Issuu on Google+

24&3&2014 Ï .3.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

¹Ÿ-Á-«ï£-¬ò‚ è‡-ì-P-»‹ CÁ-c˜ ðK-«ê£-î¬ù

Mò‚è ¬õ‚-°‹ ðQŠ-ð£-¬ø-èœ!


ªêòŸ¬è d„!

ªü˜-ñQ î¬ô-ï-è-ó‹ ªð˜-L-Q™ èì™ A¬ì-ò£¶. ü£L-ò£ù å¼ ªõŠð ñ‡-ì-ôˆ bM™ Þ¼‚-°‹ d„ K꣘†v «ð£ô ªêòŸ-¬è-ò£è èì¬ô à¼-õ£‚A, ݃-裃«è ñóƒ-è-¬÷-»‹ õ÷˜ˆ-F-¼‚A- ø £˜- è œ. H󣇆 â¡ø ð°- F - J ™ Þ¼‚-°‹ Þ¶, ܃° ªõ° Hó-Cˆ-î‹!


ެ퉶 õöƒ°‹

D nakaran ÜÂñêF‹ Þôõ

EXPO 2014

ªê¡¬ùJ™ ñ£ªð¼‹

è™M

è‡è£†C Þì‹ :

ªê¡¬ù õ˜ˆîè ¬ñò‹, (Chennai Trade Centre)

ï‰î‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.

:

28,29,30 񣘄 2014

For Enquiry: 7299027322 Co-Sponsors Dhanalakshmi College of engineering Tambaram Chennai


i´ è†-´î£ ¬ñ‚-«ó£-ê£-犆? ¬ñ‚- « ó£- ê £- ç Š† GÁ- õ - ù ‹ Kò™ âv-«ì† ¶¬ø-J-½‹ Þøƒ-°A-ø-ñ? & Ü.èF-«ó-ê¡, 10‹ õ°Š¹, Üó-C-ù˜ ðœO, ªê¡¬ù&24. ÜŠ-ð® Þ™¬ô... Ýù£™, ¬ñ‚-«ó£-ê£-犆 GÁ-õù - ‹ ¹ˆ-Fê£L i´-è-¬÷‚ è†-ì-¬ñ‚-°‹ ºòŸ-C-J™ ß´-ð†-®-¼Š-ð¶ â¡ù«õ£ Gü‹-!  i†-´‚°œ ¸¬ö‰-î-¶‹ M÷‚¬è âKò- M †´, ãî£- õ ¶ Hó„¬ù â¡-ø£™ ï‹-I-ì‹ àó‚-è„ ªê£™L, º®‰- î £™ ù Ü¬îŠ ð¿-¶‹ 𣘈-¶‚ ªè£œ-À‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù i´!

2 ºˆî£ó‹ 24&03-&2014

è‹Š-Ά-ì˜ ¹L ‘H™ «è†v’ 10 ݇-´-èÀ‚° º¡«ð, îù¶ ܽ-õô - è - ˆ-F™ ‘vñ£˜† ý¾v’ â¡ø èù¾ Ý󣌄C ¬ñòˆ¬î à¼-õ£‚A M†-죘. ܉î vñ£˜† ý¾- R ¡ ê¬ñ- ò - ô ¬ø-J™ å¼ ªð£ˆ-ù Ü¿ˆF- ù £™, ‘Þ¡Á â¡- ª ù¡ù ê¬ñ‚- è - ô £‹’ â¡Á ܶ«õ ꣌v ªê£™-½‹. ‘õˆ-î™ °ö‹¹ ¬õ‚- è - ô £‹’ â¡Á º®- ª õ´ˆ¶, Üî-Q-ì‹ ªê£¡-ù£™, «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ Þ¼‚A¡-ø-ùõ£ â¡Á êK-𣘂-°‹.

ä¡v-¯¡ ðF™-èœ


d«ó£-¬õˆ Fø‰- â‰î «ð‡´‚° â‰-î„ ê†¬ì «ð£ì-ô£‹ â¡Á ªê£™-½‹. ÞŠ-ð® i†®¡ èî¾, ü¡-ù™, ܬöŠ-¹ñE âù â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ªõš-«õÁ õ®-õƒ-èO™ èEŠªð£P Þ¼‚- ° ‹. i†- ´ ‚- ° œ àƒ-èœ ÜÂ-ñ-F-J¡P å¼ âÁ‹¹ Ãì ¸¬ö- ò £- î - õ £Á, ð£¶-裊-¹Š-ð-E-»‹ ªêŒ-»‹. °ö‰- ¬ î- è œ ñ†- ´ ‹ îQˆ- F ¼Š- H ¡, ÜîŸ- è £ù ‘«ý£‹ Ü«ô£¡’ ãŸ-ð£-´-èÀ‹ à‡´. Þ¬õ ñ†-´ñ - ™ô... àô-A¡ â‰î Þìˆ- F ™ Þ¼‰- ¶ ‹, àƒ- è œ ªñ£¬ð™ Íô«ñ Þ‰î i†¬ì‚ è†- ´ ‚- ° œ ¬õ‚- è - ¾ ‹ º®-»‹. ¬ñ‚-«ó£-ê£-犆 Þ‰-îˆ F†ìˆ-¶‚° HomeOS âùŠ ªðò˜ ņ-®-J-¼‚-A-ø¶. Þ¡-‹ Cô ݇-´-èO™ ‘M‡-«ì£v’ «ð£ô, Þ‰î ê£çŠ†-«õ-¼‹ MŸð-¬ù‚° õ¼‹. ÌI-J¡ Gôˆ-«î£Ÿ-ø‹ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- A ø£˜-è«÷... ܶ ã¡? âŠ-ð®? & âv.ó‹ò£, 10‹ õ°Š¹, «è.M.âv. ðœO, M¼-¶-ï-è˜. ÌI-J¡ Gôˆ-«î£Ÿ-ø‹ ñ£Ÿ-øñ- ¬ ìò ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ð£FŠ¹ «ð£¡ø ªêòŸ-¬è‚ è£ó-íƒ-èœ ðô à‡´. ܬõ ñQ- î - ù £-

«ô«ò ãŸ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù. ÞõŸ- ¬ øˆ ®, ÌI- J ¡ Gôˆ-«î£Ÿ-øˆ-¬îŠ ªðK-¶‹ ñ£ŸP-ò-¬ñŠ-ð¶ ïF-è«÷! «î¬õ‚° ÜF-è-ñ£ù î‡a¬ó Gôˆ-F-L-¼‰¶ èì-½‚-°‚ ªè£‡´ ªê™- õ ¶ ñ†- ´ ñ£ ïF-J¡ «õ¬ô? å¼ Gôˆ-«î£Ÿøˆ¬î è£ôŠ-«ð£‚-A™ ÜKˆ-¶ˆ F¡-‹ ÝŸ-ø½ - ‹ ïF‚° à‡´. Ü™-ô¶ õ‡® õ‡-®-ò£è i›ð- ® - ¾ - è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ´ - õ ‰¶ ܉î Gôˆ-F¡ «î£Ÿ-øˆ¬î Ü®«ò£´ ñ£Ÿ-P-ò-¬ñ‚-°‹ õ™-ô¬ñ-»‹ à‡´. àô-A¡ â™ô£Š ð°-F-èO-½‹ è£íŠ- ð - ´ ‹ ïF- î £¡, ÞòŸ¬è- J ¡ «î£Ÿ- ø ˆ¬î ñ£Ÿ- P ‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ñŸø °ˆ-î-¬èî£-ó˜-è¬÷ Mì «õè-ñ£-è-¾‹ iK-ò-ñ£-è-¾‹ ªêò™-ð-ì‚ Ã®ò¶. «ð£†´ ¬õˆî F†-숬î G¬ø-«õŸ-ø£-ñ™ Þ É‚-è«ñ õó£¶. â™ô£ ïF-èÀ«ñ î¡ ê‚-F‚-«èŸð ðœ-÷ˆ-° «î£‡- ´ - A ¡- ø ù. ܉- î Š ðœ÷ˆ--°‚° àœ«÷ ÜKŠ-ð¶ - ‹, «ê˜Š-ð-¶-ñ£è, üù-ï£-ò-è‚ èì¬ñ¬ò ÝŸ-P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡-øù.  ÞŠ-«ð£¶ ïF-è-¬÷-»‹ ÜNˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹ â¡-ð- Þ‰-î‚ «èœ-M‚-è£ù ðF™ âF˜- è £- ô ˆ- F ™ ñ£Ÿ- ø - ñ ¬ì-ò‚ ô‹. ºˆî£ó‹ 24&03&2014 3


Üìƒ-è£î

õK‚-°-F¬ó! õ

K‚-°-F-¬ó‚° ã¡ ÞŠ-ð® õK õK- ò £Œ Þ¼‚- A - ø ¶? Þ å¡- Á ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì è£ó-íƒ-èœ Þ¼Š-ð-î£è MôƒA- ò - ô £- ÷ ˜- è œ è¼- ¶ - A ¡- ø - ù ˜. Ü®Š-ð-¬ì‚ è£ó-í-ñ£è Üõ˜èœ ÃÁ- õ ¶, Üð£- ò - è - ó - ñ £ù Môƒ-°è - O-ìI - ¼ - ‰¶ îŠ-HŠ-ðî - Ÿè£-èˆ- ÞŠ-ð® õK-èœ àœ÷ù â¡-ð-¶-! ÝŠ-K‚-è‚ è£´-èO™ 裟-P™ â‰-«ï-ó-º‹ ܬꉶ ªè£‡-®¼‚- ° ‹ c‡ì «è£¬óŠ ¹Ÿ-

4 ºˆî£ó‹ 24&03-&2014

èO¡ ï´«õ õK‚-°-F-¬ó-è¬÷ Üš- õ - ÷ ¾ âO- î £- è ‚ è‡- ´ - H ®‚è º®-ò£¶! Þ‰-îŠ ¹Ÿ-èO¡ ï´«õ å¼ õK‚-°-F¬ó ܬêò£-ñ™ âš-õ-÷¾ «ïó-ñ£-ù£-½‹ GŸè º®- » ‹. ÜŠ- ð ® GŸ- ð ¶ Ü¬îˆ î£‚è õ¼‹ Cƒ-èˆ-¶‚°ˆ ªîK-ò«õ ªîK-ò£-! õK‚-°-F-¬ó-J¡ õK-èœ è¼Š¹ Gøˆ-F-½‹ ²Ÿ-P-»œ÷ ¹Ÿèœ ð„¬ê õ‡-íˆ-F½ - ‹ Þ¼‚°‹-«ð£¶ âŠ-ð-®ˆ ªîK-ò£-ñ™ «ð£°‹ â¡Á «è†- è - ô £‹.


