Issuu on Google+

6&1&2014 Ï .3.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

ñ«ô-K-ò£-¾‚° °†¬ð!

àô¬è Mò‚è ¬õˆî Æ-ìƒ-èœ


܆-¬ì-J™:

APv-¶-ñv ñŸ-Á‹ ¹ˆ-´ Yê‚-è£è vªð-J¡ -®¡ ð£˜-C« - ô£ù£ ïè-K™ MŸ-ð¬ - ù‚° ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼†-èœ.

ܬí‚-°‹ ñó‹!

²Ÿ-Á„-Å-ö™ °Pˆ¶ MNŠ-¹-혾 ãŸ-ð-´ˆ¶-õ-îŸ-è£è ‘H÷£¡† ªñ¡’ â¡ø °¿ HK†ì-Q™ ªêò™-ð-´-A-ø¶. ñó‹ «ð£ô«õ Üôƒ-èKˆ-¶‚ ªè£‡´ ªð£¶-ñ‚-è¬÷ è†-®ò - ¬ - 툶 MNŠ-¹-혾 ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ¶ Þõ˜-èO¡ ðE. ý£ƒ-裃-A™ å¼ û£Š-Hƒ ñ£L™ Üõ˜-èœ ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-A¡-ø-ù˜.


àô-A¡ MŸ-ð¬ù F¼-Mö£! °

O˜-ï£-O™ õ¼‹ APv-¶ñ - v ð‡- ® - ¬ è¬ò àô- ª èƒ- ° ‹ APv- ¶ - õ ˜- è œ ñ†- ´ - I ™¬ô... Mò£-ð£ó GÁ-õ-ùˆ-F-ù-¼‹ Ýõ«ô£´ õó-«õŸ-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹, Þ‰î Yú-Q™- àô-ªèƒ-°‹ â™ô£ -èO-½‹ â™ô£ ªð£¼†èÀ‹ ÜF-è ‹ MŸ-ð-¬ù- ò£- A¡øù.

* Þ‰î ݇´ ïõ‹-ð˜& ®ê‹ð˜ APv-¶ñ - v Yê-Q™ ܪñ-K‚è£-M™ ñ†-´‹ C™-ô¬ø MŸ-ð¬ù-òè - ƒ-èO™ 37 ô†-ê‹ «è£® Ï𣌂° ªð£¼†- è œ MŸ- ð ¬ù-ò£-°‹ âù ܪñ-K‚è «ïûù™ gªìŒ™ çªð- ì - « ó- û ¡ èEˆ-¶œ-÷¶. Þ¶ èì‰î ݇-


¬ì-Mì 3.9 êî-i-î‹ ÜF-è‹. * HK†-ì-Q™ 1 ô†-ꈶ 86 ÝJ-ó‹ «è£® Ï𣌂° ñ‚-èœ APv-¶-ñv Mö£ Yê-Q™ ªêôõ-NŠ-ð£˜-èœ âù èE‚-èŠ-ð†´œ-÷¶. * ªð£¶-õ£è ܪñ-K‚-è˜-èœ ®ê‹-ð˜ ñ£îˆ-F™- ÜF-è‹ ªêô-õ-N‚-A-ø£˜-èœ. å¼ êó£-êK ܪñ-K‚-è˜, ñŸø ðˆ¶ ñ£îƒèO™ ªêô-õ-NŠ-ð-¬î-Mì ïõ‹-ð˜, ®ê‹-ð-K™ 18.3 êî-i-î‹ ÜF-è‹ ªêô-M-´-A-ø£˜. * APv-¶-ñv M´-º¬ø Fùƒ-èO™ û£Š-Hƒ ªêŒ-»‹ «ïó‹ îM˜ˆ¶ ñŸø «ïóƒ-èO™ ñ‚-èœ °®‚-è-¾‹ ꣊-H-ì-¾‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ «ð£L-¼‚-A-ø¶.

°PŠ- ð £è Ýv- F - « ó- L - ò £- M ™ ñŸø ñ£îƒ-è-¬÷-Mì ®ê‹-ð-K™ àí¾, ð£ùƒ-èO¡ MŸ-ð¬ù 14.1 êî- i - î ‹ ÜF- è - K ˆ¶ M´A-ø¶. * Ý¡- ¬ ô- Q - ½ ‹ vñ£˜† «ð£¡ ðò¡-ð-´ˆ-F-»‹ ªð£¼†èœ õ£ƒ-°õ - ¶ ÜF-èK - ˆ-¶M - †ì Þ‰-î‚ è£ôˆ-F-½‹ APv-¶-ñv Yê-Q™ è¬ì-èO™ ‚Î, 𣋹 «ð£ô cœ- A - ø ¶. Þ¼Š- H -  ‹ HK†- ì - Q ™ 2 «è£®Š «ð˜ APv-¶-ñv ðK² û£Š-Hƒ-A™ ð£F¬ò Ý¡-¬ô-Q™ ñ†-´«ñ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. 1 «è£®«ò 30 ô†- ê ‹ «ð˜ vñ£˜† «ð£¡ Íô‹ ݘ-ì˜ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. * APv-¶-ñv Mö£-M™ ÜF-


è‹ ðK- ñ £- P ‚ ªè£œ- ÷ Š- ð - ´ ‹ ðK², ðí‹-! õ£›ˆ¶ ܆¬ì-èœ, õ£ê¬ùˆ Fó-Mò - ƒ-èœ, vñ£˜† «ð£¡-èœ, «ìŠ-ô†-´èœ ÝA- ò ¬õ Ü´ˆ- î - ´ ˆî Þìƒ-è¬÷ Ý‚-A-ó-I‚-A¡-øù. * àô- A ¡ ÜFè è£v†- L ò£ù APv-¶-ñv ñóˆ-F¡ M¬ô, 68 «è£® Ïð£Œ. èì‰î ݇´ ܹ-î£-HJ - ™ å¼ ªê£°² «ý£†-ì-L™ Þ¶ GÁ-õŠð†-ì¶. 13 e†-ì˜ àò-óˆ-F™ ܬñ‚-èŠ-ð†ì Þ‰î ñóˆ-F™ ¬õóƒ- è œ, óˆ- F - ù ƒ- è œ âù M¬ô- » - ò ˜‰î èŸ- è œ ¬õˆ¶ Üôƒ-è-K‚-èŠ-ð†-ì¶. * ªð™-T-ò‹ -®¡ ñ£™ªñ-®-J™ ܬñ‚-èŠ-ð†ì å¼ APv-¶-ñv ñóˆ-FŸ° «õÁ å¼

CøŠ¹ à‡´. ÞF™ 1 ô†-ꈶ 94 ÝJ- ó ˆ¶ 672 M÷‚- ° - è œ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-ìù. * åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ܪñK‚-è˜-èœ ²ñ£˜ Þó‡-ì¬ó‚ «è£® ºî™ Í¡Á «è£® åKT-ù™ APv-¶ñ - v ñóƒ-èœ õ£ƒ°-A-ø£˜-èœ; Þ¶-î-Mó 80 ô†-ê‹ ºî™ 1 «è£®«ò 20 ô†- ê ‹ ªêòŸ¬è APv-¶ñ - v ñóƒ-èÀ‹ MŸ-ð-¬ù-ò£-A¡-øù. * åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ܪñK‚-è˜-èœ APv-¶ñ - v ñóƒ-è¬÷ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ° ñ†-´«ñ 6 ÝJ-ó‹ «è£® Ï𣌠ªêô- õ - N ‚- A ¡ø-ù˜. å¼ APv-¶-ñv ñóˆ-F¡ M¬ô, Üî¡ ¬ê¬úŠ ªð£Áˆ¶ 1200 Ïð£-JL - ¼ - ‰¶ 18 ÝJ-ó‹ Ï𣌠õ¬ó MŸ-èŠ-ð-´A-ø¶. & «ô£«èw

ºˆî£ó‹ 06&01&2014

3


Ü

F-裬ô ⿉¶ ã˜, èôŠ¬ð êA-î-ñ£è õò-L™ ÞøƒA àö¾ ªêŒ-î¶ ðöƒ-è¬ - îò£A M†- ì ¶. è†ì õ‡®, ìò˜ õ‡® â¡-Aø â™-ô£‹ ®, ®ó£‚-ì˜ Þ¡Á Mõê£ò «õ¬ô-èœ Ü¬ùˆ-F-½‹ ò£¶- ñ £A Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰- F ò£-M™ ®ó£‚-ì˜ õ˜ˆ-î-èˆ-F¡ G¬ô â¡ù â¡-ð¬î ªîK‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹.

* Þ‰-Fò - £-M™ ®ó£‚-ì˜ õ˜ˆî-è‹ Ý‡-´‚° Ï.21,000 «è£®

4 ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014

Ü÷-MŸ° IèŠ ªðKò Ü÷-M™ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. * î£ó£-÷-ñ-ò-ñ£‚-è™ ªè£œ¬è‚° º¡¹ Þ‰-F-ò£-M¡ Gèó àœ- ï £†´ àŸ- ð ˆ- F - J ™ Mõê£-ò‹ 30 êî-i-î-ñ£è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Þ¶ 13.7 êî-i-î-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. * ñ裈ñ£ 裉F «îCò «õ¬ô àˆ-îó - õ - £-îˆ F†-ìˆ-F¡ è£ó-íñ - £è Mõ-ê£-òˆ ªî£N-ô£÷˜-èO¡ áF-ò‹ 20 êî-i-î‹ àò˜‰¶ M†-ì¶. Þî¡ è£ó-íñ£è ®ó£‚- ì ˜- è œ MŸ- ð ¬ù


®ó£‚ì ˜ HC-ùv! èô‚-è™

ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷¶. * àô- è - ÷ - M ™ IèŠ- ª ð- K ò ®ó£‚-ì˜ õE-è‹ Þ‰-F-ò£-M™ ï¬ì-ªðŸ-ø£-½‹ 1000 ªý‚-«ì˜ Gôˆ-FŸ° 14 ®ó£‚-ì˜-èœ â¡ø °¬ø‰î MA-îˆ-F-«ô«ò Þ‰-Fò£-M™ ®ó£‚-ì˜-èœ àœ-÷ù. * ݇´ õ£K- ò £è Þ‰- F ò£-M™ MŸ-ð¬ - ù-ò£ù ®ó£‚-ì˜èO¡ â‡- E ‚¬è: 2009™ 3,72,275; 2010™ 5,51,701; 2011™ 6,12,687; 2012™ 5,95,729; 2013 Ýèv† õ¬ó & 4,14,750. * 2011‹ ݇-¬ì-Mì 2012™

