Issuu on Google+

14-10-2013 Ï.10

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

â¡«ù£ì ñùC™ ÜTˆ Þ¼‚裘! ïvKò£ ï„

ºîL™ àJ˜... ÞŠ«ð£¶ ðì°!

ðP«ð£°‹ eùõ˜ õ£›¾

 «î´‹ è£îôò£I¡ ªè÷î‹


130

Kungumam weekly Regd.No. TN/CHŠ/180/12-14. Licenced to post without prepayment Licence No .TN/PMG (CCR)/WPP-353/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.30502/77. Price Rs.10.00. Day of Publishing: Every Monday


CQñ£

â¡-«ù£ì ñù-²ô

ÜTˆ Þ¼‚-裘... ïvKò£ ï„

‘‘ê

‰-¬î‚° «ð£è-µ‹... Ýˆî£ ¬õ»‹... 裲 ªè£´’’ â¡Á ‘16 õò-F-Q«ô’ èñ™ «ð£ô Ü´ˆî-´ˆî û¨†-®ƒ, ªô£«è-û¡ «ê„ âù Üõ-ê-ó‹ 裆-®‚-ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜ ïv-Kò£. Üõ¬ó ê‰-F‚-è„ ªê¡-ø-«ð£¶ ‘‘çH-¬÷†-´‚° «ïóñ£„²... ßM- Q ƒ «ð£¡ô «ðêô£«ñ’’ âù ªê™-ô-ñ£è Cµƒè, õN-M†´ G¡Á ñ£¬ô-J™ «ð£Q«ô«ò èì¬ô õÁˆ-«î£‹.


‘‘ ‘ïŒ-ò£‡®’ û¨†-®ƒ-°‚è£è «è£õ£ õ‰- F - ¼ ‚- « è¡. Ü 裬ô-Jô «ðê º®-òô. ÞŠ- « ð£- î £¡ îÂ- û §- ì ¡ èŠð-L™ è£î™ ð‡-E†´ çŠg Ý«ù¡. ðìˆ- F ô  ð™ 죂-ìó£ õ˜-«ø¡. ÅŠ-ð-ó£ù «èó‚-ì˜. îÂ-«û£ì ﮄ-ê¶ ªõK ¬ïv â‚v- d - K - ò ¡v. ªñ£ˆî û¨†- ® ƒ- ° ‹ º®… -C-¼„². Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ªó£‹ð«õ âF˜-𣘂-A-«ø¡. Ýñ£... ‘ó£ü£ ó£E’ ªêñ U†-죋ô. G¬øò «ð£¡- è £™ õ‰- ¶ „². ðìˆ-«î£ì ê‚-úv e†-ô-Ãì â¡-ù£ô èô‰-¶‚è º®-òô. Gü-ñ£«õ Üš-õ-÷¾ HRò£ Þ¼‚- « è¡’’ & ïv- K - ò £- M ¡ ªè£…-ê™ °ó-L™ ªî¡-ð-´A-ø¶ à‡¬ñ. ð™ 죂-ìó£ ﮂ-Alƒ-è«÷... àƒè C¡ù õò² ݬê 죂-ìó£? Ý‚-ìó£? ‘‘ⶂ-°«ñ ݬêŠ-ðì£ñ- Þ¼‰-«î¡. A÷£-C‚ 죡v, ²ñ£ó£ ð£´-ø¶, «ïó‹ Þ¼‚- ° ‹- « ð£- ª î™- ô £‹ îI› ðì‹ ð£˜‚-°ø - ¶, Þ¬÷-òó - £ü£, ã.ݘ.óy-ñ£¡ 𣆴 «è†-Aø-¶¡Â â¡-¬ù„ ²ˆF ã«î£ å¼ à¼- õ ˆ- F ™ è¬ô Þ¼‰¶ † « ì Þ ¼ ‰ - ¶ „ ² . Üî- ù £ô- î £¡ Þƒè ⡬ù ªè£‡´-õ‰¶ «ê˜ˆ-F-¼‚-裘 «ð£ô èì- ¾ œ. îI- N ™ ‘ïŒ-


ò£‡®’, ‘F¼- ñ - í ‹ â¡-  ‹ G‚-è£y’ ðìƒ-èœ Khv ð£‚A Þ¼‚°. ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ ñ‹º†® ñè¡ ð£C™ «ü£®ò£ å¼ ðìˆ- F - ½ ‹, GM¡ ð£L «ü£®-ò£è ‘æ‹ ê£‰F æê£ù£’ ðìˆ- F - ½ ‹ ﮄ- C †´ Þ¼‚«è¡. ‘«ïó‹’ ðìˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ GM-  ‹ ï£Â‹ F¼‹-ð-¾‹ «ü£® «ê¼‹ Þ‰-îŠ ðìˆ- ¶ ‚° ü¨† ݇- ì Q ¬ìó‚-û¡.’’ ï™ô£ îI› «ð²-lƒ-è«÷?

‘‘«îƒ‚v. ‘ó£ü£ ó£E’ôÃì â¡ ªê£‰-î‚ °ó™-ô- «ðCJ-¼‚-«è¡. ï™-ô£-J-¼‰-¶„ê£? ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ¹ A¬ì„ê£ ï£«ù ìŠ-Hƒ «ð²-«õ¡. ð£ì õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê£-½‹ ªó®. ‹... ð£†-´¡Â ªê£¡-ù¶ - ‹ âù‚° å¼ Mû-ò‹ ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼¶. ‘ªê£‰-î‚ °ó-L™ ð£ì ªó£‹ð ï£÷£ Ý¬ê ’¡Â ð£®ù û£LQ- âù‚-°Š H®„ê ﮬè. û£LQ ñ£F-K«ò «ý£‹-Lò£ ﮂ- è ˆ- î £¡ ݬê. A÷£- ñ ˜ ®óv «ð£†´ ﮂ-èñ - £†-«ì¡. ÜŠ-¹-ø‹, C¡ù õò-C-L-¼‰«î  ÜTˆ óC¬è. Üõ˜ ﮄê ðìƒ-è¬÷ 凵 Mì£ñ 𣘈-F-´-«õ¡. Üõ-«ó£ì «ê˜‰¶ ﮂ-Aø õ£ŒŠ-¹‚-è£è ݬêò£ 裈-F¼ - ‚-«è¡. Üõ¬ó «ï˜ô 𣘈¶, ‘ àƒè óC ¬è’¡Â ªê£™ø  îò Y‚-A-ó‹ õ¼‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. âù‚-°Š H®„-ê-õƒè ªó‡´ «ð¼«ñ èí-õ¡ & ñ¬ù-Mò£ Þ¼‚-裃è. ªõK ô‚A èŠ-Hœ!’’ ï®-¬è-èO™ ò£˜ àƒ-è-«÷£ì ‚«÷£v Hó‡†? ‘‘‚«÷£v çH- ó ‡- ´ ¡Â ò£¼«ñ Þ™¬ô. ï®-¬èò£ ñ†´‹ ðô-¬ó-»‹ ªîK-»‹... Üš-õ÷-¾-! ‘ó£ü£ ó£E’J™-Ãì ïò¡- î £- ó £- « õ£ì 裋- H - « ùû-Q™  ﮂè ê‰--ð‹


ðìˆ-Fô «ê˜‰¶ ﮄ-«ê¡... ñˆ-î-ð® ݘò£ ðˆ-FŠ «ðê â¡ù Þ¼‚°? Þ™¬ô. Üî-ù£ô Üõƒ-èÀ‹ âù‚° Üš-õ÷ - õ£ ðö‚-èI - ™ô. ﮊ-¬ðŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó 嚪õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ v¬ì™ Þ¼‚-°‹. ò£˜-Ã-ì-¾‹ ⡬ù åŠ- H †- ´ Š 𣘂è M¼‹-ðô. Þ‰-FJ - ™ Cô è¬î-èœ «è†-®-¼‚-«è¡. M¬ó-M™ ð£L¾†-®™ ﮂ-è-ô£‹. ÞŠ-ð-¾‹ ªê£™-«ø¡... Þ‰-FŠ ðì õ£ŒŠ¬ð-Mì ‘îô’ «ü£®ò£ ﮂ-Aø õ£ŒŠ-¬ðˆ- ªðKê£ G¬ù‚A-«ø¡... 𣘂-è-ô£‹!’’ àƒ- è À‚- ° ‹ ݘ- ò £- ¾ ‚- ° ‹ Hó„-¬ùò£? ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ å‡-µI™-¬ô«ò. ã¡ «è‚-è-lƒè?’’ ͆ ܾ† Ýù£ ïv-Kò£ Í…Cò É‚A õ„-C‚-°‹Â ªê£™-LJ-¼‚-裫ó? ‘‘æ«ý£... ܶ à‡-¬ñ-. àœ÷ å‡í õ„-C‚-A†´ ªõOô å‡í 裆-´ø ÝÀ  Þ™¬ô. ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‰-î£-½‹ «è£ðñ£ Þ¼‰-î£-½‹ àì«ù â¡ ºèˆ-F™ ªõOŠ-ð†-´-´‹. C¡-

ù„ C¡ù è£ó-íƒ-è-÷£™ ݘò£ «ñô «è£ðŠ-ð†-®-¼‚è-ô£‹. Ýù£ Üõ¼ Þ¬î YKòú£ ªê£™- L - J - ¼ ‚è ñ£†ì£˜Â G¬ù‚-A-«ø¡.’’ ݘ-ò£-«õ£ì ﮂ-Aø ï®-¬èèœ Üõ˜-A†ì ªó£‹ð ªï¼ƒ-A-´õ£ƒ-è«÷? ‘‘ñˆ-îõ - ƒ-è¬ - ÷Š ðˆF âù‚° ªîK-ò£¶. Ü¬îˆ ªîK…-C‚-赋 G¬ù‚-èô. ܉-îŠ ðìˆFô Üõ- « ó£ì «ê˜‰¶ ﮄ«ê¡... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡! ñˆ-îð - ® Üõ- ¬ óŠ ðˆ- F Š «ðê â¡ù Þ¼‚°?’’

& Üñ-ô¡

ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡

7°ƒ°ñ‹14.10.2013


ꘄ¬ê

Aí-Áè - O™ î‡-a˜ õ¼-Aø - «î£, Þ™-¬ô«ò£... Ý ›-ñó-°íö- £Œ‚ ‹ àì«ù õ¼-A-ø¶. èì‰î 4 ݇-´-èO™ 30‚°‹

«ñŸ-ð†ì °ö‰-¬î-è¬÷Š ðL ªè£´ˆ-î£-AM - †-ì¶. ܇-¬ñ-J™ Ýó-E-J™ Þø‰î «îM-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ îI-ö-èˆ-F™ 6 °ö‰-¬îèœ. «ð£˜-ªõ™ °N-èO™ M¿‰¶ °ö‰-¬î-èœ àJ-K-ö‚-°‹ ê‹-ð-õƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ªð£¶-õ£-è«õ °ö‰-¬î-è¬÷Š ðP-ªè£-´‚-°‹ ¶ò-ó‹ à„-êñ£-ù¶. ÜF-½‹ 20 Ü® Ýö‚ °N‚-°œ î£èˆ-¶‚° î‡-a¼ - ‹, Í„-²-Mì 裟-Á‹ Þ¡P ܵ ܵ-õ£è ÞøŠ-ð¶ à„-ê-ð†ê ñóí óí‹. ܬî-Mì - ¾ - ‹ ªè£Ç-ó‹, è‡-µ‚-ªè†-®ò Éóˆ-F™ G¡-Á‹ °ö‰-¬î-¬ò‚ 裊-ð£Ÿø º®-ò£-ñ™ îM‚-°‹ ªðŸ-«ø£-K¡ óí‹... ‘‘îQ ñQî ªñˆ-î-ù-º‹, °ö‰-¬î-èœ eî£ù Üô†-C-ò-º«ñ Þ‰î Üõ-ôˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹’’ â¡Á °º-Á-A-ø£˜-èœ °ö‰¬î àK¬ñ ªêòŸ-ð£†-ì£-÷˜-èœ.


÷ ¬ è î ¬ °ö‰ «è†-è£î 裾 £˜-ªõ™ «ð -èœ °N ¶ âŠ-«ð-«£ õ£‹? «î£‡-´


www.kungumam.co.in

‘‘å¼ ê‹-ð-õ‹ ïì‚-°‹-«ð£¶ ðîŸ-øŠ-ð-´-õ-¶‹, «õî-¬ù-J™ ªð£ƒ- ° - õ - ¶ ‹, Hø° ñø‰- ¶ M´-õ¶ - ‹ ïñ‚° õ£®‚-¬è-ò£A M†-ì¶. ÞŠ-ð-®Š «ðCŠ «ðC«ò âˆ-î¬ù Mû-òƒ-è¬÷ Fù‹ Fù‹ ñø‚-A-«ø£‹! °ö‰¬î- è œ e¶  裆- ´ - A ø Üô†- C - ò ˆ- F ¡ ªõOŠ- ð £- ì £è«õ Þ¬îŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. °´‹-ð‹, ðœO, êÍ-è‹... Þ‰î â™ô£ Þìƒ-èO-½«ñ °ö‰-¬îèœ ð£F‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ♫ô£-¼‹ è‡-´‹ è£í£-ñ-½‹ ªê¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. Iè„-CP - ò å¼ °N... ܬî êŸÁ èù- ñ £è Í®- M †- ì £™ Hó„¬ù«ò Þ™¬ô. Ü ªðKò ªêô- ¾ ‹ Þ™¬ô. Ýù£- ½ ‹, ܬî‚- à ì êK- õ ó G˜- õ - A ‚è º®- ò - M ™¬ô. Þ‰î Üô†- C òˆ-¶‚° ò£˜ ªð£ÁŠ¹? Þ¶«ð£¡ø ê‹-ðõ - ƒèO™ âˆ- î ¬ù «ð¼‚° Þ¶õ¬ó î‡-ì¬ù õöƒ-èŠ-ð†´œ- ÷ ¶? °ö‰¬î-¬òŠ ðPª è £ - ´ ˆ î ªðŸ-«ø£-¼‚° â¡ù Gõ£ó- í ‹ îóŠ- ð †Mü-ò-«ê-è˜

12°ƒ°ñ‹14.10.2013

´œ-÷¶? â‰î Gõ£-ó-í‹ °ö‰¬î‚° ßì£è Þ¼‚-°‹..? ð™-«õÁ Mîƒ-èO™  °ö‰¬î-è¬÷Š ðP-ªè£-´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø£‹. ïñ‚° «ï¼‹-õ¬ó ÞöŠ-H¡ õL ªîKõ-F™¬ô. °ö‰-¬î-è-¬÷Š ðŸP G¬øò ªè£œ- ¬ è- è À‹ ê†- ì ƒ- è À‹ Þƒ«è à‡´. Ýù£™ â¶-¾‹ ªêò-L«ô£, è‡-è£-EŠ-H«ô£ Þ™¬ô. «îCò °ö‰-¬î-èÀ‚è£ù ªè£œ¬è, ‘°ö‰- ¬ î- è œ - ® ¡ ªê£ˆ¶’ â¡- A - ø ¶. Cø£˜ cF„-ê†-ì‹&2000, ‘°ö‰¬î-èÀ‚-è£ù ð£¶-裊-¹‚-°‹, ðó£-ñ-KŠ-¹‚-°‹ Üó«ê ªð£ÁŠ¹’ â¡- A - ø ¶. Ýù£™ Iè„-²ô - ð - ñ - £è êK ªêŒ-ò‚-î - ò 塬ø ªêŒ-ò£-ñ™ õK-¬ê-ò£è °ö‰-¬î-è¬÷ Þö‰¶ ªè£‡-®¼‚- A - « ø£‹. Þ¼ð-î® °N‚-°œ C‚- A ‚- ª 裇ì å¼ °ö‰-¬î-J¡ îMŠ-¬ð‚ èŸð¬ù Ãì ªêŒò º®-ò-M™¬ô. à œ - ÷ £ † C ܬñŠ-¹-èœ Íô‹ Üó² àìù-®-ò£è ÞŠ-H-ó„¬ù‚-°ˆ b˜¾ è£í «õ‡-´‹’’

T‹ «ü²-î£v


â¡-A-ø£˜ °ö‰¬î àK¬ñ ªêòŸ- 𠣆- ì £- ÷ ˜ T‹ «ü²î£v. ܉-î‚-è£-ôˆ-F™ 20 Ü®, 30 Ü®‚° «ð£˜ «ð£†-죫ô î‡a˜ A¬ìˆ¶ M´‹. ÞŠ-«ð£¶ 700&800 Ü® «î£‡ì «õ‡-®»œ-÷¶. «ð£˜ «ð£†´ °ö£Œ-è¬÷ Þø‚-A‚ ªè£´Š-ð«î£´ «ð£˜-ªõ™ è‹-ªð-Q-J¡ «õ¬ô º®‰¶ M´-Aø - ¶. «ñ«ô àœ÷ ¶õ£-ó‹ 7 ºî™ 8 Þ…„ Üè-ôˆ-¶‚° Þ¼‚-°‹. 25 Ü®‚° «ñ™ ð®Š-ð-®-ò£è M†ìˆ-F¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶ M´‹. «ð£˜ «ð£´‹ ðE º®‰-î-¶‹,

àœ«÷ ñ‡ êK-ò£-ñ™ Þ¼‚è å¼ ê£‚¬è 膮 Í® ¬õˆ-¶M-´A - ø - £˜-èœ. æó-÷¾ - ‚° Mð-ó‹ ªîK‰î Hœ- ¬ ÷- è œ ï蘉¶ ªê¡Á M´-õ£˜-èœ. ÜP-ò£î °ö‰-¬î-èœ ÜF™ Üñ-ó«õ£, ãP GŸ-è«õ£ ºòŸ-C‚-°‹-«ð£¶ àœ«÷ M¿‰¶ M´-A-ø£˜-èœ. ðò-º‹, ðîŸ-ø-º‹ Åöˆ îM‚°‹ Ü‚-°-ö‰-¬î-èœ 3 ºî™ 4 ñE «ïó‹ ñ†-´«ñ àJ˜-õ£ö º®-»‹ â¡-Aø - £˜-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜èœ. Ýù£™ e†¹ ïì-õ-®‚¬è ªî£ìƒ-è«õ 1 ñE «ïó-ñ£A M´- A - ø ¶. «ïó- ® - ò £- è ‚ °ö‰¬î¬ò e†è àKò â‰î Þò‰-F13°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

ó-º‹ ï‹-I-ì‹ Þ™¬ô. âù«õ °ö‰-¬î-è¬÷ àJ-«ó£´ e†-ðîŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-èœ °ÁA M´A¡-øù. ‘‘îQŠ- ð †ì «î¬õ‚- è £è ªê£‰î Þìˆ-F™ «ð£˜ «ð£ì ò£K- ì - º ‹ ÜÂ- ñ F õ£ƒ- è ˆ -«î-¬õ-J™¬ô. õEè «ï£‚-舶‚- è £è «ð£†- ì £™ ñ†- ´ «ñ àœ-÷£†C ܬñŠ-H-ì‹ ÜÂ-

ñF õ£ƒè «õ‡-´‹. Üî-ù£™ «ð£˜-ªõ™ °N-è-¬÷‚ è‡-è£EŠ-ðF - ™ Hó„-¬ù-èœ àœ-÷ù. ðò¡- ð - ´ ˆF æŒ‰î °N- è œ, «ð£†-´‹ î‡-a˜ õó£î °Nè¬÷ Üî¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ ÜŠ-ð-®«ò M†´ M´-A-ø£˜-èœ. Þ‰î °N‚- ° œ M¿‹ °ö‰¬î- è ¬÷ e†è Gó‰- î - ó - ñ £ù è¼-M-èœ Þ™¬ô â¡-ð¶ à‡¬ñ-. à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì è¼M- è À‹ ðò- ù - O ‚- è - M ™¬ô. ªð¼‹-ð£-½‹, Ü‰î «ð£˜-ªõ™ °N‚-°Š ð‚-èˆ-F™ Þ¡-ªù£¼ ðœ-÷‹ «î£‡-®«ò e†è «õ‡®-»œ-÷¶. îè-õ™ A¬ìˆ¶ ê‹ðõ Þìˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£è«õ 1 ñE «ïóˆ-¶‚° «ñô£A M´-

 åš-ªõ£¼ ð°-F-J-½‹ ðò¡-ð£†-®™ àœ÷, ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ì £î Aí- Á - è œ ðŸP Aó£ñ G˜-õ£è ܽ-õ-ô˜-èœ, õ¼õ£Œ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ Íô‹ ð†-®-ò™ îò£K‚è «õ‡-´‹.  ðò¡-ð£†-®™ Þ™-ô£î Aí-Áè - œ, ð£F-J™ ¬èM-ìŠ-ð´ - ‹ Aí-Áè - ¬÷ Üî¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£è Íì„-ªêŒò «õ‡-´‹. îõ-Á‹ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èÀ‚° ªðKò ªî£¬è¬ò Üð-ó£-î-ñ£è MF‚è «õ‡-´‹. ܉-î‚ Aí-Á-èœ Íô‹ àJ-K-öŠ-¹-èœ ãŸ-ð†-죙 àK-¬ñ-ò£-÷˜ e¶ ªè£¬ô õö‚° ðF¾ ªêŒò «õ‡-´‹.  ñ£õ†ì Ü÷-M™ ïì‚-°‹ ñ‚-èœ °¬ø-b˜ ºè£‹-èœ, Mõ-ê£-J-èœ Ã†-ìˆ-F™ Þ¶-ðŸP MNŠ-¹-혬õ ãŸ-ð-´ˆî «õ‡-´‹.  Þ¶-«ð£¡ø Üê‹-ð£-M-îƒ-èO™ C‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ e†è ⊫ð£-¶‹ îò£˜-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-°ñ - £Á ªî£N™-¸†ð õ™-½ù - ˜-èœ °¿ 塬ø ܬñ‚è «õ‡-´‹. ïiù è¼-M-è-¬÷‚ è‡-ì-Pò «õ‡-´‹.  «ð£˜-ªõ™ °N-è¬÷ 裡‚-g† Í®-èœ «ð£†´ Íì-«õ‡-´‹.

â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹..?

14°ƒ°ñ‹14.10.2013


bð£õO

bð£õO

Ü¡ð£ù «õ‡´«è£œ

bð£õO F¼ï£O™ ªð£¶ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ñA›„C»ì¡ ªè£‡ì£ì °¼°ôˆF™ àœ÷ 250 °ö‰¬îèÀ‹, 100 ºF«ò£˜èÀ‹ Þ¬øõ¬ù H󣘈F‚A«ø£‹. ð‡®¬èèÀ‹, Mö£‚èÀ‹ «õŸÁ¬ñ cƒA àø¾èœ å¡Áðì ñA›„C»ì¡ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. âƒèÀ‚° , î vî£ùˆF™ Þ¼‰¶ Þšõ¼ì bð£õO¬ò‚ªè£‡ì£ì àîM¬ò ðíñ£è«õ£ Ü™ô¶ ¹ˆî£¬ìèœ, ð†ì£²èœ, ÞQŠ¹, ⇪íŒ, Yò‚裌 «ð£¡ø ªð£¼†è÷£è«õ£ ÜKC, «è£¶¬ñ «ð£¡ø î£Qò õ¬èè÷£è«õ£ 裬ìò£è ªè£´‚èô£‹. î£ƒèœ Ü¡¹ì¡ ÜO‚°‹ ï¡ªè£¬ìˆ ªî£¬èJ¬ù‚ 裫꣬ôò£è«õ£ / ®ó£Šì£è«õ£

Cõ£ù‰î êóvõF «êõ£vóñ‹ â¡ø ªðòK™ ÜŠH ¬õ‚°‹ð® «è†´‚ªè£œA«ø£‹. ªê¡¬ùJ™ 裬ì ÜŠð «õ‡®ò ºèõK ªè£´‚è «õ‡®ò ºèõK ªð£¶„ªêòô£÷˜

Cõ£ù‰î êóvõF «êõ£vóñ‹

ªï.20, è‹ð˜ ªî¼, Aö‚° ðó‹, ªê¡¬ù & 600 059. ªî£¬ô«ðC ⇠: 2239 2444, 22391078

Hóè£w ®«ó®ƒ 苪ðQ

M/s. ªï.156,  ªê†® ªî¼, ªê¡¬ù & 600 001. ªî£¬ô«ðC ⇠: 2534 2803

Cell : 98410 77690, 98414 77691, 98419 77690

Cõ£ù‰î °¼°ô‹

裆죃ªè£÷ˆÉ˜ & 603 203, 装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ «ð£¡ : 044 - 2745 2345, 2745 1815 H¡°PŠ¹

:

裬ì¬ò‚ 裫꣬ôò£è«õ£ / ®ó£Šì£è«õ£ Cõ£ù‰î êóvõF «êõ£vóñ‹ â¡ø ªðòK™ ÜŠð«õ‡´‹ â¡ð¬î «è†´‚ªè£œA«ø£‹. 裬ìèÀ‚° õ¼ñ£ù õKMô‚° à‡´.

I.T.Exemp No DIT (E) No.2039(88) 86-87 Dt. 30.06.2009 Pan No. AAATS O160 K For the period from 1.4.09 on wards

Email Web

: sivanand@md2.vsnl.net.in : www.buildhope.org


A-ø¶. «ü.C.H «ð£¡ø ªðKò Þò‰-Fó - ƒ-è¬÷ ¬õˆ«î ðœ-÷‹ «î£‡ì «õ‡-®-»œ-÷¶. «î£‡-´‹-«ð£¶ °N‚-°œ ñ‡

e†°‹ Þò‰Fó‹!

www.kungumam.co.in

«ð£˜-ªõ™

°N‚-°œ M¿‹ °ö‰¬î-è¬÷ e†-°‹ Þô-°-õ£ù Þò‰F-ó‹ 塬ø ªð¼‰-¶¬ø ªè£ƒ° â…-C-Q-ò-Kƒ è™ÖK ªñ‚-è†-ó£-Q‚v ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î MüŒ, 裘ˆ-F«è-ò¡, M«õ‚ àœ-O†ì ñ£í- õ ˜ °¿ è‡- ì - P ‰¶œ-÷¶. AKŠ-ð¼ - ì - ¡ îò ªðKò è‹-H-¬ò‚ ªè£‡ì Þ‰î Þò‰-F-óˆ¬î ªõ° âO- î £è Þò‚è º®- » ‹. °N- J ¡ ï´- M ™ ¬õˆ¶ v‚Ï Fªó†¬ì Þò‚A-ù£™, Þó‡´ AKŠ-ð˜-èœ ªè£‡ì c‡ì è‹H àœ«÷ Þøƒ-°A - ø - ¶. ÜF™ Þ¬í‚-è Š-ð†-´œ÷ «èñó£-M¡ ¶¬í-«ò£´ AKŠ-ð˜ Íô‹ °ö‰-¬î-¬òŠ H®ˆ¶ «ñ«ô É‚AMì- º - ® - » ‹. Þò‰- F - ó «ñ °ö‰- ¬ î‚° Ý‚- C - ü - ¬ ù- » ‹ õöƒ- ° - A - ø ¶. ‘‘Þ‰î Þò‰-F-óˆ¬î «ñ½‹ «ñ‹-ð´ˆ-F-ù£™ àJ-K-öŠ-¹-è«÷ «ïó£-ñ™ î´‚è º®-»‹’’ â¡-A-ø£˜-èœ «ðó£C-K-ò˜-èœ.

16°ƒ°ñ‹14.10.2013

êK‰-¶M - †-죙 «ñ½‹ Ýðˆ¶. Ü º¡¹ ñ‡-E¡ îóˆ¬îŠ ðK- « ê£- F ‚è «õ‡- ´ ‹. Þ¬ì-J™ ð£¬ø-èœ ñ£†®-ù£™ «ñ½‹ è£ô-î£-ñî-ñ£-°‹. ÞŠ-ð® ðô C‚-è™-èœ Þ¼‚-A¡øù. Þ¶- « ð£¡ø ê‹- ð - õ ƒ- è œ ïì‚-è£-ñ™ î´Š-ð¶ å¡-Á- Þ b˜¾. «ð£˜-ªõ™ «ð£´‹ è‹-ªð-Q-è-¬÷«ò Þ ªð£ÁŠ-ð£‚è «õ‡-´‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™ °ö‰-¬îèO¡ àJ-¬óŠ ðPŠ- ð ¶ îQ ïð˜èO¡ Üô†-Cò‹-’’ â¡-A-ø£˜ bò-¬íŠ¹ ñŸ-Á‹ e†-¹ˆ-¶¬ø ¶¬í Þò‚- ° - ù ˜ Mü- ò «ê-è˜. ‘°ö‰-¬î-»‹ èì¾-À‹ å¡Á’ â¡Á «ð£Ÿ- Á - A ø êÍ- è ˆF™- î £¡ °ö‰- ¬ îèœ ÞŠ-ð® ðL ªè£´‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜èœ. °ö‰-¬î-èœ îQŠ- ð †ì ªê£ˆî™ô... - ® ¡ âF˜- è £- ô ‹. °ö‰- ¬ î- è œ eî£ù Üô†- C òˆ¬î ñ¡-Q‚è º®-ò£¶. î‡ì- ¬ ù- è œ è´- ¬ ñ- ò £‚- è Š- ð ì «õ‡-´‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡


 

                                             

                                                     **            S.S.          

* Report of the National Statistical Commission, [NSC] PP-186, Vol.II August 2001. * * A Social Audit Report conducted by SAN India and CSIM.

W O R D C R A F T

                       *

 •  www.shriramchits.com

11 cm x 15.5 cm


CQñ£

 «î´‹ è£îô¡! ò£I ªè÷-î‹


-ó-õ‹’ ðìˆ-F™ è‡E-òñ - £ù ÜP-ºè - ‹; ‘ªè÷ Þ‰-F-J™ M¼-¶-è-¬÷‚ °Mˆî

‘M‚A «ì£ù˜’ ðìˆ-F¡ q«ó£J- ù £- è ‚ A¬ìˆî ðó- ð ó õó«õŸ¹ âù â¬î-»‹ î¬ô-J™ ãŸ- P ‚ ªè£œ- ÷ - M ™¬ô ò£I ªè÷-î‹. õK-¬ê-ò£è ðìƒ-è¬÷ åŠ-¹‚-ªè£‡´ ‘Ü´ˆî ï‹-ð˜ å¡ q«ó£-J¡ -’ âù «ð†® ªè£´‚- è - M ™¬ô. «ðó¬ñF îõ›-A-ø¶ Üõ˜ Üö° ºèˆ-F™... ã¡... ã¡... ã¡..? õ£›‚-¬è-Jô â™-ô£‹ F¯˜ F¯˜Â ïì‚- è - ø ¶ âù‚- ° Š H®‚-裶. ªîO‰î c«ó£¬ì «ð£ô ï쉶 «ð£è ݬêŠ-ð-ì«ø¡. åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹ å¼-Mî - ñ - £ù ðò-í‹ H®‚-°‹. âù‚° â¡ ð£¬î ðŸ- P ù ªîO¾ Þ¼‚°. ï‹- ð ˜ å¡ Ýè-µ‹ƒ-èø - ¶ - ‚-è£è â‰î êñó- ê ˆ- ¬ î- » ‹ ªêŒ- ¶ - ª 補÷  M¼‹-ðô. ªï¼‚-è-ñ£ù 裆-C-èœ, HAQ ݬì-èœÂ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ‘«ï£’ ªê£™ø ð‚-°-õ‹ âù‚° Þ¼‚°. âšõ-÷¾ ªðKò GÁ-õ-ù‹ â¡-ø£½‹, º¡- ù E q«ó£- ¾ ‚° «ü£® â¡- ø £- ½ ‹, âˆ- î ¬ù «è£® ªè£†-®‚ ªè£´ˆ-î£-½‹, â¡ ðF™ Þ¶-! Ü´ˆî ðì‹? Hó- ¹ - « îõ£ ¬ìó‚- û ¡ô


ÜüŒ «îš-è¡ «ü£®ò£ ﮂ-è«ø¡. C¡ù õò- ² ô Þ¼‰¶, Üõ-«ó£ì 죡v-è-¬÷Š 𣘈¶ ܶ ñ£FK Ý®Š 𣘈¶ õ÷˜‰î CÁ-I-èœô ï£Â‹ 弈F. Üõ«ó£ì ªõPˆ- î - ù - ñ £ù ç«ð¡. ÞŠð Üõ˜ ¬ìó‚-û¡ô ﮂ-è«ø¡. G¬øõ£ Þ¼‚°. Üõ˜ ªó£‹ð C‹-H÷ - £ù ñQ-î˜. âù‚° 죡v Üš-õ-÷õ£ õó£¶. Ýì-ø¶‚-°‹ Ä-êŠ-ð-´-«õ¡. îò‚-般î-M†´ ⡬ù 죡v Ýì ¬õŠ-ð£˜Â ï‹-ð-«ø¡. «ó£™ ñ£ì™? â¡ óC-è˜-èœ â¡¬ù Mˆò£ ð£ô-«ù£ì åŠ-H-ì-ø£ƒè. Üõ¬ó ñ£F-K«ò ï£Â‹ CQñ£ H¡-ùE Þ™-ô£ñ õ‰-îõ. ﮂ-è-µ‹Â G¬ù„- ê - F ™ô. F¯˜Â å¼ °´‹ð ï‡-ð-ó£ô ®.M õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ÜŠ-ð-®«ò CQ-ñ£-¾‚° õ‰-«î¡. Mˆò£- ¾ ‚- ° ‹ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Ý„²!  ªó£‹ð Ã„ê ²ð£-õ‹. ªó‡´ ñE «ïó‹ 弈-î-«ó£ì, å¼ õ£˜ˆ-¬î-Ãì «ðê£ñ ð‚- è ˆ¶ô à†-裘‰-F¼‚-èø Ü÷¾‚° Kꘚ´ ¬ìŠ.  ê†ì‹ ð®‚è «ê˜‰-î«ð£¶, ‘Þõ- À ‚° ⶂ° Þ¶’¡Â â™20°ƒ°ñ‹14.10.2013

«ô£-¼‹ Ý„-ê-K-òŠ-ð†-죃è... è£î™? ú£K! âù‚° ÞŠ«ð£ è£îL‚è «ïó- I ™¬ô. ªê¡¬ù, º‹¬ð, äî-ó£-ð£ˆÂ 裙ô ê‚è-ó‹ è†-®‚-A†´ ²ˆ-î-«ø¡. 自í-F˜ô G¬øò «ð˜ è£î-L„² èêŠ-«ð£ì HK-ò-ø-¬îŠ 𣘈-¶Š 𣘈¶ âù‚° å¼ Ý˜-õ«ñ Þ™ô£ñŠ «ð£J- ´ „². CQ- ñ £- ¾ ô 裆-ìø ñ£FK è‡-Í-®ˆ-î-ù-ñ£ù è£î™ô âù‚° ï‹-H‚¬è Þ™¬ô. ªê£™-ôŠ«ð£ù£  è£î-L‚è ªó®ò£ Þ™ô! Ýù£ âù‚-°œ÷ ܉î à혾 âŠ- « 𣶠̂- ° ‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. âù‚-è£ù å¼ Ý¬÷ ê‰-F‚-°‹-«ð£¶ â™-ô£«ñ ñ£PŠ «ð£è-ô£‹. è‡-Eò - ñ - £ù, ²ò-ñ-K-ò£¬î àœ÷ å¼ Ý¬í  «îì-«ø¡. ⡬ù-»‹ Üõ¡ ñF‚-è-µ‹. ï™ô ï¬è„- ² ¬õ à혾 Þ¼‚-èµ - ‹. Þ¡-‹ ð†-®ò - ™ ªðK²! Þ¬î-ªò™-ô£‹ ªê£¡ù£ â¡ «î£N-èœ, ‘c «îìø ñ£FK «ó£«ð£ «õí£ A¬ì‚è-ô£‹; ñÂ-ûƒè A¬ì‚è ñ£†ì£ƒè’¡Â A‡ì™ ð‡- ø £ƒè. 𣘂-è-ô£‹!

& ªó«ñ£


Üõô‹

ºî-L™ àJ˜... ÞŠ-«ð£¶ ðì°!


ðP-«ð£-°‹ eù-õ˜ õ£›¾

°´‹-ðƒ-èœ G¬ô-°-¬ô‰¶ GŸ-A¡øù. 34 °´‹-ðƒ-èœ â‰î «ïóˆ-F™ 5â¡ù ïì‚-°«ñ£ â¡Á õJŸ-P™ ªï¼Š-

¬ð‚ è†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ð™-ô£J-ó‹ °´‹-ðƒ-èœ õ£›-õ£-î£-ó‹ ðP-«ð£Œ M´«ñ£ â¡Á èôƒAˆ îM‚-A¡-øù. îI-öè eù-õ˜-èÀ‚° Þ¶ Þôƒ¬è Üó-꣙ «ï˜‰î «ê£î-¬ù‚-è£-ô‹. èì‰î 30 ݇-´-èO™ 637 eù-õ˜-èœ °‡-쮂° ðL-ò£-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. 137 «ð˜ â¡ù Ýù£˜-èœ â¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. 132 ðì-°è - œ Þ®ˆ-¶‹, à¬ìˆ-¶‹ ÜN‚èŠ-ð†-´œ-÷ù. ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù eù-õ˜èœ áù-ñ£A Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ð™-ô£J- ó ‹ «è£® Ï𣌠ªðÁ- ñ £- ù - º œ÷ e¡- è À‹, e¡- H ® ê£î- ù ƒ- è À‹ ÜN‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þ¶- õ¬ó Ü®ˆ- ¶ ‹ ²†- ´ ‹ Mó†-®-ò-®ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î Þôƒ¬è Üó² ÞŠ- « 𣶠õ£›õ£î£-óˆ-F¡ ¬ñòˆ- F ™ ¬è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. îI-öè eù-õ˜-èO¡ 5 ðì- ° - è œ Þôƒ¬è cF- ñ ¡øˆ- -´¬-ì¬ñ Ý‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þ¡-  ‹ 34 ðì- ° - è œ b˜Š¬ð âF˜«ï£‚-A‚ 裈-F-¼‚-A¡-øù. àôè õóô£Ÿ- P - « ô«ò ð£ó‹- ð - K ò eù- õ -  ‚° âF-ó£è ÞŠ-ð-®-ªò£¼ b˜Š¹ â¿-îŠ-ð†-ìF™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ ê†ì õ™-½ù - ˜-èœ.


www.kungumam.co.in

‘‘eù-õ - ‚° ðì-°î - £¡ õ£›õ£-î£-ó‹. â™ô£ eù-õ˜-è÷ - £-½‹ ðì° õ£ƒè º®-ò£¶. ªðKò ºî-h´. Ï.10 ô†-êˆ-¶ô Þ¼‰¶ 50 ô†-ê‹ õ¬ó‚-°‹ Ý°‹. å¼ eù-õ¡ Ý»œ-è£ô à¬öŠ-¬ð‚ ªè£†-®-ù£- Ü´ˆî î¬ôº- ¬ ø‚° å¼ ðì¬è ªê£‰- î ñ£‚è º®- » ‹. Þ‰îˆ î¬ôº¬ø Þ¬÷-ë˜-èœ æó-÷-¾‚° ºî-h´ «ð£†´, èì¡ õ£ƒA ðì° õ£ƒ- ° - ø £ƒè. Þ¶- ï £œ õ¬ó‚- ° ‹ Ü®Š- 𠣃è, ²´õ£ƒè, Mó†- ´ - õ £ƒè... ¬è¶ ð‡E ªè£…ê  C¬ø-Jô õ„-C-¼‰¶ M†-´-´-õ£ƒè. ºî™º-¬øò£ ðì¬è ðP-º-î™ ð‡E-J-¼‚-裃è. ªî£N™ Ýî£-ó«ñ ðP-«ð£-J - ´ ‹Â Ýù- H - ø ° â‰î eùõ-  ‚° èì- ½ ‚- ° œ÷ Þøƒè ¶E„-ê™ õ¼‹? eù-õ˜ êÍè«ñ ÜN-òŠ «ð£°¶. -´‚° ðô ô†-ê‹ Ü‰-G-ò„ ªêô-õ£E ߆-®ˆ î˜ø, ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-è£î èì- « ô£óŠ ð£¶- è £- õ - ô ˜- è ÷£ Þ¼‚- A ø eù- õ ˜- è À‚° Þ‰î Üó-²è - œ ªêŒ-Jø Hó-F» - ð - è - £-ó‹ Þ¶-’’ & è‡ èôƒ-èŠ «ð²A-ø£˜ îI-öè - ‚ èì-«ô£ó M¬êŠð-ì° eù-õ˜ êƒ-èˆ-F¡ ó£ñï£-î-¹-ó‹ ñ£õ†ì ªêò-ô£-÷˜ «ê²-ó£ü£. 裬ó‚-裙-«ñ´ ió‚-°ñ - £˜, AO…- ê ™- « ñ´ ñF- õ ‡- í ¡, 24°ƒ°ñ‹14.10.2013

Ü‚-è-¬óŠ-«ð†¬ì ñF, W„-ꣃ°Š-ð‹ C¡-¬ù-ò¡, ï‹-H-ò£˜ ïè˜ ñF... Þõ˜-èO¡ ðì-°-è¬÷ˆ- -´¬ - ì¬ñ Ý‚A b˜Š¹ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜, Þôƒ¬è-J¡ ð¼ˆ-Fˆ-¶¬ø cF-ñ¡-ø cF-ðF ï‰-î-«ê-è˜. Ü Cô õ£óƒ- è À‚° º¡«ð õì‚° ñ£è£íˆ «î˜-î-L™ Hó-ê£-ó‹ ªêŒî ܬñ„-ê˜-èœ, ‘ÞQ-«ñ™ â™-¬ô-eP õ¼‹ îI-öè eù-õ˜èO¡ ðì-°-èœ ï£†-´¬-ì¬ñ Ý‚- è Š- ð - ´ ‹’ â¡Á b˜Š¬ð â¿F M†-죘-èœ. Þôƒ-¬è-J™ Üó-C-ò™-õ£-F-è«÷ cF-ñ£¡-èœ, è£õ-ô˜-èœ..! ðì¬è Þö‰-¶œ÷ 裬ó‚裙-«ñ´ ió‚-°ñ - £-¼‚° 2 °ö‰¬î-èœ. î Þø‰¶ M†-죘. F¼- ñ í õò- F ™ å¼ îƒ¬è Þ¼‚-A-ø£˜. ‘‘ÜŠ-ð£-¾‚° ªê£‰îŠ-ðì - ° õ£ƒ-Aì - µ - ‹Â ݬê. Üõ-ó£ô º®-ò«ô.  Cƒ-èŠÌ˜ô «ð£Œ 6 õ¼-û‹ «õ¬ô ªê…- « ê¡. °¼M «ê‚- A - ø ¶ ñ£FK 5 ô†ê Ï𣌠«êˆ-«î¡. Ï.10 ô†-ê‹ õ†-®‚° õ£ƒ-A«ù¡. å¼ ï‡-ð¬ó 𣘆-ùó£ «êˆ- ¶ ‚- A †´ 30 ô†- ê ˆ- ¶ ‚° Ü‰î «ð£†¬ì õ£ƒ-°-«ù£‹. 3 õ¼-û-ñ£„². Þ¬ì-Jô 𣘆-ù˜ îQ-ò£Š «ð£J†-죘. Üõ-¼‚° Þ¡-‹ 8 ô†ê Ï𣌠îó- µ ‹. ܶ- « ð£è 5 ô†-êˆ-¶‚° «ñô èì-Q-¼‚°.