裆´ ó£ü£ Cƒ-è‹ å¼ Gø‚°-¼´! Ýè«õ, Ü ¹Ÿ-èÀ‚°‹ õK- è À‚- ° ‹ Mˆ- F - ò £- ê ‹ ªîK-ò£¶. õK‚- ° - F - ¬ ó- è œ Æ- ì - ñ £èˆ - î £ ¡ ª ê ™ - ½ ‹ . å¡ - Á ‚ªè£¡Á Þ¬ì-ªõO Þ™-ô£-ñ™ ªï¼‚-Aˆ îœ-O‚-ªè£‡-´- «ð£°‹! ÞŠ- ð - ® Š «ð£°‹«ð£¶ õK-èœ â™-ô£‹ «ê˜‰¶ å¼ ¹¶ ®¬ê¬ù à¼-õ£‚-°‹. Þ‰î ®¬ê¡ Éóˆ-F™ 𣘂-°‹ Cƒ-èˆ-¶‚° Iè-¾‹ °öŠ-ðˆ-¬îˆ . ܃«è â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡-ð¶ Ãì ªîK-ò£¶! åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‚- ° ‹ «õÁ«õÁ Mî-ñ£-è‚ ¬è«ó¬è Þ¼Š- ð ¶ «ð£ô, õK‚- ° - F - ¬ óèO¡ õK- è À‹ «õÁ «õø£è«õ Þ¼‚- ° ‹. å¡- P ¡ õK ܬñŠ¹ «ð£ô Þ¡- ª ù£¼ °F-¬ó-J™ 𣘂-è«õ º®-ò£¶. ‚-°-F¬ó îù¶ °†-®-è¬÷ Þù‹ è‡-´-ªè£œ÷ Þ‰î õKèœ- àî-¾-A¡-øù. õK‚-°F - ¬ - ó-èO™ Þ‹-dK - ò - ™, ê£î£-óí õK‚-°-F¬ó ñŸ-Á‹ ñ¬ô õK‚-°F - ¬ó â¡Á Í¡Á õ¬è-èœ àœ-÷ù. ñ¬ô õK‚°-F-¬ó- Ü÷-M™ CP-ò¶! ° Ü® àò-ó‹- Þ¼‚°‹! ÞõŸ-P¡ àì-L™ àœ÷ ªõœ¬÷ Gø‹ ªõœ- O - ¬ òŠ «ð£ô ð÷-ð-÷‚-°‹. èÁŠ¹ õK-

èœ àì- ª ôƒ- ° ‹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ õJŸ-ÁŠ ð°F ñ†-´‹ ªõœ¬÷-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹! ê£î£- ó í õK‚- ° - F - ¬ ó- è œ âŠ-«ð£-¶‹ Æ-ì‹ Ã†-ì-ñ£è«õ ªê™- A ¡- ø ù. ÞõŸ- P ¡ à싹 ꟫ø ªõO˜ ñ…-êœ Gøˆ-F-½‹ Üè-ô-ñ£ù èÁŠ-¹Š ð†-¬ì-è-¬÷-»‹ ªè£‡-®-¼‚°‹. õK‚- ° - F - ¬ ó- è œ ÝŠ- K ‚- è ‚ 裴-èO™- ÜF-è-ñ£è àœ÷ù. Þ Iè‚ Ã˜-¬ñ-ò£ù 𣘬õ à‡´. Þ¼†-®™-Ãì è‡ ªîK- » ‹ â¡- A - ø £˜- è œ. CPò åL- ¬ ò‚- à - ì ˆ ¶™- L - ò ñ£- è ‚ èE‚- è ‚- à - ® ò ªêMˆF- ø -  ‹ ªè£‡- ì ¬õ. õ‡íƒ- è ¬÷ ÜP- » ‹ ÝŸ- ø - ½ ‹ àœ-÷¶. °F-¬ó-è-¬÷Š «ð£ô G¡Áªè£‡«ì Ƀ-°‹. ¹Ÿ-èœ- º‚-Aò àí¾ â¡ø£- ½ ‹ Þ¬ô î¬ö- è - ¬ ÷- » ‹ àí-õ£-è‚ ªè£œ-À‹. ñŸø °F-¬ó-¬òŠ «ð£ô«õ, ÞõŸ-Á‚-°‹ ðJŸC ªè£´ˆ¶ ðò¡-ð-´ˆî ñQ-î¡ â´ˆ-¶‚ªè£‡ì ܬùˆ¶ ºòŸ- C èÀ‹ «î£™M ܬì‰- î - î £™ Þ¡-Á‹ ²î‰-F-ó-ñ£è ²ŸP õ¼A- ø ¶, Þ‰î Üìƒ- è £î õK‚ °-F¬ó.

& ð£.èH-ô¡, Cî‹-ð-ó‹. ºˆî£ó‹ 24&03&2014

5


-ðŠâù ï‹ ˆ’ ´ i ®ˆî Mû-ò ‘«ðŒ H ¬ì, ܉î - ¶, Œõ † ª i ¬ù ê Ÿ-ø‹! ð Ÿ ð-´-Aø £ñ M ®° ø - ™ ¬î‚ à -A™ ê†-ìŠ-ð ‚ ˜ GÎ-ò£

«è£ô£ Môƒ- ° - è À‹ ñQ-î˜-èÀ‹ å«ó Mî-ñ£ù Mó™ «ó¬è-è-¬÷«ò ªè£‡-´œ-÷-ù˜.

î¡ £L™ Ü - ¡ «î - è - ¬ ÷ Š ¹LJ - œ -ñ-J˜ - è ª ñ ¡ ®¬ê¡ WŸÁ õ « «ð£ô -´-A¡-øù. -ð è£íŠ

ê£ô-ñ£ õù õ¬ ‡-죘 â¡-Aø è á˜Þö‰î õ àJ-K-èO™ Cô,  £™, 裙 ñ†-´-ñ™ ð°-F-è¬ ô ¬ ÷ ‚ - à ... è‡-E¡ ð ÷ ì F¼‹ °-F-èªè£œÀ - ‹ ÝŸ ð õ ÷ ˜ ˆ - ¶ ‚ ø - ™ ð¬ì ˆî - ¬õ!

ò-»‹, ¿-¬î-¬ ª ð ‡ è -F-¬ó-¬ò-»‹ K‚-° 죃’ ݇ õ ª ê Œ ¶ ‘p ‚-芋 ù H Š -õ£ èô -K-ù‹ ༠â¡ø àJ . ¶ ð†-´œ-÷ vLƒA â¡ø ²¼œ õ¬÷-òˆ¬î (åKT-ù™) 6õ¶ ñ£®-J¡ ü¡- ù - L - L - ¼ ‰¶ î¬ó õ¬ó c†- C - ò - ¬ ì- ò „ ªêŒò º®-»‹.

݇ b‚- « è£N C ƒ - è ˆ - ¬ î Š «ð£ô«õ è˜-T‚-°‹.


ÜF-è™ °O˜ M £ ò K d ¬ê Í„-²‚, àƒ-èœ ¶ £ ð « ‹ ñ£-° õ‰î àì õO«ò ª Á Ÿ ! £ è -´‹ v ÝA-M «ù«ò, ä

ðè ªó-F -¬ì‚-è£ ˜ ª î £ ð‚-èƒ-è Œ-èO™ â O ¬ Ýè« è â Š ¡ Æ F-´ˆ-«ð£ õÞ ¼‚-° -¶‹ ‹. 7

ï

™ £ œ ù è -‹H ï‹-¹ƒ

âL- ª 𡆠Y™ Môƒ- ° èO™ Cô, c˜-Í›-A‚ èŠ-ð™èÀ‚-°‚ W«ö-»‹ Ãì ‘¬ìš’ Ü®ˆ-¶„ ªê™-½‹.

ºˆî£ó‹ 24&03&2014

7


â

²Ÿ-P-ò-õ˜!

œ

º

3 ˆî- £ù

ï쉫î àô-¬è„

ˆ-î-¬ù«ò£ àôè ê£î-¬ù-è¬÷Š 𣘂- A - « ø£‹. 嚪õ£¡- Á ‹ å¼- M - î ‹. àô¬è ºî¡- º - î - ô £è ïì‰«î ²ŸP õ‰¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ- F - ¼ ‚A-ø£˜, ‘«ìM† 衆.’ ܪñ-K‚-è£-M™ Iù«ê£†ì£ ñ£G- ô ˆ- F ™ àœ÷ ‘õY裒 â¡-  ‹ Aó£- ñ ˆ- ¬ î„ «ê˜‰-î-õ˜ Þõ˜. 1970‹ ݇´ ü¨¡ 20 Ü¡Á î¡ Aó£-ñˆF-L-¼‰¶ ïì‚-èˆ ªî£ìƒA-ù£˜. ðò-íˆ-F¡-«ð£¶ îù¶ °¬ø‰-î-ð†ê «î¬õ‚-è£-ù¬î å¼ ªðKò ¶EŠ-¬ð-J™ ¬õˆ¶, Ü¬î ²ñ‰¶ õó å¼

è¿-¬î-¬ò-»‹ î¡-Â-ì¡ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ¶¬í‚° «ìM†- ® ¡ ê«è£î-ó-¼‹ õ‰-. Hœ-¬÷-ò£˜ ²N-ò£è îù¶ --®™ ï¬ì-ð-òí ê£î¬ù ¹K‰î «ìM†, Üî¡H-ø° ä«ó£Šð£, ÝCò£, ÝvF-«ó-Lò£ âù õK-¬ê-ò£è îù¶ ê£î- ¬ ù- ¬ òˆ ªî£ì˜‰- î £˜. Þ‰-îŠ ðò-íˆ-F¡-«ð£¶ ÝŠè£-Qv-î£-Q™ Cô ºó-ì˜-è÷ - £™ Þõ- ó ¶ ê«è£- î - ó ˜ ªè£™- ô Šð†-죘. àì«ù «ìM†, îñ¶ ñŸ-ªø£¼ ê«è£-îó - ¬ù ¶¬í‚° õó-õ-¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ ò£ˆ-F¬ó-¬òˆ ªî£ì˜‰-. Þš-õ£Á ° ݇-´-èœ àô-¬è„ ²ŸP õ‰¶, 1974 Ýèv† 5‹ «îF ªê£‰î Aó£-ññ£ù õY-è£-MŸ-°ˆ F¼‹-Hù - £˜. Ü¡Á ܪñ-K‚-è£-M-½œ÷ ðô Hó-º-è˜-èÀ‹ ܃° õ‰¶ «ìM† 衆-´‚° «è£ô£-èô õó-«õŸ¹ ÜOˆ-î-ù˜. Þõ-ó¶ ê£î¬ù A¡-ùv ¹ˆ-î-èˆ-F-½‹ Þì‹ ªðŸ-ø¶. Þ‰î ê£î-¬ù¬ò G蛈-F-ò«ð£¶ Üõ-¼‚° õò¶ 36. Þ‰F-ò£-M™ ªì™L, î£x-ñ-裙, è¡- Q - ò £- ° - ñ K, ªðƒ- è - Ù ¼, º‹¬ð ºî-Lò Þìƒ-èœ î¡ ñù-¬î‚ èõ˜‰î Þìƒ-èœ â¡A-ø£˜ «ìM†.

Mû-òƒ-è


° ðöƒ-èÀ‹

cô ¹™-½‹

* ów-ò£-M™ F󣆬ê ðöƒèœ Ü«ñ£-è-ñ£è M¬÷-A¡-øù. ܃° ºŠ-ð¶ õ¬è Fó£†-¬êèœ à‡´. ÞõŸ-Áœ å¼ õ¬è Fó£†- ¬ êŠ ðöˆ- F ¡ ªðò˜, ‘ñí-ñ-èO¡ ²‡-´-M-ó™’ (Bride’s finger). ÞŠ-ðö - ‹ ªñL‰¶‹ c÷- ñ £- è - ¾ ‹ ¸QŠ- ð £- è ‹ êŸÁ å´ƒ- A - » ‹ Þ¼‚- ° ‹. 𣘊-ð- ²‡-´-M-ó™ «ð£¡ø à¼-¾-¬ì-ò¶. * àô-A-«ô«ò «ðg„-ê‹ ðö àŸ-ðˆ-F-J™ ßó£‚ ºî-L-ìˆ-F™ àœ-÷¶. Þƒ° ²ñ£˜ 45 «è£® «ðg„¬ê ñóƒ-èœ àœ-÷ù. àôèˆ-FŸ° «î¬õ-ò£ù «ðg„-ê‹ ðöˆ-F™ 78 êî-i-î‹ ßó£‚-A-L¼‰-¶- A¬ì‚-A-ø¶.