3 êî-i-î‹ °¬ø-õ£è ®ó£‚-ì˜èœ MŸ-ð¬ - ù-ò£-Jù. ð¼-õñ - ¬ö ªð£Œˆ-î«î Þ º‚-Aò è£óí-ñ£-°‹. * 2012™ ñ£G-ô‹ õ£K-ò£è ®ó£‚-ì˜-èO¡ MŸ-ð¬ù (êî i - î - ˆ-F™): àˆ-îó - Š Hó-«î-ê‹ & 16, ó£üv- & 12, ñˆ-F-òŠ Hó«î-ê‹ & 13, ñè£-ó£w-®ó£ & 8, °ü-ó£ˆ & 8, ð…-꣊ & 6, ݉-FóŠ-H-ó-«î-ê‹ & 6, ýK-ò£ù£ & 5, îI›- & 4, ñŸø ñ£G-ôƒ-èœ 22. * Þ‰- F - ò £- M ™ Mõ- ê £- ò ˆ-

ºˆî£ó‹ 06&01&2014

5


¶- ¬ ø- J ™ Þò‰- F - ó ƒ- è - ¬ ÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-î¡ Íô‹ 2020‹ ݇-®™ 280 I™-L-ò¡ ì¡ àí¾ àŸ-ðˆF ªêŒò º®-»‹ âù âF˜-𣘂-èŠ-ð-´-A-ø¶. * 2013‹ ݇-®™ ð¼õ ñ¬ö ï¡-ø£-èŠ ªðŒ-î- ®ó£‚-ì˜èœ MŸ-ð¬ù Ü«ñ£-è-ñ£è àœ÷¶. Ü´ˆî ä‰--´-èO™ ݇-´‚° 7L¼‰¶ 8 êî-i-î‹ Ü÷- M Ÿ° ®ó£‚- ì ˜- è œ MŸð¬ù ÜF-è-K‚-°‹ âù G¹-í˜èœ âF˜-𣘂-A-ø£˜-èœ. * 2013‹ ݇´ üù- õ K & Ýèv† õ¬ó GÁ- õ - ù ƒ- è œ õ£K-ò£è ®ó£‚-ì˜ MŸ-ð¬ù (êî-i-îˆ-F™): ñ«ý‰-Fó£ ܇† ñ«ý‰- F ó£ & 41.4; ì£ç«ð ñŸ-Á‹ äû˜:& 24.8 ; âv-裘†v 11.2, «ê£ù-Lè£ & 10; ü£¡-®K & 5.7; GÎ «ý£ô‡† Hò† Þ‰-Fò£ & 4.7; â„.â‹.® & 0.1; ñŸ-ø¬õ & 2.1. * 40L¼‰¶ 50 °F-¬óˆ-F-ø¡

6

ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014

ªè£‡ì ®ó£‚-ì˜-èœ 45 êîi-î-º‹, 30L¼‰¶ 40 °F-¬óˆF-ø¡ ªè£‡ì ®ó£‚-ì˜-èœ 37 êî-iî - º - ‹, 20L¼‰¶ 30 °F-¬óˆF-ø¡ ªè£‡ì ®ó£‚-ì˜-èœ 9 êî-iî - º - ‹, ñŸ-ø¬õ 9 êî-iî - º - ‹ MŸ-ð-¬ù-ò£-A-»œ-÷ù. * 80 êî-i-î‹ ®ó£‚-ì˜-èœ Üó-²-ì-¬ñ-ò£‚-èŠ-ð†ì õƒ-AèO-L-¼‰¶ èì¡ ªðŸÁ õ£ƒèŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. Mõ- ê £- J - è œ ®ó£‚-ì˜-è¬÷ Mõ-ê£-òñ - ™-ô£î è£K-òƒ-èÀ‚-°‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-Aø£˜-èœ. ªî£N-ô£-÷˜-è-¬÷-»‹ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ ãŸ-P„ ªê™- ô - ¾ ‹ ®ó£‚- ì ˜- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. MŸ- ð ¬ù-ò£-°‹ ®ó£‚-ì˜-èO™ 20 êî- i - î ‹ Mõ- ê £- ò ‹ Ü™- ô £î ªêò™-èÀ‚° ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´A-ø¶. ç«ð¡, Ý®«ò£ Cv-ì‹ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†ì ªê£°² ®ó£‚ì˜-èÀ‹ MŸ-ð-¬ù-ò£-A¡-øù.

& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.


ªì˜-ó˜

ꇫì!

ë£

JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ â¡-ø£«ô àô-ªèƒ-A½ - ‹ àœ÷ ðô ´ ñ‚-èÀ‚-°‹ ‘M´-º¬ø ’ â¡ø G¬ùŠ-¹î - £¡ õ¼‹. Ýù£™ Þ‰î æŒ-õ£ù... ܬñF-ò£ù ï£À‚-°‹ àô-èˆ-¬î«ò ï´ƒ-è„ ªêŒî Ü«ïè ê‹-ð-õƒèÀ‚-°‹ àœ÷ ªî£ì˜¹ ñ MòŠ-ð-¬ì-ò„ ªêŒ-A-ø¶. * õ£†-ì˜Ö «ð£K™ ñ£i-ó¡ ªïŠ- « ð£- L - ò ¡ è¬ì- C - ò £- è ˆ «î£™- M - » Ÿ- ø ¶ 1815‹ ݇´ ü¨¡ ñ£î‹ 18‹ «îF ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-. * ܪñ-K‚-èŠ «ð£˜‚ èŠ-ð™èœ vð£- Q w èìŸ- ð - ¬ ì¬ò G˜- Í - ô ‹ Ý‚- A - ò - ¶ ‹ 1898‹ ݇´ «ñ ñ£îˆ-F™ å¼ ë£JŸÁ‚-A-ö-¬ñ-. * 1914‹ ݇´ ü¨¡ ñ£î‹ 4‹ «îF ë£J-ø¡Á «ïêŠ ð¬ìèœ «ó£ñ£-¹K ïè-óˆ-¬î‚ ¬èŠðŸP U†-ô-K¡ ªõP-ò£†-ìˆFŸ-°„ êõ‚-°N «î£‡-®-ò¶.

* 1944‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ 6‹ «îF ë£J- ø ¡Á ä«ó£Šð£- M ™ «ð£˜ GÁˆ- î Š- ð †´ U†-ô-K¡ ꣋-ó£xò èù-¾‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. * üŠ-ð£-Q™ àœ÷ U«ó£Sñ£ ïè- K ™ 1945‹ ݇´ Ýèv´ ñ£î‹ 6‹ «îF ë£JŸÁ‚- A - ö - ¬ ñ- ò ¡Á ܵ- ° ‡´ iêŠ-ð†-ì¶. Ü«î ݇´ å¼ ªêŠ- ì ‹- ð ˜ ë£JÁ Ü¡Á I«ú£I â¡ø «ð£˜‚ èŠ-ð™ üŠ-ð£-Q-ò˜-è-÷£™ ªï£Á‚-èŠð†-ì¶. & ݘ.ݘ.ÌðF, è¡-Q-õ£®.

ºˆî£ó‹ 06&01&2014

7


°†-®ˆ

îè-õ™-èœ! ºî- ¬ ô- è œ,  Þ¼‚- ° ‹ c˜ˆ ªî£†-®-¬ò-Mì ªðK-î£è õ÷˜-õ-F™¬ô. å¼ °†® ºî¬ô¬ò C¡ù c˜ˆ ªî£†-®J - ™ «ð£†-죙, Ý»œ º¿‚è ܶ CPò Ü÷-M-«ô«ò Þ¼‚-°‹. õ£ˆ¶ â¿Š-¹‹ ‘°õ£‚’ êˆî‹ âF-ªó£-LŠ-ð-F™¬ô. Þî¡ è£ó- í ‹ â¡- ù - ª õ¡Á Þ¶õ¬ó ¹K-ò-M™¬ô. è‹-ðO - Š Ì„-C‚° ñQ-î - ‚° àœ÷ î¬ê- è ¬÷ Mì ÜFè î¬ê-èœ àœ-÷ù. ªõ†-´‚-AO - J - ¡ 裶 Üî¡ º¡-ùƒ-è£-L™ àœ-÷¶. ð„-«ê£‰-F-J¡ Þó‡´ è‡èÀ‹ Þó‡´ ªð£¼†- è ¬÷ 8 ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014

îQˆ-î-Q-ò£-èŠ ð£˜‚-°‹ Fø¡ ð¬ìˆ-î¬õ. àœ-÷ƒ-裙-èO™ º®-»œ÷ å«ó Môƒ° ¶¼-õ‚ èó®. GÎ-C-ô£‰-F¡ «îCò ðø-¬õò£ù AM ðø¬õ õ¼-ìˆ-FŸ° å¡Á Ü™-ô¶ Þó‡´ º†-¬ìèœ ñ†-´«ñ Þ´‹. Þ¼Š-H - ‹ ܶ ÜN- ò £- ñ ™ Þ¼‚- A - ø ¶. à¼õ Ü÷-M™ «è£N-¬òŠ «ð£™ Þ¼‰-î£-½‹ Üî¡ º†¬ì «è£N-J¡ º†-¬ì¬ò Mì ðô ñ샰 ªðK- ò - î £è Þ¼‚-°‹. Þ¶- õ ¬ó è‡- ´ - H - ® ‚- è Šð†ì õ‡- ´ - è O- « ô«ò Iè ÜFè â¬ì àœ-÷¶ «è£L-ò£ˆ âùŠ-ð-´‹ õ‡-ì£-°‹. Üî¡


â¬ì ²ñ£˜ 110 Aó£‹. Þ¶ A†ìˆ-î†ì å¼ °†® ÝŠ-H-O¡ â¬ì Ý°‹. ñQî ÜP-¾‚° â†-®ò - õ - ¬ó ªè†-´Š «ð£è£î å«ó àí¾ «î¡ ñ†-´«ñ. âAŠ-Fò Hó-I-´èO™ A¬ìˆî «î¬ù ꣊-H†´Š 𣘈¶ Þ¬î Ý󣌄-C-ò£÷˜-èœ àÁF ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ. 1880™ -ô£‰¶ -®¡ ó£E î‡-aK - ™ Í›-A‚ ªè£‡®-¼‰-î-«ð£¶ ð£¶-è£-õ-ô˜-èœ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ G¡-ø£˜-è«÷

îMó, ò£¼‹ 裊-ð£Ÿ-ø-M™¬ô. ãªù-Q™ ó£E¬ò Üõ˜-èœ ªî£´- õ ¶ î´‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î-. Þƒ-A-ô£‰-F¡ «õ™v èìŸ - è - ¬ ó- J ™ èì‰î 200 ݇- ´ èO™ å«ó Þìˆ- F ™ Í¡Á èŠ-ð™-èœ Í›-A-»œ-÷ù. Í¡Á‹ Í›-A-ò¶ ®ê‹-ð˜ 5‹ «îFJ™. Í¡Á Mðˆ- ¶ - è O- ½ ‹ H¬öˆ-î-õ˜ åš-ªõ£-¼-õ˜ ñ†´«ñ! Üõ˜-èœ Íõ-K¡ ªðò¼‹ ý‚ M™-L-ò‹v!

