Issuu on Google+

10&3&2014 Ï .3.00

õò˜ Þ™-ô£î

«ðv-«ñ‚-è˜

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

àô-è‹ º¿‚è

è£H!

èñ-èñ Mõ-óƒ-èœ


¶ð£Œ ªðƒ-°-J¡!

YùŠ ¹ˆ-¬ì îñ¶ ð£ó‹-ðK - ò à¬ì-J™ ðõQ õ‰¶ ð£K-R™ ªè£‡-ì£-®ò YùŠ ªð‡-!

܆-¬ì-J™:

ðQ I°‰î ¶¼-õŠ Hó-«î-êƒ-èO™- ªðƒ-°-J¡-èœ õ£¿‹. ªõJ™ îA‚-°‹ ¶ð£-J™ ܬõ âŠ-ð®? ‘v¬è ¶ð£Œ’ õ÷£-èˆ-F™ å¼ Hó-ñ£‡ì ãK-ò£-M™ ªêòŸ-¬è-ò£è ðQ¬ò à¼-õ£‚A, °O˜-G-¬ô-J™ ¬õˆ¶, ‘ðQŠ ̃裒 âùŠ ªðò-K†´ ܃° ªðƒ-°-J¡-è¬÷ õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ. ܉-îŠ ªðƒ-°-J¡-è-«÷£´ ªì¡-Qv ió£ƒ-è¬ù è«ó£-L¡ «õ£v-Q-ò£‚A.


¬ì«ù£-ê˜ î

ð™!

ƒ-èœ ï£†-®™ ¬ì«ù£-ê˜ Þù‹ õ£›‰-î¶ â¡-ð-îŸ-è£ù Ýî£-óƒ-è-¬÷‚ 裆´-õ¶, åš-ªõ£¼ -®½ - ‹ ªð¼-Iî - ñ - £ù Mû-òñ - £è ÞŠ-«ð£¶ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªð¼-ñ-÷¾ 裴-è-¬÷‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ÝCò -èO™ å¡-ø£ù ñ«ô-C-ò£-¾‹ Þ‰-îŠ ð†-®-ò-L™ Þ¬í‰-¶œ-÷¶. ²ñ£˜ ãö¬ó‚ «è£® ݇-´-èÀ‚° º¡¹ õ£›‰î å¼ ¬ì«ù£-êK - ¡ ð™, ܃° ð£¬øŠ ð®-ññ - £-è‚ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. e¡-è¬÷ ꣊-H†´ Þ‰î ¬ì«ù£-ê˜ àJ˜ õ£›‰-î¶ âù‚ è‡-ì-P‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.


ñQî ºöƒ-è£-L™ ¹Fò î¬ê-! ï

ñ¶ ºöƒ-裙 ð°-FJ - ™ Þ¶õ¬ó ÜP-òŠ-ðì - £î î¬ê- å¡Á Þ¼Š-ð¬î è‡-ì-P‰-¶œ÷-î£è ªð™-Tò - ˆ-F¡ ºöƒ-裙 ñ¼ˆ- ¶ õ G¹- í ˜- è œ ÜP- M ˆ-

2 ºˆî£ó‹ 10&03-&2014

¶œ-÷£˜-èœ. ªî£¬ì ⽋- ¹ ‚° «ñ™ -¹-øˆ-F-L-¼‰¶ ºöƒ-è£-½‚-°‹ 赂-è£-½‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì º¡-ùƒ-裙 õ¬ó-ò£ù ð°F


õ¬ó Þ‰î î¬ê- ܬñ‰-¶œ÷- î £è ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ‚÷vú§, «ðó£-C-K-ò˜ «ü£ý¡ ªð™-ªôñ¡v ÝAò ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜èœ è‡-ì-P‰-¶œ-÷-ù˜.  ï쉶 ªê™-½‹-«ð£¶ F¯- ª ó¡Á F¬ê- ñ £ŸP 裙è¬÷ˆ F¼ŠH ï蘈-¶‹-«ð£¶ Þ‰î î¬ê- ï £˜- è œ- î £¡ 裙èÀ‚-è£ù ð£¶-裊¹ Üó-í£è ܬñ- A - ø - î £‹. ‘‘ÞŠ- ð ® å¼ î¬ê- ï £˜ ºöƒ- è £¬ô 冮 ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹ â¡Á c‡-ìè - £ô-ñ£è 輈-¶‚-èœ Þ¼‰¶ õ‰-î«ð£-F-½‹. ÞŠ-«ð£-¶- Ü¶ð Ÿ - P ò å ¼ ª î O ¾ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶’’ â¡- A - ø £˜, HK†-ì-¬ù„ «ê˜‰î ºöƒ-裙 CA„¬ê G¹-í˜ «ü£ò™ ªñ™-ì¡. ñ¼ˆ-¶-õŠ ðK-«ê£-î-¬ù-èœ ªêŒ-õ-îŸ-è£è îƒ-è-÷¶ àì¬ô î£ù-ñ£-èˆ î‰î 41 «ðK¡ àìL-L-¼‰¶ ºöƒ-裙-è¬÷ ¸‡«í£‚A Íô‹ Ý󣌉-î« - ð£¶ Þ¬î‚ è‡-ì-P‰-¶œ-÷-ù˜. ♫ô£- ó ¶ ºöƒ- è £™ ⽋- ¹ èO-½‹ Þ‰î î¬ê--èœ Þ¼Š-

ð-¬î-»‹, ܬõ â™-ô£‹ å«ó õ®- õ - ¬ ñŠ- H ™ Þ¼Š- ð - ¬ î- » ‹ M…- ë £- Q - è œ 𣘈- ¶ œ- ÷ £˜èœ. ªð£¶- õ £è M¬÷- ò £†´ ió˜-èÀ‚° ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò ºöƒ- è £™ è£òƒ- è O¡- « ð£¶, ÜõŸ¬ø êK-ò£-èŠ ¹K‰-¶ªè£œ-÷¾ - ‹ CA„¬ê ÜO‚-è¾ - ‹ Þ‰î î¬ê-ï£-K¡ ܬñŠ¹ à â¡-ð¶ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ è¼ˆ¶. 裙- è O¡ º¡ ð‚- è -õ£†-®™ Þ¼‚-A¡ø Þ‰î î¬êï£-K™ ãŸ-ð-´-A¡ø è£òƒ-è«÷ ãó£-÷-ñ£ù ºöƒ-裙 àð£-¬îèÀ‚-°‚ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-A¡øù â¡-ð-¶‹ ‚÷vú§ ñŸ-Á‹ «ü£ý¡ ªð™-ªô-ñ¡v ÝA«ò£-K¡ 輈¶. 裙-èO™ ãŸ-ð-´‹ õL ñŸÁ‹ àð£-¬î-èœ ªî£ì˜-ð£ù CA„- ¬ ê- è À‚° Þ‰- î Š ¹Fò è‡-´-H-®Š¬ð â‰î Ü÷-¾‚° ðò¡- ð - ´ ˆî º®- » ‹ â¡- ð ¶ °Pˆ¶ bMó Ý󣌄C ïì‚A-ø¶.

& ªü.ݼw Üî˜õ£ ºˆî£ó‹ 10&03&2014

3


ªì

å¼

™-L-J¡ ð¬öò ªðò˜ Þ‰-FóŠ Hóv-î‹.

õK„ ªêŒ-F-èœ

õì ¶¼-õˆ-F™ ªðƒ-°-M¡ ðø¬õ å¡Á Ãì A¬ì-ò£¶.

º¿-õ¶ - ‹ Þ¼‹-Hù - £™ Ýù «ð£˜‚ èŠ- ð ™- è ¬÷ 16‹ ËŸø£‡- ® ™ à¼- õ £‚- A ò ºî™  & ªè£Kò£.

ÝCò£ è‡-ìˆ-F-«ô«ò Yù£-Mì - ‹- ÜFè èŠ-ð™-èœ àœ-÷ù.

Mñ£-ùƒ-èO™ àœ÷ èÁŠ¹Š ªð†-®-J¡ Gø‹, Ýó…².

ñ«ù£-ó…-C-îŠ Ì¾‚° HLŠ¬ð¡v -®™ õöƒ-èŠ-ð-´‹ ªðò˜ ‘ò£ƒ&ò£ô£ƒ’. Üî£-õ¶ ‘Ì‚-èO™ Þ¶«õ Ì’ â¡Á ܘˆî-ñ£‹. ï‹ àì-L™ Fóõ G¬ô-J™ àœ÷ F² óˆ-î‹.

4 ºˆî£ó‹ 10&03-&2014

° ü- ó £ˆ ñ£G- ô ˆ- F ™ ‘A˜’ õùˆ-F™ àœ÷ º‚-Aò Môƒ°, Cƒ-è‹. ‘º®-ò£¶ â¡-𶠺†-죜èO¡ Üè-ó£-FJ - ™ àœ÷ ªê£™’ âù ªê£¡-ù-õ˜, ñ£i-ó¡ ªïŠ«ð£-L-ò¡.


Ý v- F - « ó- L - ò £- M ™ õ£¿‹ å¼-õ¬è ñ‡-¹¿, 10 Ü® c÷‹ õ¬ó õ÷-¼‹. ñ óƒ- ª 裈- F Š ðø¬õ å¼ Mù£-®‚° 20 º¬ø ñóˆ-¬î‚ ªè£ˆ-¶‹. ï¡° õ÷˜„-C-ò-¬ì‰î å†ì-è„-C-Mƒ-A-J¡ °, 17 ܃°ô c÷‹ Þ¼‚-°‹. I¡-ù™ A Þø‰î Môƒ°-è¬÷ ñŸø Môƒ-°-èœ à‡í£¶. ºî¡-º-î-L™ ̓-A-L™ Þ¼‰-¶- è£A-î‹ îò£-K‚-èŠð†-ì¶.

e ¡- H ® ɇ- ® - ½ ‚° ̓A™- ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. ÝC-ò£-M™- ̓-A-L¡ ðò¡-𣴠ÜF-è‹. è ‹Š- Î †- ì ˜ ïè- ó ‹ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´-õ¶ ꣡-H-ó£¡Rv«è£. ãô‚-裌 ªê® 40 ݇-´è - œ õ¬ó 裌‚-°‹. àô-A™ ÜF-è÷ - M - ™ õ£¬öŠ ðöƒ- è ¬÷ ꣊- H - ´ - ð - õ ˜- è œ ªü˜-ñ£-Q-ò˜-è«÷.

