷ ü£õ£ bM™ 1860‹ ݇´ «ñ 21‹ «îF Hø‰-î£-½‹, ß¡-«î£õ- Q ¡ ̘- i - è ‹ ªïî˜- ô £‰¶. ó£µõ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ó £è Þ¼‰î î‰-¬î¬ò î¡ CÁ õò-F-«ô«ò ðP- ª è£- ´ ˆî ß¡- « î£- õ ¬ù Üõ˜ î£ò£˜ ªïî˜-ô£‰¶ ܬöˆ-¶„ ªê¡Á õ÷˜ˆ-. ܃-°œ÷ ܆-ªó‚† ð™-è¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ñ¼ˆ-¶-õŠ 𮊬ð CøŠ-ð£è º®ˆî ß¡-


«î£-õ¡, ªôŒ-ì¡ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ àì™ Þò‚-èM - ò - ™ ¶¬ø «ðó£-CK - ò - ó - £-èŠ ðE-¹-K‰-. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ñQî Þî- ò ˆ- ¶ - ® Š- H ™ CÁ I¡ ÜF˜- ¾ - è œ à‡-ì£-õ¬î ÜP-M-ò™ àô-è‹ ÜP‰-F¼‰-î¶. Ýù£™, ܬî Ü÷‚è «õ‡-´ñ£-ù£™, ªï…-¬ê‚ ANˆ¶ «ïó-®-ò£è Þî- ò ˆ- F - « ô«ò õò˜- è ¬÷ Þ¬í‚è «õ‡- ´ ‹ âù º®¾ ªêŒ- F - ¼ ‰- î - ù ˜ M…-ë£-Q-èœ. Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù‚° b˜¾ 裵‹ õ¬è-J™, I¡-«ù£†-숬î Ü÷‚-°‹ «è™-õ-«ù£-e†-ì˜ â¡ø è¼-M-J™ Cô ñ£Á-î™-è-¬÷„ ªêŒ- ß¡-«î£-õ¡. I¡-ù-F˜-õ£™ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ è‹-H¬ò ªñ™-L-ò-F-½‹ ªñ™-L-ò-î£è Üõ˜ ñ£ŸP-ù£˜. ê‚-F-õ£Œ‰î I¡ 裉-îƒ-èÀ‚° ñˆ-F-J™ ܬñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ܉-î‚ è‹- H - J ™ Iè„ CÁ I¡- « ù£†- ì ‹ ïì‰- î £- ½ ‹ I¡- è £‰- î ƒ- è œ Üî¬ù ܬê‚-°‹. ܉î ܬê-õ£™ ܉-î‚ è‹H îù‚-°‚ W«ö Þ¼‚-°‹ «ð£†-«ì£-Aó - £H è£A-îˆ-F™ ÜF˜¾ Gö™-è-¬÷Š ðF¾ ªêŒ- » ‹. Þ‰- î Š ðF- ¾ - î £¡ Þ.C.T KŠ-«ð£˜†.

Þõ˜ è‡- ´ - H - ® ˆî Þ‰î ºî™ Þ.C.T è¼M¬ò àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆî 䉶 ݆-èœ «î¬õŠð†-ì-ù˜. Üî¡ â¬ì ²ñ£˜ 275 A«ô£. ÜFè I¡-ê£-ó‹ °®‚-°‹ I¡ 裉-îƒ-è-÷£™ Y‚-A-ó«ñ Åì£- ° ‹ Þ‰î Þò‰- F óˆ¬î î‡-a˜ æ†-ì‹ ªè£‡´ °O˜-M‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Ýù£½‹, Þ‰-î‚ è‡-´-H-®Š¹- Ü¡-¬øò Þîò «ï£ò£-O-èœ ðô-¼‚-°‹ Ýðˆ-ð£‰-î-õ-ù£è Þ¼‰- î ¶. Þ‰î ܼ‹ªð- ¼ ‹ è‡- ´ - H - ® Š- ¹ ‚è£è ß¡- ª î£- õ -  ‚° 1924‹ ݇-®¡ ñ¼ˆ-¶õˆ-¶¬ø «ï£ð™ ðK² õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þõ˜ 1927‹ ݇´ ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 29‹ «îF ªïî˜- ô £‰¶ - ® ™ àœ÷ ªôŒ-ì¡ ïè-K™ ñó- í - ñ - ¬ ì‰- î £˜. ðôó¶ Þî- òƒ-è ¬÷ õ£ö ¬õˆî Üõ˜ Þî- ò ‹, îù¶ 67‹ õò-F™ ¶®Š-ð¬î GÁˆ-F-ò¶. Þ.C.T¬ò ßR-ò£‚-Aò Þõ-¼‚°,  ê£î£-óí - ñ£Œ ï¡P ªê£¡-ù£-½‹ ܶ Þî-òÌ - ˜-õñ - £ù ï¡P-!