& â‹.裚ò£, Cî‹-ð-ó‹. ºˆî£ó‹ 06&01&2014

9


àô¬è Mò‚è ¬õˆî

Æ-ìƒ-èœ

à

ôè Ü÷-M™ Üó-C-ò™ î¬ôõ˜-èO¡ õ¼-¬è-J¡-«ð£-¶‹, Üõ˜- è O¡ ñ¬ø- M ¡- « ð£- ¶ ‹, êÍ-èŠ «ð£ó£†-ìƒ-èO¡-«ð£-¶‹, F¼- M - ö £‚- è O- ½ ‹ IèŠ- ª ð- K ò Ü÷- M ™ Æ- ì ‹ ô- õ - ¶ ‡´. Ýù£™ â‰î Æ-ìº - ‹ Üô-è£-𣈠ñè£ °‹-ð-«ñ-÷£-¾‚° ßì£-裶. ܶ A¡-ù-R™ Þì‹ ªðŸø ñèˆî£ù G蛾. Þ¶- « ð£ô 1968™ ªê¡-¬ù-J™ ÜP-ë˜ Ü‡í£-M¡ ÞÁF á˜-õ-ô‹ ïì‰-î«ð£¶ Ü îò Æ-ì‹ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ ªðŸ-ø¶. ðô ô†-ê‹ «ð˜ ªê¡¬ù ñ¾¡† «ó£†-®™ ܬô- è - ì - ª ô- ù ˆ Fó‡- ì £˜- è œ. õó-ô£ŸÁˆ F¼Š-ðƒ-èÀ‚-°‚ è£óí-ñ£ù Cô Æ-ìƒ-èO¡ ªî£°Š¹ Þƒ«è...

10 ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014

1930

1930 , àŠ¹ êˆ-F-ò£‚A-ó-è‹ 1930 ‹ ݇- ® ™ ñ裈ñ£ 裉F àŠ¹ êˆ-F-ò£‚-A-óè ò£ˆF-¬ó¬ò 23 -èœ, 386 A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ ðò-í‹ ªêŒ¶ G蛈-Fù - £˜. î‡-®J - ™ º®‰î Þ‰î ò£ˆ-F-¬ó-J¡ è¬ì-C-J™, H󣘈- î - ¬ ù‚- ° Š H¡ ܃° î-J-¼‰î 60,000 «ðK¡ º¡ à¬ó G蛈-FM - †´, Þ‰-Fò - ˜-èœ e¶ ݃-Aô Üó² MFˆî àŠ¹ õK ê†-숬î à¬ì‚-°‹ õ¬è-J™ å¼ ¬èò£™ àŠ¬ð Üœ-O‚ 裆-®-ù£˜! Þ¶  ò£ˆ-F¬ó âù ÞŠ«ð£-¶‹ Hó-ð-ô-ñ£è «ðêŠ-ð-´A-ø¶. Ü«î êñ-ò‹, îI›--®™


1963 «õî£-ó‡-òˆ-F™ ó£ü£T Üó² ê†- ì ˆ¬î eP àŠ¹ ÜœO ¬èî£-ù£˜. 1963 õ£Sƒ-ì¡, êñ àK¬ñ á˜-õ-ô‹ ܪñ-K‚-è£-M¡ õ£Sƒ-ì¡ ïè- K ™ ñ£˜†- ® ¡ Öî˜ Aƒ ïìˆ-Fò èÁŠ-H-ùˆ-î-õ˜ àK-¬ñèÀ‚-è£ù á˜-õô - ‹, ÝH-óè - £‹ Lƒ-è¡ G¬ù-õ-è‹ Ü¼«è G¬¬ø-õ-¬ì‰-î¶. ‘‘âù‚° å¼ èù¾ Þ¼‚-A-ø¶...’’ âù Ýó‹Hˆ¶ Üõ˜ G蛈- F ò à¬ó, Þ¡-Áõ - ¬ó àô-è÷ - M - ™ å¼ àî£ó- í - ñ £- è ‚ 裆- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶! Ý‹, Üõ-¼-¬ìò èù¾ èÁŠ-Hùˆ-î-õ-¼‚-°‹ ªõœ-¬÷-ò˜-èœ «ð£™ º¿ àK¬ñ A¬ìŠ-ð¶ â¡- ð - î £- ° ‹! ܶ G¬ø- « õP, Þ¡Á åð£ñ£ ܪñ-K‚è ÜFð-ó£è õô‹ õ¼-A-ø£˜! 1963™ îò ܉-î‚ Ã†-ìˆ-F™ 2 ô†-

1986 ê‹ «ð˜ ðƒ° ªè£‡´ ÜŠ-«ð£¬îò Gø-ªõP ܪñ-K‚è Üó² ‚ ° è ô ‚ - è ˆ ¬ î ãŸ-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. 1986 ð£Av-, ªðù£-C˜ õ¼¬è ð£Av-î£-Q™ Üñ-L™ Þ¼‰î ó£µõ ê†-ìƒ-èœ 1985 ®ê‹ð-K™ õ£ðv ªðøŠ-ðì, Üî¡H-ø° üù-ï£-òè ï‹-H‚¬è ܃° ¶O˜ˆ-î¶. º¡-ù£œ ÜF-𘠹†- « ì£- M ¡ ñèœ ªðù£- C ˜ ¹†«ì£, 1986‹ ݇´ ãŠ-óL - ™  F¼‹-H-ù£˜. ð£Av- ñ‚-èœ è†-C-J¡ î¬ô-M-ò£ù Üõ˜, Ü¡Á ã˜- « 𣘆- ® L-¼‰¶ ô£Ã˜ ïè-K¡ ¬ñòŠ-ð°-F‚-°„ ªê™ô, ²ñ£˜ 12 A.e.

ºˆî£ó‹ 06&01&2014

11


1989 Éóˆ¬î 10 ñE «ïó‹ èì‚è «õ‡® õ‰- î ¶. Þ‰- î ‚ Æìˆ-F™ 30 ô†-ê‹ «ð˜ ðƒ° ªè£‡-ì-î£è å¼ ¹œ-O-M-õ-ó‹ ªê£™-A-ø¶. 1989 Yù£, ®ò£-ù¡-ªñ¡ 궂-è‹ üù-ï£-ò-è‚ è£Ÿ¬ø ²õ£-C‚°‹ «õ†-¬è-«ò£´ Yù ñ‚-èœ & º‚- A - ò - ñ £è ñ£í- õ ˜- è œ & 1989‹ ݇´ Yù£ î¬ô-ï-è˜ ªðŒ- T ƒ- A ™ àœ÷ ®ò£- ù ¡ªñ¡ 궂-èˆ-F™ ܬñ-Fò - £-è‚ Ã®-ù˜. ²ñ£˜ 10 ô†-ê‹ «ð˜ î- ò - î £è ¹œ- O - M - õ - ó ƒ- è œ ªê£™-A¡-øù. ã¿ õ£óƒ-èœ ªî£ì˜„- C - ò £è ïì‰î ñ‚- è œ «ð£ó£†-숬î Yù ó£µ-õ‹ ªõP ªè£‡´ Üì‚-Aò - ¶. Ý»îƒ- è œ ã¶- I ¡P î- J - ¼ ‰î ñ‚- è ¬÷ ó£µõ 죃- A - è œ ﲂ-Aˆ îœ-Où. Þø‰-î-õ˜-èœ âˆ-î¬ù «ð˜ â¡-ð¶ Þ¡-Á-

12 ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014

2003

õ¬ó ÜP-òŠ-ð-ì£î «ê£è‹!

2003 ä«ó£Šð£, »ˆî âF˜Š¹ 2003‹ ݇´ Þó£‚ eî£ù ܪñ-K‚è »ˆ-î‹ îM˜‚è º®ò£î Gü-ñ£è ñ£Á‹ Åö™ õ‰î¶. Þ¬î âF˜ˆ¶ àôè ñ‚-èœ iF-èO™ Fó‡-ì-ù˜. HŠ-ó-õK 15‹ «îF àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ²ñ£˜ 600 ïè-ó ƒ-è O™ »ˆ-î ˆFŸ° âF- ó £ù «ð£ó£†- ì ‹ ïì‰- î ¶! Þˆ- î £- L - J ¡ «ó£‹ ïè-K™ ñ†-´‹, Ü¡Á 30 ô†-ê‹ ñ‚-èœ èô‰¶ ªè£‡´ ‘»ˆ-î‹ GÁˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹’ âù á˜õ- ô ‹ õ‰- î £˜- è œ. àôè õóô£Ÿ- P ™ «ð£¼‚° âF- ó £ù IèŠ- ª ð- K ò á˜- õ - ô ‹ Þ¶. ô‡- ì - Q ™ 10 ô†- ê ‹ ñ‚- è œ


2004 Fó‡- ì - ù ˜. HK†- ì ¡ õóô£Ÿ-P™ IèŠ-ªð-Kò Üó-C-ò™ ݘŠ-ð£†-ì‹ Þ¶! 2004 à‚-¬ó¡, Ýó…² ¹ó†C à‚-¬ó¡ ´ üù£-F-ðF «î˜-î-L™ F™-½-º™½ ïì‰-îî£-è‚ ÃP, î¬ô-ï-è˜ Wš iFèO™ ñ‚-èœ Fó‡-ìù - ˜. ïè-K¡ º‚-Aò 궂-èˆ-F™ ð™-ô£-J-ó‚è-í‚-è£ù ñ‚-èœ Ã® ªî£ì˜‰¶ 12 -èœ «ð£ó£†- ì ‹ ïìˆ- F - ù £˜- è œ. «î˜-î™ º®¾ õ£ðv ªðøŠ-ð†´, ñÁ-«î˜-î-½‚° àˆî-ó-M-ìŠ-ð†ì H¡-ù«ó «ð£ó£†-ì‹ º®-¾‚° õ‰-î¶. 2011 Üó¹ â¿„C Üó¹ àô-A™ F¯˜ F¼Š-ðñ£è ªð¼‹ Üó-Cò - ™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gèö Ýó‹-Hˆ-îù. Üì‚-°º - ¬ø

2011

݆-C-èÀ‚° «õ†´ ¬õ‚-°‹ ºè-ñ£è ñ‚-èœ ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒ-èO™ Þøƒ-A-ù£˜-èœ. Þîù£™ LHò£, âAŠ¶ ñŸ- Á ‹ ´m-S-ò£-M™ ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒ-èœ ï쉶 ݆C ñ£Ÿ-øƒèÀ‚-°‹ õN õ°ˆ-îù. Þ‰-îŠ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ðô ô†-ê‹ ñ‚-èœ ðƒ° ªè£‡-ì-ù˜!

& ó£Tó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. ºˆî£ó‹ 06&01&2014

13


ªý÷¡v çd™´

è

àœ-÷¶ àœ-÷-ð®...