& º.裚ò£, Cî‹-ð-ó‹. ºˆî£ó‹ 10&03&2014

5


ã«ó£Š-«÷¡ ꣘x

àƒ-èœ ªñ£¬ð-L™ «ð†-ìK ꣘x b˜‰-¶-M†-ì¶. àì-ù-®ò£è ꣘x ªêŒ-î£è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. â¡ù ªêŒò? àƒèœ ªñ£¬ð¬ô ‘ã«ó£Š-«÷¡ «ñ£®’™ ñ£ŸP ꣘x ªêŒ-»ƒèœ; Y‚-A-ó-ñ£è ꣘x Ý°‹.

II‚K ¬ñù£

C†-´‚ °¼-M-èœ «ð£ô I辋 ܼ- A - M †ì å¼ ðø- ¬ õJ-ù‹ ¬ñù£. ²«îC ¬ñù£, ÝŸÁ ¬ñù£, «ó£ü£ ¬ñù£, 裆´ ¬ñù£ â¡Á ðô õ¬èèœ Þ¼‰-î-¬îŠ ð®ˆ-¶ˆ- ªîK‰-¶-ªè£œ-÷-«õ‡-´‹; ªð¼- Í „- ² ‹ Mì «õ‡- ´ ‹. Cô˜ i´-èO-½‹ ¬ñù£ õ÷˜ˆî£˜-èœ. Þ¬õ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ 裆´ ¬ñù£‚- è «÷. Þ‰- î ‚ 裆´ ¬ñù£‚- è À‚° å¼ Fø¬ñ à‡´. ܶ, «õÁ °ó™è¬÷ ÜŠ-ð-®«ò F¼Š- H „ ªê£™½‹ ÝŸ-ø™.

ý¨‹, ܶ ܉-î‚ è£ô‹

ðˆ- ª - ð - î £‹ ËŸ- ø £‡®™ ä«ó£Š- H ò ñ¡-ù˜-èO¡ è ¿ ˆ ¶ , ñE‚-膴, 裶, î¬ô, 裙-èœ â¡Á ðô àì™ àÁŠ-¹-èO™ ÜE- è - ô ¡- è - ÷ £èˆ F蛉-î¶ Ü½-I-Q-ò‹! ܶ ÜŠ- « 𣶠A¬ìˆ-îŸ-è-Kò æ˜ ÜKò à«ô£-è‹!

èì-L™ ªõJ™

ªõJ™ è£ô‹ õ‰-, ¹v ¹v-ªú¡Á Í„² M†-´‚-ªè£‡´ Mò˜¬õ¬ò ¶¬ìˆ- ¶ ‚- ª 補- A - « ø£‹. Þ«î Üõv-¬î-¬ò‚ èì-½‹ ð´-A-ø¶. Ýñ£‹, ÅK-ò‚ èF˜-èœ èì-½‚-°œ 350 Ü® Ýö‹ õ¬ó ð£Œ-A¡-øù!


ܾè ò£õ£-ó‹ ÜŠ-¹®!

Ü«ñ-ú£¡ 죆 裋 õ¬ôˆ-î-÷ˆ-F¡ Íô‹ ã«î-‹ å¼ ªð£¼œ õ£ƒ-°-A-l˜èœ. õ£ƒA ºŠ-ð¶ -èÀ‚-°œ ܉-îŠ ªð£¼-O¡ M¬ô °¬ø‰-¶M - ´ - A - ø - ¶ â¡Á ¬õˆ- ¶ ‚- ª 補- À ƒ- è œ, àì«ù Ü«ñú£-‚° å¼ I¡-ù…-ê™ ÜŠH Mõ-ó‹ ªîK-M‚-è-ô£‹. Üõ˜-èœ Ü‰î M¬ô MˆF-ò£-ꈬî àƒ-èÀ‚-°ˆ î‰-¶-M-´-õ£˜-èœ!

Þƒ° æ¬ô, ܃° ï£í™

Éõ£-ù‹

è£A-î‹ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð-´-õ º¡-ù£™ ⿈-¶Š ðF¬õ  ð¬ù æ¬ô-èO™ ªêŒ¶ ¬õˆ-«î£‹; âAŠ-F-ò˜-èœ ï£í™ î‡-´-èO™ ⿈-¬îŠ ªð£Pˆ--èœ. Yù˜-èœ- ð¼ˆ-F‚-Û ñŸ-Á‹ êí™- ¶E-J-L-¼‰¶ ºî-L™ è£A-îˆ¬îˆ îò£-Kˆ--èœ.

ªðò˜ Þ™¬ô

î𣙠î¬ô¬ò ºî¡-º-î-L™ ªõO-J†ì  Þƒ-A-ô£‰¶. 1840‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ ºî™ «îF Þš-õ£Á ªõO-J-ìŠ-ð†ì î𣙠î¬ô‚° ‘ªð¡Q H÷£‚’ â¡Á ªðò˜. ÞF™ ܉-´ Üó-Cò - £ù M‚-«ì£-Kò£ ñè£-ó£-Eò - £-K¡ ðì‹ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î¶. àô-A-«ô«ò ºî™ â¡-ð-ô£... àô-è‹ º¿-¶‹ î¡ °¬ì-‚W› õ¼‹ â¡ø ÞÁ-ñ£Š-ð£«ô£... ÜF-½‹ êK, ÜîŸ-°Š Hø-è£ù â‰-îˆ î𣙠î¬ô- J - ½ ‹ êK ÞƒA-ô£‰¶ -®¡ ªðò˜ Ü„-CìŠ-ð†-®-¼‚-裶. Þ¡-Á-õ¬ó ܉î ï¬ì-º¬ø H¡-ðŸ-øŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶.

& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 10&03&2014

7


Ü«ìƒ-èŠð£

Þ‰-Fò£!

Ý„-ê-K-ò‹  ¹œ-O-M-õ-óƒ-èœ

&2013™ Þ‰-Fò£ Ï.2503.75 «è£® ñFŠ2012 ¹œ÷ ðöƒ-è-¬÷-»‹ Ï.3482.97 «è£® ñFŠ- ¹ œ÷ 裌- è - P è- ¬ ÷- » ‹ ãŸ- Á - ñ F ªêŒ¶œ-÷¶.

àô-A-«ô«ò Þ‰-Fò£-M™- ÜFè 裙- ï - ¬ ì èœ àœ-÷ù. àô-A™ ªñ£ˆ-î‹ àœ÷ 130 «è£® 裙-ï¬ - ì-èO™ 40 «è£® 裙-ï-¬ì-èœ Þ‰-Fò£- M ™ àœ- ÷ ù. Þ‰- F - ò £¬õ Ü´ˆ¶ H«ó-CL - ½ - ‹ Yù£-M½ - ‹ ÜFè 裙- ï - ¬ ì- è œ àœ- ÷ ù. àô- A - ½ œ÷ ªñ£ˆî â¼- ¬ ñ-

8 ºˆî£ó‹ 10&03-&2014

èO™ 55 êî-i-î-º‹, Ý´-èO™ 20 êî-i-î-º‹ Þ‰-F-ò£-M™- àœ-÷ù. v«ì† 𣃂 ÝçŠ Þ‰-F-ò£-M¡ î¬ô-¬ñò- è ‹ º‹- ¬ ð- J ™ àœ÷¶. ÞF™ ެ퉶œ÷ Þîó õƒ-A-èO¡ A¬÷-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ 21 ÝJ-ó‹ A¬÷-è-«÷£´ àôA-«ô«ò ÜFè A¬÷-è-¬÷‚ ªè£‡ì õƒA â¡ø CøŠ¬ð v«ì† 𣃂 ÝçŠ Þ‰-Fò£ ªðŸ-Áœ-÷¶. v«ì† ð£ƒ-°‚° ñ†-´‹ 16 ÝJ-ó‹ A¬÷-èœ àœ-÷ù. 32 -èO™ 137 ܽ-õ-ô-èƒ-èœ àœ-÷ù. Þî-Â-¬ìò ªê£ˆ¶ 388 H™-Lò - ¡ ܪñ-K‚è ì£ô˜èœ. Þ¶ 25,000 ã®-â‹-è¬÷ Þò‚- ° - A - ø ¶. Þ‰- F ò õ˜ˆ- î è õƒ- A - è O- ì - I - ¼ ‰¶ 20 êî- i î


¬õŠ-¹ˆ ªî£¬è-¬ò-»‹ èì¡-è-¬÷-»‹ Þ‰î õƒA ªðŸÁœ-÷¶. Þ‰- F - ò £- M ™ 12.65 ô†- ê ‹ ðœ-O-èO™ 12 «è£® °ö‰-¬îèÀ‚° ñFò àí¾ ÜO‚-°‹ F†-ì‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™ àœ-÷¶. ðœO °ö‰- ¬ î- è À‚° àí¾ ÜO‚-°‹ F†-ìƒ-èO™ àô-A«ô«ò Þ¶«õ IèŠ-ªð-Kò F†ì-ñ£-°‹. Þ‰-Fó£ 裉F «îCò Fø‰-îªõO ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹- î £¡ àô-A-«ô«ò IèŠ-ªð-Kò Fø‰-îªõO ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è - ñ £- ° ‹. ªì™-L¬ò î¬ô-¬ñ-ò-è-ñ£-è‚ ªè£‡´ 1985™ ¶õ‚-èŠ-ð†ì ÞF™, Þ‰-Fò£ ñŸ-Á‹ 36 -è-¬÷„ «ê˜‰î 40 ô†-ê‹ ñ£í-õ˜-èœ ð®‚-A-ø£˜-èœ.

«ð£¶ 23,344 Ü…-ê™ Ü½-õ-ôèƒ- è œ Þ¼‰- î ù. 2011 Gô- õ óŠ- ð ® Þ‰- F - ò £- M ™ 1,54,866 Ü…-êô - è - ƒ-èœ àœ-÷ù. ÞõŸ-P™ 1,39,040 Aó£-ñŠ-¹-øƒ-èO™ àœ÷ù. Þ‰- F ò£ º¿- õ - ¶ ‹ 5.7 ô†-ê‹ Ü…-ê™ ªð†-®-èœ àœ÷ù.