& C.ðóˆ

ºˆî£ó‹ 19&08&2013

27


œ -¬ ÷

ò - £˜

²N 29

H

Þ‰- F - ò £- M ™ ºî™ I¡- ù µ

õ£‚- ° Š- ð - F ¾!

Þ

‰-Fò «î˜-î™ èI-û¡ I¡ùµ õ£‚° Þò‰-Fóƒ-è¬÷ 1999™ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆF-ò¶. Þ‰î Mû-òˆ-F™ Þó‡´ GÁ-õ-ùƒ-è-«÷£´ ܶ Ý«ô£ê¬ù ïìˆ- F - ò ¶. Þ¡- ø - ÷ - ¾ ‹ Þ‰î Þò‰- F - ó ƒ- è - ¬ ÷ˆ îò£-

28 ºˆî£ó‹ 19&08&2013

KŠ- ð ¶ Ü‰î Þ¼ GÁ- õ - ù ƒèœ- î £¡. ܬõ ªðƒ- è - Ù - K ™ àœ÷ ð£óˆ âô‚†- ó £- Q ‚v GÁ-õ-ù‹ ñŸ-Á‹ ¬ýî-ó£ð£ˆ-F™ àœ÷ âô‚†-ó£-Q‚v 裘Š-ð-«ó-û¡ ÝçŠ Þ‰-Fò£ â¡ø GÁ-õ-ù‹. Þ¬õ Þó‡-


´«ñ ñˆ-Fò Üó-C¡ W› Þòƒ-°-ð¬õ. ÞŠ-«ð£ªî™- ô £‹ «î˜- î - L ™  âŠ-ð® õ£‚-èO‚-A«ø£‹ â¡- ð ¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK»‹-ù? õ£‚-èOŠð-õ˜ «î˜-î™ ¬ñòˆ-FŸ°œ ªê¡ø Hø° Üõ-ó¶ ܬì-ò£-÷‹ êK 𣘂-èŠ-ð-´A-ø¶. ÜîŸ-°Š H¡ Üõ˜ Þ‰î I¡-ùµ è¼-M‚° ܼ«è ÜŠ- ð Š- ð - ´ - A - ø £˜. ܉- î ˆ ªî£°-F-J™ «ð£†-®-J-´‹ 嚪õ£¼ «õ†-ð£-÷-K¡ ªðò-¼‹ Üèó õK-¬êŠ-ð® ÜF™ Þ¼‚°‹. åš-ªõ£-¼-õ-K¡ ªðò-¼‚°‹ âF«ó Üõ˜ ꣘‰î è†C-J¡ C¡-ù‹ Þ¼‚-°‹. åš- ª õ£¡- P Ÿ- ° ‹ âF«ó å¼ ²M†„ Þ¼‚- ° ‹. ܬî å¼ º¬ø Ü¿ˆ- F - ù £™ Üõ- ó ¶ õ£‚° ðF- õ £- A - M - ´ ‹. Þ‰- î ‚ è¼-Mè - œ 6 «õ£™† Ý™-è¬ - ô¡ «ð†- ì - K - J ¡ Íô‹ I¡- ê ‚F ªðÁ-A¡-øù. å¼ è¼-MJ - ™ ÜF-èð - †-êñ - £è 3840 õ£‚- ° - è œ õ¬ó ðF¾ ªêŒò º®-»‹. ÜŠ-ð-®Š 𣘈- å¼ õ£‚° ¬ñòˆFŸ° å«ó å¼ è¼-Mà - ì «ð£¶‹. ãªù¡-ø£™ ï¬ì-º¬ - ø-J™ ÜF-

T.âv.âv.