* Yù£-M™ ñó-ðµ ñ£Ÿ-øˆ ªî£N™-¸†-ðˆ-¬îŠ ðò¡ -ð-´ˆF ê¶ó õ®-M™ î˜-Ì-êE ðöƒ- è œ M¬÷- M ‚- A - ø £˜- è œ. ªñ‚-C-«è£-M-½‹ ê¶ó õ®-M™ î˜-Ì-ê-EŠ ðöƒ-èœ M¬÷-A¡øù. ãŸ- Á - ñ F ªêŒ- » ‹- « 𣶠Þ숬î ií-®‚-è£-ñ™, ÜFè Ü÷- M ™ ð£˜- ê ™ ªêŒò àè‰î- î £‹. Þš- õ ¬è ðöƒ- è O¡ êˆ-¶‚-èœ ê£î£-óí î˜-Ì-êE ðöƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡-ø¶ - î - £¡. à¼M™ ñ£Á- ð †- ì £- ½ ‹ êˆ- ¶ ‚èO™ °¬ø-J™¬ô â¡-A-ø£˜èœ. * AÎð£, Ü¡-ù£-CŠ ðö àŸðˆ-F‚° Hó-CˆF ªðŸ-ø¶. Þƒ° -ð¶ õ¬è Ü¡-ù£-CŠ ðöƒèœ M¬÷-A¡-øù. ÞF™ å¼ õ¬è Ü¡- ù £- C Š ðöˆ- F ¡ ªðò˜ ‘AÎ’. ÞŠ-ð-ö‹ à¼-M™ ªðK-ò¶. ê£Á ÜFè Ü÷-M™ àœ-÷¶. ²¬õ-J™ «î¡-. * ܪñ-K‚-è£-M™ ªè¡-ìA ñ£G-ôˆ-F™ ¹™-ªõ-O-èœ ãó£÷‹. ÞŠ- ¹ ™- ª õ- O - è O- ½ œ÷ ¹™-L¡ Gø‹ Þ÷‹ cô-Gø - ñ - £-°‹. ÞŠ-¹™ ªñ¡-¬ñ-ò£-ù¶. àô-A«ô«ò cô-Gø - Š ¹™ àœ-÷¶ Þ‰î ð°- F - J ™- î £¡ â¡- A - ø £˜- è œ. ÞŠ-ð° - F - J - ½ - œ÷ ñ‡-µ‹ Þ÷c-ôG - ø - ˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™, ¹™-L¡ Gø-º‹ cô‹ âù î£õ-ó-M-ò™ G¹-í˜-èœ ÃÁ-A-ø£˜-èœ. ºˆî£ó‹ 24&03&2014

9


¹F˜! ‘°

Jv’ (Quiz) â¡ø ݃A-ô„ ªê£™¬ô ‘¹F˜’ â¡Á îI-N™ ܘˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶-A«ø£‹. Þ‰î ‘°Jv’ â¡ø ݃A- ô „ ªê£™ âŠ- ð ® õ‰- î ¶ â¡-ð«î å¼ ¹F˜-. 1780™ Þƒ-Aô - £‰-F½ - œ÷ ìŠO¡ ïè-K-½œ÷ å¼ F«ò†-ì˜ G˜-õ£A, å«ó ï£O™ å¼ ¹Fò ݃- A - ô „ ªê£™- ¬ ô‚ è‡- ´ H - ® - ˆ¶ «ð²‹ ªñ£N-J™ ¹°ˆ-FM-´-«õ¡ â¡Á ªê£™L ðˆ¶ ô†- ê ‹ 𾇆 ð‰- î - ò ‹ 膮-ù£˜. ܪî™-ô£‹ ïì‚-è£î è£K- ò ‹ â¡Á â™- « ô£- ¼ ‹ âœO ï¬è-ò£-®-ù˜.

10 ºˆî£ó‹ 24&03-&2014

܉î ïð˜, «õ¬ô Þ™-ô£-ñ™ ²Ÿ-Pˆ FK-»‹ ðô-¼‚° ªè£… - ê ‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶ Quiz â¡ø ⿈-¶‚-è¬÷ ìŠ-O¡ ïè-óˆ-F¡ â™ô£ ²õ˜-èO-½‹ AÁ‚-è„ ªê£¡-ù£˜. 100‚°‹ «ñŸ- ð †- ì - õ ˜- è œ Þó- « õ£´ Þó-õ£è Quiz â¡Á ⃰‹ â¿F M†-죘-èœ. ñÁ- 裬ô- J ™ ìŠ- O ¡ ñ‚- è œ îƒ- è œ i†´„ ²õ˜- è O™ Quiz â ¡ ø ª ê £ ™ - ¬ ô Š 𣘈¶ Ý„-êK - ò - Š-ð†-죘èœ. å¼- õ - ¼ ‚- ª è£- ¼ - õ ˜ Quiz â ¡ - ø £ ™ â ¡ ù â¡Á Mõ£-F‚è Ýó‹Hˆ-¶M - †-죘-èœ. ò£¼‚°‹ Üî¡ ªð£¼œ ªîKò-M™¬ô. ݃-A-ôˆ-F™ å«ó Þó-M™ à¼- õ £A, ñÁ- ï £œ 裬ô- J ™ ïè˜ º¿-õ-¶‹ ðóM Hó-ð-ô‹ ÝA- M †- ì ¶ Þ‰î Quiz â¡ø ¹Fò ªê£™. Þ‰î„ ªê£™-½‚° ‘å¡-Á«ñ Þ™¬ô’ â¡Á ªð£¼œ ªè£‡-ìù - ˜. ‘ªð£¼œ Þ™- ô £î ªê£™’ Quiz â¡Á ªê£™L õ‰-î-ù˜. HŸ-è£-ôˆ-F™ Þ¶, ¹F˜ «ð£†´ ðF¬ô ÜP‰¶ ÜP¬õ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ õ£˜ˆ-¬î-ò£A M†ì¶.

& ݘ.ó£Fè£,

M‚-A-ó-ñ-Cƒ-è-¹-ó‹.


àœ-÷‹

ªè£œ¬÷

«ð£ù«î....

ªñJ™ ð£‚v

«ê£˜¬õŠ «ð£‚A àŸ-ê£-è‹ ªè£´‚-°‹ ‘è£H’ ðŸ- P ò îè- õ ™- è ¬÷ àôè Ü÷- M ™ ¹œ- O - M - õ óƒ-è-«÷£´  Üêˆ-F-M†-¯˜-èœ. è£H ðöƒèO¡ ðìƒ-èÀ‹ ÜŸ-¹-î‹. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ‘Ì„-CŠ Ì‚-蜒 ªî£ì-K™ ð†-죋-Ì„-C-J¡ è¬î CL˜‚è ¬õ‚-A-ø¶. ðì-ð-ì-ªõù Cø-讈-¶Š ðø‚-°‹ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èO™ Þˆî¬ù õ¬è-è÷£? Mò‰¶ «ð£«ù¡. ÞòŸ¬è KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) õ¬ó‰î õ‡í æM-òƒ-è-÷£ù Þ‰î õ‡- LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ íˆ-¶Š Ì„-C-èœ ðŸ-PŠ ð®‚-°‹-«ð£¶ àœ- 096, Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ÷‹ ªè£œ¬÷ «ð£A-ø¶. Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, & ð.ºóO, «êô‹. ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ‘Ü«ìƒ- è Šð£ Þ‰- F ò£’M¡ Ý„- ê ˜- ò Š «ó£´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ¹œO Mõ-óƒ-èœ ð®ˆ¶ ‘Ý...’ªõù õ£Œ ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò H÷‰-«î¡. ܆-¬ìŠ ðìƒ-èO¡ Üö° åš- ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªõ£¼ õ£ó-º‹ 塬ø å¡Á º‰-¶-A-ø¶. ªê¡¬ù& 600004. Printed and published by ªî¼-M-÷‚-A¡ è¬ôŠ-ð-ì‹ Ü‰î óè«ñ! Mohamed Israth on behalf & ºˆ-Év, ªî£‡®. of KAL Publications Pvt. and printed at Dinakaran ‘ºˆ-î£ù 3 Mû-òƒ-蜒 ð°-F-J™ Môƒ- Ltd. Press, Plot No.170, No.10, °-èO¡ ‘õ£™’ ðò¡-ð£-´-èœ ðŸ-Pò îè-õ™ First Main Road, Nehru Nagar, Chennai-600096 ÅŠ-ð˜. Môƒ-°-èO-¬ì«ò îè-õ™ ªî£ì˜¹ Perungudi, and published at 229, ïì‚-°‹ º¬ø-è¬ - ÷Š ð®ˆ-î« - 𣶠MòŠ-H¡ Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: à„-C‚«è ªê¡-«ø¡. Mohamed Israth & âv.óM‚-°-ñ£˜, 裃-«è-ò‹. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: ‘å¼ õK„ ªêŒ-F-蜒 ܬùˆ-¬î-»‹ å¼- subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 õK Mì£-ñ™ ð®ˆ-«î¡. ܈-î-¬ù-»‹ ÜKò ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 îè-õ«ô! 24&03&2014 & T.«è.«ñèô£ °ñ£˜, åóˆ-î-. Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 13

ºˆî£ó‹

ºˆî£ó‹ 24&03&2014

11


Mò‚è ¬õ‚-°‹

ðQŠ-ð£-¬ø-èœ!

ð

Q â¡-ø£«ô å¼-Mî ªñ™-Lò °O˜„C ïñ‚-°œ «î£¡-Á‹. Ü‰î ªñ™-Lò ðQ Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù ð£¬ø-ò£è àò˜‰¶ GŸ-°‹-«ð£¶ Ió†-C-»‹ MòŠ-¹‹ ¬è«è£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. «ñŸ-èˆ-Fò -èO-½‹ Yù£, ܇-죘-®è£ ð°-F-èO-½‹ ðQ G蛈-¶‹ ñ£ò£-ü£-ô‹ àô-èŠ Hó-Cˆ-î‹. ܉î õ¬è-J™ àô-A¡ Iè„ Cø‰î ðQŠ-ð£¬ø ÜF-ê-òƒèœ, óCˆ¶ Mò‚è àƒ-èÀ‚-è£è....

äv-ô£‰¶ & äv °¬è

ªõ‰-c˜ áŸ-Á-èÀ‚° «ð˜ «ð£ù Þì‹ äv-ô£‰¶. ܶ ñ†- ´ - ñ ™ô, Ü‰îŠ ð°- F - J ™ è£íŠ-ð-´‹ Hó-ñ£‡ì ðQŠ-

ð£-¬ø-è¬ - ÷‚ °¬ì‰¶, ðô ËÁ e†-ì˜ Éóˆ-FŸ° õ¬÷‰î à†Ã- ¬ ó- è œ, ªõ®Š- ¹ - è œ, ðœ÷ƒ-è¬÷ à¼-õ£‚A ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-Eè - ¬÷ ߘ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î àœ °¬è-èO™ Cô˜ ñ¬ô ãÁõ¶ «ð£ô, ãP ÞøƒA àŸ-ê£-è‹ ªðÁ- A - ø £˜- è œ. ô£ƒ- « ü£- ° ™ A«÷- C - ò - K ™ Þ¼‚- ° ‹ °¬è îQˆ-¶-õ-ñ£-ù¶.