Þ‰- F ò£ ²î‰- F - ó - ñ - ¬ ì‰- î à ô - A - « ô « ò Iè-¾‹ ñLõ£ù 裘 ì£ì£ ù£-õ£-°‹. Þ¶ ÜF-è-ð†-ê‹ ñE‚° 105 A.e. «õè‹ ªê™-ô‚-Ã-®-ò¶. å«ó G˜-õ£-èˆ-F¡ W› Þòƒ°‹ óJ™«õ ܬñŠ- ¹ - è O™ àô- A - « ô«ò ªðK- ò ¶ Þ‰- F ò óJ™«õ. Þ¶ óJ™«õ è†-ì¬ñŠ-H™ àôè -èO™ ä‰-

ºˆî£ó‹ 10&03&2014

9


F-ò˜-èœ 2013‹ ݇-®™ 7100 «è£® ì£ô¬ó Þ‰-F-ò£-¾‚° ÜŠH àœ- ÷ - ù ˜. ÞF™ 40 êî-iî - ‹ «èó÷£, ð…-꣊ ñŸ-Á‹ «è£õ£ ÝAò ñ£G-ôƒ-èÀ‚° ÜŠ-ðŠ-ð†-´œ-÷¶. î£-õ¶ Þìˆ-¬îŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. ܪñ-K‚è£, ówò£, Yù£, èùì£ ÝAò - è œ ºî™ ° Þìƒ-è-¬÷Š ªðŸ-Áœ÷ù. 65,000 A.e. c÷- º œ÷ óJ™ ñ£˜‚-èƒ-èO™ 1,15,000 A.e. c÷ˆ-FŸ° óJ™ ð£¬î-èœ «ð£ìŠ- ð †- ´ œ- ÷ ù. Þ‰- F ò óJ™-«õ-J™ 7,800 â…-C¡-èœ, 40,000 ªð†-®è - œ, 3,26,000 êó‚° ªð†- ® - è œ àœ- ÷ ù. Þ‰- F ò óJ™- è O™ åš- ª õ£¼ ï£À‹ Þó‡´ «è£®«ò ä‹-ð¶ ô†ê‹ ðò-E-èœ 7,500 óJ™ G¬ôòƒ-èÀ‚-A-¬ì«ò ðò-í‹ ªêŒA- ø £˜- è œ. ÞF™ 14 ô†- ê ‹ ðE- ò £- ÷ ˜- è œ ðE- ¹ - K - A ¡ø-ù˜. Þî¡ Íô‹ àô-è-÷-M™ õ˜ˆ-îè Ü®Š-ð-¬ì-J™ Þòƒ°‹ ܬñŠ-¹-èO™ Þ‰-Fò óJ™«õ 9õ¶ Þìˆ-¬îŠ ªðŸÁœ-÷¶. Fù-êK Þòƒ-°‹ 14,300 óJ™- è œ ªê™- ½ - A ¡ø Éó‹, ê‰- F - ó -  ‚° Í¡- ø ¬ó º¬ø ªê™-½‹ ªî£¬ô-MŸ-°„ êñ-ñ£°‹. ªõO-ï£-´è - O™ õC‚-°‹ Þ‰-

10 ºˆî£ó‹ 10&03-&2014

àô-A¡ ªñ£ˆî êí™ àŸðˆ-F-J™ 85 êî-M-A-î‹ àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ-ð†´ Þ‰-Fò£ ºî-Lì - ˆ¬îŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. êí™ àŸðˆ-F-J™ 40 ô†-ê‹ °´‹-ðƒ-èœ ß´-ð†-´œ-÷ù. Þî¡ Íô‹ 2.6 ô†- ê ‹ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ «ïK¬ì-ò£-è-¾‹ 1.4 ô†-ê‹ ªî£Nô£- ÷ ˜- è œ ñ¬ø- º - è - ñ £- è - ¾ ‹ «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹-è-¬÷Š ªðŸ-Áœ÷-ù˜. ݉- F - ó Š Hó- « îê ñ£Gô «ð£‚- ° - õ - ó ˆ- ¶ ‚ èö- è ‹, àô- A «ô«ò IèŠ ªðKò «ð¼‰¶


ªî£´‹ âù ñFŠ- H - ì Š- ð †´œ-÷¶. ꘂ-è¬ó, F¬ù, õ£¬ö, â½I„¬ê, ²‡-í£‹¹ àŸ-ðˆ-FJ - ™ àô-A™ Þ‰-Fò£ ºî-L-숬î õA‚-A¡-ø¶.

«ð£‚- ° - õ - ó ˆ- ¶ ‚ èö- è ‹ â¡ø ªð¼- ¬ ñ- ¬ òŠ ªðŸ- Á œ- ÷ ¶. 1932™ ªõÁ‹ 27 «ð¼‰- ¶ èÀ-ì¡ Þòƒ-Aò ÞF™ Þ¡Á 22,574 «ð¼‰-¶-èÀ‹ 776 «ð¼‰¶ G¬ô-òƒ-èÀ‹ 211 ðEñ-¬ù-èÀ‹ àœ-÷ù. ÞF™ FùêK 140 ô†-ê‹ ðò-E-èœ ðòE‚-A¡-ø-ù˜. 2009 ï£ì£- À - ñ ¡- ø ˆ «î˜î-L™ 71 «è£®«ò 40 ô†-ê‹ õ£‚-è£-÷˜-èœ õ£‚-èOˆ-î-ù˜. 2014™ Þ¶ 100 «è£®- ¬ òˆ

𣂰, õ£ê-¬ùŠ ªð£¼†èœ, ñ…- ê œ Gø- º - ¬ ìò ïÁñ- í Š ̇´, Üõ¬ó ÝA- ò õŸ-P¡ àŸ-ðˆ-F-J-½‹ Þ‰-Fò£ º¡-ùE õA‚-A¡-ø¶. îè-õ™ ªî£N™-¸†-ðˆ ¶¬øJ™ Cø‰¶ M÷ƒ-°‹ -èO™ å¡- ø £è Þ‰- F ò£ Fè›- A - ø ¶. ÞF™ 25 ô†-ê‹ «ð˜ «ïK-¬ìò£è «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷Š ªðŸÁœ-÷-ù˜. 2013™ Þ‰-F-ò˜-èœ 125 ì¡è£H¬ò ܼ‰-F-»œ-÷-ù˜. àô-A-«ô«ò ÜFè Ü÷-M™ «î£K-ò‹ A¬ì‚-°‹  Þ‰Fò£. °PŠ- ð £è Þ‰- F - ò £- M ¡ bð- è Ÿð ð°- F - è œ, ü£˜- è ‡†, °ü-ó£ˆ ñŸ-Á‹ îI›--®™ «î£K-ò‹ A¬ì‚-A¡-ø¶. ܵê‚F I¡-ê£-ó‹ îò£-K‚è «î£K-ò‹ ðò¡-ð-´-A-ø¶.

& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 10&03&2014

11


œ

º

õ£™ 3 ˆî- £ù

ô Môƒ- ° - è À‚° ‘õ£™’ â¡ø àÁŠ¹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÜõŸ-P¡ ðò¡-ð£-´-èœ ªõš«õ-ø£è àœ-÷ù. °óƒ-°è - œ õ£¬ô å¼ ¬èò£è«õ è¼- ¶ - A ¡- ø ù. ñóˆ- F ¡ A¬÷- J ™ ²Ÿ- P ˆ ªî£ƒè ¬è «ð£™ õ£¬ôŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ¡øù. º î¬ô c‰- ¶ - õ - î Ÿ- ° ˆ î¡ õ£¬ôŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-«î£´, âF-K-è¬÷ õ£ô£™ æƒA iC„ ²öŸ-Pˆ îœ-÷-¾‹ ªêŒ-A¡-ø¶. ÜE™ ñóˆ-¶‚° ñó‹ ‹-«ð£¶ î¡ õ£¬ô‚ ªè£‡´ àì-¬ô„ êñŠ-ð-´ˆ-¶A-ø¶. ° F¬ó, ñ£´- è œ ºî- ô £ù¬õ î‹ e¶ à†-è£-¼‹ ß ºî-

12 ºˆî£ó‹ 10&03-&2014

Mû-òƒ-è

ð

ô£-ù-õŸ¬ø õ£¬ô‚ ªè£���´ Mó†-´-A¡-øù. ºò™-èœ °†-®è - ¬÷ Ü예F-ò£ù õ£ô£™ ²Ÿ-PŠ ð£¶-裂A¡-øù. ïK î¡ õ£¬ô  õ¬÷-J™ ¸¬ö‚-°‹.  ïKJ¡ õ£¬ôŠ ðŸ-P-ù£™, ªõO«ò Þ¿ˆ¶ àîP ï‡-®¬ù„ ꣊-H-´‹.  î¡ õ£¬ô ݆-´õ - î - ¡ Íô‹ Üî¡ àí˜- ¾ - è - ¬ ÷ˆ ªîK-M‚-A-ø¶. æ - è œ îƒ- è œ õ£¬ô ݆-´õ - î - ¡ Íô‹ ªêŒ-Fè - ¬ - ÷Š ðK-ñ£-P‚ ªè£œ-A¡-øù. A ½- A - ½ Š¬ð 𣋹 î¡ õ£¬ô ݆-´õ - î - ¡ Íô‹ æ¬êªò-¿ŠH âF-K¬ò Ió†-´‹.


ªðŒ-Tƒ î¬ô-ï-è-ó£ù è¬î!

ï£

…- C ƒ â¡ø ïè- ó ‹- î £¡ ªõ°- õ¬ó Yù£-M¡ î¬ô- ï - è - ó £è Þ¼‰¶ õ‰- î ¶. Üî¡ Hø-°î - £¡ ªðŒ-Tƒ î¬ôï-èó - £-ù¶. ÜŠ-ð® ñ£P-ò«î å¼ M«ù£-î‹-. Iƒ õ‹-êˆ-¬î„ «ê˜‰î Yù„ ê‚-è-ó-õ˜ˆ-F-J¡ ê¬ð-J™ ‘Lƒªõ¡’ â¡Á ÜF-è£K å¼-õ˜ Þ¼‰-. Üš-õŠ-«ð£¶ ê‚-è-óõ˜ˆF Üõ-¬ó‚ Ê-H†´ Ý«ô£-CŠ-ð¶ õö‚-è‹. å¼ êñò‹ ê‚-èó - õ - ˜ˆ-F‚-°‚ è£ó-íI - ™ô£-ñ™ «è£ð‹ õ‰-¶-M†-ì¶. ñ Lƒ- ª õ¡ Üõ- ñ - F ˆ¶ M†-ìî - £è è¼F Üõ-¼‚° ñóí î‡-ì¬ù MFˆ-¶-M†-죘. Üóê î‡- ì - ¬ ù¬ò ò£˜

ñ£Ÿø º®-»‹? î‡-ì-¬ù ªðŸø Lƒ- ª õ¡¬ù, ‘‘‘ñ¡- ù K-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†-´‚ ªè£œ’’ â¡Á ê¬ð- J - ù ˜ Ü¡- ¹ - ì ¡ õŸ-¹-Áˆ-F-ù£˜-èœ. Ýù£™ Lƒ-ªõ¡«ù£, ‘‘Üóê˜ å¼ ¶«ó£A. Üõ-K-ì‹ ï£¡ ñ¡- Q Š¹ «è†- ð - î £- õ ¶. ܶ ïì‚-è£î è£K-ò‹.  ªêˆî Hø-°‹ Üõ¬ó Mì ñ£†-«ì¡. ¶«ó£A â¡- Á - î £¡ ܬöŠ«ð¡’’ â¡Á ÃP-ù£˜. «õÁ õN-J™-ô£-ñ™ î‡-ì¬ù G¬ø«õŸ-øŠ-ð†-ì¶. ªè£´-õ£-÷£™ Lƒ-ªõ¡-Q¡ î¬ô ¶‡-®‚-èŠð†-ì¶. â¡ù Ý„-ê-K-ò‹! Lƒªõ¡-Q¡ ªõ†-´‡ì 迈F-L-¼‰¶ 𣌉¶ õ‰î óˆ-î‹ Yù ªñ£N- J ™ ‘¶«ó£A’ â¡Â‹ ⿈- ¶ ‚- è - ¬ ÷Š «ð£™ î¬ó- J ™ Cî- P - ò ¶. Ü¬î ‚ è‡ì Üó-ê˜ ï´ƒ-AŠ «ð£ù£˜. ܃-A-¼‚-èŠ ðò‰¶ ñÁ-÷ ªðŒ-Tƒ-AŸ° î¬ô-ï-è¬ó ñ£ŸÁ‹-ð® àˆ-î-ó¾ «ð£†-´M†-죘 Yù„ ê‚-è-ó-õ˜ˆF.