‡- µ ‚- ° ˆ ªîK- ò £î àœ àÁŠ-¹-èO™ ã«î-‹ ð£FŠ¹ Þ¼‚-A-øî£ â¡-ð¬î è‡-´-H-®‚è ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‚° «ð¼-î-M-ò£è Þ¼‚-A-ø¶, C.® v«è¡ (CT Scan) . â‚v-«ó-ò£™ è£í-º-®-ò£î ¸‡-Eò Mûòƒ- è - ¬ ÷‚- à ì Þ¶ ªê£™- L M-´‹. Þ‰î C® v«è¬ù 致-H-®ˆ-î-õ˜ ªý÷¡v çd™´ (Houns Field ). Þõ˜ Þƒ- A - ô £‰- F ™ 1919‹ ݇´ Ýèv† 28‹ «îF Hø‰- î £˜. ðœ- O Š 𮊬𠺮ˆ-¶M - †´, âªô‚†-Kè - ™ â…C-Q-ò-Kƒ 𮈶 ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. Üõ-ó¶ èõ-ù‹ â‚v«ó ð‚- è ‹ F¼‹- H - ò ¶. «ï£ò£O å¼ Þìˆ-F™ ð´ˆ-¶‚-

14 ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014

ªè£‡«ì£, G¡Á ªè£‡«ì£ Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠«î¬õŠ- ð †ì Þìˆ-F™ â‚v«ó â´‚-èŠ-ð-´A-ø¶. Üî¡ Íô‹ A¬ì‚-°‹ ðìƒ- è œ â™- ô £‹ «ïó£- è ‚ 裵‹ «î£Ÿ- ø ˆ- F ™ â´‚- è Šð†ì ðìƒ-èœ. ܉-îŠ ðìƒ- è ¬÷ °Á‚° ªõ†- ´ ˆ «î£Ÿ-øˆ-F™ 𣘂-°‹ Mî-ñ£è â´ˆ-, ê£î£-óí â‚v«ó ðìƒ- è O™ A¬ìŠ- ð - ¬ î- M ì ÜF-èñ - £è îè-õ™-èœ A¬ì‚-°‹ â¡Á Üõ˜ ï‹-H-ù£˜. àì«ù bMó Ý󣌄-CJ - ™ Þøƒ-Aù - £˜. è£ñ£ èF˜-è-¬÷‚ ªè£‡´ ðì‹ â´‚è ºòŸ-Cˆ¶, v«è¡ Þò‰- F - ó ˆ- ¬ î‚ è‡- ì - P ‰- î £˜. Ýù£™ ܉î Þò‰-F-ó‹ ªñ¶õ£è Þòƒ-Aò - ¶. å¼ ªð£¼¬÷


v«è¡ ªêŒò å¡-ð¶ -èœ Ýù¶. ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹, Ü‰î º¬ø- J ™ àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆ- î Šð†ì Iè‚ °¬ø‰î àí˜-F-ø¡ ªè£‡ì è£ñ£ èF˜-èœ. ܉-îŠ ðìˆ- F ¡ îè- õ ™- è ¬÷ 苊Ά- ì ˜ Íô‹ ªðø 21 ñE «ïó‹ H®ˆ- î ¶. å¼ «ï£ò£O¬ò 9 -èœ v«è¡ ªêŒ- Üõ˜ -°Š H®Šð£ó£? ÞîŸ- ° ‹ b˜¾ «î®- ù £˜ Üõ˜. è£ñ£ èF˜-èÀ‚° ðFô£è, ê‚F õ£Œ‰î â‚v «ó èF˜-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£˜. Üî¡ Íô‹ v«è¡ ªêŒ-»‹ «ïó‹ å¡-ð¶ -èO™ Þ¼‰¶ å¡-ð¶ ñE «ïó-ñ£-è‚ °¬ø‰î¶. «ï£ò£O, çH-L‹, v«è¡ ªêŒ-»‹ è¼M Þ‹-Í¡-P™ Þó‡´, å«ó ñ£F-K-ò£è, å«ó «ïóˆ- F ™ ï蘉¶, ðì‹ å«ó Ýöˆ-F™ â´‚-èŠ-ð-´‹ ܬñŠ¬ð à¼-õ£‚-A-ù£˜. ºîL™ ð¡-P-J¡ CÁ-c-ó-èŠ ð°-Fèœ Þ‹-º-¬ø-J™ ðì‹ â´‚-èŠð†-ìù. ð®Š-ð-®-ò£è Þ¶ «ñ‹-ð-´ˆîŠ-ð†´, ºî¡-º-î-ô£è Þ‰î v«è- ù ˜ àî- M - » - ì ¡ 1972‹ ݇´ å¼ ªð‡-E¡ ͬ÷ ðì‹ â´‚-èŠ-ð†-ì¶. ܉-îŠ

ñÁ-ð‚-è‹

ªð‡-ñE - J - ¡ ͬ÷-J™ õ†ì õ®-õˆ-F™ èÁŠ¹ Gøˆ-F™ å¼ ¹‡ ªî¡-ð†-ì¶. Þ‰î è‡-´H-®Š¹ ñ¼ˆ-¶õ àô-AŸ° õóŠ Hó-ê£-î-ñ£-ù¶. 1979‹ ݇´ Þõ- ¼ ‚° ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F Ÿ- è £ù «ï£ð™ ðK² õöƒA ñ¼ˆ-¶õ àô-è‹ ï¡P ªîK-Mˆ-î¶. ⽋¹, ͬ÷ «ð£¡ø àœ àÁŠ-¹-èO™ è£íŠ-ð-´‹ ñ£Áð†ì G¬ô- è ¬÷ ÜPò Þ‰î v«è¡ àî-¾A - ø - ¶. óˆ-î‚ °ö£ŒèO¡ ܬìŠ- ¬ ð- » ‹ Þî¡ àî- M - ò £™ è‡- ´ - H - ® ‚- è - ô £‹. «ñ½‹ è£ê- « , ¸¬ó- f - ó ™ ¹Ÿ- Á - «  «ð£¡ø «ï£Œ- è œ â‰î Þìˆ- F ™ â‰î Ü÷- M ™ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ¶™-Lò - ñ - £è ÜPò Þ‰î v«è¡ ªðKò Ü÷M™ àî-¾-A-ø¶. ªý÷¡v çd™´ 2004‹ ݇´ Ýèv† 12‹ «îF ñ¬ø‰- î £˜. àô- è ˆ- F Ÿ° ß´ ªêŒò Þò-ô£î ÞöŠ¹!

& C.ðóˆ

ºˆî£ó‹ 06&01&2014

15


åO£¹-ó‹! «è


¹

K- ò £î ®¬ê¡- è O™ ܬñ‚- è Š- ð †ì °¬è «ð£ôˆ «î£¡- Á ‹ Þ¶, à‡- ¬ ñ- J ™ å¼ «è£¹-ó‹. vªð-J¡ -®¡ «ñ†-K† ïè-K™ APv¶-ñv ªè£‡-죆-ìˆ-¶‚-è£è ܬñ‚-èŠ-ð†ì åO «è£¹-óˆ-F¡ àœ-¹-øˆ-F-L-¼‰¶ â´‚-èŠ-ð†ì ðì‹ Þ¶!


ºˆ-î£ù

Í¡Á Mû-òƒ-èœ

à

ô- A ™ º†¬ì àŸ- ð ˆF ªêŒ- » ‹ - è O™ ºîL-ì‹ õA‚-A-ø¶, Yù£. Þó‡ì£-õ¶ Þì‹, ܪñ-K‚-è£-¾‚°. ÞF™ Þ‰-Fò£ ä‰-î£-õ¶ Þìˆ-F™ àœ-÷¶. ݇-´‚° 2000 «è£® º†-¬ì-è¬÷ Þ‰Fò£ àŸ-ðˆF ªêŒ-A-ø¶. 죂-ì˜ M™-Lò - ‹ «ð£ñ¡† â¡-ð-õ-K¡ ÝŒ-M¡-ð®, ïñ¶ Þ¬óŠ¬ð ð„¬ê º†-¬ì¬ò pó-E‚è Þó‡´ ñE «ïó-º‹ «õè ¬õˆî º†¬ì¬ò póE‚è Í¡-ø¬ó ñE «ïó-º‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø-. ܪñ-K‚-è£-M™ «ñŸ° ñ£‡-

18 ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014

º†¬ì óè-C-ò‹

ì£ù£ ð°-F-J™ º†¬ì ñ¬ô ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. ¬ì«ù£- ê ˜èO¡ º†- ¬ ì- è œ ÞŠ- ð - ° F î¬ó-J™ ÜFè Ü÷-M™ ¹¬î‰F-¼Š-ðî - £™ ÞŠ-ð° - F - ‚° º†¬ì ñ¬ô â¡Á ªðò˜ õ‰-î-. ܪñ-K‚-è£-M¡ ªì‚-ê£-R™ àœ÷ «è£N Ý󣌄C G¬ôòˆ-F™ å¼ «è£N‚° Cªñ¡† èô‰î àí¬õ ªè£´ˆ--èœ. ܉-î‚ «è£N IèŠ ªðKò àÁF-ò£ù, Y‚-A-ó‹ à¬ì-ò£î º†¬ì¬ò Þ†´ Üêˆ-F-ò-. «óõ¡ ðø¬õ ð„¬ê Gøˆ-F½ - ‹, Hù£-ñv ðø¬õ ñ…êœ Gøˆ-F-½‹ º†-¬ì-J-´‹.


è¬î

ªê£¡-ù-õ-K¡

º

è¬î!

ò™, ݬñ è¬î ï‹ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ªîK-»‹. «õè-ñ£è æ´‹ ºò™ Üô†-Còˆ- î £™ Ƀ- A - ò - « ð£¶, ªñ¶- õ £è ïè- ¼ ‹ ݬñ Mì£-º-òŸ-C-ò£™ ªõŸP ªðŸø ܉î è¬î¬ò ÜP-¾¬ó ªê£™-A-«ø¡ «ð˜-õN âù ܽ‚è ܽ‚-è„ ªê£™L ï‹ è£¬î‚ ANˆF-¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™ ºò™, ݬñ è¬î¬ò ºî¡-º-î-L™ ªê£¡-ù-õ˜ ò£˜ ªîK-»ñ£?