ܘ-ªü¡-®ù£ & ªðK†«ì£ ñ£K«ù£ A«÷-C-ò˜

ܘ-ü¡-®«ù£ ãK-J¡ e¶ à¼-õ£-°‹ ðQŠ-ð£-¬ø¬ò °O˜è£-ôˆ-F™ 𣘊-𶠈K™ ÜÂð-õ‹. è£ó-í‹ Üî¡ Hóñ£‡-ì‹ ÜŠ-ð®. Þ‰î ãK-J¡ e¶ àœ÷ ðQŠ-ð£¬ø 5 A«ô£e†-ì˜ c÷-º‹ 170 e†-ì˜ èùº‹ ²ñ£˜ 73 e†-ì˜ àò-ó-º‹

12 ºˆî£ó‹ 24&03-&2014


ªè£‡- ì ¶. Þî¡ e¶ ïì‚è- ô £‹, æì- ô £‹, ®ªó‚- A ƒ «ð£è- ô £‹! ܼ- A ™ ªê£°² èŠ- ð - L ™ ðò- E ˆ- î - ð ®, Þ‰î ðQŠ- ð £- ¬ ø- J ™ Þ¼‰¶ å¼ ð°F à¬ì‰¶, îQ äv i´-èœ «ð£™ IîŠ- ð ¬î è‡- ° - O ó óCŠ-ð¶ å¼ Üô£F ÜÂ-ð-õ‹. Þ‰î ðQŠ-ð£¬ø ݇-´«î£- Á ‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ܼ-A-½œ÷ ݇ªìv ñ¬ôˆ ªî£ì-K-L-¼‰¶ ðQ à¼A, õN‰¶ õ‰¶ Þ‰î ãK-J™ èôŠ-ð-¶- è£ó-í‹. Cô ݇-´-èÀ‚° å¼-º¬ø Þ‰î ãK-J™, ܬí è†-®-ò¶ «ð£™ ï´«õ º¿-õ-¶‹ ðQò£è à¼-ñ£P, Hø° ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ܬõ à¼A, êK‰¶ M¿- õ ¶ è£í‚ A¬ì‚- è £î 裆C. 2008™ àô-è‹ Þ‰î ÜFê-òˆ-¬î‚ 致 èOˆ-î¶.

üŠ-𣡠& ü£«õ£ Ý¡-ªê¡

üŠ-ð£-Q™ A.H.110™ è‡-´H-®‚-èŠ-ð†ì ð¬öò ªõ‰-c˜ áŸÁ Þ¡-Á‹ Hó-Cˆ-î‹. Þ«î üŠ-ð£-Q™, ü£«õ£ Ý¡-ªê¡ v¬è K꣘† ܼ«è ªê¡-ø£™, ðQ- J ™ Ü„- ² - Á ˆ- ¶ ‹ ÜF- ê òƒ-è-¬÷‚ è£í-ô£‹. ðìˆ-F™ Ü„-²-Áˆ-¶‹ ð£E-J™ îQˆ -î-Q-ò£è â¿‹H GŸ-°‹ ðQŠð£-¬ø-èœ à‡-¬ñ-J™ Ý«ñ£˜ çd˜ ñóƒ-èœ-! °O˜è£- ô ˆ- F ™ ÞõŸ- P ¡ e¶ ðQ ªè£†®, ÞõŸ¬ø ÞŠ-ð® Ý‚A M´-A¡-øù. ðô ñ£îƒ-èÀ‚° Þ¬õ ÞŠ-ð-®«ò Þ¼Š-ð-¶- Ý„-êK - ò - ‹. à‡-¬ñ-J™ Þ¶ å¼ «ðŒ àô-¾‹ 裴 â¡«ø èŸð¬ù ªêŒ-ò-ô£‹.

ºˆî£ó‹ 24&03&2014

13


à¬ø‰î ðQ-J™ æMò õ†-ìƒ-èœ

T‹- « ì- ù - õ ¡ â¡ø æM- ò ¼‚° ñí™ ñŸ-Á‹ î¬ó-J™ Hó-ñ£‡ì æM-òƒ-è¬÷ õ¬ó-õ¶ ðö‚-è‹. 2010™ å¼ ñ£Á- î - ½ ‚° ¬êd- K - ò £- M ¡ ¬ð裙 ãK‚°„ ªê¡-ø£˜. ÜŠ«ð£¶ ãK c˜ à¬ø‰¶ Aì‰-î¶. Þ‰î ¬ð裙 ãK‚° àô-A¡ IèŠ ªðKò àœ--´ˆ î‡a˜ ãK â¡ø ªè÷-óõ - ‹ à‡´. T‹-«ì-ù-õ¡, 23 A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ- F Ÿ° ðìˆ- F ™ àœ- ÷ ¶ «ð£™ õ†-ìƒ-èœ, õ†-ìˆ-FŸ°œ æM-òƒ-èœ âù à¼-õ£‚-Aù£-ó£‹. Ýè, Þ¶ àô-A¡ Iè c‡ì ðQ æM-òñ - £è ܃-Wè - K - ‚èŠ-ð†-´œ-÷¶.

²Ÿ-Á‹ äv ®v‚-°-èœ

ðø‚-°‹ î†-®™ «õŸÁ Aó-èõ£-Cè - œ Þƒ° õ‰¶ ã«î£ ªêŒ¶- M †´ ñ£ò- ñ £Œ ñ¬ø‰¶

14 ºˆî£ó‹ 24&03-&2014

M†-죘-èœ âù Cô˜ ÃP õ¼A- ø £˜- è œ. Ýù£™ à‡¬ñ «õÁ-ñ£-FK Þ¼‚-A-ø¶. î‡a˜ õ¬÷‰¶ õ¬÷‰¶ ªê™½‹-«ð£¶ ܉î Þìƒ-èO™ å¼ «õè‹ ²öŸ-C-ò£è ñ£P ÞŠ-ð® ²Ÿ-Á-ñ£‹. °O˜-è£-ôˆ-F™ ܶ ÜŠ-ð-®«ò «ñô£è à¬ø‰-¶‹ Ü®-J™ î‡-aó - £-è¾ - ‹ î¡ ðòíˆ-¬îˆ ªî£ì-¼-ñ£‹. ÞŠ-ð® å¼ ²öŸ ðQŠ ð£¬î¬ò ݘ‚®‚ ꘂ-Aœ ð°-F-J™ «îõ£¡ â¡ø Þìˆ-F™ àœ÷ æ†-ì˜ ïF-J™ è£í-º-®-»‹. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì õ†-ìƒ-èœ 1 Ü® M†-ìˆ-F-L-¼‰¶ 200 e†ì˜ M†-ì‹ õ¬ó, õ†-ì-ñ£è ܬñ-õ¶ à‡-죋! Þ«î «ð£™ vi-ì-Q¡ ½üv-ù£¡ ïF-J-½‹ ªî¡-ð†-ì-. à‡¬ñ-J™ ðìˆ-F™ cƒ-èœ


裇-ð¶ Yù£-M¡ L«ò£ì£ƒ‚ õ¬÷- ° ì£ è¬ó- è O™ ªî¡-ð†-ì-. Yù£-M™ Þ¶ ªî¡- ð - ´ - õ ¶ Þ¶«õ ºî™ º¬ø.

ðQŠ-ð£¬ø e¶ õ‡-í‚«è£-´-èœ

ðQŠ- ð £- ¬ ø- è œ ðŸP  ªð£¶-õ£èˆ ªîK‰¶ ¬õˆ- F ¼Š-ð¶ ܬõ ªõœ¬÷ ªõ«÷ªó¡Á Þ¼‚- ° ‹. ÅK- ò - Q ¡ åO‚-è-F˜-èœ Üî¡ e¶ 𴋫𣶠ªü£L‚-°‹ â¡-ð¶ - î - £¡. Ýù£™ Cô Þìƒ-èO™ ªõœ¬÷‚° ðF™ cô‹, ꣋- ð ™, 輊¹ ñŸ-Á‹ ñ…-êœ Gøƒ-èO™ Ãì ðQ-¬òŠ ð£˜‚è º®-»‹. Þ¬õ âŠ- ð ® ê£ˆ- F - ò ‹? Þ‰î ðQŠ- ð £- ¬ ø- è O¡ e¶, Éóˆ-F-L-¼‰¶ ðø‰¶ õ¼‹ âKñ¬ô ꣋-ð™, Ü¿‚-°-èœ, ñŸø Þìƒ-èO-L-¼‰¶ Ü®ˆ¶ õóŠð†ì ɲ- è œ â™- ô £‹ îƒA Þ¼‚-°-ñ£‹! ÞõŸ-P¡ e¶ äv ð®- » ‹- « ð£¶, ÅKò Aó- í ‹ ð†´ Ü¬õ õö‚-è-ñ£ù ªõœ¬÷‚° ðF-ô£è ꣋-ð™, 輊¹ ñŸ- Á ‹ ñ…- ê œ «è£´- è - ÷ £èˆ ªîK-»-ñ£‹! ܇-죘-®-è£-¾‚° ÝŒ-¾‚ èŠ-ð-L™ ªê¡ø «õ ´ ñ£½I åŒ-M¡†-죡 ªê¡-ë¡, Þî¬ù «ð£†«ì£ â´ˆ¶ àô-AŸ°‚ 裆® Þ¼‚-

A- ø £˜. Cô ðQŠ- ð £- ¬ ø- è O™ Þ¬ì- ª õ- O - è œ õN«ò, c˜ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ÞŠ-ð® c˜ ªê™-½‹ ð£¬î-èœ ÅKò Aó-í‹ ð´‹-«ð£¶, cô‚-«è£-´è-÷£è ªü£L‚-°‹!

& ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. ºˆî£ó‹ 24&03&2014

15


ªñ-K‚-è£-M¡ ‘F ªð†-ì˜ «õ’ GÁ-õ-ù‹ à¼-õ£‚-A-»œ÷ ‘ñ˜-çH ªð†’ Þ¶. õö‚è-ñ£ù å¼ è†-®™ «ð£ô êèô õê-F-è-«÷£´ îò ð´‚-¬è-ò£è Þ¶ Þó-M™

Ü

Þó-M™ 𴂬è!

ðè-L™ Üô-ñ£K...


Þ¼‚-°‹. ðè-L™ Þ¬î ÜŠ-ð-®«ò GI˜ˆF, ²õ˜ Üô-ñ£-K-ò£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Þî¡ Ü´‚-°-èO™ ªð£¼†-èÀ‹ ¬õ‚-è-ô£‹. Þì ªï¼‚-è-®-J™ îM‚-°‹ ïè-óˆ¶ i´-èÀ‚-è£ù ܼ¬ñ è‡-´-H-®Š¹!