èì¬ù ܬì‚- è - ø - ¶ ‚- è £è ó£ˆ-FK, ðè™ ð£‚-è£ñ à¬ö„«ê¡. ü¨¬ô 28‹ «îF 8 «ð˜ èì- ½ ‚- ° Š «ð£«ù£‹. «ê¶ 꺈-F-óˆ F†ì «õ¬ô ïì‰î ð°-FJ - ô - î - £¡ õ¬ô¬òŠ «ð£†®-¼‰-«î£‹. âƒ-è-«÷£ì «ê‰¶ 20, 30 ðì-°è - œ e¡ H®„-ꣃè. Éóˆ-¶ô Þôƒ¬è «ïM «ó£‰¶ ²ˆ-F‚-A†-®-¼‰-è. ªó‡´  õ¬ó‚-°‹ âƒ-è¬÷ ⶾ‹ «è‚- è ô. Íí£- õ ¶  è A÷‹ð Ýòˆ-îñ - £-ùŠ«ð£, F¯˜Â ²ˆF õ¬÷„² î¬ô-Jô ¶Š-ð£‚-A¬ò õ„-²†-죃è. âƒè¬÷Š H®„ê¾ì«ù ñˆ-î-õƒèœ-ô£‹ «õèñ£ ðì¬è‚ A÷ŠH-ù£ƒè. 4 ðì-°ƒè ñ£†-®‚-A„². ªñ£ˆ-î‹ 34 «ð¼. ‘ã¡ âƒ-è-¬÷Š H®‚-A-lƒè... âƒè â™- ¬ ô- J - ô - î £«ù e¡ H®„-«ê£‹’ ܿ-«î£‹. ‘å‡-µ‹ ð‡-í-ñ£†-

«ì£‹. àì«ù M†-´´ - « - õ£‹’ ªê£™L Æ-®‚-A†-´Š «ð£ùõƒè, ò£›Š-ð£-í‹ C¬ø-Jô ܬì„-²†-죃è. ܃«è Þ¼‰î îI› ÜF-è£-Kƒè, ‘♬ô eP õ‰- b ƒ- è - ÷ £¡Â «è†ì£ Ýñ£‹Â ªê£™- L ´ƒè. àì«ù M´-î¬ô ð‡-E´- õ £ƒè’¡Â ªê£¡- ù £ƒè. cF- ð F «è†- ì - « 𣶠‘Ýñ£ƒèŒò£... ♬ô eP õ‰- ¶ †«ì£‹’ ªê£¡-«ù£‹. ‘ ªê…-êõ - ƒè °Ÿ-øˆ¬î åˆ-¶‚-A†ì£ƒè. ÝÀ Khv... ðì° «ñô «èv’ ªê£™-L†-죘. ‘ðì¬è õ£ƒ-è£ñŠ «ð£èñ£†-«ì£‹’ â™- ô £- ¼ ‹ ܃- « è«ò îƒ- A †«ì£‹. ï‹ñ Éî-óè ÜF-è£-Kƒè-, ‘ðì-°‚° ï£ƒè ªð£ÁŠ¹’¡Â ªê£™L è†-ì£òŠ- ð - ´ ˆF âƒ- è ¬÷ ÜŠH õ„-ꣃè. ¬èJô Þ¼‰î ºîh´ ðP-«ð£-J´ - „-²¡Â ªîK…ê 25°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

àì«ù èì¡ ªè£´ˆ- î - õ ƒè ìŠ-ð´ - ø G¬ô‚° õ‰-F†-죃è. ªï¼‚è Ýó‹-H„-²†-죃è. îŸ- îƒ-è„Cñìˆ-¶ô å¼ îQ-ò£˜ ªè£¬ô ð‡-E‚-è-ô£-ñ£¡Â Üì-°‚-è-¬ì-Jô âƒè ñ‚-èœ Ãì «î£µ¶...’’ â¡Á èôƒ-°- Üì° õ„ê 4 «è£® Ï𣌠A-ø£˜ ió‚-°-ñ£˜. ï¬è-è¬÷ õ†® è†-ì£-î-î£ô èì‰î 30 ݇-´è - O™ ãô‹ M†-´†-죃è. â™Þ‰î ݇´ eù-õ˜ô£-¼‹ ñ£Ÿ-Á-«õ-¬ô‚-°Š èÀ‚° èÁŠ¹ ݇´. «ð£ø-¬îŠ ðˆF «ò£C‚-AIèŠ- ª ð- ¼ ‹ ªï¼‚- è - ® ø£ƒè. Hó-î-ñ˜ô Þ¼‰¶ ¬ò„ ê‰- F ‚- A - ø £˜- è œ. ªõO-»-ø-¾ˆ-¶¬ø ó£«ñv-õ-ó‹ eù-õ˜-èœ Ü¬ñ„-ê˜ õ¬ó‚-°‹ â™ñ£î‹ 12 º¬ø èì-½‚-°„ «ô£-¬ó-»‹ 𣈶 èî-P†ªê™- õ £˜- è œ. Ýù£™ «ì£‹. ò£¼‹ ãªø-´ˆ-¶Š èì‰î 6 ñ£îˆ-F™ ªõÁ‹ «ê²-ó£ü£ 𣘂- è «ô. Üõƒè Üó15 -èœ ñ†-´«ñ C- ò - ½ ‚° âƒ- è ¬÷ ðL ªî£N™ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ªè£´ˆ- ¶ †- ì £ƒè’’ â¡èœ. A-ø£˜ «ê²-ó£ü£. ‘‘Üõƒè Þô‚°, ï‹ñ ‘‘èì™ô â™ô£ ´ ðì- ° - î £¡. ªðKò èŠ- ð eù-õ-‚-°‹ ð£ó‹-ð-Kò ¬ô‚ ªè£‡´ õ‰¶ ï‹ñ àK¬ñ Þ¼‚°. àô-èˆ-Fô ðì-°ô º†-´-õ£ƒè. â‰î -®-ô-»‹ ÞŠ-ð® ܶ‚- ° Š Hø° ܉- î Š å¼ G¬ô Þ™¬ô. ♬ô ðì¬èŠ ðò¡-ð-´ˆ-î«õ ió‚-°-ñ£˜ ® õ˜ø eù- õ ˜- è º®- ò £¶. Üõƒ- è - A †ì ¬÷Š H®„ê£, C¬ø-Jô H®-ð†´ e‡´ õ˜ø ðìõ„- C - ¼ ‰- ¶ †´ M´- ø - ¶ °-è¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-î«õ - ï¬ì-º¬ø. ê†-ì-Mº®-ò£¶. ðô ËÁ «ó£-î-ñ£ù èìˆ-î™ °´‹-ðƒ-èœ ÞŠ-ð® «ð£¡ø ªêò™-èO™ ß´ðì¬è Þö‰¶ ªï£®„-²Š ð†-죙 îMó ðì-°-è¬÷ «ð£Œ Aì‚-°¶. eù-õ˜ðP-º-î™ ªêŒ-ò‚-Ã-죶. èœ ê£Š-ð£†-´‚«è èwÞôƒ¬è «ñ£ê-ñ£ù º¡°.ð£óF 26°ƒ°ñ‹14.10.2013


Â-î£-óí - ˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚°. ÞQ õƒè «îê‹, ð£Av-ô-»‹ Ãì Þ¶-ñ£-FK ïì‚è-ô£‹. Þš-õ-÷-¾‚-°Š Hø-°‹ ñˆ-Fò Üó² ܬñ-Fò£è Þ¼‚A-ø-¶-. ܪñ-K‚-è£-M™ Y‚-A-ò˜èœ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-«ð£¶, Hóî-ñ˜ ªè£Fˆ-¶ °ó™ ªè£´‚-A-ø£˜. Þó‡´ «èó÷ eù- õ ˜- è œ ²ìŠ- ð †- ì - « 𣶠«èó-÷£«õ Fó‡´ G¡-„². Ýù£™ 600‚°‹ «ñŸ-ð†ì îI-

ö¡ ªè£™- ô Š- ð †- ® - ¼ ‚- è £¡. õ£›- õ £- î £- ó ‹ ÜN‚- è Š- ð - ´ ¶. ã¡Â «è†è ÝO™¬ô’’ â¡Á °º-Á-A-ø£˜ ªî¡-Q‰-Fò eùõ˜ ïô êƒ- è ˆ- F ¡ î¬ô- õ ˜ °.ð£óF. ó£ü-î‰-F-ó‹ â¡ø ªðò-K™ â™ô£ ªè£Ç-óƒ-è-¬÷-»‹ «õ®‚¬è 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼Š- ð ¶ ñˆ- F ò Üó- ² ‚° Üöè™ô!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

 # ! " $%&  "  ! " ' "    ! "                             

        /

   0$$1.   +$  

       $      *+,           

         $$

    

    !"#   -.%&##'(('%&####(('

%&##'(('   %&####(('

  %%&#)(('


¬ïò£‡®

°†-®„-²-õ˜ C‰-î-¬ù-èœ

F †ì Ìð

£ Ý™-«î

ð£

Av- Hó-î-ñ˜ ïõ£v ªûgŠ¬ð 𣘈-¶‚ «è†-A-«ø¡... âš-õ-÷¾ ¬îK-ò-I-¼‰î£ âƒè Hó-î-ñó ð£˜ˆî£ ‘°ê-ô‹ «ð²ø ªð‡ «ð£ô Þ¼‚°’¡Â ªê£™-½õ? c âƒè Hó-î-ñó â¡ù «õí£ A‡-ì™ ð‡-E‚«è£, i «ì£¡† «è˜. Ýù£, ªð‡-è÷ âƒè Hó-î-ñ-«ó£ì è‹-«ð˜ ð‡-E«ù... 裘 â´ˆ-¶†´ 裘-A™ ® õ‰¶ à¬îŠ-«ð£‹! ªð‡-èœ Üõƒè Í„ê Ãì GÁˆ-¶-õ£ƒ-èŒò£... Ýù£, «ð„¬ê GÁˆ-î„ ªê£¡ù£ º®»ñ£? ÞŠ-ð® âŠ-ð-¾‹ «ð²ø ªð‡-è-«÷£ì âŠ-ð-®Œò£ «ðê«õ «ðê£î âƒè Hó- î - ñ ó c è‹- « ð˜ ð‡- í - ô £‹? àô- è ˆ¶ô «ðê£î ªð‡-èœ ªó‡«ì õ¬è-... 凵, «ð„² õó£î ܬó õò-²Š ªð£‡µ, Þ¡ªù£‡µ, ¬ï† S犆 «ð£J†´ õ‰¶ Ƀ-A†-®-¼‚°ø ªð£‡µ. ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ªð‡- è ¬÷ âƒè Hó- î - ñ - « ó£ì è‹-«ð˜ ð‡E ÜCƒ-èŠ-ð´ - ˆF Þ¼‚è. â¡-¬ù‚-è£-õ¶ â‰-îŠ ªð‡-í£-õ¶, ãî£- õ ¶ «è†ì£, ‘âù‚- ° ˆ ªîKò£¶’¡Â ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £Œò£... â™-ô£‹ ªîK…ê ñ£F-K-î£-«ùŒò£ ªð£‡-µƒè «ð²õ£ƒè! Ýù£, âƒè Hó-î-ñ˜ ܬî âˆ-î¬ù îì¬õ ªê£™-L-J-¼‚-裘. âƒè Hó-î-ñ˜ ñù-²‚-°œ÷ âˆ-î¬ù óè-C-ò-º‹, êƒ-è-ì-º‹ Þ¼‚° ªîK-»ñ£? Ýù£, â‰î ªð£‡- í £- õ ¶ óè- C - ò ˆî ªï…- ² ô ̆® ¬õ‚- ° ñ£Œò£? «ð£Œò£... «ð£Œ îŠð£ «ðC-ò-¶‚° Hó-î-ñ˜A†ì Þ™-ô£†-®-»‹, ªð‡-èœ-A†ì ñ¡-QŠ¹ «èÀ!


ñ£

†-´ˆ bõù áö™ƒ-è-ø¶ ⡬ù âƒ-èŠð£ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶ô «ê˜ˆ-îŠð ïì‰-î¶. i†-´ô F¡-Aø î†-´ô ñ†-´-I™ô, ñ£´ F¡-Aø î†-´-ô-»‹ ¬è ¬õŠ-𣡠މ-Fò¡Â àô-°‚° æƒ-A„ ªê£¡ù áö™ õö‚° ܶ. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ õ£Œ‰î ܉î áö™ õö‚- ° ‚° Þ‰î õ£ó‹- î £¡ b˜Š¹ õ‰- F - ¼ ‚°. ÞŠð â¡ ªð£‡µ vÃ-½‚-°Š «ð£°¶. Þš-õ÷ - ¾ ã¡, â‰î ñ£´-è-«÷£ì ꣊-ð£†-´ô ¬è õ„-ꣃ-è«÷£ ܉î ñ£´-è-«÷£ì «ðó¡ ñ£†-´‚«è «ðó¡ ªð£ø‰¶ «ñòŠ «ð£J†-죡. Ýù£, ÞŠ-«ð£- ñ£†-´ˆ bõù áö™ õö‚-°ô ô£½ °Ÿ-øõ - £-O¡Â ªîK…-C¼ - ‚-°¶. Üó-ê¡ Ü¡Á ªè£™-õ£¡, ªîŒ-õ‹ G¡Á ªè£™½‹... cF â¡-¬ù‚-è£-õ¶ ªè£™-½‹ «ð£ô!

è£

î™ â¡-ð¬î è˜-YŠô Ýó‹-H„² è쾜 õ¬ó è‹-«ð˜ ð‡-E-ò£„². C¬ø î‡-ì¬ù ºî™ ªê¼Š¹ õ¬ó è‹-«ð˜ ð‡E- ò £„². ã¡, è£î¬ô êó‚° ¹†® ºî™ «ð£´ø ü†® õ¬ó‚-°‹ Ãì è‹-«ð˜ ð‡-E-ò£„². ÞŠ«ð£ ï£ƒè ªê£™ô õ˜-ø¶ â¡-ù¡ù£, è£î™ å¼ d‹-Cƒ ðì‹ ñ£FK. ‘ðF-ð‚F’, ‘ð£ê ñô˜’, ‘𣘈- ðC b¼‹’, ‘ð£õ ñ¡QŠ¹’, ‘ð£î è£E‚¬è’, ‘ð£èŠ HK-M¬ù’, ‘ð®‚-è£î «ñ¬î’, ‘𣽋 ðö-º‹’, ‘ð‰î ð£ê‹’, ‘𣘠ñè«÷ 𣘒, ‘ð„¬ê M÷‚°’¡Â âŠ-ð® Þò‚-°ù - ˜ d‹-Cƒ ‘ð’ õK¬ê ðìƒ-è÷£ â´ˆ-ó£... ÜŠ-ð® - ˆ- è£î-½‹! ðœ-O‚-Ãì - ‹, ð®‚-Aø ¹‚°, 𣘂, d„, ¬ð‚, ð˜v, ðì‹, ðv, ðv v죇†, ð‚èˆ-¶‚° i´, HC‚v «ôŠÂ ‘ð’ õK¬ê Þìƒ-è-¬÷-»‹ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ õ„«ê Hø‚-°‹, Þø‚-°‹! 29°ƒ°ñ‹14.10.2013


ô¬ó 𣘈-î-¾-ì«ù ¹®‚-°‹, Cô¬ó 𣘂-èŠ ‘C 𣘂-èˆ- ¹®‚-°‹’ ªê£™-õ£ƒ-è™ô... ܶ «ð£ô Cô ªêŒF «êù™-è¬÷ 𣘂-è£ñ Þ¼‰î£ˆ- ¹®‚-°‹. «ð£ù õ£ó‹ å¼ ï£œ â«î„-¬êò£ 𣘈-¶†-«ì¡. ‘ªïŠ-«ð£-Lò - ¡ º® ªõ†-®ò  Þ¡Á... ܪô‚- ê £‡- ì ˜ «ûMƒ ªêŒî  Þ¡Á... ÜKv- ì £†- ® ™ °Oˆî  Þ¡Á’¡Â å¼ ì‹- ì ‹ õ£Œvô ÜP-M‚-A-ø£ƒè. ÞŠ«ð£ Þªî™-ô£‹ «è†´ ï£ñ â¡ù ä.ã.âv ðg†-¬êò£ â¿-îŠ «ð£«ø£‹? - ´ ô ïì‚- A ø à‡- ¬ ñ- è ¬÷ M†- ´ †´, Þªî™-ô£‹ ªó£‹ð º‚-A-òñ£? Þ‰--èŠð£ Þ¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶‚-èƒè... üù-õK 7: Fš-ò£-¾‚° ôš ªô†-ì˜ ªè£´‚-èŠ «ð£Œ, Üõƒè CˆF Mˆ-ò£-MŸ° ôš ªô†-ì˜ ªè£´ˆî  Þ¡Á... HŠ-ó-õK 16: õ£ˆ-F-ò£˜ º¡ Y†-´ô Þ¼‚è, H¡ Y†-´ô çH-ó‡-«ì£ì ÜŠð£ Þ¼‚è, ¶†ì ªè£´ˆ-¶†´ H†´ ðì‹ ð£˜‚è º®-ò£-ñ™ õ‰î  Þ¡Á... ñ£˜„ 9: ð‚-舶 i†´ ªñ£†¬ì ñ£®-J™ 裌‰î ü†® ðø‰¶ õ‰¶ ï‹ñ i†´ ªñ£†-¬ì-ñ£-®-J™ M¿‰î  Þ¡Á... ãŠ-ó™ 23: âF˜ i†´ Wî£ ¬è¬ò ¹®„² Þ¿ˆ-î-îŸ-è£è Üõƒè ¹¼-û¡ â¡ ðƒ-è£O àì‹-¹ô îM™ õ£C„ê  Þ¡Á... «ñ 19: «ê˜ˆ¶ õ„ê ªñ£ˆ-îŠ ðíˆ-¬î-»‹ ªè£ˆî£ Y†´ è‹-ªð-Q‚-è£-ó¡ â´ˆ¶‚-A†´ æ´ù  Þ¡Á... ü¨¡ 13: ÝÀ‚° 500 Ïõ£-¾‹ å¼ °õ£†-ì-¼‹ õ£ƒ-A‚-A†´ ༊-ð-ì£î 弈î-‚° àœ-÷£†-Cˆ «î˜-î™ô 憴 «ð£†ì  Þ¡Á... ü¨¬ô 22: º¶° Üöè£ Þ¼‚-«è¡Â vÆ-®ô «ð£ù HΆ-®ò ¶óˆ-F‚-A†´ «ð£J ºèˆ-îŠ ð£˜ˆ¶, ܶ ð£†-®¡Â è‡-´-H-®„ê  Þ¡Á... Ýèv† 29: ݈-F-óˆ-¶ô ñ¬ùM ð£ˆ-F-óˆî â´ˆ¶ iCò  Þ¡Á... ªêŠ-ì‹-ð˜ 11: 9 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£ô Hó-î-ñ˜ ‘ðC‚-°¶’¡Â è¬ì-Cò£ «ðCò  Þ¡Á... Ü‚-«ì£-ð˜ 17: 2 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® I¡-¶¬ø ܬñ„-ê˜ ‘ÞQ I¡ ªõ†´ Þ¼‚-裶’¡Â êˆ-F-ò‹ ªêŒî  Þ¡Á... ®ê‹-ð˜ 24: ݬê-ò£Œ 500 Ïõ£ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-Aò p¡-R™ TŠ¹ «ð£ì£-ñ™ õ‰î  Þ¡Á... 30°ƒ°ñ‹14.10.2013


ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

êèô ñèÀ‹  êóvõF ܉î£F

ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡, 装C è£ñ£†C Ü‹ñ¡ «è£J™èO™ ïõó£ˆFK Mö£

¹¬èŠðìˆ ªî£°Š¹ ïõó£ˆFK

CøŠ¹ ªê£™½‹

«îM ñ裈Iò‹ «è£J¬ôˆ îMó «õÁ 裆C è£í£î «èñó£!

ÝùIèñ Ü‚«ì£ð˜ 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›


ê

ƒ- è ‹ ¬õˆ¶ îI› õ÷˜ˆ- î £ƒè Ü¡¬ù‚°, êƒ-è‹ ¬õˆ¶ îI›-ì õ÷˜‚A-ø£ƒè Þ¡-¬ù‚°. ‘õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î õ£L-ð˜ êƒè’ˆ¶ô Ýó‹-H„², ªè£¿‰-F-ò£¬÷ ¬èŠ- ð Ÿ- Á - « õ£˜ êƒ- è ‹, °Š- ¹ - ø Š 𴈶 «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ-è‹, Ï‹ «ð£†´ «ò£CŠ-«ð£˜ êƒ-è‹Â Þ¡-¬ù‚° ðôŠ-ðô êƒ-èƒèœ. ÞŠ«ð£ å¼ C¡ù T°-T‚-裡 M¬÷-ò£†´. Wö ªè£…- ê ‹ êƒ- è ˆî ªê£™-«ø£‹... ܪî™-ô£‹ â‰-ªî‰î è†-C¡Â è‡-´-H-®ƒè 𣘊-«ð£‹...

 ï쉶 «ð£«ò ï£ì£-À-«õ£˜ êƒ-è‹  Üñ£-õ£-¬ê‚° Üñ£-õ£¬ê ܬñ„-êó ñ£ˆ-¶« - õ£˜ êƒ-è‹  ð™® Ü®„-ê£-½‹ guiltyò£ çd™ ð‡-í£-«î£˜ êƒ-è‹  °‹-ð-«ô£´ °‹-I-ò-®„«ê à‡-®-ò™ °½‚-°-«õ£˜ êƒ-è‹  àîM ªê…² àðˆ-F-ó-õˆ-F™ ñ£†-®-«ò£˜ êƒ-è‹  «è£w-®‚-è£è «õw® ANŠ-«ð£˜ êƒ-è‹  Ýñ£‚è£ ªê£™-L«ò Üó-C-ò™ ªêŒ-«õ£˜ êƒ-è‹  ÝJ-ó‹ î£ñ¬ó ªñ£†-´-èœ êƒ-è‹

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ... 裃-A-óv ܬñ„-ê-ó¬õ ªè£‡´ õ‰î Üõ-ê-ó„ ê†-숬î, ‘ANˆ-ªî-Pò «õ‡-´‹’ â¡Á ªê£™L, âF˜‚-è†-C-è-¬÷‚ °öŠH °‹-I-ò-®ˆî ó£°™T!


ðFŠðè‹

ñÁðFŠH™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ñèˆî£ù ªõOf´èœ

ñ£Gô ²ò£†C Ï.300 i´ Ï.125 «ó£™ ñ£ì™Ï.75 ó£C «è£J™èœ l ºóªê£L ñ£ø¡

l î£v

l ªõ.côè‡ì¡

l «è.H.Mˆò£îó¡

Ï.175

M¬ô Ï.125 ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ

âñ¶ ðòÂœ÷ Ë™èœ

ðƒ°„ ꉬîJ™ ðí‹ ð‡íô£‹ C.º¼«èw𣹠Ï.75 Gö™èœ ïì‰î ð£¬î ñÂwò ¹ˆFó¡ Ï.200 Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ «è.H.Mˆò£îó¡ l l

Ï.250

l

¹Fò ªõOf´èœ M¬ô Ï.100 l ä.® ¹ªó£-ç-ð-û-ù™-èœ õ£›‚¬è d˜ ð£†-®™ «ð£ô; àœ÷ êó‚° Þ¼‚-°‹ õ¬ó- ñK-ò£¬î! l ªð‡-èO-ì‹ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò å¡Á, Üõ˜-èœ Ý‡èO-ì‹ Mñ£-ù‹ æ†-´-õ-F™ «ð£†® «ð£´-A-ø£˜-èœ; M÷‹-ð-óŠ ðô¬è â¿-¶-õ-F™ Ü™ô!

ÞŠð® ËŸÁ‚èí‚è£ù èªñ¡†èO¡ èªô‚û¡

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.


ªì‚ù£ôT

¬ ê‚- « ÷£- d - ® ò£ Þ¼‚- ø ¶. HK†- ì £- Q ‘‘Ý ƒ-è£-AM-ô-½ˆ-‹F™«è‹-ÝJ-H-Kó†-‹Tâ¡-½‹ õ¼ì£ õ¼-ì‹ ªè£‡´ õ£ó£˜-èœ. Ýù£™, îI-N™ ܈-î¬ù ðí‹ «ð£†´ Þƒ«è ¹ˆ-î-è‹ ªè£‡-´-õó ݼ-I™ô... õ£ƒ-°‹ ê‚-F-»‹ °¬ø¾. Ýè, ïñ‚° Þ¼‚-Aø å«ó õN, Þ¬í-ò‹-!’’ & Þôƒ¬èˆ îI-N™ ªè£…-CŠ «ð²-A-ø£˜ ñÎ-ó-ï£-î¡. Þ¬í-òˆ îI› â¡-¬ê‚-«÷£-d-®-ò£-õ£ù ‘îI› M‚-A-d-®ò£’¬õ ºî¡º-î-L™ à¼-õ£‚A, 膮 â¿Š-Hò è†-®-ì‚ è¬ô-ë˜.

ªê™-õ-°-ñ£˜

îI› M‚-A-d-®-ò£-M¡ ðˆ¶ õò¶ G¬ø-¬õ‚ ªè£‡-ì£ì ªê¡-¬ù-J™ î-J-¼‰--èœ àô- ª èƒ- A - ½ ‹ àœ÷, ‘îI› M‚A î¡-ù£˜-õô - ˜-蜒. ‘‘Þ«î£ Þõƒ-èÀ‚° 60+... 挾 ªðŸø ÝC-K¬ò... Þ‰-îŠ ªð£‡µ ÞŠ-ð- H÷v 2 ð®‚-°¶... Þõ˜ ܪñ-K‚-è£-M-L¼‰¶ õ‰F-¼‚-裘... Þ«î£ Þõ˜ Ýv-F«ó- L - ò £- M ™ Þ¼‰¶...’’ âù åš- ª õ£- ¼ - õ - ó £è ïñ‚° ÜPº- è Š- ð - ´ ˆF ¬õ‚- A - ø £˜- è œ. ¹è- ¬ ö«ò£ áF- ò ˆ- ¬ î«ò£ âF˜-ð£-ó£-ñ™ îƒ-èœ «ïóˆ¬î îI- ¿ ‚- è £è 嶂- A - J - ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜-èœ åš-ªõ£-¼-õ-¼«ñ M.ä.H‚-è-÷£èˆ ªîK-Aø£˜-èœ ïñ‚°! ‘‘Þ¡-ì˜-ªï† ðK„ê-ò‹ àœ÷ ò£¼‚°«ñ ‘M‚-A-d-®ò£’ ªîK…- C - ¼ ‚- ° ‹. ðœô â¬îˆ «î®-ù£-½‹, è ‡ - í £ ® «ð£†ì ð®Š-

ð£O ¬ðò¡ ñ£FK, º¡-ù£® õ‰¶ îè-õ™ î˜-ø¶ ܶ-ù. 裫ôx ðêƒè ò£˜-A†ì «õµ‹-ù£-½‹ «èÀƒè... ‘ï£ƒè «ï£†v â™-ô£‹ 裊H ܇† «ðv† ð‡E, ²†´ â´‚-°ø ¬ê†-ù’ ܬì-ò£-÷‹ è‡-´‚-°-õ£ƒè. ‘ò£¼‹ õó-ô£‹ ò£¼‹ ªî£ìô£‹’ƒAø v¬ì™- M‚-A-d®-ò£-M¡ ªõŸP. ðò¡-ð-´ˆ-¶-øõƒ-è«÷ ܬî à¼-õ£‚-°ø - £ƒè. cƒè Ãì ÜF™ ñ£Ÿ-ø‹ ð‡í-ô£‹’’ & Þ÷¬ñ ªð£ƒ-èŠ «ð²‹ Þó-M-êƒ-è˜, îI› M‚-Ad-®-ò£-M¡ G˜-õ£-A-èO™ å¼õ˜. îù¶ ªõŠ ®¬êQƒ «õ¬ô‚° Þ¬ì«ò îI› M‚-Ad - ® - ò - £-¾‚-è£è «ïó‹ 嶂A, ÝJó‚ èí‚è£ù è†-´¬ó-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - Šð-õ˜. ‘‘îI› M‚-A-d-®ò£- M «ô ÞŠ- « ð£¬î‚° ²ñ£˜ ÝJó‹ «ð˜ ªî£ì˜


å¼-õ˜-èœ! îI› M‚-A-d-®ò£ 𘈫ì

ñÎóï£î¡

™ F ˆ ó J £ î ð â‡


www.kungumam.co.in

ðƒ-èOŠ-¬ðˆ î¼-A-ø£˜èœ. ↴ «è£®Š «ð˜ àœ÷ å¼ ªñ£N- J ™ ÝJ-ó‹ «ð˜... Üî£-õ¶, â‡-ð-î£-J-óˆ-F™ å¼-õ˜ º¡õ£-ó¶ °¬ø-¾-î £¡. Ýù£™, å«ó °´‹-ð‹ «ð£ô -èœ å¡-P¬ - í…² ªêŒ-»‹ ðE-èœ G¬øõ£ Þ¼‚°.’’ & Þ¬î„ ªê£™-½‹-«ð£¶ ñÎ-óï - £-îQ - ì - ‹ Gü-ñ£ù ñù-G-¬ø¾. ‘‘ ä‚- A ò Üó¹ èO™- è†-®ì - ‚ è¬ô-ëó - £è Þ¼‚-è-«ø¡. 2003™  ºî™º-¬ø-ò£è M‚-A-d-®ò£ îI›Š ð‚-èˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A-ò-«ð£¶, Þ¬í-òˆ-F™ îI› ðò¡-ð£«ì °¬ø-¾î - £¡. Ýó‹-ðˆ-F™ âù‚°ˆ ªîK…ê ªêŒ-F-è-¬÷ˆ-  îI-N™ ¬ìŠ ªêŒ¶ ãŸP-«ù¡. è£ôŠ «ð£‚-A™ ⡬ùŠ «ð£ô Þôƒ- ¬ è- ¬ òˆ î£ò-èñ - £Œ ªè£‡ì ï‡ð˜-èœ Þ¬í‰--èœ. ÜŠ«ð£ å¼ Mñ˜- ê ù«ñ õ‰-î¶... îI› M‚A-d-®-ò£-M™ â™ô£«ñ Þôƒ¬è ªñ£N ï¬ì-J™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡´. Ýù£™, ÞŠ«ð£ è£ô‹ ñ£PŠ «ð£„². ÝJ-ó‹ ªî£ì˜ ðƒ-èOŠð£-÷˜-èO™ îI›--´ˆ îI- ö ˜- è œ- î £¡ ªð¼‹-

𣡬ñ. ÜF-½‹ «êô‹è£-ó˜-èœ ÜF-è‹. Üõ˜-èœ ºòŸ-Cò - £™ Þ¡-¬øò îI› M‚-A-d-®-ò£-M™ 56 ÝJ-ó‹ è†-´-¬ó-èœ Þ¼‚-è-ø¶. M‚-A-d®- ò £- M ™ Þ‰- F ò ªñ£N- è O«ô«ò Þ‰-F‚° Ü´ˆ¶ îI›- ÜFè è†-´¬ - ó-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ªñ£N â¡´ G¬ù‚¬è-J™ ªð¼-¬ñ-ò£è Þ¼‚°. Ýù£™, Þ¡-‹ G¬øò Þ¬÷ë˜- è œ î¡- ù £˜- õ - ô ˜- è - ÷ £è õó«õµ‹. ݃- A - ô ˆ- ¶ ‚° Þ¬í-ò£è îI› õ÷ó «õµ‹’’ â¡- A - ø £˜ ñÎ- ó - ï £- î ¡ ã‚- è ˆ«î£´! èù-ì£-M¡ õ£†-ì˜Ö ð™è- ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ I¡ ñŸ- Á ‹ èE-Q-J-ò™ ¶¬ø «ðó£-C-K-òó£è Þ¼‚-°‹ ªê.Þó£.ªê™-õ°-ñ£-¼‹ îI› M‚-A-d-®-ò£-M™ ºî¡- ¬ ñ- ò £- ù - õ ˜. ‘‘îI- N ™ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ îè- õ ™èœ G¬øò õó- µ ‹... è¬ô„ ªê£Ÿ-èœ à¼-õ£è-µ‹... Þ¶-  îI› M‚- A - d - ® - ò £- ¾ ‚° õó‚ è£ó-íñ£ Þ¼‰-î¶. âô‚†-ó£-Q‚v ¶¬ø-Jô ªñ‹- K v- ì ˜Â ¹ˆ- î ‹ ¹¶ê£ å¼ è‡-´-H-®Š¹ õ‰-î¶. 2008™ ÜP-M‚-èŠð†ì ܉-î‚ è‡-´H - ® - Š¬ðŠ ðˆF ݃-Aô - ˆ-¶‚°

ÞóMêƒè˜

36°ƒ°ñ‹14.10.2013


º¡-ù£-®«ò îI› M‚-A-d-®-ò£M™- î £¡ MK- õ £ù è†- ´ ¬ó õ‰-î¶. Þ¶ ñ£F-K-ò£ù ïiù º¡-ªù-´Š-¹-è¬÷ G¬øò Þ¬÷-ë˜-èœ º¡-ªù-´‚-èµ - ‹. Þô‚-Aò - ˆ-«î£´ «ê˜‰¶ ªî£N™¸†-ðˆ-F-½‹ îI› õ÷-ó-µ‹. ܶ- ⡠ݬê!’’ â¡-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘îI› M‚- A - d - ® - ò £- ¾ ‚- è £è à¬ö‚-Aø âƒè ò£¼‚-°‹ «ïó®-ò£ù ðíŠ ðô¡-è«÷£, ¹è› ñ£¬ô-è«÷£ Mö£-¶ƒ-èø - ¶ à‡¬ñ- î £¡. Ýù£, ÞF™ ñ¬ø -º-èñ£ G¬øò ñ Þ¼‚°. îI› M‚-A-d-®-ò£-¾‚° ªî£N™¸†ð gFò£ àî-Mò âš-õ÷ - «õ£ â…-C-Q-ò-Kƒ ñ£í-õ˜-èÀ‚° Þ‰î º¡ ÜÂ-ð-õˆ-î£-«ô«ò ªðKò GÁ-õ-ùƒ-èœô «õ¬ô A¬ì„- C - ¼ ‚°. Ü«î ñ£FK, Þƒ«è õ‰î£ ï‹ñ ¬è‚ è£¬êŠ «ð£†´ ªêô¾ ð‡í «õ‡® õ¼‹Â G¬ù‚è «õ‡- ® - ò -

F™ô. Þ¶-¾‹ å¼ àô-è-÷£-Mò Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- « î£ì îI›‚ A¬÷- î £¡. Þ‰î ñ£F- K - ò £ù G蛄-Cè - À‚-°‹, «ð£†® ïìˆF ðK² ªè£´‚-è-ø¶ ñ£F-K-ò£ù Gò£-òñ - £ù ªêô-¾è - À‚-°‹ M‚A-d-®ò£ GÁ-õ-ù«ñ GF 嶂°‹. Ýè, îI› M‚- A - d - ® ò£ ï‹-ñ-A†ì âF˜-𣘂-°-ø¶ ݘõˆ- ¬ î- » ‹ ÜP- ¬ õ- » ‹ ñ†´‹-’’ â¡-A-ø¶, M‚A î¡ù£˜- õ- ô˜- è O- « ô«ò îQˆ-¶ ˆ ªîK‰î Þ¬÷-ë˜ ð†-ì£-÷‹. ‘‘ÜŠ-¹-ø‹ ꣘... â¡ «ð˜ô º¡-ù£® ‘Þ’ «ð£´ƒè... ÜŠ¹-ø‹ õì ªñ£N ‘û’ ðò¡-ð-´ˆF- ì £- b ƒè!’’ & Þ¼- ð - ¶ - è - ¬ ÷‚ èì‚-è£î Þó-Mê - ƒ-è˜, ÞÁ-Fò - £è ÞŠ-ð-®„ ªê£™L ñ õNò-Š-¹-A-ø£˜... õ¼ƒ-è£-ô‹ ðŸ-Pò ï‹-H‚¬è Hø‚-A-ø¶ ïñ‚°!

& «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡ 37°ƒ°ñ‹14.10.2013


«ü£‚v

www.kungumam.co.in

‘‘à ÝJ-ó †-ìˆ-¶‚° ‚ ݆-è -è-í‚-°ô œ î¬ô -õ˜ ã õ‰-¶‹ Þ¼‚ ¡ «è£ðñ -A ‘‘ô†-ê -ø£˜..?’’ £ ‚ -è-í‚ Ý†-è -è ܆-õ À‚° Þ™ £ù £¡v ô ¼‰-î£ °´ˆ-F¼..!’’ º¼-è & M.êAî £ ¡, É ˆ-¶‚-° ®.

°-F ªî£ è -è‹ àƒ -Mì ƒè ÜF ÷ ¬ -° ìƒ-è 𣂠ø Þ ð£ø‹-« -õ«ó...’’ Œò£! c Ÿ ñ ‘ , ª ‘ ² î¬ô-®ò£ «ð ... Þ™ô J«ô ’ £ ð ’ £? -Pò -»‹ . ‘‘¹K „ ªê£™ ꣙-Pò ¬ù&33 ª ¡ î „ -¬ ªê Gôˆ ƒ-è-¬÷-°-ñ£˜, À õ Ý .ï£.C & ªô

ò£ˆ î £ ò ð ..’’ ¬ø -裼. ˆù£ !’’ G -õ˜ -¼‚ î’ ó ¬ô ¬ô «ð£J ‘𣠣 Þ™ -õ£C. î ‘ ‘ ó ‰-î -è£è ô F¬ ¶‚ ¶ ï™ £˜, õ Ü ø ‘ ‘ †-è -°-ñ «è üò‚ ¶ .ª M¼ & ð£ 38°ƒ°ñ‹14.10.2013

õò¶ ‚-°‹ ‹.H  C „ ‘‘ê «è â ...’’ ... Þƒ ¶ -ð¶ -èÀ‹ -ð -C-¼‚„ F õ ° £ ªî õ£ƒA À‹ ‘‘cƒè ðˆ-F-K-¬è-è ’ ! ó.. ’ Ÿ-øŠ èø ° ¶ î¬ô-õ« -í¡, -ð -Ý-F-ï£-ó£-ò & ó£‹ -ê£-ט. î…


-¼‚° ¬ô-õ ’’ î ‹ . ‰-î£-½ vF.. ‘‘Þ¼ ó£‹ð ü£ êŒ-?’’ ª ª ðò‹ ... â¡ù àì‹¬ðˆ † ‘‘ã¡ ´ ð†ì£ çŠ «è£ -Ï ¹ ‡ £ ° † ù ‘ ‘ ¹™-ô è™ iC ¶ £-õ K, ‚-è£î ¶¬÷ ‚-Aø ñ£F «è£† ãî !’’ Þ¼ î ñ£FK è‚-A-ø£˜ . ˜ « -ì£ Ü®-ð ‚-裡 -í¡, ÜÏ £ õ Þ¼ F & º.ñ

‘‘î¬ô-õ ˜ ã¡ è´ Šð£ Þ ‘‘Üõ˜ « ¼‚-裘..?’’ ñ¬ì-Jô °‹-«ð£¶ «ðC‚-A† , ñè -®-¼ Üö¬èŠ -O-ó-Eˆ î¬ôM ‚¹è›‰¶ «ð²‹-𮠪-ì ˜-èœ ÜŠ-H-ù ¶‡-´„-Y†´ & ªð.𣇠£ƒ-è-÷£‹..!’’ -®-ò¡, è£ ¬ó‚-°®.