ºˆî£ó‹ 10&03&2014

13


‹ ì O è ° ƒ ô M

ï

iù ÜP-M-ò™ »èˆ-F™ ñQî¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ âˆ-î¬ù«ò£ ê£î-ùƒ-èœ àœ-÷ù. ªñ£N-òP - M - ™-ô£î Môƒ-°è - À‹ ðø-¬õ-èÀ‹ âŠ-ð® îè-õ™ ðKñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Aø - ¶ ªîK»ñ£? °J™ ñŸ-Á‹ ªó¡ ðø-¬õèœ âF- K - è - ÷ £ù ð¼‰- ¶ - è œ ªï¼ƒ-°‹-«ð£¶ ‘AO‚... AO‚...’ âù °ó-ªô-¿Š-¹-A¡-øù. åL¬ò‚ «è†-°‹ ðø-¬õ-èœ Þ¬î ÜP‰¶ MNŠ-ð-¬ì-A¡-øù. ¬ï†- ® ƒ- « è™ ðø¬õ Å› - G - ¬ ô‚° ãŸð 𣮠ªêŒ- F - è ¬÷Š ðK-ñ£-P‚-ªè£œ-À‹. ªê‰--èœ «õ†-¬ì-ò£-ì„ ªê™-½‹-«ð£¶ º¡-ù£™ æ´‹ ªê‰- H¡-ù£™ õ¼‹ ªê‰ï£Œ-èÀ‚° âŠ-ð® -°-õ¶, îŠ-¹-õ¶ â¡-ð- êI‚¬ë-è-¬÷‚ 裆-´‹. I¡- I - Q Š Ì„- C - è À‹ Cô

14 ºˆî£ó‹ 10&03-&2014

îè-õ™ ªî£ì˜¹

õ¬è ïˆ-¬î-èÀ‹ Ý›-èì - ™ e¡èÀ‹ å¼ °PŠ-H†ì º¬ø-J™ åO êI‚¬ë 裆- ´ - A ¡- ø ù. Þ¼‡ì «ïóˆ-F™ àí¾ «î´õ- Þ‰î åO ðò¡-ð-´-A-ø¶. CõŠ¹ ñ£¡- è œ, î‹ è‡èÀ‚° ܼ«è ²ó‚-°‹ å¼-Mî c¬ó ¹î˜-èO¡ e¶ iCˆ ªîOˆ¶, îñ¶ â™- ¬ ô¬ò õ¬ó- ò - Á ‚- A ¡- ø ù. Þî- ù £™ ܬõ-èO-¬ì«ò ♬ô Hó„¬ù-J™¬ô. âÁ‹- ¹ - è œ çð£˜- I ‚ ÜIôˆ¬î 裟- P ™ èô‚- ° - ñ £Á ªêŒ-A¡-øù. âFK °Pˆ¶ â„-êK‚è Þ¶ ðò¡-ð-´-A-ø¶. Öù£ «ñ£ˆ âùŠ-ð-´‹ Ì„C- J - ù ˆ- F ™ ªð‡ Ì„C å¼ õ¬è «õFŠ ªð£¼¬÷ 裟-P™ ðóŠ-¹-A-ø¶. Þî¡ ñ투î 7 ¬ñ™ ªî£¬ô- M - ½ œ÷ ݇ Ì„-C-èœ-Ãì ¸è˜‰-î-P-»‹. & ªï.ó£ñ¡, ªê¡¬ù.


èì¬ô M†-´†-¯ƒ-è«÷?

ªñJ™ ð£‚v

죂- ì ˜ Mv- « õv- õ - ó Œò£ ðŸ- P ò îè- õ ™- è œ CL˜‚è ¬õˆ-îù. ‘Ì„-CŠ Ì‚-蜒 ð®‚-°‹-«ð£«î ñù-C™ Cø° MK‚-A-ø¶ ð†-죋-Ì„C. ܆-¬ìŠ ð‚è ¶µ‚-°-èœ ÜŸ-¹-î‹. & ñ.ó£èM, ñ¶¬ó. âL-èœ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ à‡-¬ñ-J™ Üôø ¬õˆ-îù. ºˆ-î£ù Í¡Á Mû-òƒ-èœ ð°-F -J™ cô Gøˆ-F-¬ùŠ ðŸ-Pò îè-õ™-è-¬÷Š 𮈶 ðó-õ-ê-ñ-¬ì‰-«î¡. Ýù£™ cô-G-ø‚ KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 èì-¬ôŠ ðŸP ªê£™-ô«õ Þ™-¬ô«ò? 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ & âv.ñô˜-MN, áˆ-îƒ-è¬ó. Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ËŸ - ø £ ‡ ´ M ö £ è £ µ ‹ ð £ ‹ - ð ¡ â‡.10, Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, óJ™«õ ð£ô‹ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ Iè-¾‹ ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ï¡-ø£è Þ¼‰-î¶. ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK. ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ‘Üõ¡ Cƒ- è ‹ì£...’ â¡Á ió- ñ £- ù - ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, õ˜-è-¬÷„ Cƒ-èˆ-¶-ì¡ åŠ-H†´ ªð¼-¬ñ- ªê¡¬ù& 600004. Printed and published by ò£è ªê£™-½-õ£˜-èœ. Ýù£™, ‘«ð‰- îó£ Mohamed Israth on behalf L«ò£’ â¡ø Cƒè õ¬è Fù-º‹ êó£-êK - ò - £è of KAL Publications Pvt. and printed at Dinakaran 20 ñE «ïó‹ Ƀ-°‹ â¡-ð-¬îŠ 𮈶 Ltd. Press, Plot No.170, No.10, MòŠ-ð-¬ì‰-«î¡. ÞQ Ƀ-°-Í…-C-è¬÷ First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 ‘«ð‰-îó£ L«ò£’ âùˆ F†-ì-ô£ñ£? and published at 229, & âv.裘ˆ-Fè£, «êô‹. Kutchery Road, Mylapore, Editor: 200 ݇- ´ - è - ÷ £è ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ Chennai-600004. Mohamed Israth ݆C ¹K‰î vªì-î£v-«è£Š M¬ó-M™ ó£Tê‰î£ MðóƒèÀ‚°: ù£ñ£ ªêŒòŠ «ð£õ¬î G¬ùˆ-ô èõ- subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ¬ô-ò£èˆî£¡ àœ-÷¶. Ýù£™, ñ¼ˆ-¶-õˆ- ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 ¶-¬ø-J¡ º¡-«ùŸ-ø‹ MòŠ-¬ðˆ î¼-A-ø¶. 10&03&2014 & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 11

ºˆî£ó‹

ºˆî£ó‹ 10&03&2014

15


ꘂ-è-R™

õó-ô£Á!


Ý

˜-ªô†® ‚óv ꘂèv â¡-ð¶ Hó£¡-C™ Þ¼‚-°‹ ꘂèv GÁ-õ-ù‹. 14 - è - ¬ ÷„ «ê˜‰î 137 è¬ô-ë˜-èœ, 60 Môƒ-°èœ, ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì «èó-õ¡ õ£è-ùƒ-èœ âù IèŠ- ª ð- K ò ð¬ì- » - ì ¡ Þ¼‚- ° ‹ Þ‰î ꘂ- è v GÁ- õ - ù ‹, îù¶ 30õ¶ ݇´ Mö£- ¬ õ- ª ò£†® ‘õó- ô £Á’ â¡ø G蛄C¬ò ïìˆ-¶-A-ø¶. 2700 ê¶ó e†-ì˜ ðóŠ-¹œ÷ ªì¡†-®™ Hó-ñ£‡-ì-ñ£è ï¬ì- ª ð- Á ‹ Þ‰î G蛄C-J¡ å¼ è£†C Þ¶!


ð

Q «ð£˜ˆ-Fò ÜF-è£-¬ô-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ñù‹ ñò‚-°‹ ñ£¬ôŠ ªð£¿-î£è Þ¼‰-î£-½‹, Þó‡-¬ì-»‹ ô-î™ ó‹-Iò - ñ - £‚è å¼ èŠ è£H è†-ì£-ò‹. è£H-J¡ èꊹ èô‰î ²¬õ‚- ° ‹ Üî¡ èñ-èñ õ£ê-¬ù‚-°‹ Ü®-¬ñ-ò£è£- ñ ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è O¡ óê¬ù «èœ-M‚-°-P-. Þ‰î è£H î¡ Üô£-Fò - £ù ñíˆ-î£-½‹ ²¬õ-ò£½‹ àô- è ‹ º¿‚è âƒ- ª 胪è™-ô£‹ «è£«ô£„-²-A-ø¶ â¡-ð¬îŠ 𣘂-°‹-«ð£¶, ‘‘«ðw «ðw ªó£‹ð ï™-ô£-J¼ - ‚°’’ â¡-Áî - £¡ ªê£™-ôˆ «î£¡-Á-A-ø¶. ÞQ... è£H- J ¡ «ðó- ó - ¬ êŠ ð£˜‚-è-ô£‹. Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò è£H «î£†ìƒ-èÀ‚-°‹ ²¬õ-ò£ù è£H‚ ªè£†-¬ì‚-°‹ Hó-CˆF ªðŸø Þì‹ è˜-ï£-ì-è£-M™ àœ÷ C‚ñ-è-Ù˜! ÞòŸ¬è ªè£…C M¬÷-ò£-´‹ ܉-îŠ ð°-F-¬òŠ 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è- ô £‹. °ì° ñ£õ†- ì ˆ- F ™ àœ÷ Ø‚ è£H- » ‹ àœ- ÷ ‹ ªè£œ¬÷ ªè£œ-÷„ ªêŒ-»‹. àô-A« - ô«ò è£H îò£-KŠ-H™ ºî- L - ì ‹ H«ó- C - ½ ‚- ° ˆ- î £¡. Ýù£™ è£H ãŸ- Á - ñ - F - J ™ H«ó-C-½‚° è´‹ «ð£†® î¼-Aø - ¶ Þ‰-Fò£. èì‰î