õí‚-è‹

º‹¬ð ê

ã˜-«ð£˜†

e-ðˆ-F™ Fø‚-èŠ-ð†ì, º‹¬ð êˆ-ó-ðF Cõ£T Mñ£ù G¬ô- ò ˆ- F ¡ Þó‡ì£- õ ¶ º¬ù- ò ‹ 44 ô†- ê ‹ ê¶ó Ü® ðóŠ-ð÷ - ¾ ªè£‡-ì¶. Þƒ° 2 ô†-ê‹ ê¶ó Ü® ðóŠ- H ™ C™- ô ¬ø õ˜ˆ- î - è ‚ è¬ì-èœ àœ-÷ù. 10,900 ðò-Eè - œ Þ¼‚-¬è-J™ Üñ˜-õ-îŸ-è£ù õêF àœ-÷¶. 102 èN-õ-¬ø-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶ Þ‰î Mñ£ù G¬ô-ò‹. Þƒ-°œ÷ î£Q-òƒA ðò-íŠ ¬ðèœ Þò‚è ܬñŠ-H¡ Íô‹ ñE‚° 9600 ¬ðè¬÷ ¬èò£-÷-ô£‹. Þ‰î Mñ£ù G¬ô- ò ˆ- F ™ Þó‡´ ô†-ê‹ ê¶ó Ü® ðóŠ- H ™ Üö- è £ù «î£†- ì ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ªõO-ï£-´-èO-L-¼‰¶ õ¼-ð-

18

ºˆî£ó‹ 24&03-&2014


õ˜-èO¡ õê-F‚-è£è ܬñ‚-èŠð†ì 辡†-ì˜-èœ 40L¼‰¶ 72 Ýè-¾‹, ªõO- ªê™-ðõ - ˜èÀ‚-è£ù 辡†-ì˜-èœ 38L¼‰¶ 60 Ýè-¾‹ àò˜ˆ-îŠð†-´œ-÷ù. 208 «ê£î¬ù 辡†-ì˜-èœ, 23 àœ-´ ñŸ-Á‹ 30 ê˜-õ«îê ð£¶-裊¹ dìƒ-èœ àœ÷ù. àí¾ à‡-µ‹ Þìƒ-èœ 20L¼‰¶ 52 Ýè àò˜ˆ-îŠ-ð†´œ-÷ù. 161 âL-«õ†-ì˜-èÀ‹ âv-è«ô†-ì˜-èÀ‹ ®ó£-õ-«ô†-ì˜èÀ‹ àœ-÷ù. ê£ñ£¡-è¬÷ ð£¶-裂è 10 Þìƒ-èœ àœ-÷ù. Þ¬î 14 Ýè MK-¾-ð-´ˆî Þò-½‹. «îC-òŠ ðø¬õ ñJ¬ô CøŠ- H ‚- ° ‹ õ¬è- J ™ Þ‰î G¬ô-ò‹ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ¸¬ö-õ£-J-L™ àœ÷ ï¬ìõN ‘Fò£’ (M÷‚°) âù ܬö‚èŠ-ð-´-A-ø¶. ðò-E-èœ ï쉶 ªê™- ¬ è- J ™ ܬõ ªõO„ꈬî àI›-A¡-øù.

Mñ£-ùƒ-èœ ¹øŠ-ð-´‹ Þìˆ-F™ àœ÷ æŒ-¾‚ Ãì‹ ê‰-bŠ «è£vô£ â¡ø Hó-ðô ç«ð- û ¡ ®¬ê- ù - ó £™ õ®- õ ¬ñ‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞF™ å¼ î£ñ¬óŠ- Ì - ¾ - ¬ ìò ñô˜„- C - J ¡ Í¡Á G¬ô-èœ Cˆ-î-K‚-èŠ-ð†´œ-÷ù. T.M.«è ñŸ-Á‹ âv.æ.â‹ GÁ-õù - ƒ-èœ Þ‰î Mñ£ù G¬ôòˆ-F¡ æM-òƒ-è¬÷ õ®-õ¬ - ñˆ¶œ- ÷ ù. Þ‰î Mñ£ù G¬ôòˆ-F¡ Üôƒ-è£-óƒ-èœ Ü¬ùˆ¶ˆ îóŠ- H - ù - ¬ ó- » ‹ èõ-¼‹ õ¬è-J™ ðô-Mî ªð£¼†-è-÷£-½‹ õ‡íƒ-è÷ - £-½‹ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†´œ-÷ù. ¸¬ö-õ£-J™ ï¬ì õN-J™ àœ÷ ñóˆ-Fù£-ô£ù Üôƒ-è£óƒ-è¬÷ Þ‰-Fò - £-M¡ ðô ð£èƒèO- L - ¼ ‰¶ õ‰î è¬ô- ë ˜- è œ à¼-õ£‚-A-»œ-÷-ù˜. Þ‰î º¬ù- ò ‹ âF- ª ó£L¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-. Þî-¬ - ìò ìó-J™ ÅK-ò-Q¡ ïè˜-¾‚° ãŸð M«êû ªô¡-²è - œ ªð£¼ˆîŠ-ð†´, ñJ-ô-ø-A¡ õ‡-íƒ-è¬÷Š Hó-F-ð-L‚-°‹ õ¬è-J™ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 24&03&2014

19


ò ¬ ñ ¬ õÁ

! £ ý £ ê ø ¡ õ ª

M

‡-e¡-èO¡ ¹ø-G¬ô ñŸÁ‹ Üî¡ óê£-òù Þò™¹-è¬÷ ÜPò àî-¾-õ«î Üò-Qò£‚-è„ êñ¡-𣴠ݰ‹. Þ‰î êñ¡-𣆬ì à¼-õ£‚A, Üî¡ Íô‹ ÅK-ò¡, ê‰-F-ó¡ ñŸ-Á‹ ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ ªõŠ-ð-G¬ô «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø îù¶ 25õ¶ õòF™ ÜP-ò„ ªêŒ-î-õ˜, Þ‰-Fò M…- ë £Q «ñè- ï £ˆ ê£ý£. Þõ˜ Þ‰-Fò -裆® º¬øò£ù êè ݇´ º¬ø- ¬ òŠ ðŸ-Pò º¿-¬ñ-ò£ù ¹K-î¬ô ãŸ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ñ£-î˜ ðœ÷ˆ-°, ð‚ó£ ïƒ-è™ F†-ì‹ ñŸ-Á‹ Uó£-°† ܬíˆ-F†ìƒ-èÀ‚° ê£ý£-M¡ Ý󣌄C-èœ ªðK-¶‹ àî-Mù. 1893‹ ݇´ Ü‚-«ì£-ð˜ 6‹ «îF «ñŸ° õƒ-è-«î-êˆ-F™ C«ò£- ó - ì L â¡-  ‹ áK™ Hø‰- ê£ý£. Þõ-ó¶ î CPò ñO-¬è‚-è¬ì ïìˆF õ‰-

20

ºˆî£ó‹ 24&03-&2014

. õÁ¬ñ è£ó-í-ñ£è ê£ý£-M¡ ðœ-OŠ-ð-®Š¹ ð£FJ-«ô«ò G¡-ø¶. ðœO ÝC-Kò˜- è œ Üõ- ó ¶ î‰- ¬ î- J - ì ‹ ªê¡Á, ¹ˆ-Fê - £L ñ£í-õù - £ù ê£ý£¬õ e‡- ´ ‹ ðœ- O ‚° ÜŠ-ð‚ «è†-´‚-ªè£‡-죘èœ. õÁ-¬ñ-ò£™- ê£ý£- M ¡ 𮊹 î¬ì- ð - ´ A- ø ¶ â¡- ð ¬î ÜP‰î Ü«î Aó£- ñ ˆ¶ ªðK- ò - õ ˜ å¼- õ ˜, ê£ý£-M¡ è™-M„ ªêô-¾-è¬÷ ãŸè º¡-õ‰-. Üî¡-H-ø° ê£ý£-M¡ 𮊹 ªî£ì˜‰-î¶. «îê-ð‚F I‚è ê£ý£, è´‹ «ð£ó£†-ìˆ-¶‚-°Š Hø° è™-ÖK- J ™ «ê˜‰- î £˜. M…- ë £- Q - è ÷£ù âv.â¡.«ð£v, ñŸ-Á‹ H.C.ñý£- ô £- « ù£- H v ÝAò Þ¼-õ-¼‹ ê£ý£-M¡ õ°Š-¹ˆ «î£ö˜- è - ÷ £è Þ¼‰- î - õ ˜- è œ.

ñÁ-ð‚-è‹


«ü.C.«ð£v, H.C.«ó ÝAò M…-ë£-Q-èœ ê£ý£-MŸ° ÝC-K-ò-ó£è õ£Œˆ- î £˜- è œ. Þõ˜- è œ ܬù-õ-¼‹ HŸ-è£-ôˆ-F™ Cø‰î ÞòŸ- H - ò - ô £- ÷ ˜- è ÷£è õ÷˜‰-ªî-¿‰-î-ù˜. H.ã. ð®ˆ-F¼ - ‰-¶‹ ê£ý£MŸ° ï™ô «õ¬ô A¬ì‚è-M™¬ô. Üî-ù£™ ðœO ñ£í-õ˜-èÀ‚° ®Î-û¡ ïìˆF H¬öŠ¬ð 憮-ù£˜ ê£ý£. ðœ-O-J™ ð®‚-°‹ ñ£í- õ ˜- è À‚° ð£ì‹ ªê£™-L‚ ªè£´‚-°‹«ð£¶ ‘ªî˜«ñ£ ¬ìù-I‚ K«ô†- ® - M †®’, ‘ܵ‚ ªè£œ¬è’ ðŸP ð£ì‚°-PŠ¹ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ÜŠ«ð£¶ ‘Ü™†«ó£ çHC‚v’ ðŸP Üõ˜ ð®‚è «ï˜‰-î¶. ÜF™ Ý󣌄C ªêŒ¶ C‚-èô - £ù Hó„¬ù å¡- Á ‚- ° ˆ b˜¾ õöƒA-ù£˜ ê£ý£. Üî-ù£™ Üõ˜ àô-èŠ ¹è› ªðŸ-ø£˜. ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èO™ ܵ M…-ë£-ùŠ HK¬õ ð£ì-ñ£è ¬õ‚è ªð¼‹ ºòŸC ªêŒ-î-õ˜ Üõ˜. ªè£™-èˆ-î£-M™ Þ¡v-®-

®- Î † ÝçŠ G΂- O - ò ˜ çH- R ‚v â¡-  ‹ M…- ë £ù G¬ô- ò ˆ- ¬ îˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜. î¡-  - ¬ ìò ÝŒ¾-è¬÷ ‘êJ¡v ܇´ 虄-ꘒ â¡Â‹ M…-ë£ù ñ£î Þî-N™ ªõO-J†´ ܉î Þî¬ö ïìˆ-F-»‹ õ‰-, ê£ý£. ï£ì£-À-ñ¡ø àÁŠH-ù-ó£è 1952™ ªð£ÁŠ-«ðŸÁ ñ‚èÀ‚° «ê¬õ ¹K‰- î £˜. Mõ- ê £- J èO¡ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ-è£-èŠ ªðK-¶‹ à¬öˆ- î £˜. àôè Ü÷- M ™ Þ‰- F ò -®Ÿ° «ð¼‹ ¹è-¿‹ «î®ˆ î‰î «ñè- ê£ý£ 1956‹ ݇´ HŠ-óõK 16‹ «îF ñ¬ø‰-.

& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 24&03&2014

21


Ì„-CŠ Ì‚-èœ

6

õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èO¡ óê£-òù Ý»-î‹

²

ñ£˜ 3500 ݇´- è À‚° º¡«ð Þ‰î õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èO¡ «î£Ÿ-øŠ ªð£L-M™ ñF-ñò - ƒ-Aò âAŠ-Fò - ˜-èœ, îñ¶ ð‡-𣆴 Ýî£-óƒ-èO™ Þî¬ùŠ ðF¾ ªêŒ¶ ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜-èœ. Þ¡-¬øò ïiù »èˆ-F-½‹ ��Š-Ì„-Cè - O¡ à¼-õƒ-è¬÷ õN-

ð£†- ´ ˆ îôƒ- è O- ½ ‹ õ£Âò˜‰î è†-®ì - ƒ-èO-½‹ ªð£¿¶ «ð£‚° G¬ô-òƒ-èO-½‹ ݬì ñŸ-Á‹ Ýð-ó-íƒ-èO-½‹ ðø‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-´- Þ¼‚-Aø£˜-èœ. â™-«ô£-¼‹ G¬ùŠ-𶠫𣙠މî õ‡-íˆ-¶Š Ì„-Cèœ «î¡ ñ†-´‹ °®Š-ðF - ™¬ô.