‘‘î¬ ô-õ Ýó‹ ˜ Üó-C-ò™ -H„-C† ô è£ Œ -ì ªê£™ £-¼¡Â â ïè˜ˆî ‘‘Ü® Š-ð-®„ -lƒè. ‚-è® ´‚-° «è£ò‹-«ð .?’’ Š «ð ´ñ & â¡ £Œ õ˜-ø£« £˜‚-ªè†.ð˜ ó. ªê¡ -õ-î-õ˜ˆ-F .!’’ ¬ù& 75. Q, 39°ƒ°ñ‹14.10.2013


‹ § û è « £ ï ù ! £ ‹ » ê ¬ HRò £ î « ù HK-ò-ñ£


è¬ô-ë˜-èÀ-ì¡ Þ¼‚-°‹ ¹¬èŠ-ð-ì‹. Þî¡ õô¶ æóˆ-F™ GŸ-ð-õ˜ Þò‚-°-ù˜, ⿈-î£-÷˜ 裬ó‚-°® ï£ó£-ò-í¡. ܉-îˆ î¼-í‹ Üõ˜ õ£˜ˆ-¬î-èO™... ‘‘ îò£-Kˆ¶ Þò‚-Aò ‘Ü¡«ð êƒ-W ðìŠ-H-®Š-H™ â´ˆî «ð£†«ì£ Þ¶. ‘Aö‚«è «ð£°‹ óJ™’, ‘Gø‹ ñ£ø£î Ì‚-蜒 ðìˆ-¶‚°Š Hø° ó£Fè£ Í¡-ø£-õ-î£è ﮈî ðì‹. ð£ó-F-ó£-ü£- ó£F-è£-M¡ 裙-o†¬ì õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-. ãM.â‹ vÇ-®-«ò£-M™ û¨†-®ƒ ïì‰-¶-ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶, ð‚-舶 çŠ-«÷£-K™ èw ðì û¨†-®ƒ. â¡ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ ïìŠ-ð¬î «èœ-MŠ-ð†´ vð£†-´‚° õ‰-î-õ˜, âƒ-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ-¶‚-ªè£‡-죘. Üõ-¼-ì¡ âù‚° âF˜-𣘊¹ Þ™-ô£î  Þ¼‰-î¶. ߫裫õ ÜŸø ñQ-î˜ Üõ˜. ê‹-ð÷ Mû-òˆ-F™ èªó‚ì£ Þ¼‰-î£-½‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ èw-ìŠ-ð-´-õ¶ ªîK‰-, àîM ªêŒò î£ñ-F‚-è-ñ£†-죘. â¡ ï£ì-èƒ-è-¬÷Š 𣘈¶-M†´ «î® õ‰¶ ð£ó£†-´-õ£˜. ‘ªñ†ó£v Ç ð£‡-®„-«êK’ ðìˆ-F™  àîM Þò‚-°-ù-ó£è «õ¬ô ªêŒ-î-«ð£¶ Üõ-¼-ì¡ ªï¼ƒ-AŠ ðö-A-«ù¡. ÜŠ«ð£ èw ªó£‹ð HR. ° ñE «ïó «èŠ-H™, å«ó ï£O™ Þó‡´ Í¡Á ðìƒ-èÀ‚° 裙-o†

ðŸø ï¬è„-²-¬õ-ò£™ óC-è˜-è-¬÷‚ è†-®Š å Š-«ð£†ì èw, åŠ-ð-¬ù-òŸø CKŠ-¹-ì¡ êè

& Üñ-ô¡

ªè£´Š-ð£˜. å¼ ðìˆ-F™ ﮈî à¬ì«ò£´ Þ¡-ªù£¼ ðì û¨†-®ƒ-°‚° õ¼-õ£˜. Üõ-¼‚-è£è ⡬ù å¼ è¬î ð‡-í„ ªê£¡-ù£˜. ‘è¬ó¬ò ªî£ì£î ܬô-蜒 â¡ø ªðò-K™  è¬î ªó® ð‡-E» - ‹, Üõ-ó£™ ï®‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. ªê†-®ï - £´ v¬ì™ «î£¬ê... ܶ-¾‹ â¡ i†-®™ â¡-ø£™, è-û§‚° ªè£œ¬÷ HK-ò‹. Þó¾ ðˆ¶ ñE ÝA-M†-ì£-½‹ «ð£¡ «ð£†´, ‘裬ó‚-°®, Þ¡-Q‚° à¡ i†-ôî - £¡ ꣊-𣴒 â¡Á àK-¬ñ-«ò£´ õ‰¶ ꣊-H´ - õ - £˜. Üõ-ó¶ 裪ñ® «ðêŠ-ð†-ìî - Ÿ° è£óí«ñ Üõ-¼¬ - ìò AK-«ò†-®M - †®-. û¨†-®ƒ H«ó‚-A™ Ãì ²‹ñ£ Þ™-ô£-ñ™ 裪ñ® ⿈-î£-÷˜ ióŠ-ð - ì - ¡ èô‰¶ «ðC ï¬è„-²¬ - õ‚ 裆-Cè - À‚° õ½ «ê˜ˆ-î¶- Üõ-ó¶ CøŠ¹. Þó¾ û¨†-®ƒ º®‰-î¶ - ‹ è£K™ Üõ-ó¶ i´ õ¬ó ªê¡Á ®ó£Š ªêŒ-«õ¡. Cô «ïóƒ-èO™, ‘裬󂰮... 裬ó d„-²‚° Mì„ ªê£™½’ âù F¯˜ Kô£‚v Í´‚° ñ£Á-õ£˜. Üî¡-H¡ M®-»‹ «ïóˆ-F™ i†-´‚-°„ ªê™-õ£˜. ÜŠ-ð® - ˆ î¡-¬ùŠ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£‡-ì- ܈-î¬ù «õè-ñ£-è¾ - ‹ ªõŸ-Pè - ó- ñ£-è¾ - ‹ Üõ-ó£™ Þòƒè º®‰-î¶!’’ «ïŸ¬øò ªð£¿F™...

41°ƒ°ñ‹14.10.2013


‘Þ ¡- ç - « ð£- C v’ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ º¡- ù £œ î¬ô-õ-¼‹, Ý ܬì-ò£÷ ܆¬ì  ݬí-òˆ-F¡ ÞŠ-«ð£-¬îò î¬ô-õ-ó£è Þ¼Šð-õ-¼-ñ£ù ï‰-î¡ cô-«èQ Üó-C-ò-½‚° õóŠ «ð£õ-î£èˆ îè-õ™-èœ. Þî-ù£™ ðîŸ-øˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜ ð£.ü.è ͈î î¬ô-õ˜-èO™ å¼-õó£ù Ýù‰ˆ °ñ£˜. ªðƒ-è-Ù¼ ªîŸ° ªî£°F-J™ 䉶 º¬ø ªüJˆî ªð¼-¬ñ‚-°-K-ò-õ˜ Ýù‰ˆ °ñ£˜. ð®ˆî, I®™ A÷£v õ£‚-è£-÷˜èœ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹ Þƒ-°- 裃-A-óv «õ†-ð£-÷ó- £è cô-«èQ GŸ-èŠ «ð£õ-î£èŠ «ð„². ð®ˆ-î-õ˜-èœ ñˆ-F-J™ ï™ô ªðò-¼œ÷ Üõ˜ G¡-ø£™ Þ‹-º¬ø «ð£†® è´-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. î ¬ô-ï-è˜

ªì™- L - J ™ Þ¼‚- ° ‹ ܬùˆ¶ ñˆ- F ò ܬñ„- ê - ó - è ƒèÀ‚-°‹ ªì™L ñ£Gô Üó-C¡ °®-c˜ õ£K-ò‹- î‡-a˜ ꊬ÷ ªêŒ-A-ø¶. º‚-Aò Üó² ܽ-õ-ô-èƒ-èÀ‚° ð£†-®™-èO-½‹ °®-c˜ î¼-A-ø¶. ï£ì£-À-ñ¡-øˆ-¶‚° óJ™-«õ-J¡ ‘óJ™-c˜’ ð£†-®™-èœ õ¼A¡-øù. Ýù£™ ñˆ-Fò ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ܬñ„-ê-è‹, Þ‰î â™ô£ î‡a-¬ó-»‹ Gó£-è-Kˆ-¶-M†´ ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùƒ-èO-ì‹ î‡-a˜ ꊬ÷‚-è£è ªì‡-ì˜ «è£K-J¼ - ‚-Aø - ¶. ªì™L õ†-ì£-óˆ-F™ Þ¶ ªð¼‹ êô-ê-ôŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø¶.

èõ-¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ ͈î ð£.ü.è î¬ô-õ˜

ô£™T 죇-ì¡. àˆ-î-óŠ Hó-«îê ñ£G-ôˆ î¬ô-ï-è˜ ô‚«ù£ ªî£°-FJ - ¡ îŸ-«ð£-¬îò â‹.H Þõ˜. õ£x-ð£J Þƒ-A¼ - ‰¶ ªõ¡-Áî - £¡ Hó-îñ - ˜ -è£-LJ - ™ Üñ˜‰-. àì™-G¬ô è£ó-í-ñ£è Üõ˜ «ð£†-®-Jì ñÁˆ-î-H-ø° ô£™-T‚° Þ‰-îˆ ªî£°F A¬ìˆ-î¶. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-îŠ ªð¼-¬ñ‚-°K - ò ªî£°-FJ - ™ ï«ó‰-Fó «ñ£®«ò£, ð£.ü.è î¬ô-õ˜ ó£x- Cƒ«è£ «ð£†-®-J-ì‚-Ã-´‹ âùˆ îèõ™. ‘‘Ü´ˆî ݆C ï‹-º-¬ì-ò-¶-. àƒ-èÀ‚° èõ˜-ù˜ ðîM àÁF’’ âù ô£™-T‚° ÞŠ-«ð£«î õ£‚°-Á-F-èœ îóŠ-ð-´-A¡-øù.

42°ƒ°ñ‹14.10.2013


ÜóCò™

áóè õ÷˜„-Cˆ ¶¬ø ܬñ„-ê˜ ªüŒ-ó£‹ ó«ñw Ü®‚-è® ï¬è„-²-¬õ-ò£è â¬î-ò£-õ¶ ªê£™L ꘄ-¬ê-J™ C‚-A‚ ªè£œ-õ£˜. Þ‹º¬ø Üõ˜ C‚-AJ - ¼ - Š-ð¶ õ‚-W™-èO-ì‹! ËÁ  «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹ˆ F†-숬î Üõ-ó¶ ܬñ„ê-ó-¬õ- è‡-è£-Eˆ¶ õ¼-A-ø¶. Þ«î«ð£ô ÞŠ-«ð£¶ Gô‹ ¬èò-èŠ-ð-´ˆ-¶-î™ ê†ìˆ¬î õ®-õ¬ - ñˆ-îF - ½ - ‹ Þõ˜ ðƒ° Þ¼‰-î¶. Þ‰î ê†-ì‹ ªî£ì˜-ð£è ªî£N™-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ì - ¡ «ð²‹-«ð£¶, ‘‘Þ¶ õ‚-W™-èœ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ê†-ì‹’’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ãªù-Q™, Gô‹ ªî£ì˜ð£ù ꘄ-¬ê-èO™ õ‚-W™-èœ õ£î£ì õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰î èªñ¡†-´‚° õ‚-W™èœ âF˜Š¹ˆ ªîK-Mˆ-¶œ-÷-ù˜.

ªð£L†-®-è™ d† àˆ-îó- è- £‡† ºî™-õ˜ MüŒ ð°-°í£

e¶ 裃- A - ó v «ñL- ì ˆ- ¶ ‚° â¡ù ÜF- ¼ Š- F «ò£ ªîK- ò - M ™¬ô. «ìó£Ç-Q™ å¼ è£ƒ-Aó- v «ðó-EJ - ™ èô‰¶ªè£œ÷ ó£°™ 裉F õó«õ‡- ´ ‹ âù‚ «è†-®-¼‰- Üõ˜. ÞîŸ-è£è ó£°¬ô„ ê‰-F‚è Üõ˜ ÜŠ-ð£-J¡†ªñ¡† «è†´ ðô -è-÷£-è‚ è£ˆ-F¼‰-. êe-ðˆ-F™ Üõ¬ó„ ê‰-Fˆî ó£°™, Í¡Á GI-ìƒ-èœ ñ†-´«ñ «ðCM†´ ªõO-J™ ÜŠð, «ê£è-ñ£-èˆ F¼‹-H-ù£˜ Üõ˜. 43°ƒ°ñ‹14.10.2013


èô£†ì£


ªê£ô-«øí«í.. ªê£ô-«øù! Þñ£¡ ܇-í£„C

‰î Þñ£¡ ܇-í£„-C‚° Üv-F-õ£-ó‹ ®.M«í... ®.M Þ™-«ôù£ ï£Q™ô. ‘®.M Hó-ð-ô‹’ƒAø õ£˜ˆ-¬îò G¬ù„Þ ²Š 𣘈î£, Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‚-°‡«í! ®.M«ò Hó-ð-ô-ñ£-è£î

è£ôˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰-î-õƒ-è-ù ñ™-ô£‹. ºî™ ºî™ô ®.M õ‰-îŠð åš-ªõ£¼ Aó£-ñ-º‹ ã«î£ èì-¾¬÷ ñ£FK Ü¬îŠ ð£˜ˆ-î¶ àƒ-èÀ‚«è ë£ð-è‹ Þ¼‚-°«ñ. âƒè á˜-ô-»‹ ÜŠ-ð®ˆ-«í... ó£ê£ õ£ó£¼... ó£ê£ õ£ó£-¼ƒ-èø ñ£FK ®.M õ‰¶ Þøƒ-A„C. ÜŠð ܃«è ªó‡«ì i†-ôî - £¡ ®.M. ܶ‚-°Š ªðø¾ Ü‰î ªó‡´ i´‹ A†-ìˆ-î†ì IQ ÇKƒ 죂-Wv-!

âƒè ãK-ò£-¾ô ï‹ñ á¼ v«ì- û ¬ù Mì, C«ô£¡ (Þôƒ¬è) v«ì-û¡-«í ï™ô£ â´‚-°‹. ªõƒ-è£-òˆ¶ô «î£™ àK…ê ñ£FK å¼ ð‰-¬î„ ²ˆF ð£÷‹ ð£÷ñ£ ²ˆ-¶«ñ... ܉î ɘ-î˜-û¡

C¡-ùˆ¬î Mì, è£‚è£ è¼õ£´ É‚-A†-´Š ðø‚-°ø Ïðõ£- U Q C¡- ù ‹- î £¡«í âƒ- è À‚- ° Š ðö‚- è ‹. ܶ è£‚è£ Þ™ô... ܶ õ£Jô Þ¼‚- ° - ø ¶ è¼- õ £´ Þ™ô¡Â ªê£™-LŠ 𣼃-è-...


www.kungumam.co.in

ÞŠ-ð-¾‹ âƒè á¼ô Ü®‚è õ¼-õ£ƒè. ܉-î‚ è£ôˆ-¶ô ®.Mƒ-èø - ¶ A†-ìˆ-î†ì «ó®-«ò£î£¡«í... êˆ-î‹ ñ†-´‹- ªîOõ£ «è‚- ° ‹. ªõœ¬÷ ªõœ- ¬ ÷ò£ ¹œO... ܬô ܬôò£ «è£´... Þ¶‚° ñˆ-FJô ﲃ-AŠ H¶ƒA, °ˆ-¶-ñ-FŠð£ˆ- ðì‹ ªîK-»‹. ܶ‚«è ï‹ñ êùƒè, ‘‘Ýè£... ï‹ñ è£ôˆ-¶‚-°œ÷ ÞŠ-ð® å¼ ÜF-ê-òˆ-îŠ ð£˜ˆ-¶†«ì£«ñ’’¡Â CL˜ˆ-¶‚-°õ£ƒè. ‘‘â«ôŒ... Þ¶ â‹-T-ò£¼«ô...’’, ‘‘Þ™ô, Cõ£-T«ô’’¡Â ªð¼-²-èÀ‚-°œ÷ ®.MòŠ 𣈶 ªðKò î£õ£«õ õ¼‹«í. è¬ì- Y ô 𣘈î£, ܶ Ü«ê£-è¡ q«ó£õ£ ﮄê ðìñ£ Þ¼‚-°‹! ®.MJô Ý¡- ª ì- ù £¡Â 凵 Þ¼‚° 𣼃è... ܶ åš- ª õ£¼ i†- ´ ‚- ° ‹ Ag- ì ‹ ñ£FK. Üî-ù£-ô«ò Wö Þ¼‰¶ ð£˜ˆî£ ªîK-Jø ñ£FK º¡-ð‚è-ñ£- ܬî ñ£†® ¬õŠð£ƒè. ‘®.M àœ÷ i´’¡Â ܶ‚° îQ ñFŠ¹. ܉î i†´ô â™-ô£-¼‹ «ð¬óˆ ªî£ô„²-¼õ - £ƒè. ‘®.M ñ£ñ£...’, ‘®.M‚è£-ó‹ñ£...’, ‘®.M i†-´Š Hœ÷...’¡Â â™- ô £˜ «ð¼‹ ®.M. ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ, ë£òˆ-¶‚-Aö - ¬ñ CQñ£ 𣆴 46°ƒ°ñ‹14.10.2013

«ð£´‹- « ð£¶, ‘ðì‹ ªîKJô’¡Â ¬õƒè... °´‹-ð«ñ °´-°-´¡Â ñ£®‚° æ®, è£‚è£ ªõó†-´‹«í. Ý¡-ªìù£ô è£‚è£ à‚-裘‰î£, è¼õ£´ É‚-A†-´Š «ð£ø è£‚è£ ®v-옊 ÝJ-´‹ 𣼃è! -è™-ô£‹ âŠð¾‹ ܉î i´-èÀ‚-°œ÷ î¬ôò M†´, ®.M æ´- ð£‚è£ñ ܉î ãK-ò£¬õ Aó£v ð‡-ø-F™ô... ‘‘Þ‰î ®.Mò ã¡î£¡ õ£ƒ-°«ù£«ñ£... i«ì ê‰¬î‚ è¬ì ñ£FK ÝAŠ «ð£„²’’¡Â ܉î i†-ì‹ñ£ ¬õ»‹. ïñ‚-°ˆ- ®.M êˆ-îˆ¬îˆ îMó «õø â¶-¾‹ «è‚-è£-¶™ô! ðì‹ «ð£´‹-«ð£¶, ‘®.M è£óƒè’ i†ô âœÀ «ð£†ì£ â‡-ªíŒ õ¼‹«í. YQ I†ì£Œ, ðÖ¡-è£-ó-Âè â™-ô£‹ õ£ê™ô è¬ì «ð£´ø Ü÷-¾‚° Æ-ì‹ Üœ-À‹. ®.M õ„-C¼ - ‚°ø ªó‡´ i†-´ô, å¼ i†-´‚è£-óƒè ªè£…-ê‹ Í…-ê‚ è£†´- õ £ƒè. Þ¡- ª ù£- ¼ ˆ- î - õ ƒè îƒ-è-ñ£ù ¬ìŠ¹. ðì‹ ð£‚°‹- « 𣶠â¡- ¬ ùò ñ£FK °†-®Š ðò-½-èÀ‚° ðùƒ-ªèöƒ°, C™-½‚-è-¼Š-ð†-®ªò™-ô£‹ î¼-õ£ƒè. Üî-ù£ô


܉î i´ ý¾v-ç-¹™ Ýù ªðø-¾-, Í…-C-ò‚ 裆´ø i†- ´ ‚- ° Š «ð£«õ£‹. ®.M¡Â õ‰- ¶ †ì£ ñ£ù‹ «ó£êˆ- ¬ î- ª ò™- ô £‹ ñ®„² ®óƒ° ªð†-®J - ô õ„-Có «õ‡®-ò-¶-ù! å¼ ªðKò «îC-òˆ î¬ô-õ˜ âø‰î êñ-ò‹«í ܶ... ܉î G蛄- C ò «ïó- ® ò£ ®.MJô 裆-®-ù£ƒè. Üš-õ-÷-¾-... ‘‘ÜŒ«ò£ ªîŒ-õ«ñ... «ð£J†®ò£’’¡Â º‰- î £- ¬ ù- ò £ô õ£òŠ ªð£ˆ- F - A †´ á«ó A÷‹- H Š «ð£J- ¼ „². CQñ£ ð£‚è õ£ó¬î Mì, ðˆ¶ ñ샰 Æ-ì‹. i†-´‚-è£-óƒè âƒè ﲃ-A‚ Aì‚-裃-è¡«ù

ªîK-òô. ‘‘ªì™-L-Jô ïì‚- ° - ø - ¬ îò£ Þƒè 裆- ´ ø£ƒè? ÜF-ê-òñ£ Þ¼‚«èŠð£?’¡’ ݋-H¬ - ÷-ò£-Àè ªõOò ªõˆ-îô ð£‚-°Š «ð£´ø£ƒè. 裶 õ÷˜ˆî Ý„- C è â™-ô£‹ ®.M º¡-ù£ô åŠ-ð£Kò õ„² i†- ¬ ì«ò âö¾ i죂-A†-죃è. Ýù£, 𣼃- è ‡«í... Ü¡-¬ù‚° Ü‰î ®.M i†-´‚è£-óƒ-è-¬÷Š 𣘈¶ âù‚-°Š ªð£ø£¬ñ. âù‚° â¡ù ô†C- ò ‹? ἂ- ° œ÷ ð£Š- ¹ - ô ˜ Ýè-µ‹... â™-ô£-¼‹ â¡-¬ùòŠ ðˆ-FŠ «ðê-µ‹-Â-ù! ܶ‚- ° ˆ- î £«ù C¡- ù Š Hœ¬÷ô Þ¼‰«î °ó¬ô ñ£ˆ-FŠ «ðC, °†-®‚ èó-í‹ Ü®„² â™-ô£-¼‚-°‹ CKŠ¹ 裆®‚- A †´ Þ¼‰- « î¡. Ýù£, 47°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

®.M õ„- C - ¼ ‚- A - ø - õ ƒè 凵«ñ ð‡-í£ñ q«ó£ ÝJ´-ø£ƒ-è«÷... Ü¡-¬ù‚° º®ªõ-´ˆ-«î¡«í... ï£ñ-À‹ ®.M õ£ƒ-è-µ‹... q«ó£ Ýè-µ‹! ἂ-°œ÷ Y†-´Š H®„C, äv õ‡® Þ¿ˆ¶ â™- ô £‹ ï†- ì - ñ £- A Š «ð£ù ªðø¾, Ü´ˆî ò£õ£-ó‹ ®.M º®¾ ð‡-E-«ù¡. ÜŒ«ò£, ®.M M‚-Aø Ü÷-¾‚-ªè™-ô£‹ «ð£è-ô‡«í... «è£J™ M«ê- ê ‹, ï™ô ï£À, ªðKò ï£À¡ù£ ÜŠ«ð£ â™ô£ á¼ô- » ‹ ®.M, ªì‚° «ð£†´ M®ò M®ò ðì‹ ð£Š-ð£ƒè. á¼ áó£ ®.Mòˆ É‚-A†-´Š «ð£J ÜŠ-ð® ðì‹ è£†-´-ø«î ÜŠð ªðKò ò£õ£- ó ‹«í. ܶ‚- è £è âƒ- è ‡- í ¡- A †ì «è†´ å¼ ®.M»‹ ªì‚- ° ‹ õ£ƒ-A†-«ì¡. ܶ‚-°Š ªðø¾, ²ˆF àœ÷ â™ô£ ἂ-°‹ -«í ‘®.M î‹H’. ἂ-°œ÷ ¸¬ö- » ‹- « ð£«î ‘î‹H, èô˜ 48°ƒ°ñ‹14.10.2013

°®‚-Wò - ÷£? è£H «ð£ìõ£’¡Â å«ó èõ-QŠ¹. Gü-ñ£«õ q«ó£õ£-J†-«ì¡. Ýù£, â™-ô£‹ ®.Mò Ý¡ ð‡-µø õ¬ó‚-°‹-. «ð£†ìŠ- ¹ - ø ‹ â¡ ð‚- è ‹ ò£¼‹ F¼‹ð ñ£†-죃è.  H¡ù£® âƒ- è - ù - ò £„²‹ «ð£J ð´ˆ-¶¼ - « - õ¡. ܉-î„ êñ-òˆ-¶ô âù‚° i†ô ð´ˆî£ Ãì êKò£ ªó‡-ì¬ó ñE «ï󈶂° å¼‚è£ ºNŠ¹ õ¼‹«í. åš-ªõ£¼ ðì‹ º®ò º®ò â‰- F - K „² «èꆬì ñ£ˆ- F Š «ð£ì-µ‹ô... ܉-îŠ ðö‚-è‹. Üîˆ î£‡-®-»‹ «ìŠ «èê† «ð£´ø ªì‚-°ô - î - £¡ ï´-ï´ - ¾ - ô G¬øò Hó„¬ù õ¼«ñ. ¹œ-Oò - ® - ‚-°¶, âL‚-°…² æ´ø ñ£FK êˆ-î‹ «è‚-°-¶¡Â ï´ó£ˆ- F - K - J ô å¼ ªè£‰- î - O Š¹ õ¼‹ 𣼃è... ÜŠ«ð£ àô-舶ô àœ÷ â™ô£ õê- ¬ õ- » ‹ õ£ƒ- ° - « õ¡. q«ó£ Þ™ô... M™- ô ¡ Þ™ô... Ü™- ô - C ™ô Ü®-ò£À ñ£FK ï‹-ñ¬ - ÷ˆ É‚AŠ «ð£†´ IFŠ-ð£ƒ-臫í. å¼ è£ªñ-®-ò¡ q«ó£-õ£è G¬ù„ê£ ÞŠ-ð-®ˆ-!

(Þ¡-‹ ªê£™-«ø¡...) ªî£°Š¹: «è£°-ô-õ£ê ïõ-c-î¡ æM-ò‹: Üóv ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡


å¼ ð‚è‚ è¬î

ð‹-ñ™ ï£è-ó£-ü¡

æ †-ì-½‚-°œ ¸¬ö‰¶ ®ð¡ ꣊-Hì à†-

«ñTè

裘‰- Ü‰î «ñT‚ G¹-í˜. 輊¹ «è£†, àò- ó ˆ ªî£ŠH, ¬èJ™ v®‚ âù Üõ˜ ܬù-õ-ó¶ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ²ô-ðˆ-F™ ߘˆ¶ M†-죘. Þ¡-‹ ê˜-õ˜ ò£¼‹ Üõ˜ ܼ-A™ õóM™¬ô. Þõ-¼‹ ݘ-ì˜ ªêŒ-ò-M™¬ô. «ñ¬ü e¶ èM›ˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‰î è£L ì‹- ÷ ¬ó â´ˆ¶ Üõ˜ õ£ò- ¼ «è ªè£‡´ «ð£è, ÜF-L-¼‰¶ ñ÷-ñ-÷-ªõù î‡- a ˜ õ£Œ‚- ° œ ¹°‰- î ¶. «ñ¬ü¬ò å¼ î†´ î†-®-ò-¶‹ Þ†L, õ¬ì, õ¬ì-èP, ªð£ƒ-è™, ÌK, è£H âù õK-¬ê-ò£è õ‰¶ °Fˆ-îù. óCˆ-¶„ ꣊-Hì Ýó‹-Hˆ- Üõ˜. æ†- ì - L ™ ꣊- H †- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - õ ˜èÀ‚° å«ó MòŠ¹. â™-«ô£-¼‹ Hó-IŠ-«ð£´ Þ¬î «õ®‚¬è 𣘈-î-ù˜. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Þõ˜ i†-®-«ô«ò õó-õ-¬öˆ¶„ ꣊-H-ì-ô£‹. îƒ-è-¬÷‚ èõ˜-õ-îŸ-è£-èˆ- Þƒ«è õ‰F-¼‚-A-ø£˜ â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚-°Š ¹K‰-î¶. ꣊-H†´ º®ˆî «ñT‚ G¹-í˜, Gî£-ùñ£è ⿉¶ æ†-ì¬ô„ ²Ÿ-P-½‹ å¼-º¬ø ªð¼-Iî - ˆ-«î£´ 𣘈-. â™-«ô£-¼‹ ꣊-Hì ñø‰¶ Üõ-¬ó«ò 𣘈-î-ð® Þ¼‰-î-ù˜. «ð£Œ ¬è è¿MM†´ e‡-´‹ õ‰¶ à†-裘‰-î«ð£¶ Üõ˜ ÜF˜„-C-J™ à¬ø‰-. Þ¶- õ ¬ó Üõ˜ ꣊- H †ì ÜJ†- ì ˆ- ¶ ‚ªè™-ô£‹ H™ å¡Á î†-®™ îò£-ó£-è‚ è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. ‘‘Þ¶- âƒè «ñT‚!’’ â¡Á è™-ô£M-L-¼‰¶ °ó™ õ‰-î¶! l 49°ƒ°ñ‹14.10.2013


²ò º¡«ùŸø‹

«õ¬ôè-°ð «ð£è£-b£-è÷! àƒ-è-¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹

ûƒ-è˜-ð£¹

«õ¬ô¬ò Mì èõ-¬ô«ò G¬øò «ð¬ó‚ ªè£™-A-ø¶. è£ó-í‹, Þ‰î àô-A™ «õ¬ô ªêŒ-ð-õ˜-è-¬÷-Mì èõ¬ô ªè£œ-ð-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-è‹!

& ó£ð˜† çŠ-«ó£v†

å¼ «ð„-²‚° àƒ-è-÷¶ i†-®™ àƒ-è-÷¶ F†-ìŠð-®«ò â™-ô£‹ ïì‚-A-ø¶ â¡Á ¬õˆ-¶‚-ªè£œ«õ£‹. Üî£-õ¶, ɃA ⿉¶, °Pˆî «ïóˆ-F™ ꣊-H†´, ñFò àí¾-ì¡ ðE Þìˆ-FŸ° A÷‹H M†-¯˜-èœ.


www.kungumam.co.in

Ýù£™, ꣬ô-J™ cƒ-èœ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆî Hø-°‹ àƒ-èœ F†-ìŠ-ð-®«ò â™-ô£‹ ïì‚-°ñ£? cƒ-èœ å¿ƒ-è£-èˆ- ïìŠ-d˜-èœ... õ£è-ùˆ-F™ ªê™-i˜-èœ. Ýù£™, õ£ùˆ-F™ Þ¼‰¶ å¼ ðø¬õ àƒ-èœ î¬ô-J™ â„-êI-´-A-ø¶. å¼ õ£è-ù‚-è£-ó¡ àƒ-èœ e¶ «êŸ¬ø õ£K Þ¬øˆ¶ M†-´Š -«ð£-A-ø£¡. cƒ-èœ ð£FŠ¹ ܬì-i˜-èœ. âF-K™ õ¼‹ õ£è-ù‚-è£-ó¡ îù¶ º†-죜-î-ùˆ- å¼ ªï£® îõÁ ªêŒ- ÃìŠ «ð£¶‹... «ð£‚-°-õ-óˆ«î vî‹-Hˆ¶Š-«ð£-°‹. Þ¶ àƒ-èœ è‡ âF«ó ïì‚è «õ‡-´‹ â¡-Á-Ãì Üõ-C-ò-I™¬ô. âƒ«è£ ï쉶, Üî-ù£™ ®ó£-ç-H‚ ü£‹ ÝA, Üî¡ ð£FŠ¹ cƒ-èœ GŸ-Aø Þì‹ õ¬ó õ‰¶ Mì-ô£‹. Þ¬îªò™-ô£‹ âŠ-ð® àƒ-è-÷£™ î´‚è º®-»‹? ªõO-»-ô-è‹ àƒ-èœ è†-´Š-ð£†-®™ Þ™¬ô! êK, ðE‚° õ‰¶ M†-¯˜-èœ. Ü¡Á cƒ-èœ å¼ °PŠ-H†ì «õ¬ô¬ò º®ˆ-¶‚-ªè£-´‚è «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹. Ýù£™, Ü¬î„ ªêŒò Cô Mõ-óƒ-è¬ - ÷ˆ îó «õ‡-®ò å¼ °Š-¹ê - £-I«ò£, ºˆ-î‹-ñ£«÷£ «õ¬ô‚«è õó-M™¬ô. cƒ-èœ â¡ù ªêŒò º®»‹? Ýù£™, ܉-îŠ ðE-¬ò„ ªêŒ-ò£-î-îŸ-è£è àƒ-è-¬÷‚ èKˆ¶‚ ªè£†-´-A-ø£˜-èœ. å¼ °Š-¹-ê£-I¬ò Ü¡-¬ø‚° «õ¬ô‚° õó„ ªêŒò àƒ-è-÷£™ âŠ-ð® º®-»‹? Ýè, ªõO-»-ô-è‹ àƒ-èœ è†-´Š-ð£†-®™ G„-ê-ò-ñ£è Þ™¬ô! àƒ-èœ M¼Š-ðˆ-FŸ-°‹, «î¬õ‚-°‹ ãŸð àô-è‹ ²Ÿ-ø£¶ â¡-ðîŸ-è£ù âOò àî£-ó-íƒ-èœ Þªî™-ô£‹! Ýù£™, ÜõŸ-ø£™ Gè-¿‹ ð£FŠ-¹è - À‚° cƒ-èœ- ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡-´‹. «õ¬ô‚° õó î£ñ-î‹ Ýù- ®ó£-ç-H‚ ü£‹, «õ¬ô¬ò º®‚- è £- ñ ™ «ð£ù- î Ÿ° °Š- ¹ - ê £- I «ò ªð£ÁŠ¹... «ð£¡ø è£ó-íƒ-èœ ê£‚-°Š-«ð£‚-°-è-÷£-èˆ- è¼-îŠ-ð-´‹. Þ¬õ à‡-¬ñ-ò£è Þ¼Š-H-‹ ºF˜„-C-ò£ù ðF™-èœ Ü™ô. Þ¶ å¼-¹-ø‹ Þ¼‚-è†-´‹! Þš-õ-¬è-ò£ù ¹ø ð£FŠ-¹-èœ ãŸ-ð-´‹-«ð£¶, ÜõŸ-P-ù£™ àƒ-èÀ‚-°œ Gè-¿‹ Üè‹ ê£˜‰î ð£FŠ-¹-è¬÷ cƒ-èœ âŠ-ð® â´ˆ-¶‚-ªè£œ-i˜-èœ? Üî£-õ¶, «ñ«ô ªê£™-ôŠ-ð†ì âF˜-ð£-ó£î & cƒ-èœ ªð£ÁŠ¹ ãŸè Þò-ô£î & àƒ-èœ è†-´Š-ð£†-®™ Þ™-ô£î ê‹-ð-õƒ-è¬÷ 52°ƒ°ñ‹14.10.2013


âF˜-ªè£œ-À‹ Ü÷-MŸ° cƒ-èœ àƒ-èœ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ ñ«ù£ð- ô ˆ- ¬ î- » ‹ õ÷˜ˆ- ¶ ‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶ ªïKê-ô£™ èõ-¬ôŠ-ð†´, ‘ã¡ Þƒ° ò£¼‚-°‹ ªð£ÁŠ¹ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£Œ M†ì¶..? â¡ ¬èJ™ ñ†-´‹ Þ¶‚-°‚ è£ó-í-ñ£-ù-õ¡ A¬ì„- ê £¡ù£...’ â¡Á cƒ- è œ ªì¡- û ¡ Ýèˆ ¶õƒ-Aù - £™, Üî-ù£™ ãŸð-´‹ «ï£Œ-è-÷£™ ð£FŠ¹ ܬì-òŠ «ð£õ¶ ò£˜? «õ¬ô‚° c‡ì Éó‹ ðò- E ‚- A - l ˜- è œ. Ü¬îˆ î£ƒ- ° ‹ Ü÷¾ àƒ- è œ àì™-G¬ô Þ™¬ô â¡ø£™ Üî¡ ð£FŠ-¹-è¬÷ âF˜- ª 補- ÷ Š «ð£õ¶ ò£˜? ÞŠ-ð® G蛉-, àƒ-è-÷£™ «õ¬ô-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò£-ñ™ «ð£°‹. å¼ àì™ ê£˜‰î Hó„¬ù, Þ¡-‹ ðô àì™ ê£˜‰î Hó„-¬ù-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ‰«î b¼‹. «ï£ò£-O-è¬÷ ñ¼ˆ-¶õ àô-è‹ «õ‡-´ñ - £-ù£™ Ü¡-«ð£´ õó-«õŸ-èô - £«ñ îMó, ðE àô-è‹ HE-ò£-÷˜-è¬÷ Cô -èÀ‚° «ñ™ êA‚-裶. «î¬õ-òŸø ²¬ñ-è¬÷ ò£˜- M¼‹-¹-õ£˜-èœ?  õ£Œ AN-òŠ «ðê-ô£‹... Þ¬î M†-죙, ÝJ-ó‹ «õ¬ô 裈-F-¼‚-A-ø¶ â¡-ªø™-ô£‹. Ýù£™, å¼ ðE-J-숬î GóŠð ݆-èœ õK-¬ê-J™ GŸ-A-ø£˜-èœ. cƒ-èœ å¼ º¬ø àƒ-èœ Þ숬î ï¿õ M†-¯˜-èœ â¡-ø£™, ܬî e‡-´‹ H®Š-ð¶ Có-ñ‹ â¡-ð«î à‡¬ñ. 53°ƒ°ñ‹14.10.2013


 CQ-ñ£‚-è£-ó˜-è-¬÷Š 𣘈¶, â¬î â¬î«ò£ 裊H Ü®‚-A« - ø£‹. Üõ˜-èœ îƒ-èœ è†-ì£ù àì-½‚-è£è â¡-ªù¡ù ªêŒ-A-ø£˜-èœ, àí¬õ âŠ-ð® â´ˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î-»‹ 裊H Ü®-»ƒ-èœ. îõ-ø£ù «ïóˆ-F™ îõ-ø£ù àí¬õ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ° è‡-ì-ð® àí-¬õ‚ «è†-A-ø-«ð£¶, àœ-O-¼‰¶ ‘«õ‡ì£‹! «î¬õ Þ™¬ô..’ â¡-ªø£¼ °ó™ «è†-°‹. àì-L¡ ªñ£N¬òŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. ‘àƒ-èœ ï‡-ð-¬ó‚ ªè´‚è M¼‹H-ù£™ ªï£Á‚-°ˆ-bQ ªè£´ƒ-蜒 â¡Á å¼ ðö-ªñ£N à‡´.

www.kungumam.co.in

(If you want to spoil your friend, give him food between the meals!)

cƒ-èœ ªê£¡-ù£™ «è†-Aø ñ£FK àƒ-èœ àì¬ô ¬õˆF-¼ƒ-èœ. àƒ-è-÷¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àì™ àƒ-èÀ‚° âŠ-ð® â™-ô£‹ àŸ-ê£-è‹ î¼‹ â¡-ð¬î ÜÂ-ð-Mˆ-¶Š 𣼃-èœ. Þ«î «ð£™ àƒ-è¬÷ å¼-õ˜ F†-´-A-ø£˜, Mñ˜-C‚-A-ø£˜ â¡ø£™, Üš-õ-÷¾ ²ô-ðˆ-F™ i›‰¶ Mì£î Ü÷¾ àƒ-èœ ñù-FŸ° ê‚F Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü´ˆ-î-õ-K¡ è´…-ªê£Ÿ-è-÷£™ è£ò‹ ܬì-»‹ Ü÷¾ ðô-i-ù-ñ£è Þ¼‰-, ðE Þìˆ-F™ -°Š H®Š-ð¶ èw-ì‹. ܉-îˆ F†-´-èÀ‚° ðF-ô® ªè£´‚è «õ‡-®ò «ïóˆ-F™ î°‰î ðF¬ô ¹œ-O-M-õ-óƒ-èÀ-ì¡ ðîŸ-øŠ-ð-ì£-ñ™ àÁ-F-ò£-è‚ ªè£´‚è «õ‡-´-ªñ¡-ø£™, Ü âŠ-«ð˜Š-ð†ì àì™, ñù àÁ-F-èœ «î¬õ! êK, ðF-ô-®¬ò M´ƒ-èœ... Ü´ˆ-îõ-K¡ ÜG-ò£ò Mñ˜-ê-ùƒ-è-¬÷Š ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-ñ™, âO-î£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ Ü÷¾ cƒ-èœ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ Ü âŠ-«ð˜Š-ð†ì ñù-º-F˜„C «î¬õ..! ðE‚° õ¼-õ-F-L-¼‰¶, i´ F¼‹-¹‹ õ¬ó cƒ-èœ- àƒè¬÷ àŸ-ê£-è-ñ£è ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. âî¡ ªð£¼†-ì£-õ¶ àƒ-è-÷¶ ‘ªì‹«ð£’ °¬ø‰-î¶ â¡-ø£™, Ü¡-¬øò Fù‹ «ñ½‹ ðô Mû-òƒ-èœ àƒ-è¬ - ÷ˆ A, àƒ-è¬÷ å¼ õN ªêŒ-õ¬ - î‚ è£‡-d˜-èœ. cƒ-èœ Þ¼Š-𶠫𣘂-è-÷‹. Þƒ° ðô-i-ù˜-èÀ‚° ªõŸP A¬ì‚-裶. âù«õ ðJŸC ÜO-»ƒ-èœ... àì-½‚-°‹, ñù-¶‚-°‹. àì™ Üö-°Š «ð£†-®-J™ èô‰¶ ªè£œ-A-ø-õ˜-èœ Ü÷-MŸ° ï‹ àì¬ôŠ ðó£-ñ-K‚-è£-M†-ì£-½‹ Ãì, ܈-F-ò£-õ-C-ò-ñ£ù ðJŸ-C-¬òò£-õ¶ ªêŒò «õ‡-´‹. ë£ùˆ-¬îˆ «î® ܬô-»‹ Ü÷-MŸ° 54°ƒ°ñ‹14.10.2013


Fò£-ù‹ ªêŒ-ò£-M†-ì£-½‹-Ãì, C¡-ù„-C¡ù Mû-òƒ-è¬÷ âO-î£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-MŸ° ñù¬î êñ-G¬ - ô-J™ ¬õˆF-¼‚è Fò£-ù‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ¹ø, Üè ð£FŠ-¹-è¬÷ˆ -°‹ Ü÷-MŸ° àÁ-F-ò£è ñ£Áƒ-èœ! Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ñù-º‹, àì-½‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù C‰-î-¬ù-è¬÷ˆ . cƒ-èœ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù-õ-ó£è Þ¼Š-ð¶ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ àƒ-èÀ‚° ï™-ô¶. cƒ-èœ ï¡-ø£è Þ¼‰-- àƒ-è-¬÷„ ꣘‰-î-õ˜-è¬÷‚ èõ-QŠ-d˜-èœ... ܶ Üõ˜-èÀ‚-°‹ ï™-ô¶. º¡ âŠ-«ð£-¬î-»‹ Mì, õ£›‚¬è ðó-ð-óŠ-ð£è Þ¼‚-°‹ è£ô‹ Þ¶. GŸ-è£-ñ™ æì «õ‡-´‹ â¡-ø£™, âF˜-ð£-ó£î C‚-è™-è¬�� âF˜-ªè£œ-À‹ Ü÷-MŸ° Fì-ñ£Œ Þ¼ƒ-èœ. ïô-ºì - ¡ Þ¼ƒ-èœ. ‘âF˜-è£-ôˆ-F™ 죂-ì˜ ªê£™-Lˆ- àìŸ-ð-JŸ-C«ò£, ñùŠ-ðJŸ-C«ò£ ªêŒ-«õ¡... ܶ-õ¬ó «ïó‹ Þ™¬ô’ â¡Á ªê£™-L‚ªè£œ-õ¶ ªð¼-¬ñò£ â¡ù? ‘®.M«ò£, F¼†´ ®.M.®«ò£ 𣘂-è-¾‹, Üó†¬ì Ü®‚-è-¾‹ âù‚° ¬ì‹ A¬ì‚-°‹. Ýù£™, ༊-ð-®-ò£ù Mû-òƒ-èÀ‚° Ü¡-ø£-ì‹ è£™ ñE «ïó‹ Ãì âù‚-°‚ A¬ì‚-裶’ â¡-ð-F™ â¡ù ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù‹ Þ¼‚A-ø¶?

(«õ¬ô õ¼‹...)