å¼ õ¼-ìˆ-F™ 3 ô†-ê‹ ì¡ è£H¬ò Þ‰-Fò£ ãŸ-Á-ñF ªêŒ¶œ- ÷ ¶. º‚- A - ò - ñ £è ܪñK‚è£ ñŸ-Á‹ ä«ó£Š-Hò ÎQò¡ - è À‚- ° ˆ- î £¡ è£H «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷¶ Þ‰Fò£. 2012‹ ݇-®™, è£H û£Šèœ Íô‹ ïì‰î MŸ-ð¬ù 1,246 «è£® Ïð£Œ. Þ¶ 2017™ 2,222 «è£® Ïð£-¬òˆ ªî£´‹ âù ÝŒ¾ õ™-½ù - ˜-èœ ªîK-M‚-A¡ø-ù˜. ÞF™ C™-ô¬ - ø‚ è¬ì-èœ «êó-M™¬ô! Þ‰- F - ò £- M ™ Hó- ð - ô - ñ £ù è£H û£Š-èO¡ â‡-E‚¬è 2012‹ ݇-®™, ÝJ-óˆ¶ 950. Þ¶ 2017‹ ݇-®™ 2 ÝJ-óˆ¶ 900 Ýè àò-¼‹. Þ‰î è£H û£Š-èO™ è£H- J ¡ M¬ô, ê£î£- ó - í è¬ì-è¬÷ åŠ-H†-죙 Iè Iè ÜF-è‹. Þ‰î è£H û£Š-èO™ ê£î£-óí èŠ-¹-C«ù£ Ü™-ô¶ ô£†® è£H-J¡ M¬ô 70 Ï𣌠ºî™ 80 Ï𣌠õ¬ó MŸ- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. ܶ«õ, ïÁñ-í‹, äv-A-g‹ èô‰î ý£Cªï†, C¡-ùñ - ¡, è£ó-ñ™ «ð£¡ø vªð-û™ ÜJ-†ì - ƒ-èO¡ M¬ô 180 Ï𣌠ºî™ 200 Ï𣌠õ¬ó. àô-è-÷-M™ è£H û£Š-èO™ Iè-¾‹ Hó-ð-ô-ñ£-ù¶,


àô-è‹ º¿‚è

! H £ è

èñ-èñ Mõ-óƒ-èœ


‘v죘-ð‚.’ êe-ðˆ-F™ ªðƒ-è-Ù¼- M ™ î¡ û£Š- ¬ ðˆ ¶õ‚A- ò ¶! Þ º‹¬ð, ¹«ù «ð£¡ø ð°-F-J-½‹ A¬÷-èœ àœ- ÷ ù. 1971™ Ýó‹- H ‚- è Šð†ì Þ‰î GÁ-õ-ù‹ Þ¡Á 62 - è O™ 20,981 A¬÷- è ¬÷ Fø‰-¶œ-÷¶! ºî™ è¬ì ܪñK‚-è£-M¡ õ£Sƒ-ì-Q™ ¶õ‚èŠ-ð†-ì¶! HK†-ì¡ ªê™-ð-õ˜-èœ Üƒ°œ÷ óJ™ G¬ô-òƒ-èœ, Mñ£ù G¬ô- ò ƒ- è œ, ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ùèO™ AMT è£H â¡ø è£H û£Š-è¬÷ 致 Mò‰-F¼ - Š-ð£˜èœ. Þ ªñ£ˆ-î‹ 68 A¬÷èœ àœ-÷ù. ªð™-T-ò‹ ñŸ-Á‹ ªü˜-ñ-Q-J-½‹ AMT è£H HóCˆ-î‹. Þ‰- F - ò £- M ™ ¶õƒA,  º¿-õ-¶‹ IèŠ Hó-ð-ô‹ ܬ쉶 M†-ìù, èç«ð è£H«ì v«ì£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò£ º¿‚è 1481 A¬÷-èœ àœ÷ Þî¡ ºî™ A¬÷, ªðƒè- Ù - K ™ 1996™ Ýó‹- H ‚- è Š-

ð†-ì¶. Ü´ˆ¶ ð£Kvì˜ ôõ£ê£..... (Barister Lavazza). Þ¶ 2000‹ ݇´ HŠ-ó-õK ñ£î‹ ªðƒ-èÙ-¼-M™ ¶õ‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ 2,500‚°‹ ÜF- è - ñ £ù A¬÷-èœ àœ-÷ù. «ñ½‹ Þ‰-Fò - ¡ è£H ý¾v Iè-¾‹ Hó-Cˆ-î-ñ£-ù¶. Þ Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ 400 A¬÷-èœ àœ-÷ù. Ü´ˆ¶ è£H «õ˜™´. (Coffee World). Þ¶ ²M†- ê ˜ô£‰-F¡ ªüQ-õ£-M™ ¶õ‚-èŠð†- ì ¶. Þ - ô £‰- F ™ 100‚°‹ ÜF- è - ñ £ù A¬÷- è œ àœ-÷ù. Þ‰-F-ò£-M™ 4 A¬÷èœ àœ-÷ù. àôè Ü÷-M™ Hó-ð-ô-ñ£ù «ñ½‹ Cô è£H û£Š-èœ: «è£vì£ è£H: Þ¶ HK†-ì¡ àœ-O†ì ä«ó£Š-Hò -èœ, ÝCò£ ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Aö‚° - è O™ Hó- ð - ô - ñ £è àœ-÷¶.


âv-°-ò˜v è£H: Þ¶ èùì£, HK†-ì¡, Üò˜-ô£‰¶, GÎ-Cô - £‰¶, Ýv-F«ó-Lò£ ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò Aö‚° -èO™ Hó-ð-ô‹. «ì£¡-«ì£˜ è£H: Þ¶ üŠð£¡ º¿‚è Hó-Cˆ-îñ - £A Þ¼‚A-ø¶. ü¨õ£¡ õ£™ ìv- ç - « èŠ: ªî¡ ܪñ-K‚è, õì ܪñ-K‚è, ñˆ-Fò Aö‚° -èO-½‹, ègH- ò ¡ b¾- è O- ½ ‹ Þ‰î è£H û£Š-èœ ªõ° Hó-Cˆ-î‹. ôõ£ê£ è£H: ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¶ ç«ð-ñv. F è£H d¡ ܇´ ¯ hçŠ: Þ‰î H󣇆 è£H û£Š-èœ Üªñ-K‚è£, ªî¡ ªè£Kò£ ñŸÁ‹ Þ‰-F-ò£-M-½‹ àœ-÷¶! è£H ç«õ˜™†: -ô£‰-F™ ¶õ‚- è Š- ð †ì Þ¶, Þ¡Á 9 - è O™ A¬÷- è ¬÷ ðFˆ-

¶œ-÷¶! «èçŠ è£H K†-ì£ê£: Þ¶ 40 - è O™ óJ™ G¬ô- ò ƒèO™ ñ†-´«ñ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. Ü«ó£ñ£ â‚v-H-óv çð£˜: Þv-«ó™, èùì£, ܪñ-K‚è£, ¼«ñ-Qò£, à‚-¬ó¡ ñŸ-Á‹ èüèv- -èO™ Þ‰î è£H û£Š-èœ Hó-ð-ô‹. & Þ¬õ îMó Þ‰-F-ò£-M™ ê£î£-óí è£H è¬ì-èœ ð™-ô£J-ó‚-è-í‚-A™ àœ-÷ù. ®AK è£H‚° «ð˜ «ð£ù ᘠ°‹- ð - « è£- í ‹. Ýù£™ Þ¡Á Þî¡ ªðò-K™ îI›- ¬ý«õ º¿-õ-¶‹ è£H è¬ì-èœ ðó-M‚ Aì‚-A-¡øù. ²¬õ‚è -°‹, ñíˆ¬î ¸èó Í‚-°‹ Þ¼‚-°‹ â™ô£ ‹ è£H‚° èî¾ Fø‚°‹ â¡-ð¶ Gî˜-ê-ù‹.

& ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. ºˆî£ó‹ 10&03&2014

21


ªñ®‚-

õò˜ Þ™-ô£î

«ðv-«ñ‚-è˜

- œ £ ‚A

I è™ ó


ï

‹-º-¬ìò àì™ º¿-õ-¶‹ óˆ-î‹ Yó£è ªê™ô «õ‡-´ñ£-ù£™, Þî-ò‹ å¼ GI-ìˆ-¶‚° 60L¼‰¶ 100 º¬ø ¶®‚è «õ‡- ´ ‹. Þ‰î â‡- E ‚¬è å¼-õK - ¡ àì™-õ£°, ªêò™-ð£´, M¬÷- ò £†´, àì- ½ - ¬ öŠ¹, àìŸ-ð-JŸC, â‡-í‹, Ü„-ê‹, ðîŸ-ø‹, èõ¬ô, «è£ð‹, «ï£ŒG¬ô, ñ¼‰-¶-èœ «ð£¡ø ðô è£ó-íƒ-è-÷£™ ô-õ-¶‹ à‡´; °¬ø-õ-¶‹ à‡´. Þ¶ GI-ìˆ-¶‚° 60‚°‹ W› °¬ø‰î£™‘°¬øˆ-¶-®Š¹’ (Bradycardia) âù- ¾ ‹ 100‚° «ñ™ ÜF- è - K ˆ- î £™ ‘I¬èˆ¶-®Š¹’ (Tachycardia ) âù-¾‹ ܬö‚- A - « ø£‹. Þ‰î Þó‡´«ñ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° Ýðˆ¬îˆ î¼-ð¬õ. Þî-ò‹ Yó£-èˆ ¶®Š-ð- Üî-Âœ-«÷«ò å¼ CPò ªüù«ó†-ì˜ ñ£F-K-ò£ù ܬñŠ¹ àœ-÷¶. Þ ‘¬ê«ù£ ã†K- ò ™ «ï£´’ (SinoAtrial Node - & ²¼‚- è - ñ £è SA Node) â¡Á ªðò˜. Þî-òˆ-F¡ õô¶ «ñô¬ø-J¡ «ñŸ-¹ø - ˆ-F™ Þ¶ ¹¬î‰¶œ-÷¶. àì-L™ «õªø‰î àÁŠ¹‚-°‹ Þ™-ô£î å¼ îQˆ-ñ Þ à‡´. ÞF™- ÞòŸ¬è-J-«ô«ò I¡-ê£-ó‹ àŸ-ðˆ-F-