죂-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x


ðö ñóƒ-èO¡ ê£Á, ñóƒ-èO¡ h‚- « èx, Ü¿- A ò ðöƒ- è O¡ ü¨v, Ü¿-Aò àJ-K-ùˆ Fó-õƒèœ «ð£¡-ø-õŸ-¬ø‚ Ãì àíõ£è à†- ª 補- A ¡- ø ù. êñòˆ-F™ ÞŠ-Ì„-C-èœ ñíŸ-ð-óŠ-H™ «îƒ-A-J-¼‚-°‹ Ü¿‚- è £ù,  àŠ- ¹ ‚- è œ G¬ø‰î î‡-a-¬ó‚ Ãì àíõ£è à†-ªè£œ-õ-¶‡´. Þ¶ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èO¡ õ£›M-ò™ G˜Š-ð‰-î‹! Þ‰î õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èœ î£õ-óƒ-èO¡ ñè-ó‰-î„ «ê˜‚¬è‚° àî-¾-A¡-øù. âù«õ- Þ‰-îŠ Ì‚-èÀ‹ ð™«õÁ Üôƒ-è£-óƒ-è-«÷£´ ÞõŸ¬ø ߘ‚-A¡-øù. âQ-‹ ðø- ¬ õ- è œ «ð£™ ÜF- è - ñ £ù â¬ì ªè£‡ì ñè-ó‰-îˆ -¶-èœ-è¬÷ Þ‰î ªñ™-Lò Ì„-C - è - ÷ £™ ²ñ‰¶ ªê™ô º®- õ F™¬ô. Þ¼‰-î£-½‹ ÞŠ-Ì„-Cè - œ Þˆ-î£-õ-óˆ-F¡ Þù-M-¼ˆ-F¬ò, ðø-¬õ-è¬÷ Mì-¾‹ ÜF-èð - †ê Éóˆ- F - ½ ‹ Mv- b - ó - í ˆ- F - ½ ‹ Ãì Mò£- H ‚è ¬õ‚- A ¡- ø ù. Þî¡ ªð£¼†«ì Ì‚- è À‚° ÞŠ-Ì„-Cè - O¡ e¶ bó£‚ è£î™! î¬ó-J™ G¬ô-ò£Œ õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹ î£õ-óƒ-èÀ‚-°‹ Ýè£- ò ˆ- F ™ ܆- ì - è £- ê - ñ £ŒŠ ðø‚- ° ‹ õ‡- í ˆ- ¶ Š Ì„- C èÀ‚-°‹ Þ¬ì«ò å¼ ÜŸ-¹-î-

ñ£ù àø¾ âŠ-«ð£-¶«ñ Þ¼‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üî£-õ¶ Cô î£õ-óƒ-èO¡ Ì‚-èO™ àœ÷ «îQ¡ ²¬õ, °PŠ-H†ì å¼ õ‡- í ˆ- ¶ Š Ì„- C ‚° Iè- ¾ ‹ H®ˆ-î-ñ£-ù-î£è Þ¼‚-°‹. âù«õ ÞŠ-Ì„-C-èœ Þ‰-îŠ Ì‚èœ âƒ-A-¼‰-î£-½‹ «î®‚ ªè£‡´ õ£ê¬ù H®ˆ«î õ‰¶ M´-õ¶ Þò™¹. Þ‰-îŠ Ì‚-èÀ‹ «î®-õ-¼‹ õ‡-툶Š Ì„- C - è ¬÷ ãñ£Ÿ- ø £- ñ ™ ÜõŸ-PŸ° ï™ô M¼‰¶ ¬õ‚°‹ õ¬è- J ™ ²¬õ I°‰î «î¬ù à¼-õ£‚A ¬õˆ-F¼Š- ð - ¶ ‡´. ÞŠ- ð - ® - ò £è 嚪õ£¼ î£õ- ó - º ‹ ã«î£ å¼ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-»-ì¡ Þí‚è-ñ£ù ï™-½ø - ¬ - õŠ ðó£-ñK - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-ø¶ â¡-ð¶ å¼ ï‹-ð-º-®-ò£î Ý„-ê-K-ò«ñ. Þ¶ å¼ G¬ô-ò£ù, c®ˆî àø¾ â¡ð- Þ¬î Ý󣌄-C-ò£-÷˜ Ãì MòŠ-«ð£-´- «ï£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ å¼ ªðò-¬ó-»‹ M…-ë£-Q-èœ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. çH-÷-õ˜ 裡v- ì ¡C, Üî£- õ ¶ Ì‚èO¡ G¬ôˆ-ñ! ªð£¶-õ£è õ‡-íˆ-¶Š Ì„C-èO¡ Hó-î£ù ñŸ-Á‹ àðK àí-¾-èœ â™-ô£«ñ Fóõ õ®õˆ-F™- Þ¼‚-A¡-øù. ÞõŸ¬ø àP…-²-õ- Þ¬õ

ºˆî£ó‹ 24&03&2014

23


¹ªó£-«ð£-Rv â¡-‹ Þó†¬ì v†- ó £‚- è - ¬ ÷ˆ î‹ î¬ô- J ™ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ïñ¶ î¬ô- º ® «ð£¡ø ð¼ñ-Q™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î Þó†¬ì àP…² °ö™- è ¬÷ Iè„- C - P ò Ì‚-èO¡ °Á-Aò Þ¬ì-ªõ-OèO-½‹ Ãì ô£õ-è-ñ£-è„ ªê½ˆF àœ-O-¼‚-°‹ óꈬî àP…- ² - A ¡- ø ù. â‰- î - ª õ£¼ FìŠ-ªð£-¼-¬÷-»‹ 讈¶ ªñ¡Á à‡-ðî - Ÿ-è£ù ðŸ-èO¡ ܬñŠ¹ ÞŠ-Ì„-C-èÀ‚° Þ™¬ô. ªõÁ‹ ‘ê‚-û¡ M¬ê’! ܪñ-K‚-è£-M™ õ£¿‹ ªñ£ù£˜‚ õ‡-íˆ-¶Š Ì„-CèÀ‚° ð™-«õÁ è‡-ìƒ-èO™ ð£Š-¹ô - £-K†® Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬õ «è£¬ì è£ôˆ-F™ Þ¬ó GIˆ-î‹ c‡ì Éóˆ- F Ÿ° ǘ «ð£õ¶‡´. Þ‰î ªõ‚-«è-û¡ ®KŠ ܪñ-K‚-è£-M™ ªõ° Hó-Cˆ-î‹!

ÞŠ-ð¼ - õ - ˆ-F™ Þ¬õ ð™-ô£-Jó - ‚è-í‚-A™ å¡Á î ÞƒA-ô£‰¶, «ð£˜„-²‚-è™ «ð£¡ø ä«ó£Š-Hò -èÀ‚-°‚ Ãì ý£ò£è ¬ñ‚-«ó-û¡ ÝA¡-øù. Üî£-õ¶ è‡-ì‹ M†-´‚ è‡ì‹! Þš-õ£Á ðò-E‚-°‹-«ð£¶, Þ¬ì- J ™ 挫õ â´‚- è £- ñ ™ ªî£ì˜„-C-ò£è ÝJ-ó‹ A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ Ãì àí-M¡-PŠ ðøŠ-ð¶ Ý„-ê-K-ò‹! Þˆ-î¬ù Éó‹ ÞŠ- Ì „- C - è œ Gü- ñ £- è Š ðø‰¶ ªê™-A¡-øù - õ£ â¡-ð¬î ÞŠ-Ì„-C-èO¡ àì™ õ‡-íˆFŸ° åš- õ £î âF- ó £ù õ‡í‹ ªè£‡ì ªðJ¡†-è¬÷ ÞŠ- Ì „- C - è O¡ e¶ ܪñ- K ‚è£-M™ ªîOˆ-¶-M†´, ÜŠ-Ì„C-è¬÷ ñÁ-ð® ä«ó£Š-ð£-M™ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü«î ªðJ¡†, Ü«î ܬì-ò£-÷ƒèœ, GüŠ Hó-ò£-í‹!


Þ‰î õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èœ îñ¶ õ£›-M-ò™ Ýî£-óƒ-è¬÷ «ñ‹-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ÷ ð™-«õÁ àð£- ò ƒ- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆF Þ¬ó «î®Š «ð£ó£-´-A¡-øù. âQ-  ‹ Þ¬õ Þ¬ó «î´‹ õN-J™ ñ†-´-I™-ô£¶, Þ¼Š-Hìƒ-èO-½‹ Ýè£ò ñ£˜‚èˆ-F-½‹ G¬øò âF-K-èœ ÞõŸ¬ø àí-õ£è à†-ªè£‡´ ªè£Ç- ó ‹ ¹K- A ¡- ø ù. âù«õ Þ‰î õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èœ î‹¬ñˆ îŸ-裈-¶‚ ªè£œ÷ «ñ½‹ ð™-«õÁ »‚-F-è-¬÷‚ ¬èò£÷ «õ‡-®-»œ-÷¶. ñ Þ¬ó-ò£è à†ªè£œ-À‹ àJ-K-ùƒ-èOì-I-¼‰¶ îŸ-裈-¶‚ ªè£œ÷ Þ‰î õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èœ ðô Ý»-îƒ-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-A¡øù. ÞF™ º‚-A-ò-ñ£-ù¶ óê£òù Ý»-î‹-! Üî£-õ¶ Cô î£õ-óƒ-èœ î‹-¬ñˆ îŸ-裈-¶‚ ªè£œ÷ ï„-²Š ªð£¼†-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ-õ¶ êè-ü‹. ÞõŸ¬ø õ‡-íˆ-¶Š Ì„-C-èœ àP…- C ‚ ªè£‡´ î‹ âF- K èÀ‚° âF- ó £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ¶-õ¶ å¼ ªî£ì˜ G蛾! Cô õ‡- í ˆ- ¶ Š Ì„- C - è œ Ýó-õ£-óˆ-¶-ì¡ Ã®ò ªð¼ƒ Æ- ì - ñ £è õ£›- õ - î £™ âF- K -è¬÷ âO-F™ àî£-Y-ùŠ-ð-´ˆF M´-A¡-øù. Cô Ì„-C-èœ î‹

Þø‚¬è «ð£¡ø àÁŠ-¹-è¬÷ Üì‚A å´‚A ñó Þ´‚-°-èO™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ îŠ-Hˆ¶ M´A¡- ø ù. «ñ½‹ Cô è£ùè Þùƒ-èœ ÜFè Mû‹ ªè£‡ì âÁ‹-¹-èÀ-ì¡ ï†¹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Þí‚- è - ñ £è Þ¬ó «î®Š H¬öŠ-ð-¶‡´. âF-KŠ ðø- ¬ õ- è À‚° Þ‰î âÁ‹- ¹ Š ðò‹, G„-ê-ò‹ Þ¼‚-°‹! Þ¬õ â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ «ñ™ âF-KJ - ¡ ܼ-裬ñ õ‰-î-¾-ì¡ âO-F™ îŠ-HŠ-ð- Cø‰î àð£-ò‹ ꆪì¡Á õ£Â-òó - Š ðøˆ-î™-. ÞŠ- ð ® Ü„- ² - Á ˆ- î Š- ð - ´ ‹ êñòˆ- F ™ ÞŠ- Ì „- C - è œ ܃- è ‹ CL˜ˆ¶ àò-óˆ-FŸ-°Š «ð£A¡øù; ܶ-¾‹ à„-ê-ð†ê àò-ó‹!