ß꣊

ß꣊ è¬î-èœ àô-èŠ ¹è›-ªðŸ-ø¬õ. Üõ-ó¶ è¬î-¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ-«õ£‹. ðöƒ-è£-ôˆ-F™ å¼ A«ó‚è Üó-ê-Q¡ Ü®¬ñ- ò £è Þ¼‰- î £˜, ß꣊. 𣘊- ð - î Ÿ° Üö-A™-ô£-ñ™ Þ¼‰î ß꣊-H¡ °†-®‚ è¬î-èœ ñ‚-è¬÷ Üõ˜ õê‹ ß˜ˆ-îù. å¼ êñ-ò‹ A«ó‚è ñ¡-ù¡ ß꣊-H-ì‹ CP¶ ðí‹ ªè£´ˆ¶ ªì™H â¡ø ï輂° ÜŠ-H-ù£˜. ªì™H ïèó ñ‚-èœ «ðó£-¬ê‚-è£-ó˜-è-÷£è Þ¼‰--èœ. ß꣊H-ì‹ àí-¾‚-è£è G¬øò ðí‹ «è†-죘-

èœ. ðí‹ «è†ì ªì™H ñ‚-èÀ‚-è£è ß꣊ ‘ªð£¡ º†¬ì Þ´‹ õ£ˆ¶’ è¬î- ¬ ò„ ªê£¡- ù £˜. è¬î¬ò‚ «è†´ ªì™H ñ‚- è œ ñù‹ F¼‰F-ù˜. ß꣊- H ¡ è¬îèœ 600‚°‹ «ñŸ-ð†ì¬õ ¹ö‚- è ˆ- F ™ àœ- ÷ ù. M™- L - ò ‹ 裂-v-ì¡ â¡-ð-õ˜ 1484‹ ݇´ ß꣊-H¡ è¬î-è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ªõO-J†-죘. ß꣊ âˆ-F-«ò£Š-Hò ¬ì„ «ê˜‰-î-õ˜ â¡ø 輈-¶‹ Þ¼‚A-ø¶. ß꣊-¹‚° «ó£‹ ïè-óˆ-F™ å¼ C¬ô Ãì Þ¼‚A-ø¶. ß꣊-H¡ ªõ†-´‚-A-O-»‹ âÁ‹-¹‹, Fó£†¬ê ¹O‚-°‹ â¡Á ªê£¡ù ïK-J¡ è¬î, ñŸ- Á ‹ ‘¹L õ¼¶... ¹L õ¼¶...’ â¡Á áó£¬ó ãñ£Ÿ-Pò CÁ-õ-Q¡ è¬î ÝA-ò¬õ ªõ° Hó-Cˆ-î‹. ºˆî£ó‹ 06&01&2014 19


ì£

™-HQ - R â¡-ð¶ å¼ ªñ£N. îI›, ªî½ƒ°, ݃-A-ô‹ «ð£¡Á- î £¡ Þ¶- ¾ ‹. Ýù£™ 죙-H-QR ªñ£N¬ò ñQ-î˜-èœ «ð²õ-F™¬ô. èì-L™ õ£¿‹ 죙- H ¡- è œ- î £¡ «ð²A¡-øù. Ý„- ê - K - ò ‹, Ýù£™ à‡¬ñ! 죙- H ¡- è œ ñŸø Môƒ- ° - è œ «ð£ô Ü™ô; å¡-Á-ì¡ å¡Á ªî£ì˜‰¶ «ðC‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. Cô êñ- ò ƒ- è O™ ªõ° Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ 죙H¡-èÀ-ì¡ Þ‰î ªñ£N Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œA¡-øù. Üî¡ ªñ£N MC«ô£¬ê «ð£ô Þ¼‚-Aø - ¶. ܶ-¾‹ å«ó ñ£F-K-ò£è Þ¼Š-ð-F™¬ô. 32 õ¬èò£ù MC™ åL-è¬÷ 죙-H¡-èœ â¿Š-¹õ - î - £è ÝŒ-M™ ªîKò õ‰¶œ-÷ ¶. Þ‰î 32 õ¬è MC™-èÀ‹ åL ⿈-¶‚èœ â¡-A-ø£˜-èœ. õ®-õñŸø Þ‰î MC™ åL 嚪õ£¡- P Ÿ- ° ‹ ªð£¼œ àœ- ÷ ¶. Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ ÝŸ-ø™ 죙H¡-èÀ‚-°ˆ- Þ¼‚-A20 ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014

죙-H-QR

ø- î £‹. Þ‰î åL ⿈- ¶ ‚- è ¬÷ 죂-ì˜ L™L â¡-ðõ - ˜ åL-ï£-ì£-M™ ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜. Þ¡Á ܪñ-K‚-è£-M™ 죙-H¡ «ð²‹ ªñ£N-¬òˆ ªîO-õ£-èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Üî-  - ì ¡ «ð²- õ - î Ÿ° ºòŸC ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. ÞF™ ªõŸP è‡-´-M†-죙 ðJŸC Íô‹ 죙-H¡-è¬÷ ï‹ õêŠ-ð-´ˆ-FM- ì - ô £‹. ðJŸC ªðŸø 죙- H ¡èO¡ àî-M-»-ì¡ âFK ´ c˜Í›-A‚ èŠ-ð™ ªê™-½‹ F¬ê-¬ò‚-Ãì ÜP‰¶ ªè£œ-÷-º-®-»‹. ðJŸC ªðŸø 죙-H¡-èœ ªõ®°‡´ â´ˆ- ¶ „ ªê™- ½ ‹. ¹ò- L ™ F¬ê ñ£Pò èŠ-ð-½‚° õN-裆-´‹. îõP èì-L™ M¿‰-î-õ˜-è-¬÷‚ 裊ð£Ÿ- Á ‹. è£ô æ†- ì ˆ- F ™ ñQ- î ¡ ¹Fò è¼-M-èO¡ àî-M-»-ì¡ Môƒ-°èÀ-ì¡ «ðêŠ «ð£A-ø£¡. ÜŠ-ð® ñQ- î -  - ì ¡ «ðêŠ- « ð£- ° ‹ ºî™ Môƒ° 죙-H-ù£-èˆ- Þ¼‚-°‹!

& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù.


ªñJ™ ð£‚v

ï´ƒè ¬õ‚-è£-bƒè

Škv!

¹ˆ-´(2014) Hø‚-èŠ-«ð£-°‹ Þ‰î «ïóˆ-F™, ‘îƒè è£ô‡-옒 °Pˆî îè-õ™  Üêˆ-F-M†-¯˜èœ. M¬ô-¬òŠ 𣘈-î¾ - ì - ¡ î¬ô A˜˜˜˜ Ü®ˆ-î¶. & ªõ.ô†-²-I-ï£-ó£-ò-í¡, õì-Ö˜. ÜA‹¬ê õN-J™ ðò-Eˆî ªï™-ê¡ ñ‡-«ìô£ àô-è‹ àœ÷õ¬ó ï‹ G¬ù-M™ Þ¼Š-ð£˜. ¹ˆ-î˜, 裉F õK-¬ê-J™ Þ‰î èÁŠ-¹„ ÅK-ò-‹ G¬ô ªè£‡-´-M†-ì¶ â¡-ð¶ êˆ-F-ò-ñ£ù à‡¬ñ.

ºˆî£ó‹

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120

06&01&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 02

& ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ.

M‡-ªõ-O‚°„ ªê¡Á Þ‰-F-ò£-M¡ ªð¼¬ñ¬ò G¬ô--®ò ó£«èw ê˜ñ£ ðŸP ‘Hœ¬÷- ò £˜ ²N’J™ 𮈶 Mò‰- « î¡. Þ‰- F ò Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° M‡-ªõ-Oˆ ¶¬ø-J™ ݘ-õ‹ à‡-ì£è ‘Hœ-¬÷-ò£˜ ²N’ «ð£†ì ó£«èw ê˜-ñ£-¾‚° ï¡-P-èœ ÝJ-ó‹. & M.G‹I, ªê¡¬ù.

ܪñ-K‚-è£-M¡ Aö‚°‚ èìŸ-è¬ - ó-«ò£-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ °õ£¡-ì-ù£«ñ£ C¬ø„-꣬ô ðŸP ð®‚-°‹-«ð£¶ ‘ïó-è«ñ ðó-õ£-J™¬ô’ â¡-Áî - £¡ «î£¡- Á - A - ø ¶. Þ¶- « ð£¡ø ÜF˜„- C - Î †- ´ ‹ îè-õ™-èœ î‰¶ ï´ƒè ¬õ‚-è£-bƒè Škv! & M.C.G«õî£, ªêƒ¬è.

â¡-¬ùŠ «ð£¡Á àì-L™ ªõ‡-¹œ-O-èœ õ‰¶ Üõ-FŠ-ð-´-ð-õ˜-èÀ‚° ð¡„ Aó£-çŠ-®ƒ, vA¡ Aó£-çŠ-®ƒ, «ì†-Ç-Jƒ, ªñô-«ù£-¬ê† è™-„ê˜ «ð£¡ø CA„-¬ê-è-÷£™ °í-ñ£‚è º®»‹ â¡Á ï‹-H‚¬è M¬îˆ-î¶ ‘ªñ®‚-è™ Ió£‚Aœ’! & â„.êƒ-è˜, «îQ.

ºˆî£ó‹ 06&01&2014

21


ñ«ô-K-ò£-¾‚° ªñ®‚-

- œ £ ‚A

I è™ ó

°†¬ð! Þ

¡- ¬ øò ñ¼ˆ- ¶ õ àô- è ‹, î´Š- Ì - C ‚- è £è îMˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶ Þó‡«ì Þó‡´ «ï£Œ- è À‚- ° ˆ- î £¡. å¡Á, ⌆v. ñŸ- ª ø£¡Á, ñ«ô-Kò£. ⌆²‚° âF-ó£ù î´Š- Ì C Þ¡- ù - º ‹ îò£- ó £- è M™¬ô. Ýù£™ ñ«ô-Kò - £-¾‚° âF-ó£ù î´Š-ÌC - ¬ - òˆ îŸ-«ð£¶ è‡- ´ - H - ® ˆ¶ M†- ì £˜- è œ. èì‰î 30 ݇-´-è£-ô-ñ£è Üòó£¶ à¬öˆî M…-ë£-Q-è-÷£™ Þ¶ ꣈- F - ò - ñ £A Þ¼‚- A - ø ¶. ܪñ- K ‚- è £- M ™ A÷£‚«ú£ ²Iˆ-¬ô¡ (GlaxoSmithKline) â‹ ñ¼‰¶ GÁ-õ-ù-º‹ ‘𣈒 (PATH) â‹ àôè ïô„-«ê¬õ ܬñŠ-¹‹ ެ퉶 Þ‰î ê£î-

죂-ì˜

°.è«í-ê¡


¬ù-¬ò„ ªêŒ-¶œ-÷ù. àô- A ¡ ðòƒ- è ó àJ˜‚ªè£™L «ï£ò£è M÷ƒ-°-õ¶ ‘⌆v’ â¡- Á - î £¡ ðô- ¼ ‹ G¬ù‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, àôè ²è£-î£ó ܬñŠ-H¡ ¹œ-O-M-õóŠ-ð® ݇-´« - î£-Á‹ ²ñ£˜ 50 ô†-ê‹ ñ‚-è-¬÷Š ðL õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ñ«ô-K-ò£- IèŠ ªðKò àJ˜‚- ª 裙L «ï£Œ. àôè -èO™ õ¼-쉫î£-Á‹ 30 «è£®Š «ð¼‚-°Š ¹F- î £è ñ«ô- K ò£ õ¼- A - ø ¶. ÝŠ-K‚-è£-M™ 5 õò-¶‚° à†ð†ì °ö‰-¬î-èO¡ ñóíˆ-¶‚° ñ«ô-K-ò£- º‚A- ò ‚ è£óE. Þ‰- F - ò £- ¬ õŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó 30 ô†-ê‹ ñ‚-èœ Ý‡-´-«î£-Á‹ Þ‰î «ï£ò£™ ð£F‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. ‘îI- ö èˆ-F™ ñ«ô-Kò£ Þ™-ô£î á«ó Þ™¬ô’ â¡-A-ø¶ ܇-¬ñ-J™ õ‰-¶œ÷ å¼ ¹œ-O-M-õ-ó‹. ªè£²‚-è÷ - £™- ñ«ô-Kò£ ðó- ¾ - A - ø ¶. Ýù£™ â™- ô £‚ ªè£²‚-èÀ‹ Þ¬îŠ ðóŠ-¹-õF™¬ô. ªè£²‚- è O™ ªð‡ Üù£- H - L v ªè£²‚- è œ ñ†´«ñ ñ«ô-K-ò£-¬õŠ ðóŠ-¹-A¡øù. ‘H÷£v-«ñ£-®-ò‹’ â¡-‹ ¹«ó£†-«ì£-«ê£õ£ A¼-Ièœ- î £¡ ñ«ô- K - ò £- ¾ ‚° Íô è£ó-í‹. Þ¬õ ªð‡ Üù£-HLv ªè£²‚-èO-ì‹ õC‚-A¡-