ò£-A-ø¶. Þ¶- Þî-òˆ-¬îˆ ¶®‚-è„ ªêŒ-Aø - ¶. Þ‰î I¡-ê£óˆ¬î Þî-ò‹ º¿-õ-¶‹ ªè£‡´ ªê™-õî - Ÿ-è£ù ܬñŠ¹‹ àœ- ÷ ¶. Þ¶ Þî- ò ˆ- F ¡ åš-ªõ£¼ ܬø‚-°‹ I¡-ê£-óˆ¬î‚ ªè£‡´ ªê™-Aø - ¶. Þî¡ ðô- ù £™ Þî- ò ‹ ¶®‚- A - ø ¶. âv-ã-«ï£-®™ «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾‚° I¡-ê£-ó‹ àŸ-ðˆ-F-ò£-è£M†-죙 Þî-òˆ-¶-®Š¹ °¬ø‰¶-M-´‹. Þî-ù£™ àì™ º¿-õ-¶‹ óˆ-î‹ ªê™-õ¶ î¬ì-ð†´ àJ-¼‚«è Ýðˆ¶ ãŸ-ð-ì‚-Ã-´‹. ÜŠ-ð® Ý°‹-«ð£¶, «ï£ò£O-J¡ Þî-òˆ-¬î„ ªêòŸ-¬è-ò£èˆ ɇ®, e‡- ´ ‹ Yó£- è ˆ ¶®‚- è „ ªêŒ- õ - î Ÿ° ‘«ðv«ñ‚-蘒 â‹ è¼M ªð£¼ˆ-îŠð-´-A-ø¶. Þ¬î 1958™ ܪñ-K‚èŠ ªð£P-ò£-÷˜ M™-ê¡ A«ó†- « ð†„ â¡- ð - õ ˜ è‡- ´ H-®ˆ-. Þ¶ å¼ CPò bŠªð†® Ü÷-M™ Þ¼‚-°‹. 30 Aó£‹ â¬ì ªè£‡ì Þ‚-è¼ - M - J ™ «ð†- ì K, CPò âªô‚†ó£- Q ‚ ꘂ- Î †, Þî- ò ˆ- F ¡

죂-ì˜

°.è«í-ê¡


ܬø- è À‚° I¡- ê £- ó ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´ ªê™-½‹ õò˜-èœ ÝAò¬õ Þ¼‚-°‹. «ï£ò£-O‚° ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶, CPò ÜÁ-¬õ CA„¬ê ªêŒ¶, ñ£˜-H™ õô¶ 裬ó ⽋-¹‚° (Clavicle) ܼA™, ÜFè Ýö‹ Þ™-ô£-î-ð® ¹¬îˆ¶, «î£¬ôˆ ¬îò™ «ð£†´ Í®-M-´-õ£˜-èœ. Þîòˆ- ¶ ‚- ° ��� ªê™- ½ ‹ 迈- ¶ „C¬ó (Carotid Vein) â‹ óˆ-î‚°-ö£Œ õN-ò£è Þî¡ õò¬ó Þîò ܬø‚-°œ ªè£‡´ ªê¡Á ªð£¼ˆ-F-M-´-õ£˜-èœ. Þ¶ å¼ è®- è £- ó ˆ- ¬ îŠ- « ð£ô Þòƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ÞF™ Þî-ò‹ âˆ-î¬ù º¬ø Þòƒè «õ‡-´ ‹ â¡Á º¬øŠ- ð - ´ ˆîŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ÜîŸ-«èŸð I¡É‡-ì™ A÷‹H, Þî-òˆ-¬îˆ ¶®‚è ¬õ‚-°‹. Þ‰-F-ò£-M™ ñ†-´‹ 2 «è£®‚-°‹ «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ Þîòˆ ¶®Š- ¹ Š Hó„- ¬ ù- ò £™ ð£F‚- è Š ð†- ´ œ- ÷ - ù ˜. õ¼ìˆ-¶‚° ²ñ£˜ 30 ÝJ-ó‹ «ð˜ «ðv-«ñ‚-è˜ è¼-M-¬òŠ

24 ºˆî£ó‹ 10&03-&2014

ªð£¼ˆ- F ‚ ªè£œ- A ¡- ø - ù ˜. ÞF™ àœ÷ °¬ø â¡-ùªõ¡- ø £™, ðò- ù £- O - è À‚° «õÁ ã«î-‹ àì™-ï-ôŠ Hó„¬ù‚- è £è â‹.ݘ.ä. v«è¡ ªêŒò º®- ò £¶. â‹.ݘ.ä. v«è-Q¡ 裉-î-M-¬êŠ ð°-F‚°œ «ðv- « ñ‚- è ˜ è¼- M - ¬ òŠ ªð£¼ˆ-F‚-ªè£‡-ì-õ˜-èœ ¸¬ö‰- î £™, è¼M ªêò™- ð - ´ õ-F™ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†´, Þî-ò‹ ÜF-è-ñ£-è«õ£, °¬ø-õ£-è«õ£ ¶®‚-èˆ ªî£ìƒ-A-M-´‹. Þîù£™ Þî-òˆ-¶‚° Ýðˆ¶ õ¼‹. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-¬òŠ «ð£‚°‹ õ¬è-J™ â‹.ݘ.ä. v«è¡ ðK- « ê£- î - ¬ ù‚° ãŸø «ðv«ñ‚-è˜ è¼M å¡Á êe-ðˆ-F™ è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð †- ì ¶. ‘Þ‹- H ÷£¡-ì-Hœ 裘-®-«ò£-ªõ˜-ì˜ ®ç-ªðŠ-K-«ô†-옒 â¡Á ÞŠ ªðò˜. ÞF™ «õÁ Cô CøŠ-ð‹-êƒ-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Üî£-õ¶, Þî-òˆ ¶®Š-¹Š Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èÀ‚-°ˆ F¯ªóù Þî-òˆ ¶®Š¹ 150‚°‹ ÜF-è-ñ£-A-M-´‹. Þî-ù£™ ͬ÷‚° óˆ-î‹ ªê™-õ¶ î¬ì-ð†´, ð‚-è-õ£-î‹, Í„-²ˆ Fí-ø™ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð†´ ñó-í‹ Gè-ö-ô£‹. Þ„Å›-G-¬ô-J™ Üõ-êó CA„¬ê ªêŒ-ò-«õ‡-®-ò¶ õ¼‹. Ýù£™, ÞŠ-¹-Fò «ðv-«ñ‚-è˜


è¼-M-¬òŠ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£‡ì-õ˜-èÀ‚° Þ„-CA - „¬ê «î¬õJ™¬ô. Þî-òˆ ¶®Š¹ õö‚èˆ-¶‚° ñ£ø£è ÜF-è-Kˆ-, Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ- À ‹ Þ‚- è - ¼ M, Þî- ò ˆ- ¶ ‚° ‘û£‚’ ªè£´ˆ¶ Þî- ò ˆ ¶®Š¬ð Þò™- ¹ - G - ¬ ô‚- ° ‚ ªè£‡- ´ -õ‰-¶-M-´‹. «ñŸ-ªê£¡ù Þó‡´ è¼-MèO- ½ ‹ àœ÷ ªð£¶- õ £ù Hó„¬ù â¡-ù-ªõ¡-ø£™, ÜÁ-¬õ CA„¬ê ªêŒ-òŠ-ð†ì ñ£˜-H™ â‰-«ï-óº - ‹ Ü¿ˆ-¶õ - ¶ - «ð£¡ø à혾 Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹. Þî¡ õò˜-èœ ¹¬î‚-èŠ-ð†ì Þìˆ-F™ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ ãŸ-ðì‚-Ã-´‹. °PŠ-ð£è ꘂ-è¬ó «ï£»œ-÷-õ˜-èÀ‚° Þˆ-ªî£™¬ô- è œ Ü®‚- è ® ãŸ- ð - ´ ‹. ÞõŸ-P¡ õò˜-èO™ «è£÷£Á ãŸ-ð-ì-ô£‹. ÜF-è-ð†-ê‹ Þ¬õ 10 ݇-´-èÀ‚-°Š ðô¡ . Üî¡ Hø° ¹Fò «ðv-«ñ‚-è¬óŠ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- ¬ òˆ b˜‚°‹ õ¬è-J™ õò˜, ªüù«ó†-ì˜ â¡Á â¶-¾-I™-ô£î ¹Fò «ðv-«ñ‚-è˜ è¼M 塬ø ܪñ- K ‚- è £- M ™ ù£v- ® ‹ â‹ GÁ-õù - ‹ îò£-Kˆ-¶œ-÷¶. Þ¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶œ-÷õ - ˜ GÎ-

ò£˜‚-A™ àœ÷ ªñ÷¡† C¬ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ (Mount Sinai Hospital) Þò‚- ° - ï ˜ 죂- ì ˜ M«õ‚ ªó†®. Þõ˜ Þ‰- F ò õ‹- ê £- õ - O - ¬ ò„ «ê˜‰î Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê ñ¼ˆ-¶-õ˜. ‘‘ÞF™ õò˜-èœ â¶-¾I™¬ô. Þ¬îŠ ªð£¼ˆî ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õ-J™¬ô. Þ¶ 𣘊-ð- å¼ CPò ‘CŠ’ ñ£FK Þ¼‚-°‹. Þ¬î «ï£ò£O-J¡ ªî£¬ì-J™ àœ÷ óˆ-î‚°- ö £Œ õN- ò £è Þî- ò ˆ- ¶ ‚° ÜŠH, «ïó- ® - ò £è Þî- ò ˆ- F «ô«ò ªð£¼ˆ-FM - ´ - « - õ£‹. Þ¶ Þî-òˆ-¶-®Š-H¡ Ü÷-¬õˆ ªî£ì˜‰¶ è‡- è £- E ˆ- ¶ ‚ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹. Þî- ò ˆ ¶®Š¹ °¬ø-»‹-«ð£¶, ÞF™ àœ÷ I¡- ê £ó ꘂ- Î † I¡ ɇ-ì™-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ¶ Þî- ò ˆ ¶®Š- ¬ ðˆ ɇ- ´ ‹. Þî¡ ðô-ù£™ Þî-òˆ ¶®Š¹ ÜF-èK - ‚-°‹. Þ¶ Þò™¹ G¬ô‚°ˆ F¼‹-H-ò-¶‹ Þ‚-è-¼M î¡ I¡- É ‡- ì ¬ô GÁˆ- F - M - ´ ‹. Þ‰î «ðv- « ñ‚- è ˜ è¼- M - ò £™ «ï£ò£- O ‚- ° ˆ ªî£Ÿ- Á - «  Üð£-ò«ñ£, Hø «ï£Œ-è«÷£ ãŸð-죶. Þ¶ ðˆ--´-èÀ‚° «ñ™ ðô¡ ’’ â¡- A - ø £˜ M«õ‚ ªð¼-¬ñ-»-ì¡!