55°ƒ°ñ‹14.10.2013


«ü£‚v

www.kungumam.co.in

‘‘î¬ô- õ ˜ ã¡ è´Šð£ Þ¼‚-裘..?’’ ‘‘õ£ê™ô ò£«ó£ ‘Þ¡-¬øò áö™, ÷ò ¹ö™’ â¿FŠ «ð£†-®-¼‚-裃-è-÷£‹..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, ªê¡¬ù&116.

‘‘܉î ê£I-ò£˜ âŠ-ð-¾‹ ‘ðœ ☈’¬îŠ 𣘈-¶‚A†«ì Þ¼‚-裫ó... ã¡?’’ ‘‘ãî£-õ¶ Hó„-¬ù¡ù£ î¬ôñ-¬ø-õ£è Þì‹ ð£˜ˆ-¶†´ Þ¼Šð£-ó£‹..!’’ & âv.âv.̃-è-F˜, M™-L-ò-Û˜. 56°ƒ°ñ‹14.10.2013

¹¶ê£ ‘‘ î ¬ ô - õ ˜ Š ð¬ì î ÃL‚ è¿-¬ ¼-õ£‚A à í 凬 ñ...’’ Þ¼‚-è£-ó£« . . . è £ ² £ ‘‘Ýñ - †C F˜‚è ªè£´ˆî£ â ¬ ÷ â ™ « ð £ v - ì ˜ - è ˆ F¡-Âô£‹ AN„-² ´-ñ£‹!’’ £è-ó£-ü¡,

& ã.ï 5. ªê¡¬ù&7

‘‘î¬ô-õ«ó! «ñ¬ì-Jô âš-õ-÷¾ «ïó‹ «ðêŠ «ð£lƒè..?’’ ‘‘å¼ «ü£® ªê¼Š¹ õ‰¶ Möø õ¬ó‚-°‹...’’ & ã.͘ˆF, ¹™-ô-ó‹-ð£‚-è‹.


‘‘«è£˜† Mê£- ó - ¬ í- J ô î¬ô-õ¬ó ªó£‹ð «ïó‹ «ðêM†- ì ¶ îŠ- 𠣊 «ð£„ê£... ã¡?’’ ‘‘î¬ô-õ˜ «ð„-¬ê‚ «è†ì-¶ô ü†«ü Ƀ-A†-죘..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, 裬ó‚-°®.

‘‘àƒ-è¬÷Š 𣘂èˆ- õ‰-¶‚-A†´ Þ¼‚-«è¡...’’ ‘‘Üì«ì, ï£Â‹ àƒ-è¬÷Š 𣘂-èˆ- õ‰-¶‚-A†´ Þ¼‚-«è¡!’’ ‘‘ÜŠð àƒ-è-A†-«ì-»‹ ðí‹ Þ™-¬ôò£..?’’ & A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. Þ¼‚ F ™ ¿ â -ô-M â¡ù®‚è Þò . . . ó -õ« ñð ‘‘¹ô ¡-¬ø-»« Þ‰î -J™ 補å ô ? ˜ ¬ ª æ A-l ò!’’ ¬ù ‹ ªêŒ¶ ð®‚è è Š ¬ô« ܉-îŠ ð ø ‚ è £ - ‘‘ FM O-õ ¬ì ð ù£. ªî ì. ¡ £ çð œ ñ¡ -«ð†¬ Š ¶ -è , ºˆ Àƒ ‹!’’ £-ô¡ º®-» ²ð.îù-ð & 57°ƒ°ñ‹14.10.2013


shutterstock

l ñó‹ Þ¼‰î õ£ê™ ªõP„-«ê£-®‚ Aì‰-î¶ è£Ÿ-«ø-J™¬ô èJŸ-Á‚ è†-®¬ô ï‹ î£ˆ-î£-«õ£´  âKˆ-F-¼‰-«î£‹!


èM¬î‚è£ó˜èœ iF

l I¡-ù™ M¿‰¶ ð¬ù ñó‹ âK‰-¶-«ð£ù è¬î-ªò™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ ïìŠ-ð-F™¬ô; ð¬ù ñó‹ ªõ†-ìŠ-ð†-ì-«ð£«î I¡-ù-¬ô-»‹ G¬øò ªõ†-®-M†-«ì£‹ ! l

å¼ ñó‹ ªõ†-®-«ù¡ 裂-¬è-èÀ‹ °¼-M-èÀ‹ i®-ö‰¶ ܬô‰-îù, Þ¡-‹ ðô ñóƒ-èœ «î¬õŠ-ð†-ìù âù‚-è£ù å¼ i´ è†ì

l

ñ¬ö‚-°ˆ ªîK-ò£¶ õ‰¶ õ‰¶ «ð£°‹-«ð£¶ âˆ-î¬ù «ð˜ Þ¼‚-A-«ø£‹; âˆ-î¬ù «ð˜ Þ™-¬ô-ªò¡Á...

l ¹ò™ iC ñóƒ-èœ ê£Œ‰¶ ðô àJ˜-èœ ÜN‰¶ ñQ-î˜ Þø‰-î¶ ñ†-´«ñ ªêŒ-F-J™ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶; ñŸø àJ˜-èÀ‚-°‹ ¬èJ-¼‰-¶‹ è£L-¼‰-¶‹ ðC-J-¼‰-¶‹ õL-J-¼‰-¶‹ õ£›‚-¬è-J-¼‰-¶‹ ªðKò ªð£¼†-ì£è ܶ ªîK-ò-M™¬ô ñQ-î¡ îù‚-è£ù ªè£¬ô-¬òˆ ¶õƒ-Aò Þì‹ ÞŠ-ð® ù ñ†-´‹ ªðK-î£-è‚ è£ˆî Þì-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹

Mˆ-ò£-ê£-è˜

l

Þ® Þ®‚-°‹-«ð£¶ ð´‚-¬è¬ò ²¼†-®‚-ªè£‡´ i†-®-Âœ æ´-«õ£‹. ÞŠ-«ð£-¶‹ Þ® Þ®‚-A-ø¶, ðìˆ-F™ 𣘂-°‹-«ð£«î 裬î-Í-®‚ ªè£œ-A-«ø£‹...


«î¡ â´ˆî™...


ð‡ð£´ õ£›‚¬è...

܉î æMò ñó-¹‚° ÝJ-ó‚-è-í‚è£ù ݇´ ð£ó‹-ð-K-ò‹ à‡´. è¬ìC î¬ô- º ¬ø æM- ò - « ó£´ ÜNò Þ¼‰î ܉-î‚ è¬ô, å¼ F¯˜ Ü‚-è-¬ø-ò£™ 裊-ð£Ÿ-øŠ-ð†-®¼‚- A - ø ¶. ÜîŸ- è £ù ꣆- C - î £¡ Þ‰î æM-òƒ-èœ... ñQî °ôˆ-F¡ ªî£¡-ñˆ-¶‚-°„ ꣡-ø£è Þ¼Š-ð¬õ ð£¬ø- æM-òƒèœ-. õ£˜ˆ¬î ðö-è£î ÝF ñQ- î ¡, î¡ è¼ˆ¬î ªõOŠ- ð ´ˆî «è£´- è - ¬ ÷- » ‹, Wø™- è - ¬ ÷»«ñ ªñ£N-ò£-è‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ܉î õ¬è-J™ æM-ò‚-è-¬ô-J¡ Íô-蘈--èœ ðöƒ-°-®-èœ-. Þ¬ô-è¬ - ÷-»‹, èQ-è¬ - ÷-»‹ HN‰¶ õ‡-í-ªñ-´ˆ¶ õ¬ó‰¶ ¬õˆî Cˆ-F-óƒ-èœ Hó-÷ò «ðó-N-¾-è-¬÷‚ è쉶 Þ¡- ¬ ø‚- ° ‹ Üõ˜- è O¡ ÜP-õ£˜‰î õ£›‚-¬è‚-°„ ꣡-ø£è M÷ƒ-°-A¡-øù.

F¼Mö£...


www.kungumam.co.in

ÞŠ-«ð£-¬îò ÜF-è£ó õ˜‚èˆ-¶‚° ðöƒ-°® - è - œ ‘«î¬õ-òŸø-õ˜-蜒! Üõ˜-èÀ‚-è£ù àK¬ñ-è¬÷ ñÁˆ¶, ܬì-ò£-÷ƒ -è¬÷ ÜNˆ¶, ̘-iè Þ¼Š-Hìƒ- è ¬÷ C¬îˆ¶, ð‡- 𠣆¬ì-»‹ °¬ôˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶ ïiù êÍ-è‹. îƒ-èœ ÝF õ£›‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ ªî£¬ôˆ¶ M†´, ïiù õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ îKˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ Þ‚è†- ® ™ °¬ô‰¶ GŸ- A ¡- ø ù ܉î Íî£-¬î‚ °®-èœ. ÜŠ-ð-®ò£ù å¼ ðöƒ-°® êÍ-èˆ-F™ Hø‰-î-õ˜- A¼w-í¡. ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹ G¬ô-J™ Þ¼‰î î‹ Þùˆ- F ¡ æM- ò ‚è-¬ô¬ò e†´ ¹ˆ-¶-¼-õ£‚-è‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. cô-AK ñ¬ôŠ-ð° - F - J - ™ õC‚°‹ °Á‹- ð ˜- è O¡ õ¬ó- è ¬ô Iè-¾‹ ¸µ‚-èñ - £-ù¶. °®-J¼ - Š¹-è¬÷ å†-®-»œ÷ ñ¬ô-èO™ îƒ-èœ õ£›-M-ò¬ô àœ-÷-ì‚A 62°ƒ°ñ‹14.10.2013

ãó£-÷ñ - £ù æM-òƒ-è¬÷ õ¬ó‰¶ ¬õˆ- ¶ œ- ÷ £˜- è œ Íî£- ¬ î‚ è¬ô-ë˜-èœ. Þ¡-¬ø‚° ܉î æMò ñó«ð Þ™-ô£-ñ™ «ð£ŒM†-ì¶. ‘‘F¼- M ö£, ð‡- ® ¬è èœô ð£¬ø- è œ- ô - » ‹, i†´„ ²õ˜-èœ-ô-»‹ æM-òƒ-èœ õ¬ó»-ø¶ âƒè ñó¹. âƒè áó£ù ö‚- ª 裋- ¹ ô 4000 õ¼ûˆ-¶‚° º‰F âƒè Íî£-¬îèœ õ¬ó…ê æM- ò ƒ- è œ ÜNò£ñ Þ¼‚°. âƒè î£ˆî£ ñ£î¡, ܉î ñó-¹ô è¬ìC Ýœ. ªó£‹ð CøŠð£ õ¬ó-õ£˜. 嚪õ£¼ æM-òº - ‹ âƒè õ£›‚-¬è¬ò- » ‹, êìƒ- ° - è - ¬ ÷- » ‹, õNð£†- ¬ ì- » ‹ ªê£™- ½ ‹. ‘Þ‰î ñ¬ô Þ¼‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ï‹ñ ܬì- ò £- ÷ ‹ ñ¬ø- ò £¶’‹ð£˜. Ýù£ âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ܶô ªðKê£ Ý˜- õ ‹ õó«ô. Ü¡ù¡- Q ‚° 裴, ñ¬ô- J ¡Â ²ˆF, «î¡ â´ˆ-- ªó‡´ «õ¬÷-ò£-õ¶ ꣊-Hì º®-»‹. õ£›‚¬è ªï¼‚-è® - J - ô ܉î æM-òˆ-«î£ì ܼ¬ñ ªîKòô. ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‚-Aø C.H.ó£ñ-ê£I äò˜ çð-¾‡-«ìû¡ô Þ¼‰¶ ð£ô£-T¡Â å¼ ê£˜ ܉î æM-òƒ-è¬÷ ÝŒ¾ ð‡í õ‰-. âƒè î£ˆî£ Üõ-¼‚° æM-òƒ-è¬÷ õ¬ó…² è£I„-꣼. Ü¬îŠ ð£ˆ¶ Ý„-ê-


K-òŠ-ð†ì ð£ô£T, ‘Þ‰î ÜKò è¬ô ÜN-ò‚-Ãì - £¶. ܶ-ôî - £¡ àƒè ðö-¬ñ-»‹, ªð¼-¬ñ-»‹ Üìƒ- A - J - ¼ ‚°’¡Â ªê£™L, â¡- ¬ ù- » ‹ èˆ- ¶ ‚è õ„- ê £˜. ܶ‚- ° Š Hø- ° - î £¡ âù‚° Þ«î£ì ªð¼¬ñ ¹K…- ² „²’’ â¡-A-ø£˜ A¼w-í¡. A¼w-í¡ îù¶ ªðK-òŠð£ ñè¡ ð£ô-²Š-H-ó-ñ-E‚-°‹ Üõó¶ ñèœ è™-ð-ù£-¾‚-°‹ Þ‰î õ¬ó-è-¬ô¬ò‚ èŸ-Áˆ î‰-. Íõ-¼‹ «ê˜‰¶ ªê¡¬ù-J™ å¼ è‡-裆C¬ò ïìˆ- F - » œ- ÷ £˜èœ. ºè-ñŸø ÝF ñQ-î˜-èÀ‹ ÞòŸ¬è-»‹ ެ퉶 àJ˜ ªðŸÁ àô-Mò Mõê£ò‹...

܉-î‚ è‡-裆C ðó-õ-ô£ù èõùˆ-¬îŠ ªðŸ-ø¶. Þõ˜-èœ õ¬ó-Aø åš-ªõ£¼ æM-ò-º‹ åš-ªõ£¼ è¬î-¬ò„ ªê£™-A-ø¶. «î¡ â´‚-°‹ ê‹-ðõˆ-¬î‚ 裆-CŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ å¼ æM-ò‹. ‘‘«î¡ô ðô-õ¬è Þ¼‚°. Ýù£ ñ¬ôˆ- « î¡ô Þ¼‚- A ø ²¬õ- » ‹, ñ¼ˆ- ¶ õ °í-º‹ «õªø-F-ô-»‹ Þ™¬ô. Ýù£ ܬî Üš-õ-÷¾ âOî£ â´‚è º®-ò£¶. ãªö†-´Š «ð¼ Æ-´„ «ê‰¶ «ð£«õ£‹. ºî™ô ªè£®- è - ¬ ÷Š HŒ„² å¼ ãE è†-´-«õ£‹ ܬî à„-C-Jô å¼ ñóˆ-¶ô è†-®-´-«õ£‹. Ü¬î ªó‡´ «ð˜ H®„-²‚-A†´ GŠð£ƒè. ò£˜ Þøƒèø£ƒ-è«÷£, ÜõƒèÀ‚° ªð‡ ªè£´ˆî õ¬è- ò ø£ ݆- è œ- î £¡ «ñ«ô ÜÁõ¬ì õNð£´... G Š - ð £ ƒ è . ã ¡ ù £ , Üõƒ-èÀ‚-°ˆ- W«ö ÞøƒA- ø - õ - « ó£ì àJ˜ º‚- A - ò ‹. ªó‡´ «ð˜ W«ö Þøƒè, Þ¡ªù£- ¼ ˆ- î ˜ «ñô- J - ¼ ‰¶ å¼ èJ¬ø M´-õ£˜. Ü«î£ì º¬ùJô å¼ Ã¬ì õ„² ܶô ¹¬è- Í †- ì ‹ «ð£†- ® - ¼ Š- 𠣘. Ü‰îŠ ¹¬è¬ò õ„² «îm‚-è¬÷ Mó†® «î¬ù â´Š63°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

F¼ñí‹... «ð£‹’’ â¡-A-ø£˜ A¼w- í¡. æM- ò ‹ ܉î Üõv- ¬ î¬ò„ ªê£™-A-ø¶. Þ¡-ªù£¼ æM-ò‹ F¼-ñí - ‚ 裆-C-ò£è MK-A-ø¶. ‘‘âƒè êÍèˆ- F ô õó- î †- ê ¬í ðö‚- è ªñ™-ô£‹ Þ™¬ô. Ýù£, Y˜ Þ¼‚°. è™-ò£-íˆ-î¡-Q‚°

ªó‡´ Y˜ ªè£´Š-ð£ƒè. 凵 è™-ò£-íˆ-¶‚°. Þ¡ªù£‡µ ꣾ‚°. å¼ F‡¬í- J ô à‚- è £ó õ„² è¼- è ñE, 裲 «è£˜ˆî ñ£¬ô¬ò ªð£‡- µ ‚° è†- ´ - õ £˜ ñ£ŠHœ¬÷’’ â¡Á î‹ êÍè õö‚èƒ-è-¬÷„ ªê£™-A-ø£˜ è™-ðù£. ÞŠ- ð ® è£†´ ªîŒõ õNð£´, ªõœ-÷£¬ñ, F¼-Mö£ âù ܈-î¬ù ÃÁ-è-¬÷-»‹ æM-òƒèO™ ðF¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. CÁ CÁ «è£´-èO™ Ãì àJ˜Š¹ Þ¼‚-A-ø¶. ªð¼‹-ð£-½‹ ÞòŸ¬è õ‡-íƒ-è-¬÷Š ðò¡ð-´ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ‘‘è‡-裆-CJ - ô âƒè æM-òƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì„ê õó-«õŸ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ ªð¼I-îñ - £-J¼ - ‚°. âƒ-è« - ÷£ì Þ‰-î‚è¬ô ÜN- ò ‚- à - ì £¶. cô- A K ñ¬ô-Jô âƒè ñ‚-èœ õC‚-Aø 32 Aó£-ñƒ-èœ-ô» - ‹ C.H.ó£ñ-ê£I äò˜ çð- ¾ ‡- « ì- û ¡ àî- M «ò£ì æM-òŠ ðJŸC ºè£‹-è¬÷ ïìˆ-îŠ «ð£«ø£‹. âƒ-èœ Ü¬ì-ò£÷ˆ¬î ÜN-ò-M-ì-ñ£†«ì£‹...’’ & Íõ-¼‹ àÁF-ò£ù °ó-L™ ªê£™-A-ø£˜-èœ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ:

A¼wí¡ è™ðù£

ð£ô²ŠHóñE

ݘ.«è£ð£™, îI›-õ£-í¡


å¼ ð‚è‚ è¬î

Ř-ò-°-ñ£-ó¡

âù£T

âŠ-«ð£-¶‹ ù ñ†-ì‹ î†-´‹ Hó£…„ «ñ«ù-ü˜ ðó‰-î£-ñ¬ù ðN-õ£ƒ-èˆ ¶®ˆ- FhŠ. Üó-ê™-¹-ó-ê-ô£è ªý† Ýdv õ¬ó Üõ¬óŠ ðŸP Üõ-ÉÁ ðóŠ-H-»‹ 𣘈-¶-M†-죡. â‰î ïì-õ-®‚-¬è-»‹ â´‚-è-M™¬ô. ‘‘܉î ÝÀ «ñô-»‹  Þ™-ô£ñ Þ™¬ô«ò... Þ‰-î‚ Aö õò-²ô Ýdvô Þ¼‚-°ø C¡-ùŠ ªð£‡-µƒ-è¬÷ â™-ô£‹ «èH-‚° õó„ ªê£™L, YK-ò™ è¬î-J™ Þ¼‰¶ Y„Y «ü£‚ õ¬ó ªê£™L ªè£†- ì - ñ - ® ‚- A - ø £¡. Üõ-À-èÀ‹ èÀ‚ èÀ‚ CK‚-A-ø£-Àƒè. â¡ù ªêŒ-J-ø¶?’’ Üõ¡ ¹ô‹- ð - ½ ‚° ðF™ ªê£¡- ù £¡ ï‡-ð¡ ó«ñw. ‘‘«ðê£ñ àœ÷ ïì‚-°ø - ¬î å¼ v¬ð «èñó£-õ£ô ðì‹ â´ˆ¶, ܬî ÜŠ-ð-®«ò ªý† Ýdv‚° ÜŠH õ„-C¼. ‘Þ¬î Î ®ÎŠô «ð£ì-ô£‹Â Þ¼‚-«è¡’Â å¼ ªñ£†-¬ì‚ è´-î£-C» - ‹ «ê˜ˆ¶ ÜŠ¹. ðò‰¶ «ð£Œ ܉î ݬ÷ àì«ù É‚-A-¼-õ£ƒè!’’ Üõ¡ ªê£¡-ù-ð-®«ò ªêŒ-¶-M†-´‚ 裈F-¼‰- FhŠ. Ü´ˆî ñ£î«ñ Ü‰î ªêŒF õ‰-î¶... ‘ðó‰- î £- ñ -  ‚° ¬õv Hó- C - ì ¡†- ì £è ÅŠ-𘠊ó-«ñ£-û¡. ê‹-ð-÷‹ ° ñ샰 àò˜¾...’ ‘‘ñ„C ªê£îŠ-H´ - „-Cì£. i®-«ò£-¬õŠ 𣘈¶†´ ‘Þ‰î õò-²-ô-»‹ ªð£‡-µƒ-è-«÷£ì Iƒ-Aœ Ý°-ø«ó... Ýœ âù˜-ªü-®‚è£ Þ¼‚裘’ ªê£™-ø£-ƒ-èì£ ªý† Ýdvô!’’ FhŠ-HŸ° õ‰-î¬î ‘ñò‚-è‹’ â¡-ð£˜-èœ. l 65°ƒ°ñ‹14.10.2013


÷£-ñ™ Þ¼‰-¶-M-´-«õ«ù£ âù ðòñ£è Þ¼‚-A-ø¶’’ & ÞŠ-ð® ªõOŠ-ð¬ì-ò£è„ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ ßõ£ «ô£ƒ-«è£-Kò£. Þó‡´ º¬ø Mõ£è-óˆ¶ ªðŸÁ ÞŠ-«ð£¶ îQ«ò Þ¼‚A-ø£˜ Þõ˜. ‘‘F¼-ñ-íˆ-F¡-e¶ ï‹-

‘‘è¬ì-C-õ¬ó °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ-

Hó-ð-ôƒ-èœ ²ò-ê-K¬î â¿-F-ù£«ô Hó„-¬ù- «ð£ô... ï®¬è ªñLê£ «ü£¡ ý£˜† îù¶ õ£›‚- ¬ è¬ò Fø‰î ¹ˆ- î - è - ñ £‚A Þ¼‚- A - ø £˜.‘ Melissa Explains it All' â¡ø ܉-îŠ ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ ð£Kv U™- ì ¡ îù‚° «ð£¬îŠ ðö‚-èˆ-¬î‚ èŸ-Áˆ î‰-î¶ ðŸ-P» - ‹ â¿F Þ¼‚- A - ø £˜. ‘‘å¡- ø ¬ó ݇-´-è-÷£è Üõ-«ó£´ «ê˜‰¶ Mî‹- M - î - ñ £ù «ð£¬î ñ¼‰-¶-è¬÷ àð«ò£-Aˆ-¶Š ðö-A« - ù¡. ܉î àô-èˆ-F™ â™-«ô£-¼«ñ ªè†ì-õ˜-èœ. «ô†-ì£è ܶ ¹K‰¶ Mô-AM - †-«ì¡’’ âù ªñLê£ â¿F Þ¼Š-ð¬î ð£Kv U™-ì-Q¡ õö‚-èP- ë ˜- è œ ñÁ‚- A - ø £˜- è œ. ¹ˆ- î - è ‹ ªõO-ò£-°‹ º¡«ð M÷‹-ð-ó‹ A¬ì„-꣄²!


H‚-¬è«ò «ð£Œ M†-ì¶. «ïêˆ-«î£´ ðö-°‹ å¼ î‹-ð-F‚-°ˆ- °ö‰¬î õó‹ ܬñò «õ‡-´‹. âù‚° ܶ ܬñ- ò £- ñ ™ «ð£Œ- M - ´ «ñ£ â¡ø èõ¬ô ÞŠ-«ð£¶ Ü®‚-è® õ¼-Aø - ¶’’ â¡-A-ø£˜ ßõ£.

ý£L-¾† ð£L-¾† ü£L-¾† CQñ£

ý£L-¾† ð£L-¾† ü£L-¾†

Hó- « ñ£- û ¡ ÝA- M †- ì £˜. ê™- ñ £¡ è£Q¡ ‘ªñ¡- ì ™’ ðìˆ- F ™ g⡆K ÝA- ø £˜. ê™- ñ £-  ‚° Ü‚- è £- õ £è ªè£…-ê‹ ªõJ†-ì£ù «ó£ô£‹!

c‡ì -è÷ - £è ﮂ-è£-ñ™ Þ¼‰î î¹, Ü‚è£ «õìˆ-¶‚°

‘‘Cô ï®-¬è-è-¬÷Š 𣘈- âù‚° ðŸ-P‚-ªè£‡´ õ¼A-ø¶’’ âù ªè£F‚-A-ø£˜ «ê£ù‹ è̘. ‘‘ ãî£-õ¶ å¼ ðìˆ-F™ åŠ-ð‰-î-ñ£-ù£™ «ð£¶‹... ‘Þ‰î õ£ŒŠ¹ âù‚°ˆ- î £¡ õ‰- î ¶.  «õ‡- ì £‹ â¡Á ªê£¡- ù - î £™ «ê£ù‹ ﮂ-A-ø£˜’ âù õî‰F ðóŠ-¹-A-ø£˜-èœ. ã«î£ Üõ˜èœ Gó£-è-Kˆî ªê£ˆ¬î õ£ŒŠ-¹-è¬÷  ãŸ-𶠫ð£ô ªê£™-A-ø£˜-èœ. ð„-¬êŠ ªð£Œ¬ò Þõ˜-è-÷£™ âŠ-ð-®Š «ðê º®-A-ø¶ â¡-ð-¶- ªîK-ò-M™¬ô’’ âù ªì¡-û¡ ÝAø£˜ «ê£ù‹.

«ê£Šó£ ﮂ-°‹ ðì‹ «õè-ñ£è õ÷˜‰¶ õ¼-A-ø¶. 嚪õ£¼ Y¬ù-»‹ â´ˆ¶ º®ˆ-î-¶‹ ŠK-òƒè£ 𣘈¶ æ«è ªê£¡ù Hø-°î - £¡ Ü´ˆî 裆-C‚-°Š «ð£A-ø£˜ Þò‚-°ù - ˜ àñƒ‚ °ñ£˜. ‘‘ŠK-òƒ-è£-¾‚° Þò‚-°-ù˜ Ý°‹ ݬê õ‰-¶M - †-ì¶ «ð£ô’’ âù A‡-ì™ ªêŒ-Aø - £˜-èœ ÎQ†-®™!

°ˆ-¶„-ꇬì ió£ƒ-è¬ù «ñK «è£‹ «õìˆ-F™ ŠK-òƒè£

ý£L-¾† ð£L-¾† ü£L-¾†


www.kungumam.co.in

ÞòŸ¬è

31

Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡

128°ƒ°ñ‹14.10.2013


ñ

ˆ-Fñ ñQ-î¡ ªê£˜‚è õ£ê-½‚° ªõO«ò ñòƒA M¿‰-î-¶‹, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ °œ÷ ñQ-î-‹, ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê-‹ õ£Œ-M†´„ CKˆ-î-¶‹ ñŸø ã¿ «ð¼‚-°‹ °öŠ-ðˆ¬îˆ î‰-î¶. ‘‘Þ¶ CK‚-è-ø-¶‚-è£ù «ïó-I™ô...’’ àò-ó-ñ£ù ñQ-î¡ «è£ðˆ-¶-ì¡ °œ÷ ñQ-î¬ùŠ 𣘈-.

128°ƒ°ñ‹14.10.2013


‘‘î¬ô-õ-¼‚°

www.kungumam.co.in

°Ÿ-øŠ ðˆ-F-K-¬è¬ò Ý¡-¬ô¡ô °´‚-è-ø£ƒ-è«÷... ã¡?’’ ‘‘ÜŠ-ð-ù ¹¶Š-¹¶ áö™-è¬÷ ÜŠ-«ì† ªêŒò º®-»‹..!’’

‘‘ÞŠ-ðˆ- CK‚-è-µ‹...’’ Üô†-C-òˆ-¶-ì¡ ¹¡-ù-¬èˆî °œ÷ ñQ- î ¡, ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰-î„-ê¬ùŠ 𣘈¶ ‘‘‹... ïì‚-è†-´‹...’’ â¡-ø£¡. î¬ô õíƒA ܬî ãŸø ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡, M¿‰¶ Aì‰î ñˆ- F ñ ñQî-Q¡ ܼ-A™ ªê¡-ø£˜. Ü´ˆî GI- ì ‹ Üõ˜ àìL-L-¼‰¶ æ˜ åO-»‹, Ü¬îŠ «ð£ô«õ Þ¡-ªù£¼ åO ñˆFñ ñQ-î-Q¡ àì-LL-¼‰-¶‹ ¹øŠ-ð†-ì¶. ðóv- ð - ó ‹ Þó‡´ åOèÀ‹ Ü´ˆ-îõ - K - ¡ àì-½‚-°œ ¹°‰-îù. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ñòƒA M¿‰î ñˆ-Fñ ñQ-î¡ ¶œ-÷-½-ì¡ â¿‰-. ‘‘ô M†´‚ ô ð£…-C¼ - ‚è£ù£...’’ ñA›„-C-»-ì¡ àò-ó-

128°ƒ°ñ‹14.10.2013

ñ£ù ñQ-î¡ èˆ-F-ù£¡. ‘‘Ýñ£... H¼‹-ñ£v-Fó - ˆ¬î õ£ƒ-A-ù¶ ðó-«ñv-õó ªð¼‰î„- ê ¡ àì™ô Þ¼‰î ï‹ñ Ýœ- î £¡...’’ àŸ- ê £- è ˆ- ¶ - ì ¡ °œ÷ ñQ-î¡ ðF™ ªê£¡-ù£¡. ‘‘ªó£‹ð ê‰- « î£- û Š- ð - ì £bƒè...’’ î¡ àì¬ôˆ F¼‹-ðŠ ªðŸø ðó-«ñv-õó ªð¼‰-î„-ê¡ YP- ù £˜. ‘‘⡬ù ãñ£ˆF Üv- õ ˆ- î £- ñ ¡ ãMù H¼‹ñ£v- F - ó ˆ¬î õ£ƒ- A †- ì î£ ñA›„-C-ò-¬ì-ò£-bƒè... ܉î Üv-F-óˆ¬î F¼‹-ðŠ ªðÁ‹ õN A¼w-í˜ à†-ðì ò£¼‚°«ñ ªîK-ò£¶...’’ ‘‘Üî-ù£ô?’’ ‘‘âŠð Þ‰î Üv-F-ó‹ ñÂûƒè ¬è‚° õ‰-¶-´„«ê£ ÜŠð«õ Ýðˆ-¶‹ ªî£ìƒ-A´ - „². Ü…² «ð«ó£ì óˆ-îˆ¬î °®‚è£ñ Þ‰î H¼‹- ñ £v- F - ó ‹ æò£¶..!’’

‘‘ÝJ... ÞªîŠ-ð® ꣈-

F-ò‹..?’’ & ï‹ð º®-ò£î ÜF˜„C-»-ì¡ «è†-죘 î£ó£-M¡ ÜŠð£. ‘‘â¬î ªê£™- l ƒè ªðK- ò õ«ó..?’’ & «èœM ¹K‰-î« - ð£-¶‹ ÜP-ò£-î¶ «ð£ô«õ «è†-죜 ÝF ÝJ-ò£ù °‰F. ‘‘Ü ÝJ... è˜-í« - ù£ì Þî- ò ˆ¬î âŠ- ð ® Å ªò¡-


ù£ô H®„-C†´ Þ¼‚è º®»¶?’’ ‘‘ã¡ù£ Þõ¡ õx-Tó - ð - £-°«õ£ì õ‹-êˆ-¶ô õ‰-î-õ¡...’’ ‘‘â¡-ù¶..?’’ ‘‘Ýñ£‹ ªðK-ò-õ«ó... ó£üC‹ñ ð™-ô-õ¡ è£ôˆ-¶ô îIö-èˆ-¶ô è´-¬ñ-ò£ù õø†C Gô-Mù - ¶ àƒ-èÀ‚° G¬ù-¾ô Þ¼‚-è-ô£‹. A†-ìˆ-î†ì ð¡Q-ªó‡´ õ¼-ûƒ-èœ ñ¬ö«ò Þ™ô. ªêŒ-ò£î ò£è‹ Þ™ô, õíƒ-è£î ªîŒ-õI - ™ô. Ýù£½‹ ñ¬ö ñ†-´‹ ªðŒ-ò«õ Þ™ô. ÜŠð Yù£-¾-«ô‰¶ îIö- è ˆ- ¶ ‚° õ‰î õx- T - ó - ð £- ° A†ì H󣘈-î¬ù ªêŒ-»‹-ð® ó£ü-C‹-ñ¡ «è†-´‚-A†-죡. Üõ- ¼ ‹ ªîŒ- õ ˆ¬î õíƒA- ù £¼. ñ¬ö- » ‹ ªð…- ê ¶. õø†-C-»‹ cƒ-A-ù¶...’’ ‘‘Þ¶‚-°‹ è˜-í-«ù£ì Þîòˆ¬î Å ªò¡ ã‰-F‚-A†´ Þ¼‚-èø - ¶ - ‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹ ÝJ..?’’ ‘‘Ü ªê£¡-«ù«ù... Å ªò¡, õx-T-ó-ð£-°-«õ£ì õ‹êˆ-¶ô õ‰-î-õ¡Â...’’ ‘‘¹K-ò-¬ô«ò ÝJ...’’’ ‘‘Þ¶ô ¹K-ò-ø-¶‚° â¡ù Þ¼‚° ªðK-ò-õ«ó... «ð£F-î˜ñ-«ó£ì 凵 M†ì î‹-H«ò£ì ðó‹-ð-¬óô õ‰-îõ¡- õx-T-ó-ð£°. «ð£F-î˜-ñ-«ó£ì ðƒ-è£Oƒè

â¡ ñè¡ è˜-í« - ù£ì «ê˜‰¶ ðó-²ó - £-ñ˜ A†ì Mˆ¬î èˆ-¶‚A†- ì - õ ƒè... àJ˜ˆ «î£ö˜èœ...’’ ‘‘Þ‰-î‚ è£ó-íˆ-î£-ô- ò£ó£-ô-»‹ ã‰î º®-ò£î è˜í-«ù£ì Þî-òˆ¬î Å ªò¡ù£ô H®„-²†´ Þ¼‚è º®»î£?’’ ‘‘‹... ï†-¹‚° âŠ-ð-¾‹ ñKò£¬î ªê½ˆ-îø è˜-í¡, ÞŠð-¾‹ ܶ‚° î¬ô õíƒ-A†´ Þ¼‚-裡...’’ ‘‘Þªî™-ô£‹ ñó-ð-µô Þ¼‚-èø - î - £-ôî - £¡ è˜-í« - ù£ì èõ-êˆ¬îˆ «î® Å ªò¡ õ‰F-¼‚-è£ù£..?’’ ðF™ ªê£™- ô £- ñ ™ ÝJ ¹¡-ù-¬èˆ-. ‘‘ðô Mû-òƒ-èœ ÞŠ-ðˆ- ¹K-»¶ ÝJ... ¼ˆ-ó¬ù ªè£¬ô ð‡-E-ù¶ Ãì Å ªò¡- Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Þ™ô...’’ ‘‘â¡-ù¶?’’ ‘‘¼ˆ-ó¡ Þ¡-‹ ê£èô... Üõ¬ù ªè£™-ô¾ - ‹ ò£ó£-ô» - ‹ º®-ò£¶...’’ ‘‘ÜŠð ï‹ñ «è£†- ¬ ìô óˆî ªõœ-÷ˆ-¶ô Aì‰-î¶..?’’ ‘‘¼ˆ-ó-«ù£ì àì™-...’’ ‘‘àJ˜?’’ «è†ì ªðKò-õ-¼‚° â¶-¾‹ ªê£™-ô£-ñ™ è£ç- d ¡ ñQ- î - ¬ ù«ò °‰F 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £œ. 128°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

è£ñ-«î-Â-M¡ î¬ô¬òˆ îì-M-ò-ð® Þ¼-O-½‹ Üõ¡ åO˜‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £¡. ¼ˆ-ó¡ °Pˆ¶ «ñŸ-ªè£‡´ «ðê ÝJ M¼‹-ð-M™¬ô â¡ð¬î à혉¶ ªè£‡ì î£ó£- M ¡ ÜŠð£, °‰- F - J ¡ 𣘬õ ðF‰î Þ숬î î£Â‹ 𣘈-. Ýü£-Â-ð£°-õ£è õ£ùˆ-¶‚-°‹ ÌI‚-°ñ£è G¡-P-¼‰î è£ç-d¡ ñQ-î¬ùŠ 𣘂-èŠ ð£˜‚è Üõ-ó¶ Ü®-õJ - Á C™-L†-ì¶. ‘‘ªè£…-ê‹ ðòñ£ Þ¼‚° ÝJ...’’ ‘‘â¡ù ðò‹?’’ ‘‘Þ¶-õ¬ó Þõ¬ù ò£¼‹ i›ˆ-F-ù-F™ô. ÌI-ô«ò è£ç-d¬ù ÞŠ-ðˆ-î£ù è‡-´H- ® „- C - ¼ ‚- è £ƒè. å«ó- ª ò£¼ ܵ-«õ£ì î®-ñ¡- Þ¼‚°‹. ܉- î - ÷ - ¾ ‚° ªñ™- L ò Þ¬ö. Ýù£, ¬õóˆ- « î£ì ðƒ- è £O. ð£˜‚è ªñ™- L ê£ Þ¼‰-î£-½‹ âç¬è à¬ì‚-èˆ «î¬õ- ò £ù ÝŸ- ø ¬ô Mì ÜFè ê‚F «î¬õŠ-ð-´‹. êí™ èJÁ Ü÷-¾‚° è£ç-d¡ Þ¼‰î£ å¼ è£¬ó«ò è†-®ˆ É‚è º®-»‹Â M…-ë£-Qƒè GÏ-H„-C¼ - ‚-裃è. Þ‰î èQ-ñ‹ ¹ö‚-èˆ-¶‚° õ‰-¶†ì£ H÷£v®‚-«è£ì ðò¡-𣴠°¬ø…-²´‹. ܶ‚-°ˆ- Ì«ô£-èˆ128°ƒ°ñ‹14.10.2013

¶ô ÞŠð ð£´-ð†-´†´ Þ¼‚- è £ƒè. ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì è£ç-d¡ô à¼-õ£ù Þ‰î ñQî¬ù ÝFˆ-ò£-õ£ô ªï£Á‚è º®-»-ñ£¡Â...’’ ‘‘ê‰-«î-èŠ-ð-ì£ñ ïì‚-è-ø¬î ð£¼...’’ 𣘈-. °‰-F-»-ì¡ Þ¬í‰¶ Üõ˜ ñ†-´-ñ™ô, ¶K- « ò£- î - ù ¡, ê°Q, óMî£-ê¡, êƒ-è˜, ð£ô£ àœ-O†ì-õ˜-èÀ‹ ïìŠ-ð¬î à¡-QŠð£è èõ-Q‚è Ýó‹-Hˆ--èœ. FK- ê ƒ° ªê£˜‚- è ˆ- F ™ Þ¼ îóŠ-¹‹ «ð£˜ ¹Kò ÜÂ-ñ-FJ™¬ô. Ýù£™, Ì«ô£-èˆ-F™ Þ¼‰¶ Þ¼- õ ˜ ꣘- ð £- è - ¾ ‹ õ‰-î-õ˜-èœ ê‡-¬ì-J-ì-ô£‹. Ü ¬î Þõ ˜ - è œ «õ ® ‚¬ è 𣘂-è-ô£‹. 𣘈--èœ. Þó¾ º¬÷ˆ¶ Cô ñE «ïóƒ-èœ ÝA-J-¼‰-î¶. FK-ꃰ ªê£˜‚èˆ-F™ Þõ˜-è-¬÷ˆ îMó ñŸ-øõ˜-èœ æŒ-ªõ-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‰--èœ. ïì‚-°‹ ê‡-¬ì-»‹ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ÜŠð-®Š-ð†ì MF-¬òˆ- Mvõ£-Iˆ-F-ó˜ ܃° Üñ™ ð´ˆF-J-¼‰-. âù«õ º®-¾‚-è£è‚ 裈-F¼‰î Þõ˜- è ¬÷ ñŸ- ø - õ ˜- è œ ªð£¼†- ð - ´ ˆ- î - M ™¬ô. ܶ °Pˆ¶ Þõ˜- è À‹ ꆬì


ªêŒ-ò-M™¬ô. ‘ ‘ î ¬ ô - õ - ¼ ‚ ° 𣘈î è £ ç - d ¡ è£ç- d¬ù âŠ-ð® ì £ ‚ - ì ˜ ð † - ì ‹ ñQ-î-‚° CKŠ¹ ÝFˆò£ i›ˆªè£´ˆ-î¶ îŠ-𣊠õ ‰ - î ¶ . â ¡ ù ªêŒò àˆ-«î-Cˆ-F¶-õ£¡ â¡-ð-F«ð£„²...’’ ¼‚- A - ø £¡ â¡- ð «ô«ò º¿ èõ‘‘ã¡..?’’ ¬îŠ ¹K‰¶ ù- º ‹ ªê½ˆ- F ‚ ‘‘ÞŠ-ð™-ô£‹ e†- ªè£‡ì è£ç-d¡ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜®ƒô Üõ˜ «ñô ñQ-î¡ Üî¡Hø° èœ. è£L ñ¼‰-¶Š ð£†- î£ñ-F‚-è-M™¬ô. Gî£-ù-ñ£è ®-è¬÷ iê Ýó‹î¡-ù-¼-A™ è£ç-d¡ ñQ-î¬ù H„-C†-죃è..!’’ G¡Á ªè£‡-®ãP†ì ÝFˆò£, ¼‰î çð£v†Üõ¬ù àŸ-ÁŠ ¬ì- » ‹, Å ªò¡ð£˜ˆ- î £¡. 𣘬ù-»‹ îœO ¬õ- ò £™ v«è¡ GŸ-°‹-ð® ªêŒ¬è ªêŒ-. è£ç-d¡ ª ê Œ - î £ ¡ . Íô‚- à - Á - è œ Iè î¬ô¬ò ག-A-òªï¼‚-è-ñ£èŠ H¡ð-®«ò ÝFˆQŠ H¬í‰-F-¼‰ò£¬õ «ï£‚A æ® îù. Ü¬îŠ ð£˜ˆî ÝFˆ-ò£-M¡ àî†-®™ õó Ýó‹-Hˆ-. Þ¬î âF˜¹¡-ù¬è ̈-î¶. â¡ù ªêŒò 𣘈î ÝFˆò£, ܬê-ò£-ñ™ «õ‡- ´ ‹ â¡Á b˜- ñ £- Q ˆ- î £ ó £ - ¾ - ì ¡ G ¡ - ø - ð - ® « ò î - õ ¡ , G î £ - ù - ñ £ - è ˆ î ¡ Üõ¬ù âF˜-ªè£‡-죡. è£ç- d ¡ ñQ- î ¡ ܼ- A ™ «î£¬÷ å†-®-ò-ð® G¡-P-¼‰î î£ó£-M-ì‹, ‘‘º¡-ù£® õ£...’’ õ‰- î - ¶ ‹ Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ î¡ ¬èò£™ H®Š-ð-îŸ-è£è‚ °Q‰âù‚ è†-ì-¬÷-J†-죡. Ü‚ è†-´Š-ð†´ î£ó£- . ÞîŸ-è£-è«õ 裈-F-¼‰î ¾‹ º¡-ù£™ õ‰-. Üõœ ÝFˆò£, êK-ò£è Üõ-ù¶ Þ¼ ð‚-è‹ F¼‹-ð£-ñ-«ô«ò îù‚° 裙-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J™ î£ó£º ¡ - ù £ ™ Ü õ ¬ ÷ G Á ˆ - ¾-ì¡ ¸¬ö‰-. î£ó£-M¡ F-ù£¡. î¡ èóƒ-è-÷£™ Üõ- Þ¼ ¬è 膬ì Mó- ¬ ô- » ‹ ÷¶ «î£O-L¼ - ‰¶ ¬èJ¡ ¸Q «ñ™ «ï£‚A àò˜ˆ-F-ò-ð-®«ò àó-C-ù£¡. î£ó£-M¡ ¬èèœ õ¬ó îì-M-ù£¡. ÝFˆ-ò£-M¡ ªêŒ-¬è¬òŠ b Š - ð Ÿ P â K ‰ - î ù . à ì « ù 128°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