è- ð †- ê - ñ £è 1400 õ£‚- è £÷˜- è œ- î £¡ å¼ õ£‚° ¬ñòˆ- F ™ õ£‚-èO‚-A-ø£˜-èœ. I¡-ùµ õ£‚-°Š-ðF - ¾ - ‚ è¼M- è œ Íô‹ ÜF- è - ð †- ê ‹ 64 «õ†-ð£-÷˜-èÀ‚-è£ù õ£‚-°-è¬÷Š ðF¾ ªêŒò º®-»‹. å¼ ªî£°-F-J™ 64‚°‹ ÜF-è-ñ£ù «õ†-ð£-÷˜-èœ G¡-ø£™, I¡ù-µ‚ è¼-M-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆî º®- ò £¶. ÜŠ- « 𣶠õö‚- è ñ£ù õ£‚-°„ Y†´ º¬ø- ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹. Ü¡¹ I°-Fò - £™ å¡-Á‚-°‹ «ñŸ- ð †ì «õ†- ð £- ÷ ˜- è À‚° Y™ °ˆF M´- õ ¶, õ£‚- ° „ Y†¬ì ܬì-ò£-÷‹ ªîK-ò£î-ð® èê‚-AŠ «ð£´-õ¶, ï¬è„²¬õ 裆-C-J™ õ¼-õ¶ «ð£ô õ£‚-°„ Y†-¬ì«ò ªð†-®‚-°œ «ð£ì£-ñ™ ¬è«ò£´ â´ˆ-¶Š

ºˆî£ó‹ 19&08&2013

29


«ð£õ¶... âù ªê™-ô£î «õ£†´-èœ Þ‰î Þò‰-F-óˆ-F™ Mö õ£ŒŠ-H™¬ô. ‘å¼-õ«ó å¼ ªð£ˆ-ù Í¡Á º¬ø Ü¿ˆ-Fù - £™, °PŠH†ì «õ†- ð £- ÷ - ¼ ‚° Í¡Á õ£‚-°è - œ A¬ìˆ¶ M´«ñ’ âù «ðó£- ¬ êŠ- ð ì º®- ò £¶. å¼ º¬ø ð†-ì¬ù Ü¿ˆ-FM†-죙, ܉-î‚ è¼M ‘ô£‚’ ÝA-M-´‹. I¡-ùµ õ£‚-°Š-ðF - ¾ Þò‰F-óƒ-èœ 1989 & 90™ õ£ƒ-èŠð†ì «ð£¶, å¼ è¼- M - J ¡ M¬ô 5,500 Ïð£Œ. õö‚-è-ñ£ù õ£‚-°Š ªð†-®è - ¬ - ÷-Mì Þ‰-î‚ è¼-Mè - œ «ôê£-ù¬õ â¡-ðî - £™, ²ô-ð-ñ£è æK-ìˆ-F-L-¼‰¶ ñŸ-

30 ºˆî£ó‹ 19&08&2013

ªø£¼ Þìˆ- F Ÿ- ° ‚ ªè£‡´ ªê™ô º®-»‹. Þî-ù£™ õ£èùƒ- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - ¶ ‹ èE-ê-ñ£-è‚ °¬ø‰-î¶. «è£w® ê‡-¬ì-J™ õ£‚-°„-Y†-´-è¬÷ Ŭø-ò£-´õ - ¶ «ð£¡ø ð…-ê£-òˆ¶-èœ Þ™¬ô. º¡- ª ð™- ô £‹ õ£‚- ° - è œ â‡-íŠ-ð†´ ªõŸ-P-ò£-÷-K¡ ªðò¬ó ÜP‰- ¶ - ª 補÷ 10 ºî™ 30 ñE «ïó‹ õ¬ó «î¬õŠ-ð´ - ‹. ÞŠ-«ð£¶ Þó‡´ ñE «ïóˆ- F - « ô«ò ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ºî¡-ºî - ô - £è Þ‰î‚ è¼-M-èœ «èó-÷£-M™ àœ÷ õì‚° ðó-ט â¡ø ªî£°-FJ - ™ ïì‰î Þ¬ìˆ «î˜-î-L™ ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. ܃-A-¼‰î


õ£‚° ¬ñòƒ-èœ 50. ï£ì£-Àñ¡-øˆ-¶‚° ïì‰î 2004 ªð£¶ˆ «î˜-îL - ™- I¡-ùµ õ£‚° Þò‰-Fó - ƒ-èœ º¿-õ¶ - ñ - £è ï¬ìº-¬ø‚° õ‰-îù. I¡-ùµ õ£‚° Þò‰-F-óƒèO™ F™-½-º™½ ªêŒò º®»ñ£? «î˜- î ™ èI- û ¡ Þ¶ ªî£ì˜-ð£è 輈¶ Ãø ñÁˆ-¶M†-ì¶. Ýù£™, Cô˜ Þ‰î õ¬è‚ è¼-M-èO™ F™-½-º™½ ªêŒò º®-»‹ â¡-ð¬î GÏ-Hˆ-î-ù˜. â¡-ø£-½‹ ÜŠ-ð® - ˆ F™-½º - ™½ ªêŒò ܉-î‚ è¼-M-è¬÷ ¬èõê‹ ªè£‡´ õó «õ‡- ´ ‹. îMó Þ Iè àò˜‰î ªî£N™¸†ð ÝŸ-ø™ «õ‡-®-J-¼‚-°‹.