(Þ¡-‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 10&03&2014

25


¸‡-«í£‚A

ï£ò-è¡

Ý

Š-®‚-è™ ¬ñ‚-«ó£v-«è£Š. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ - ø‚-è£ù ñèˆî£ù ê£î-ù‹. Þ¬î‚ è‡-ìP - ‰î- õ ˜ Þƒ- A - ô £‰- F ¡ «ü£êŠ ü£‚-ê¡ Lv-ì˜. Þõ˜ 1786™ ô‡- ì - Q ™ Hø‰- î £˜. Þõ- ó ¶ î‰¬î ü£¡ Lv- ì ˜. 1800™ îù¶ ðœ-OŠ 𮊬ð ܬó-

26 ºˆî£ó‹ 10&03-&2014

°-¬ø-ò£è º®ˆ¶ M†´, î¡ î‰-¬î-»-ì¡ «ê˜‰¶ ñ¶-ð£ù MŸ-ð¬ù ªêŒ¶ õ‰- «ü£êŠ ü£‚-ê¡ Lv-ì˜. «ü£êŠ ü£‚ê-‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£˜ M¼‹-H-ù˜. 32 õò- î £- A ò «ü£êŠ ü£‚ê-‚° 26 õò-î£ù Þê-ªð™ô£ â¡-ð-õ¬ó ñí-º-®ˆ¶ ¬õˆî£˜- è œ. Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ «ñK, ü£¡, Þê- ª ð™ô£ «ê£Hò£, «ü£êŠ, M™- L - ò ‹ ªý¡P, Ýî˜ ý¨‚ âù ãó£- ÷ - ñ £ù °ö‰-¬î-èœ. Üõ-ó¶ ñè¡-èO™ «ü£êŠ- HŸ-è£-ôˆ-F™ ïiù ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê- J ¡ î âù «ð£Ÿ-øŠ-ð†ì «ü£êŠ Lvì˜. «ü£êŠ ü£‚- ê ¡ Lv- ì ˜, è‡-í£® ªêŒ-õ-F™ õ™-ô-õ˜. ¸‡- « í£‚- A - è À‹ ªî£¬ô«ï£‚-Aè - À‹ 19‹ ËŸ-ø£‡-´‚° º¡-ù«ó è‡-´-H-®‚-èŠð†- ì £- ½ ‹, ÜõŸ- P ™ ÜFè

ñÁ-ð‚-è‹


°¬ø-èœ Þ¼‰-îù. º‚A- ò - ñ £è à¼- õ ƒ- è œ ªîO-õ£-èˆ ªîK-ò£¶. ðô º¡- « ùŸ- ø ƒ- è œ ãŸ- ð †- ´ ‹- à ì Þ‰î Hó„¬ù ðô õ¼-ìƒèÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰-î¶. Þò™-ð£è è‡-í£-®Š ªð£¼œ- è O™ ݘ- õ º-¬ìò ü£‚-ê¡, ༊ªð-¼‚-A-J¡ Üð«ó- û ¡ (Aberration) âùŠ-ð-´‹ à¼-õ‹ ñƒè- ô £- è ˆ ªîK- » ‹ Hó„- ¬ ù‚° º®- ¾ - è †- ´ ‹ ªêò- L ™ ÞøƒA-ù£˜. 1826‹ ݇´ Üõ˜ å¼ ÝŠ-®‚-è™ ¬ñ‚-«ó£v-«è£Š¬ð à¼-õ£‚A, ÜF™ Ý®-èœ Íô‹ ªîO-õ£è, ܼ-è£-¬ñŠ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ ªî£¬ô-M™ àœ÷ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ 𣘂è õN-õ¬è ªêŒ-. ¬ñ‚-«ó£v«è£Š õN«ò F²‚-è-¬÷Š 𣘈¶, Üî-¬ùŠ ðŸ-Pò ÜP¬õ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죘. Üõ-ó¶ ¸‡-«í£‚A à¼-õ£‚èˆ-¶‚-°Š H¡, àJ-K-ò™-¶¬ø Iè «õè-ñ£è õ÷˜‰-î¶. ¬ñ‚ó£v-«è£Š ªî£N-½‹ õ÷˜‰-î¶. «ü£êŠ ü£‚- ê ¡ Lv- ì ˜ óˆîˆ- F ¡ CõŠ- ð - µ ¬õ ¬ñ‚«ó£v- « 裊 Íô- ñ £è ºî¡º-î-L™ è‡-죘. ܬî

ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚-°‹ 裇Hˆ-. Üõ˜ à¼-õ£‚Aò ÝŠ- ® ‚- è ™ ¬ñ‚«ó£v-«è£Š¬ð ô‡-ì¡ Ü¼ƒ-裆-Cò - èˆ-F™ Þ¡-Á‹ ñ‚-èœ ð£˜-¬õ‚-è£è ¬õˆ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ¸‡-«í£‚A è‡-´H-®Š-HŸ-è£-è«õ Þõ˜, 1832‹ ݇´ Þƒ- A ô£‰- F ¡ ó£ò™ èöèˆ-F™ àÁŠ-H-ù-ó£-èˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð †- ì £˜. Þ¶ Iè-¾‹ ªè÷-óõ-ñ£ù ªð£ÁŠ-ð£-°‹. 1846‹ ݇´ Þõ-K¡ ñè¡ ü£¡ Þ÷‹ õòF-«ô«ò Þø‰-. 1864™ Þõó¶ ñŸ-ªø£¼ ñè¡ M™-L-ò‹ ªý¡-P-»‹ «ï£J-ù£™ Þø‰-. Þõ˜-èœ Þø‰î ¶‚èˆ-F™ îMˆî ü£‚-ê¡ Lv-ì˜ 1869‹ ݇´ Ü‚-«ì£-ð˜ 24‹ «îF, ÜŠ-ì¡ ïè-K™ ñ¬ø‰-.  «ôHŸ-°„ ªê¡Á ïñ¶ óˆî ñ£F- K - è ¬÷ «ê£î- ¬ ù‚è£è ªè£´‚-°‹-«ð£¶, ïñ‚° «ü£êŠ ü£‚- ê ¡ Lv- ì - K ¡ ë£ð-è‹ G„-ê-ò‹ õó «õ‡-´‹. ãªù- Q ™ Üõ˜ à¼- õ £‚- A ò ¸‡- « í£‚- A - î £¡ ñ¼ˆ- ¶ õ ÜP-M-ò¬ô º¡-«ù£‚-Aˆ îœO-ò¶.

& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 10&03&2014

27


Ì„-CŠ Ì‚-èœ

4

æø-¬Mõ-ò-蜊! ð

죂-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x


ï

‹¬ñ õY-è-K‚-°‹ Þ‰î õ‡íˆ- ¶ Š Ì„- C - è À‚°, ð™«õÁ Gøƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò Üè¡ø Þø‚-¬è-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þî¡ Üö° ï‹-¬ñˆ ªî£†-´Š ð£˜‚èˆ É‡-´‹. Ýù£™, ‘ à¡ ¬èJ™ C‚-°-«õù£ 𣘒 âù «ñ½‹ W¿-ñ£Œ ðø‰¶ ñ ㌈-¶-M†´ âv-«èŠ Ýõ-F™ ܬõ ñè£ ¹ˆ-F-ê£-L-èœ. Þ¡-ªú‚†ì£ (Insecta) â¡Â‹ «ñü˜ õ¬èŠ- 𠣆- ® ¡ W›-õ-¼‹ Þ‰î õ‡-íˆ-¶Š Ì„C-èœ, ªôH-«ì£Š-ªìó£ (Lepidoptera) â¡-‹ õ¬è-J¡ W¿‹, «ó£ð-«ô£-ªêó£ (Rhopalocera) â‹ ¶¬í õ¬è- J ¡ W¿‹ õ¼- A ¡- ø ù. ÞõŸ-Áœ Í¡Á ÅŠ-𘠰´‹-ðƒèœ àœ-÷ù. Þ‹-Í¡-P™ ‘ªý®ô£Œ-®«ò£’ õ¬è-èœ ñŸø Þó‡-®Ÿ-°‹ ê«è£-î-K‚ °´‹- ð - ñ £- è - ¾ ‹ ‘ð£Š- H - L - « ò£ù£Œ-®«ò£’ ñŸø Þó‡´ °´‹-ðƒ-èÀ‚° ê«è£-î-K‚ °´‹- ð - ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Þ Þ¬ìŠ-ð†ì Þ¡-ªù£¼ °´‹-ðˆ-FŸ° ‘ªýv-ªð-K® - «ò£’ â¡Á ªðò˜. Þ¶-«ð£è ãó£-÷ñ£ù I„-ê‚ °öŠ-ðƒ-èÀ‹ êèü‹! Þ‰-î‚ °´‹-ðƒ-è-¬÷„ «ê˜‰î â‡-íŸø Þùƒ-èœ àôè‹ º¿‚è Þ¼‚-A¡-øù.