Üõ-÷¶ Þ´Š¬ð î¡ õô‚-è- Üõ¡ î¬ô, Þõ˜-èœ Þ¼-õó ˆ - î £ ™ Ü ¬ í ˆ - î £ ¡ . ¼‹ ªõO«ò õ‰-î-¶«ñ e‡ð£îƒ-è¬÷ õ½-õ£è î¬ó-J™ ´‹ Þ¬í‰-î¶. ‘èð£-L‚-°‘‘«õø ‹ Þ¡vº¬ø-ôî - £¡ Üõ¬ù á¡P «ñ™-«ï£‚A â‹-Hù - £¡. ªð‚-ì¼ - ÜN‚‚-°‹ â¡ù è - µ ‹...’’ î£ó£ ºµî¬ó-J™ M¿‰î ð‰¶ «ñ™ ꇬì?’’ º-µˆ-. «ï£‚A â¿‹-¹-õ¶ «ð£™ Þ¼‘‘èð£L «ñô ã«î£ ‘‘«õ ø â‰î º¬ø-ô-»‹ õ- ¼ ‹ êK- ò £è è£ç- d ¡ ñQº®-ò£¶...’’ î-Q¡ ªî£¬ì Þ´‚¬ « è £ ðÜõ¬ù ‹ õ ‰ ¶ÜN‚è , è£ç-dñQ«ï£‚A ó£‚- ª è† «õèˆ- F Ü™õ ¡ î î¬ùŠ 𣘈-î-ð®«ò ðF™ YP- ù £˜- è œ. bŠ- H - ö ‹- ð £è‚ ñ£Í¬ô õ£ƒè£ñ, ªê£¡-ù£¡. ‘‘Ýù£, è £ † - C - ò - O ˆ î î £ ó £ - MÜõ¬ù ¡ 裈-F-¼Š- ªõ†ì ªõ†ì º ÷ „õ„-²‚-A†«ì Þ¼‚¬èè¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆF è£ç-d ¡ «ð£˜ ð†-®¬ -ò™ô ñQ-î¬ù ªï†-´‚ °ˆ-î£è à„- 裫ù...’’ ²†-ì£-ó£‹!’’ ‘‘ܶ Üõ-«ù£ì Þò™¹...’’ ê‰- î ¬ô õ¬ó Þó‡- ì £- è Š ‘‘ÜŠð è¬ìC õ¬ó‚- ° ‹ H÷‰- ÝFˆò£. è£ç-d¡ Íô‚- à - Á - è œ êK ð£F- ò £- è Š ÞŠ-ð® è‡-í£-Í„C Ý®‚-A†- ñ£?’’ HK- ò «õ, ܉î ñQ- î ¡ Þ¼ «ì- Þ¼‚-èµ ‘‘ÜŠ-ð® - J - ™ô... à¡-«ù£ì ¶‡-´-è-÷£èˆ î¬ó-J™ ðôˆ¬î àù‚° à혈- F ù M¿‰-. ÝJ, ¬è«ò£ì â¡ àì‹Ýù£™ & M ï £ - ® ‚ - ° ‹ ° ¬ ø - õ £ ù ¬ð-»‹ õ½-õ£‚-A-J-¼‚-裃è. «ïóˆ- F ™ e‡- ´ ‹ è£ç- d ¡ Þ¶‚° â¡ù è£ó-í‹ ªîKÍô‚- à - Á - è œ Þ¬í‰- î ù. »ñ£?’’ ‘‘â¡ù?’’ H÷-¾Š-ð†ì ÜP-°-P«ò ªîK‘‘Þ¶- ï‹-«ñ£ì ðô‹... ò£-î-ð® ð¬öò è‹-d-óˆ-¶-ì¡ Þ¬î ¬õ„-²ˆ- è£ç-d¡ Üõ¡ ⿉¶ G¡-ø£¡. - ‹...’’ õ£ùˆ- F ™ ðø‰- î - ð - ® «ò ñQ-î¬ù i›ˆ-îµ ‘‘Ýù£, âŠ-ð®..?’’ Þ¬îŠ ð£˜ˆî ÝFˆ-ò£-M¡ ‘‘ñ£ˆF «ò£C‚-èµ - ‹...’’ ¹¼-õƒ-èœ ²¼ƒ-Aù. î£ó£-M¡ ‘‘¹K-ò¬ - ô«ò...’’ ¬èè¬÷ W«ö Þø‚-è£-ñ™ º¡‘‘Þ¶‚° ñè£-ð£-óî - ˆ-¶ô - «ò «ù£‚AŠ H®ˆ- î - ð - ® «ò Þ‹- ‹ Þ¼‚°... A¼w-í˜ º¬ø è£ç-d¡ ñQ-î-Q¡ å¼ àî£-óí - ¼ - ‚-裘...’’ ð‚è ªêM‚-°œ ¸¬ö‰¶ ñÁ ïñ‚° õN-裆-®J ‘‘â¡ù ªê£™ø..?’’ ð‚è è£F¡ õN«ò ªõO«ò ‘‘ªê£™-ø-ð® ªêŒ...’’ â¡ø õ‰-. Ü‚-Q-J™ °ö‹-ð£ù


ÝFˆò£, Üõœ Þ´Š¬ðŠ ð£F î¬ô‚° «ïó£è Þì¶ H®ˆ-îð - ® - «ò î¬ô-Wö - £-èˆ F¼‹- 製‹ õ‰¶ G¡-øù. Þî-ù£™ H-ù£¡. ÝFˆ-ò£-M¡ 裙-èœ âˆ- î ¬ù º¬ø ºòŸ- C ˆ- ¶ ‹ î£ó£-M¡ ºèˆ-¶‚° «ïó£è Ü õ - ù £ ™ Þ ¬ í ò º ® - ò õ‰-îù. ܉-îó - ˆ-F™ ðø‰-îð - ® - «ò M™¬ô. ªñ™ô ªñ™ô Üõ¡ è £ ç - d ¡ ñ Q - î - Q ¡ è £ ™ - àJ˜ HK‰-î¶. Þ¬îŠ ð£˜ˆ-î-ð-®«ò èÀ‚°‚ W«ö ¸¬ö‰--èœ. ê†-ªì¡Á ÝFˆò£ â¡ù î¬ó-J™ Þøƒ-Aò ÝFˆ-ò£-¾‹, G¬ù‚-A-ø£¡ â¡-ð¶ î£ó£- î£ó£-¾‹ «ïó£è è£ñ-«î-¬õ ¾‚°Š ¹K‰- î ¶. ÜîŸ- « èŸð «ï£‚A„ ªê¡-ø£˜-èœ. î¡ ñ®-J- ˆ¬î â´ˆ¶ 𣙠ªêò™-ðì Ýó‹-Hˆ-. âK-»‹ L-¼‰î ð£ˆ-Fó bò£™ è£ç-d¡ ñQ-î¬ù Üõœ èøŠ-ð-îŸ-è£è ÝFˆò£ °Q‰H÷‰-îð - ® - «ò ªê¡-ø£œ. H÷-¾- . Ü´ˆî ªï£® ò£¼‹ âF˜ð†ì Üõ¡ àì™ å†-´õ - î - Ÿ°œ ÝFˆò£ ܉- î ‚ è£K- 𣘂- è £î Ü‰î„ ê‹- ð - õ ‹ ïì‰-î¶. ò ˆ ¬ î „ G¡-P¼ - ‰î è£ñ-«î ªêŒ- î £¡. ¶‡ÜŠ- ð - ® «ò 裟- P ™ ì£ù Üõ-ù¶ è¬ó‰-î¶. àì™ ð£èƒ-è¬÷ ܬù-õ-¼‹ F‚ ÜŠ-ð® - «ò H®ˆ¶ ‘èð£-L‚-°‹ Þ¡v- - H - ó ¬ñ H®ˆ¶ GŸè, î¬ô-Wö - £-èˆ F¼ŠH-ù£¡. õ½-õ£è ªð‚-ì¼ - ‚-°‹ â¡ù ‘ ‘ ç ð £ v † - ´ ‹ , Ūò¡-‹ ï‹ñ Þìˆñ£Ÿ-øŠ-ð†ì ꇬì?’’ ‘‘èð£-L‚-°‹ Üõ¡ ¬èèœ Iè Þ¡v‘‘èð£L «ñô ªð‚ì¼ - ã«î£ ‚-°‹ ¶-«ô‰¶ âŠ-ð® 裈-¶ô âO- î £è Þ‰- î „ « è £ ð ꇬì?’’ ‹ õ ‰ ¶ , è¬ó…-ꣃ-è¡Â «è†â¡ù ªêò¬ô„ ªêŒ¶ Ü õ ¡ î«ñô ‰ î ®«ò óM-î£ê£... ÞŠ-ð‘‘èð£L ®ˆ-... CŸð óè-Cº®ˆ-îù. ñ£Í¬ô õ£ƒ-è£ñ, ã«î£ «è£ð‹ òˆ¬î ÜP-ò£ñ 𣙠ªð¼‹ Üô- ø Üõ¬ù 裈-F -¼Š- A¬ì„-C´ õ‰¶, Üõ¡ î‰î - ñ£ â¡ù..? ½- ì ¡ î¬ó- J ™ «ð£˜ ð†-®õ£ƒ-ò™ôèõ„£ñ, Þ‰î è£ç-d¡ ñQ-î«ù M¿‰î è£ç- d ¡ ñ£Í¬ô ²†-ì£-ó£‹!’’ 裈-F-¼Š- ‘Back Up’ ...’’ â¡ñ Q - î - Q ¡ å ¼ Üõ¬ù ð£F î¬ô‚° - ¡ èì«ð£˜ ð†-®-ò™ô ø-ð® ¶K-«ò£-îù «ïó£è Üõ- ù ¶ - õ¡Á CKˆ-. õ„-²†-ì£-ó£‹!’’ è-ìª õô¶ 製‹, ñÁ(ªî£ì-¼‹) & Ü‹¬ð «îõ£,

ªê¡¬ù&116.


ꘄ¬ê

™ F ˆ ô G ÷ ¬ M ¡ I ™ Üù ò ? ‹ ô G¬ £-J-èœ

õ-ê M ™ H Š F ªè£


Ã

ìƒ-°-÷ˆ-F™ å¼ ð‚-è‹ ñ‚-èœ «ð£ó£†-ìƒ-èœ ªî£ìó, Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ ªî£N™-¸†ð gF-ò£-è-¾‹ ªî£ì-¼‹ î£ñ-îƒ-è-÷£™ Þ¡-ù-º‹ ܃-A-¼‰¶ I¡-ê£-ó‹ îI-ö-般î â†-®Š 𣘂-è-M™¬ô. ‘‘Þ¡-‹ ðF-¬ù‰¶ -èO™...’’ â¡ø ñˆ-Fò ܬñ„-ê˜ ï£ó£-ò-í -ê£-I-J¡ õö‚-è-ñ£ù «ð†-®-èO™ õ¼‹ ܉-îŠ ðF-¬ù‰-î£-õ¶  Þ¡-‹ õ��«õ Þ™¬ô. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ è£…-C-¹-ó‹ ñ£õ†-ì‹ ªêŒÎ-K™ ܬñò Þ¼‚-°‹ Üù™ I¡ G¬ô-òˆ-¶‚° Ýó‹ð è†-ìˆ-F«ô«ò õ‰-¶M - †-ì¶ âF˜Š¹. ªð£¡-ù£ù M¬÷-Gô - ƒ-è¬÷ îK² âù„ ªê£™L ðP‚è ºòŸC ïìŠ-ðî - £è è‡-a˜ M´-Aø - £˜-èœ Mõ-ê£-Jè - œ. ‘‘âƒè õ£›‚- ¬ è«ò Þ‰î Gô‹- î £ƒè. Aíˆ- ¶ Š ð£êù‹- î £¡. Ýù£, ªð£¡Q ÜKC, F¬ù, «è›-õ-ó°, «õ˜‚è-ì-¬ô¡Â ⶠ«ð£†-ì£-½‹

ï™ô£ M¬÷„-êô î˜ø ÌIƒè Þ¶. Þ¬îŠ «ð£J îK-²¡Â ªê£™L H´ƒ-èŠ ð£˜‚-èø£ƒ-è«÷!’’ & è‡-a-¼‹ ªè£FŠ- ¹ - ñ £- è Š «ð²‹ ²Š- ð -


õ¼- A - ø £˜- è œ ÜF- è £- K - è œ. ‘‘àJ«ó «ð£ù£-½‹ Gôˆ-¬îˆ îó ñ£†-«ì£‹’’ âù ñ¼-°-Aø£˜-èœ Mõ-ê£-J-èœ. ‘‘Þ¶ ºŠ-«ð£-è‹ M¬÷-Jø ÌIƒè.  ºŠ-ð¶ õ¼-ûñ£ Mõ- ê £- ò ‹ ªêŒ- « ø¡. â¡ ªó‡´ ªð£‡-µƒ-è-¬÷-»‹ Þ‰î Gô‹ ªè£´ˆî õ¼-ñ£-ùˆ¶-ô- è†-®‚ ªè£´ˆ-F-¼‚«è¡. ¬ðò- ¬ ùŠ ð®‚- è - ¾ ‹ ¬õ‚-A-«ø¡. ÞQ, â¡ù ªêŒòŠ «ð£«ø«ù£!’’ & âù‚ èôƒ°-A-ø£˜ Ü«î î‡-a˜Š-ð‰-î¬ô„ «ê˜‰î ªêƒ-«èE. ªêŒÎK™ ïì‰î 輈¶ «è†¹ Ã†ì‹ ‘‘âƒè Gôˆ¬î è î˜øî£ Þ™- ¬ ôƒè. ªî£ì˜‰¶ ó£-ò¡, î‡-a˜Š-ð‰-î™ â¡-Aø «ð£ó£-´-«õ£‹’’ â¡-A-ø£˜ CˆAó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î Mõ-ê£J. - è £´ º¡- ù £œ ð…- ê £è£…- C - ¹ - ó ‹ ñ£õ†- ì ‹ ªêŒòˆ¶ˆ î¬ô- õ - ó £ù ñ¶¬ó Î-K™ Þ¼‰¶ 䉶 A.e ió¡. ‘‘Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ âƒ- è ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ A†ì â‰-î‚ è¼ˆ-¬î-»‹ ÜFAó£-ñˆ-F¡ ܼ-«è- ï£ô£è£-K-èœ «è†-èô. ã‚-è-¼‚° 6 J- ó ‹ ªñè£- õ £† I¡ àŸô†- ê ‹ Ï𣌠õ¬ó M¬ô ðˆFˆFø¡ ªè£‡ì Ü™†ó£ ªè£´‚è Þ¼‚-è-øî£ Üù™ I¡ G¬ô-òˆ¬î «ðC‚-èø - £ƒè. Þ.C.ݘô ܬñ‚è Þ¼‚-A-ø¶ ñˆÞ¼‚-°ø âƒè GôƒFò Üó². ÞîŸ-è£è CˆèÀ‚° ܶ Ü®-ñ£†´ -裴, ªõ죙, M¬ô. Þƒ«è ñ£˜‚-ªè† M÷ƒ-裴, èƒ-è-«î-õ¡ñFŠ¹ ã‚-è-¼‚° 50 °Š- ð ‹, ð¬ù- Î ˜ àœºî™ 80 ô†-ê‹ Ïð£Œ. O†ì 24 Aó£-ñƒ-èO™ Ýù£, ܪî™-ô£‹ âƒè àœ÷ ²ñ£˜ 1050 ã‚-è˜ «ï£‚-èI - ™ô... âƒ-èÀ‚° M¬÷-G-ôƒ-è-¬÷‚ ¬èò«ê£Á «ð£´ø Gô‹... èŠ-ð-´ˆî ÝŒ¾ ïìˆF Gˆò£ù‰ˆ Þ¬î Mˆ- ¶ †´ è 78°ƒ°ñ‹14.10.2013


âƒ-èÀ‚° «ê£Á «ð£´ø Gô‹... Þ¬î Mˆ-¶†´ è 裬êò£ èP ê¬ñ‚è º®-»‹?

裬êò£ èP ê¬ñ‚è º®»‹?’’ â¡- A - ø £˜ Üõ˜ Ýîƒ-èˆ-«î£´. Gõ£-ó-í‹ î¼-õ-F™, Ãì‚°-¬øò «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ïìˆF-ù£™ ÃìŠ ðó-õ£-J™¬ô. Þ‰-îŠ ð°-F-J™ â™-ô£‹ îK² Gô‹. c˜-G¬ô, ÞòŸ¬è õ÷‹ âù â¶-¾«ñ Þƒ«è Þ™¬ô âù Üó- ² ˆ îóŠ- H ™ õ£î‹ ªêŒ-õ-¬îˆ- Þƒ-°œ÷ ñ‚è-÷£™ -A‚ ªè£œ÷ º®-òM™¬ô. ‘‘Üó-²ˆ îóŠ-H™ ªê£™-ôŠð-´A - ø â¶-¾‹ à‡-¬ñ-J™¬ô’’ â¡-A-ø£˜ êÍè ݘ-õ-ô-ó£ù êó-õ-í¡. ‘‘èì‰î 2007‹ ݇´ ÜP-M‚-èŠ-ð†ì ÞˆF†-숬î ñˆ-Fò Üó-C¡ I¡ê‚Fˆ ¶¬ø, ªð£¶ˆ- ¶ ¬ø GÁ-õ-ù-ñ£ù ‘ðõ˜ ç¬ðù£¡v 裘Š-ð-«ó-û¡ GÁ-õù’ˆF-ì‹ åŠ-ð-¬ìˆ-î¶. Üõ˜-èœ ¹¶-ªì™-L¬ò ¬ñòñ£-è‚ ªè£‡´ Þòƒ°‹

‘«è£v-ì™ îI›- ðõ˜ LI-ªì†’ â¡ø GÁ-õ-ùˆ-F-ì‹ åŠ-ð-¬ìˆ-F-¼‚A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ îõ-ø£ù îè-õ™è-¬÷«ò Ü󲂰ÜOˆ¶ õ¼- A ¡- ø - ù ˜. Þƒ-°œ-÷-õŸ-P™ 82 êî-i-î‹ M¬÷-G-ôƒ-èœ. ÜõŸ-P™ 27 êî-i-î‹ c˜-G-¬ô-èœ Þ¼‚-A¡øù. ªêŒ-Θ -è£-M™ ñ†´‹ 82 ãK-èœ àœ-÷ù. Þî¡ Íô‹ 16 ÝJ-ó‹ ã‚-è˜ Gôƒèœ ð£êù õêF ªðÁ-A¡-øù. ªêŒ-Î-K™ àœ÷ èì™ ê£˜‰î àŠ¹ c˜ ãK‚° ðø-¬õèœ õóˆ¶ Iè„ ªê£Ÿ-ð‹ â¡A-ø¶ Üó-²‚ °PŠ¹. Ýù£™, èì‰î ä‰- î £‡- ´ - è - ÷ £è 22 ÝJ- ó ‹ c˜Š- ð - ø - ¬ õ- è œ ÞŠð-°-F‚° õ‰¶ ªê¡-Áœ-÷ù. ÞŠ-ð-®Š ð™-«õÁ °÷-Á-ð-®èœ ªêŒ¶ Þ‰-îˆ F†-ìˆ¬î‚ ªè£‡´ õóˆ ¶®‚-A¡-ø-ù˜ ÜF-è£-K-蜒’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. 79°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

Þ‰- î ˆ F†ì ÜP- M Š¹ ªõOò£ù Hø° èì‰î 䉶 õ¼-ìƒ-è÷£è Gôˆ-FŸ-è£ù õK-è¬÷ õÅ-L‚è - M ™ - ¬ ô - ò £ ‹ ªêƒ«èE Üó². Üî- ù £™ Ü ó ² Þ ‰ î Gôƒ-è¬÷ è†ì£- ò ‹ ¬èò- è Š -ð-´ˆ-F-M-´‹ âù ðòŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ Mõ-ê£-J-èœ. ‘‘²Ÿ- Á „- Å - ö ™ è‡-«í£†ì ˆ - F - ½ ‹ Þ ‰ î ñ¶¬ó ió¡ Ü ù ™ I ¡ G¬ô-ò‹ âF˜‚-èŠ-ðì «õ‡®-ò¶’’ â¡-Aø - £˜ ‘êÍ-è„ ²Ÿ-Á„Å-ö™ è‡-è£-EŠ-¹‚ °¿’ â¡Aø ܬñŠ-H¡ Ý«ô£-êè - ó - £ù Gˆ-ò£-ù‰ˆ ªüò-ó£-ñ¡. ‘‘Üù™ I¡ G¬ô-ò‹ ܬñ‚è 1050 ã‚è˜ M¬÷-G-ôƒ-è¬÷ â´‚-°‹ Üó², Üî¡ èN-¾-è-¬÷‚ ªè£†ì 220 ã‚-è˜ Gôˆ¬î ñŸ-ªø£¼ ¹ø‹ â´‚-Aø - ¶. Þ‰î Üù™ I¡ G¬ô-òˆ-F™ å¼ ï£¬÷‚° 45 ÝJ-ó‹ ì¡ Gô‚è-K¬ò âKŠ-ð£˜-èœ. ÞF-L¼ - ‰¶ ꣋-ð™ èN-¾è - œ õ¼-ìˆ-¶‚° 19.4 ô†-ê‹ ì¡ ªõO-õ-¼‹. Þ‰-î‚ èN-¾è - O™ è‰-îè - ‹, ßò‹, °«ó£-Iò - ‹, ð£î-óê - ‹ âùŠ ðô 80°ƒ°ñ‹14.10.2013

«õFŠ-ªð£-¼†èœ à‡´. å¼ Aó£‹ ð£î- ó - ê ‹, 25 ã‚-è˜ ãK¬ò Mû-ñ£‚-è‚ Ã®ò¶. Þ‰- î ‚ èN- ¾ ²Šðó£ò¡ èœ è£Ÿ-P™ èôŠð- ²õ£-ê‚ «è÷£Á ÜF- è ‹ õ¼‹. Þ‰-î‚ è£ŸÁ ñ£² è¼M™ àœ÷ °ö‰¬î-J¡ ͬ÷ õ÷˜„-C-¬ò«ò ð£F‚- ° ‹. ê¼ñ êóõí¡ «ï£Œ-èÀ‹ ªð¼°‹. ãŸ- è - ù «õ Üù™-I¡ G¬ô-òˆ- Þ‰-îˆ ªî£™-¬ô-è¬÷ ÜÂ-ð-M‚-°‹ â‡-Ș ñ‚-è«÷ Þ àî£ó-í‹. Þ‰î Üù™-I¡ G¬ô-ò‹, ܬî-Mì ðˆ¶ ñ샰 ªðK-ò¶. Þî¡ Íô‹ ã¿ ñ£G-ôƒ-èœ ðò¡ ªðø-ô£‹... îI-ö-èˆ-FŸ° 1500 ªñè£- õ £† A¬ì‚- è - ô £‹. Ýù£™, ܉î I¡- ê £- ó ˆ¬î ÜÂ-ð-M‚è ñQ-î˜-èœ «î¬õJ™-¬ôò£?’’ & õ¼ˆ-îˆ-«î£´ º®‚-A-ø£˜ Üõ˜.

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: ݘ.C.âv., èƒ-è£-î-ó¡


ÞòŸ¬è

å¼ ð‚è‚ è¬î

ñô˜ñF

«ï£¬ñ

‘‘«ìŒ Fô‚... Þ‰î£ à¡-A†ì  õ£ƒ-Aù ÝJ-ó‹ Ï𣌠èì¡. êKò£ Þ¼‚è£ ð£˜ˆ-¶‚è!’’ & ®.M 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‰î Fô-è-Q-ì‹ è£¬ê c†-®-ù£˜ ï‡-ð˜ ï«ìw. â™-ô£‹ ËÁ Ï𣌠«ï£†-´-èœ. Fô-è¡ õ£ƒA â‡-EŠ 𣘈-. ªñ£ˆ-î‹ ðF-«ù£¼ «ï£†-´-èœ Þ¼‰-îù! ªè£´ˆî ï«ì-S¡ 𣘬õ ®.M e¶ Þ¼‰-î¶. ‘‘êKò£ Þ¼‚-°Šð£’’ â¡-ø-õ£Á Üõ-ê-ó-ñ£è ܬî ê†- ¬ ìŠ ¬ðJ™ FEˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì £˜ Fô-è¡. Ü´ˆ-îõ - ˜ Ï𣌠«ï£†-´è - ¬÷ â‡-µ‹-«ð£¶, Ü¬îŠ ð£˜-¬õ-ò£™ â‡-µ‹ õö‚-è‹ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-A-ø¶. Fô-è-Q¡ ñ¬ùM Fô-è£-¾‚-°‹ Þ¼‚- A - ø ¶. èí- õ ˜ â‡- µ - õ - ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰î Üõ-À‚° ‘F‚’ªè¡-ø¶. ‘â¡ù ñÂ-û˜ Þõ˜? ËÁ Ï𣌠ÜF-èñ£ Þ¼‚°. õ£ƒA õ„-C‚-è-ø£˜. Þõƒè ðö‚-è‹ â™-ô£‹ Üš-õ-÷-¾-î£ù£?’ ï«ìw A÷‹-H-ò-¶‹ ªê™¬ô â´ˆî Fô-è¡, ï«ì-S¡ ñ¬ù-M-«ò£´ «ðC-ù£˜... ‘‘ã¡ Cv-ì˜... ï«ìw-A†ì ðí‹ ªè£´ˆ-îŠ-¹‹-«ð£¶ å¼ «ï£†´ ÜF-èñ£ õ„-C†-¯ƒ-è«÷! èõ-ùñ£ Þ¼ƒ-è‹ñ£. ï«ìw «è£õ‚-è£-ó¡... ÞŠð® å¼ îŠ-¹¡ù£, èí‚° õö‚-ªè™-ô£‹ 𣘂°ø àƒ-èA - †-ìî - £¡ «è£ðŠ-ð´ - õ - £¡. Üî-ù£ô  Üõ¡-A†ì ªê£™-ô¬ô. ÜŠ-¹-ø‹ Þ‰-îŠ ð‚-è‹ õ¼‹-«ð£¶ ë£ð-èñ£ «è†´ õ£ƒ-A‚-°ƒè!’’ «ï˜-¬ñ-ò£-è-¾‹ ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-ñ£-è-¾‹ ïì‰-¶ªè£‡ì èí-õ¬ù G¬ùˆ¶ ªð¼-¬ñŠ-ð†-죜 Fôè£. l 81°ƒ°ñ‹14.10.2013


ªý™ˆ H†v

²ˆ-î‹ «õ‡-죋! ‘²ˆ-î‹ «ê£Á «ð£´‹’ âù ðö-ªñ£N ð¬ìˆ-îõ - ˜-èœ ï£‹. Ýù£™, ‘‘ÜFè ²ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-è£-b˜-èœ. °ö‰¬î-è¬÷ Üš-õŠ-«ð£¶ ñ‡-E™ ¹¿F ð®ò M¬÷-ò£ì M´ƒ- è œ. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Üõ˜- è À‚° Ü™- n - ñ ˜ âùŠ-ð-´‹ º¶¬ñ ë£ðè ñøF «ï£Œ õó£-ñ™ Þ¼‚°‹’’ â¡-Aø - £˜-èœ «è‹-HK - †x ð™-è¬ - ô‚-èö - è Ý󣌄C-ò£-÷˜-èœ. àôè ²è£-î£ó GÁ-õ-ùˆ-F-ì‹ Þ¼‚-°‹ 192 -èO¡ ²è£-î£-óŠ ¹œ-O-M-õ-óˆ¬î Ý󣌉¶ Þ¬î„ ªê£™-A-ø£˜-èœ Üõ˜-èœ. ï蘊-¹-ø„ Åö-L™ êèô õê-F-èÀ-ì¡, ²ˆ-î-ñ£ù °®-c-¬ó‚ °®ˆ¶ ï™ô i´-èO™ õC‚-°‹ ñ‚-èO-¬ì«ò Þ‰î «ï£Œ ÜF-è‹ àœ-÷-. ñ£ø£è, °ö‰-¬î-èœ iF-èO™ M¬÷-ò£® õ÷-¼‹ -èO™ Þ‰-îŠ Hó„¬ù °¬ø¾ â¡-A-ø¶ ܉î ÝŒ¾.

ñó-íˆ-¬îˆ î´‚-°‹ õN! ‘‘õ£›‚-¬è-º¬ø ñ£Ÿ-øˆ-¶‚° ñ‚-èœ ðö-A-ù£«ô ý£˜† ܆-죂 ñŸ-Á‹ v®«ó£‚-裙 Gè-¿‹ ñó-íƒ-èO™, -A™ å¡-¬øˆ îM˜‚-è-ô£‹’’ â¡-A-ø¶ ܪñK‚è «ï£Œ‚ è†- ´ Š- ð £´ ñŸ- Á ‹ î´Š¹ ¬ñò‹. 65 õò- ¶ ‚- ° ‚ W«ö Þ¼Š- ð - õ ˜èÀ‚° ÞŠ-ð® Gè-¿‹ ñó-íƒ-èO™ 60 êî-i-î î´‚-è-ô£‹ â¡-A-ø£˜-èœ Üõ˜èœ. Þ Üõ˜-èœ ªê£™-½‹ Cô ðK‰¶-¬ó-èœ:  ¹¬è H®Š-ð¬î GÁˆ-¶ƒ-èœ. cƒ-èœ ¹¬è H®Š-ð-F™¬ô â¡-ø£™, îò-¾-ªêŒ¶ Ýó‹-H‚-è£-b˜-èœ!  å¼ ï£O™ Í¡Á º¬ø 10 GI-ìƒ-èÀ‚° «õè-ñ£è ïìƒ-èœ. õ£óˆ-F™ 䉶 -è-÷£-õ¶ Þ¬î„ ªêŒ-»ƒ-èœ.  ðöƒ-èœ, 裌-è-P-èœ ÜF-è-ñ£-è-¾‹, àŠ¹, ªè£¿Š¹ °¬ø-õ£-è-¾‹ ꣊-H-´ƒ-èœ. 82°ƒ°ñ‹14.10.2013


ñ¼ˆ¶õ‹

åJ¡ ï™-ô¶! °¬ø‰î Ü÷-M™ åJ¡ °®Š-ð¶ Þî-òˆ-¶‚° ï™-ô¶ âù ãŸ-èù - «õ 致-H® - ˆ-¶„ ªê£™-LM - †-죘-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ‘ñù Ü¿ˆ-î‹ õó£-ñ-½‹ åJ¡ î´‚A-ø¶’ âù HK†-ì-Q™ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚A-ø£˜-èœ. Ýù£™ Þ Fù-º‹ 5 ºî™ 15 Aó£‹ â¡ø Ü÷- M ™- î £¡ °®‚è «õ‡-´‹! æõ-ó£-è‚ °®ˆ- ñù Ü¿ˆ-î‹ î£‚-°‹ Ýðˆ¶ Þ¼‚-Aø-!

àî-M-ù£™ õ£ö-ô£‹! ‘‘Ü ´ˆ-î-õ˜-èœ Hó„-¬ù-J™ îM‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜-èÀ‚° àîM ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-èœ Ý»œ c®‚°‹’’ â¡-A-ø¶ HK†-®w ªñ®‚-è™ ü˜-ù-L™ ªõOò£ù ÝŒ¾ å¡Á. îƒ-èœ Fù-êK õ£›‚-¬è-J™ êŸÁ «ïóˆ¬î Ü´ˆ-î-õ˜-èÀ‚-è£è 嶂-°-ð-õ˜-èœ, ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷-Mì 22 êî-i-î‹ ÜFè Ý»œ ªðÁ-Aø£˜-è÷ - £‹. ÜîŸ-è£è å«ó-ò® - ò - £è ‘Ü´ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° àî- õ «õ ⡬ù Þ¬ø- õ ¡ ð¬ìˆ- î £¡’ âù «ê¬õ-J™ Í›-A-M-ì‚ Ãì£-. ÜŠ-¹-ø‹ ܶ-¾‹ å¼ ²¬ñ-ò£A, ñù à¬÷„-ê™ î¼-ñ£‹!

É‚-è‹ î¼‹ «ò£è£! ¹Ÿ-Á-«ï£-J-L-¼‰¶ îŠ-HŠ H¬öˆ-î-õ˜-èÀ‚° ªð¼‹ Hó„¬ù É‚è‹-! É‚è ñ£ˆ-F¬ - ó-èœ «ð£†ì Hø-°‹ Éƒè º®-ò£-îõ - ˜-èœ ÜF-è‹. º¬ø-ò£-èŠ ðöA «ò£èŠ ðJŸC ªêŒ- Üõ˜-èœ G‹-ñ-F-ò£-èˆ Éƒ-è-ô£‹ â¡A- ø ¶ ‘AO- Q ‚- è ™ Ý¡- è £- ô T’ Þî-N™ ªõO-ò£ù ÝŒ¾ å¡Á. «ò£è£ ªêŒ-õ¶ ï™ô É‚-èˆ-¶‚-°‹ àî-¾-A-ø-.


Ý¡Iè‹

OŠ-¹-ø-ñ£è cƒ-èœ ªêŒ-»‹ Ýó£-î¬ù, àƒ-èÀ‚-°œ ªõ Þ¼‚- ° ‹ ⡬ù ܬì- A - ø ¶.

ÜŠ- « 𣶠 ê‚F à¬ì- ò - õ ù£A, àƒ- è - ¬ ÷‚ 裊- 𠣟- Á -A-«ø¡. & ð£ð£ ªñ£N 䉶 i´-èO™ ñ†-´‹- ð£ð£ ò£ê-è‹ ªðŸ-Áˆ F¼‹¹-õ£˜. A¬ìˆî ê£î‹, ªó£†®, «ð£O ÞõŸ¬øˆ î†-®™ ¬õˆ¶, ï¡-ø£è ¼Cˆ¶„ ꣊-H-´-õ£˜. à‡¬ñ-J™ ñè£-«ò£-A-èÀ‚° ¼C-ªò™-ô£‹ Þ¼‚-è‚ Ã죶. Ýù£™, ñ‚èÀ‚° Üõ˜ «ñ™ Ü÷-õŸø Ü¡¹. Üõ˜èœ HK-òˆ-¶-ì¡ ªè£´ˆî àí- õ £î-ô£™, â™-ô£«ñ Üõ-¼‚° ÜI˜-îñ - £è Þ¼‰-î¶! â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Üõ«ó ꣊-H-´-õF™¬ô. î-J-¼‚-°‹ ñ‚èÀ‚-°‹, 裂¬è, °¼M,  «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ ðA˜‰- î OŠ- 𠣘. ñÅ- F - ¬ ò‚ Æ- ® Š ªð¼‚-°‹ ªð‡-èœ-Ãì îƒ-èœ i†-®Ÿ° â´ˆ-¶„ ªê™-õ£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ °ö‰-¬î-èœ, ê£J- J ¡ Hó- ê £- î - ñ £è Þ¬î„

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

27

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.ݘ.ó£ü£-ó£‹


www.kungumam.co.in

꣊-H†´ F¼ŠF ܬì-õ£˜èœ. ð£ð£ ò£ê-è‹ ªðÁ‹ º¬ø»‹ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è Þ¼‰- î ¶. ðè-L™ å¼ «õ¬÷- ò£ê-è‹ «è†-ð£˜. Cô êñ-ò‹, å¼ ï£¬÷‚° ô‰¶ «õ¬÷-»‹ ò£ê-è‹ õ£ƒ-èŠ «ð£õ£˜. F¯ªó¡Á å¼ ï£œ ð¡-Q-ó‡´ «õ¬÷ ò£ê-è‹ «è†-èŠ «ð£Œ, G¬øò àí¾ «êè- K ˆ¶ õ¼õ£˜. Ý„-ê-K-ò‹ â¡-ùªõ¡-ø£™, Ü¡-¬ø‚° Üõ-¬óŠ 𣘂è G¬øò M¼‰- F - ù ˜- è œ õ¼- õ £˜- è œ. â™- ô £‹ è£Lò£A-M´ - ‹! Þš-õ÷ - ¾ «ð˜ õóŠ «ð£õ¶ ð£ð£- ¾ ‚° º¡- à †®«ò âŠ-ð-®ˆ ªîK-»‹ â¡Á ñ‚- è œ î¬ô- ¬ òŠ HŒˆ- ¶ ‚ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü¡-¬ø‚° ò£ê-è-ñ£Œ ªè£‡´ õ‰î â™ô£ àí¬õ-»‹ î†-®™ «ð£†´ CÁ-CÁ ༇- ¬ ì- è - ÷ £‚A, 裂¬è, °¼- M - è À‚- ° Š «ð£†- ì £˜. î£Â‹ Þó‡´ èõ-÷‹ â´ˆ¶‚-ªè£‡-죘. â™ô£ ð†-CèÀ‹ ðø‰¶ õ‰-îù. Cô ðø-¬õèœ ð£ð£-M¡ î¬ô-J-½‹ ¬èJ-½‹ à†-裘‰¶ ꣊-H†ìù. â™-ô£‹ º®‰-î-¶‹ î‡a˜ ܼ‰- F - M †´ ð´ˆ- î £˜. Þ¬î ñ£î- õ - ó £š «îw𣇫ì, ñè™-ê£-ðF, 86°ƒ°ñ‹14.10.2013

è£C-ó£‹ ªõO-J™ G¡Á 𣘈î-ù˜. ‘‘Þ‰î ð†-C-èœ â™-ô£‹ âŠð® àƒ-èœ î¬ô-J-½‹ ¬èJ½‹ ðòŠ-ð-ì£-ñ™ à†-è£-¼-A¡øù?’’ âù Mù-M-ù£˜ ñ£î-õ-ó£š. ‘‘â¡ ñù‹ ²ˆ- î - ñ £- ù ¶. ò£¼-¬ìò ñù‹ G„-ê-ô-ù-ñ£è Þ¼‚-A-ø«î£, Üõ˜-èœ Ü¼-A™ ð†C â¡ù, Hó£- E - è œ- à ì õ‰¶ M¬÷- ò £- ´ ‹. ºî- L ™ ñù¬î ²ˆ-î-ñ£‚°, Hø° 𣘒’ â¡-ø£˜ ð£ð£. ‘‘å¼ «èœM «è†-è-ô£ñ£?’’ â¡-ø£¡ è£C-ó£‹. ‘‘î£ó£-÷-ñ£è!’’ ‘‘cƒ-è«÷£ ñè£-«ò£A. ꣆꣈ èì- ¾ œ. àƒ- è À- ¬ ìò ñ«ù£-F-ì‹, ðô‹, Fø¬ñ â¡ù! cƒ- è œ ꟫ø ¹¼- õ ‹ ܬêˆ- H„-¬ê‚-è£-ó¡-Ãì ðí‚-è£-óù - £-õ£¡. ðí‚-è£-ó¡ H„-¬ê‚-è£-ó¡ Ýõ£¡. cƒ-èœ å¼ èŸ-ð£-¬ø-¬òˆ ªî£†-죙Ãì, ܶ Ü´ˆî Mù£® îƒè‹, ªõœ- O - ò £è ñ£P- M - ´ ‹! ÞŠ-ð® Þ¼‚è, cƒ-èœ ã¡ ï£½ i†-®Ÿ-°Š «ð£Œˆ ì ã‰F ò£ê-è‹ «è†-A-l˜-èœ?’’ ‘‘è£C-ó£‹, c ªðKò ðJ™-õ£¡. ªê£™-A-«ø¡ «èœ.  èì- ¾ - O ¡ ªî£‡- ì ¡. èì-¾¬÷ ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-¶‹


å¼ ¬ðˆ-F-ò‚-è£ó ð‚-W˜. ܼ¬ñ ï‡-ð˜-è«÷, ²‹ñ£ ²‹ñ£ â¡-¬ù‚ èì-¾œ Ý‚-è£b˜-èœ. âù‚-è£-è-¾‹ Þ‰î põó£- C - è À‚- è £- è - ¾ ‹ Þó‡´ ð¼‚¬è ò£ê- è ‹ ªêŒ-A-«ø¡, Üš-õ÷-¾-!’’ ‘ ‘ Ü Š - ð - ® ò£-ù£™ ܬî -è«÷ Þƒ° ªè£‡´ õ¼«õ£«ñ! ð£Œ- ü £ð£Œ «õÁ Fù-º‹ îƒ- è À‚° àí¾ ªè£‡-´-õ-¼A-ø£˜...’’ ‘ ‘ Ý ñ £ ‹ . Ýù£™ 塬ø G¬ù-M™ ¬õ. ÞŠð® ò£ê-è‹ ªðÁõ- â™ô£ Üèƒ-è£-ó-º‹ Üè¡- Á - M - ´ - A - ø ¶. ð‚-W-¼‚-°‹ H„¬ê‚- è £- ó -  ‚- ° ‹ â¡ù Ýì‹-ð-ó‹, îŸ-ªð-¼¬ñ «õ‡®- J - ¼ ‚°? ܃«è Þƒ«è «ð£Œ õ¼‹ ܬô„-ê™- èw-ì‹. ÞwìŠ-ð†´ à¬öˆ-¶„ ꣊H†- ì £™, Üî¡ ¼C«ò îQ. â™ô£ àí-¬õ-»‹  èô‰-¶-