øù. Þ‚-ªè£-²‚-èœ Þó-M™- 讂- ° ‹. ÜŠ- « 𣶠ªè£²‚èO¡ àI›-c˜ õN-ò£è ñ«ôKò£ A¼-I-èœ ï‹ àì-½‚-°œ ¹°‰-¶-M-´‹. H¡¹ ܬõ óˆîˆ- F ™ èô‰¶, è™- h - ó - ½ ‚- ° „ ªê™- ½ ‹. Þ‚- A - ¼ - I - è œ å¼ õ£ó‹ õ¬ó è™-h -ó -L ™ îƒA «è£®‚-èí - ‚-A™ ªð¼-°‹. Hø° ܃-A-¼‰¶ óˆ-îˆ-FŸ° õ‰¶ óˆî„ CõŠ-ð-µ‚-è¬÷ ÜN‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ ñ«ô-Kò£ 裌„-ê™ ãŸ-ð-´‹. Þ‰- î ‚ 裌„- ê - L ™ Í¡Á è†-ìƒ-èœ àœ-÷ù. ºî™ è†ìˆ-F™ «ï£ò£-O‚° 裌„-ê™, î¬ô- õ L, àì™- õ L, õ£‰F, «ê£˜¾ à‡-ì£-°‹. Þî-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ °O˜-裌„-ê™ ãŸ-ð´‹. Þó‡-ì£-õ¶ è†-ìˆ-F™, 裌„- ê ™ è´- ¬ ñ- ò £A àì™ Üù- ô £Œ‚ ªè£F‚- ° ‹. Í¡ø£- õ ¶ è†- ì ˆ- F ™, 裌„- ê ™ °¬ø‰¶ Mò˜¬õ ªè£†-´‹. àì™ äv «ð£ô °O˜‰-¶M - ´ - ‹. Hø° Þ«î 裌„-ê™ ñÁ-÷£, å¼- M†´ å¼-÷£ e‡´‹ e‡- ´ ‹ Ü«î «ïóˆ- F ™ õ¼‹. ñ«ô- K - ò £- ¾ ‚° Ýó‹- ð ˆ- F «ô«ò CA„¬ê ªðø£-M†-죙 ðô Ýðˆ-¶è - œ «ï¼‹. Ü®‚-è® ñ«ô-Kò£ õ‰- óˆ-î «ê£- ¬ è- » ‹ Þî- ù £™ àì™-

ºˆî£ó‹ 06&01&2014

23


î-÷˜„-C-»‹ à‡-ì£-°‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø-»‹. Cô-¼‚° ͬ÷‚ 裌„- ê ™ ãŸ- ð †´, õLŠ¹ õ‰¶ àJ-K-ö‚-°‹ Ýðˆ¶‹ à‡´. Þ¡-‹ Cô-¼‚° CÁ- c - ó - è ƒ- è œ ð£F‚- è Š- ð †´, ‘èÁŠ-¹ˆ î‡-a˜‚ 裌„-ê™’ (Black Water Fever) õ¼‹. Þ‰î «ï£J¡-«ð£¶ CÁ-c-K™ óˆ-î‹ ÜFè Ü÷-M™ ªõO-«òP àJ¼‚° Ýðˆ¶ ãŸ-ð-´‹. Þˆ-î¬ù Ýðˆ-¶-è¬÷ ãŸ-ð´ˆ- ¶ - A ¡ø ñ«ô- K - ò £¬õ õóM-ì£-ñ™ î´Š-ð- ñ¼ˆ-¶õ àô-è‹ èì‰î ܬó ËŸ-ø£‡´ è£ô-ñ£è õN «î® õ¼-A-ø¶. H÷£v- « ñ£- ® - ò ‹ A¼- I - è O™ ð£™-C-«ð-ó‹, ñ«ô-K«ò, å«õ™, Mõ£‚v â¡Á ªñ£ˆ- î ‹ 4 õ¬è-èœ Þ¼Š-ðî - £™ åš-ªõ£¼ A¼-I‚-°‹ îQˆ-îQ - ò - £-èˆ î´ŠÌC îò£-KŠ-ð¶ Có-ñ‹. îõ¬÷, õ‡- í ˆ- ¶ Š- Ì „C «ð£¡- ø - õ ŸÁ‚-°Š ðô õ÷˜„-CŠ ð¼-õƒ-èœ Þ¼Š- ð - ¶ - « ð£ô Þ‰- î ‚ A¼- I èÀ‚- ° ‹ v«ð£- « ó£- ê £Œ†,

24 ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014

e«ó£-꣌†, †«ó£-«ð£-꣌†, ¬ê꣌¡†, «èI†-«ì£-¬ê† â¡Á ðô ð¼-õƒ-èœ à‡´. ÞõŸ- P ™ â‰- î Š ð¼- õ ˆ- ¬ îˆ î´‚è î´Š-ÌC îò£-KŠ-ð¶ â¡ð-F-½‹ î´-ñ£Ÿ-ø‹. â¡-ø£-½‹ Þ‰- î ˆ î¬ì- è - ¬ ÷- ª ò™- ô £‹ î £ ‡ ® Þ Š - « ð £ ¶ RTS,S â‹ ªðò-K™ î´Š-ÌC îò£˜! Þ¶ âŠ- ð ® «õ¬ô ªêŒA-ø¶? ñ«ô-K-ò£¬õ ÜF-è‹ «ð¼‚° ãŸ-ð-´ˆ-¶-A¡ø & I辋 Ýðˆ¶ î¼-A¡ø & H÷£v«ñ£-®ò - ‹ ð£™-C« - ð-ó‹ A¼-I‚° âF-ó£ù î´Š-ÌC Þ¶. ñó-ðµ - Š ªð£P-Jò - ™ ªî£N™-¸†-ðˆ-¬îŠ ðò¡-ð-´ˆF ñÁ-Þ-¬íŠ¹ (Recombination) Íô‹ ªê™-L™ àœ÷ ®.â¡.ã. ñó-ðµ Íô‚߬ø ñ£ŸP, ¹Fò Íô‚-߬ø à‡-죂A, ð£‚-¯-Kò£, ßv†


«ð£¡ø èìˆ-¶-ï˜-èœ õN-ò£è àì- L ™ ⃰ ñ£Ÿ- ø ‹ Gèö «õ‡-´«ñ£ ܃° ªê½ˆîŠ-ð-´‹ ªì‚-ù£-ôT Þ¶. H÷£v- « ñ£- ® - ò ‹ ð£™- C «ð- ó ‹ A¼I ï‹ àì- ½ ‚- ° œ ¸¬ö-»‹ º¡ ‘v«ð£-«ó£-꣌†’ ð¼-õˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ Ü‚-A-¼-I-J¡ RTS â‹ ¹ó-î‹ ê£˜‰î ñó-ð-µ-M¡ å¼ ð°-F¬òŠ HKˆ-ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø£˜- è œ. H¡- ù ˜, ßv† ªê™ ñó-ð-µ-M™ å¼ ð°-F¬ò â´ˆ¶-M†´ ܉î Þìˆ-F™ HKˆ-ªî´‚-èŠ-ð†ì ñó-ðµ - ¬õ ¬õˆ¶ ެ툶 M´-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ð® Þ¬í‚-èŠ-ð†ì ¹Fò ñó-ð-µ¾-ì¡ ñ…-êœ-è£-ñ£¬ô H A¼I-J¡ S â‹ ¹óî Íô‚-߬ø-»‹ ެ툶 ßv† ªê™- è À‚- ° œ ªê½ˆ- ¶ - A - ø £˜èœ. Hø° ܉î ßv- ´ - è - ¬ ÷„ «ê£î-¬ù„-ê£-¬ô-J™ õ÷˜‚-Aø£˜- è œ. Þ‰î ßv- ´ - è À- ì ¡ AS02 ¶ ¬ í Š - ª ð £ - ¼ - ¬ ÷ ‚ (Adjuvant) èô‰¶ î´Š-ÌC îò£K‚- A - ø £˜- è œ. ÞF™ àœ- ÷ ¶ ßv† ªê™-èœ- â¡-ø£-½‹, ÞF™ õ÷˜‰-¶œ÷ RTS ñŸ-Á‹ S ¹ó-îƒ-èœ ñ«ô-K-ò£-¾‚-è£ù ‘Ý¡-®-ªü¡’è÷£-è„ ªêò™-ð-´A¡- ø ù. Ýè«õ, Þˆ- î - ´ Š- Ì - C ¬òŠ «ð£†- ´ ‚- ª 裇- ì - ¶ ‹, H÷£v-«ñ£-®-ò‹ ð£™-C-«ð-ó‹ A¼- I - è À‚° âF- ó £è àì- L ™

âF˜Š¹ ܵ‚-èœ (Antibodies) «î£¡-PM - ´ - A - ¡-øù. Hø°, Þõ˜èÀ‚- ° ‚ ªè£²‚- è œ 讈¶ ñ«ô-Kò£ A¼-I-èœ óˆ-îˆ-FŸ° õ¼‹-«ð£¶, Þ‰î âF˜Š¹ ܵ‚-èœ Ü‚-A-¼-I-è¬÷ Ýó‹ð- G - ¬ ô- J - « ô«ò ÜNˆ- ¶ M-´-A¡-øù. 10 õ¼-ìƒ-è-÷£è Þ¬î ÝŠK‚è °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ «ê£î-¬ùº-¬ø-J™ «ð£†´ õ¼-Aø - £˜-èœ. Þ¶- õ ¬ó Þˆ- î - ´ Š- Ì - C - ¬ òŠ «ð£†-´‚-ªè£‡-ì-õ˜-èO™ 70 êî-i-î‹ «ð¼‚° ñ«ô-Kò£ õóM™¬ô â¡- ð ¶ àÁ- F - ò £- A »œ-÷¶. àôè ²è£-î£ó ܬñŠ-H¡ ܃-Wè - £-ó‹ A¬ìˆî Hø°, 2015™ àô-ªèƒ-A-½‹ Þ¶ ï¬ì- º - ¬ ø‚° õó- M - ¼ ‚- A - ø ¶. ÜŠ-«ð£¶  ¬îK-òñ - £è ñ«ôK- ò £- ¾ ‚- ° ‚ °†¬ð ªê£™L Mì-ô£‹.