ÜõŸ¬ø â™-ô£‹ Mõ-K‚è ðô õ£™-΋-èO™ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ «ð£ì «õ‡-´‹. âQ-‹ 20 ÝJ-óˆFŸ-°‹ «ñŸ-ð†ì õ‡-íˆ-¶Š Ì„C Þùƒ-èœ ÌI-J™ àœ-÷ù. Ýù£- ½ ‹ °PŠ- H †ì ã«î£ªõ£¼ Þù‹ ªð¼‹-ð£¡-¬ñò£è Þ¼‚-°‹. å«ó ãK-ò£-M™ ðô Hó-CˆF ªðŸø Þùƒ-èœ ªð¼A Þí‚-è-ñ£è õ£›-õ-¶‹ à‡´. Ýù£-½‹ å¼ ó£ü£ƒè â™-¬ô‚-°œ å¼ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-CJ - ¡ ÝF‚-è‹ I°‰-F¼ - Š-ð¶ Þò™- ¹ - î £¡. «è£«ô£„- ² ‹ Ì„C! èM¡-I° «î£Ÿ-øˆ-F™ Þ¼‚°‹ Þ‰î õ‡- í ˆ- ¶ Š Ì„- C èO™ Cô-õŸ¬ø ïñ‚° â«î„¬ê-ò£Œ ܬì-ò£-÷‹ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. °PŠ-ð£è 輊¹ CõŠ-¹ˆ bŸ-ø™, Ýó…² õ‡í‹, 𿊹 Gø‹, ñŸ-Á‹ Þ÷‹ ð„¬ê GøŠ Ì„-C-è¬÷  ðô ê‰- î ˜Š- ð ƒ- è O™ 𣘈- F - ¼ Š«ð£‹. àô-è-ªñƒ-A-½‹ àœ÷ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èO™ ðô HóCˆF ªðŸø Þùƒ-èœ àœ-÷ù. ªðò˜ ªê£¡-ù£«ô «ð£¶‹, Ì„-C-J¡ «î£Ÿ-øˆ-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹. Ý‹... ÅŠ- ð ˜ v죘 ܉-îv-¬îŠ ªðŸø ðô Ì„-C-èœ Þƒ° àœ-÷ù. ÞõŸ-Áœ ªñ£ù£˜‚, ªõœ¬÷ ñ…-êœ, ê£î£ ªüR-

ºˆî£ó‹ 10&03&2014

29


ªð™, CPò ªõœ¬÷, 裊-𘠹Ù, 裘-ù˜ ¹Ù, ªü˜-ªúv ¹Ù, ªó† ¬ðªó†, vªð‚-A™´ ¾†, võ£-«ô£-ªì-J™, H÷‹- ü ¨® «ð£¡- ø ¬õ ªõ° Hó-Cˆ-î‹. Þ¶-«ð£è, õ£Œ-H-÷‚è ¬õ‚-°‹ Ý„ê-K-òƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò Ü̘õ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-CèÀ‹ à‡´. àô-èŠ-ðì õ‡-íˆ-¶Š Ì„C â¡-ªø£¼ Þù‹ Yù£-M™ àœ-÷¶. ÞŠ-Ì„C îù¶ Þó‡´ ð‚- è ˆ¶ Þø‚-¬è-è-¬÷-»‹ MKˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹-«ð£¶ 𣘈-, ÜF™ ïñ¶ Þ‰Fò£ àœ- ð ì àô- è ˆ- ¶ ˆ «îêƒ- è œ â™- ô £‹ å¼ ¬è«î˜‰î æM-ò-ù£™ õ¬ó-òŠ-ð†-ì¶ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. Þ¶ ܉--®¡ ªð¼-¬ñ‚-°-Kò ð«ô ð†ì˜-ç-H¬÷! Þ«î- « 𣙠ܪñ- K ‚-

è£- M ™ ˆ î¬ô õ‡- í ˆ- ¶ Š Ì„C â¡- ª ø£¼ óè‹ õ£›- A - ø ¶. Þî¡ Þ¼-ð‚è Þø‚-¬è-èO-½‹ âFªó-F«ó F¼‹-Hò «î£Ÿ-øˆ-F™ Þó‡´ ï£Œˆ î¬ô-èO¡ æM-ò‹ ܆-êó ²ˆ-î-ñ£è ܬñ‰-F-¼‚-A-ø¶. v裆-ô£‰-F™ àœ÷ å¼ Þù õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èO¡ Þ¼ Þø‚¬è-èO-½‹ ð‚-èˆ-FŸ-ªè£¼ C½¬õ õ¬ó- ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þ‰î õ˜í ü£ôˆ-FŸ° â™-ô£‹ Cè-ó-ñ£Œ ‘ï‹ð˜’ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èœ Ãì Þ¼‚A¡-øù. Þî¡ Þø‚-¬è-èO™ ‘89’ â¡ø ⇠޼- ð ‚- è - º ‹ F¼Š- H Š «ð£†-ì-õ£Á ܬñ‰-¶œ-÷¶. ޡ‹ ܬì-ò£-÷‹ è£í£î àô-舶 õ‡- í ˆ- ¶ Š Ì„- C - è ¬÷ â™- ô £‹,


Ý󣌉¶ ªè£‡«ì «ð£ù£™ ã«î£-ªõ£¡-P¡ Þø‚- ¬è- J ™ ï‹ ÞQ-Sò - ™-èœ Þ¼‰- Ãì Ý„-ê˜-òŠ-ð-´-õ-F™¬ô! Ýø-P¾ ð¬ìˆî ñQ-î¬ù«ò Ý„-ê-K-ò-͆-´‹ õ¬è- J ™ Þ‰- î „ C¡- ù …- C Á õ‡- í ˆ- ¶ Š Ì„- C - è œ âŠ- ð ® ÞŠ-ð® õ˜-í-ü£-ô‹ 裆-´-A¡øù? ÞîŸ-è£ù ꣈-F-ò‚ ÃÁèœ â¡ù? â¡-ð¶ ðŸ-Pªò™-ô£‹ Þó¾ ðè-ô£è «ò£Cˆ¶ å¼ b˜- ñ £- ù ˆ- ¶ ‚° õ‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. õ‡-íˆ-¶Š Ì„-CJ - ¡ àì™ î¬ô, ñ£˜¹, õJÁ âù Í¡Á HK-¾-è-÷£-èŠ HK‚-èŠ-ð†´œ-÷¶. Þî¡ ñ£˜-¹Š ð°-FJ - ™ º¡- Q - ó ‡- ´ ‹ H¡- Q - ó ‡- ´ ñ£Œ ð‚-èˆ-FŸ° Þó‡´ Cø-°èœ ܬñ‰-¶œ-÷ù. Þ¶ «ð£è Þó‡´ Ý‡-ªìù£ ªè£‹-¹èÀ‹, Þó‡´ è£‹- ð - ¾ ‡† è‡-èÀ‹ å«ó-ªò£¼ ¹ªó£-«ð£Rv (Proboseis) âùŠ- ð - ´ ‹ àP…² °ö-¬ô-»‹ ªè£‡´œ-÷¶. Þ¶ â™-ô£-M-î-ñ£ù Ì„- C - è À«ñ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ Hó-î£ù êƒ-è-F-èœ. Ýù£™ Þ‰î õ‡-íˆ-¶Š Ì„- C - è œ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ æ˜ Ü̘-õˆ îè¾ â¡-ù-ªõ-Q™, ÜõŸ- P ¡ Þ¼ ð‚è Þø‚- ¬ èèO¡ e¶‹ ð옉-¶œ÷ ªñ™-

Lò ªêF™-èœ-! ÞŠ-Ì„-CèO¡ õ˜í ü£ôƒ-èœ â™-ô£«ñ Þ‰î ªêF™-è÷£™- G蛈-îŠ-ð-´-A¡-øù. Þ‰î ªêF™- è O™ ªñô- Q ¡ âùŠ- ð - ´ ‹ GøI ܵ‚- è œ G¬ø‰-¶œ-÷ù. Þ¬õ- 輊¹, 𿊹 «ð£¡ø Gøƒ-è¬÷ ÞŠ- Ì „- C - è À‚- ° ‚ ªè£´‚- A ¡øù. ªð¼‹- ð £- ô £ù Ì„- C - è œ Þ‰î Gøˆ-F™ Þ¼Š-ð- ޶ è£ó-í‹. Ýù£™ cô‹, CõŠ¹, ꣋- ð ™ ñŸ- Á ‹ è‡¬íŠ ðP‚-°‹ IÂ-I Gøƒ-è¬÷ â™-ô£‹ Þ‰î GøI ܵ‚-èœ Hó-F-ð-LŠ-ð-F™¬ô. Þ‰î ¸‡-Eò ܬñŠ-¹-èO™ àœ÷ «ð£†-죡 AKv-ì™-èœ (Photan Crystals) ªêF™-è« - ÷£´ «ôê£- è «õ å†- ® - J - ¼ Š- ð - î £™, ÜõŸ¬ø ªè£…- ê - º ‹ Þ‹- C ‚è£-ñ™ ꣶ-õ£è Üö-Aò Cˆ-Fó M«ï£-îƒ-è¬÷ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶A¡-øù, Þ‰î æM-òŠ ðø-¬õ-èœ!

(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 10&03&2014

31


32 ºˆî£ó‹ 10&03-&2014

ó-ñ£‡ì àôè ÜFê-ò-ñ£ù Hó-I-´-èÀ‹, ñ‹-I-èÀ‹ âAŠ-F¡ ªð¼-¬ñ‚-°-Kò ܬì-ò£-÷ƒèœ. ð£«ó£ ñ¡-ù˜-èœ Ý‡ì è£ôˆ-F™, Þø‰î Üóê õ‹-êˆ-Fù - ¬ó ÜKò ÍL-¬è-è÷ - £™ ðîŠ-ð-´ˆF, ªð†-®‚-°œ ð£¶-裊-ð£è ¬õˆ-¶Š ¹¬îˆ¶, ܃° Hó-I-´-èœ â¿Š-¹-õ¶ õö‚-è-ñ£è Þ¼‰-î¶. ªî£™-ªð£-¼œ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èO¡ «î´-î™ «õ†-¬ì-J™ ޡ‹-Ãì ݃-裃«è ñ‹-I-èœ A¬ì‚-A¡-øù. 17õ¶ ð£«ó£ õ‹-êˆ-F-ù˜ ݆-C‚-è£ô ñ‹I å¡Á ÞŠ-«ð£¶ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. Þ¶ 3600 ݇-´-èœ ðö-¬ñ-ò£-ù¶.

H

ñ‹I!

Þ¶ ¹¶


ªî¼-M-÷‚° è¬ô!

èL-«ð£˜-Q-ò£-M™ èì‰î 1920èO™ ªî¼-M-÷‚-è£è ªõO„-ê‹ î‰-¶-ªè£‡-®-¼‰î ð¬öò è‹-ðƒ-è¬÷ ÜŠ-ð®«ò â´ˆ-¶-õ‰¶, ô£v ã…-ê™v IÎ-C-ò‹ âF«ó ÞŠ-ð® ªñ£ˆ-î-ñ£è Üôƒ-è-Kˆ¶ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. 202 è‹-ðƒ-èœ; ªñ£ˆ-î-ñ£è â™-ô£‹ âK-»‹-«ð£¶ Üö° Üœ-À-A-ø¶.


Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.

°ƒ°ñ„

ÞŠ«ð£¶J™ MŸð¬ù

CI›

õN裆®

ñ£˜„ 1 & 15, 2014 (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

+ 2 Mù£ˆ ªî£°Š¹ àƒèÀ‚° ªê¡ì‹ õ£ƒAˆ  º‚Aò «èœMèO¡ èªô‚û¡

«î˜¾ ñ£FK Mù£&M¬ì

ð®

¡ ˆF †ì

F ìˆ

ð£

)

†ì Šð

‚è

õ£

à¼

«õ¬ô õ£ƒAˆ  à¡ùî ªî£ì˜

ñ£FK

Mù£&M¬ì

TNPSC VAO

«õ¬ô‚° ªõ™è‹!

¸¬ö¾ˆ «î˜¾ (Under Section 3 of UGC Act 1956)


Mutharam