(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 24&03&2014

25


à

Åì£è

è£H

ô-A-«ô«ò Iè ÜFè Ü÷¾ è£H «î£†-ìƒ-èœ ªè£‡ì  H«ó-C™. Ýù£™ è£H¬ò å¼ ð£ù-ñ£è ºî-L™ °®‚è Ýó‹-Hˆ-îõ - ˜-èœ, Aö‚° ÝŠ-K‚è£-M½ - œ÷ ÜH-YQ - ò - ˜-èœ-. ªñ£ˆ-î‹ 25 õ¬è è£H î£õ-óƒèœ àœ-÷ù. ªð£¶-õ£è ªõŠð- ñ £ù - è O™- î £¡ è£H M¬÷-A-ø¶. ñ¡-ù˜ «î˜-î™! «î˜-î™ â¡-ð¶ å¼ °®-òó - ² - ® ¡ Þô‚- è - í ‹. ñ¡- ù ó£†C ñ¬ø‰¶ ñ‚-èœ Ý†C ñô˜‰-¶-M†-ì£-½‹, Þ¡-ù-º‹ ð¬öò ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î Mì£-ñ™ ñ¡-ù˜ °´‹-ðˆ-î£-¼‚° àKò ñK-ò£-¬î¬ò Cô -èœ ÜOˆ¶ õ¼- A ¡- ø ù. Ýù£™

26 ºˆî£ó‹ 24&03-&2014

ÜŠ- ð ® ñ¡- ù ¬ó õ‹- ê £- õ - O ò£è Ü™-ô£-ñ™, ñ‚-è÷ - £™ «î˜‰ªî-´‚-°‹ õö‚-è‹ ñ«ô-Cò - £-M™ àœ-÷¶. ñ¡-ù-¼‚-°‹ «î˜-î™! ÜŠ-«ð£¶ ¹ˆ-î-è‹, ÞŠ-«ð£¶ ñ£Q†-ì˜ àôè Ü÷-M™ Iè ÜF-èñ - £è Cˆ- F - ó ‚ è¬îŠ ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ ªõO-J†´ õ¼‹  üŠ-ð£¡. ‘è£I‚v’ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‚-°‚ °ö‰-¬îèœ ñ†-´-ñ™ô, ªðK-ò-õ˜-èÀ‹ ðóñ óC- è ˜- è œ. ÞŠ- « ð£- ¬ îò ïiù º¡-«ùŸ-ø‹ è£ó-í-ñ£è ¹ˆ- î è õ£CŠ¹, è‹Š- Î †- ì ˜ ñ£Q†-ì˜ èõ-QŠ¹ â¡Á ÜFè-ñ£-AM - ì, èEQ è£I‚v-è¬÷ üŠ- 𠣡 Iè ÜFè â‡- E ‚¬è-J™ ªõO-J-´-A-ø¶!


Éõ£-ù‹

àô-èŠ ð£˜¬õ àôè -èO¡ ð£˜-¬õ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Þôƒ¬è e¶ ð´-õ Þó‡´ º‚-Aò è£ó-íƒèœ. å¡Á, Þôƒ-¬èˆ îI-ö˜èÀ‚° âF-ó£ù Þôƒ¬è Üó- C ¡ «ð£˜‚ °Ÿ- ø ƒ- è œ; Þó‡-ì£-õ¶, ܉--®-½œ÷ è‡ õƒA. Ýñ£‹, àô-A-«ô«ò IèŠ ªðKò è‡ õƒA àœ÷  Þôƒ-¬è-. 90 Ï𣌠«ï£†´! å¼ îI›ˆ F¬óŠ-ð-ìˆ-F™ ‘90 Ï𣌠«ï£†-´‚° C™-ô¬ø Þ¼‚è£?’ â¡Á å¼-õ˜ «è†è, Ü´ˆ-î-õ˜, ‘Þó‡´ 45 Ï𣌠«ï£†ì£ Þ¼‚°, ðó- õ £- J ™¬ôò£?’ â¡Á F¼‹-ð‚ «è†ð£˜. Ýù£™ 90 ‚ò£† «ï£†´

Ü„-ê-®‚-°‹ ‹ å¡Á Þ¼‚A- ø ¶. 35 ‚ò£† èó¡- R - » ‹ Þ¼‚-A-ø¶. ܶ & Iò£¡-ñ˜, ܉--¬÷ò ð˜ñ£. ï‹ ï£†®™ Ï𣌠«ð£ô, ð˜-ñ£-M¡ èó¡-R‚° ‚ò£† â¡Á ªðò˜. Þ¼ ÝÁ-èœ, å¼ ãK îI›--®™ F¼„C ÿóƒèˆ¬î è£MK, ªè£œ- O - ì ‹ ÝAò Þ¼ ÝÁ-èœ å¼ ñ£¬ô«ð£ô Üó-õ-¬íˆ-¶„ ªê™-A¡øù. Ýù£™ ݉-F-ó£-M™ å¼ c˜-G¬ô Þó‡´ ïè-óƒ-è-¬÷Š HK‚-A-ø¶. ܉î Þó†¬ì ïèóƒ-èœ: äî-ó£-ð£ˆ, ªêè‰-î-ó£ð£ˆ. HK‚-°‹ c˜-G¬ô, ý§¬ê¡ ê£è˜ ãK.

& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 24&03&2014

27


ªñ®‚-

- œ £ ‚A

I è™ ó

¹Ÿ-Á-«ï£-¬ò‚ è‡-ì-P-»‹ ¹

CÁ-c˜ ðK-«ê£-î¬ù

Ÿ-Á-«ï£Œ â¡-ø£«ô ñ‚-èœ ðò‰¶ ï´ƒ-Aò-ªî™-ô£‹ ܉-î‚ è£ô‹. Þ¡«ø£, Þ¶-¾‹ ñŸø «ï£Œ-è-¬÷Š «ð£ôˆ- â¡-Aø gFJ™ âF˜-ªè£œ÷ ïiù ñ¼ˆ-¶-õ‹ àîM ªêŒA-ø¶. ܶ-«ð£™ ¹Ÿ-Á-

«ï£- ¬ ò‚ è‡- ´ - H - ® Š- ð - F - ½ ‹ âOò º¬ø-èœ õ‰-¶-M†-ìù. êe-ðˆ-F™ ïiù è¼M â¶-¾-I™-ô£-ñ™ CÁ-c˜Š ðK-«ê£î¬ù Íô«ñ ¹Ÿ- Á - « ï£- ¬ ò‚ è‡- ´ -H-®‚è º®-»‹ â¡Á ê£Fˆ-¶‚ 裆-®»œ-÷-ù˜ ܪñ-K‚è M…-ë£-Q-èœ. Þ¶ðŸ-Pˆ ªîK‰-¶ª - 補-õî - Ÿ° º¡¹, ¹Ÿ-Á-

죂-ì˜

°.è«í-ê¡


«ï£-¬ò‚ ªè£…-ê‹ ¹K‰-¶-ªè£œ-«õ£‹. àì-L™ â‰-î-M-î‚ è†´Š- ð £- ´ ‹ Þ™- ô £- ñ ™, ÞòŸ¬è‚° ñ£ø£è, Üð- K - I - î - ñ £è õ÷-¼‹ ªê™-è-¬÷Š ¹ŸÁ ªê™èœ â¡-A-«ø£‹. Þ¬õ ܼ-A™ Þ¼‚- A ¡ø Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù ªê™-è-¬÷-»‹ ÜN‚-A¡-øù. óˆî‚-°-ö£Œ, Gí-c˜‚-°-ö£Œ ÝAò-õŸ-P¡ õN-ò£è àì-L¡ æ˜ àÁŠ-H-L-¼‰¶ ñŸ-ªø£¼ àÁŠ¹‚-°Š ðóM, ܃-°œ÷ ªê™- è - ¬ ÷- » ‹ ÜN‚- A ¡- ø ù. ÞŠ- ð ® ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹ àì™ ð°F å¼ è†-®-ò£è à¼-ªõ-´‚A-ø¶. Þ¶- ¹Ÿ-Á-«ï£Œ. Þ‰î «ï£Œ ãŸ- ð - ´ - õ - î Ÿ° ñó-¹-g-F-ò£ù è£ó-íƒ-èœ- º¡-Q¬ô õA‚-A¡-øù. â¡-ø£½‹ ¹¬èŠ-ð-ö‚-è‹, ñ¶, ¹¬è-J¬ô ñŸ-Á‹ °†-è£-¬õŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-î™, ªè£¿Š¹ I°‰î àí-¾-º¬ø, î£ñ-î-ñ£ù F¼- ñ - í ‹, Iè- ¾ ‹ î£ñ- î - ñ £è °ö‰¬î ªðÁ-î™ «ð£¡ø õ£›‚- ¬ è- º - ¬ ø- è À‹, èF- K ò‚-è‹, ªýð-¬ì-®v H, UÎñ¡ ð£Š- H - « ô£ñ£ «ð£¡ø ¬õóv-èœ, Gô‚-èK, , ªð¡-Y¡, ݘ-ªê-Q‚ «ð£¡ø «õFŠ-ªð£-¼œ-èœ, àí-M½ - œ÷ Cô ï„- ² - è œ, ý£˜- « ñ£¡- è œ â¡Á ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ð£FŠ-¹è - À‹

è£ó-í-ñ£-A¡-øù. Þ‰î «ï£Œ â‰î õò- F - ù ¬ó-»‹ -è-ô£‹. õò¶ Ãì‚Ãì Þî¡ õ£ŒŠ¹ ÜF- è - K ‚A- ø ¶. Þ‰- F - ò £- M ™ ñ†- ´ ‹ õ¼-ì‰-«î£-Á‹ 10 ô†-ê‹ «ð˜ ¹F-î£-èŠ ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£™ ð£F‚èŠ- ð - ´ - A ¡- ø - ù ˜; ݇- ´ ‚° ²ñ£˜ 6 ô†-ê‹ «ð˜ Þø‚-A-ø£˜èœ. ݇- è À‚° ¸¬ó- f - ó ™, õ£Œ, ªî£‡¬ì, Þ¬óŠ¬ð, °ì™ ñŸ-Á‹ Gí-c˜„ ²óŠ-HèO™ Þ¶ ðó- õ -ô £-è Š ð£F‚A-ø¶; ªð‡-èÀ‚° ñ£˜-ð-è‹, 輊¬ð õ£Œ, °ì™, ¸¬ó-f-ó™ ÝA-ò-õŸ-P™ ÜF-è-ñ£è ãŸ-ð-´A-ø¶. ¹Ÿ- Á - « ‚- è £ù 7 º‚- A ò ÜP-°-P-èœ Þ¬õ: 1. CÁ-c˜, ñô‹ èNŠ-ð-F™ Hó„¬ù ñŸ-Á‹ óˆ-î‹ õ¼-î™. 2. c‡ì -è-÷£è Ýø£î ¹‡. 3. õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è óˆî‹ ªõO- « ò- Á - î ™. àî£- ó - í -