(Þ¡-‹ Þ¼‚°...) ºˆî£ó‹ 06&01&2014

25


è‡-a-K™ô£ Ü¿¬è

å¼ °ö‰¬î Hø‰-î¾ - ì - ¡ ñ†-´ñ - ™ô, ܶ Hø‰¶ ðF-¬ù‰¶ -èÀ‚-°œ âîŸ-è£-è«õ-‹ Ü¿-î£-½‹ Üî¡ è‡-èO-L-¼‰¶ c˜ õó£¶. ãªù¡-ø£™, Hø‰¶ ðF-¬ù‰¶ -èÀ‚-°Š Hø-°- ÜîŸ-°‚ è‡-a˜ ²óŠH «õ¬ô ªêŒ-ò«õ Ýó‹-H‚-°‹!

ܶ- è†-¬ì-M-ó™

¬èè-÷£™ â‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-î£-½‹, ÜF™ ä‹-ð¶ êî-iî ªð£ÁŠ-¬ð‚ 膬ì Mó«ô «ñŸ-ªè£œ-A-ø¶. Hø ° Mó™èÀ‹ 膬ì Mó-½‚° ܉-î„ ªêò™ G¬ø«õø åˆ-¶-¬ö‚-A¡-øù.

ºî™ â‡-ªíŒ

ï‹ ï£†-®™ ÞŠ-«ð£¶ ðô Þìƒ-èO™ â‡- ª íŒ õ÷‹ Þ¼Š- ð ¬î Ý󣌉¶, °PŠ-H†ì Ü÷¾ â´ˆ-¶‹ õ¼-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ ºî¡-º-î-L™ ÞŠ-ð® â‡-ªíŒ õ÷‹ Þ¼Š-ð¬î ïñ‚-°ˆ ªîK-Mˆî ñ£G-ô‹ Ü꣋. Þƒ° ÌI‚- è - ® - J ™ ÞŠ- ð ® â‡ªíŒ Þ¼Š-ð¬î ÜP‰î ݇´ & 1867. Ýñ£‹, Þ‰-Fò M´-î¬ - ô‚° ²ñ£˜ 80 ݇´-èÀ‚° º¡-ù£-«ô«ò!

àö-¾‚° º¡ ªï¼Š¹

Mõ-ê£-òˆ-¶‚-è£è Gôˆ-¬îŠ ð‡-ð-´ˆî àö¬õ «ñŸ-ªè£œ-õ£˜-èœ Þ™-¬ôò£, ÜŠð® à¿‹-«ð£¶ Gôˆ-F¡ e¶ ªï¼Š-H†´ Ü¬î ªõ‹-¬ñŠ-ð-´ˆF Üî¡ Hø«è à¿A-ø£˜-èœ, «ñè£-ô-ò£-M™. è£ó-í‹, ܃«è Ü®‚-è® ñ¬ö ªðŒ-õ-, Gô‹ âŠ-«ð£¶«ñ ßóŠ-ð-îˆ-«î£´ Þ¼‚-°‹!

26 ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014


üš-õ-KC î‰î b¾

ð£ò-ê‹, àŠ-¹ñ£, õ죋 â¡-ªø™-ô£‹ üš-õK- C ¬ò  ðò¡- ð - ´ ˆF ꊹ‚ ªè£†- ® ‚ªè£‡´ ꣊-H´ - A - « - ø£‹. Ýù£™ Þ‰î üš-õK - C ïñ‚° ÜP-ºè - ñ - £-ù¶ 1943‹ ݇-´î - £¡. ÜŠ-ð® ïñ‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-Fò , ü£õ£ b¾. ü£õ£M-L¼ - ‰¶ õ‰-îî - £™ Þ¶ ‘ü£õ£ ÜKC’ âù ªðò˜ ªðŸÁ, ܶ ެ퉶 üš-õ-KC ÝJŸÁ!

å«ó Gø‹-

¹ ø£‚- è O™ ðô Gø‹ à‡´. ªõœ¬÷, ꣋-ð™, èÁŠ¹, è¼-cô - ‹ â¡Á ðô-õ¬è. Ýù£™ â‰- î Š ¹ø£- õ £- ù £- ½ ‹ ܶ °…- ê £è º†- ¬ ìJ- L - ¼ ‰¶ ªõO«ò õ¼‹- « 𣶠ñ…- ê œ GøˆF™- Þ¼‚-°‹.

ªð£¶ˆ ¶¬ø

ªð£¶ñ‚-èÀ‚-A-¬ì-«ò-ò£ù è®-îŠ «ð£‚-°-õóˆ¬î å¼ ¶¬ø Íô-ñ£è G˜-õA - ˆ¶ õ¼‹ «îC-ò‚ èì¬ñ, ð‡-¬ìò è£ôˆ-F-L-¼‰«î è¬ìŠ-H-®‚èŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. Þ‰î õ¬è-J™, A.º. 558‹ ݇-®™ ªð˜-Cò£ -®™ å¼ ¶¬ø ÜP-º-èŠð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J¡ ðE, ñ‚-èÀ‚A-¬ì-«ò-ò£ù îè-õ™ ðK-ñ£Ÿ-øˆ¬î, è®-îŠ «ð£‚°- õ - ó ˆ- F ¡ Íô‹ Üõ˜- è O- ¬ ì«ò ªè£‡´ ªê™-õ¶! º†¬ì «ð£†ì «è‚

Éõ£-ù‹

ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ º†-¬ì-J-ìŠ-ð-ì£î «è‚ îò£-KŠ-ð¶ ðó-õ-ô£-A-M†-ì¶. Ýù£™ «è‚ â¡ø£«ô º†¬ì «ê˜‚-èŠ-ð†-ì-¶-; ܶ Þ™ô£- ñ ™ «è‚ Þ™¬ô â¡Á õ£F- ´ - ð - õ ˜- è À‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ºî¡-ºî - ô - £è º†-¬ì-J¡ ªõœ¬÷‚ 輬õ ¬õˆ¶ «è‚ îò£-Kˆ-î-õ˜, Hªó…² ñ¡-ù˜ ªïŠ-«ð£-Lò - ¡ «ð£ù-𣘆-®¡ ê¬ñ-ò™è£-ó˜!

& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 06&01&2014 27


꣘-ôv 죘-M¡

àJ-K-ùƒ-èO¡ ªî£ì‚-è‹

Þ

‰î àô-è‹ âŠ-ð-®ˆ «î£¡P- ò ¶? ÅK- ò ¡ ã¡ Fùº‹ Aö‚-A™ àF‚-Aø - ¶? ÅK-ò¡ àF‚-°‹ F¬ê‚°, Aö‚° âù ò£˜ ªðò˜ ņ-®-ù£˜-èœ? ÞŠð-®-ò£ù «èœ-M-èO¡ ªî£ì‚è‹- î £¡ «îì- L ¡ ꣬ô‚° ñQ- î ¬ù ï蘈- F - ò ¶. ÞF™ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ï蘉-î-õ˜-èœ à‡¬ñ¬ò «ï¼‚° «ïó£è ê‰-Fˆî£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ b˜- ¾- è œ èì-¾-¬÷«ò ÝŒ-¾‚° à†-ð-´ˆF-ò-î£-è-¾‹ Þ¼‰-î¶. Þ¶-õ¬ó Þ¼‚-°‹ ï‹-H‚-¬è-è¬÷ «èL»‹ ªêŒ- î ¶. Cô ï‹- H ‚- ¬ èèÀ‚° âF- ó £è «ð²- õ - î Ÿ«è Ü…- C ò ÜP- M - ò - ô £- ¼ ‹ Þ¼‰î£˜-èœ. ÞF™ ñQ-î-Q¡ ñèˆî£ù «èœ- M - » ‹ ÜîŸ- è £ù M¬ì-»-ñ£è G¡Á Mv-õ-Ï-ð‹ 裆- ´ - õ ¶ ðK- í £ñ õ÷˜„C ðŸ-P-ò-î£ù è‡-´-H-®Š-¹-! ꣘-ôv 죘-M¡. Þõ˜-

28

ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014

àJ-K-ùƒ-èO¡ ðK-í£ñ õ÷˜„- C ‚ ªè£œ- ¬ è¬ò à¼õ£‚- A - ù £˜. 1809 HŠ- ó - õ K 12 Ü¡Á Þƒ-A-ô£‰-F¡ wªóv-ðK-J™ Hø‰î Þõ˜, Þ¬î à¼õ£‚-°õ - î - Ÿ° º¡-ð£è ðK-í£ñ õ÷˜„C °Pˆ¶ ðô-Mî °öŠ-ðñ£ù ï‹- H ‚- ¬ è- è œ ñ‚- è O¬ì«ò GôM õ‰-îù. Þƒ- A - ô £‰- F ¡ «è‹Š- K †x ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î 죂-ì˜ ê£˜-ôv LŠ-¹† â¡ø M…- ë £Q, ¬ðH¬÷ ñù- F ™ ªè£‡´ A.º. 4004 Ü‚-«ì£-ð˜ 3 Ü¡-Áî - £¡ àô-è‹ à¼-õ£-ù¶ â¡Á ¹œ-O-M-õ-ó‹ Ü´‚A-ù£˜. «ð£î£‚-°-¬ø‚° ܉î ï£O¡ 裬ô 9:00 ñE‚° àô-A¡ ºî™ àJ-K-ù‹ «î£¡P- ò ¶ â¡- ª ø™- ô £‹ ü£î- è ‹ èEˆ-. ÜP-M-ò™

T.âv.âv.