Þ‰- î ‚ è¼- M - è œ è´- ¬ ñ- ò £ù è‡- è £- E Š- H ™ Þ¼Š- ð ¬õ. «õ†-ð£-÷˜-èO¡ Hó-F-G-F-èœ ªî£ì˜‰¶ ÞõŸ-¬ø‚ è‡-è£Eˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ¼Š-ð£˜-èœ. îMó «î˜-îL - ¡ º®-¬õ«ò ñ£ŸP-ò-¬ñ‚è «õ‡-´-ñ£-ù£™, ËŸÁ‚-èí - ‚-è£ù è¼-Mè - O™ F™-½ -º™½ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ï¬ì-º-¬ø-J™ ꣈-Fò - I - ™¬ô. Þ¬õ- I¡ùµ õ£‚-°‚ è¼-M-èO¡ Ýîó-õ£-÷˜-èO¡ õ£î‹. Þ‰î õ£îˆ-F™ àœ÷ à‡¬ñ ñŸ-Á‹ õL-¬ñò£™- î £¡ I¡- ù µ õ£‚- ° Š ðF¾ º¬ø Þ‰-F-ò£-M™ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜‰¶ õ¼-A-ø¶.

ºˆî£ó‹ 19&08&2013

31


32 ºˆî£ó‹ 19&08&2013

²´-ñ‡ ió˜-èœ!

ù£¬õ A.º 221 ºî™ 210 õ¬ó Ý‡ì «ðó-ó-ê˜ A¡ û§°-ò£ƒ. Þõ-ó¶ è™-ô-¬ø-J™ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù «ð£˜ ió˜-èÀ‹, °F-¬ó-èÀ‹ ²´-ñ‡ C¬ô-è-÷£è ¹¬î‚-èŠ-ð†-®¼‰--èœ. ÜK-î£ù Þ‰î õó-ô£Ÿ-ÁŠ ªð£‚-Aû - ˆ¬î ðˆ-Fó - ñ - £-èˆ «î£‡® â´ˆ¶, Tò£¡ ïè-K™ å¼ IÎ-C-ò‹ ܬñˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ܉î C¬ô-è¬÷ ò£¼‹ ªî£ì ÜÂ-ñ-F-J™¬ô. Ü«î-«ð£¡ø ñ£FK C¬ô-è¬÷ IÎ-Cò - ˆ-F™ ªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® å¼ ió¬ù ܬíˆ-î-ð® ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜ Þ‰-îŠ ªð‡.

Y


èŸ-ð¬ù Þ¬ê! -ô£‰-¬î„ «ê˜‰î Þ¬ê ÝC-Kò - ˜ ió£-ê† H«ó-ñ£-ù‰î£. Þ¬ê‚-è¼ - M - è - ¬÷

²õ-K™ õ¬ó‰¶, ÜõŸ¬ø Þ¬êŠ-𶠫ð£ô ð£õ¬ù ªêŒ-î-ð®, 裙-è-÷£™ «õªø£¼ Þ¬ê‚-è-¼-M¬ò Þ¬ê‚-°‹ G蛄-C¬ò Þõ˜ ïìˆ-¶-A-ø£˜. Þ¶ Î ®Î-H™ ªêñ U†. å«ó ñ£îˆ-F™ Þó‡´ ô†-ê‹ «ð˜ Þ¬î óCˆ-F-¼‚A-ø£˜èœ.


Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.

°ƒ°ñ„

CI›

TNPSC GROUP IV

õN裆® õƒAˆ «î˜¬õ âF˜ ªè£œõ¶ âŠð®-?

ñ£FK Mù£&M¬ì «õ¬ô ªó®! ⃫è? âˆî¬ù? ò£¼‚°?

MK¾¬óò£÷˜ ibps cƒèœ õƒAˆ «î˜¾ Ýèîò£ó£? ñ£FK Mù£ &M¬ì


Mutharam