ºˆî£ó‹ 24&03&2014

29


ñ£è, ªð‡-èÀ‚° ñ£î-M-ô‚A¡-«ð£¶ Übî àF-óŠ-«ð£‚°. 4. ñ£˜-ð-è‹, M¬ó-èœ Ü™ô¶ àì-L™ 膮 «î£¡-Á-î™. 5. ªêK-ñ£-ù‹ °¬ø-î™ Ü™ô¶ àí¬õ M¿ƒ- ° - õ - F ™ Có-ñ‹. 6. ñ„-ê‹, ñ¼, ¹‡ «ð£¡-øõŸ-P™ Gøˆ-F«ô£, Ü÷-M«ô£, õ®-õˆ-F«ô£ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - î - ™ ñŸ-Á‹ óˆ-î‚-è-C¾. 7. -ð†ì ªî£ì˜ Þ¼-ñ™ ñŸ-Á‹ °ó-L™ ñ£Ÿ-ø‹. Þ¬õ Þ¼‰- î £™ àì«ù ñ¼ˆ-¶-õŠ ðK-«ê£-î-¬ù-è-¬÷„ ªêŒ-¶-ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ÞŠ«ð£¶ Ü™†ó£ 꾇† v«è¡, â‡-«ì£v-«è£ŠH, C.®.v«è¡, â‹.ݘ.ä. v«è¡, ªð† v«è¡, ªè£ªô£-«ù£v-«è£ŠH, ðò£ŠC àœ-O†ì ðô ðK-«ê£î- ¬ ù- è - ¬ ÷„ ªêŒ¶, ¹Ÿ- Á «ï£- J ¡ ð£FŠ¬ð Iè Iè Ýó‹- ð - G - ¬ ô- J - « ô«ò è‡- ´ H- ® ‚è º®- A - ø ¶. ð£FŠ- H ¡ î¡-¬ñ‚° ãŸð W«ñ£-ªî-óH, «ó®-«ò£-ªî-óH, ÜÁ¬õ CA„¬ê ÝA-ò-õŸ¬ø ÜO‚-°‹«ð£¶ àJ- K - ö Š¹ î´‚- è Š- ð - ´ A-ø¶. ï蘊- ¹ - ø ƒ- è ¬÷ åŠ- H - ´ ‹«ð£¶ Aó£-ñŠ-¹-øƒ-èO™- ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ð£FŠ¹ ÜF-è-ñ£è àœ-÷¶. Aó£ñ ñ‚-èœ ï蘊-¹ø

30 ºˆî£ó‹ 24&03-&2014

ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èÀ‚° õ‰¶ Þ‰îŠ ðK-«ê£-î-¬ù-è-¬÷„ ªêŒ-¶ªè£œ-õ-F™¬ô. «ð£Fò MNŠ¹- í ˜¾ Þ™- ô £- î ¶, Ü„- ê ‹, îò‚-è‹, ðíŠ-H-ó„¬ù «ð£¡ø¬õ î¬ì‚-èŸ-è-÷£è GŸ-A¡øù. Þ‰-îˆ î¬ì-è-¬÷Š «ð£‚°‹ õ¬è- J ™ ¹Ÿ- Á - « ï£- ¬ ò‚ è‡-ì-P-»‹ âOò CÁ-c˜Š ðK«ê£-î¬ù å¡Á ÞŠ-«ð£¶ ÜPº-è-ñ£-A-»œ-÷¶. Þ¬î‚ è‡-´H-®ˆ-¶œ-÷õ - ˜ êƒ-Wî£ ð£†-®ò£ â‹ ܪñ- K ‚è ð«ò£- ª ñ®‚-è™ â…-CQ - ò - ˜. Þõ˜ Þ‰-Fò õ‹-ê£-õO - ¬ - ò„ «ê˜‰-îõ - ˜. «è‹H-K†-T™ àœ÷ ñ£ê£-Å-ªê†v Þ¡v-®-®-Ά ÝçŠ ªì‚-ù£ôT (Massachusetts institute of technology)J¡ «ðó£-C-K-ò˜. ‘‘Þ‰î âOò ðK-«ê£-î¬ - ù‚° ‘v®-KŠ ªìv†’ â¡Á ªðò˜. ªð‡-èÀ‚-°‚ 蘊-ðˆ¬î àÁF ªêŒ-õî - Ÿ-è£-è„ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡ø CÁ- c ˜Š ðK- « ê£- î ¬ù ñ£F- K î - £¡ Þ¶-¾‹. ðò-ù£-OJ - ¡ CÁc¬ó â´ˆ¶ ÞîŸ-ªèù àœ÷ å¼ CÁ «ðŠ-𘠶‡-®™ Cô


¶O- è ¬÷ M†- ì £™, ÜF™ «è£´-èœ ªîK-»‹. Þ¬î ¬õˆ¶ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ àœ-÷î£ â¡-ð¬î ÜP-ò-ô£‹. ÜîŸ-°Š Hø° àìL™ â‰î àÁŠ¬ð ܶ ð£Fˆ¶œ-÷¶ â¡-ð-¬î‚ è‡-ì-P‰¶, ÜîŸ- « èŸð CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-죙 °íŠ-ð-´ˆF Mìô£‹’’ â¡-A-ø£˜ êƒ-Wî£. Þ¶ âŠ-ð® ¹Ÿ-Á-«ï£-¬ò‚ è‡-´-H-®‚-A-ø¶? ‘‘¹Ÿ-Á-«ï£-J¡-«ð£¶ à¼-õ£A¡ø ð«ò£-ñ£˜‚-è-¬ó‚ è‡-´H- ® Š- ð - ¶ - î £¡ Þî¡ Ü®Š- ð ¬ìˆ îˆ- ¶ - õ ‹. ºî- L ™ Cô «õFŠ- ª ð£- ¼ œ- è - ÷ £™ Ýù ù£ ¶èœ-è-¬÷Š ðK-«ê£-î¬ù‚° õ¼‹ ïð- ¼ ‚° áC Íô‹ ªê½ˆ- ¶ - « õ£‹. Þ¬õ ¹Ÿ- Á - « ‚ è†- ® - J ™ àœ÷ ¹«ó£†- ® - « òv â‹ ¹ó- î Š ªð£¼-«÷£´ M¬ù-¹K - ‰¶, ªðŠ¬ì´ â‹ ð«ò£-ñ£˜‚-è¬ó à¼-õ£‚-°‹. Hø° Þ¶ ¹Ÿ-Á‚è†-®-J-L-¼‰¶ ªõO-«òP, CÁc-ó-èƒ-èœ õN-ò£-èŠ ðò-Eˆ¶, CÁ- c - K ™ ªõO- « ò- Á ‹. º¡ªð™- ô £‹ CÁ- c - K ™ ªõO- ò £A¡ø Þ‰î ªðŠ- ¬ ì- ´ - è - ¬ ÷‚

è‡- ì - P ò ñ£v vªð‚†- « ó£e†-ì˜ â‹ è¼-M-¬òŠ ðò¡ð-´ˆ-F-«ù£‹. Þ‰-î‚ è¼-M-J¡ M¬ô ÜF-è‹. Üî-ù£™ ðK-«ê£î- ¬ ù‚ è†- ì - í - º ‹ ÜF- è ‹. «ñ½‹, ïiù ðK- « ê£- î - ¬ ù‚ Ãìƒ-èO™ ñ†-´«ñ Þ¶ ꣈F-ò‹. Ýè«õ, Þ‰-îŠ ðK-«ê£-î¬ù¬ò âƒ-°‹ ªêŒ-ò‚-Ã-®ò õ¬è- J ™ âO- ¬ ñŠ ð´ˆ- F «ù£‹. å¼ «ðŠ-𘠶‡-®™ ¬ï†«ó£-ªê™-½« - ô£v â‹ «õFŠªð£-¼-¬÷ˆ îìM, ÜF™ CÁc¬ó M†-죙, CÁ-c-K™ àœ÷ ªðŠ- ¬ ì- ´ - è ¬÷ ܶ àP…C «è£´-è-÷£-è‚ è£†-´‹. Þ‰-îŠ ðK-«ê£-î-¬ù-¬ò„ ªêŒò ñ¼ˆ¶- õ - ñ - ¬ ù‚- ° ˆ- î £¡ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-Aø Üõ-C-òI™¬ô. Aó£- ñ ƒ- è O™ àœ÷ Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-òƒ-èO™Ãì Þ¬î„ ªêŒ-òº - ® - » - ‹. ÞîŸè£ù è†-ì-í-º‹ Iè‚ °¬ø¾. ðK-«ê£-î -¬ù- J¡ º®-¾‚-è£è  èí‚- A ™ 裈- F - ¼ ‚- è ˆ «î¬õ-J™¬ô. Cô GI-ìƒ-èO™ Þî¡ º®¾ ªîK‰-¶M - ´ - ‹’’ â¡ø£˜ êƒ-Wî£ ð£†-®ò£. êð£w êƒ-Wî£! (Þ¡-‹ Þ¼‚°...) ºˆî£ó‹ 24&03&2014 31


32 ºˆî£ó‹ 24&03-&2014

¹¶ ¬ñî£-ù‹!

‰î ݇´ àô-è‚ «è£Š¬ð 裙-ð‰¶ «ð£†®-èœ H«ó-C-L™ ï¬ì-ªðø Þ¼‚-A¡-øù. ãŸ-èù«õ G¬øò ¬ñî£- ù ƒ- è œ à‡´ â¡- ø £- ½ ‹, ÞîŸ-è£è àô-èˆ-î-óˆ-F™ 裙-ð‰¶ ¬ñî£-ùƒ-èœ Üƒ«è ¹F-î£è à¼-õ£A õ¼-A¡-øù. ªîŸ° H«óC-L¡ «ð£˜«ì£ ÜL‚«ó ïè-K™ ܬñ‚-èŠ-ð†´œ÷ ªðŒó£ K«ò£ ¬ñî£-ùˆ-F¡ 裆C Þ¶.

Þ


܆-¬ì-J™:

Þ‰-«î£-«ù-Sò ç«ð-û¡ õ£ó Gè›-M™, ìò£¡ «ðô£ƒA õ®-õ-¬ñˆî ݬì-J™ õô‹ õ¼‹ å¼ ªð‡.

«ï˜ õK¬ê!

Yù˜-èO¡ ܬì-ò£-÷-ñ£è ÞŠ-«ð£¶ «ï˜ˆ-F-¬ò-»‹ ªê£™-ô-ô£‹. î¬ô-ï-è˜ ªðŒ-Tƒ-A™ ï¬ì-ªðŸø ñ‚-èœ Üó-C-ò™ 輈-î-óƒ-A™, èô‰-¶-ªè£œ-À‹ Hó-F-G-F-èÀ‚-è£è «ìH-O™ «îc˜‚ «è£Š-¬ð-è¬÷ ¬õˆ¶, ܬõ «ï˜ õK-¬ê-J™ Þ¼‚-A¡-ø-ùõ£ âù «ê£F‚-A-ø£˜-èœ Þ‰-îŠ ðE-ò£-÷˜-èœ.


Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™

°ƒ°ñ„

CI›

õN裆®

񣘄 16& 31, 2014

(ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

VAO TNPSC «î˜¾ ñ£FK Mù£ & M¬ì (¹Fò ð£ìˆF†ìˆF¡ð® à¼õ£‚èŠð†ì¶)

SSLC «î˜¾ CøŠHî›

(Under Section 3 of UGC Act 1956)

¸¬ö¾ˆ «î˜¾

ñ£FK ªê¡ì‹ õ£ƒè ÅŠð˜ õNèœ Mù£&M¬ì «õ¬ô‚° ªõ™è‹! «õ¬ô õ£ƒAˆ  à¡ùî ªî£ì˜


Mutharam