÷ -ò £ ˜

Hœ-¬

²N 49 «è£íˆ-F™ Þ¬î ñÁˆ-, ܶ ñîˆ- F Ÿ° âF- ó £- ù - î £è â‡-íŠ-ð´ - ‹ â¡ø C‰-î¬ - ù«ò ðô M…- ë £- Q - è ¬÷ ªñ÷- Q ò£‚-A-ò¶. â¡-ø£-½‹ Ü‚-è£-ôˆ-F™ viì¡ ï£†´ M…-ë£Q 裘™ õ£¡ L«ñ â¡-ð-õ˜ àJ-K-ùƒèœ °Pˆ¶ â¿-Fò 180 Ë™-èœ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¬õ. î£õ-óƒ-èœ à†-ðì ðô àJ-K-ùƒ-è¬÷ Iè Mõ-ó-ñ£è M÷‚A, ÜõŸ-Á‚-A¬ì«ò àœ÷ åŸ- Á - ¬ ñ- è ¬÷ â™- ô £‹ ªîO- õ £è â´ˆ- ¶ ¬óˆ- î £˜ L«ñ. º‚- A - ò - ñ £è ‘Cv- ì - ñ £«ù «ï„- ² «ó’ â¡ø ËL™ Þõ˜ î£õ-óƒ-è-¬÷-»‹ I¼-èƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜõŸ-P¡ àœ-HK-¾è - ¬ - ÷-»‹ Iè Üö-è£-è‚ °PŠH†-®¼ - ‰-. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ü£¡ «ó â¡-ðõ - ˜ ÞF™ «ñ½‹ ªîO¬õ à‡-죂-A-ù£˜. Hø° ðF- ª ù†- ì £‹ ËŸ-

ø£‡-®™ ãó£v-ñv 裘-L¡ â¡-ð-õ˜ ðK-í£ñ õ÷˜„-C¬ò õ¬èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. Þõ˜ ꣘ôv 죘-MQ - ¡ î£ˆî£ â¡-𶠰PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. Ýù£™ ðKí£ñ ñ£Á-î™-èO¡ è£ó-íƒèœ â¡ù â¡- ð ¶ Þõ- ó £™ M÷‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. ÞŠ- « 𣶠죘- M ¡ õ¼A-ø£˜... ꣘- ô v 죘- M -  ‚° CÁ õò-F™ î£õ-óƒ-èœ, ðø¬õ º†¬ì- è œ, ‚- è œ «ð£¡- ø õŸ¬ø «êè- K ‚- ° ‹ ðö‚- è ‹ Þ¼‰-î¶. àJ-K-ùƒ-èœ e¶ Þõ¼‚° Þ¼‰î Þò™-ð£ù ß´-ð£†¬ì‚ è‡ì Þõ- ó ¶ ÜŠð£, 죘-M¬ù ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®‚è ⮡-ð«ó£ ñŸ-Á‹ «è‹-H-K†x ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èÀ‚° ܬöˆ¶„ ªê¡-ø£˜. Ýù£™ «ï£ò£O- è O¡ Üô- ø - ¬ ô‚ «è†´ ð£F-J-«ô«ò ñ¼ˆ-¶-õŠ

ºˆî£ó‹ 06&01&2014

29


𮊬ð GÁˆ-F‚-ªè£‡-죘. ÜŠ-«ð£¶ ñò‚è ñ¼‰¶ è‡-´H-®‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. Üîù£™- ÜÁ¬õ CA„-¬ê-J¡« 𠣶 Ü ‰ î Ü ô- ø ™. Þ‰î Üô-ø™ å¼ ì£‚-ì˜ à¼-õ£-õ¬îˆ î´ˆ- î ¶ «ê£è‹- î £¡! âQ-‹ ܃-A-¼‰î Cô «ðó£-CK-ò˜-èO-ì‹ Þõ˜ ïìˆ-Fò Ýöñ£ù Mõ£-îƒ-èœ Þõ-¼‚-°œ Þ¼‰î «î´- î ™ àí˜- ¬ õ- » ‹ ÝŸ-ø¬ - ô-»‹ ¹ôŠ-ð´ - ˆF ܉-îŠ «ðó£-C-K-ò˜-è¬÷ õY-è-Kˆ-îù. 1831™ M…- ë £- Q - è œ 䉶 ݇´ àôè Ý󣌄-CŠ ðòíˆ¬î «ñŸ- ª 裇- ì - « 𣶠Þõ- ¼ ‚- ° ‹ ܬöŠ¹ õ‰- î ¶. ܬöŠ¬ð ãŸ-Á‚-ªè£‡-죘, 죘-M¡. ܉î 䉶 õ¼-ìƒèO™ àô-ªèƒ-°‹ ðó-M‚ Aì‰î I¼-èƒ-èœ ñŸ-Á‹ î£õ-óƒ-èœ ªî£ì˜-ð£ù Ý󣌄-Cè - œ Üõ¼‚- ° Š ðô ÜP- M - ò ™ à‡¬ñ-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-îù. îù¶ c‡ì Ý󣌄- C - J ¡

Íô‹ Üõ˜ è‡-´-H-®ˆî à‡¬ñ-èœ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. ‘æ˜ Þùˆ-¬î„ «ê˜‰î àJ-K-ùƒ-èœ ¹Fò Åö- L ™ õ£ö- « õ‡- ® ò è†-ì£-ò‹ ãŸ-ð†-죙, ܉-îŠ ¹Fò Åö- ½ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù àì™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ܬõ ð®Šð-®-ò£è à¼-õ£‚-A‚ ªè£‡-´ -M-´-A¡-øù. Þ‰-îˆ Fø-¬ñ-»‹ ê‚- F - » ‹ I°‰î àJ- K - ù ƒ- è œ ñ†- ´ «ñ àô- A ™ ªî£ì˜‰¶ õ£›-A¡-øù’ â¡Á ªê£¡-ù£˜ Üõ˜. ²ñ£˜ 20 ݇´ è£ô‹ èwìŠ- ð †´ à¬öˆ¶ ÞîŸ- è £ù Ýî£-óƒ-è-¬÷ˆ Fó†-®ò 죘-M¡, î¡ è‡-´-H-®Š¬ð ªõO-Jì ºòŸ-Cˆ-î-«ð£¶ å¼ ªð¼‹ êƒ- è - ì ˆ¬î ê‰- F ‚è «ï˜‰-î¶. Ý™-çŠ-ªó† õ£ôv â¡ø Þ÷‹ M…- ë £Q, ðKí£ñ õ÷˜„C ªî£ì˜-ð£è æ˜ Ý󣌄-C‚ è†-´-¬ó¬ò 죘M-‚° ÜŠH, Ü¬îŠ Hó-ð-


ôŠ-ð-´ˆî Ý«ô£-ê¬ù «è†-®¼‰-. ܉-î‚ è†-´-¬ó-¬òŠ ð®ˆî 죘-M¡ G¬ô°-¬ô‰-. è£ó-í‹, Üõ-ó¶ è‡-´-H-®Š-H¡ Cô ð°-F-è¬÷ ܶ åˆ-F-¼‰-î¶. Þ‰î Åö-L™ îù¶ è‡-´H - ® - Š¬ð ÜŠ-«ð£¶ ªõO-J†-죙, ܉î Þ÷‹ M…ë£Q  ãñ£Ÿ-øŠ-ð†-´-M†ì- î £è G¬ùŠ- 𠣫ó â¡Á G¬ùˆ-. Þ‰-î„ ªêŒF Þ÷‹ M…-ë£Q-J¡ 裶-è¬÷ â†ì, ‘‘ Iè-¾‹ ñK-ò£¬î ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ å¼-õ˜ ꣘-ôv 죘-M¡. Üõ¼‚° Þ‰-îŠ ªð¼¬ñ «ð£õ-F™ îñ‚° ñA›„- C «ò’’ â¡- ø £˜. Þ¬î ãŸè ñÁˆ- 죘-M¡. 1859™ àôè M…- ë £- ù ‚ èöèˆ-F™ Þ¼-õ-¼«ñ îƒ-èœ Ý󣌄-C‚ è†-´¬ - ó-è¬÷ ªõOJ†-ì-ù˜.

Ü´ˆî ݇´ 죘- M ¡ â¿-Fò ‘àJ-K-ùƒ-èO¡ ª î £ ì ‚ - è ‹ ’ (The origin of species) â ¡ ø Ë ™ ª õ O ò£-ù¶. Ü ²ñ£˜ 10 ݇´-èœ èNˆ-¶ˆ- ‘°óƒA- L - ¼ ‰¶ Hø‰- î - õ ¡ ñQ- î ¡’ â¡- ð ¬î M÷‚- A ò ‘ñQ- î ¡ «î£¡-Pò º¬ø’ (The Descent of Man) â¡ø Ë™ ªõO-ò£-ù¶. ÞŠ-«ð£¶ 죘-M¡ ªè£‡ì£-ìŠ-ð-´-A-ø£˜ â¡-ø£-½‹ ÜŠ«ð£¶ Üõ- ¼ ‚° è´- ¬ ñ- ò £ù âF˜Š¹ ⿉-î¶. Þ º‚A-ò‚ è£ó-í‹, Üõ-ó¶ è‡-´H-®Š-¹-èœ APv-îõ ñîˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì‚° âF-ó£è Þ¼‰-î¶ - .

ºˆî£ó‹ 06&01&2014

31


° ‚ è- À

ð

î ? ¬ £ ‰ ñ °ö £-ò

Üð

„-C-÷‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è ܪñ-K‚-è£-M¡ çH-û˜ & H¬óv GÁõ-ù‹ à¼-õ£‚A MŸ-ð-¬ù‚°‚ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-°‹ ꣌¾ Þ¼‚¬è Þ¶. ÞF™, Þ¼‚-¬è-J¡ âF«ó ªð£‹-¬ñ-èœ «è£˜ˆî å¼ ä𣆠޼‚-°‹. °ö‰-¬î-èœ óC‚-°‹-ð-®-ò£ù 裘†-Ç¡ 裆C-èœ Üî¡ F¬ó-J™ âŠ-«ð£-¶‹ æ´‹. Þ‰î Þ¼‚-¬è‚° êÍè ݘ-õ-ô˜-èœ ñˆ-F-J™ è´‹ âF˜Š¹ A÷‹-H-»œ-÷¶. ‘‘ð„-C-÷‹ °ö‰¬î‚° Ü‹-ñ£-M¡ Üó-õ-¬íŠ-¹‹ Ü‚-è-¬ø-»‹ «î¬õ. Þ‰î Þ¼‚¬è-J™ °ö‰-¬î¬ò à†-è£ó ¬õˆ-¶-M†´, Ü‹ñ£ î¡ «õ¬ô-¬òŠ 𣘂-èŠ «ð£Œ-M†-죙 ÜŠ-¹-ø‹ ܉î õò-F-«ô«ò °ö‰¬î îQ¬ñ¬ò àí-óˆ ªî£ìƒ-A-M-´‹’’ âù ªê£™-A-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ. Ýù£™, -ñ£˜-èœ ñˆ-F-J™ Þ ªð¼‹ õó-«õŸ¹ Þ¼Š-ð-î£è ªê£™-A-ø¶ ܉î GÁ-õ-ù‹.

32 ºˆî£ó‹ 06--&01-&2014


ÅK-ò-ê‚F Mñ£-ù‹!

Mñ£-ù‚ è†-ì-íˆ¬î ªð¼-ñ-÷¾ àò˜ˆ¶-õ¶, Üî¡ âK-ªð£-¼œ-! âK-ªð£-¼œ Þ™- ô £- ñ ™ ÅKò ê‚- F - J ™ ðø‚- ° ‹ Mñ£ùˆ¬î ²M†-ê˜-ô£‰¶ M…-ë£Q ªð˜†-󣇆 H‚-裘´ à¼-õ£‚-A-»œ-÷£˜. ‘«ê£ô£˜ Þ‹ð™v’ âùŠ ªðò-K-ìŠ-ð†-´œ÷ Þ¶, õ¼‹ 2015‹ ݇´ ðò¡-ð£†-´‚° õ¼‹!


Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ °ƒ°ñ„

CI›

õN裆®

üùõK 1 & 15, 2014

H÷v 2 Mù£ˆ ªî£°Š¹

݃Aô‹ «õFJò™ ªð£¼Oò™ ÅŠð˜ õ£ŒŠ¹ 

NIFT ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ «õ÷£‡ ÜPMòL™

°M‰¶ Aì‚° «õ¬ô

(ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

Þôõê‹ õöƒ°‹

2014 è£ô‡ì˜


Mutharam