M-´-õ-, ¼C‚° Þì-I™¬ô. ò£˜ ¬è Üì‚- ° - A - ø £˜- è «÷£, Üõ˜-èœ õ£›‚-¬è¬ò ªõ¡-øõ˜-èœ. àô¬è ªõ¡-ø-õ˜-èœ! «ê£Ÿ-Á‚° ¼C Þ™¬ô â¡Á â¡ø£-õ¶  ªê£¡ù-¶‡ì£? Þ¬õª ò ™ - ô £ ‹ ñQ- î ˜- è œ à‡ì£‚- A - ò ¶. Ü¡ù‹ â¡-ð¶ ðóŠ -H-ó‹-ñ‹. ÜîŸ-°Š ªðò˜ ¬õ‚-è‚Ã- ì £¶. Ü¬î‚ ª è £ ´ ‚ - ° ‹ «ð£-¶‹, ðK-ñ£-Á‹«ð£-¶‹, Ü¡¹ - ì ¡ , ðMˆ-F-ó-ñ£ù ñùˆ-¶-ì¡ ðKñ£ø «õ‡-´‹. ܬî ãŸ-Á‚ªè£œ-À‹-«ð£-¶‹ ²ˆî ñùˆ- ¶ - ì ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜF™ °Ÿ-ø‹, °¬øèœ ªê£™-ô‚ Ã죶. Þ¶ ñQî˜- è À‚- ° ˆ ªîK- õ - F ™¬ô. põ-ó£-C-èÀ‚° Þ¶ ªîK‰-F-¼‚A-ø¶. ꣊-𣴠«ð£´-õ¶ â¡ð¶ å¼ ñƒ-è÷ - è - ó - ñ - £ù Fò£-è‹. 87°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

âù«õ ò£ê-è‹ â´Š-ð-¶‹ ܉-îˆ îˆ-¶õˆ-F¡ å¼ ¹Q-î-ñ£ù ð£è-ñ£-°‹.’’ ‘‘â¡ ªîŒ-õ«ñ! c ò£˜ i†®Ÿ-°Š «ð£Œ ò£ê-è‹ «è†-Aø£«ò£, ܉î i†-®™ â™ô£ ïô¡-èÀ‹ à‡-ì£è ÝY˜-õF - ‚A-ø£Œ. âù«õ, H„¬ê â´Š-ð¶ à¡-Â-¬ìò ï£ì-è‹. «è†-ð¶ 裙-ðƒ° ªó£†-®-. Ýù£™, c ªè£´Š-ð«î£ Ìó-íñ£ù ²è‹. c õ£ƒ-A‚-ªè£œ-õ¶ ªè£´Š-ðî - Ÿ-°ˆ-!’’ â¡-ø£¡ û£ñ£. ‘‘ âƒ-«èŠð£ ªè£´‚-A«ø¡? ̈-¶‚ °½ƒ-°‹ ðöƒ-èœ ªè£‡ì ñóˆ- F ¡ e¶ å¼ è™¬ô âP‰- î £™- à ì, ° ðöƒ-è-¬÷‚ ªè£´‚-A-ø¶. ܶ, ⡬ù Mì à¡-ù-î-ñ£-ù¶! °«ó£-î‹, «ñ£è‹, «ðó£¬ê, è˜õ‹ Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ñQ-î-Q¡ M«ó£-F-èœ. ÞõŸ-P™ ãî£-õ¶ å¡Á Þ¼‰-î£-½‹, ñQ-î-Q¡ õ£›‚¬è ²è- ñ £è Þ¼‚- è £¶. º®‰-î-õ¬ó  Þ¬õ â™-ô£õŸ-P-L-¼‰-¶‹ MôA Þ¼Š -ð-¶- ïô‹. Cô˜ ¹è› M¼‹-H» - ‹, Cô˜ ðíˆ-F¡ H¡ù£- ½ ‹, Cô˜ ÜF- è £- ó ˆ- ¬ îˆ «î®-»‹ ܬô-A-ø£˜-èœ. Þ¬õªò™-ô£‹ ¹ˆ-F¬ò «ðî-L‚-è„ ªêŒ- õ ù.  âO- ¬ ñ- ò £è 88°ƒ°ñ‹14.10.2013

Þ¼‚è «õ‡-´‹. «î¬õ- è - ¬ ÷‚ °¬øˆ- ¶ ‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ã›-¬ñJ™- à‡-¬ñ-ò£ù Üóê ²èˆ-¬î‚ è£í-ô£‹. Þ¶- G¬ô-ò£-ù¶. ðí‚-è£-ó-¬ùŠ ð£˜... ðíˆ-F-ù£™ èí «ïóˆ- F ™ ï£ê- ñ - ¬ ì- A - ø £¡. âù«õ ðíˆ- î £¬ê â¡- A ø «ñ£è‹ Ã죶. Þ¶- ò£êèˆ- F ¡ - ð - K - ò ‹’’ â¡- ø £˜ ê£J CKˆ-¶‚-ªè£‡«ì. ê£ J- ð £- ð £- M ¡ ܼ- ÷ £™ °ö‰- ¬ î- è œ Hø‰- î - î Ÿ° ï£ï£ ê£«èŠ «ìƒ«÷ Iè-¾‹ ê‰-«î£ûŠ-ð†-죘. Þ Hó-F-»-ð-è£ó- ñ £è ð£ð£- M Ÿ° ãî£- õ ¶ ªêŒò G¬ùˆ-. è¬ì-C-J™ å¼ è†-®™ ªêŒ¶ î¡ è£E‚¬è- ò £- è ‚ ªè£´‚- è ˆ b˜- ñ £Qˆ¶, ð£ð£-¬õ„ ªê¡Á 𣘈-. ‘‘ð£ð£, cƒ-èœ Þ‰î ñÅ-FJ™-ù Ƀ-°-A-l˜-èœ?’’ ‘‘Ýñ£‹!’’ ‘‘âîŸ-°‚ «è†-«ì¡ â¡-ø£™, ñÅ- F - J ¡ ²õ- K - L - ¼ ‰¶ ñ‡ M¿-Aø - ¶. cƒ-èœ ÉC-J«ô Ƀ°- A - l ˜- è «÷!  å¼ è†- ® ¬ô‚ ªè£í˜‰¶ ªè£´‚- A «ø¡. Üî¡«ñ™ ð´ˆ-¶ˆ Ƀ- ° ƒ- è œ. ÉC, ñ‡ Þ™ô£-ñ™ Ƀ-è-ô£‹!’’ ‘‘ï£ï£, ñ‡ â™-«ô£-¼‚-°‹


ªê£‰-î-ñ£-ù¶. Þ‰î ñ‡-E-L¼‰-¶î - £¡  Hø‰-«î£‹, è¬ìC-J™ Üî-Âì - ¡- «êóŠ-«ð£A-«ø£‹. ñ‡ â¡-ø£™ «ñ£†-ê‹. ñ‡ âƒ-°‹ Þ¼‚-°‹. ܶ ï‹ àì‹- H ™ å†- ® ‚- ª 裇- ì £™ àî-P-M-´-õ¶ êK-ò™ô. ñ‡ ï‹ î£J¡ î£ò£-°‹. î£J¡ vðK- ê ‹ - ø - ñ - ® ‚- A - ø ¶ â¡Á ªê£™-õ£ò£? âù‚-°‚ è†-®™, ªî£†-®™ å¡-Á‹ «õ‡-죋. Þ‰î ñ‡ âù‚-°Š H®‚-A-ø¶.

‘‘Ýù£™ àƒ- è À‚°  ¬è-ñ£Á ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡ì£ñ£? Þ‰î Mû-òˆ-F™ cƒ-èœ ªê£™- õ - ¬ î‚ «è†- è Š «ð£õF™¬ô. â¡ H®-õ£-î cƒèœ ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹!’’ ‘‘êKŠð£, è†-®-¬ô‚ ªè£‡ì£. Þš-õ-÷¾ è‡-®Š¹-ì¡ c ªê£™-½‹-«ð£¶,  ܬî ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£-M†-죙 âŠ-ð®?’’ ‘‘ªó£‹ð ï¡P ð£ð£!’’

ò£˜ ¬è Üì‚-°A-ø£˜-è«÷£, Üõ˜-èœ õ£›‚-¬è¬ò ªõ¡-ø-õ˜-èœ. àô¬è ªõ¡-ø-õ˜-èœ! ñQ-î-¬ùˆ îMó â™ô£ põ-ó£C-èÀ‹ ñ‡-E™-ù Þ¼‚A¡-øù. Ýù£™ ܬõ âŠ-ð® ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚-A¡-øù! ñQ-î¡ Fù-º‹ °Oˆ-î£-½‹ -øñ - ® - ‚A- ø ¶. ñ‡- µ - ì ¡ C«ï- è ‹ ªè£‡-ì£-´ƒ-èœ, Üî¡ «ñ™ Ü¡¹ ¬õ»ƒ-èœ. Üî¡ ñ舶-õˆ-¬î-»‹ ðMˆ-F-óˆ î¡-¬ñ¬ò- » ‹ àí- ¼ ƒ- è œ. ÜŠ- ð ® Þ¼‰-, àƒ-èœ õ£›‚¬è åO-ªè£‡ì-î£è Þ¼‚-°‹!’’

ï£ï£ ñÁ- è†-®-½-ì¡ ¶õ£-ó-è-ñ£-J‚° õ‰-. ‘‘ð£ð£, è†-®-¬ô‚ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚-A-«ø¡...’’ ‘‘ï¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶. â´ˆ¶ àœ«÷ ¬õ!’’ ‘‘Þ¡Á ºî™ cƒ-èœ Þî¡ e¶- ð´‚-è-«õ‡-´‹!’’ ð£ð£ è†-®¬ - ô«ò 𣘈-¶‚ªè£‡-®-¼‰-. ñF-ò‹ AN‰î ¶E- è - ¬ ÷‚ è†- ® - L ¡  ð‚-è-º‹ º®„-²Š «ð£†´, Þ¡-  ‹ Cô- K ¡ àî- M 89°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

«ò£´ ñÅ-F-J¡ ï´-M™ è†-®¬ô‚ è†-®ˆ ªî£ƒ-è-M†-죘. ‘‘ð£ð£’’ â¡-ø£˜ ñè™-ê£-ðF. ‘‘â¡ù ñè™-ê£-ðF?’’ “Þ‰-î‚ è†-®™ ï™ô èù-ñ£è Þ¼‚- A - ø ¶. AN‰î ¶E- ò £™ è†-®ˆ ªî£ƒ-è-M†-®-¼‚-Al˜-è«÷, ܶ èù‹ -è£-ñ™ ÜÁ‰¶ W«ö M¿‰-¶-M-´«ñ!’’ ‘‘å‡-µ‹ Ý裶. àù‚-°‚ AN-ê™-èO¡ ñèˆ-¶-õ‹ ªîK- ò £¶. Ü«ìŒ, ÞŠ- ð - ® ‚ AN‰î ݬì-èO-ù£-«ô-ù A¼w-í˜ Fªó-÷ð - F - J - ¡ ñ£ùˆ¬î‚ 裊- 𠣟- P - ù £˜. Þ‰- î ‚ AN-ê™-èœ, A¼w-í˜ ªè£´ˆî I„-ê‹ eFˆ ¶E-èœ. ܬõ ï™ô ªè†®. AN-ò£¶!’’ & ð£ð£ CKˆ-. Ü¬î‚ «è†´ ♫ô£-¼‹ CKˆ--èœ. ‘‘ð£ð£?’’ ‘‘â¡ù û£ñ£?’’ ‘‘Þš-õ-÷¾ àò-óˆ-F™ è†-®¬ô‚ è†-®J - ¼ - ‚-Al - ˜-è«÷, ÞF™ cƒ-èœ Éƒ-è-M™-¬ôò£?’’ ‘‘ÞF™- Ƀ-°-«õ¡...’’ ‘‘âŠ-ð® Þš-õ-÷¾ àò-óˆ-F™ ãÁ-i˜-èœ?’’ ‘‘âŠ-ð® â¡-ð¬î «ñ«ô-J-¼‚-°‹ Ü™ô£ ªê£™-õ£˜. ܉-î‚ èõ¬ô Üõ¼‚°. Ü¬îŠ ðŸP  G¬ù‚è «õ‡-죋!’’ ‘‘ð£ð£, cƒ-èœ å¼ ¹F˜. âƒ90°ƒ°ñ‹14.10.2013

è- ÷ £™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®- ò M™¬ô.  A÷‹- ¹ - A - « ø¡’’ â¡Á û£ñ£ ð£ð£¬õ õíƒ-A„ ªê¡-ø£¡. Þó¾ â™-«ô£-¼‹ ñÅ-F‚° õ‰¶ Ý„- ê - K - ò Š- ð †- ì £˜- è œ. ð£ð£ è†-®-L™ ð´ˆ-F-¼‰-. è†- ® - L ¡  ð‚- è ˆ- F - ½ ‹ ªñ¿-°õ - ˜ˆ-Fè - œ âK‰¶ ªè£‡®- ¼ ‰- î ù. Ü‚- è £†C èù- M ™ 𣘊-𶠫ð£ô Þ¼‰-î¶. ð£ð£ âŠ-ð® ãPŠ-«ð£-ù£˜? âŠ-ð® ªñ¿- °- õ˜ˆF Mö£-ñ™ Þ¼‚A- ø ¶? ð£ð£ ã«î£ ÜŸ- ¹ - î ‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜ â¡Á G¬ùˆî ñè™-ê£-ðF ñ¾-ù-ñ£-ù£˜. ñŸ- ø - õ ˜- è œ îƒ- è À‚- ° œ «ðC‚ ªè£‡-죘-èœ. ‘‘ð£ð£ â¡- ø £™ ÜŸ- ¹ - î ‹ G蛈-¶-ð-õ˜!’’ ‘‘Ýñ£‹’’ ‘‘ ªê£™-A-«ø¡, Þ‰-î‚ AN-ê™-èœ ÜÁ‰¶, è†-®™ G„ê-ò-ñ£-è‚ W«ö M¿‹.’’ ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ÜÁ‰¶ Mö£¶. «ìŒ, ï‹-¬ñŠ «ð£¡ø ê£ñ£-Q-ò˜-èÀ-ì¡ ð£ð£¬õ åŠ- H - ì £«î! Üõ˜ èì- ¾ œ... ꣆-꣈ èì-¾œ’’ & Þ¡-ªù£¼-õ¡ ð£ð£-¬õŠ 𣘈-¶‚ ¬è Ê-H„ ªê£¡-ù£¡. Üõ¡ ªê£¡-ù¬î ♫ô£- ¼ ‹ Ý«ñ£- F ˆ- î £˜- è œ. Þó¾ ð£ð£ «ñ«ô Ƀ-A-ù£˜.


W«ö ñè™-ê£-ðF ñŸ-Á‹ ò£ ‘‘ñè™-ê£-ðF, âƒ-ªèƒ-A-¼‰«î£ Ƀ-A-ù£˜-èœ, 裬ô-J™ âŠ- ñ‚- è œ õ¼- A - ø £˜- è œ. Þó¾ º¿‚è Ƀ-è£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜ð® Þøƒ- ° - A - ø £˜ â¡- ð - ¬ îŠ èœ...’’ 𣘂-°‹ Ýõ-½-ì¡! Ýù£™ ‘‘Ýñ£‹. cƒ-èœ è†-®-L¡ 裬ô- J ™ ð£ð£ Üõ˜- è ¬÷ «ñ™ ãÁ- õ - ¬ î- » ‹ Þøƒ- ° - õ â¿Š-H-ù£˜. ¬î- » ‹ è£í Ýõ‘‘⿉-F-¼ƒô£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. èŠð£... M®‰-¶Ýù£™ å¡-Á‹ ªîKM†-ì¶!’’ ò- M ™¬ô. ðè- L - ó ¾ Ü ¡- ¬ øò Þó¾  àƒ- è œ ܼ- A ð£ð£ è†-®-L¡-«ñ™ «ô«ò Þ¼‚- A - « ø¡. âŠ-ð® ãÁ-Aø - £˜ â¡Ýù£™, âù‚«è ªîKð- ¬ î‚ è£í Ýõò- M ™¬ô, ñŸ- ø - õ ˜½-ì¡ G¡-P-¼‰-èÀ‚° âŠ-ð® - ˆ ªîKèœ. Ýù£™, ð£ð£ »‹?’’ «ñ«ô ãP-ù£˜. W«ö‘‘ñè™-ê£-ðF,  »‹ Þøƒ-A-ù£˜. è†å¼ b˜- ñ £- ù ˆ- F Ÿ° ®- ½ ‹ ÜÁ‰¶ MöCô˜ ¹è› õ‰-F-¼‚-A-«ø¡...’’ M™¬ô. ªñ¿-° M¼‹-H-»‹, Cô˜ ‘‘â¡ù ð£ð£?’’ -õ˜ˆ-F-»‹ 裬ô ðíˆ-F¡ ‘‘ÞQ  è†õ¬ó âK‰-î¶. ®L ™ Ƀ-èŠ-«ð£-õH¡ù £½ ‹, Cô˜ «ñ½‹, ð£ð£ è†F ™ ¬ ô. â¡-ù£™ ®-L¡ e¶ «ñ«ô ãPÜF-è£-óˆ-¬îˆ ù £ - ½ ‹ Þ ø ƒ - «î®-»‹ ܬô-A-ø£˜- Þ‰î ñ‚-èÀ‚-°‚ èwì‹. ªõÁ-ñ«ù Þó¾ A-ù£-½‹ Üõ˜-èO¡ èœ. Þ¬õº¿‚è MNˆ-F-¼‚-Aè‡-èÀ‚-°ˆ ªîK-òªò™-ô£‹ ¹ˆ-F¬ò ø £ ˜ - è œ . Ü õ ˜ - è œ ñ£†-죘. Üõv-¬îŠ-ð-´-õ- «ðî-L‚-è„ Þ‰-î„ ªêŒ¬è c»‹ êK-ò£-èˆ Éƒ-°â™-«ô£-¼‚-°‹ Ý„-êªêŒ-õù... õ- F ™¬ô. «ð£¶‹ K-òˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. Þ‰î M¬÷-ò£†´!’’ Éóˆ¶ á˜-èO™ ð£ð£ ܬñ-Fò - £è è†-®¬ô Þ¼‰-ªî™-ô£‹ Þ‰î ÜŸ-¹-îˆ¬î‚ è£í ñ‚-èœ õ‰--èœ. M†-´‚ W«ö Þøƒ-A-ù£˜. è¬ì- C - J ™ ð£ð£ «è†- ì £˜. (ªî£ì-¼‹...) 91°ƒ°ñ‹14.10.2013


ê‰FŠ¹


裪ñ® ò£ è£I‚-èô£

‘‘ç

‘ïiù êóv-õF êð-î‹’!

«ð¡-ì-R-»‹, 裪ñ-®-»‹, è£î-½‹ èô‰î ðì‹, ‘ïiù êóv-õF êð-î‹’! ï‹ñ õ£›‚-¬è-J™ ï†-¹‚° âŠ-ð-¾‹ bó£î ð‚-èƒ-èœ Þ¼‚°. Þ¶ Ü¿‚° 裪ñ® Þ™¬ô... ÜŠ-ð£¬õˆ F†-ì£ñ, ò£¬ó-»‹ è£òŠ-ð-´ˆF õÁˆ-ªî-´‚-è£ñ, å¼ ðì‹. îI-N™ ç«ð¡-ìR èô‰î ðì‹ õ‰¶ ªó£‹ð ï£÷£„². â¡ èù¬õ ïù-õ£‚-°‹ Ü‹-êƒ-è-«÷£´ ܬñ‰î è¬î. ðì‹ º®„² 𣘂-A-øŠ«ð£, G¬øõ£ õ‰-F-¼Š-ð-¶- ÞŠ-ð® àÁFò£ «ðê ¬õ‚-°¶’’ & Gî£-ù-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ ê‰-¶¼. ÜF-ó®, ‘îI›-ð-ì‹’ õê-ù‚-è£-ó˜. ‘ð„¬ê ñ…-êœ è¼Š¹ îI-ö¡ì£’, ‘æ ñè-nò£’ âù «èLŠ ð£†-ªì-¿F ªõO-õ‰î ß«ó£†-´ˆ îI-ö¡. çŠ-ó‡†v. Üõƒ-èÀ‚-°Š ðô ‘‘ªè£…-ê‹ è¬î Škv...’’ ‘‘ªüŒ, M®M è«íw, êˆ- Hó„-¬ù-èœ. å¼ ï£œ îŸ-ªêò ¡ , ó £ x - ° - ñ £ ˜ Â ï £ ½ òô£ ‘êóv-õF êð-î‹’ CQ-ñ£-


ê‰-¶¼

¾‚- ° Š «ð£ø£ƒè. ÜF™ õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù Cô Mû- ò ƒèœ A¬ì‚-°¶. ܉î ÜÂ-ðõ - ˆ-î£ô Üõƒè Hó„- ¬ ùèO-L-¼‰¶ âŠ-ð® ªõO«ò õ˜-ø£ƒè â¡- ð - ¶ - î £¡ eF‚è¬î. ï‹ñ ñ‚-è¬÷

CK‚è ¬õ‚-A-ø-¶- ð´ Cóñ‹. ãî£-õ¶ å¼ ªè†ì õ£˜ˆ¬î¬ò «ðC†-죙 «è£ð-ñ£-J´-õ£ƒè. å¼ çd-Lƒ¬è  M†ì£ à¼-A-´-õ£ƒè. Ýù£™, ò£¼‹ «ôC™ CK‚è ñ£†ì£ƒè. ܶ ªðKò Mˆ¬î. ܬî àì«ù ÜÂ-ð-M‚-赋 ݬêŠ-ð†-«ì¡. â™ô£ Mû-òˆ-¬î-»‹ 裪ñ-®ò£, 94°ƒ°ñ‹14.10.2013

è£I‚- è ô£ «ò£C‚- ° ‹ ñù² âù‚°. Üî-ù£™ ºî¡-º-îô£ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚è Þ‰î ‘ïiù êóv-õF êð-î‹’ ’’ ‘‘Þ¡-Q‚° ªüŒ å¼ ‘ﮂAø q«ó£’õ£ Þ¼‚-裘...’’ ‘‘Ýñ£‹. ‘âƒ- « è- » ‹ ⊫ð£-¶‹’ ðì‹ Üõ-¼‚° Üöè£ù F¼Š-ð‹ ªè£´ˆ-î¶. Ü‚è‹-ð‚è i†ô ð£˜‚è º®-Aø ¬ðò¡ ñ£F- K «ò Þ¼‚- è £˜. ô…² ï‡-ð˜-è÷£ «ê˜‰¶ ﮂè Ýó‹- H „², Þ¡- Q ‚° èw-ìŠ-ð†´ å¼ Üö-è£ù ÞìˆFŸ° õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. à¬öŠ- H - ½ ‹, ªð£ÁŠ- H - ½ ‹ ܉î Þì‹ ªîK-»‹. âŠ-ð-®-»‹ üùƒ-è¬÷ ܆-󣂆 ð‡-Eì- µ ‹Â ñù- ² ô å¼ Üù™ Þ¼‚° Üõ- ¼ ‚°. êe- ð ˆ- F ™, ‘ó£ü£ ó£E’J½‹ ñù- ¬ êŠ H®„-C-¼‚-裘. ÞF-½‹ ªðKò Ü÷-¾‚° ñù¬î Üœ-O†-´Š «ð£è â™ô£ v«è£Š-¹‹ Þ¼‚°. ﮂè õ‰¶ °¬ø‰î õ¼-ìƒ-è«÷ Ýù å¼ Þ¬÷-ë-‚° Þš-õ÷¾ Y‚-Aó - ˆ-F™ A¬ìˆî àò˜¾, Üõ-ó¶ à¬öŠ-¹‚-°‚ A¬ìˆî ñK-ò£¬î!’’ ‘‘ªð£‡- µ ƒ- è - ¬ ÷Š ðˆF ªê£™-ô«õ ñ£†-¯ƒ-è÷£?’’ ‘‘G«õî£ î£ñv ‘«ð£ó£O’J™ ï®„ê ªð£‡µ. ÞF™ ޡ‹ Cø° MK„- C - ¼ ‚°. ÞŠð™- ô £‹ «èó- ÷ Š ªð‡- è œ


ªè£® è†-®Š ðø‚-Aø - £ƒè. îI› õ£ê‹ ¹K-»¶. ªê£¡ù£ ªîK»¶. ܉î Mîˆ- F ™ G«õî£ Ü¼-¬ñ-ò£ù ªð£‡µ. ªüŒ»‹ Üõƒ-èÀ‹ «ü£® ï‹-ð˜ å¡ ñ£FK Þ¼‚-°‹. ªó‡´ «ðK™ ò£˜ «ï˜ˆ-Fò£ ªêŒ-ø¶¡Â å¼ C¡ù «ð£†-®«ò Þ¼‰-î¶. º¿‚è º¿‚è èŸ-ð¬ù- J ™ â¿- î Š- ð - ´ ø è¬î, ¬ý†- ó - ü ¡ ðÖ¡ ñ£FK! ÜÂ-ðõ - º - ‹ ªêŒ-«ï˜ˆ-F» - ‹ å¼ ðìˆ- F ™ «ê˜‰î£ ܶ F¼Mö£- M ™ áF‚ ªè£´‚- A ø ðÖ¡ ñ£FK! Üõ-«ù£ì Í„²‚-裈-¶‹ ܉î ðÖ-Q™ Þ¼‚°‹.  âŠ- ð - ¾ ‹ F¼- M ö£ ðÖ¡- î £¡. â¡- « ù£ì °¼ ªõƒ-è† Hó¹, C.âv.ܺ-î¡. Üõƒè ð£ê- ¬ ø- J ™ ð®„- ê ¶ G¬øò. ܺ-î¡ ê£˜ Þ‰-î„ C¡ùŠ ¬ðò¡ ¬èJô ‘îI›-ð-ì‹’ CQ- ñ £- M Ÿ° õê- ù ‹, 𣆴 â¿î õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î¶ âšõ- ÷ ¾ ªðKò ðK²! â™- ô £ˆ¬î- » ‹ ñù- C ô õ„C Þ‰- î Š ðì‹ ªêŒ-F-¼‚-«è¡...’’ ‘‘ðìˆ-F™ «õø â¡ù M«ê-û‹?’’ ‘‘ðì‹ ªñ£ˆ-î-º‹ ªõÁ‹ ªð£¿-¶-«ð£‚° ñ†-´«ñ â¡ø õ¬è-J™  «ê˜-õ-F™¬ô. å¼ CQñ£ 𣘈-, ªè£…-êñ£-õ¶ õ£›‚¬è «ñ«ô


www.kungumam.co.in

ï‹-H‚¬è õó-µ‹. êè ñÂ-ûƒè «ñ«ô Þ¡-‹ Ü¡¹ Ãì-µ‹. Üî- ù £™, ÞF™ å¼ ªñ«êx õ„-C-¼‚-«è¡. õ¡-º¬ø, Ýð£-ê‹ â¶-¾‹ â¡ ðìƒ-èO™ Þ¼‚è ÜÂ-ñF - ‚-Aø - F - ™-¬ô¡Â Þ¼‚- « è¡. ÞF™ ¬ìó‚- ì ˜ ªõƒ-è†-H-ó¹ Üõ-ó£-è«õ õ¼õ£˜. â¡-«ù£ì HK-òˆ-FŸ-è£è ªêŒî «ó£™ Þ¶. ªõJ™ è£ôˆ-F™ è‹-ðO M‚è º®-ò£¶¡Â âù‚-°ˆ ªîK-»‹. Üîù£™ 裪ñ-®J - ™ 輈¶ èô‰¶ õ„-C-¼‚-«è¡...’’ ‘‘G¬øò ¹F-òõ - ˜-èœ ¶¬í‚° Þ¼‚-裃è...’’ ‘‘H«ó‹- IÎ-C‚. ý£Kv ªüò-ó£x vÃ-L™ ð®„-ê-õ˜. Üõƒ-è-õƒè 𣆴 ï™-ô£-J-¼‚°Â â™-«ô£-¼‹ ªê£™-L‚ «è†96°ƒ°ñ‹14.10.2013

®- ¼ Š- d ƒè. Ýù£, Þ¶ Güñ£«õ ï™-ô£-J-¼‚°. å¼ ï™ô IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì¬ó ܬì-ò£-÷‹ è‡ì F¼ŠF âù‚°. Ü«î ñ£FK åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ Ýù‰ˆ, cóš û£«õ£ì ð†-ì¬ø. ð£hw «ð£†ì ñ£FK, 嚪õ£¼ çŠ-«ó-º‹ ¶®Šð£ ªîK»‹. ܉-îŠ ð‚-°-õ‹, Üõ˜ 舶‚-A†-ìî£... Þ™ô, Üõ˜- A †- « ì«ò Þ¼‰î Ü‚- è ¬øò£ ªîK-ò£¶. Ýù£,  G¬ù„-ê¬î â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼‚-A-ø£˜. Þ¡-Q‚° è™-ð£ˆF Ü«è£-ó‹, îI› CQ-ñ£-«õ£ì  H®„- C Š 𣘈¶ ðì‹ â´‚-A-ø£ƒè. Üõƒè â¡ ºî™ ð¬ìŠ- ¬ ðˆ îò£- K ‚- A - ø - ¶ ‹ âù‚° ªðKò ªè÷-ó-õ‹!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡


å¼ ð‚è‚ è¬î

ð‹ñ™ ï£èó£ü¡

Ü‚è£ ï™ô õê-F-ò£-ù-õœ. Þ¼‰-¶‹ î‹H

áÁè£ò

è«í- ¬ ûŠ 𣘂è õ¼- A - ø - « ð£- ª î™- ô £‹ ãî£-õ¶ å¼ ÜŸ-ðŠ ªð£¼¬÷ î‹H ñ¬ùM ÜA-ô£-M-ì‹ «è†´ õ£ƒ-è£-ñ™ «ð£è-ñ£†-죜. Þ‰î º¬ø... ‘‘ÜAô£... c â¡ù áÁè£ õ£ƒ- è «ø? Þ¼‰î£ å¼ Ü¬ó ð£†-®™ âù‚-°‹ ªè£´!’’ õ£ƒA ¬ðJ™ «ð£†-´‚ªè£‡´ Ü‚è£ ªê¡-ø¶ - ‹ è«íw õ¼ˆ-îŠ-ð†-´‚-ªè£‡-죡... ‘‘Þ¶ â¡ù ÜŸð °í‹? õ£›‚¬è, õêF âF-½«ñ °¬ø Þ™-ô£î Ü‚è£, ï‹ñ i†-´‚° õ‰¶ «ð£A-øŠð â™-ô£‹ ⶂ° ‘áÁ-è£-¬ò‚ ªè£´... «ñ£˜ I÷- è £- ¬ ò‚ ªè£´...’¡Â H„¬ê â´‚-èø£?’’ Üõ¡ õ¼ˆ- î ˆ- ¶ ‚° å¼ ºŸ- Á Š- ¹ œO ¬õˆ- ÜAô£. ‘‘ñù-¬êŠ ¹K…-C‚-è£ñ «ðC†«ì «ð£è£bƒè... Þ¶ Üõƒ-è-«÷£ì Hø‰î i´ƒ-A-ø¬î ï£ñ ñø‰-¶-ì‚ Ãì£-¶¡-Â- ÞŠ-ð® â¬îò£-õ¶ «è†´ ¬õ‚-A-ø£ƒè. õ£›‚-¬è-Jô â¡ù Þ¼‰-î£-½‹, âù‚-°‹ å¼ Hø‰î i´ Þ¼‚- ° ƒ- è ø¶ô àœ÷ ê‰- « î£- û ‹ «õø â¶ô»‹ ªð‡-èÀ‚° õó£-¶ƒè. â¡ î‹H ªè£´ˆ- î £¡Â Üõƒè ¹°‰î i†- ´ ‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£ø ܉-îŠ ªð£¼-À‹ Üõƒ-èÀ‚° ªõÁ‹ ªð£¼œ Þ™-¬ôƒè... Yî-ù‹! cƒè G¬ù‚-Aø ñ£FK ܶ ÜŸ-ðˆ-î-ù«ñ£, H„¬ê«ò£ A¬ì-ò£¶. ªð‡-èO¡ àK¬ñ!’’ è«íw à‡¬ñ à혉¶ î¬ô°-Q‰-. l 97°ƒ°ñ‹14.10.2013


²ŸÁ„Åö™

° ‚ ® † á -ø£-õ¶ Í¡ î ? 𣬠£ ò õ ¬ «î Å´ A÷Š-¹‹ Åö™-õ£-F-èœ!


ô- A K â¡- ø £«ô ðô- ¼ ‚- ° ‹ °À-°À ýQ-Í-‹ CQñ£ ‘‘c Çò†- ´ ‹- î £¡ ë£ð- è ˆ- ¶ ‚° õ¼-

A-ø¶. àôè Ü÷-M™ Iè„ ªêNŠð£ù 裆´ õ÷-º‹ ÞòŸ¬è õ÷º‹ G¬ø‰î Þì‹ Þ¶. «õªøƒ-°‹ Þ™- ô £î ðô ÜKò õ¬è õù àJ-K-ùƒ-èÀ‚° Þ¶ -ñ®. côA- K - J ¡ Þ‰î êƒ- è - F - ª ò™- ô £‹ ê£î£- ó í ñ‚- è À‚- ° ˆ ªîK- ò £M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô... Üó-²‚°ˆ ªîKò «õ‡-ì£ñ£?’’ & ªè£FŠ«ð£´ «ð²-Aø - £˜ ‘æ¬ê’ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ܬñŠ- H ¡ î¬ô- õ ˜ è£O- î £v. «è£¬õ-JL - ¼ - ‰¶ ᆮ ñ¬ô‚-°„ ªê™ô ãŸ-è-ù«õ Þó‡´ ð£¬îèœ Þ¼‚è, Í¡- ø £- õ ¶ ð£¬î 塬ø ܬñ‚è Üó² º¬ù-õ«î Þ‰- î ‚ ªè£FŠ- ¹ ‚- ° ‚ è£ó- í ‹. è£O-î£v ñ†-´-ñ™ô... àôªèƒ-A-½‹ àœ÷ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ݘõ-ô˜-è-¬÷-»‹ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-J¡ ðöƒ-°-®-è-¬÷-»‹ âF˜Š¹‚ ªè£® àò˜ˆî ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰î Í¡-ø£‹ ð£¬î º¡-ªù-´Š¹!


www.kungumam.co.in

‘‘ïñ¶ ñˆ-Fò Üó-²‹ àô-è- »‹ ªê™- A - ø ¶ Þ‰- î Š ð£¬î. ÷£-Mò »ªùv«è£ ܬñŠ-¹‹ ܶ- ¾ ‹ ªõœ- O - ò ƒ- è £´ ºî™ Ãì cô-AK ñ¬ôŠ Hó-«î-ꈬî ñ…-Ř Hó-«î-ê‹ õ¬ó º¿-õ-¶‹ àJ˜‚-«è£÷ ÌI-ò£è ܃-W-è-Kˆ- 裆-´Š ð°F â¡-ð-, õùˆF-¼‚-A¡-øù. ÜKò õ¬è î£õ-óƒ- ¶-¬ø-J¡ º¿‚ è†-´Š-ð£†-®™ èœ, Ì‚-èœ, ñóƒ-èœ, ªê®-èœ, õ¼-A-ø¶. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ºŠ-ð¶ Môƒ- A - ù ƒ- è œ, á˜- õ ù â¡Á Ü® ð£¬î-ò£è àœ÷ Þ¬î Þ¶àô-A¡ ÞòŸ-¬è„ ªê™-õ-I‚è õ¬ó àœ-Ù˜-õ£-C-èÀ‹ õùˆÞìƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. Ýù£™ ¶-¬ø-J-ù-¼«ñ ðò¡-ð-´ˆF õ‰Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ®, ᆮ - è œ. å¼ ï£¬÷‚° â¡ø à™-ô£ê Ἃ Ü¬î º¡ ¬è‰¶ õ£è-ùƒ-èœ ªê¡-ø£«ô ¬õˆ¶ ïì‚-°‹ ð膴 Mò£-ð£-ó- ÜF-è‹. Þî-ù£™ 裆-´‚° ªî£‰î-ó¾ 㶋 Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î¶. º‹- ï‹ º¡ GŸ-A-ø¶. á†-®‚°„ ªê™ô Þ¶-õ¬ó Ýù£™, ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èO¡ °¡-Û˜, «è£ˆ-îA - K â¡ø Þó‡´ õê-F‚-è£è, 裆¬ì ÜNˆ¶ Þ¬î - ˆ-¶‹-«ð£¶, Môƒ-Aù - ƒõNŠ ð£¬î-èœ- Þ¼‰¶ õ‰- Üè-ôŠ-ð´ èÀ‚° ‹ ²ŸÁ „Å ö ½ ‚° ‹ «è´ îù. Þ‰î Þó‡´ ê£¬ô-èO-½‹ Ü®‚-è® «ð£‚-°-õ-óˆ¶ î¬ì-ð-´- M¬÷-»‹. ªð£¶-õ£-è«õ ñQ-î˜-èœ Þ™õ-, Í¡-ø£-õ¶ ð£¬î‚-è£è ô£î Þìƒ-è¬ - ÷ˆ- 裆´ àJ꣬ô Ü÷- M - ´ ‹ «õ¬ô- J ™ Kù ƒè œ M¼‹¹‹. Þ‰-îŠ ð£¬î ªï´…-ê£-¬ôˆ ¶¬ø ß´-ð†-®-¼‚A-ø¶. Þ¶ ãŸ-è-ù«õ ¹ö‚-èˆ-F™ Fø‚-èŠ-ð†-죙, cô-AK «ñŸ°ˆ - ™ ñQ-î˜Þ¼‚- ° ‹ å¼ ñ¬ô- º - è †- ´ Š ªî£ì˜„C ñ¬ôŠ ð°-FJ èœ ¹öƒè £î Þì«ñ Þ™¬ô ð£¬î- î £¡. cô- A K õN â¡ø £ A M ´ ‹ . Ü Š-ð-®ªê™-½‹ «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ò£-ù£™, Môƒ-°è - œ ⃫è ê £ ¬ ô - J - L - ¼ ‰ ¶ «ð£°‹? ‘ἂ-°œ 裆´ Ýó‹-H‚-°‹ Þ‰-îŠ ð£¬î, ò£¬ù ¹°‰-î¶... ðô è£ó-ñ¬ì, ªõœ-O-òƒ-裴, «ð¬ó‚ ªè£¡-ø¶’ â¡Á ܈-F‚-è-ì¾, ºœO, õ£J™ô£ põ¡-èœ «ñ™ ªèˆ¬î, ñ…-Ř «ð£¡ø ðN «ð£´‹ º¡, ܬõ ã¡ Þìƒ-èœ õN-ò£-èŠ Üƒ° Mó†-ìŠ-ð-´-A¡-øù «ð£A-ø¶. â¡Á «ò£C‚è «õ‡-´‹. õùˆ-¶¬ - ø‚°„ ªê£‰-îÞ‰-îŠ ð£¬î, ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ñ£ù ðô Ü옉î 裆-´Š - ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ «ñ½‹ ð°-F-è¬÷ å†-®-»‹ ªõ†-®- è£Oî£v Mð-gî 100°ƒ°ñ‹14.10.2013


õ÷˜ˆ- ¶ - M - ´ ‹!’’ âù â„- ê - K ‚- A - ø £˜ è£O-î£v. Üó-C¡ 200 «è£® Ï𣌠Šó£ªü‚† â¡Á ªê£™ôŠ-ð-´‹ Þ‰î Í¡ø£-õ¶ ð£¬î-ò£™ cô- A K ð°- F - J ¡ ²Ÿ- Á ô£ õ÷˜„C Í¡-ø£-õ¶ ÜE... Í¡-ø£-õ¶ ð£¬î... M ‡ - ¬ í ˆ ªî£´‹ â¡- A - ø £˜â™-ô£«ñ Þ‰-F-ò£-M™ C‚-è™- «ð£ô! èœ. Üî-ù£™ õó‚ îò ñ, °¡-Û˜ ð£¬î- 80 êî-i-î‹ ªð£¼-÷£-î£ó - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. «è£ˆ-îA - K «ñ¡¬ñ Þªî™- ô £‹ ¹K‰- ¶ ‹ ðò¡-ð´ Þƒ-°œ÷ ñ‚-èœ Þˆ-F†-숬î ð£¬î 15 A.e Éó‹ ÜF-è‹ â¡âF˜‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð - ¶ - î £¡ ð- ò£¼‹ ܉-îŠ ð‚-è‹ «ð£õF™¬ô. °¡-Û˜ ð£¬î-J™ ®ó£¬ý¬ô†! ‘‘â‰î å¼ ñ¬ô-¬ò-»‹ ñ‚- ç-H‚ ü£‹ Ýè‚ è£ó-í‹ Ü¶-. - ¬÷ êK-MA - î - ñ - £-èŠ èœ «î® õó‚ è£ó-í‹, ܃-°œ÷ õ¼‹ õ‡-®è - ‚ °¬ø‰¶ÞòŸ-¬è-»‹ õùMôƒ° îK-ê-ù- HKˆ¶ M†-죫ô ®ó£-çH º‹-. ܬî Þö‰-¶-M†-죙, M-´‹. ñ¬ö, ªõœ-÷‚ è£ôƒ-èO™ á†- ® - J ¡ Üv- F - õ £- ó «ñ Ý®- ãŸ-ð-´‹ ÞòŸ¬è ð£FŠ-¹-è¬÷ - ò - £è ªêò™-ð†´ M-´‹. Þ¡-¬øò ô£ðˆ-¶‚-è£è - àì-ù® ÞòŸ-¬è¬ò ÜNŠ-ð¶, ªð£¡-º†- Gõ˜ˆF ªêŒò «õ‡-´‹. âŠ-«ð£- ‹ ܉î ܪê-÷è - K - ò - ˆ¬ ì - J - ´ ‹ õ £ ˆ ¬ î Ü Á Š - ð ¶ î£-õ¶ ãŸ-ð´ «ð£ôˆ- î £¡. Þ¶ ¹K‰- ¶ - î £¡ ¶‚-è£è Þˆ-î¬ù ªðKò 裆¬ì - £˜ Þ‰- î ˆ F†- ì ˆ¬î âF˜‚- A - ø £˜- 裾 ªè£´‚è º®-»ñ£?’’ â¡-Aø 蜒’ â¡-Aø è£O-î£v, êK-ò£ù Üõ˜ Ýîƒ-èˆ-«î£´! õ÷˜„C â¡-ð«î ÞòŸ-¬è¬ò F†-ìI - ì - ½ - ‹ G˜-õ£-èº - ‹ Þ¼‰- - î - £¡ âù âF˜-è£ô ê‰-îF - ÞŠ- « ð£- ¶ œ÷ Þ¼ ð£¬î- è «÷ ÜNŠ-ð¶ èÀ‚°  ð£ìˆ¬î â¿F ¬õ‚«ð£¶-ñ£-ù¬õ â¡-A-ø£˜. ‘‘°¡- Û ˜, «è£ˆ- î - A K âù èŠ «ð£A-«ø£ñ£? Þ¡-P¼ - ‚-°‹ Þó‡´ ð£¬î-èO™ & ®.ó…-Cˆ 101°ƒ°ñ‹14.10.2013


ê‰FŠ¹

“i

q«ó£‚-èœ ðìƒ-èO™ ²î‰-F-ó‹ Þ™¬ô! -ï˜ Þò‚-° £-óF -ð ªê™-õ ð‚ è‹- «

†- ® - L - ¼ ‰¶ ªõOô A÷‹- ¹ ‹«ð£«î ô¡„ ð£‚-«ú£ì «ê˜ˆ¶ ªì¡-û¬ - ù-»‹ 膮 â´ˆ-¶†-´Š «ð£ø Þò‰-F-óˆ-î-ù-ñ£ù è£ô‹ Þ¶. àô-è‹ âŠ-ð® ñ£P-ù£-½‹, â¡ù ïì‰-î£-½‹, vÙ ðêƒ-è-«÷£ì àô-è‹ âŠ-ð-¾«ñ îQ-. 裬ô-Jô ⿉¶ ®Î-û¡ «ð£ø ðêƒè ºèˆ-F™ èI†-ªñ¡†-´èœ Þ™-ô£î Kô£‚¬úŠ 𣘂-è-ô£‹. ÜŠ- ð ® ®Î- û ¡ «ð£ø ðêƒ- è À‹, Üõƒè Aó£v ð‡ø å¼ è£î-½‹ ðŸP ²õ£-óv-ò‹ ªð£ƒè ªê£™ø ðì‹- Þ¶’’ &  Þò‚-A-õ-¼‹ ‘è£î¬ôˆ îMó «õªø£¡-Á-I™¬ô’ ðìˆ-¶‚° ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ Þ¡†«ó£ î¼- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ ªê™- õ - ð £- ó F. ‘ŠK- ò - ñ £ù-õ«÷’, ‘G¬ùˆ-«î¡ õ‰-’ âù MüŒ-J¡ U† ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò - õ - ˜, Þ‰- î Š ðì‹ Íô‹ â´ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ îò£-KŠ-ð£-÷˜ Üõ-î£-ó‹. ‘‘è£î™ô ¹¶ê£ â¡ù ªê£™-ôŠ«ð£-lƒè?’’ ‘‘â‰-î‚ è£ôˆ-F-½«ñ è£î™ ¹¶-²î£¡. àô-èˆ-F™ ã¿ ÜF-ê-òƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. è£î™- âŠ-«ð£-¶«ñ ºî™ ÜF-ê-ò‹. â¡-ù- ªè†-ìõù£ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ê£I °‹- H - ´ ø ªè£…ê «ïó- ñ £- õ ¶ ï™- ô - õ ù£ Þ¼Š-ð£¡. «è£J™ô ñ†-´-I™ô... è£î-L½ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. è£î-L‚-°‹«ð£¶ â™-ô£-¼‹ ï™-ô-õ¡-. å¼ Ýµ‹ ªð‡-µ‹ ñù-ê-÷-M™ «ê˜õ¶ ñ†-´‹ è£î™ Þ™ô. ñèœ e¶ å¼ î‰¬î ¬õ‚-°‹ è£î-½‚-°‹ ß´ Þ™¬ô. ñèœ î¡¬ù M†- ´ Š


www.kungumam.co.in

ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-«ø¡. «ð£J- ´ - õ £«÷£ â¡Á Þõƒè ð‡ø «ê†-¬ì¬ò å¼ î‰¬î ¶®‚-°‹ F«ò†-ì«ó óC‚-°‹.’’ ¶®Š¹, Üõ-«÷£ì è£î‘‘ðêƒ-è¬÷ ï‹H ô¬ù âŠ- ð ® ð£F‚- ° ªê£‰îŠ ðì-ªñ-´‚-°‹ ¶¡Â Þ‰- î ‚ è¬î- J ™ ¬îK-ò‹ âŠ-ð® õ‰-¶„²?’’ ªê£™-L-J-¼‚-«è¡. ªê™-õ-ð£-óF ‘‘ÞŠð ð숬î â´‚-è°†- ® Š ðêƒ- è - « ÷£ì àô-èˆ¬î ²ˆ-F«ò ðò-íñ - £-°‹ ø- ª î™- ô £‹ ªðKò Mû- ò «ñ è£î™ è¬î-Jô å¼ Çò† Ãì Þ™¬ô. ܬî Khv ð‡- ø Þ¼‚-裶. ‘꣆¬ì’J™ ﮈî F ™ - î £ ¡ ê õ £ « ô Þ ¼ ‚ ° . ¹õ¡- î £¡ q«ó£. êó‡ò£ CQñ£ ®ªó‡† ï£À‚°  «ñ£è¡ q«ó£-J¡. 裙-o† ñ£P†«ì õ¼¶. ªðKò ªðKò « è † - ì Š « ð £ « ò £ C „ - ê - õ ˜ , q«ó£‚-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ¹¶Š¹¶ ðêƒè ¹°‰¶ M¬÷-ò£-´è¬î¬ò‚ «è†- ì - ¶ ‹ ‘臮 Š ð £ Þ ‰ î « è ó ‚ - ì - K ™ ø£ƒè. «ïˆ¶ ê£òƒ- è £- ô ‹ - ﮂ-è-µ‹ ꣘’ õ¬ó‚-°‹ ê£î£-ó-íñ£ Þ¼‰î ݘ-õñ£ û¨†-®ƒ A÷‹H õ‰- ¬ðò¡, ÷‚-°‚ 裬ô-Jô . ï£ô…² °†®Š ðêƒ-è¬÷ v죘 ÝA-´-ø£¡. Þ‰î ñ£Ÿøˆ-F¡ «ñ™  ï‹-H‚¬è õ„-C-¼‚-«è¡. êC-°-ñ£¬ó îò£KŠ-ð£-÷ó£ ªüJ‚è õ„ê ‘ðêƒè’ ðì‹, ‘ðêƒ-è÷ õ„C ‹ ªüJ‚è-ô£‹’ â¡ø ºî™ ï‹-H‚-¬è¬ò â ù ‚ - ° œ ÷ M¬î„-ê¶. ‘ K v ‚ â´ˆ-¶†-


«ì¡’ H¡-ù£® ¹ô‹-¹-ø-F™ Hó-«ò£-ü-ù‹ Þ™ô. Üî-ù£ô Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò ð‚-è£õ£ H÷£¡ ð‡E åš-ªõ£¼ vªìŠð£ â´ˆ¶ ¬õ‚-A-«ø¡. ªêô-¾-è¬÷ ²¼‚è å¼ «èó‚ì-K™ ù Ãì ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. îò£-KŠ-ð£-÷-ó£-è-¾‹ è‡-®Šð£  ªüJŠ-«ð¡...’’ ‘‘èñ˜-Sò - ô£ â¡ù Þ¼‚°?’’ ‘‘G¬øò Þ¼‚°. M«õ‚-°ì - ¡ «ê˜‰¶ ã¿ ðì‹ ð‡- E †«ì¡. 裪ñ-®‚° ¹¶ê£ ò£¬óò£-õ ¶ «ð£ì-µ ‹Â G¬ù„ꊫð£, ðO„ ñù-C™ õ‰-îõ - ˜ Þñ£¡ ܇-í£„-C-. Þ¡Q‚° «îF-J™ °ö‰-¬î-èO¡ ÅŠ-ð˜ v죘 Üõ˜-. Üõ«ó£´ °†-®Š ðêƒ-èÀ‹ Þ¬íJø 裆- C - è œ åš- ª õ£¡- Á ‹ èô‚-èô£ õ‰-F¼ - ‚°. CQ-ñ£-M™ Þñ£¡ ܇-í£„-C‚° Þ‰-îŠ ðì‹ ªðKò F¼Š-¹-º-¬ù-¬ò‚ ªè£´‚- ° ‹. ÿ裉ˆ «îõ£ Þ¬ê- J ™ è£ù£ ð£ô£ å¼ ð£†´ ð£®- J - ¼ ‚- è £˜. ‘«ï£‚Aò£ ªð£‡µ... ꣋- ê ƒ° ¬ðò¡... ªì£‚-«è£‹ñ£ C‹º... c ªó£ñ£¡v ð‡µ...’¡Â ܉-îŠ ð£†´, ªêñ âù˜-Tò£ õ‰-F-¼‚°.’’ ‘‘MüŒ‚° Þ¡-ªù£¼ ðì‹ ð‡í ºòŸ-C‚-è-¬ôò£?’’ ‘‘Þ™ô. Üõ˜ «õªø£¼ î÷ˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜. º¡-ùE

q«ó£‚-èÀ‚° åš-ªõ£¼ ðìˆ- F - ½ ‹ ªõŸ- P - ¬ ò‚ 裆®«ò Ýè «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹ Þ¼‚°. Mò£-ð£-ó‹, Ý®-ò¡v, ªóv-ð£¡v, ªè÷-óõ - ‹Â 𣘈¶Š 𣘈¶ ªêŒ-ò-µ‹. ܉î G¬ô-J™ ð¬ìŠ-ð£-÷-‹ êK, ï®- è ˜- è À‹ êK ²î‰- F - ó ñ£ ªêò™- ð - ´ - ø ¶ ꣈- F - ò - I ™ô. â¬î- ò £- õ ¶ ꣘‰«î Þ¼‚- è µ‹ƒ-Aø è†-ì£-ò‹ õ‰-¶-´‹. ªõŸP, «î£™M â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ ðƒ° «ð£†-´‚-èø - ¶ - êK. Ýù£, Þƒ«è ïì‚°-ø¶ ÜF™ô. ªõŸ-P¬ - òŠ ðƒ° «ð£†- ´ ‚- è ˆ ¶®‚- A - ø - õ ƒè, «î£™-M¡ù£ ê‹-ð‰-î«ñ Þ™ô£-î¶ ñ£FK 嶃-A‚-è-ø£ƒè. C¡ù ð†- ª ü† ðìƒ- è O™ àœ÷ ²î‰- F - ó ‹ ªðKò ð†ªü†- ® ™ õó£¶.  ÞŠ«ð£¶ ²î‰- F - ó ñ£ ªêò™- ð - ´ «ø¡!’’

& Üñ-ô¡

105°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

ÜKC Þƒ«è Þô-õ-ê‹... Ý´‹ ñ£´‹ Þô-õ-ê‹... I‚-C-»‹ I¡-M-C-P-»‹ Þô-õ-ê‹... Üì, ñ®‚-è-EQ Ãì Þô-õ-ê‹... Ýù£™ °®-î‡-a˜ å¼ ð£†-®™ Ïð£Œ ðˆ¶ ñ†-´‹. & ªðK-ò-ê£I CHJ ªê£†-¬ì¬ò ñ¬ø‚-è«õ, Cô ðô ªñ£†-¬ì-èœ Ü®‚-èŠ-ð-´-A¡øù. & õ˜ñ£ ¬ôçŠ ôš-õ˜

ꘂ-è¬ó «ï£J™ ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ˜-èO™ Þ‰-Fò£ ºî-L-ì‹. # Þ‰-F-ò˜-èœ ÞQŠ-ð£-ù-õ˜-èœ â¡-ð¶ e‡-´‹ GÏ-ð-í‹! & ꣺-«õ™ ó£ü£ â‰î å¼ ªð£¼œ KŠ- « ð˜ Ýù£-½‹, àì«ù î†-®Š ð£ˆî£ êK-ò£-°ñ - £Â î†-®Š ð£‚-èø - ¶ - î - £¡ îI-öQ - ¡ IèŠ-ªð-Kò ªñ‚-è£-Qê ͬ÷... & ß«ó£´ êbw 106°ƒ°ñ‹14.10.2013

Yù£-M™ ªè£´-¬ñŠ-ð-´ˆ-Fò èí- õ - ¬ ó‚ ªè£¡Á ê¬ñˆî ªð‡! eF â™- ô £- ¼ ‹ ê¬ñ„² ªè£´¬ñŠ- ð - ´ ˆF ªè£™- ½ - õ £ƒè... Ü Mˆ-F-ò£-ê‹! & ®I†K Þš-«ù£švA õ°Š-¹‚ èô-õ-óˆ-¬îˆ ɇ´- « õ£˜ e¶ è´‹ ïì- õ - ® ‚¬è â´‚è «õ‡- ´ ‹: ñ¡- « ñ£- è ¡ Cƒ # ¯„- ê ˜, Üõ¡ â¡ ªð¡- C ô åì„-C†-죡... ¯„- ê ˜, Üõ¡ â¡ óŠ- ð ó 讄²†-죡... & èM-ò-ó² ݇†- ó £Œ†ô îI› õ‰- ¶ ´„²; ä«ð£-Q™ îI› õ‰-¶-´„²¡Â ªó‡´ ï£÷£ å«ó ÜôŠð¬ø. âù‚° å‡-í£ƒ-A÷£v-ô«ò îI› õ‰¶-¼„². ÞŠ«ð£ ܶ‚-ªè¡ù? & Ü«û£‚ °ñ£˜

â¡ Cè-óƒ-èœ â¡ «îì™-è«÷. â¡ ð£î£- ÷ ƒ- è œ  ðPˆ- î ¬õ«ò. âù‚° ù ªð£ÁŠ¹. & û£¡ 輊-ð-ê£I


õ¬ôŠ«ð„² è£ô‹ â™ô£ ñQî âˆ-î-QŠ¹-è-¬÷-»‹ èù-¾-è-¬÷-»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡-«ì-J-¼‚-A-ø¶... & ñ¬ö‚ è£î-ô¡ ïñ‚° Üõ- ê - ó ˆ «î¬õ- ò £è Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠‘ªî£ì˜¹ ♬ô‚° ªõO-J™ ªê¡ø’ ï‡ð˜-è¬÷ ܃-«è«ò M†-´M - ´ - õ - ¶ ïñ‚° ï™-ô¶... & ó£ ¹õ¡

‘«ñ† Þ¡ Þ‰Fò£’ ð£ˆ«î ªó£‹ð ï£÷£„² & °ö‰¬î «õôŠ-𡠪𼠋- ð £- ô £ù îQŠ-ð†ì õ£›‚-¬è¬ò «ï£‚A â¿Š-ðŠ-ð-´‹ «èœ-M-èO¡ «ï£‚-è‹ ‘ðF™’ Þ™¬ô... ‘°Ïó‹’! & ñî¡ ªê‰-F™ ð£õ‹ 裉F... ªè£…-ê‹ ñ‡¬ìô º®-«ò£ì vñ£˜†ì£ Þ¼‰-F¼‰î£ «ê °õ£ó£ ñ£FK ® û˜†- ô ò£-õ¶ «ð£†´‚-A†´ FKõ£ƒè... & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv

ð£ó£- À - ñ ¡øˆ «î˜- î - L ™ 9 ݇´ è£ô ê£î- ¬ ù- è - ¬ ÷„ ªê£™L 憴‚ «è†-«ð£‹: ë£ù«î-C-è¡ # ⶂ- ° ‹ ñ‡¬ì «ñô å¼ ªý™- ª ñ† «ð£†- ´ †´ «ð£ƒè î¬ôõ£! & G‚-«è£-ôv «è£ð˜-G‚-èv

G¬ø°ì‹ ñ†-´‹ Ü™ô °¬ø-°-ì-º‹ îÀ‹-ð£¶... & ïi¡ A¼wí£

èŠ-ð«ô èM›‰-î£-½‹ è¡-ùˆ¶ô ¬è ªõ‚-è‚-Ã-죶. ã¡Â ªê£™-½ƒè? ã¡ù£, è¡-ùˆ-¶ô ¬è ªõ„ê£ âŠ-¹® c„-ê-ô-®„C îŠ-HŠ-dƒè? & ªõ‡ Gô£


@thoatta ñ¬ùM ݈-Fó- ñ - £-ù£™, ð£ˆ- F - ó ‹ ðø‚- ° - ª ñ¡Á ‘ñ¬ù Ü®’ ê£v-F-ó‹ ªê£™-A-ø¶

www.kungumam.co.in

@naiyandi

è£î-ô˜-èO¡ èQ- õ £ù èõ- ù ˆFŸ°: è£î- ½ ‚° è‡-E™¬ô! ²Ÿ-PJ-¼Š-ð-õ˜-èÀ‚° è‡- è œ Þ¼‚- A ¡øù!! @anutwits

õ®- « õ- ½ ¬õ 4 ð‚- è ˆ- F «ô˜‰-¶‹ ªô£ê‚ ªô£ê‚ ܆죂 ð‡ø ñ£FK ܆-죂 ð‡µ¶ õ£›‚¬è @sudarkodii

â‡-èÀ‹ ⿈-¶‚èÀ‹- Þ‰î àô¬è ݆C ªêŒ-A¡-øù! @Rocket_Rajesh

Cô «ý£†- ì - L ™ °Ï† ÝJ™-ôî - £¡ ê¬ñŠ-ð£ƒè «ð£ô... @Tottodaing

õN-«ñ™ MN-¬õˆ-¶‚ 裈F-¼‰-, Þì-PM - †«ì «ð£A-ø£˜èœ... Þ÷‹-ªð‡-èœ!

@vivaji 裲, ðí‹ º‚- A - ò I™¬ô, Ü¡-¹- º‚-A-òªñ¡Á ò£¼‹ ÜŠ-¬ó-ê™ «ïóˆ-F™ ªê£™-õF™¬ô... @pattaasu

ªð£‡-죆® ¬èò£ô Ü®- õ £ƒ°-ø¶ îŠ-H™ô... Ýù£ ܶ àƒè ªð£‡- ì £†- ® ò£ Þ¼‚è-µ‹. @Tottodaing

ï«ó‰-Fó «ñ£® Üó-Cò - ™ ªêŒòˆ î°-F-òŸ-ø-õ˜ & ï£ó£-ò-í-ê£I # ‘15 ï£O™ Üó-Cò - ™’ ¹ˆ-îè - ‹ «ð£´ƒ-臫í... ¯‚-è£-ó˜ 𮄲 ðò-ù-¬ì-ò†-´‹! @Pethusamy

å¼ ñQ-î¡ ²ò-ñ£è ê‹-ð£F‚è Ýó‹-Hˆî H¡-ù˜-, Üõ¡ õ£›‚¬è à‡-¬ñ-J™ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶... @puthiyavan

 ªî£¬ôˆî «îì™ Üõœ...


õ¬ôŠ«ð„² @thoatta ܪñ-K‚-è£ô ªð£¼-÷£-î£óŠ Hó„- ¬ ù¡Â Üó² ܽ- õ - ô èƒ- è ¬÷ Íì- ø £ƒ- è - ÷ £‹. ï£ñ ðí‹ ðˆ- î - ¬ ô¡ù£ ï£ô…² ì£v- ñ £‚è Fø‰î£ «ð£¶‹... „C-ò˜v!

@senthazalravi ‘¬èJ™ è£C™¬ô, Üî-ù£ô G‹-ñ-F-J™¬ô’ â¡Á ªê£™-ð-õ˜èœ, 裲 õ‰- ‘è£C-¼‰-¶‹ G‹- ñ - F - J ™¬ô’ â¡Á ªê£™ô Ýó‹-Hˆ¶ M´-A-ø£˜-èœ!!!

@anutwits

G ¬ ù - ¾ -è¬÷ ªìL† ªêŒ-»‹ ÝŸ-ø™ õ£Œ‰î ñQ-î˜èœ ð£‚-A-òê£-L-èœ... @manipmp

è£î-L‚-°‹-«ð£¶ ÜK„-ê‰-Fó-ù£-è-¾‹, è™-ò£-íˆ-FŸ°Š H¡ ÜP- ¾ - ¬ ì- ï ‹H èL- ò - ª ð- ¼ - ñ £œ ê‰- F - ó - ù £- è - ¾ ‹ ñ£P- M - ´ - A ¡ø-ù˜...

@arattaigirl

H®„- C - ¼ ‚è£ â¡ø «èœM‚° ‘ªîK-ò¬ô’ â¡ø ðF¬ô Ãø ªð‡-è÷ - £-½‹, ܉î ðF¬ô‚ ‘H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶’ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷ ݇-è÷ - £-½‹ º®-Aø - ¶! @amas32

@iindran

â™-ô£-¬ó-»‹ ï‹-¹ƒè, ¶«ó£è‹ ðö-A-´‹; ò£¬ó-»«ñ è‡-´‚è£-b ƒè, î¡-ù‹-H ‚¬è î£ù£ õ‰-¶-´‹!

è‡-í£«ô è£î™ èM¬î ñ†-´‹- ªê£™ô º®-»ñ£? â„ê-K‚-¬è-èÀ‹ ÜŠ𠺮-»‹ :))) 109°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

CQ- ñ £- M ¡ ªê¿¬ñ î I› °Pˆ¶ ªð¼-I-î‹ ªè£œ÷

Þ«î£ Þ¡-Â-ªñ£¼ CQñ£! å¼ ÃLŠ-ð¬ì ñQ-î-Q¡ õ£›‚- ¬ è- ¬ ò‚ ªè£‡´, Iè âOò ñQ-î˜-èO¡ HK-òƒ-è¬÷ Þ‰î ÜF-è£ó õ˜‚-è-º‹, ªè£¬ô‚ °‹- ð - ½ ‹ âŠ- ð - ® ‚ ªè£¡Á, °î-PŠ-«ð£-´-A¡-øù â¡-ð-¬îˆ ¶E‰¶ «ð²-A-ø£˜ Iw-A¡. Ü„² Üê-ô£ù ªêŒ«ï˜ˆ- F - « ò£´ Ü¬î ªê£™L Ü® ˆ - î - î Ÿ - è £è Iw - A -  ‚° ªðKò ̃- ª 裈¶. ‘æï£- » ‹ ݆- ´ ‚- ° †- ® - » ‹’ ï£ñ£- è «õ Þ¼‚è, eœ ð£˜-¬õ-»-ì¡ ï‹¬ñ«ò  𣘈-¶‚-ªè£œ-Aø ðì‹ Þ¶. Iw-A¡ ðìƒ-èÀ‚-«è-ò£ù c‡ì Þó-¾è - À‹, ܬñF ªïO»‹ Þ¼-À‹, ¶®‚-°‹ ¶Š-ð£‚A- è À‹, èC‰¶ ªð¼- ° ‹ óˆî-º‹, âF˜-𣘂-è£î FA-½‹ ÞF-½‹ Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™ ðK-¾-ì¡, Þ‰î õ£›‚-¬è-J¡ eî£ù ²ò âœ-÷-½-ì¡ ðì‹ ï蘈- ¶ - õ - F ™ Þ¼‚- A - ø ¶ IwA-Q¡ ªõŸP. ï´-ó£ˆ-FK - J - ™ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ è¬î. «ð£hv «õ†-¬ì-ò£-ìˆ

110°ƒ°ñ‹14.10.2013

¶®‚-°‹ Iw-A¬ù, ªñ®‚-è™ vÇ-졆 ÿ Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ 裊- 𠣟ø, Ü´ˆ¶ æ†- ì - º ‹ ï¬ì- » - ñ £èŠ ðó- ð - ó ‚- ° ‹ ðòí‹- ‘æï£-»‹ ݆-´‚-°†®-»‹’. Iw-A¡ îŠ-H-ù£ó£... ÿ â¡- ù - õ £- ù £˜... â¡- ð - ¶ - î £¡ eF‚-è¬î. Iè âOò †g†-ªñ¡-®™ ðóð- ó Š- ¬ ð- » ‹, «èœ- M - è - ¬ ÷- » ‹ ªî£ì˜‰¶ º¡-¬õŠ-ð¶ IwA¡ vªð-û™. «ð£h-C¡ ñùŠð£ƒ°, ï숬î, ÜP¾, Å› - G - ¬ ô¬ò êñ£- O ‚è â´‚- ° ‹ Hó-òˆ-î-ùƒ-èœ â™-ô£«ñ à‡¬ñ‚° Iè ܼ-A™ õ¼-õ-F™ ªîK- õ ¶ ðìˆ- F ¡ Ü예- F ò£ù ¸µ‚-èƒ-èœ. Ýó‹-ðˆ-F™ ÿ, Iw-A-‚° Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ïñ‚° Þ¼‚-°‹ ðîŸ-ø‹, «ð£èŠ «ð£è‚ °¬ø‰¶ -ñ½ - ‚° õ¼õ-F™ ªîK-A-ø¶ Üõ-ó¶ ¬è«î˜‰î ﮊ¹. ºó†-´ˆ-î-ùI™- ô £î, I´‚- ° ‹ °¬ø‰î, èø£˜ C.H.C.ä.® Ýd- ú - ó £è û£T, «èó‚-ì-¼‚° àJ˜. è¬î «è†- ° ‹ °ö‰- ¬ î‚° ªê£™-õ-¶-«ð£™ ïñ‚-°‹ çH-÷£w-«ð‚ ªê£™-õ¶ êe-ðˆ-


CQñ£ Mñ˜êù‹ Fò CQ-ñ£‚-èO™ ð´ ¹¶². º¿‚è º¿‚è è‡- è - ÷ £™ «ð²‹ Iw-A¡, ºèˆ-F™ 裆®-J-¼Š-ð¶ ðK¾, 輬í, ã‚è‹, ¶ò-ó‹... â™-ô£«ñ. Þ¡v®†-Ά-´‚° ﮊ-¹Š ð£ì-ñ£-è«õ ¬õ‚-è-ô£‹! °¬ø-èÀ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ™¬ô. ªê™-«ð£-Q™ Ý«ô£ê¬ù «è†«ì Ýð«ó-û¡ ªêŒ-õ¶... õJŸ-¬ø‚ WP Ýð«ó-û¡ ªêŒ-¶-ªè£‡ì-õ˜, ô‰¶ ñE «ïóˆ-F™ ‘âv’ Ýõ¶... «ð£hv á¬ó«ò õ¬÷ˆ-¶ˆ «î´‹«ð£¶, Iw- A ¡ å¼ Hó„- ¬ ù- » ‹ õó£- ñ ™ ‘´Š ´Š’ âù â™-«ô£¬ó-»‹ «ð£†-´ˆ îœÀ- õ ¶ âù è£F™ Ì ²Ÿ-P-ù£-½‹, ܶ ªîKò£-ñ«ô Þ¿ˆ¶ ¬õ‚A-ø¶ F¬ó‚-è¬î. ¶‡´ ¶‡- ì £ù õê- ù ƒ- è O™ ò£¬ù ðô‹. ðˆ¶ ð‚è ìò-ô£‚ «ðŠð¬ó ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ 裆®-J-¼‚-°‹ ªîO¾... ‘‘Ü«ìŒ, Þ¶ Mû§- õ ™ e®ò£!’’ âù ºèˆ-F™ ܬø-Aø - ¶. ð£ì™-è«÷ Þ™-ô£-ñ™, ñ…-êœ «ê¬ô è†ì£-ñ™, è†-®Š «ð£´-Aø ðìˆ-

FŸ° «èñ- ó £- « ñ¡ ð£ô£T óƒè£. Þ¼†-®™ ð숬î â´ˆî Üõ-¼‚°‚ 裈-F-¼‚-A-ø¶ ªõO„-ê‹. Þ¬÷- ò - ó £- ü £- ¾ ‚° ‘º¡ùE Þ¬ê’ â¡ø õ£˜ˆ¬î Üö- A ò «î˜¾. Üõ¬ó M†ì£™ ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ï£FJ™¬ô âù åŠ-¹‚-ªè£œ-

÷ˆ- «õ‡-´‹. ñù-¶‚° ªï¼‚-è-ñ£ù ðô 裆-C-èO™ ªï…-¬êŠ H¬ê-A-ø¶ Þ¬ê! A™-ô˜ è¬î-J-½‹ ñQ-î‹ «ð²‹ Iw- A -  ‚° A¬ì‚è «õ‡-®-ò¶ ªð¼‹ ñK-ò£¬î. Ü¬îˆ îó-«õ‡-®ò - ¶ óC-èQ - ¡ èì¬ñ!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 111°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

‹ º®‰î H¡ ß«è£F ¼-¾‹,ñ-íªõÁŠ¹‹ ªè£‡´ àó-

C‚-ªè£œ-À‹ ݘò£ & ïò¡-î£ó£-M¡ º¡-è¬ - î„ ²¼‚-è‹- Þ‰î ‘ó£ü£ ó£E’! 𣘈¶, «è†´, ðö-Aò è¬î â¡-ø£-½‹ C¡-ù„-C¡ù èô-èô õê-ùƒ-è-÷£™ ð숬î óC‚è ¬õˆ-î-F™ ªó£‹-ð-¾‹ ªè†® Þ‰î ܆L! ¹¶ õ£›‚-¬è-J™ «ê¼‹ «ü£®Š ¹ø£‚-èœ ð¬öò¬î ñø‰--è÷£, ¹¶ õ£›‚¬è-J™ ¹°‰--è÷£ â¡-ð¶ eF! è£î-L™ «î£™M ܬì‰î ݘ-ò£-¾‹, ïò¡-î£-ó£-¾‹ ¹¶ õ£›‚-¬è¬ò «ñ£î-L™ ªî£ìƒ°- õ ¶ ï™ô MÁ- M - Á Š¹. å¼õ¬ó å¼-õ˜ ªõÁˆ¶ 嶃-°‹«ð£¶, ݘ-ò£-¾‚° A¬ì‚-°‹ ïò¡-î£-ó£-M¡ çŠ-÷£w-«ð‚-A™ Ýó‹-H‚-A-ø¶ è¬î. Þ ó ‡ « ì Þ ó ‡ ´ «ü£®-è¬÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ ó£ü ݆-ì‹ Ý®-J-¼‚-A-ø£˜ ܆L. ªüŒ & ïò¡-î£ó£ 裋H-«ù-û¡, ªõ®„-CK - Š-H™ Ýó‹Hˆ¶ è‡- a - K ™ º®- A - ø ¶. ªüŒ «î£Ÿ-øˆ-F™ ïò¡î£-ó£-¾‚° î‹H ñ£FK

112°ƒ°ñ‹14.10.2013

Þ¼‰-î£-½‹, 裫ôx, Ýdv âù â™ô£ Þìˆ-F-½‹ F†-®ˆ ªî£ì- ¼ ‹ è£î™, â™- ô £- õ Ÿ¬ø-»‹ ñø‚-è-®‚-A-ø¶. èv-ì-ñ˜ «è˜ «õ¬ô-»‹, ܶ ªî£ì˜ð£ù 裪ñ-®-»‹ îI-¿‚° ¹¶ ÜJ†- ì ‹. ïò¡- î £ó£ Ýdú§‚«è õ‰¶ F†-´-õ-¶‹, Ü¬îˆ î£ƒè º®-ò£-ñ™ ªüŒ Ü¿¶ îMŠ- ð - ¶ ‹ ðìˆ- F ¡ óê¬ù ܈-F-ò£-òƒ-èœ. ðì‹ º¿‚-è«õ ªüŒ ªêñ ‚Ά! èô-èô Æ-ì-E‚° ªüŒ & êˆ- ò ¡, ݘò£ & ê‰- î £- ù ‹. ðì‹ º¿‚è CKŠ¹ «ñ÷£¬õ î¬ô- ¬ ñ- « òŸÁ ïìˆ- ¶ - A - ø £˜ ê‰-î£-ù‹. â¡ù... ÜŠ-ðŠ«ð£ ‘ã’ «ü£‚-°-èÀ‹ â†-®Š 𣘊ð¬î ªõ†-®-J-¼‚-è-ô£‹. ݘ- ò £- ¾ ‹, ïò¡- î £- ó £- ¾ ‹ ðìˆ-F™ ªõÁŠ-H™ Þ¼‰-î£-½‹ ïñ‚-ªè¡-ù«õ£ M¼Š-H™ Þ¼Š-ð¶ ñ£F-Kî - £¡ ªîK-Aø - ¶. ݘ- ò£¬õ ÞQ- »‹ Ü®‚- è ® ð£ô£ ð‚- è ‹ ÜŠH ®K™ õ£ƒ-è-µ‹-«ð£ô. ðô «õ¬÷èO™ «ê£è‹ 裆-ì£-ñ™ ‘²‹ñ£’ GŸ-Aø - £˜. Þš-õ÷ - ¾  ﮊ¹ ðöA, CKŠ¹ îMó ޡ‹ YK-òv èŸ-Á‚-ªè£‡-®-¼‚-


CQñ£ Mñ˜êù‹ è- ô £‹! ïò¡- î £ó£ Ü®‚- è ® ªê£™-Aø ‘ªð£ˆ-F‚-A†´ «ð£’... ÜìŠ-ð£-M-è÷£, ܬî-»‹ ï™ô õ£˜ˆ-¬îò£ ¹ö‚-èˆ-F™ M†´†-¯ƒ-è÷£? ïò¡ Þ¡-‹ å¼ ð® «ñ«ô «ð£J-¼‚-A-ø£˜. F¼-ñ-íˆ-¶‚è£è ðF-õ£-÷˜ ܽ-õ-ôèˆ-F™ 裈-F-¼‰¶ ãñ£‰¶ F¼‹ð, ÜŠ- ð £- M ¡ è£K™ à†è£˜‰¶ Üõ˜ ¶®ˆ¶ ªõ®ˆ¶ Ü¿- õ ¶ Ü‚ñ£˜‚ ﮊ¹. ‘ÞQ«ñ ﮊ- ¹ - î £¡’ âù Üõ˜ õ£¬÷„ ²öŸ-P-J-¼Š-ð¶ è‡-ô. â¡-ù- ªê£™-½ƒè... ݘ-ò£-¾‹ ïò¡-î£-ó£-¾‹ ªêñ «ü£®! Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° H®‚-Aø ïv-Kò£ ÜP-ºè-ñ£-°‹ ‘H¡-ùE’ ð£ì™ 裆C ð´ êôê-ôŠ¹... èô-è-ôŠ¹. ‘‘Hó’ âù‚ Ê-H†´ â‚vH- ó - û ¡ î¼- õ - ¶ ‹, ݘò£¬õ‚ èô£Œˆ¶ èîø M´-õ-¶‹ ï™ô 裪ñ® ªèIv†K! ñèœ d˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ è£K- ò ‹ ê£Fˆ- ¶ ‚ªè£œ- A ø Ü÷- ¾ ‚° ªê™ô ÜŠð£ êˆ-ò-ó£x. âŠ-ð-®ªò™- ô £‹ ªõ¬ó†® 裆- ´ -

ø£ƒè! T.M.Hó-è£w Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ÞQ‚-A¡-øù. 𴂬è-ò¬ - ø-»‹, ð£ˆ-Ϻ - ‹ ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø ݘ-ò£-M¡ ªðKò i†®-½‹ êK, ïv-Kò£ i†-®-½‹ êK... «èñó£ ¶œO M¬÷-ò£-´-

A- ø ¶. ð£ì™- è O™ ªè£…- ê ‹ ô-î™ èõ-ù‹ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ü£˜x M™-Lò‹v. ‘å«ó è£î™ áK™ Þ™-¬ôò죒 âù ºöƒ- ° ‹ ‘ó£ü£ó£E’ ݆-ì‹ ü£L!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 113°ƒ°ñ‹14.10.2013


£«ù ÞîŸ-°ˆ-î £Œ -ì ݬêŠ-ð† ó£ ð£ô-°-ñ£

www.kungumam.co.in

¿¶ M®‰- î £™ ì£vñ£‚«è èF â¡-P¼ - ‚-°‹ ªð£ MüŒ «ê¶-ð-F‚°, âF˜-i†-´‚

è™-ÖK ñ£íM ï‰-Fî£ «ñ™ Þ¼‚-Aø å¡-¬ê† ôš... Ýdv «ñ«ù-ü˜, è£îL Þó‡´ «ð¬ó-»‹ êñ£-O‚è ð£´-ð-´‹ Üv-M¡ è£î™... Þ‰î Þó‡´‹ â¡- ù - õ £- ù ¶ â¡- ð «î Þ.Ý.ð£ ðìˆ- F ¡ ó.²¼‚- è ‚ è¬î. ÜîŸ-°œ Þ¡-‹ A¬÷‚è- ¬ î- è - ¬ ÷„ ²ŸP, ì£v- ñ £‚, 裪ñ® èô‰¶ ªó® ð‡-E-J¼‚-A-ø£˜ ¬ìó‚-ì˜ «è£°™. ªð¼‹-ð£-½‹ èô£Œ, 裪ñ®, ìò-ô£‚ ªìL-õK - î - £¡ ðì«ñ. ªñ†-ó£v ð£¬û àÁˆî£- ñ ™ ªð£¼‰- F Š «ð£õ- F ™ Üœ-À-A-ø¶ MüŒ «ê¶-ð-F-J¡ ﮊ¹. â‰î àî-ø½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™, Ü꣙†-ì£è ﮈ¶, â™-«ô£¬ó-»‹ èô£Œˆ¶, ‘°ºî£ ªó£‹ð «ýŠH’ âù ï‹-¬ñ-»‹ ªê£™ô ¬õ‚- ° ‹ v¬ì- L ™, ‘å¡ «ñ¡ «û£’ Ý‚- °- A - ø £˜ «ê¶- ð F. Þ¼‚- A ø «õûˆ- ¬ îªò™-ô£‹ ñ «ð£†-´-M-ìô£ñ£ âù G¬ù‚-°‹ q«ó£‚è-¬÷Š 𣘈-¶ˆ- ïñ‚-°Š ðö‚-è‹. Ýù£™, â™-«ô£-¼‹ 114°ƒ°ñ‹14.10.2013

ﮂè Þì‹ ªè£´ˆ¶, ÜF™ î¡-¬ù-»‹ îQ-ò£è GÏ-H‚-°‹ «ê¶-ðF, ﮊ-H™ ¹¶ êKˆ-Fó - ‹. ðìˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ èî£-ï£ò-è¡ Üv-M¡. ꣼‚° A¬ìˆî ªðKò õ£ŒŠ¬ð ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼‚-A-ø£˜. «ñ«ù-ü˜ â‹. âv.ð£v-è-K-ì‹ ñ£†-®‚ªè£‡´ MNˆ¶, è£îL ²õ£FJ- ì ‹ Ü™- ô £- ´ - õ ¶ ÅŠ- ð ˜. ì£v- ñ £‚ ÜJ†- ì ƒ- è - « ÷£´ è£î-L-J-ì‹ Üõ˜ H®-ð-´‹ î¼íƒ-èœ â™-ô£‹ CKŠ¹ ó¾². è†- ì Š- ð …- ê £- ò ˆ¶ Ü‡í£„C ð²- ð - F - J ¡ 裪ñ® Þ¡-‹ à„-ê‹. ག-AŠ «ð£´‹ °ó-L™ Ió†-´‹ ð²ðF-J¡ Üìƒ-Aò 裪ñ® ïñ‚«è ¹¶². ñ£®‚° õ‰¶ GŸ- ð - «  ï‰-Fî£ «ð£˜-û¡ º®‰-¶M†-ì£-½‹, Üõ-¬ó„ ²Ÿ-P-½‹ 裆-Cò - ¬ - ñŠ¬ð ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ Ý„-ê-K-ò‹. C¡-ù„-C¡ù «ê†¬ì-èœ ªêŒ¶ èô‚-°‹ «ê¶ð- F ‚° º¡- ù £™ GŸè º®ò£-ñ™ î´-ñ£-Á-A-ø£˜ ï‰-Fî£. ï‰-Fî£ «ñL-¼‚-Aø HK-òˆ¬î ªê£™-L„ ªê£™L è£î-ô-ù£è «ê¶-ðF êõ†® â´‚-°‹-«ð£¶,


CQñ£ Mñ˜êù‹ ªõÁŠ- ð £è 嶃- A Š «ð£õ«î£´ Üõ˜ «õ¬ô º®‰¶ M´-A-ø¶. ì£v-ñ£‚-A™ å¼ ªè£¬ô¬ò ªêŒ-¶M - †´ ªõO-«ò-Á‹ ‘ èì-¾œ’ ó£«ü‰-F-ó-Q-ì‹ Þš-õ÷¾ 裪ñ-®¬ò ò£¼«ñ âF˜ð£˜ˆ-F¼ - ‚è º®-ò£¶. ÅK 裙 ñE «ïó‹ ªñ£ˆî ãK- ò £- ¬ õ- » ‹ èô‚A- M †´ «ð£A- ø £˜. °õ£˜†-ì˜ êó‚-°‚è£è «ê¶-ðF, «ìQò™ ܬô-»‹ ܬô„ê - L ™ õ J Á AN- ð - ´ - A - ø ¶. Þš- õ ÷¾ Ü™-½-C™½ èô£†- ì £‚- è - ¬ ÷- » ‹ ܼ- ¬ ñ- ò £- è Š ðì‹ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶ ñ«èw ºˆ-¶-²õ£I-J¡ «èñó£. ¬ìIƒ ìò-ô£‚-°è - œ  ð죘 ð†-ì£-²èÀ‚° 裘‚- A - » ‹ ¬ ì ó ‚ - ì - ¼ ‹ ªð£ÁŠ¹. Þ¬ê- ò ¬ñŠ-ð£-÷˜ Cˆ-ˆ Md-Q¡ Þó‡´ °ˆ-¶Š ð£ì™èœ... Þ‰î õ¼-ûˆ-F¡ eF¬ò Ý‚-A-ó-I‚-èŠ «ð£A-ø¶. ÞQ Þ¬÷- ë ˜ Hó- « î- ê ˆ- F ™, ‘Š«ó ð‡-µ« - õ£‹’ «îCò Wî‹. â™-ô£‹ êK, ªî¼-M™ FK-Aø å¼ q«ó£ â™ô£ Mî- ñ £ù

죘„-ê-¬ó-»‹ ªð£Á‚-Aˆ-î-ùˆ¬î- » ‹ ªêŒ¶ q«ó£- J ¬ù ¬èŠ- H - ® ‚- A ø è¬î- è ¬÷ âŠðŠð£ MìŠ-«ð£-lƒè? º¡ ð£F-J™ Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-õ¶ âù îMˆ-î£-½‹, H¡ ð°F ²õ£- ó v- ò ‹, ð´ ²Á²-ÁŠ¹. 裪ñ-®¬ò ¬õˆ«î...

ܶ-¾‹ H¡-‹ õê-ùƒ-è¬÷ ¬õˆ«î Üî¡ «ì£¡ ñ£Ÿ-PJ¼‚Aø£˜èœ. ÞîŸ-°ˆ- ݬêŠ-ð†´ Þ¼‰-, «ï£‚-è‹ G¬ø-«õP Þ¼‚-A-ø¶!

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿ 115°ƒ°ñ‹14.10.2013


ðóðó ð‚èƒèœ

ªè£…-ê‹ ªî£ì˜¹ â™-¬ô‚° ªõO«ò Þ¼ƒ-èœ ï£†- è O™ â™Þ‰î «ô£-¼‹ îè-õ™

ªî£N™-¸†-ðŠ ¹ó†-C-¬òŠ ðŸ-P«ò «ð²-A-ø£˜-èœ. êeðˆ-F™ ðœ è‡-í£® Íô‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ïì‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê ðŸP ðˆF-K-¬è-èœ MK-õ£è â¿Fù. Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-»‹ 죂- ì - K ¡ Í‚- ° ‚ è‡í£-®-J™ Þ¬í-òˆ ªî£ì˜- ¹ - ì ¡ îò å¼ ¬ñ‚«ó£ è‹- Î †- ì - ¬ óŠ ªð£¼ˆF Üî¡ õN«ò å¼ ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò â‰î ͬô-J™ Þ¼‚-°‹ 죂-ì-¼‹ «ñŸ-ð£˜-¬õ-Jì º®-»‹ â¡-ð¬î GÏHˆ-¶‚ 裆-®-ù£˜-èœ. Þ‰îŠ ðˆ--´è - O™ ÞŠ-ð® â¡-ù-ªõ™-ô£‹ GÏ-H‚-èŠð†-®-¼‚-A¡-øù!


ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡


ñ â‹.T.ݘ Þø‚è£-ñ™ Þ¼‰-F¼‰-?

www.kungumam.co.in

& î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. â‹.T.ݘ Þø‰-¶M†-ì£ó£ â¡ù?

àô-è÷ - M - ™ ºî™ 200 Þìƒ-èO™ Þ‰-FòŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ å¡-Á-Ãì Þ™¬ô â¡Á üù£-F-ðF «õî-¬ùŠ-ð†-®-¼‚-Aø£«ó...

& ñ™-Lè£ Ü¡-ð-ö-è¡, ªê¡¬ù&78. ÜîŸ-°ˆ- è™Ö-K-èO™ p¡v, ®&û˜† «ð£ì«õ‡-죋 â¡Á ªê£™L-J-¼‚-A-«ø£‹. ÞQ

ð F ™-è œ 𣼃-èœ, è™-Mˆ îóˆ-F™ âŠ-ð® àôèˆ îóˆ-¬îŠ H®‚-A-«ø£‹ â¡Á!

‘‘bM-ó-õ£-îˆ- ð£F‚- è Š- ð †ì è À ‚ ° Ý » î ƒ - è - ¬ ÷ - » ‹ ð¬ì-è-¬÷-»‹ ÜŠ¹-õ- ðF-ô£è ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷-»‹ ÝC-K-ò˜-è-¬÷-»‹ ÜŠ-¹ƒ-蜒’ â¡Á ð£Av- CÁI ñô£ô£ ä.ï£

Þ¡-‹ Cô õ¼-ìƒ-èO™ õ£è-ùˆ¬î Þ¬ì-J™ GÁˆF ‘Þ‰î ܆-óv ⃫è Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡Á «è†-ð-õ˜-èO-ì‹, ‘‘«ïó£ «ð£mƒ-è¡ù£ å¼ Hœ-¬÷-ò£˜ «è£J™ õ¼‹, ܃-A-¼‰¶ Íí£-õ¶ ªô犆, ܶô cƒè F¼‹-ð¾ - ‹ Ü…-ê£-õ¶ ¬ó†-´ô F¼‹H ªô犆 â´ˆ-bƒ-è¡ù£ å¼ ó¾‡-ì£ù£ õ¼‹. ܶô Þ¼‰¶ ªó‡-ì£-õ¶ ¬ó† è†118°ƒ°ñ‹14.10.2013

¡

w ò ¹ ˆFóÂ

ê¬ð-J™ ÃP-»œ-÷¶ ðŸP...

& ñ£.ê‰-F-ó-«ê-è˜, «ñ†-´-ñ-è£-î£-ù-¹-ó‹. ñô£ô£ «ð£¡ø °ö‰- ¬ î- è œ à¼- õ £°‹ -®™ âF˜è£-ôˆ-F™ bM-óõ - £-î«ñ à¼-õ£-裶.

Üñ£-õ£¬ê, ªð÷˜-íI FùƒèO™ ñù-G¬ô êKò£è Þ¼‚-裶 â¡-Aø £ ˜ - è « ÷ . . . à‡-¬ñò£?

& A.óM‚-°-ñ£˜, ªïŒ-«õL. ãŸ-è-ù«õ ñùG¬ô êK-ò£è Þ™-ô£-îõ˜- è À‚° êK- ò £è Þ¼‚-裶.

®ƒ «ð£mƒ-è¡ù£...’’ â¡Á cƒ-èœ ò£¬ó-»‹ °öŠð º®ò£¶. ¬è‚-è® - è - £-óˆ-F™ TH-âv è¼-Mè - œ ªð£¼ˆ-Fù - £™, ܬõ àƒ-è¬÷ â‰î ͬô‚-°‹ Æ®‚-ªè£‡´ «ð£Œ M†-´M - ´ - ‹. ÞŠ- « ð£«î ªî£¬ô- « ð- C - J ™  ªê£™-Aø «î£ó£-ò-ñ£ù ºè-õ-K-è¬÷ ò£˜ àî-M-»‹ Þ™ô£- ñ ™ ¶™- L - ò - ñ £- è ‚ è‡- ´ H-®ˆ¶ õ‰-¶-M-´-A-ø£˜-èœ.


ñQ-î-°ô ðK-í£ñ õ÷˜„C-J™ ªê™-«ð£-‹ Þ¬í-òˆ ªî£ì˜-¹‹ ¹F-î£è à¼- õ £ù Þó‡´ àÁŠ- ¹ - è œ Ü™-ô¶ Þó‡´ ¹ô¡-èœ â¡Á ªê£¡-ù£™ ܶ I¬èò™ô. Þ‰î àÁŠ-¹-èÀ‹ ¹ô¡èÀ‹ Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ ܼA õ¼-A-ø£˜-èœ. ñQ-î˜-èœ Þ‰î Þó‡- « ì£- ´ ‹ ÜF- « õ- è - ñ £è Þ¬í‚-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø£˜-èœ. Þ‰î àÁŠ-¹-èO¡ õN-ò£èˆ- ñQ-î˜-èœ ð£˜‚-A-ø£˜èœ, «è†-A-ø£˜-èœ. C‰-F‚-A-ø£˜èœ. è£î-L‚-Aø - £˜-èœ. ò£ó£-õ¶ ðí‹ Þ™-¬ô-ªò¡Á Þ ªõO«ò Þ¼‰-¶-M-´-õ£˜-è«÷£ â¡ø Ü„-êˆ-F™ Üó-ꣃ-è‹ â™«ô£-¼‚-°‹ Þô-õê ªê™-

«ð£¡-è¬÷ Þô-õê 죂 ¬ìº-ì¡ ªè£´‚è ºòŸ-Cˆ¶ õ¼- A - ø ¶. Mõ- ê £- J - è œ ñ¬ö õ¼ñ£ âù ÞQ õ£ùˆ¬î ܇-í£‰¶ 𣘂è ñ£†-죘èœ; Ü™-ô¶ ®.MJ™ óñ-í¡ ªê£™-½‹ «ü£C-òƒ-è¬÷ ï‹ð ñ£†-죘-èœ. vñ£˜† «ð£Q™ ¶™- L - ò - ñ £ù Mõ- ó ƒ- è - ¬ ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ- õ £˜- è œ. ðô ݇- ´ - è À‚° º¡«ð ªê™«ð£¡ Íô‹ Mð-ê£-ó‹ â¡ø ªêŒ-F-èœ ðó-ð-óŠ-ð£è Ü®-ð†ì-«ð£-¶- Üî¡ º‚-A-òˆ¶-õ‹ ðô-¼‚-°‹ ªîKò Ýó‹Hˆ-î¶. cƒ-èœ âƒ«è£ å¼ F¼-ñí i†-®™ Þ¼‚-A-l˜-èœ Ü™-ô¶ ꣾ i†- ® ™ Þ¼‚- A - l ˜- è œ. 119°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

«ð£¬ù ðò¡-ð-´ˆî º®-ò£î «õÁ ã«î£ Þìˆ-F«ô£ Ü™ô¶ ê‰--ðˆ-F«ô£ Þ¼‚-A-l˜èœ. àƒ-èœ ªê™-«ð£¡ ¬êô¡† «ñ£®™ Þ¼‚- A - ø ¶ Ü™-ô¶ ܬ툶 ¬õ‚-èŠ-ð†®-¼‚-A-ø¶. ªõO«ò õ‰-î-¶‹ «ð£¬ù ðîŸ- ø - ñ £è â´ˆ- ¶ Š 𣘂-A-l˜-èœ. å¼ Iv´ 裙 Ü™-ô¶ å¼ ªñ«êx-Ãì Þ™-ô£M†-죙 àƒ-èœ ñù‹ Ý›‰î ãñ£Ÿø à혬õ ܬì-A-ø¶. Iè-¾‹ îQ-¬ñ-ò£è àí˜-A-l˜èœ. àì«ù ò£¬ó-ò£-õ¶ ªî£ì˜-¹-ªè£œ÷ «õ‡-´ªñ¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶. Üî£-õ¶ àƒ-èÀ-¬ìò å¼ ¹ô¡ «õ¬ô ªêŒ-ò £-M †-ì £™, å¼ àÁŠ¹ Þòƒ-è£-M†-죙 õ¼‹ ðîŸ-ø‹ ܶ. ðò-íƒ-èO™  A÷‹-¹‹ Þìˆ- F Ÿ- ° ‹ «ð£Œ„ «ê¼‹ Þìˆ-FŸ-°‹ Þ¬ì«ò å¼ àôè‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜF™ â‡-íŸø 裆-C-èÀ‹ H‹-ðƒ-èÀ‹ ñùˆ F¬ó-J™ ð†´ Mô-°-A¡-øù. âù ‚ - ° ‚ A ÷‹ - ¹‹ Þì - º ‹ «ð£Œ„ «ê¼‹ Þì-º‹ º‚-Aò«ñ Ü™ô. Hó-ò£-íˆ-FŸ-è£è«õ ðò-íˆ¬î ªðK-¶‹ M¼‹H-J-¼‚-A-«ø¡. ²‹ñ£ ð󣂰 𣘈-¶‚-ªè£‡«ì õ¼-«õ¡. âˆ- î - ¬ ù«ò£ M«ù£- î - ñ £ù °ó™-èœ, ºèƒ-èœ, õ£ê-¬ù-èœ, 120°ƒ°ñ‹14.10.2013

⿈-¶è - œ... å¼-º¬ø «ð¼‰-¶Š ðò-íˆ-F™ å¼ èí‹ å¼ õ£ê- è ‹ è‡- E ™ ð†´ MôA-ò¶. ‘å¼-õ¬ù Üõ-ù¶  «îŸ-Áõ - ¶ «ð£ô  àƒ-è¬ - ÷ˆ «îŸ-Á-«õ¡’! æ´‹ «ð¼‰-F™ õ£Œ M†´ Ü¿-«î¡. óJ-L™ ò£«ó£ å¼ ñQ-î¡ Ü¼-A™ õ‰¶ Üñ˜-A-ø£¡. àôèˆ-F™ ò£K-ì-º‹ ªê£™ô º®ò£î å¼ Ü‰-îó - ƒ-èñ - £ù è¬î¬ò Ü¡-Q-ò-ù£ù â¡-Q-ì‹ ÃPM†´ Ü´ˆî v«ì-ûQ - ™ ÞøƒAŠ «ð£Œ-M-´-A-ø£¡. ÞŠ-«ð£¶ ñQ- î ˜- è œ «ð¼‰- ¶ - è O«ô£, óJ-L«ô£ ò£¬ó-»‹ â¬î-»‹ èõ-QŠ-ð-F™¬ô. Üõ˜-èœ ãÁAø Þìˆ- F - L - ¼ ‰¶ Þøƒ- ° - A ø Þì‹-õ¬ó ò£¼-ì-ù£-õ¶ «ð£Q™ «ðC‚-ªè£‡«ì Þ¼‚A-ø£˜-èœ; Ü™-ô¶ Ƀ-A-M-´-Aø£˜-èœ. ɃA ⿉¶ ñÁ-ð® «ð£¬ù â´ˆ¶ «ðêˆ ªî£ìƒ°-A-ø£˜-èœ. å¼ ¬ðò¡ ¬ð‚ æ†- ® ‚- ª 裇´ «ð£A- ø £¡. Üõ¡ ¹Ù-Lj-F™ îù¶ ªê™«ð£- Q ™ ò£¼- ì «ù£ «ðC‚ªè£‡«ì æ†- ´ - A - ø £¡. Üõ‚- ° Š H¡«ù å¼ ªð‡ Üñ˜‰¶ ðò-í‹ ªêŒ-A-ø£œ. Üõœ ò£¼‚«è£ °Á…-ªêŒF ÜŠ- H ‚- ª 裇«ì Þ¼‚- A ø£œ. G¬øò «ïó‹ àí-õ-èƒèO«ô£, èìŸ-è¬ - ó-J«ô£ «ü£®-


ªï…-C™ G¡ø õK-èœ ïiù CQñ£ ð£ì™-èœ G¬ù-M™ GŸ-ð-F™¬ô â¡-Aø Üõ„-ªê£™¬ô

¶¬ì‚-°‹ ð£ì™-èœ ðô èì‰î ðˆ--´-èO™ õ‰-F-¼‚-A¡-øù. ‘I¡ù«ô’ ðìˆ-F™ ý£Kv ªüò-ó£x Þ¬ê-J™ 𣋫ð ªüòÿ ð£®ò Þ‰-îŠ ð£ì¬ô âˆ-î¬ù º¬ø «è†-ì£-½‹ Üî¡ ¹¶¬ñ ÜN-õ«î Þ™¬ô. ‘õY-èó£...’ â¡ø ܉î ܬöŠ-H™ Þ‰î àô-A™ å¼ Ý¬í è£î-L¡ â™-¬ô-òŸø Hó-è£-êˆ-F™ Ý›ˆ-¶‹ å¼ õY-è-ó‹ Þ¼‚-A-ø¶. ‘õY-èó£ â¡ ªï…-C-Q‚è

à¡ ªð£¡ ñ®-J™ Ƀ-A-ù£™ «ð£¶‹ Ü«î èí‹ â¡ è‡-µ-øƒè£ ªü¡-ñƒ-èO¡ ã‚-èƒ-èœ b¼‹’

â¡ø õK-èO¡ îMŠ¬ð Þ¬î-Mì âŠ-ð-®„ ªê£™-õ¶?

‘ò£«ó-‹ ñE «è†-죙 Ü¬î ªê£™-ô‚-Ã-ìˆ ªîK-ò£«î è£î-ªô-‹ º®-M-L-J™ è®-è£ó «ïó‹ A¬ì-ò£«î...’ â¡ø õK-èO™ º®-ML â¡ø î£ñ-¬ó-J¡ ªê£™¬ô F¼‹-ðˆ F¼‹ð G¬ùˆ-¶Š 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø¡. îI› CQñ£ ð£ì™ å¡-P™ G¬ùˆ-¶‚-Ãì ð£˜‚è º®-ò£î Ýö-ñ£ù ªê£™ ܶ.

ò£è Üñ˜‰-F-¼Š-ð-õ˜-èœ îƒ-èÀ‚-°œ «ðC‚-ªè£œ-õ-¬îMì ÜF- è - ñ £è «õÁ ò£¼ì«ù£ ªî£ì˜-H™ Þ¼Š-ð¬ - î‚ è£í-ô£‹. Þ¶ å¼ M«ù£-îñ£ù 裆C. å¼ Hó-ñ£‡-ìñ£ù èìŸ-è-¬ó-J™ ܬô-èœ «õè-ñ£è «ñ£F‚-ªè£‡-®-¼‚A¡-øù. ܼ-A™ å¼ °ö‰¬î H„¬ê â´ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚A-ø¶. ï¬ìŠ ðJŸC ªêŒ-ð-õ˜èœ «ð£Q™ «ðC‚-ªè£‡«ì£ Ü™-ô¶ è£F™ Þ¬ê «è†-´‚ªè£‡«ì£ Üô†-C-ò-ñ£è â™ô£- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ F¼‹- H Š 𣘂-

è£- ñ ™ è쉶 «ð£A- ø £˜- è œ. ¹í˜„-C-J¡ ï´«õ ªê™«ð£¬ù â´ˆ-¶Š 𣘊-ðõ - ˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. âù¶ C«ï- A F 弈- F - J ¡ Hø‰î  âù‚° Þó‡´ Fùƒ-èœ èNˆ«î ªîKò õ‰-î¶. ã¡ ªê£™- ô - M ™¬ô â¡Á «è£Hˆ-¶‚-ªè£‡-«ì¡. ‘‘Ü ç«ðv- ¹ ‚- A ™ Þ¼‰î«î...’’ â¡-ø£œ. ç«ðv-¹‚-AŸ° ªõO«ò Þ¼‚-°‹ å¼-õ-¼‚° â‰î ï™-ô¶ ªè†-ì-¶‹ ªîK-ò‚ Ãì£î£?  ã¡ Þî-«ù£´ Þš-õ÷ - ¾ Ýö-ñ£-èŠ H¬í‚-èŠ121°ƒ°ñ‹14.10.2013


www.kungumam.co.in

ð†-®-¼‚-A-«ø£‹? âù¶ ï‡-ð¡ å¼-õ¡ 强¬ø °PŠ- H †- ì £¡, ‘‘ïñ¶ ªê™-«ð£¬ù  àð-«ò£-AŠð-¬î-Mì ñŸ-ø-õ˜-èœ àð-«ò£AŠ-ð-¶- ÜF-è‹’’ â¡Á. cƒ- è œ àƒ- è À‚° ªï¼‚- è ñ£ù Ü™- ô ¶ àƒ- è œ- « ñ™ ÜF-è£-ó-ºœ÷ å¼-õ-K¡ ªî£¬ô-«ðC ܬöŠ¬ð â´‚è-M™¬ô â¡-ø£™ Üõ-Kì-I-¼‰¶ ÝJ-ó‹ «èœ-M-èœ è£ˆ-F-¼‚-A¡-øù. Ü‰î «ïóˆ-F™ ⃫è Þ¼‰-b˜-èœ, â¡ù ªêŒ- b ˜- è œ, «ð£¬ù â´Š- ð - ¬ î- M ì º‚- A - ò - ñ £ù è£K-òƒ-èœ àƒ-èÀ‚° â¡ù Þ¼‰- î ù, Üõ- ¼ ‚- ° ˆ ªîKò£-ñ™ ãî£-õ¶ óè-Cò «õ¬ôèO™ ß´- ð †- ® - ¼ ‰- b ˜- è ÷£ â¡Á â‡-íŸø «èœ-MèÀ‚° cƒ-èœ ðF™ ªê£™ô «õ‡- ´ ‹. å¼- õ ˜ «ð£¬ù â´‚-è-M™¬ô â¡-ø£™ ïñ‚° ã¡ «è£ð‹ õ¼- A - ø ¶? ã¡ ê‰-«î-è‹ õ¼-A-ø¶? ã¡ ðîŸ-ø‹ õ¼-A-ø¶? ã¡ ðò‹ õ¼- A - ø ¶? Üõ˜ ܉- î ‚ è¼M- J ¡ Íô- ñ £è àƒ- è œ 膴Š-ð£†-®™ Þ¼Š-ð-î£è ï‹-¹A-l˜-èœ. Üõ˜ àƒ-èœ Ü¬öŠ¬ð ãŸ- è £- M †- ì £™ ܉-î‚ è†-´Š-𣴠°¬ô-Aø - ¶. å¼ Þìˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜ â‰î 122°ƒ°ñ‹14.10.2013

â¿-F„-ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ Iè º‚-Aò - ñ - £ù ïiù ⿈-î£-÷ó£ù õ£.º.«è£º-M¡ ç«ðv-¹‚ ð‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶...

v죋¹ «êè- K Š¹ â¡- ª ø£¼ ðö‚-è‹ ÝF-è£-ôˆ-F™ Þ¼‰-î¶! 70èO™ å¼ °ò˜ «ï£†-®™ «êèKˆ¶ 冮 Ý™-ð‹ «ð£ô ¬õ‚-°‹ ðö‚- è ˆ¬î î‰- ¬ î- ò £˜ âù‚° ðó‹-ð¬ó Mò£F 塬ø å†ì ¬õŠð¶ «ð£™ îœ-O-M†-죘. Ü„-ê-ñòˆ-F™ Üõ-¼‚° îI›-®-L-¼‰-¶‹, Þôƒ-¬è-J-L-¼‰-¶‹ CŸ-Pî - ›-èœ õ‰¶ õ£ê-L™ M¿‰¶ ªè£‡-«ì-J-¼‰-îù! ‘CKˆ-F-ó¡’, ‘ܬô’, ‘«î¡- ñ ¬ö’ «ð£¡ø Þôƒ¬è Þî›- è À‚° å†- ì Šð†´-õ¼ - ‹ v죋-¹è - œ ¹¶-¬ñ-ò£è

Þìˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ - ¬ ó- » ‹ ÊH†ì °ó-½‚° F¼‹-HŠ ð£˜‚è„ ªêŒ-»‹ ÜF-è£-ó‹ Þ¶. ñQ-î¡ Þ¶-õ¬ó è‡-´-H-®ˆî ÜF-è£-ó‚ è¼- M - è O- « ô«ò «ñ£ê- ñ £- ù ¶ Þ‰î ªê™- « ð£¡- î £¡ â¡Á «î£¡-Á-A-ø¶. ªî£ì˜¹ â™-¬ô‚° ªõO«ò Þ¼‚-°‹ ñQ-î¡ ê‰-«î-èˆ-FŸ° àK- ò - õ - ù £A M´- A - ø £¡. à‡¬ñ-J™ Þ‰î ªî£ì˜-Hò - ™ ¹ó†C


Þ¼‚-°‹! â¡ «êè-KŠ-¹è - œ ð¬öò ¹ó£-îù i†-®¡ Þ´‚-A™ åO‰¶ Cô-è£-ô‹ è‡-í£-Í„C M¬÷-ò£®ù! â¡ ¬ðò¡ ÞŠ-«ð£¶ â¬î-»‹ «êè- K ‚- ° ‹ ðö‚- è ‹ Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼‚-Aø - £¡. Ýù£™ ðô-õ¬ - è-ò£ù v®‚-è˜-è¬÷ õ£ƒA å†-®õ - ¼ - ‹-ð® ðœ-OJ - « - ô«ò è‡-®û - ¡ «ð£†´ M´-Aø - £˜-èœ. ðö-õ¬è, 裴, ¹ôõ˜, M…- ë £- Q - è œ, ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ â¡Á è¬ì-J™ 裲 c†-®ù - £™ «ð‚ ªêŒ¶ c†-´A - ø - £˜-èœ. ‘ã‡ì£ ÞŠð®?’ â¡-ø£™, ‘10 ñ£˜‚-°Šð£!’ â¡-Aø - £¡. https://www.facebook.com/ vaamukomu?fref=ts

ñ Þ‰î àô- è ˆ- «  â‰î Ü÷- M Ÿ° H¬íˆ- F - ¼ ‚- A - ø «î£, ܉î Ü÷-MŸ° ñ Þ‰î àôèˆ-F-L-¼‰¶ ¶‡-®ˆ-¶I-¼‚-A-ø¶. Þ‰-îˆ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ å¼ ªî£ì˜-H-ò™ õ†-숬î à¼-õ£‚°- A ¡- ø ù. ܉î õ†- ì ˆ- F Ÿ° ªõO«ò Þ¼‚-°‹ â¬î-»‹ ܶ 𣘂è M´-õ-F™¬ô; «è†è M´õ- F ™¬ô; ¸èó M´- õ - F ™¬ô. ܉î õ†-ìˆ-FŸ-°œ Þ¼‚-°‹ åš-

ªõ£- ¼ - õ - ¼ ‹ ñŸ- ø - õ ˜- è ¬÷ â‰î «ïó- º ‹ è‡- è £- E ‚- A ø£˜-èœ. ªð£ÁŠ-«ðŸ-è„ ªêŒA-ø£˜-èœ. àì-‚-°ì - ¡ ðF-ôO‚è èì- ¬ ñŠ- ð †- ì - õ ˜- è œ Ý‚- ° - A - ø £˜- è œ. Þ¶ à‡¬ñ-J™ è‡-í£® ܬø-è÷ - £ô£ù å¼ ñ£O-¬è-J™ G˜-õ£í- ñ £è ïì- ñ £- ´ - õ ¶ «ð£™ Þ¼‚-A-ø¶.  õ£óˆ- F ™ âŠ- « ð£î£-õ¶ Cô ñE «ïó‹ â¡ ªî£¬ô-«ð-C¬ò ܬíˆ-¶M- ´ - A - « ø¡. ܶ, ⡬ùˆ ªî£ì˜- ¹ - ª 補÷ ºò¡ø åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ ðîŸ-øˆ¬î à‡- ì £‚- ° - A - ø ¶. Ýù£™ Þ¡Á å¼-õ˜ ªè£…ê «ïóñ£-õ¶ ªî£ì˜¹ â™-¬ô‚° ªõO-J™ Þ¼Š-ð¶ â¡-ð¶ å¼ Fò£-ù‹ «ð£¡-ø¶. I…C-J-¼‚-°‹ ïñ¶ ²î‰-F-óˆ-F¡ å¼ ¶O¬ò e†-´‚-ªè£œ-À‹ è¬ìC ºòŸC ܶ. Þ‰-îˆ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èO-L¼ - ‰-¶‹ ªè£…- ê ‹ ªõO- « ò- Á - õ ¶ Þ‰î àô-èˆ-¶-ì¡ «õÁ ªî£ì˜-¹-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ Iè-¾‹ Üõ-C-ò‹. å¼ è£Lƒ ªð™-LŸ° º¡ GŸ-°‹ ãõô£œ «ð£ô ïñ¶ ªñ£ˆî àô-èº - ‹ ªñ£ˆî õ£›‚-¬è-»‹ ñ£øˆ- «õ‡-´‹.

(«ðê-ô£‹...)

123°ƒ°ñ‹14.10.2013


14.10.2013

CI›&36

ªð£†´&42

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ï£.èF˜«õô¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜

ªõ.côè‡ì¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

âv.ݘ.ªê‰F™°ñ£˜, ®-.ó…Cˆ, Üñô¡, «ðó£„C è‡í¡ àîM ÝCKò˜

C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜èœ

ݘ.ê‰Fó«êè˜,ã.®.îI›õ£í¡ YçŠ ®¬êù˜

H.«õî£

®¬ê¡ ¯‹

ݘ.Cõ°ñ£˜, ð£.«ô£èï£î¡ ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡, âv.𣘈Fð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô. Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

æM... âù‚-ªè£¼ 쾆´!

«ñ£®-J¡ ‘°˜î£ óè-C-ò‹’ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ Üõ˜ Þ«ñ¬ü Þ¡-‹ àò˜ˆ-FM - †-ìù. «ñ£® Hó- î - ñ - ó £- ù £™ G„- ê - ò ‹ °˜î£ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜èÀ‚° ‘ªêñ ü£‚-𣆒è! & Þó£.õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ð£˜-¬õ-òŸ-ø-õ˜-è-¬÷ˆ -AŠ ð‰-î£-®ò ê‹ð-õ‹ ªï…¬ê ག-A-ò¶. ð£˜-¬õ-òŸ-«ø£˜ â¡ø 輬í Ãì Þ™- ô £î è£õ™- ¶ - ¬ ø‚°ˆ- 𣘬õ Þ™¬ô â¡Á â‡-íˆ «î£¡P-ò¶! & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. õ †- ® - J ™ô£ îõ- ¬ í‚° î¬ì õó- « õŸ- è ˆî‚-è¶. ‘îõ¬í º¬ø-ù’ â¡Á ê‚-F‚° eP õ£ƒ-A‚ °M‚-°‹ ñ‚-èÀ‚° Þ¶ îŸ-è£-Lè ãñ£Ÿ-ø‹ î‰-î£-½‹, ªï´ƒ-è£ô G‹-ñ-F-¬òˆ ! & H.ªü.ñ…-²÷£, ñ£ù‹-¹„-ê£-õ®. AK‚-ªè†, c„-ê™ ió£ƒ-è-¬ù-ò£-èˆ F蛉î HgˆF ÿGõ£-ê¬ù å«ó GI-ìˆ-F™ ºì‚-AŠ «ð£†ì èì™ Ü¬ô-¬òŠ 𣘈¶, ‘àù‚° Þó‚-è«ñ Þ™-¬ôò£?’ â¡Á «è†-èˆ «î£¡-ÁA-ø¶. Üõ˜ èôƒ-è£-ñ™ î¡-¬ùŠ «ð£ô õì ð£FŠ- ð £™ ºìƒ- A - ò - õ ˜- è À‚° «ê¬õ ªêŒ-õ¶ Hó-IŠ¹. & ã.âv.ïì-ó£-ü¡, Cî‹-ð-ó‹. Üñ-ô£-ð£-L¡ «ð†®, 𣙠«ð£ô ²ˆ-î‹! ܶ¾‹, ‘Aó£v ð‡-µ‹ è£î™ â™-ô£«ñ è™-ò£íˆ- F ™ º®‰- ¶ ‹ M죶...’ â¡Á Üõ˜


ªê£¡-ù¶... Ýè£! â‰î£ õ™-Lò îˆ-¶-õ‹! & Ü.²°-ñ£˜, 裆-ð£®. æ Mò£, ‘ªñ£‚¬è’, ‘ꊬ𒠫ð£¡ø ‘Þô‚-A-òˆ-î-ó-ñ£ù’ îI› õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷Š «ð²-Aø - £ó£? æM, âù‚-ªè£¼ 쾆´... àƒ-è-¬÷Š 𣘈¶ ò£¼‹ Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-è¬÷Š «ðê«õ º®- ò £¶. Üîù£™- cƒ-è«÷ «ðC-ìlƒ-è«÷£? & âv.ê‰-«î£w-°-ñ£˜, «è£ò-ºˆ-ɘ. «ð£†«ì£ â´ˆî ܉î M¬ô  øˆî ™ £ñ ªï£®- J ™  è‡ °è£«ð¬í£ù Í ® - J - ¼ ‰ - î ¬ î ñ¼‰¶èœ â ‹ . T . Ý ˜ ê K - ò £ - è ‚ «ñ°˜£®î£J¡ è E ˆ ¶ Þ ¡ - ª ù £ ¼ óèCò‹ «ð£†«ì£ â´‚-è„ ªê£¡-ù¶, õ£ˆ-F-ò£-K¡ ªî£N™- ¸ †ð ÜP- ¾ ‚° Þ¡-ªù£¼ ꣡Á! & ®.M.«ñèô£«è£ð£-ô¡, °‹-ð-«è£-í‹. ï ‹ñ Þñ£¡ ܇- í £„- C - A †ì ñ£†-®‚-A†´, Þƒ-A-hw ð†ì ð£´

¡ ï‹ð˜

Þ‰Fò£M

3 Ï.10

7-10-201

2-14. )/WPP-353/1ay MG (CCR No .TN/P hing: Every Mond t Licence of Publis t prepaymen .00. Day to post withou 77. Price Rs.10 . Licenced R.N.30502/ India under

©/180/12-14 .No. TN/CH Newspaper for trar of weekly Regd Kungumamtered with the Regis Regis

ô‹

å¼ Üõ

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ªêñ èô- è - ô Š¹. â¡ù... Üõ˜ õ¬ó…ê 辡 «ð£†ì ‘Þƒ-A-hw ’ ðìˆ-¬î-»‹ «ð£†-®-¼‰-bƒè¡ù£, -èÀ‹ ð‚-Fò£ °‹-H†®-¼Š-«ð£‹! & H.«è.ó£ü-«è£-ð£-ô¡, ªê¡¬ù&61. ‘îI› CQñ£ 𣆴 ÝÁ õ¬èŠ-ð-´‹’ â¡Á ÃÁ «ð£†´ M÷‚-Aò Ý™-«î£†ì ÌðF‚° ‘Þô‚-Aò «õ‰- â¡-‹ ð†-ì-ñ-Oˆ¶ ªè÷-ó-M‚-A-«ø£‹! & ÝF.ªê÷‰-î-ó-ó£-ü¡, ð†-ì-õ˜ˆF. 辇-ì-ñ-E-«ò£´ 裪ñ-®-J™ èô‚è 辇ìñðŸEP êˆ- - ò - ó £x ¶®Š- ð ¶ ¡ è£ ‚ û£¼ Kˆî£˜ Mê£ «ð£™, ¶®ˆ-¶‚ ªè£‡-´- Þ¼‚A-«ø£‹, ܉î 裪ñ®‚ Æ- ì - E - ¬ ò‚ è‡-´-èO‚è! & è¡-ò£K, ï£è˜-«è£-M™. ܆-¬ì-J™: ô†-²I ó£Œ vªð-û™ ðì‹: T.ªõƒ-è†-ó£‹

1 îI›

õ£ó Þî

êˆòó£x

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

125°ƒ°ñ‹14.10.2013


GÎv «õ

°Ÿø õö‚-A™ î‡-ì¬ù ªðŸ-ø- ðî-M¬ò

Þö‚-°‹ ºî™ Üó-Cò - ™-õ£F â¡ø ‘ªð¼¬ñ’¬òŠ ªðÁ-A-ø£˜ óoˆ ñň. 裃-A-óv è†-C-J¡ ñ£G-ôƒ-è-÷¬õ àÁŠ-H-ù-ó£è Þ¼‚-°‹ Þõ˜, 裃-Aó- R - ™ «ê˜‰¶ 2 ݇-´è - œ- ÝA-ø¶. M.H.Cƒ î¬ô- ¬ ñ- J - ô £ù «îCò º¡- ù E Üó-C™ üùî£ î÷ˆ-F¡ ܬñ„-ê-ó£è Þ¼‰¶ ªêŒî áö-L¡ á›-M-¬ù«ò Þ‰-îˆ b˜Š¹! Üî¡-H-ø° «ô£‚ î÷‹, êñ£x-õ£® âù å¼ ó¾‡´ õ‰-îõ - ˜, 裃-Aó- ú - §‚° èw-ì‹ ªè£´ˆ¶-M†-죘. êK-ò£è Þ‰-Fò£ ²î‰-F-ó‹ ܬì‰î 1947 Ýèv† 15‹ «îF Hø‰-î-õ˜ Üõ˜ â¡-𶠪ð¼-¬ñò£? CÁ-¬ñò£?

‘ò£¼‚-°‹ 憴 Þ™¬ô’ âù Gó£-è-K‚-°‹ àK¬ñ-ò£ù ‘49O” ¾‚° îQ ð†-ì¡ ãŸ-裴 Þ¬ìˆ «î˜-î-L™ ºî¡-º-¬ø-ò£è õóŠ «ð£A-ø¶. «õ†-ð£÷˜- è œ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ Þ¼‚- ° ‹ ð†- ì ¡ «ð£ô ÞîŸ- ° ‹ å¼ ð†- ì ¡ Þ¼‚- ° ‹. G¬øò 憴 Þ M¿‰- â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡-ð-F™- Þ¡-ù-º‹ ªîO¾ Þ™¬ô. ‘æ ï£- » ‹ ݆- ´ ‚- ° †- ® - » ‹’

ð숬î Iw-A¡, èñ™, Þ¬÷-ò-ó£ü£ «ê˜‰¶ 𣘈-F¼‚- A - ø £˜- è œ. Iw- A ¬ù î†-®‚ ªè£´ˆ¶ ð£ó£†® M†ì£˜ èñ™. ãŸ-èù - «õ Þó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ðì‹ ªêŒ-õî£è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ñÁð- ® - » ‹ ܉î ä®ò£ õ‰- ¶ M†-ì¶.


‘Iv «õ˜™´’ ð†-ì‹ ªõ¡ø ºî™ HLŠ-¬ð¡v ªð‡ ÝAJ-¼‚-Aø - £˜ «ñè¡ òƒ. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ‘HLŠ-¬ð¡v ªð‡-èœ Ü¿‚-è£ù «õ¬ô‚è£-K-蜒 âù êÍè õ¬ôˆ-î÷ƒ-èO™ Þù-ªõP Üõ-ÉÁ A÷‹ð, ‘‘i†´ «õ¬ô ªêŒ- õ ¶ å¡- Á ‹ AK- I - ù ™ °Ÿ- ø ‹ Þ™- ¬ ô«ò?’’ âù‚ «è†ì «ñè¡, HLŠ-¬ð¡v ñ‚-èÀ‚° å¼ «õ‡-´« - 補 M´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘‘è‡-E-òñ£ù àò˜¬õ  «õ¬ô-èœ Íô‹ ªðÁ-«õ£‹!’’ ðìƒ-èœ êK-ò£-èŠ «ð£è£î è£ó-íˆ- ü£î-è‹ ð£˜ˆ¶ «ð¬ó ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ÷-ô£ñ£ â¡ø àˆ-«î-êˆ-F™ Þ¼‚- A - ø £˜ I˜„C Cõ£. ï‡- ð ˜- è O- ì - º ‹ Ý«ô£ê¬ù «è†-A-ø£˜. õ®-«õ½ -¬è‰¶ ðìƒèO™ ªî£ì˜‰¶ ﮂè ãŸ-ð£-ì£ù H¡-¹- ªê¡¬ù õ‰¶ îƒ-°õ - £-ó£‹. ܶ-õ¬ó Ü‹-ñ£-M¡ ݬê‚-è£è ñ¶-¬ó-J™- Þ¼‚-Aø - £˜. Ýù£-½‹ ªê¡¬ù-J™ ïìŠ-ð¶ ðŸP ÜŠ-«ì†-®™ Þ¼‚-A-ø£˜.


Cˆ-ˆ-¶-ì¡

¬êô¡v

ô†-²I «ñù-‚° ðF¡Í¡Á õ¼ì è£î-ô£‹. ‘Ü„ê„«ê£... ÜŠ«ð£ êñ‰î£ ôš Üš-õ÷ - ¾-î£ù£?’ âù àƒ-èœ ãö£‹ ÜP¾ «ò£CŠ-ðî - Ÿ-°œ å¼ îè-õ™. Í¡-ø£‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹-«ð£¶ ‘ð£Œv’ ðìˆ-¬îŠ 𣘈î ô†-²I «ñù-‚° ÜŠ-«ð£«î Cˆ-ˆ e¶ ߘŠ¹ õ‰-¶M†-ìî - £‹. ÞŠ-«ð£¶ ‘Tè˜-î‡ì£’M™ Üõ-¼‚° «ü£®-ò£è ﮂ-è‚ A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ‘‘Þ¬ø-õ¡ ªè£´ˆî ðK²’’ â¡-Aø - £˜.

ªï†-®™ Kh-ê£A ðó-ð-óŠ¹ ãŸ-ð´ˆ-Fò ‘܈-î-K‡-®‚° î£ó£F’ ðì‹ ðô ªó‚-裘-´-è¬÷ ºPˆ-¶Š «ð£†´ M†-ì¶. ܪñ-K‚-è£-M™ Üî¡ ªõŸP ºî™ îó-ñ£è Þ¼Šð-î£è ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. ªî½ƒ-A™ â™ô£ ðìƒ-èO¡ õÅ™ ªó‚-裘´- è - ¬ ÷- » ‹ ºP- ò - ® ‚- è Š «ð£°‹ ðõ¡ è™-ò£-E¡ Þ‰-îŠ ðì g«ñ‚ ¬ó†¬ú õ£ƒè ÜTˆ, Řò£, MüŒ Íõ-¼«ñ «ð£†® «ð£´-Aø - £˜èœ. Þî-ù£™ «ó† âA-P-M†-ì¶.

«è ó÷ ï®-¬è‚° ãèŠ-ð†ì âF˜-𣘊¹ A÷‹-Hò- ¬ - î-ªò£†®, Üõ-¼‚° ð£¶-裊¹ ðôŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. â‰-«ï-ó-º‹ ÜŠð£, Ü‹ñ£, Ü‚è£ âù ܈-î¬ù «ð¼‹ ܼ-A™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. â™-«ô£-¼‹ «ðC-ùH - ø - ° - î - £¡ ªê™-«ð£¡ ﮬè õê«ñ «ð£°‹. ‘‘ÞŠ-ð® â™ô£ q«ó£-J - ‚-°‹ ð£¶-裊¹ Þ¼‰- Hó„-¬ù«ò Þ™-ô£-ñ™ û¨†-®ƒ ïì‚-°‹’’ â¡-A-ø£˜-èœ.

â

‚-è„-ê‚-è-ñ£è H™ «ð£†´ ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°‹ «èñó£-«ñ¡ Þ‰-FJ - ™ à„-êñ - £è Þ¼‰-. ºî™-º¬ - ø-ò£è ¬ìó‚-ì˜ ªêŒ-»‹ îI›Š-ðì - ˆ-¬î-»‹ Ü«î º¬ø-J™ â´‚è, «èœ-M«ò Þ™-ô£-ñ™ GÁˆ-F-M†-ì¶ ¹ªó£-ì‚-û¡ îóŠ¹. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ÞøƒA õ‰¶ ªêô-¬õ‚ °¬øŠ-ðî - £è êˆ-Fò - ‹ ªêŒò, ñÁ-ð® û¨†-®ƒ Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø¶.



Kungumam